1
00:00:00,836 --> 00:00:19,336
โดย วิลลิแอม เบนเดอร์
ติดต่อ : williamndr2024@gmail.com

2
00:00:55,010 --> 00:00:55,750
ลูคัส.

3
00:00:56,650 --> 00:00:57,050
ลูคัส.

4
00:01:00,190 --> 00:01:00,590
อ๊ากกก!!!!

5
00:01:02,510 --> 00:01:03,250
อะไรวะ!

6
00:01:04,750 --> 00:01:05,050
พี่ชาย!

7
00:01:05,730 --> 00:01:06,850
ฉันขอโทษ นั่นมันใจร้ายไปหน่อย

8
00:01:07,030 --> 00:01:08,150
อะไรวะเพื่อน?

9
00:01:08,230 --> 00:01:09,010
คุณต้องการอะไร?

10
00:01:09,110 --> 00:01:09,670
ฉันหิว

11
00:01:11,630 --> 00:01:12,830
ฉันต้องการใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย

12
00:01:14,530 --> 00:01:14,930
อะไร

13
00:01:28,070 --> 00:01:29,830
ฉันไม่รู้ว่าคุณดื่มมานานแค่ไหนแล้วพี่ชาย

14
00:01:30,370 --> 00:01:31,370
พี่ชาย ฉันจะไม่เป็นไร

15
00:01:31,790 --> 00:01:32,810
ไม่ คุณจะไม่สบายดี

16
00:01:32,810 --> 00:01:34,190
คุณมีร่างกายที่เล็กที่สุดในโลก

17
00:01:34,450 --> 00:01:35,710
ฉันไม่น้ำลายอีกแล้ว

18
00:01:35,770 --> 00:01:36,390
ฉันเป็นอูฐ

19
00:01:36,790 --> 00:01:37,050
เย็น.

20
00:01:38,590 --> 00:01:40,370
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

21
00:01:40,450 --> 00:01:41,650
ใจเย็นๆ นะ

22
00:01:41,870 --> 00:01:43,950
ฉันมีสิ่งนี้มาสี่ปีแล้ว

23
00:01:44,070 --> 00:01:44,570
ปากแห้ง?

24
00:01:44,830 --> 00:01:45,110
ใช่.

25
00:01:45,650 --> 00:01:46,670
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง

26
00:01:46,670 --> 00:01:47,190
นั่นหายากมาก

27
00:01:47,250 --> 00:01:50,190
ฉันแค่กำลังบอกว่าฉันไม่คิดว่าการดื่มน้ำเป็นวิธีการแก้ปัญหา

28
00:01:50,510 --> 00:01:51,730
คุณเป็นเบาหวานหรือไม่?

29
00:01:51,890 --> 00:01:53,250
คุณไม่คิดว่าฉันได้ถามคำถามเหล่านี้กับตัวเองเหรอ?

30
00:01:53,870 --> 00:01:56,610
คุณไม่คิดว่าฉันไปหาหมอแล้วพยายามจะคิดเรื่องนี้ออกเหรอ?

31
00:01:56,750 --> 00:01:59,390
คุณควรเปลี่ยนแพทย์ปฐมภูมิ

32
00:01:59,590 --> 00:02:00,270
คุณช่วยขับรถได้ไหม?

33
00:02:00,330 --> 00:02:01,010
ฉันไม่ต้องฉี่

34
00:02:01,610 --> 00:02:02,010
ตกลง.

35
00:02:18,440 --> 00:02:20,360
ฉันโคตรรู้เลย

36
00:02:20,380 --> 00:02:21,280
ฉันรู้แล้ว

37
00:02:22,320 --> 00:02:23,000
ออกไปจากที่นี่ซะ

38
00:02:23,000 --> 00:02:23,880
ออกไปจากที่นี่เถอะนะพี่ชาย

39
00:02:24,000 --> 00:02:24,760
นี่มันรถบ้าของฉัน

40
00:02:24,940 --> 00:02:25,540
ฉันต้องฉี่

41
00:02:26,400 --> 00:02:27,240
จัดด่วนเลยพี่

42
00:02:27,400 --> 00:02:27,620
ใช่.

43
00:02:27,820 --> 00:02:28,220
เร็ว.

44
00:02:30,280 --> 00:02:31,780
โอ้ คุณมีเวลาหนึ่งนาที

45
00:02:32,060 --> 00:02:32,540
เหี้ย!

46
00:02:32,620 --> 00:02:33,100
สองนาที.

47
00:02:51,280 --> 00:02:52,460
พี่ชายฉันเป็นอูฐ

48
00:02:53,840 --> 00:02:55,000
อูฐตูดของฉันเพื่อน

49
00:02:58,980 --> 00:02:59,500
เพื่อน!

50
00:03:03,820 --> 00:03:05,600
ให้เวลาฉันหนึ่งนาที

51
00:03:05,800 --> 00:03:06,400
สบายๆ.

52
00:03:06,400 --> 00:03:07,380
พี่ชาย มันคือรถของฉัน

53
00:03:07,380 --> 00:03:08,080
มันไม่ใช่รถของคุณ

54
00:03:08,700 --> 00:03:10,220
โย่ ใจเย็นๆ นะเพื่อน

55
00:03:10,520 --> 00:03:11,580
ออกไปซะ

56
00:03:15,780 --> 00:03:17,200
โย่ ใจเย็นๆ นะ

57
00:03:17,260 --> 00:03:18,280
ข้อตกลงของคุณคืออะไรเพื่อน?

58
00:03:28,260 --> 00:03:28,620
แดเนียล?

59
00:04:55,420 --> 00:04:56,020
แดเนียล?

60
00:05:02,420 --> 00:05:02,740
แดเนียล?

61
00:05:26,740 --> 00:05:28,260
อะไรวะ?

62
00:05:28,600 --> 00:05:29,200
ไม่

63
00:05:47,720 --> 00:05:48,320
ไม่

64
00:05:49,280 --> 00:05:49,880
ไม่

65
00:05:57,340 --> 00:05:57,640
ไม่

66
00:05:59,540 --> 00:05:59,720
แดเนียล?

67
00:07:28,190 --> 00:07:29,310
นี่มันโง่มาก

68
00:07:56,830 --> 00:07:57,150
พวก.

69
00:07:57,990 --> 00:07:58,850
พวกเขาต้องการกล่องทั้งหมด

70
00:07:59,430 --> 00:08:00,010
ออกไปจากที่นี่

71
00:08:01,570 --> 00:08:01,890
ไป.

72
00:08:01,990 --> 00:08:02,090
ไป.

73
00:08:02,170 --> 00:08:02,270
ไป.

74
00:08:58,020 --> 00:09:00,940
ฉันไม่แน่ใจว่าสื่อลามกจะชนะใจเพื่อน ๆ ที่นั่นได้

75
00:09:01,400 --> 00:09:01,900
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

76
00:09:02,040 --> 00:09:02,480
ฉันชอบมัน.

77
00:09:02,720 --> 00:09:03,560
คนชอบมัน.

78
00:09:03,880 --> 00:09:04,900
มันเหมือนกับเรื่องบรอดเวย์

79
00:09:05,300 --> 00:09:08,300
เป็นยังไงบ้าง?

80
00:09:09,160 --> 00:09:09,340
ดี.

81
00:09:09,820 --> 00:09:10,540
คีย์หลุดแล้ว

82
00:09:10,720 --> 00:09:11,940
อพาร์ทเมนท์ถูกล้างข้อมูลเรียบร้อยแล้ว

83
00:09:12,180 --> 00:09:13,400
เหมือนเราไม่เคยอาศัยอยู่ที่นี่

84
00:09:15,300 --> 00:09:15,740
ดังนั้น...

85
00:09:16,660 --> 00:09:18,220
ฉันควรตอบสนองต่อสิ่งใดก็ตามในที่จัดเก็บหรือไม่

86
00:09:18,480 --> 00:09:18,740
ไม่.

87
00:09:18,820 --> 00:09:19,040
ไม่.

88
00:09:19,740 --> 00:09:20,040
ตกลง.

89
00:09:20,160 --> 00:09:20,560
ไม่มีทาง.

90
00:09:21,370 --> 00:09:23,060
เพียงทำเพื่อหยุดพักอย่างหมดจด

91
00:09:23,660 --> 00:09:25,360
เทคนิคทางวิทยาศาสตร์ตรงนี้ใช่ไหม?

92
00:09:34,580 --> 00:09:35,780
บ้านแสนหวาน.

93
00:09:36,080 --> 00:09:36,340
อืม

94
00:09:55,080 --> 00:09:55,440
เฮ้.

95
00:09:55,900 --> 00:09:56,720
มีของเล็กๆ น้อยๆ มาฝากคุณ

96
00:10:00,120 --> 00:10:02,080
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับของขวัญขึ้นบ้านใหม่

97
00:10:02,580 --> 00:10:02,760
ใช่.

98
00:10:07,090 --> 00:10:08,110
คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้นไหม?

99
00:10:08,270 --> 00:10:08,450
ไม่

100
00:10:08,610 --> 00:10:09,070
ไม่เป็นไร.

101
00:10:09,270 --> 00:10:09,690
ขอบคุณ

102
00:10:10,810 --> 00:10:12,990
ฉันจะช่วยคุณเพราะว่าฉันยังไม่ได้ทำ

103
00:10:12,990 --> 00:10:13,470
โอ้จริงเหรอ?

104
00:10:13,530 --> 00:10:13,750
ใช่.

105
00:10:13,910 --> 00:10:14,090
ใช้ได้.

106
00:10:14,170 --> 00:10:14,790
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

107
00:10:14,970 --> 00:10:15,730
ขอบคุณมาก.

108
00:10:16,270 --> 00:10:18,970
โอ้พระเจ้า

109
00:10:19,910 --> 00:10:21,390
มันคือบ็อบ รอสส์

110
00:10:21,530 --> 00:10:22,030
คุณชอบมัน?

111
00:10:22,070 --> 00:10:23,310
มันสมบูรณ์แบบที่รัก

112
00:10:23,390 --> 00:10:23,930
ขอบคุณ

113
00:10:25,610 --> 00:10:26,590
ฉันรักคุณ.

114
00:10:27,190 --> 00:10:28,390
บ๊อบมักจะพูดอะไร?

115
00:10:29,070 --> 00:10:30,570
ไม่มีข้อผิดพลาด มีแต่อุบัติเหตุที่มีความสุข

116
00:10:31,150 --> 00:10:31,970
ไม่มีข้อผิดพลาด

117
00:10:32,610 --> 00:10:35,470
แต่จะไม่เกิดอุบัติเหตุด้วยล่ะ?

118
00:10:36,090 --> 00:10:36,390
สาธุ

119
00:10:43,770 --> 00:10:45,070
ยังตรวจสอบสิ่งนั้นอยู่เหรอ?

120
00:10:45,590 --> 00:10:49,430
เพียงให้แน่ใจว่ามันยังใช้งานได้

121
00:10:50,270 --> 00:10:50,450
ใช่.

122
00:10:50,730 --> 00:10:51,690
แม้ว่าเราจะไม่ต้องการมันก็ตาม

123
00:10:52,830 --> 00:10:54,090
ฉันได้สิ่งที่ดีกว่านี้มาให้เรา

124
00:10:55,290 --> 00:10:55,730
ไม่

125
00:10:56,330 --> 00:10:56,590
ไม่?

126
00:10:56,790 --> 00:10:57,090
ไม่

127
00:10:59,210 --> 00:11:00,010
นักบุญคริสโตเฟอร์

128
00:11:02,110 --> 00:11:03,050
สนใจการเดินทาง?

129
00:11:04,190 --> 00:11:05,910
ฉันและครอบครัวจะทำแบบนั้นเสมอเมื่อเราสบายใจ

130
00:11:07,350 --> 00:11:08,550
และผู้ชายคนนี้จะปกป้องเราให้ปลอดภัย

131
00:11:08,910 --> 00:11:09,310
ใช่.

132
00:11:09,590 --> 00:11:11,690
แล้วเราจะขโมยสิ่งนี้ล่ะ?

133
00:11:12,190 --> 00:11:13,610
แล้วฉันเดาว่าคุณไม่จำเป็นต้อง

134
00:11:21,690 --> 00:11:22,090
ใช่!

135
00:11:27,370 --> 00:11:29,090
เราควรออกจากเมืองดีไหม?

136
00:11:29,450 --> 00:11:29,850
ไปกันเลย

137
00:12:03,630 --> 00:12:04,574
แมดดี้?

138
00:12:09,150 --> 00:12:09,670
แมดส์?

139
00:12:17,220 --> 00:12:17,740
เฮ้.

140
00:12:29,840 --> 00:12:30,360
เฮ้.

141
00:12:30,880 --> 00:12:31,380
พร้อมที่จะไปหรือยัง?

142
00:12:32,120 --> 00:12:35,600
ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะเพิ่มจุดแวะพักสั้นๆ ก็ได้

143
00:12:35,900 --> 00:12:36,400
สั้นแค่ไหน?

144
00:12:36,620 --> 00:12:40,300
มีร้านบาร์บีคิวท้องถิ่นที่ควรอยู่บนเนินเขาแห่งนี้

145
00:12:40,300 --> 00:12:40,820
เอาล่ะ.

146
00:12:41,100 --> 00:12:41,320
สวย.

147
00:12:41,420 --> 00:12:41,920
คุณพูดอะไร?

148
00:12:42,600 --> 00:12:43,340
คุณประกาศฉันเหรอ?

149
00:12:43,940 --> 00:12:44,460
ขอบคุณ

150
00:12:46,120 --> 00:12:47,600
คุณต้องการอันนั้น

151
00:12:47,740 --> 00:12:48,220
มาเร็ว.

152
00:12:48,500 --> 00:12:49,820
จองไว้หกโมงครับ..

153
00:12:50,400 --> 00:12:59,400
คุณรู้ไหมว่ามันแน่นมาก แต่เป็นบ่อน้ำพุร้อนที่สวยงามและโรแมนติก

154
00:13:00,240 --> 00:13:01,060
แค่เราสองคน

155
00:13:01,260 --> 00:13:01,880
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

156
00:13:03,980 --> 00:13:10,680
แต่ระหว่างทางเราต้องการบาร์บีคิวสักหน่อยและทำให้มันสมบูรณ์แบบที่สุด

157
00:13:15,420 --> 00:13:18,000
โอ้ใช่จริงเหรอ?

158
00:13:19,540 --> 00:13:22,400
แน่ใจเหรอว่าจะทนอีกชั่วโมงไม่ได้?

159
00:13:22,760 --> 00:13:24,260
ห่างออกไป 30 นาที

160
00:13:24,360 --> 00:13:25,620
สี่สิบห้ายอด.

161
00:13:27,640 --> 00:13:28,360
ใช่.

162
00:13:28,840 --> 00:13:29,300
ตกลง.

163
00:13:30,340 --> 00:13:30,720
ไปข้างหน้า.

164
00:13:30,820 --> 00:13:31,140
ขอบคุณ

165
00:13:36,320 --> 00:13:38,560
นี่จะไม่ใช่น้ำพุร้อนแห่งสุดท้าย

166
00:13:40,000 --> 00:13:40,480
ใช่.

167
00:13:41,240 --> 00:13:41,420
ใช่.

168
00:13:42,480 --> 00:13:42,980
ขอโทษ.

169
00:13:44,400 --> 00:13:44,940
เราทำอะไร?

170
00:13:46,200 --> 00:13:47,580
ทุกสิ่งทุกอย่างถูกทิ้ง

171
00:13:48,600 --> 00:13:49,860
เราจะต้องหาอุปทานและเมล็ดพันธุ์

172
00:14:21,514 --> 00:14:22,180
โอ้พระเจ้า

173
00:14:25,580 --> 00:14:26,620
มีไว้เพื่ออะไร?

174
00:14:29,000 --> 00:14:30,180
หกสัปดาห์ในบันทึก

175
00:14:30,720 --> 00:14:31,040
ว้าว.

176
00:14:31,340 --> 00:14:31,840
ฉันไม่พร้อม.

177
00:14:32,420 --> 00:14:33,240
มันไม่ได้รู้สึกนานขนาดนั้น

178
00:14:34,080 --> 00:14:38,920
อืม จริงๆ แล้วฉันจะบอกว่ามันรู้สึกสบายกว่าที่คิดจริงๆ

179
00:14:39,080 --> 00:14:39,540
โอ้จริงเหรอ?

180
00:14:40,640 --> 00:14:41,040
ตกลง.

181
00:14:44,240 --> 00:14:44,760
ไชโย

182
00:14:45,780 --> 00:14:46,300
ไชโย

183
00:14:52,720 --> 00:14:53,240
ว้าว.

184
00:14:53,820 --> 00:14:54,200
ใช่.

185
00:14:54,360 --> 00:14:54,820
ตกลง.

186
00:14:56,040 --> 00:14:57,080
เอาล่ะ.

187
00:14:57,340 --> 00:14:58,500
คุณจะผูกไหม?

188
00:14:58,640 --> 00:14:59,300
เกิดอะไรขึ้น?

189
00:14:59,500 --> 00:15:00,560
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

190
00:15:05,150 --> 00:15:06,070
โอ้ว้าว

191
00:15:07,530 --> 00:15:07,990
ตกลง.

192
00:15:14,650 --> 00:15:16,070
นี่มันน่าทึ่งมาก

193
00:15:16,210 --> 00:15:17,750
คุณทำทั้งหมดนี้เมื่อไหร่?

194
00:15:21,670 --> 00:15:22,130
ว้าว.

195
00:15:23,170 --> 00:15:24,090
มันสวยงามมาก

196
00:15:29,750 --> 00:15:30,090
ใช่.

197
00:15:30,090 --> 00:15:31,650
คงจะโรแมนติกกว่านี้อีก

198
00:15:32,090 --> 00:15:32,470
ฉันสาบาน

199
00:15:32,570 --> 00:15:34,970
ฉันวางแผนไว้หมดแล้วที่บ่อน้ำพุร้อน

200
00:15:35,410 --> 00:15:38,950
แต่ถ้าเราอยู่รอดได้หกสัปดาห์บนท้องถนน เราก็สามารถอยู่รอดได้ทุกอย่าง ที่รัก

201
00:15:39,110 --> 00:15:39,530
ใช่.

202
00:15:42,130 --> 00:15:43,430
ดังนั้นฉันจึงมีความก้าวหน้า

203
00:15:43,590 --> 00:15:44,310
แต่งงานกับฉันเถอะ?

204
00:16:03,630 --> 00:16:04,410
โอ้อึ

205
00:16:04,550 --> 00:16:05,190
ไม่มีล็อค

206
00:16:05,550 --> 00:16:06,850
ไม่มีรถแท็กซี่บนถนนที่อยู่อาศัย

207
00:16:07,090 --> 00:16:07,230
ใช่.

208
00:16:07,290 --> 00:16:07,650
โอ้ใช่แล้ว

209
00:16:07,890 --> 00:16:09,510
คุณมีเวลา 60 วินาที ก่อนที่ฉันจะแจ้งตำรวจ

210
00:16:09,590 --> 00:16:09,750
เอาล่ะ.

211
00:16:09,890 --> 00:16:10,170
เรากำลังจะไป.

212
00:16:10,430 --> 00:16:10,690
ขอโทษ.

213
00:16:15,490 --> 00:16:16,650
โอ้พระเจ้า

214
00:16:18,270 --> 00:16:18,670
โอ้.

215
00:16:22,650 --> 00:16:24,430
ฉันสาบานว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่เลวร้าย

216
00:16:28,660 --> 00:16:29,100
ใช่.

217
00:16:32,980 --> 00:16:33,760
โอ้ใช่.

218
00:16:37,350 --> 00:16:37,870
ใช่.

219
00:16:38,810 --> 00:16:38,950
ใช่.

220
00:16:42,550 --> 00:16:44,050
พวกเขาบอกว่าใช่เหรอ?

221
00:16:45,350 --> 00:16:45,850
อัศจรรย์.

222
00:16:46,410 --> 00:16:47,290
30 วินาที

223
00:16:47,930 --> 00:16:48,750
เอาล่ะเพื่อน

224
00:16:48,830 --> 00:16:49,810
เอาล่ะ ย้ายมันกันเถอะ

225
00:16:50,730 --> 00:16:51,550
โอ้พระเจ้า

226
00:16:56,870 --> 00:16:59,970
เราควรพาผู้ชายคนนั้นกลับไปงานแต่งงานที่นั่น

227
00:17:00,190 --> 00:17:01,270
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

228
00:17:01,410 --> 00:17:01,510
ไม่

229
00:17:03,410 --> 00:17:04,850
คุณรู้ไหมว่าเราควรทำอย่างไร?

230
00:17:06,350 --> 00:17:07,390
วิ่งไปโรงแรม

231
00:17:08,430 --> 00:17:08,550
มม.

232
00:17:09,530 --> 00:17:11,690
การอาบน้ำร้อนนาน ๆ ฟังดูน่าทึ่งมาก

233
00:17:12,090 --> 00:17:12,590
ผ้าปูที่นอนดีเยี่ยม

234
00:17:13,430 --> 00:17:13,810
ใช่.

235
00:17:14,230 --> 00:17:15,250
อาจจะเป็นการนวด

236
00:17:17,010 --> 00:17:19,930
มีเวลาหนึ่งชั่วโมงจากที่นี่ซึ่งไม่แพงเกินไป

237
00:17:20,170 --> 00:17:20,410
อันนั้นเหรอ?

238
00:17:20,590 --> 00:17:20,850
ใช่.

239
00:17:21,630 --> 00:17:21,970
ตกลง.

240
00:17:28,040 --> 00:17:30,260
เฮ้คุณต้องถูกตี

241
00:17:30,400 --> 00:17:31,420
มาเลยให้ฉันขับรถ

242
00:17:31,480 --> 00:17:32,060
ไม่ ไม่ ไม่

243
00:17:34,040 --> 00:17:34,360
ไม่ ไม่

244
00:17:34,500 --> 00:17:35,740
คุณเป็นผู้โดยสารเจ้าหญิง

245
00:17:35,840 --> 00:17:37,020
ลืมเรื่องขับรถไปเลยไท

246
00:17:37,220 --> 00:17:37,580
ที่รัก.

247
00:17:37,840 --> 00:17:38,480
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

248
00:17:39,100 --> 00:17:40,020
ขับได้นิดหน่อยครับ.

249
00:17:40,220 --> 00:17:40,580
ค้างคาว

250
00:17:41,700 --> 00:17:42,940
คุณกำลังมองนักรบผิดคน

251
00:18:19,339 --> 00:18:19,700
อึ.

252
00:18:19,700 --> 00:18:19,839
ขอบคุณ.

253
00:19:10,480 --> 00:19:14,380
คุณถัง คุณทำให้ฉันตื่น

254
00:19:22,060 --> 00:19:23,260
โอ้พระเจ้า

255
00:19:24,920 --> 00:19:25,300
ไท

256
00:19:25,440 --> 00:19:30,660
โอ้อึ

257
00:19:31,980 --> 00:19:33,580
โอ้อึ

258
00:19:48,800 --> 00:19:50,000
โอ้พระเจ้า

259
00:19:50,000 --> 00:19:52,840
เขาชนต้นไม้ตรงถนน

260
00:19:53,520 --> 00:19:54,060
ใช่.

261
00:19:54,420 --> 00:19:55,700
เราอยู่ที่ไหน?

262
00:19:56,000 --> 00:19:57,440
ฟาร์มก่อน เฟรโด้

263
00:19:57,840 --> 00:19:58,940
คุณอยู่นอกถนนฟอเรสต์ใช่ไหม?

264
00:19:59,760 --> 00:20:00,080
ใช่.

265
00:20:00,540 --> 00:20:02,060
ใช่แล้ว พวกนายรีบไปดีกว่า

266
00:20:02,140 --> 00:20:03,040
มันดูไม่ดีเลย

267
00:20:03,260 --> 00:20:03,540
ไท?

268
00:20:03,660 --> 00:20:03,800
ใช่?

269
00:20:04,140 --> 00:20:04,440
ไท?

270
00:20:04,560 --> 00:20:05,500
เขาต้องการความช่วยเหลือ

271
00:20:24,300 --> 00:20:25,900
มีบางอย่างดึงเขากลับเข้ามา

272
00:20:29,490 --> 00:20:30,030
ไท?

273
00:20:30,390 --> 00:20:30,510
ไท?

274
00:20:43,073 --> 00:20:43,997
แค่เขา.

275
00:20:44,913 --> 00:20:45,511
อะไร ?

276
00:20:48,545 --> 00:20:51,735
เฮ้คุณอยู่ตรงนั้น! ตกลง ?

277
00:20:59,550 --> 00:21:01,170
รถพยาบาลกำลังจะมา โอเคไหม? 

278
00:21:03,757 --> 00:21:05,510
ไม่คุยเหรอ? อย่าพูดนะเพื่อน

279
00:21:06,390 --> 00:21:07,030
แค่พยายามหายใจ

280
00:21:22,750 --> 00:21:23,870
อะไรวะ?

281
00:21:26,843 --> 00:21:27,670
ไท คุณสบายดีไหม?

282
00:21:28,010 --> 00:21:29,570
อย่าบอกนะว่าคุณโอเค แม็กซ์

283
00:21:30,530 --> 00:21:31,750
ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นมันอย่างไร

284
00:22:03,410 --> 00:22:04,730
นั่นคือสิ่งที่ผมเพิ่งเห็น

285
00:22:09,690 --> 00:22:10,630
นั่นอะไรจากตรงนั้นเพื่อน?

286
00:22:11,810 --> 00:22:12,810
นั่นมันแปลกมาก

287
00:22:13,050 --> 00:22:14,050
ใช่แล้ว ฉันจะคุยกับเขา

288
00:22:15,350 --> 00:22:16,470
ฉันจะคุยกับเขา โอเคไหม?

289
00:22:16,790 --> 00:22:16,910
ใช่.

290
00:22:17,690 --> 00:22:18,710
แค่ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่

291
00:22:19,250 --> 00:22:19,970
ใช่แล้ว มันอยู่ที่ฉัน

292
00:22:22,950 --> 00:22:23,710
เชี่ยเอ้ย

293
00:22:25,250 --> 00:22:25,630
ตกลง.

294
00:22:26,750 --> 00:22:27,330
เฮ้.

295
00:22:27,790 --> 00:22:27,950
เฮ้.

296
00:22:28,890 --> 00:22:29,270
ใช่.

297
00:22:29,830 --> 00:22:30,470
ฉันกำลังขับรถ.

298
00:22:39,660 --> 00:22:41,500
มาเลยพี่ไท

299
00:22:42,420 --> 00:22:43,100
ปล่อยฉันออกไป

300
00:23:16,500 --> 00:23:17,300
ไปกันเลย

301
00:23:28,060 --> 00:23:30,080
ไปเอาหม้อน้ำมา โอเคไหม?

302
00:23:31,220 --> 00:23:32,800
มีบางอย่างผิดปกติกับกล้องติดรถยนต์

303
00:23:33,740 --> 00:23:35,940
ภาพถูกตัดออกก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ

304
00:23:36,140 --> 00:23:37,960
มันแปลกมาก

305
00:23:41,640 --> 00:23:42,520
มาเร็ว.

306
00:23:43,800 --> 00:23:44,900
มันแปลก

307
00:23:47,280 --> 00:23:48,480
มาเร็ว.

308
00:23:48,480 --> 00:23:48,620
ใช่.

309
00:23:49,060 --> 00:23:49,900
แค่นั้นแหละ.

310
00:23:50,020 --> 00:23:51,300
คืนนี้ฉันจะให้มันพักผ่อนใช่ไหม?

311
00:23:52,380 --> 00:23:52,820
โปรด.

312
00:23:54,540 --> 00:23:54,980
ใช่.

313
00:23:55,500 --> 00:23:56,000
ใช่แล้ว

314
00:23:56,200 --> 00:23:56,400
ดี.

315
00:23:56,600 --> 00:23:56,840
ใช่.

316
00:23:57,320 --> 00:23:57,760
ตกลง.

317
00:23:59,080 --> 00:23:59,500
ใช่.

318
00:23:59,500 --> 00:24:00,760
คุณมีเจตนาไม่ประจบประแจง

319
00:24:00,960 --> 00:24:01,200
ใช่.

320
00:24:01,920 --> 00:24:02,360
ดี.

321
00:24:02,740 --> 00:24:03,380
อยู่ห่างจากมัน

322
00:24:04,620 --> 00:24:06,400
พรุ่งนี้มีตติ้งรถตู้ เป็นยังไงบ้าง?

323
00:24:06,580 --> 00:24:07,180
คุณอยากให้ฉันไปเหรอ?

324
00:24:07,960 --> 00:24:09,940
อย่าอยู่บนถนน

325
00:24:10,740 --> 00:24:11,020
ตกลง?

326
00:24:13,400 --> 00:24:14,840
คุณเป็นใคร?

327
00:24:16,560 --> 00:24:17,839
ฉันเป็นคู่หมั้นของคุณ

328
00:24:37,820 --> 00:24:38,860
มาเร็ว.

329
00:24:38,920 --> 00:24:39,160
ระมัดระวัง.

330
00:24:42,160 --> 00:24:43,140
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

331
00:24:43,160 --> 00:24:43,720
ฉันกำลังมา.

332
00:24:44,140 --> 00:24:44,440
คุณสามารถ.

333
00:24:44,720 --> 00:24:46,080
ฉันจะไม่พยายาม

334
00:24:53,650 --> 00:24:54,610
อะไรวะ?

335
00:24:59,800 --> 00:25:02,140
ฉันเห็นสิ่งเหล่านี้บนรถเมื่อคืนนี้

336
00:25:02,540 --> 00:25:02,760
อะไร

337
00:25:03,900 --> 00:25:05,600
คุณหมายถึงอะไร พวกเขาชนเราเหรอ?

338
00:25:06,080 --> 00:25:06,520
เลขที่

339
00:25:07,320 --> 00:25:10,140
ฉันหมายถึงว่าฉันเห็นเครื่องหมายเดียวกันบนรถของเขาทุกประการ

340
00:25:10,560 --> 00:25:12,080
มีรอยสามขีดเหมือนกัน

341
00:25:12,440 --> 00:25:14,420
ใช่แล้ว รถของเขาหมด...

342
00:25:14,420 --> 00:25:15,280
ประเภทของดิงดอง

343
00:25:17,120 --> 00:25:19,500
พับสิ่งนี้ไว้ที่พนักงานจอดรถเพื่อขัดมันใช่ไหม?

344
00:25:19,920 --> 00:25:20,180
ใช่.

345
00:25:21,760 --> 00:25:22,700
ใช่เป็นความคิดที่ดี

346
00:25:45,300 --> 00:25:45,980
โอ้พระเจ้า

347
00:25:45,980 --> 00:25:46,780
ฉันคิดว่าเราพบเธอแล้ว

348
00:25:47,040 --> 00:25:47,460
เธอพูดถูก.

349
00:26:08,077 --> 00:26:09,694
โอ้พระเจ้า นี่เขาเอง

350
00:26:11,210 --> 00:26:11,610
อึ.

351
00:26:11,610 --> 00:26:12,790
ฉันกำลังจะไปบาร์

352
00:26:12,950 --> 00:26:13,750
ฉันคิดว่าเรามีหมู

353
00:26:13,930 --> 00:26:14,350
ใช่ฉันรู้

354
00:26:15,110 --> 00:26:15,910
ใช่อย่างแน่นอน

355
00:26:16,450 --> 00:26:17,250
แต่ขอเพียงให้เกียรติ

356
00:26:19,150 --> 00:26:19,550
สวัสดี.

357
00:26:19,890 --> 00:26:20,370
เฮ้เพื่อน

358
00:26:21,370 --> 00:26:22,450
คุณคือแบรด ฟูลเลอร์ ใช่ไหม?

359
00:26:22,690 --> 00:26:23,930
จากช่อง Vandalize เหรอ?

360
00:26:24,210 --> 00:26:24,450
ใช่.

361
00:26:24,810 --> 00:26:26,510
ฉันเป็นสมาชิกช่องของคุณตลอดไป

362
00:26:26,650 --> 00:26:28,490
ฉันเคยเห็นวิดีโอของคุณทั้งหมดประมาณร้อยครั้ง

363
00:26:42,050 --> 00:26:42,450
พระเจ้า.

364
00:26:47,330 --> 00:26:48,470
แล้วนี่อะไรล่ะลูก?

365
00:26:49,470 --> 00:26:50,010
เอาล่ะ.

366
00:26:50,010 --> 00:26:52,230
เธอไม่มีผมที่โฉบเฉี่ยวและเซ็กซี่เหมือนคุณ

367
00:26:52,770 --> 00:26:55,050
แต่คุณรู้ไหม เราต้องเผชิญกับทักษะการเสริมสร้างของเรา

368
00:26:55,510 --> 00:26:56,310
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

369
00:26:57,130 --> 00:26:57,750
เราเคยเป็น.

370
00:26:58,310 --> 00:26:59,050
ไม่เลว.

371
00:27:00,050 --> 00:27:00,910
นี่คือแมตต์

372
00:27:01,130 --> 00:27:01,490
สวัสดี.

373
00:27:01,670 --> 00:27:02,690
เธอออกแบบตกแต่งภายใน

374
00:27:03,210 --> 00:27:03,430
ใช่.

375
00:27:04,030 --> 00:27:05,310
งานสุดท้ายก่อนเกษียณ

376
00:27:05,870 --> 00:27:06,510
ดีสำหรับคุณ

377
00:27:06,970 --> 00:27:09,510
แต่จริงๆ แล้ว ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าสิ่งนี้

378
00:27:11,110 --> 00:27:11,590
ใช่.

379
00:27:12,930 --> 00:27:15,210
ฉันไม่รู้สึกว่าฉันจะหายใจแตกต่างออกไปที่นี่

380
00:27:16,790 --> 00:27:17,270
อุ๊ย

381
00:27:17,910 --> 00:27:18,770
ตอนนี้มันน่ารังเกียจ

382
00:27:19,290 --> 00:27:19,650
โอ้.

383
00:27:20,170 --> 00:27:21,330
ใช่ใช่ใช่

384
00:27:21,670 --> 00:27:22,850
มันเป็นคืนที่ลำบากนิดหน่อย

385
00:27:23,630 --> 00:27:23,990
ใช่.

386
00:27:25,010 --> 00:27:26,570
เราถูกไล่ออกจากถนน

387
00:27:26,650 --> 00:27:27,670
เรายังคงตั้งแคมป์อยู่

388
00:27:28,550 --> 00:27:29,750
ห้องออกกำลังกายตลอด 24 ชั่วโมง

389
00:27:29,990 --> 00:27:30,610
คุณจอดรถตรงนั้น

390
00:27:30,950 --> 00:27:32,110
พวกเขาคือเพื่อนของคุณต่อจากนี้ไป

391
00:27:32,310 --> 00:27:33,730
และพวกเขาจะไม่เคาะคุณ

392
00:27:34,250 --> 00:27:35,430
และพวกเขาก็อาบน้ำอุ่น

393
00:27:36,790 --> 00:27:37,930
จะไปทัวร์ปราสาทเป็นไงบ้าง?

394
00:27:38,230 --> 00:27:39,290
แน่นอนเพื่อน

395
00:27:39,490 --> 00:27:39,990
เข้ามาเลย

396
00:27:40,250 --> 00:27:41,950
ไม่ ฉันจะไปเกาขา

397
00:27:42,090 --> 00:27:42,710
คุณต้องการให้ฉันโทรเข้าไปไหม?

398
00:27:42,890 --> 00:27:43,510
ไม่นะ.

399
00:27:43,830 --> 00:27:44,430
ไม่เป็นไร.

400
00:27:44,730 --> 00:27:45,950
ฉันสูงโคตรๆเลย

401
00:27:50,350 --> 00:27:52,330
เรายินดีที่จะต้อนรับคุณกลับมา

402
00:27:52,350 --> 00:27:53,110
โอ้ ไม่ ขอบคุณ

403
00:28:20,018 --> 00:28:21,272
พวกเขาดูดี

404
00:28:58,990 --> 00:29:00,910
มันน่าหดหู่ใช่ไหม?

405
00:29:01,050 --> 00:29:01,310
ใช่.

406
00:29:01,490 --> 00:29:01,830
ใช่.

407
00:29:01,990 --> 00:29:02,470
เล็กน้อย.

408
00:29:04,370 --> 00:29:07,190
ให้ผมเดาหน่อย อะไรนะ สองเดือนข้างหน้า?

409
00:29:08,670 --> 00:29:09,690
คุณจะบอกได้อย่างไร?

410
00:29:09,930 --> 00:29:13,030
คุณไม่ได้มีความเร่าร้อนที่น่ารังเกียจเหมือนสัปดาห์แรก

411
00:29:13,930 --> 00:29:15,410
โอ้ คุณออกไปที่นี่นานแค่ไหนแล้ว?

412
00:29:15,630 --> 00:29:17,730
ฉันแพ้การนับเมื่อสองทศวรรษที่แล้ว

413
00:29:20,230 --> 00:29:20,710
แมดดี้.

414
00:29:21,150 --> 00:29:21,610
ไดแอน.

415
00:29:21,870 --> 00:29:22,550
ยินดีที่ได้รู้จัก.

416
00:29:22,790 --> 00:29:25,230
คุณเคยไปสิ่งเหล่านี้มาเยอะแล้วเหรอ?

417
00:29:25,390 --> 00:29:26,170
ไม่มาก.

418
00:29:26,330 --> 00:29:28,750
เพิ่งแวะมาดูว่าเบ็ตตี้รักษาตัวอย่างไร

419
00:29:29,750 --> 00:29:30,230
ใช่.

420
00:29:32,430 --> 00:29:36,190
คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการปรับตัวอย่างเต็มที่?

421
00:29:37,670 --> 00:29:39,190
นานกว่าสองเดือนใช่มั้ย?

422
00:29:39,470 --> 00:29:42,990
แฟนฉัน เอ่อ คู่หมั้น ประมาณสองชั่วโมง

423
00:29:43,430 --> 00:29:45,830
ดังนั้นไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวัง

424
00:29:47,010 --> 00:29:48,630
เราทั้งคู่จำเป็นต้องเปลี่ยนจังหวะ

425
00:29:49,210 --> 00:29:50,210
มันเป็นการผจญภัย

426
00:29:50,650 --> 00:29:51,310
แน่นอน.

427
00:29:51,530 --> 00:29:51,650
ใช่.

428
00:29:53,210 --> 00:30:00,070
- แต่... - ฉันไม่รู้ มันยังไม่ค่อยรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน แต่เราจะไปถึงที่นั่น

429
00:30:00,070 --> 00:30:00,870
ฉันคิดว่า?

430
00:30:02,270 --> 00:30:03,030
คุณกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกเหรอ?

431
00:30:03,570 --> 00:30:03,850
ใช่.

432
00:30:04,550 --> 00:30:04,830
เอ่อใช่

433
00:30:05,950 --> 00:30:06,710
เสาธง.

434
00:30:07,330 --> 00:30:10,990
และฉันมีก- แฟรงค์มีร้านอาหารทะเลเล็กๆ กลางทะเลทราย

435
00:30:11,870 --> 00:30:12,950
อย่าเอามันเข้ามา..

436
00:30:12,990 --> 00:30:13,150
เยี่ยมมาก

437
00:30:13,370 --> 00:30:15,790
อืม เดินทางปลอดภัยนะ

438
00:30:15,910 --> 00:30:16,410
แล้วคุณสองคนล่ะ?

439
00:30:16,830 --> 00:30:18,210
ถนนอาจเป็นสถานที่ที่น่ากลัว

440
00:30:27,500 --> 00:30:33,380
เรากำลังขับรถอยู่ และชายคนนี้เพิ่งมาจากไหนไม่รู้และเกิดอุบัติเหตุ

441
00:30:33,920 --> 00:30:34,900
อยู่ตรงหน้าเราที่นี่

442
00:30:36,460 --> 00:30:39,180
คุณหยุดหรือยัง?

443
00:30:42,000 --> 00:30:44,660
คุณดูสดใสกว่าคนๆ หนึ่งมาก

444
00:30:45,320 --> 00:30:47,920
ไม่ว่าคุณและรถตู้ของคุณกำลังมองหาอะไร มันไม่ได้อยู่ที่นี่

445
00:30:48,140 --> 00:30:49,400
โอ้ ไม่ เราไม่เป็นไร

446
00:30:49,600 --> 00:30:50,500
ไม่ ฉันจริงจัง

447
00:30:50,620 --> 00:30:51,400
คุณฟังฉัน

448
00:30:51,780 --> 00:30:53,400
คุณอยู่ห่างจากถนนที่เงียบสงบ

449
00:30:53,560 --> 00:30:54,420
อย่าขับรถตอนกลางคืน

450
00:30:54,500 --> 00:30:55,780
และถ้าคุณทำอย่าหยุด

451
00:30:56,460 --> 00:30:57,680
อย่าหยุดเลย

452
00:30:58,960 --> 00:31:00,620
คนไม่เที่ยว.

453
00:31:01,780 --> 00:31:02,580
การเดินทางพาผู้คน

454
00:31:05,100 --> 00:31:05,520
แมดดี้?

455
00:31:08,740 --> 00:31:09,820
ดูแลตัวเองด้วยนะแมดดี้

456
00:31:10,600 --> 00:31:12,300
ฉันอยากเจอคุณบนนั้นครั้งหน้าฉันกลับมา

457
00:31:13,280 --> 00:31:14,300
เป็นเพื่อนกันใช่ไหม?

458
00:31:15,420 --> 00:31:16,980
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น

459
00:31:17,160 --> 00:31:17,980
เฮ้ ฉันก็คิดอย่างนั้น

460
00:31:18,060 --> 00:31:18,400
ฉันจะแสดงให้คุณดู

461
00:31:19,160 --> 00:31:19,560
มาเร็ว.

462
00:31:19,720 --> 00:31:19,960
ใช่?

463
00:31:20,260 --> 00:31:20,840
ใช่มาเลย

464
00:31:21,160 --> 00:31:22,940
เฮ้ คุณต้องการป๊อปคอร์นไหม?

465
00:31:32,000 --> 00:31:33,180
เขาบอกว่าเขาจะคิดแตกต่าง

466
00:31:36,140 --> 00:31:37,480
คุณแก้ไขมันแล้ว

467
00:31:37,700 --> 00:31:38,020
อืม

468
00:31:39,060 --> 00:31:42,440
ใช่ ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักผู้ชายที่รู้จักช่างทาสี

469
00:31:42,780 --> 00:31:43,200
อืม

470
00:31:44,040 --> 00:31:45,300
เขาคิดเงินคุณเท่าไหร่?

471
00:31:45,840 --> 00:31:49,460
เขาบอกว่าเขาต้องการรีเซ็ตรถและทรงตัว ดังนั้น...

472
00:31:50,040 --> 00:31:50,740
ฉันทำมันฟรี

473
00:31:51,620 --> 00:31:52,020
ว้าว.

474
00:31:52,300 --> 00:31:52,840
รู้สึกดี.

475
00:31:52,980 --> 00:31:54,180
ดูที่คุณเครือข่าย

476
00:31:54,800 --> 00:31:55,120
ว้าว.

477
00:31:55,320 --> 00:31:56,320
มันเหมือนกับวันเก่าๆ

478
00:31:59,480 --> 00:32:00,600
เอาล่ะ เจอกัน

479
00:32:00,600 --> 00:32:00,820
แล้วเจอกัน.

480
00:32:01,280 --> 00:32:02,100
อืม

481
00:32:02,500 --> 00:32:03,240
ขอให้มีวันศุกร์ที่ดี

482
00:32:07,700 --> 00:32:08,220
ขอบคุณ

483
00:32:23,134 --> 00:32:25,416
- ดูสิ!
- คุณอยากเต้นไหม?

484
00:32:25,616 --> 00:32:28,365
- ใช่ ?
- ใช้ได้.

485
00:32:28,365 --> 00:32:30,360
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้หยุดทำงานที่นี่

486
00:32:30,540 --> 00:32:31,380
เป็นเวลานานแล้ว

487
00:32:31,380 --> 00:32:31,920
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

488
00:32:32,500 --> 00:32:32,960
ดูนั่นสิ

489
00:33:17,670 --> 00:33:18,110
เฮ้.

490
00:33:18,310 --> 00:33:18,690
เฮ้.

491
00:33:18,990 --> 00:33:19,270
คุณสบายดีไหม?

492
00:33:19,550 --> 00:33:19,910
ใช่.

493
00:33:20,310 --> 00:33:20,650
เอาล่ะ.

494
00:33:21,370 --> 00:33:22,350
ผมจะดาวโหลดครับ

495
00:33:22,890 --> 00:33:23,150
เย็น.

496
00:33:23,730 --> 00:33:24,430
ฉันจะไปพบคุณที่รถตู้

497
00:33:24,950 --> 00:33:25,190
เอาล่ะ.

498
00:33:25,370 --> 00:33:25,810
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

499
00:34:12,755 --> 00:34:14,081
พระเยซูคริสต์

500
00:34:15,489 --> 00:34:16,427
โอ้อึ

501
00:35:36,390 --> 00:35:37,241
ใช้ได้.

502
00:36:58,345 --> 00:36:59,666
ตกลง.

503
00:37:04,825 --> 00:37:05,698
ตกลง.

504
00:37:47,665 --> 00:37:49,551
อะไร ?

505
00:38:05,573 --> 00:38:07,185
ใช้ได้.

506
00:39:32,650 --> 00:39:35,290
เอาน่า ไม่นะ!

507
00:40:28,600 --> 00:40:29,120
สวัสดี!

508
00:40:29,200 --> 00:40:30,380
เฮ้ ใจเย็นๆ!

509
00:40:31,180 --> 00:40:32,980
ไทเลอร์ ฉันขอโทษที่ไม่ได้จัดการ!

510
00:40:33,380 --> 00:40:34,260
ไม่ ไม่ โปรดอย่าไป?

511
00:40:47,350 --> 00:40:48,150
ว่างแล้ว!

512
00:40:48,450 --> 00:40:48,650
ฮะ?

513
00:40:50,650 --> 00:40:51,370
มันว่างเปล่า

514
00:40:52,570 --> 00:40:54,590
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันกำลังบอกคุณอยู่

515
00:40:55,550 --> 00:40:57,210
เขาจับฉันแล้ว...

516
00:40:57,210 --> 00:40:57,670
คุณคิดอย่างไร?

517
00:41:02,170 --> 00:41:04,090
เขาอยู่ในกล้องติดรถ

518
00:41:04,250 --> 00:41:06,130
โอเค ให้ฉันแสดงให้คุณดู

519
00:41:06,770 --> 00:41:07,090
ตกลง?

520
00:41:07,690 --> 00:41:08,510
เขาไม่อยู่ที่นี่

521
00:41:09,930 --> 00:41:10,990
แล้วฉันจะไปที่ไหนล่ะ?

522
00:41:11,290 --> 00:41:12,110
มันบอกให้คุณมองไปข้างหน้า

523
00:41:12,830 --> 00:41:13,830
และรถตู้ก็ไม่เคลื่อนที่

524
00:41:14,030 --> 00:41:14,830
มันเป็นเพียง...

525
00:41:14,830 --> 00:41:15,610
อะไรนะ?

526
00:41:15,830 --> 00:41:16,830
แค่หินร้อนนะที่รัก

527
00:41:19,110 --> 00:41:19,730
แต่เขาเป็น...

528
00:41:19,730 --> 00:41:20,070
เขา...

529
00:41:20,070 --> 00:41:22,830
เขาอยู่ในรถของผู้ชายคนนั้นเมื่อคืนก่อน

530
00:41:23,050 --> 00:41:25,950
เขาอยู่ในรถของเขา และฉันก็เห็นเขา

531
00:41:26,510 --> 00:41:27,730
ดูสิ เขาอยู่ตรงนั้น

532
00:41:27,990 --> 00:41:28,870
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้แล้ว

533
00:41:28,990 --> 00:41:31,970
เขาแค่...

534
00:41:31,970 --> 00:41:33,030
เขาอยู่ที่นี่

535
00:41:36,900 --> 00:41:38,300
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลยที่รัก

536
00:41:43,060 --> 00:41:43,720
มันยาก.

537
00:41:43,820 --> 00:41:44,380
เขามีลักษณะอย่างไร?

538
00:41:45,920 --> 00:41:46,900
เขามีลักษณะอย่างไร?

539
00:41:47,040 --> 00:41:47,760
ฉันจะไปหาเขา

540
00:41:47,780 --> 00:41:48,500
ไม่ คุณไม่สามารถ ไม่

541
00:41:49,100 --> 00:41:49,260
ไม่

542
00:41:49,940 --> 00:41:51,680
ฉันไม่อยากนอนที่นี่

543
00:41:52,560 --> 00:41:52,960
กรุณาอย่า.

544
00:41:52,960 --> 00:41:55,977
เฮ้ ฉันเชื่อคุณ

545
00:41:56,658 --> 00:41:57,790
ตกลง.

546
00:42:17,780 --> 00:42:20,360
ความผิดพลาดในชีวิตแค่ทำให้พวกเขาเป็นนก

547
00:42:20,860 --> 00:42:22,400
บ๊อบเป็นสถานที่ที่คุณมีความสุขจริงๆ ใช่ไหม?

548
00:42:22,880 --> 00:42:27,952
ไม่ว่าผมจะย้ายไปอยู่บ้านไหนหรืออยู่ที่ไหน 

549
00:42:27,952 --> 00:42:32,797
การได้ดูผู้ชายคนนี้ทำในสิ่งที่เขารักคือสิ่งเดียวที่ฉันวางใจได้

550
00:42:32,997 --> 00:42:35,720
สำหรับฉัน ฉันคิดว่านั่นหมายความว่าเขาเป็นเหมือนบ้าน

551
00:42:36,680 --> 00:42:39,720
การที่พ่อแม่อยู่ร่วมหลังคาเดียวกันไม่ได้ทำให้บ้านเป็นบ้าน

552
00:42:40,520 --> 00:42:45,080
พวกเขาดูสมบูรณ์แบบ แต่เบื้องหลังประตูที่ปิดสนิท...

553
00:42:46,520 --> 00:42:49,080
ผู้คนติดอยู่ในชีวิตที่พวกเขาไม่ต้องการ

554
00:42:49,720 --> 00:42:53,600
แต่รถตู้คันนี้คุณ...

555
00:42:53,600 --> 00:42:54,940
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องหลบหนีทั้งหมดนั้น

556
00:43:12,640 --> 00:43:13,040
โอ้.

557
00:43:14,600 --> 00:43:15,540
แม็กซ์ ลองดูสิ

558
00:43:18,020 --> 00:43:19,760
ไม่ มันมีการสะกดของคุณด้วยซ้ำ

559
00:43:20,380 --> 00:43:21,080
มันหายไปข้างหลัง..

560
00:43:22,120 --> 00:43:22,540
มันต้อง..

561
00:43:26,880 --> 00:43:27,320
ใช่.

562
00:43:27,320 --> 00:43:28,840
สถานที่แห่งนี้เป็นเหมือนเหมืองทองคำ

563
00:43:29,340 --> 00:43:30,640
เหมือนตรงกันข้ามกับทองคำ

564
00:43:38,950 --> 00:43:41,730
ที่นี่ไม่มีอะไรมีค่าเลย แต่ฉันยังอยากกลับบ้าน

565
00:43:44,670 --> 00:43:45,670
โอ้พระเจ้า

566
00:43:48,770 --> 00:43:48,990
เฮ้.

567
00:43:50,670 --> 00:43:51,110
รู้สึกผิด.

568
00:43:53,590 --> 00:43:54,350
ด้านหลัง.

569
00:43:54,990 --> 00:43:55,350
ใช่.

570
00:43:56,770 --> 00:43:58,390
ฉันคิดว่าเราจะต้องมีรถตู้ที่ใหญ่กว่านี้

571
00:43:58,390 --> 00:43:58,610
ใช่.

572
00:43:59,550 --> 00:44:00,850
เราจะต้องมีหลังที่ใหญ่กว่านี้

573
00:44:01,030 --> 00:44:02,250
นั่นก็เช่นกัน

574
00:44:03,130 --> 00:44:03,450
ใช่.

575
00:44:03,670 --> 00:44:09,570
คืนนี้ที่แคมป์ เราคิดว่าเรากอดกันหรืออาจจะแค่...

576
00:44:09,570 --> 00:44:10,470
ฉันทำไม่ได้

577
00:45:02,360 --> 00:45:04,960
นี่เป็นจุดที่น่าตื่นตาตื่นใจในป่า

578
00:45:05,320 --> 00:45:06,900
ฉันรักมัน.

579
00:45:12,080 --> 00:45:13,320
โอ้ไม่ไม่

580
00:45:16,480 --> 00:45:17,660
โอ้พระเยซู

581
00:46:53,620 --> 00:46:54,340
เฮ้.

582
00:46:56,140 --> 00:46:57,060
ทุกอย่างโอเคไหม?

583
00:46:57,660 --> 00:46:58,040
ใช่.

584
00:46:58,940 --> 00:46:59,300
ดี.

585
00:47:00,060 --> 00:47:00,980
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

586
00:47:01,720 --> 00:47:02,000
อะไร

587
00:47:02,660 --> 00:47:03,160
มาเร็ว.

588
00:47:09,060 --> 00:47:11,810
นั่นคืออะไร?

589
00:47:12,790 --> 00:47:16,110
ยินดีต้อนรับสู่ La Spinta Cinema Parody Cell

590
00:47:19,790 --> 00:47:20,550
ขอบคุณ

591
00:47:24,630 --> 00:47:27,550
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นข้างหลังนั่นก็อยู่ข้างหลังเรา

592
00:47:27,630 --> 00:47:28,230
มันหายไปนาน

593
00:47:28,470 --> 00:47:30,710
ด้านหลังประมาณ 100 ไมล์

594
00:47:32,090 --> 00:47:34,250
ฉันคิดว่าคืนนี้เราน่าจะอยู่ในช่วงเวลานั้นได้

595
00:47:35,830 --> 00:47:38,370
ฉันหมายถึงมันไม่มาก แต่มันคือบ้าน

596
00:47:39,990 --> 00:47:41,090
การเก็บเกี่ยวแบบกลิ้ง

597
00:47:42,670 --> 00:47:44,390
ได้รับความอนุเคราะห์จาก Gymsfree Wi-Fi

598
00:47:44,770 --> 00:47:45,750
ดีมาก.

599
00:47:46,590 --> 00:47:47,750
เอาล่ะคุณไป

600
00:47:51,630 --> 00:47:52,970
ฉันรักหนังเรื่องนี้

601
00:47:54,830 --> 00:47:55,390
ใช่.

602
00:47:56,470 --> 00:47:57,330
เด็กชายของฉัน

603
00:47:58,510 --> 00:48:00,330
หนังดีขึ้นจริงมั้ย?

604
00:48:01,090 --> 00:48:01,650
โอ้ใช่

605
00:48:01,910 --> 00:48:02,570
เป็นยังไงบ้าง?

606
00:48:02,850 --> 00:48:05,170
เธอกลับบ้านคนเดียวโดยไม่มีโจในตอนท้าย

607
00:48:05,230 --> 00:48:05,510
ขวา.

608
00:48:05,950 --> 00:48:07,710
แต่พวกเราจะแต่งงานกัน

609
00:48:08,650 --> 00:48:09,210
ใช่.

610
00:48:10,150 --> 00:48:11,810
เราจะต้องทำเช่นนี้ตลอดไป

611
00:48:14,010 --> 00:48:14,330
ตลอดไป?

612
00:48:15,850 --> 00:48:19,070
ฉันหมายถึงว่าในที่สุดเราทุกคนก็ต้องกลับไปสู่ความเป็นจริงใช่ไหม?

613
00:48:21,810 --> 00:48:25,250
ที่จริงแล้ว แกรี่ เจ้านายเก่าของฉันโทรมาหาฉัน

614
00:48:25,990 --> 00:48:26,510
โอ้ใช่?

615
00:48:27,650 --> 00:48:29,350
เขาเสนองานเก่าของฉันคืนให้ฉัน

616
00:48:30,770 --> 00:48:35,090
เขาบอกว่าฉันทำสิ่งนี้ได้จากระยะไกลโดยสมบูรณ์ แม้จะต้องจ่ายด้วยซ้ำ

617
00:48:35,270 --> 00:48:35,930
มันค่อนข้างดีใช่มั้ย?

618
00:48:36,550 --> 00:48:36,870
ใช่.

619
00:48:37,050 --> 00:48:37,310
ว้าว.

620
00:48:40,470 --> 00:48:41,510
นั่นเยี่ยมมาก

621
00:48:45,300 --> 00:48:46,400
ฟังดูไม่ค่อยตื่นเต้นเลย

622
00:48:50,000 --> 00:48:53,800
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้จะยั่งยืนได้นานแค่ไหน

623
00:48:55,140 --> 00:48:58,460
ฉันอยากจะลองหาสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับนอนหลับทุกคืนจริงๆ

624
00:48:59,500 --> 00:49:01,140
มันไม่ได้ผลเมื่อเร็ว ๆ นี้

625
00:49:02,040 --> 00:49:04,220
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้แมตต์?

626
00:49:08,030 --> 00:49:09,730
คุณยังไม่ได้สวมแหวนเลย

627
00:49:10,990 --> 00:49:11,490
กำลังค้นหา

628
00:49:12,330 --> 00:49:13,670
คุณควรสวมสร้อยคอเสมอ

629
00:49:14,710 --> 00:49:15,330
ดูเหมือนว่าฉันจะทำ

630
00:49:18,960 --> 00:49:21,260
ไม่ใช่ว่าฉันไม่รักคุณ

631
00:49:21,760 --> 00:49:22,300
ฉันทำ.

632
00:49:22,460 --> 00:49:22,960
ฉันรักคุณ.

633
00:49:23,240 --> 00:49:23,760
ฉันไม่อยากเห็นสิ่งนั้น

634
00:49:25,020 --> 00:49:26,020
ฉันแค่…

635
00:49:26,020 --> 00:49:27,780
มันไม่คุ้มค่าที่จะรู้ว่าใครชอบอะไร

636
00:49:28,400 --> 00:49:31,300
ฉันไม่รักชีวิตนี้

637
00:49:32,640 --> 00:49:37,600
ฉันหมายถึง คุณก็รู้ว่าฉันโตมาโดยตลอด โดยถูกสับเปลี่ยนจากบ้านอุปถัมภ์แห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง

638
00:49:37,700 --> 00:49:40,180
ฉันไม่เคยมีบ้านเหมือนคุณ

639
00:49:40,180 --> 00:49:42,020
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ได้คิดเสมอไป

640
00:49:42,840 --> 00:49:49,560
คุณเห็นไหมว่าสิ่งที่คุณกำลังวิ่งหนีคือสิ่งที่ฉันค้นหามาทั้งชีวิต

641
00:49:50,960 --> 00:49:52,600
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

642
00:49:53,040 --> 00:49:57,500
คุณและฉันอยู่ด้วยกันบนถนนที่เปิดโล่ง หลุดออกจากโต๊ะของเรา

643
00:49:57,950 --> 00:50:01,610
ฉันทำมันสนุกในตอนแรก แต่ฉัน ...

644
00:50:04,259 --> 00:50:08,294
เอาล่ะคุณล่ะ ... คุณอยากจะช้าลงไหม?

645
00:50:13,077 --> 00:50:16,110
ฉันต้องการที่จะหยุด

646
00:50:22,600 --> 00:50:23,620
คุณต้องการที่จะหยุด?

647
00:50:23,640 --> 00:50:24,748
ใช่.

648
00:50:31,162 --> 00:50:34,670
 ถอยรถกลับ.. ขายมัน.

649
00:50:34,670 --> 00:50:37,310
อืม มุ่งหน้ากลับไปที่บรูคลิน

650
00:50:37,630 --> 00:50:39,350
บางทีคุณอาจจะไปก็ได้ เขากลับมาแล้ว

651
00:50:39,550 --> 00:50:40,090
มองมาที่ฉัน

652
00:50:42,800 --> 00:50:53,366
ฉันเห็นหน้าคุณว่าคุณมีความสุข คุณรักสิ่งนี้ เป็นอิสระ. 

653
00:50:53,566 --> 00:51:00,043
และฉันไม่เคยขอให้คุณละทิ้งความฝันของคุณ ฉันแค่กังวล 

654
00:51:01,321 --> 00:51:11,500
ว่าไม่ว่าเราจะพาคนใดคนหนึ่งไปในทิศทางใด...

655
00:51:11,100 --> 00:51:16,270
มันหยุดแล้ว สิ่งที่เราพูดเราทุกคนจะจบลงด้วยอะไร?

656
00:51:20,380 --> 00:51:23,878
- ดูเพิ่งเกิดขึ้น ?
- ไม่แน่ใจ

657
00:51:28,431 --> 00:51:31,700
- ไท?
- นั่นคืออะไร?

658
00:51:32,220 --> 00:51:33,861
ฉันไม่รู้จักไท

659
00:51:47,080 --> 00:51:51,052
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
 เฮ้เพื่อน

660
00:52:35,610 --> 00:52:36,910
คุณเห็นสิ่งนั้นใช่ไหม?

661
00:52:37,230 --> 00:52:38,179
ใช่.

662
00:52:58,637 --> 00:53:01,097
- คุณเห็นอะไรไหม?
- ไม่

663
00:53:11,083 --> 00:53:12,563
ตอนนี้มันเป็นยังไงบ้าง?

664
00:54:14,217 --> 00:54:15,112
มันหยุดแล้ว

665
00:54:16,331 --> 00:54:19,001
- เราต้องไปแล้ว.
- ใช่.

666
00:54:19,553 --> 00:54:22,899
กุญแจเหรอ? ฉันไม่มีกุญแจ โอ้!

667
00:54:24,276 --> 00:54:27,282
- พวกเขาอยู่ข้างนอก
- อะไร ?

668
00:54:27,482 --> 00:54:28,709
พวกเขาต้องเป็น

669
00:56:54,604 --> 00:56:56,740
เกิดอะไรขึ้น?

670
00:56:59,850 --> 00:57:01,010
นั่นคือสิ่งที่คุณเห็นใช่ไหม?

671
00:57:44,810 --> 00:57:48,410
นี่เป็นวิธีสื่อสารของคนเร่ร่อนในสมัยที่มีการสร้างถนนครั้งแรก

672
00:57:49,490 --> 00:57:52,330
พวกเขาใช้สัญลักษณ์เหล่านี้เพื่อเตือนกันและกัน

673
00:57:55,560 --> 00:57:56,460
นี่คือรถตู้ของเรา

674
00:57:58,950 --> 00:58:06,830
และรถที่ชนมันจะยึดคุณเมื่อคุณอยู่บนท้องถนน

675
00:58:06,990 --> 00:58:07,850
น้ำบางส่วนสำหรับคุณ

676
00:58:12,000 --> 00:58:12,660
ขอบคุณ

677
00:58:14,200 --> 00:58:15,380
ฉันจะให้เวลาคุณสองคนสักครู่

678
00:58:20,600 --> 00:58:29,550
บางคนเรียกเขาว่าผู้โดยสารที่ทำให้ชายคนนั้นชน

679
00:58:29,610 --> 00:58:31,990
แล้วเขาก็หยุด

680
00:58:33,410 --> 00:58:37,650
และอย่างไรก็ตาม ทุกที่ที่เราไปก็ชัดเจน

681
00:58:38,470 --> 00:58:40,050
มันต้องมีวิธีที่เราจะช่วยเขาได้

682
00:58:43,810 --> 00:58:44,570
เขาทำเครื่องหมายรถตู้

683
00:58:45,790 --> 00:58:46,510
รถตู้ยังมาอยู่นะ

684
00:58:47,130 --> 00:58:48,310
เขาทำเครื่องหมายรถตู้ใช่ไหม?

685
00:58:48,310 --> 00:58:48,430
ขวา?

686
00:58:50,950 --> 00:58:53,070
เราก็เลยทิ้งมันไป

687
00:58:53,910 --> 00:58:54,110
ใช่.

688
00:58:54,710 --> 00:58:56,090
เราเผารถตู้

689
00:58:56,810 --> 00:58:58,770
ฉันไม่คิดว่ามันทำงานแบบนั้น

690
00:58:59,670 --> 00:59:03,190
เท่าที่อ่านมา ไม่ใช่รถตู้ที่เขาทำเครื่องหมายไว้

691
00:59:05,450 --> 00:59:06,090
เราเอง.

692
00:59:07,310 --> 00:59:07,690
ไม่

693
00:59:10,030 --> 00:59:10,450
ไม่

694
00:59:11,410 --> 00:59:12,610
เราสามารถเขย่าเขาได้

695
00:59:19,418 --> 00:59:20,470
ฉันจะกลับมาทันที

696
01:00:20,715 --> 01:00:22,147
หญิงชรา วันที่ผ่านมา

697
01:00:22,830 --> 01:00:23,270
 WHO?

698
01:00:23,630 --> 01:00:25,010
คนเร่ร่อนจากรถตู้

699
01:00:26,550 --> 01:00:28,190
เธอเตือนฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

700
01:00:28,610 --> 01:00:29,350
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง?

701
01:00:29,930 --> 01:00:33,690
เธอมุ่งหน้าไปที่แฟลกสตาฟเพื่อทำงานในร้านอาหารทะเล

702
01:00:34,490 --> 01:00:35,650
มีไม่มากนัก

703
01:00:36,590 --> 01:00:38,170
แฟลกสตาฟ ยิงตรงจากที่นี่

704
01:00:38,630 --> 01:00:39,030
ไปกันเลย

705
01:00:39,970 --> 01:00:41,310
เธอบอกว่าอย่าขับมัน

706
01:00:42,810 --> 01:00:43,630
เราควรรอ.

707
01:01:23,120 --> 01:01:24,520
เรากำลังขาดแคลนแสงสว่าง

708
01:01:25,239 --> 01:01:26,220
ต่อไปอีกเท่าไร?

709
01:01:26,640 --> 01:01:27,540
เราควรจะสนิทกัน

710
01:01:28,400 --> 01:01:30,960
ผู้จัดการร้านอาหารบอกว่าเธอมาพักที่นี่

711
01:01:32,500 --> 01:01:33,120
อึ.

712
01:01:34,320 --> 01:01:35,280
เราหยุดไม่ได้

713
01:01:38,200 --> 01:01:39,180
เรามีทางเลือก

714
01:01:50,520 --> 01:01:52,400
สิ่งนี้มันออกมาจากความมืดเท่านั้นใช่ไหม?

715
01:01:53,800 --> 01:01:55,180
ดังนั้นเราจึงต้องรอรอบ

716
01:01:57,040 --> 01:01:58,280
หรือเราจะออกไปจัดการกับเรื่องนี้

717
01:01:59,991 --> 01:02:00,700
ทำให้มันรวดเร็ว

718
01:03:02,140 --> 01:03:02,700
เฮ้.

719
01:03:03,620 --> 01:03:03,780
เบา.

720
01:03:04,400 --> 01:03:05,380
โอ้ขอโทษ

721
01:03:07,620 --> 01:03:08,380
พวกเขาทั้งสองอยู่ที่นั่น

722
01:03:08,460 --> 01:03:09,220
พวกเขาอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

723
01:03:10,240 --> 01:03:11,040
ฉันคิดอย่างนั้น.

724
01:03:11,500 --> 01:03:12,340
พวกเขาอยู่ที่นี่

725
01:03:20,180 --> 01:03:21,600
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

726
01:03:24,380 --> 01:03:24,940
ระมัดระวัง.

727
01:04:16,474 --> 01:04:17,763
เกือบเสร็จแล้ว

728
01:07:14,195 --> 01:07:16,242
ฉันคิดว่าฉันเสียคุณไปแล้วที่รัก

729
01:07:19,305 --> 01:07:20,569
ใช้ได้.

730
01:07:21,528 --> 01:07:22,715
ไม่เป็นไร.

731
01:08:07,220 --> 01:08:08,334
คุณสบายดีไหม?

732
01:08:18,299 --> 01:08:19,785
เราต้องไป.

733
01:09:23,354 --> 01:09:24,720
พวกคุณเห็นไดแอน ลาร์สันไหม?

734
01:09:25,060 --> 01:09:25,820
อ๋อ ไม่

735
01:09:26,660 --> 01:09:27,040
เฮ้.

736
01:09:35,250 --> 01:09:35,890
สวัสดี.

737
01:09:38,130 --> 01:09:39,070
สวัสดี ฉัน.

738
01:09:39,070 --> 01:09:39,410
สวัสดี.

739
01:09:39,710 --> 01:09:42,030
ขออภัยที่รบกวน แต่เรากำลังมองหาไดแอน

740
01:09:42,450 --> 01:09:43,570
ไดแอน ลาร์สัน.

741
01:09:44,310 --> 01:09:44,730
ไม่นะ.

742
01:09:46,130 --> 01:09:46,950
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

743
01:09:46,950 --> 01:09:47,730
ไดแอน.

744
01:09:48,050 --> 01:09:48,770
เธอชื่อไดแอน

745
01:09:48,990 --> 01:09:49,890
เราก็บอกว่าเป็นค่ายนี้

746
01:09:49,970 --> 01:09:50,730
รู้ไหมว่าเป็นค่ายนี้

747
01:09:51,130 --> 01:09:55,130
ไม่ว่าพวกคุณจะทำอะไรก็ตาม เราไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน

748
01:09:55,190 --> 01:09:56,950
เพียงโปรดชี้ให้เราไปในทิศทางที่ถูกต้อง

749
01:09:57,350 --> 01:10:01,010
ขี่ Airbnb ของคุณแล้วออกไปจากที่นี่

750
01:10:01,210 --> 01:10:02,110
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

751
01:10:04,250 --> 01:10:04,730
ไดแอน.

752
01:10:05,730 --> 01:10:06,470
เฮ้ เอิ่ม...

753
01:10:07,350 --> 01:10:10,930
เฮ้ เอ่อ มีที่ที่เราคุยกันแบบส่วนตัวได้ไหม?

754
01:10:11,210 --> 01:10:11,610
ทำไม

755
01:10:12,930 --> 01:10:14,570
ตั้งแต่เมื่อไหร่...

756
01:10:14,570 --> 01:10:16,170
โอ้พระเจ้า.

757
01:10:16,170 --> 01:10:17,770
กลับเข้าไปในรถตู้ของคุณ

758
01:10:18,210 --> 01:10:19,490
ออกไปจากที่นี่ซะ

759
01:10:19,750 --> 01:10:20,030
ตอนนี้.

760
01:10:20,250 --> 01:10:20,870
ทันที.

761
01:10:23,530 --> 01:10:25,090
เอาล่ะทุกคน

762
01:10:25,210 --> 01:10:25,650
แพ็คขึ้น

763
01:10:26,270 --> 01:10:27,250
เข้าไปข้างใน.

764
01:10:27,790 --> 01:10:28,970
ล็อคประตูของคุณ

765
01:10:29,230 --> 01:10:30,150
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

766
01:10:30,830 --> 01:10:31,670
ล็อคไว้.

767
01:10:31,810 --> 01:10:32,670
ล็อคตัวเองไว้.

768
01:10:32,770 --> 01:10:34,510
คนเหล่านี้เป็นคนดีที่พยายามจะผ่านไป

769
01:10:34,610 --> 01:10:36,670
เราเลือกที่จะนำความชั่วร้ายเข้ามาในค่ายนี้

770
01:10:37,070 --> 01:10:38,650
เราไม่มีทางเลือก โอเคไหม?

771
01:10:39,130 --> 01:10:41,510
เขาติดตามเราไปทุกที่

772
01:10:41,930 --> 01:10:43,130
และเขาจะมาเรื่อยๆ

773
01:10:43,130 --> 01:10:44,170
มันคืออะไร?

774
01:10:44,230 --> 01:10:45,810
เขาเป็นทางหลวงจากนรก

775
01:10:46,270 --> 01:10:46,850
สิ่งที่น่ารังเกียจ

776
01:10:47,550 --> 01:10:50,050
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่มันไม่ศักดิ์สิทธิ์

777
01:10:50,350 --> 01:10:51,790
บางสิ่งบางอย่างปีศาจ

778
01:10:52,590 --> 01:10:55,290
จะทำให้พังเสียหายบนทางด่วน

779
01:10:55,570 --> 01:10:57,930
หิวกระหายความตายความทุกข์ทรมาน

780
01:10:58,310 --> 01:11:01,830
เมื่อถึงเวลาที่กำหนด คนส่วนใหญ่จะใช้เวลาไม่เกินสองสามวัน

781
01:11:02,550 --> 01:11:05,850
ความจริงที่ว่ามันยังไม่ฆ่าคุณ หมายความว่ามันกำลังสนุกกับการเพิ่มขึ้น

782
01:11:08,300 --> 01:11:11,240
เอาล่ะ ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่บนถนนมานานและไม่หนีไปไหนล่ะ?

783
01:11:11,960 --> 01:11:12,740
ทำไมมันถึงเลือกเรา?

784
01:11:12,740 --> 01:11:14,460
เพราะคุณหยุด..

785
01:11:15,460 --> 01:11:16,340
เราระมัดระวัง.

786
01:11:17,900 --> 01:11:21,460
เราเห็นสัญญาณเตือน และที่สำคัญ เราติดตามเสียงกัมปนาท

787
01:11:23,040 --> 01:11:24,300
อย่าพยายามเชื่อมต่อพวกเขา

788
01:11:25,800 --> 01:11:27,300
แต่ฉันไม่หยุดจริงๆ

789
01:11:28,260 --> 01:11:29,020
เลยทีเดียว

790
01:11:31,360 --> 01:11:32,060
เฮ้ตอนนี้

791
01:11:32,500 --> 01:11:33,940
เฮ้ ตอนนี้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

792
01:11:34,140 --> 01:11:35,260
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

793
01:11:35,960 --> 01:11:37,620
มันต้องมีวิธีบางอย่างที่เราจะเอาชนะมันได้ ใช่ไหม?

794
01:11:37,700 --> 01:11:38,340
ฉันได้ยินเขา

795
01:11:38,900 --> 01:11:39,320
อะไร

796
01:11:41,600 --> 01:11:47,520
ครั้งแรกที่เขาโจมตีฉัน เขาปล่อยมือเมื่อเหรียญเซนต์คริสโตเฟอร์ของเราแตะต้องเขา

797
01:11:50,090 --> 01:11:51,790
มีเรื่องเล่าเมื่อนานมาแล้ว

798
01:11:53,390 --> 01:11:55,310
มีคนขับรถบรรทุกรายนี้หนีไปแล้ว

799
01:11:55,450 --> 01:12:00,910
เขาขอลี้ภัยในโบสถ์แห่งหนึ่งนอกแกรนด์จังค์ชัน ซึ่งเป็นโบสถ์เซนต์คริสโตเฟอร์

800
01:12:01,590 --> 01:12:04,010
ดังนั้นหากคุณไปถึงที่นั่นได้ นั่นอาจเป็นความหวังที่ดีที่สุดของคุณ

801
01:12:04,690 --> 01:12:05,290
โอเค โอเค

802
01:12:05,910 --> 01:12:07,870
เราจะทำอย่างไรเมื่อไปถึงที่นั่น?

803
01:12:08,930 --> 01:12:10,430
พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญคริสโตเฟอร์?

804
01:12:10,870 --> 01:12:12,370
เพียงแต่ไม่อ่อนแอในเชิงกราน

805
01:12:12,790 --> 01:12:13,570
รับมันไปที่นั่น

806
01:12:13,930 --> 01:12:14,910
บางทีคุณอาจจะฆ่ามันได้

807
01:12:15,190 --> 01:12:16,190
หากไม่ได้ผลคุณก็อธิษฐาน

808
01:12:17,550 --> 01:12:18,350
เพื่อความรอด.

809
01:12:19,510 --> 01:12:19,910
ฉัน.

810
01:12:20,050 --> 01:12:20,790
ฉันจะพบคริสตจักรแห่งนี้

811
01:12:21,330 --> 01:12:22,930
ไม่มีบนแผนที่ใด ๆ ที่คุณจะพบ

812
01:12:22,970 --> 01:12:23,790
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

813
01:12:23,850 --> 01:12:24,110
มาเร็ว!

814
01:12:24,310 --> 01:12:26,830
มันอยู่บนถนนทางตันกลางทะเลทราย

815
01:12:27,450 --> 01:12:29,230
คุณต้องรู้วิธีอ่านป้าย

816
01:12:36,070 --> 01:12:37,030
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

817
01:12:37,490 --> 01:12:38,030
โอ้จริงเหรอ?

818
01:12:38,970 --> 01:12:39,670
ขอบคุณ

819
01:12:39,670 --> 01:12:41,310
ไม่ เราต้องเคลื่อนไหวตอนนี้แล้ว

820
01:12:42,630 --> 01:12:43,450
ขึ้นรถตู้ของคุณ

821
01:12:43,710 --> 01:12:44,990
ฉันจะพบคุณทั่วอีกด้านหนึ่ง

822
01:12:45,610 --> 01:12:46,290
มาเลยพวก

823
01:12:46,410 --> 01:12:46,990
เราต้องออกไปจากที่นี่

824
01:12:52,390 --> 01:12:53,314
มันอยู่ที่นี่

825
01:13:17,279 --> 01:13:19,733
ฉันสบายดี อึ

826
01:13:23,083 --> 01:13:24,250
มาเลยพวก

827
01:13:24,810 --> 01:13:25,730
เราต้องขับรถแล้ว

828
01:14:10,140 --> 01:14:11,160
โอ้แมวเยอะมาก

829
01:14:14,660 --> 01:14:15,960
ใกล้ตายขนาดนั้น..

830
01:14:16,900 --> 01:14:18,140
ฉันกำลังจะตาย

831
01:14:30,470 --> 01:14:31,830
ขึ้นรถตู้ของคุณ

832
01:14:31,950 --> 01:14:32,850
มันเป็นถนนทางตัน

833
01:14:33,870 --> 01:14:34,310
อยู่ที่นั่น

834
01:14:34,590 --> 01:14:35,030
อยู่ที่นั่น

835
01:14:41,210 --> 01:14:41,830
ขอบคุณท่าน.

836
01:14:54,680 --> 01:14:55,200
ขอโทษ.

837
01:14:59,930 --> 01:15:00,370
ฉันเสียใจ.

838
01:15:01,090 --> 01:15:02,010
ฉันเป็นสนิมนิดหน่อย

839
01:15:02,350 --> 01:15:03,070
เอาคริสตจักร.

840
01:15:04,850 --> 01:15:06,410
เราต้องไปโบสถ์

841
01:15:08,150 --> 01:15:08,450
ขวา?

842
01:15:09,230 --> 01:15:09,910
คริสตจักร?

843
01:15:10,170 --> 01:15:10,370
ใช่.

844
01:15:11,870 --> 01:15:12,130
ใช่.

845
01:15:12,650 --> 01:15:13,610
เรายังมีอะไรอีกมากที่ต้องผ่าน

846
01:15:14,050 --> 01:15:14,250
ฉันรู้.

847
01:15:14,450 --> 01:15:18,810
แต่ฉันบอกว่าเราจะขับไปในทิศทางนั้นและลองถนนหลังทุกเส้นที่เราทำได้

848
01:15:18,970 --> 01:15:19,150
ขวา?

849
01:15:20,210 --> 01:15:20,570
ใช่.

850
01:15:20,570 --> 01:15:21,890
ดีกว่ารอรอบตาย..

851
01:15:24,210 --> 01:15:24,790
ฉันจะพาเราลุกขึ้น

852
01:15:25,230 --> 01:15:26,030
คุณไปเอาของมาให้เรา

853
01:15:26,210 --> 01:15:26,310
ตกลง.

854
01:15:27,450 --> 01:15:28,790
ไท เราไม่แยกจากกัน

855
01:15:29,270 --> 01:15:29,550
ตกลง?

856
01:15:29,550 --> 01:15:30,450
เราไม่แตกแยก..

857
01:15:47,170 --> 01:15:48,710
คุณมีสิ่งเหล่านี้อยู่ด้านหลังมากกว่านี้เหรอ?

858
01:16:07,610 --> 01:16:07,870
อะไรก็ตาม?

859
01:16:08,390 --> 01:16:10,390
แค่ของเซนต์คริสโตเฟอร์ธรรมดาๆ

860
01:16:13,140 --> 01:16:13,520
เฮ้ ลูกชาย

861
01:16:15,180 --> 01:16:17,860
เมื่อยังเยาว์วัยก็เดินไปตามถนนไปหาพระภิกษุผู้อารมณ์ดีตัวน้อย

862
01:16:19,060 --> 01:16:24,420
เช้าวันหนึ่ง จู่ๆ พระภิกษุก็หยุดเดินเพราะกลัวไม้กางเขนข้างทาง

863
01:16:26,040 --> 01:16:28,720
คริสโตเฟอร์จึงตระหนักว่าเขาไม่ได้เดินทางไปกับคนของพระเจ้า

864
01:16:29,360 --> 01:16:30,140
นี่คือปีศาจ

865
01:16:30,920 --> 01:16:33,880
ปีศาจที่อยู่ในรูปของนักเทศน์เป็นการดูหมิ่นศาสนา

866
01:16:36,870 --> 01:16:38,730
ไดแอนบอกว่าเขาอยู่เคียงข้างตลอดไป

867
01:16:40,150 --> 01:16:41,310
สิ่งที่ตรงกันข้ามด้านมืดของคริสโตเฟอร์

868
01:16:42,210 --> 01:16:44,350
ทุกสิ่งศักดิ์สิทธิ์ย่อมมีบางสิ่งที่ไม่ศักดิ์สิทธิ์

869
01:16:47,270 --> 01:16:47,990
อ่านมุตตะรฺ

870
01:17:13,773 --> 01:17:14,340
เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?

871
01:17:14,360 --> 01:17:14,900
ฉันไม่รู้.

872
01:17:17,720 --> 01:17:19,080
เราต้องกลับเมืองแล้ว

873
01:18:05,290 --> 01:18:05,830
เขาหยุดที่ไหน?

874
01:18:12,270 --> 01:18:14,070
เขาจะต้องรู้วิธีอ่านป้าย

875
01:18:17,890 --> 01:18:18,450
เดี๋ยว.

876
01:18:19,570 --> 01:18:20,910
นัท ทำอะไรอยู่ครับ?

877
01:18:21,050 --> 01:18:22,730
มันจะเป็นการเดินทางที่โดดเดี่ยว

878
01:18:24,770 --> 01:18:25,810
เพียงแค่เชื่อฉัน

879
01:18:30,430 --> 01:18:31,470
มันอยู่นอกการควบคุม

880
01:18:31,970 --> 01:18:32,730
มันไม่ปกติ

881
01:18:33,230 --> 01:18:34,550
เขาหมายถึงแบบนี้

882
01:18:36,950 --> 01:18:38,290
ไม่มีทางเป็นบ้าหรอก เด็บบี้

883
01:18:38,830 --> 01:18:42,370
บางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง แต่นั่นมีที่ไหนสักแห่งให้เรามองเห็น

884
01:18:43,070 --> 01:18:43,730
ฉันไม่รู้.

885
01:18:43,970 --> 01:18:44,650
มีใครอยู่บ้าง?

886
01:18:58,160 --> 01:19:01,580
บาปของคุณได้นำคุณไปสู่เส้นทางแห่งการลงโทษ

887
01:19:02,240 --> 01:19:03,620
และนี่คือการลงโทษของคนชั่วร้าย

888
01:19:04,140 --> 01:19:05,360
ลองพาเราเข้าไปสิ

889
01:19:05,600 --> 01:19:06,940
ก่อนที่เราจะมีชีวิตอยู่

890
01:19:07,000 --> 01:19:08,260
ก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น

891
01:19:08,640 --> 01:19:10,700
ก่อนที่พระโลหิตของพระเจ้าจะไหลลงมาเหนือคุณ

892
01:19:23,040 --> 01:19:24,480
นัท มันไม่คุ้มหรอก

893
01:19:26,940 --> 01:19:28,060
ฉันเสียใจ.

894
01:19:28,640 --> 01:19:30,260
ฉันเสียใจ.

895
01:19:58,710 --> 01:19:59,450
คุณอยู่ที่ไหน

896
01:20:05,020 --> 01:20:05,840
ฉันไม่รู้.

897
01:20:07,060 --> 01:20:08,740
นี่คงเป็นถนน..

898
01:20:08,860 --> 01:20:10,260
โบสถ์ต้องอยู่ถนนสายนี้

899
01:20:11,780 --> 01:20:12,260
ทำไม

900
01:20:30,740 --> 01:20:31,820
เราจะผ่านไปได้อย่างไร?

901
01:20:32,640 --> 01:20:33,420
ฉันจะแนะนำคุณ

902
01:22:17,260 --> 01:22:18,020
โบสถ์.

903
01:22:33,460 --> 01:22:34,740
บางทีนี่อาจเป็นเรื่องจริง

904
01:22:38,000 --> 01:22:39,240
มันแค่พยายามหยุดเรา

905
01:23:27,229 --> 01:23:29,186
- อย่าไป !
- ไม่มีทาง !

906
01:24:21,060 --> 01:24:22,400
มุ่งหน้าไปที่โบสถ์

907
01:25:00,871 --> 01:25:01,845
บริเวณฮอลลี่

908
01:26:18,287 --> 01:26:19,596
ให้ฉันเกิดอุบัติเหตุ

909
01:28:16,850 --> 01:28:17,890
เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

910
01:28:20,830 --> 01:28:21,690
ไม่ใช่ทุกอย่าง

911
01:28:26,610 --> 01:28:27,790
ฉันไม่ได้มีโอกาสบอกลา

912
01:28:35,800 --> 01:28:36,840
นั่นไม่ใช่พระเจ้า

913
01:28:59,520 --> 01:29:00,500
โอ้เพื่อน

914
01:29:02,200 --> 01:29:03,560
เพื่อน คุณเห็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นไหม?

915
01:29:08,100 --> 01:29:10,660
คุณกำลังคิดว่าเราจะซื้อบ้านและสร้างชุมชนเหรอ?

916
01:29:10,860 --> 01:29:11,780
ใช่ฟังดูดี

917
01:29:12,160 --> 01:29:12,960
รับสุนัขพระเจ้า

918
01:29:13,080 --> 01:29:13,260
ใช่.

919
01:29:13,920 --> 01:29:15,180
ต้องการกำจัดฝันร้ายทุกครั้งหรือไม่?

920
01:29:16,820 --> 01:29:17,660
คุณจะพบหนึ่ง