1
00:00:08,969 --> 00:00:12,570
il direttore delle pompe funebri ha intrappolato la scopa. Lo è
beh quello? Sì, è quello che penso,

2
00:00:12,650 --> 00:00:15,370
sì. L'hai visto farlo? No, no
esattamente.

3
00:00:15,590 --> 00:00:20,750
L'hai visto farlo? Oh, ragazzi!
Indovina chi si è rilassato?

4
00:00:20,750 --> 00:00:22,890
Il signor Cochefer è stato ucciso.

5
00:00:24,190 --> 00:00:28,010
L'ispettore Antoine Noir lo era
seriamente stupido nel voler disarmare il

6
00:00:28,450 --> 00:00:31,110
L'assassino si è suicidato.

7
00:00:31,530 --> 00:00:34,710
Signor Black, le circostanze
la mattina attuale è la tua migliore

8
00:00:34,850 --> 00:00:36,510
Borderella? Questa borderelle?

9
00:00:38,380 --> 00:00:44,500
L'ho già fatto, signora. Signora, si calmi
-tu! Perché

10
00:00:44,500 --> 00:00:47,760
Non ci sono più donne avvocatesse?
? Questa è la risposta.

11
00:00:48,120 --> 00:00:49,580
Il sacerdote pregherà per te.

12
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
Non posso farlo.

13
00:00:51,500 --> 00:00:53,180
Vorrei parlare con il prefetto Lépine.

14
00:00:53,520 --> 00:00:54,259
È lui.

15
00:00:54,260 --> 00:00:57,500
Ho già confessato l'omicidio. Qualunque cosa io
dire, il mio account è buono. Perché lo faccio?

16
00:00:57,500 --> 00:01:01,220
mentiresti? Margherita Steinheim, I
ti accusa di complicità in omicidio.

17
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
non posso imprigionarlo.

18
00:01:02,340 --> 00:01:03,340
ne morirò.

19
00:01:03,660 --> 00:01:04,840
Sono innocente.

20
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
No.

21
00:01:19,020 --> 00:01:20,820
Ti lascio, Margherita.

22
00:01:26,080 --> 00:01:30,420
Le reazioni del pubblico, come avviene
presente? Uh, bene.

23
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
Anche molto buono.

24
00:01:32,300 --> 00:01:35,200
C’è una corrente molto forte a favore
della pena di morte. Beh, per me non funziona

25
00:01:35,200 --> 00:01:36,200
sorpreso, oltretutto.

26
00:01:36,400 --> 00:01:39,780
Da Belleville a Montparnasse, il verdetto
è definitivo. Quasi tutte le persone

27
00:01:39,780 --> 00:01:40,960
intervistato vogliono che sia morta.

28
00:01:43,300 --> 00:01:46,220
Età ? 40.

29
00:01:46,960 --> 00:01:49,180
Abbiamo abbastanza testimonianze. Facciamolo
un montaggio.

30
00:01:50,320 --> 00:01:53,240
Nel tuo articolo, hai il secondo
pianificare la pena di morte.

31
00:01:53,540 --> 00:01:55,380
In effetti, è una doppia arma
acuto.

32
00:01:56,200 --> 00:01:59,100
Oggi vogliono la ghigliottina.
Domani manifesteranno per

33
00:01:59,100 --> 00:02:04,220
abolizione. Li conosci,
Parigini? In futuro, sarò il

34
00:02:04,220 --> 00:02:05,300
61-170.

35
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
Sarai felice.

36
00:02:07,680 --> 00:02:10,280
Presto pubblicheremo la lettera borderelle.

37
00:02:10,539 --> 00:02:12,520
Per semplicità ti chiamerai 61.

38
00:02:12,900 --> 00:02:14,720
Non ho il diritto di chiamarti
La signora Steinach.

39
00:02:16,140 --> 00:02:19,860
Chi è B? Ci farà sentire bene
riavviare.

40
00:02:20,520 --> 00:02:22,000
La puttana è in prigione.

41
00:02:22,440 --> 00:02:24,860
È ricco di amanti come in uno stage
agire.

42
00:02:26,300 --> 00:02:27,300
Eccezionale.

43
00:02:29,680 --> 00:02:36,260
Ma non ti interessa la verità?
A cosa

44
00:02:36,260 --> 00:02:42,520
? Finalmente è così, è a Saint

45
00:02:42,520 --> 00:02:45,060
-Lazarus, ora pubblico.

46
00:03:02,019 --> 00:03:06,100
Ecco un nuovo detenuto che io
porta. Lo affido a te.

47
00:03:06,360 --> 00:03:10,440
Va tutto bene, sorella mia. GRAZIE. Noi
siamo amici.

48
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Caro amico.

49
00:03:14,110 --> 00:03:17,670
Tu qui, cavolo, è... Noi siamo
piccolo lo stesso.

50
00:03:18,010 --> 00:03:19,110
Questo mi rende felice.

51
00:03:19,570 --> 00:03:20,570
È passato così tanto tempo.

52
00:03:22,050 --> 00:03:25,450
Non ti chiedo notizie
tuo marito, ma lo sono davvero

53
00:03:25,450 --> 00:03:26,770
su quello che è successo alla tua signora
madre.

54
00:03:26,990 --> 00:03:27,888
SÌ.

55
00:03:27,890 --> 00:03:30,970
Ma tu, perché? Oh, niente
'cade.

56
00:03:32,030 --> 00:03:33,570
Truffa. Dimmi.

57
00:03:34,170 --> 00:03:35,250
Uscirò il mese prossimo.

58
00:03:38,470 --> 00:03:41,110
Non mi lamento. Ho trascorso l'estate
bello.

59
00:03:45,720 --> 00:03:46,800
Alba è molto gentile.

60
00:03:47,120 --> 00:03:49,540
Pensa di essere un ragazzo. Lei vuole
chiamiamolo Firma.

61
00:03:51,400 --> 00:03:53,440
Firma, saluta la signora.

62
00:03:55,420 --> 00:03:56,420
Buongiorno.

63
00:03:58,980 --> 00:04:00,580
E' una ragazzina.

64
00:04:01,260 --> 00:04:03,140
Ti sfiora meglio di una capra.

65
00:04:03,420 --> 00:04:05,120
Te lo presterò volentieri.

66
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
La faccio pressione.

67
00:04:07,420 --> 00:04:13,360
E' la tua prima volta a Saint
-Lazzaro? Una deflorazione? Così com'è

68
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
in movimento.

69
00:04:15,760 --> 00:04:18,899
Oh, non aver paura, è meno
doloroso a cui non pensiamo

70
00:04:18,899 --> 00:04:19,899
tra di noi.

71
00:04:20,420 --> 00:04:24,120
Nella fossa, con le scimmie, è
molto più selvaggio.

72
00:04:27,820 --> 00:04:32,100
Ma tu allora, che storia
dimmi.

73
00:04:38,560 --> 00:04:41,620
Oggi, la città di Parigi.

74
00:05:05,300 --> 00:05:07,960
Questa frase è iniziata un quarto fa
ora, non finirà mai.

75
00:05:11,690 --> 00:05:18,670
per risparmiare lacrime, con tutto il mio
simpatia rattristata, rispettosa

76
00:05:18,670 --> 00:05:19,670
ciao.

77
00:05:54,900 --> 00:06:01,160
Allora, come stai? Ne ho ricevuti tanti
lettere,

78
00:06:01,260 --> 00:06:03,720
persone che non conosco nemmeno.

79
00:06:04,420 --> 00:06:05,940
Sì, sei una stella.

80
00:06:07,680 --> 00:06:10,680
Il pubblico ha molta simpatia per
tu, è naturale.

81
00:06:12,780 --> 00:06:17,240
Kemener, Bertie e tu lo sarete
premiati tutti e tre, per merito

82
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
eccezionale.

83
00:06:18,960 --> 00:06:21,120
Non vedo l'ora, sarà divertentissimo.

84
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
Ecco...

85
00:06:24,520 --> 00:06:25,760
La medaglia vermeil.

86
00:06:27,300 --> 00:06:32,920
Volevo voler mettere il mio,
ma in privato. Puoi

87
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
messo nel culo.

88
00:06:35,460 --> 00:06:38,580
Perché dovrei avere una medaglia? oh,
fitu e co-chef.

89
00:06:39,180 --> 00:06:41,920
Metti una zampa nella pera,
proteggi i tuoi piccoli segreti.

90
00:06:43,960 --> 00:06:45,720
Ho avuto modo di conoscere il tuo
moglie.

91
00:06:46,340 --> 00:06:47,420
Lei ti odia.

92
00:06:48,540 --> 00:06:50,040
Non posso biasimarlo.

93
00:06:51,180 --> 00:06:52,400
Sono ancora deluso.

94
00:06:53,610 --> 00:06:56,290
Per un cattolico è più elegante
che il divorzio.

95
00:06:58,050 --> 00:07:04,470
Vuoi che ti aiuti a saltare
attraverso la finestra? Dimmi di più

96
00:07:04,470 --> 00:07:05,470
Feroce.

97
00:07:06,030 --> 00:07:08,930
Voleva alleggerirsi la coscienza e
commettere il suo crimine.

98
00:07:09,330 --> 00:07:12,790
Verrà processato per l'omicidio di Irma
Barbet. Andrà rapidamente.

99
00:07:13,030 --> 00:07:14,730
È stato Fiercy a uccidere Delaunay.

100
00:07:16,350 --> 00:07:17,350
L'ho visto.

101
00:07:17,830 --> 00:07:19,630
Mi ha salvato la vita ancora una volta.

102
00:07:20,090 --> 00:07:22,230
Queste domande interessano solo
tu.

103
00:07:26,160 --> 00:07:28,100
Ne hai uno per me? No.

104
00:07:32,040 --> 00:07:33,280
A tua figlia è piaciuto lo champagne.

105
00:07:34,800 --> 00:07:35,880
Avete fatto stalking insieme.

106
00:07:38,860 --> 00:07:42,800
Quando sarò morto, ci sarà il tuo funerale
prigione, sei in pace.

107
00:07:45,860 --> 00:07:49,020
Hai rinchiuso la tua amante
e che la farai condannare a morte

108
00:07:49,020 --> 00:07:50,460
per proteggere la tua reputazione.

109
00:07:51,860 --> 00:07:53,340
E ti porta alle lacrime.

110
00:07:56,650 --> 00:07:57,830
Amanti delle pompe funebri.

111
00:07:58,090 --> 00:07:59,090
Questo è un bellissimo argomento.

112
00:08:01,110 --> 00:08:04,090
Chiunque avrebbe potuto averlo
immobilizzato o impegnato qualcuno.

113
00:08:05,610 --> 00:08:07,470
Rochefort lo sapeva, eri dalla sua parte
elenco.

114
00:08:09,610 --> 00:08:13,530
Cosa vuole da me?
Dire? Questa è la vita moderna.

115
00:08:15,530 --> 00:08:18,770
Ciò che sta accadendo è molto meno
importanza di quello che diciamo.

116
00:08:20,430 --> 00:08:21,970
Insulti tutti.

117
00:08:22,890 --> 00:08:25,210
È stato il tuo orgoglio a farti male
Questo è tutto.

118
00:08:27,150 --> 00:08:29,250
Non sei l'eroe che sei
pensato per essere.

119
00:08:30,190 --> 00:08:31,630
Non salverai nessuno.

120
00:08:32,409 --> 00:08:34,090
Non cambierai la società.

121
00:08:35,570 --> 00:08:38,789
E le tue stronzate hanno avuto il loro prezzo
tutto intorno a te.

122
00:08:40,669 --> 00:08:42,010
Benvenuti agli adulti.

123
00:08:44,870 --> 00:08:49,210
Come lo fai? Come fai?
preparare i tuoi discorsi? Ci arrivi

124
00:08:49,210 --> 00:08:52,590
credi? Sono vuoto.

125
00:08:54,710 --> 00:08:55,970
Aprimi lo stomaco.

126
00:08:57,040 --> 00:08:59,460
troverai paglia e
polvere.

127
00:09:00,580 --> 00:09:02,700
Sono un burattino come te.

128
00:09:04,000 --> 00:09:10,220
E noi, gentili burattini, noi
continueremo a fingere per

129
00:09:10,220 --> 00:09:14,020
preservazione del sistema e
soddisfazione del pubblico.

130
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
Bene.

131
00:09:25,390 --> 00:09:32,230
Cosa vuole Guignol? A
pensione o avanzamento? Non tu

132
00:09:32,230 --> 00:09:34,070
non affrettarti a rispondere, hai tutto
tempo.

133
00:09:35,470 --> 00:09:37,010
Ci vuole almeno fino al processo.

134
00:09:39,870 --> 00:09:43,550
Ho una testimonianza da cercare. Tu
chiudi la valvola, ecco cosa

135
00:09:43,550 --> 00:09:44,549
lo farà.

136
00:09:44,550 --> 00:09:46,230
Il pubblico ministero non ti citerà.

137
00:09:46,790 --> 00:09:49,070
Nemmeno l'avvocato difensore, I
lo garantisci tu.

138
00:09:50,290 --> 00:09:54,030
Per quanto riguarda la stampa, ce ne occuperemo noi
il tuo posto.

139
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
Guarisci presto.

140
00:10:00,040 --> 00:10:02,160
Ah, mi stavi parlando della mia amante.

141
00:10:03,580 --> 00:10:07,160
Il tuo sta aspettando dietro la porta. VOI
vorresti vederlo?

142
00:10:07,160 --> 00:10:19,460
Dillo

143
00:10:19,460 --> 00:10:23,660
buono per il tuo cliente che più lei
si agiterà, più nemici avrà.

144
00:10:26,930 --> 00:10:29,150
Entri, c'è una morte affascinante.

145
00:11:09,000 --> 00:11:14,940
E ti ricordi le foto di
La signora Lépine? Oh, i miei antenati! Cosa

146
00:11:14,940 --> 00:11:18,520
sera! Vale a dire? Un cavallo.

147
00:11:18,960 --> 00:11:21,920
Siete rimasti amici? Con il prefetto
Lépine, credo.

148
00:11:23,140 --> 00:11:24,380
Si prese il suo relax.

149
00:11:24,740 --> 00:11:26,460
Oh, i miei uomini.

150
00:11:26,980 --> 00:11:27,939
Mai orgoglioso.

151
00:11:27,940 --> 00:11:31,680
Non è colpa sua, povero ragazzo,
con la figlia che ha.

152
00:11:32,440 --> 00:11:35,200
Un merluzzo molto secco.

153
00:11:36,380 --> 00:11:38,380
Ti piace ancora la morfina?

154
00:11:38,890 --> 00:11:40,270
Non posso farne a meno.

155
00:11:41,510 --> 00:11:47,010
Suor Léonie di un fratello farmacista, a
cavo straordinario.

156
00:11:47,350 --> 00:11:48,450
E' un po' caro.

157
00:11:49,190 --> 00:11:54,770
Stasera, dopo aver spento le luci,
Faremo una piccola festa, vero?

158
00:11:54,770 --> 00:11:58,270
61, salotto.

159
00:12:00,530 --> 00:12:03,390
Quindi, i leviti, routine.

160
00:12:04,490 --> 00:12:05,710
Colspère era sulle loro tracce.

161
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
Li ha.

162
00:12:07,550 --> 00:12:10,450
Ritrova. Li riconosco, lo è
Irma Barbette e Delonnet. Lo sono

163
00:12:10,450 --> 00:12:11,309
legato a Fiercier.

164
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
Ovviamente.

165
00:12:12,930 --> 00:12:16,210
Irma Barbette, Delonnet e Fiercier
attaccato. SÌ.

166
00:12:17,710 --> 00:12:21,350
Hanno ucciso tuo marito e tua madre,
ma non tu.

167
00:12:21,750 --> 00:12:22,589
Questo è tutto.

168
00:12:22,590 --> 00:12:25,350
E suppongo che sia stato Couillard a farlo
aprì loro la porta.

169
00:12:26,410 --> 00:12:27,410
Ha confessato.

170
00:12:28,170 --> 00:12:29,430
Ma non ha nulla da confessare.

171
00:12:30,530 --> 00:12:32,550
È stato rilasciato proprio in quel momento
ti fermi.

172
00:12:33,710 --> 00:12:36,230
Diventerò... Tu rimarrai qui
prigione.

173
00:12:41,100 --> 00:12:43,580
Un mese, due mesi, tre? Non lo so
non.

174
00:12:44,400 --> 00:12:45,820
L'istruzione inizia da zero.

175
00:12:46,200 --> 00:12:47,480
Il giudice sarà inflessibile.

176
00:12:48,860 --> 00:12:50,240
Ti stiamo facendo pagare per le tue bugie.

177
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
Non ho niente con me.

178
00:12:52,060 --> 00:12:54,460
Avere accusate persone innocenti non lo è
non niente.

179
00:12:55,660 --> 00:12:57,100
Era per scoprire la verità.

180
00:12:57,820 --> 00:12:59,060
Signora, mi ascolti.

181
00:12:59,820 --> 00:13:01,720
Ascoltami. You have to get back on track.

182
00:13:02,660 --> 00:13:04,160
Andrai in tribunale.

183
00:13:04,560 --> 00:13:06,560
Di fronte a una giuria, corri alla grande
rischi.

184
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
A mio modesto parere,

185
00:13:10,990 --> 00:13:13,550
Dovresti pensare a un cambiamento
di strategia.

186
00:13:20,650 --> 00:13:25,150
Et B, telle est la question que se
chiedi a tutti i nostri lettori attraverso il

187
00:13:25,910 --> 00:13:27,790
Ce mystérieux amant, nous l 'avons
trovato.

188
00:13:28,350 --> 00:13:30,610
L'ho appena visto, ma noi no
non diamogli un nome.

189
00:13:31,210 --> 00:13:35,810
Dire il suo nome sarebbe aggiungere al suo
dolore. Ora, quest'uomo è innocente e...

190
00:13:35,810 --> 00:13:38,770
sta già soffrendo oltre le sue forze
umano, come evidenziato dal

191
00:13:38,770 --> 00:13:39,770
confidenze che seguono.

192
00:13:54,800 --> 00:13:56,180
Era il 13 aprile scorso.

193
00:13:57,180 --> 00:14:00,400
Sono stato invitato all'inaugurazione del
Parigi.

194
00:14:01,700 --> 00:14:04,540
Da chi? Un amico.

195
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
Il giudice lo era.

196
00:14:08,260 --> 00:14:11,680
I dipinti erano mediocri, ma
lei, fantastico.

197
00:14:15,000 --> 00:14:16,300
Naturalmente mi sono complimentato con il
marito.

198
00:14:18,660 --> 00:14:20,320
È un mascalzone fortunato, signor.

199
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
Stein.

200
00:14:21,710 --> 00:14:24,290
Ci sono pittori come te per cui
portare alla luce tali tesori.

201
00:14:25,530 --> 00:14:29,110
Mio caro Bordelais, se mia moglie
per favore, tanto meglio.

202
00:14:29,830 --> 00:14:30,930
Te lo presento.

203
00:14:32,210 --> 00:14:35,330
Se ci metti il prezzo, lo sarà
tu.

204
00:14:36,910 --> 00:14:41,230
Non mi piace molto questo genere di cose
battute. No, no, non arrabbiarti

205
00:14:42,590 --> 00:14:45,550
Acquista uno o due dei miei dipinti.

206
00:14:46,790 --> 00:14:49,290
Li paghi caro perché lo è
brutta vernice.

207
00:14:50,449 --> 00:14:52,930
E ci sarà anche mia moglie
mercato.

208
00:14:53,390 --> 00:14:57,150
Come stai ? Il

209
00:14:57,150 --> 00:15:03,830
la testimonianza del mio cliente è nel
giornale. Devi solo copiarlo,

210
00:15:03,830 --> 00:15:04,830
farà risparmiare tempo.

211
00:15:06,230 --> 00:15:11,210
Qual è la tua impressione in merito?
La partecipazione della signora Steinheil al

212
00:15:11,210 --> 00:15:17,210
assassinio? Non l'ho mai pensato
La signora Steinheil

213
00:15:18,319 --> 00:15:24,240
ammettendo di essere colpevole,
avrebbe potuto uccidere o far uccidere suo marito nel

214
00:15:24,240 --> 00:15:25,280
intendi sposarmi.

215
00:15:27,640 --> 00:15:30,460
Gliel'ho detto più volte
Mi sono rifiutato di farlo. Lo sono sempre stato

216
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
perfettamente chiaro su questo.

217
00:15:32,020 --> 00:15:35,900
Gli ho fatto capire che lo ero
Cattolico, padre di quattro figli, compreso

218
00:15:35,900 --> 00:15:39,000
una ragazzina di tredici anni, e cosa no,
Non lo sposerei mai.

219
00:15:40,100 --> 00:15:43,680
Suo marito lo sapeva? Sì, il
povero uomo.

220
00:15:43,960 --> 00:15:46,020
Era amichevole, un artista.

221
00:15:47,400 --> 00:15:48,580
Lo conoscevi come me.

222
00:15:48,920 --> 00:15:50,140
Oh, a malapena.

223
00:15:52,020 --> 00:15:56,240
Nonostante i miei sentimenti per la signora Steinel,
Da allora avevo preso la decisione

224
00:15:56,240 --> 00:16:02,180
molto, molto prima del delitto,
rompere con lei. Ma... Lei...

225
00:16:02,180 --> 00:16:05,100
Mi chiamava costantemente.

226
00:16:06,580 --> 00:16:12,760
Mi ha chiesto... Soldi?
Lo sai che una volta mi aveva

227
00:16:12,760 --> 00:16:15,300
chiamata da sua madre? Alcuni
le persone non hanno vergogna.

228
00:16:15,850 --> 00:16:18,090
È arrivata al punto di chiedermene 4000
franchi.

229
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Ho rifiutato.

230
00:16:21,310 --> 00:16:24,710
Il mio cliente vorrebbe far notare che lo era
nella sua casa di provincia la notte del

231
00:16:24,710 --> 00:16:25,710
crimine. SÌ.

232
00:16:26,370 --> 00:16:28,930
L'ho saputo dai giornali,
primo giorno.

233
00:16:29,530 --> 00:16:34,510
Secondo la tua lettera, tu
sospettato? Sì, dal primo

234
00:16:38,270 --> 00:16:43,970
Ma penso che l'abbia fatto per me
? A causa mia? Io, un uomo onesto

235
00:16:43,970 --> 00:16:44,970
?

236
00:16:45,480 --> 00:16:51,660
Io, essendone diventato complice inconsapevole
'un crimine atroce, credetemi, non lo so

237
00:16:51,660 --> 00:16:54,200
non sopraffarla, ma lei mi fa
molti problemi.

238
00:17:16,649 --> 00:17:20,630
La signora Steiner ha già dato il suo consenso
che sua figlia Marthe sia emancipata.

239
00:17:21,329 --> 00:17:24,950
Lei lo sa, signorina, di questo
questo autorizza il pubblico ministero a te

240
00:17:24,950 --> 00:17:26,369
chiamata allo stand? Stavo per venire lì.

241
00:17:27,089 --> 00:17:31,450
Per decenza, vogliamo salvare
perdere una simile prova. Noi no

242
00:17:31,450 --> 00:17:32,450
non lo chiameremo.

243
00:17:34,110 --> 00:17:39,870
Ma se lo prende il pubblico ministero
iniziativa, ci farà molto piacere

244
00:17:39,870 --> 00:17:41,550
ascoltate la storia di questo povero giovane
ragazza.

245
00:17:43,800 --> 00:17:46,000
Una volta che lo sentono, tu
credo che i giurati lo vorranno

246
00:17:46,000 --> 00:17:52,820
tagliare la testa a tua madre? Il

247
00:17:52,820 --> 00:17:56,480
la famiglia di tuo padre sembra crederci
che fino alla maggiore età potresti...

248
00:17:56,480 --> 00:17:58,980
Non voglio vivere con loro. Non lo fanno
non avrà il diritto con il tuo avvocato, di

249
00:17:58,980 --> 00:18:03,920
'accordo ? Lo pensavo, Maestro
Delannoy... Mastro Chauvin? Ma infine,

250
00:18:03,920 --> 00:18:04,920
ragazza, non ci pensare.

251
00:18:05,720 --> 00:18:06,720
Fa schifo.

252
00:18:07,260 --> 00:18:09,180
E questo Maestro Vedman non è molto migliore.

253
00:18:11,040 --> 00:18:12,080
Se lo rispedisci indietro...

254
00:18:12,650 --> 00:18:13,650
Non sono tornato a vederlo.

255
00:18:20,970 --> 00:18:23,930
Va tutto bene, Maurice, va tutto bene.
Nessuno vuole la tua rovina.

256
00:18:24,230 --> 00:18:27,330
Sei già andato dal giudice
pubblicazione, come un cittadino onesto.

257
00:18:27,910 --> 00:18:28,910
Un uomo innocente.

258
00:18:31,430 --> 00:18:33,230
Ovviamente dovrai testimoniare al
processo.

259
00:18:33,890 --> 00:18:35,470
Dovrai spingerlo ancora un po'.

260
00:18:36,810 --> 00:18:38,430
È solo un brutto momento da affrontare.

261
00:18:39,210 --> 00:18:43,090
Per Borderelle, resta stabile nonostante una
lieve diminuzione. Comunque il 12%. Stabile.

262
00:18:43,190 --> 00:18:44,990
Dichiarazione rassicurante della Banca d'Italia
Francia, ecc.

263
00:18:45,470 --> 00:18:48,230
Continuiamo con la descrizione del
impresa moderna.

264
00:18:49,190 --> 00:18:52,470
6.000 tonnellate di barbabietole lavorate da
giorno, 1 milione all'anno. E' così, è così

265
00:18:52,470 --> 00:18:53,429
quello. Sono già annoiato.

266
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
Questo è un buon segno.

267
00:18:59,250 --> 00:19:02,810
Ecco qua, ritornello e prima strofa in uno
sotto l'illustrazione. Il resto nella pagina

268
00:19:02,810 --> 00:19:03,810
4, mostra la sezione.

269
00:19:10,860 --> 00:19:12,580
Sono io, il teatro ebraico, il Santo
-Denis.

270
00:19:14,060 --> 00:19:15,700
Signor Goldstein, qui domattina.

271
00:19:16,080 --> 00:19:18,040
Abbiamo un progetto di stanza per te
proporre.

272
00:19:19,260 --> 00:19:21,100
Sì, la mattina sarà partner.

273
00:19:21,840 --> 00:19:25,140
Il titolo? Servizio funebre.

274
00:19:25,820 --> 00:19:27,900
Stiamo lanciando un'audizione per il ruolo
principale.

275
00:19:28,160 --> 00:19:29,600
Gli impresari sono avvisati.

276
00:19:31,200 --> 00:19:34,100
Chi interpreterà Meg Tainail? La vedova
sanguinante.

277
00:21:13,510 --> 00:21:19,370
Davanti a tutti voi, vorrei dire al mio
marito che lo amo.

278
00:21:20,570 --> 00:21:21,970
Non ti ho sostenuto abbastanza.

279
00:21:22,930 --> 00:21:24,410
Non mi fidavo abbastanza di te.

280
00:21:26,270 --> 00:21:30,290
A volte il Signore ci offre a
una seconda possibilità per noi di non farlo

281
00:21:30,290 --> 00:21:31,290
passare.

282
00:21:32,730 --> 00:21:35,350
Abbiamo tutti pregato per il tuo ritorno e
tu sei lì.

283
00:21:37,130 --> 00:21:40,950
E quando ti vedo, so che tutto
andrà bene adesso.

284
00:21:57,540 --> 00:22:01,920
Signor Foreman, legga per favore
l'enunciazione della sentenza.

285
00:22:02,800 --> 00:22:07,100
La mia anima è cosciente, davanti a Dio e
davanti agli uomini, il responso della giuria

286
00:22:07,100 --> 00:22:08,420
sì a tutte le domande.

287
00:22:10,180 --> 00:22:16,360
Ai sensi degli articoli 303 e 304 del
Codice penale, sarà punito come colpevole

288
00:22:16,360 --> 00:22:21,300
per assassinare tutti i criminali,
qualunque sia la loro denominazione, che,

289
00:22:21,300 --> 00:22:24,200
l'esecuzione del loro crimine, impiegare
tortura.

290
00:22:24,640 --> 00:22:26,440
o commettere atti barbarici.

291
00:22:27,200 --> 00:22:32,080
La Corte condanna quindi Joseph
Firti alla pena di morte.

292
00:23:06,410 --> 00:23:08,430
Se ne sono andati due settimane fa,
tutto svuotato.

293
00:23:12,530 --> 00:23:16,470
Va detto che con la notizia, il
il commercio non è più troppo, tu

294
00:23:16,470 --> 00:23:17,470
vedere.

295
00:23:21,650 --> 00:23:25,170
È la donna che gestiva il negozio,
È una marea che ti ha travolto.

296
00:23:36,520 --> 00:23:39,520
Quindi vuoi lasciare il
prefettura per integrare le brigate

297
00:23:39,520 --> 00:23:42,420
Sono pronto ad accettare qualsiasi cosa
che città. Non sono attaccato a

298
00:23:43,960 --> 00:23:46,440
Nessuna anzianità all'interno del
brigata di ricerca del commissario

299
00:23:46,440 --> 00:23:50,000
Incubi, hai raggiunto il grado di
ispettore capo, più volte

300
00:23:50,000 --> 00:23:51,260
citata, medaglia in argento dorato.

301
00:23:51,900 --> 00:23:53,020
Il tuo record è eccellente.

302
00:23:55,120 --> 00:23:58,080
Ma... Ma il tuo stato di salute pone
domanda.

303
00:23:59,000 --> 00:24:02,780
È difficile immaginarti sul
terreno con i tuoi limiti.

304
00:24:04,490 --> 00:24:06,750
Pensavo che le mie medaglie e le mie
la cartella mi ha permesso di accedere al file

305
00:24:06,750 --> 00:24:07,750
di commissario.

306
00:24:07,770 --> 00:24:08,770
Certamente.

307
00:24:09,090 --> 00:24:12,330
Detto questo, abbiamo trovato a
valutazione che ti riguarda alla data di

308
00:24:12,330 --> 00:24:13,330
ultimo.

309
00:24:13,430 --> 00:24:16,410
Nonostante le sue innegabili qualità di
investigatore, l'ispettore Jouin no

310
00:24:16,410 --> 00:24:20,550
non ha dimostrato la sua capacità di guidare a
squadra o delegare

311
00:24:21,210 --> 00:24:25,010
Ecco perché mi sembra che a
la promozione, nel suo caso,

312
00:24:25,010 --> 00:24:26,010
ecc.

313
00:24:26,430 --> 00:24:27,990
Ed è firmato dal commissario
Incubo.

314
00:24:29,910 --> 00:24:33,350
Si tratta di un documento interno dell'
prefettura che te lo ha inviato.

315
00:24:33,740 --> 00:24:35,040
Mi dispiace, ispettore.

316
00:24:36,380 --> 00:24:38,020
Non ci sono zoppi nella brigata
mobile.

317
00:24:46,580 --> 00:24:47,660
Ma... Grazie.

318
00:24:48,200 --> 00:24:51,820
Se posso, dovresti
parlare con il prefetto. Lui

319
00:24:51,820 --> 00:24:56,080
troverà sicuramente posto
amministrativo con un grado e a

320
00:24:56,080 --> 00:24:57,080
fatto decentemente.

321
00:24:57,400 --> 00:24:58,400
Grazie, professore.

322
00:24:59,900 --> 00:25:00,900
Sì, sì, ce l'ho davanti a me.

323
00:25:01,840 --> 00:25:02,840
No, no, no.

324
00:25:03,050 --> 00:25:04,270
Non lo faccio girare.

325
00:25:04,870 --> 00:25:06,030
Lo tengo per ogni evenienza.

326
00:25:09,590 --> 00:25:11,350
Se non questa volta, sarà lì
l'anno prossimo.

327
00:25:14,510 --> 00:25:15,930
Addio, professore.

328
00:25:21,330 --> 00:25:23,870
Ristrutturazione, appartamento Lépine,
personale.

329
00:25:27,750 --> 00:25:32,150
Sì, signora Lépine? Qui l'erica
mattina.

330
00:25:32,940 --> 00:25:37,540
Lascia che ti chiami per
della competizione. Abbiamo appena ricevuto un

331
00:25:37,540 --> 00:25:38,540
progetto di manifesto.

332
00:25:43,160 --> 00:25:45,440
Si mette al lavoro velocemente, non si pensa
no.

333
00:25:55,080 --> 00:25:57,640
Cavaliere dell'Ordine di Ouaza in Svezia.

334
00:25:58,820 --> 00:26:01,640
Comandante dell'Ordine di Saint-Simon
in Serbia.

335
00:26:02,929 --> 00:26:08,610
Ufficiale dell'Ordine dell'Organizzazione
Hollande, Commendatore dell'Ordine di

336
00:26:08,610 --> 00:26:14,150
-Sanislas in Russia, medaglia del
'Ordine della Riunione Victoria in

337
00:26:14,150 --> 00:26:19,270
ufficiale del Conte di Ferro in Austria,
cavaliere di

338
00:26:19,270 --> 00:26:22,330
Königslie... Königliche Kronen.

339
00:26:22,590 --> 00:26:28,950
In Germania. Cavaliere dell'Ordine di
Dannebreuil in Danimarca.

340
00:26:30,480 --> 00:26:33,600
Ufficiali stellari in Romania.

341
00:26:35,080 --> 00:26:36,380
È impressionante.

342
00:26:37,280 --> 00:26:43,040
GRAZIE. E mi piace la tua piccola collezione
of charms è ancora incompleto

343
00:26:43,040 --> 00:26:44,740
hai anche bisogno della Legion d'Onore.

344
00:26:45,560 --> 00:26:48,480
Beh, pensavo che fosse naturale,
ovviamente.

345
00:26:48,880 --> 00:26:52,140
Capisci. E visto che non ce l'hai
non ho avuto il coraggio di chiedermelo

346
00:26:52,140 --> 00:26:55,260
ti consiglio, hai chiamato
Ettore.

347
00:26:55,500 --> 00:26:58,120
In qualità di segretario generale della
prefettura.

348
00:26:58,920 --> 00:27:00,580
Ho pensato... Dimmi,
Bertillon.

349
00:27:01,920 --> 00:27:07,080
Con tutti i tuoi viaggi, le tue conferenze, i tuoi
cerimonie, ne avete ancora un po'

350
00:27:07,080 --> 00:27:10,860
tempo per fare il lavoro di polizia?
No, signore, non glielo permetterò.

351
00:27:13,220 --> 00:27:17,380
Sembra che tu abbia inventato un
nuova valigia magica.

352
00:27:17,860 --> 00:27:18,880
Il Bertillon.

353
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
SÌ.

354
00:27:21,660 --> 00:27:28,000
Penso di poterti costringere
entrare completamente all'interno senza lasciare entrare

355
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
impronte digitali.

356
00:27:31,020 --> 00:27:33,340
Mi hai capito? SÌ.

357
00:27:34,920 --> 00:27:40,180
L'orgoglio, Bertillon, viene dal lavoro
compiuto, non il riconoscimento di

358
00:27:40,180 --> 00:27:41,180
'altri.

359
00:28:03,910 --> 00:28:05,210
L'ispettore Antoine Jouin.

360
00:28:19,370 --> 00:28:21,370
Sedere. Grazie, Lord Ashtonbo.

361
00:28:25,050 --> 00:28:28,230
Vuoi vedermi? Mi hai avuto
ha lasciato la scelta.

362
00:28:28,830 --> 00:28:30,350
Pensione o avanzamento.

363
00:28:31,430 --> 00:28:33,010
Bene, scelgo l'avanzamento.

364
00:28:57,550 --> 00:28:58,830
Sono felice di rivederti.

365
00:29:14,290 --> 00:29:21,170
SÌ ?

366
00:29:21,170 --> 00:29:25,630
Andiamo, ispettore.

367
00:29:26,970 --> 00:29:27,970
Commissario.

368
00:29:31,290 --> 00:29:33,870
Vi posso aiutare ? Puoi
aiuto, sì.

369
00:29:35,430 --> 00:29:36,770
Puoi lasciare il mio ufficio,
esempio.

370
00:30:56,540 --> 00:31:03,460
Potrebbe avvisare il signor Lebrouillard?
che la contessa di Vaudois è qui? Io

371
00:31:03,460 --> 00:31:05,980
ho appena passato un mese in cella con
Meg Steinhell.

372
00:31:06,580 --> 00:31:08,640
Ho delle storie pazzesche da raccontare.

373
00:31:10,560 --> 00:31:12,500
Se non possiamo aspettare, andrò a vedere il
concorrenza.

374
00:31:16,520 --> 00:31:17,660
Confessioni complete.

375
00:31:17,980 --> 00:31:19,340
Sì, mi ha detto tutto.

376
00:31:21,140 --> 00:31:24,560
E non era sospettosa? Lei
Non era nel suo stato normale.

377
00:31:25,600 --> 00:31:30,840
Sai, la prigione, la promiscuità,
le sostanze che circolano sono

378
00:31:30,840 --> 00:31:33,160
orribile. La stampa dovrebbe denunciare
tutto questo.

379
00:31:34,440 --> 00:31:41,320
Alla fine devo pensare a me stesso
reinserimento, hai capito? Quanto ?

380
00:31:41,320 --> 00:31:43,220
Cinquemila.

381
00:31:59,310 --> 00:32:01,350
Eravamo in tre nella nostra cella.

382
00:32:03,070 --> 00:32:07,590
Sai davvero come uccidere? Cattivo.

383
00:32:09,870 --> 00:32:14,150
Ti piacerebbe saperlo, vero?
non? Immagina cosa ho trovato su

384
00:32:14,150 --> 00:32:18,350
il suo letto, con il nostro piccolo amico,
e lei ha parlato.

385
00:32:20,410 --> 00:32:21,510
Ha detto tutto.

386
00:32:22,870 --> 00:32:25,290
Adolfo, lo sai, caro Adolfo.

387
00:32:31,440 --> 00:32:32,440
Lo ucciderò per te.

388
00:32:34,620 --> 00:32:37,620
E vi faccio diventare piccoli amici
epartico.

389
00:32:38,920 --> 00:32:40,700
Lascia che stampi la tua tela laggiù.

390
00:32:41,920 --> 00:32:48,840
La mattina del 30 ne ho versato un po'
acqua di un uomo nel

391
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
il piede di mia madre.

392
00:32:50,340 --> 00:32:51,340
Poverina.

393
00:32:53,180 --> 00:32:54,520
Sentiva che avevo...

394
00:33:24,970 --> 00:33:26,510
Alle 11 ho lasciato la mia stanza.

395
00:33:28,870 --> 00:33:30,110
Ho preso fiato.

396
00:33:59,660 --> 00:34:02,880
Sono stato io a stringere la corda
dal collo.

397
00:34:15,340 --> 00:34:17,460
Era forte, il bastardo. Lui quasi
'fuggire.

398
00:34:21,060 --> 00:34:22,460
Ha reso difficile l'entrata.

399
00:34:23,520 --> 00:34:26,980
L'ho colpito una volta con il suo bastone.

400
00:34:27,960 --> 00:34:29,969
L'ho finito. Un boudoir.

401
00:35:02,380 --> 00:35:03,380
Ci sono abituato.

402
00:35:08,680 --> 00:35:10,340
Anche da morto era ridicolo.

403
00:35:15,440 --> 00:35:18,060
Ma mia madre, mia madre, mia madre, mia madre.

404
00:35:20,400 --> 00:35:21,980
Questa vita epica.

405
00:35:22,660 --> 00:35:23,840
Questa signora.

406
00:35:24,120 --> 00:35:25,800
Vai via, mamma. Ti renderà
bene.

407
00:38:23,020 --> 00:38:27,020
Ammetterai che 5000 non sono costosi
pagato per una storia come questa?

408
00:38:27,020 --> 00:38:42,580
l

409
00:38:42,580 --> 00:38:47,120
La questione è semplice.

410
00:38:48,000 --> 00:38:50,980
Diventa l'assassino. I sedili
ti condannerà a morte.

411
00:38:51,690 --> 00:38:52,750
E noi ti ghigliottineremo.

412
00:38:56,710 --> 00:38:57,710
Dimostralo.

413
00:38:59,250 --> 00:39:00,690
Stai mentendo.

414
00:39:01,330 --> 00:39:03,370
Respiri bugie.

415
00:39:05,210 --> 00:39:07,130
Respiro il tuo sigaro.

416
00:39:14,210 --> 00:39:17,590
Madame Steinel non mi ha mai creato
minima confessione.

417
00:39:18,190 --> 00:39:21,630
Stamattina la gente è venuta a trovarmi
quando ho lasciato Saint-Lazare e m

418
00:39:21,630 --> 00:39:26,070
«offro la somma di 5.000 franchi per
che approvo la loro storia fantasiosa.

419
00:39:26,930 --> 00:39:28,530
Ebbene, sono stato costretto ad accettare.

420
00:39:28,990 --> 00:39:31,270
Devo pensare al mio reinserimento, tu
capire.

421
00:39:32,310 --> 00:39:37,770
Quindi rifiuti la storia del mattino
la sua interezza? Assolutamente, è un

422
00:39:37,770 --> 00:39:38,830
tessuto di bugie.

423
00:39:39,750 --> 00:39:45,110
Povera Meg, da come l'hanno telegrafata
è rivoltante. Ne sono convinto

424
00:39:45,110 --> 00:39:46,110
è innocente.

425
00:39:58,670 --> 00:40:00,130
il capo è online.

426
00:40:00,890 --> 00:40:05,730
In Francia, la calunnia è oggi
l'unico settore che offre no

427
00:40:05,730 --> 00:40:10,310
pericolo. Portiamo la verità al mattino,
onore e lealtà di cui sopra

428
00:40:10,310 --> 00:40:15,430
tutto. Non tollererò alcun atto
disonesto o solo dubbioso dentro

429
00:40:15,430 --> 00:40:17,390
giornale onorevole di cui ho l'onore
rappresentare.

430
00:40:19,350 --> 00:40:20,350
Bene, signore.

431
00:40:20,410 --> 00:40:22,710
Saresti gentile con me, non troppo?
mentire, litigare.

432
00:40:24,930 --> 00:40:29,200
In nome della libertà di stampa, lo abbiamo fatto
sottoporre questo paese ai regimi di

433
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
diffamazione gratuita.

434
00:40:30,960 --> 00:40:34,920
Quando un giornalista accusa, o dice
vero, oppure sta mentendo.

435
00:40:35,420 --> 00:40:37,560
Se mente, lascia che sia la legge a punirlo.

436
00:40:38,380 --> 00:40:42,380
Chiunque faccia un'accusa pubblica
deve essere data formale diffida a fornire

437
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
la prova pubblicamente.

438
00:40:50,240 --> 00:40:51,720
Adoro la contea.

439
00:40:52,540 --> 00:40:55,440
È così malvagia che non possiamo
non posso odiarla.

440
00:40:57,089 --> 00:40:58,610
La mattina potrebbe benissimo accusarti.

441
00:40:59,370 --> 00:41:01,190
Adesso nessuno ci crederà.

442
00:41:01,850 --> 00:41:05,170
In breve, il problema con Heather è
che odia le donne.

443
00:41:05,970 --> 00:41:07,390
Ci prende per degli idioti.

444
00:41:08,970 --> 00:41:13,170
Bene, ora che il caso stampa
è risolta, parliamo un po' di questa causa.

445
00:41:14,750 --> 00:41:19,850
Il tuo collega, il signor Vedman, è un
un po' troppo ortodosso. Suona secondo

446
00:41:19,850 --> 00:41:21,790
regole. Questa è la natura dei perdenti.

447
00:41:23,210 --> 00:41:25,730
Ma tu ed io non avremo lo stesso
scrupoli, vero?

448
00:41:29,770 --> 00:41:31,490
Ci sono limiti che non oltrepasserò
no.

449
00:41:32,590 --> 00:41:35,650
Non ti sto chiedendo di uccidere nessuno
'uno.

450
00:41:36,530 --> 00:41:38,830
Salverai una madre e
coprirti di gloria.

451
00:41:39,050 --> 00:41:43,190
Hai qualcosa di cui scrivere? Viene da
conoscenza pubblica che piace al signor Prefetto

452
00:41:43,190 --> 00:41:44,190
caccia.

453
00:41:44,230 --> 00:41:46,410
Al signor Prefetto non piacciono le persone picchiate,
E' un solitario.

454
00:41:47,590 --> 00:41:50,430
Vaga da solo per le foreste di Boulogne
o Meudon.

455
00:41:51,210 --> 00:41:54,570
Il fatto che una certa Madame Stanaille
ha potuto affittare un padiglione nel

456
00:41:54,570 --> 00:41:56,650
l'ambiente circostante non ha nulla a che fare con il suo
preferenze.

457
00:41:57,370 --> 00:42:01,310
Inoltre, il segretario del Sig.
il prefetto lo accompagna regolarmente. C

458
00:42:01,310 --> 00:42:02,390
è testimone in buona fede.

459
00:42:02,690 --> 00:42:07,630
Lo vedeva molto spesso scaricare il suo
calibro su una gallina fagiano o, colpa

460
00:42:07,630 --> 00:42:09,370
meglio, su un piccolo tordo.

461
00:42:10,970 --> 00:42:12,430
È molto divertente

462
00:42:13,230 --> 00:42:16,830
Se questa connessione viene resa pubblica,
tuo padre non sopravviverà.

463
00:42:17,550 --> 00:42:18,550
Oh, vai avanti.

464
00:42:19,390 --> 00:42:20,410
Pubblicatelo, vedremo.

465
00:42:21,050 --> 00:42:25,350
Inoltre, l'azienda Veneman ha
citare il prefetto.

466
00:42:26,160 --> 00:42:27,340
Come testimone della difesa.

467
00:42:28,800 --> 00:42:29,538
Invialo.

468
00:42:29,540 --> 00:42:33,560
E la signora Steinel è attualmente qui
trattativa con tre editori per il

469
00:42:33,560 --> 00:42:34,560
pubblicazione delle sue memorie.

470
00:42:35,840 --> 00:42:37,900
Il signor Lépine è al posto che gli spetta.

471
00:42:38,900 --> 00:42:40,160
Stai tranquillo, non sarà solo.

472
00:42:40,640 --> 00:42:42,980
Ci saranno tutti i nomi di tutti i suoi
amanti.

473
00:42:44,320 --> 00:42:45,680
Vi lascio immaginare il sorteggio.

474
00:42:46,220 --> 00:42:47,340
Non ti crederemo.

475
00:42:48,200 --> 00:42:49,380
Non importa, accadrà.

476
00:43:01,960 --> 00:43:05,440
Niente di cui preoccuparsi?

477
00:43:05,440 --> 00:43:28,540
Congratulazioni,

478
00:43:28,740 --> 00:43:30,100
commissario.

479
00:43:32,520 --> 00:43:34,660
E tu, stai resistendo? Lo facciamo
vai.

480
00:43:35,540 --> 00:43:37,000
Tratta i tuoi clienti come vicini di casa
cella.

481
00:43:37,320 --> 00:43:38,780
Dalla strada, Parigi -Fide.

482
00:43:39,600 --> 00:43:41,600
Abbiamo scommesso per vedere chi
verrà prima.

483
00:43:43,220 --> 00:43:44,340
Sento che vincerò.

484
00:43:45,980 --> 00:43:47,560
Non sarò più lì a reclamare
ardesia.

485
00:43:49,380 --> 00:43:50,560
Sono andato al negozio.

486
00:43:51,940 --> 00:43:52,940
Azienda agricola.

487
00:43:54,700 --> 00:43:55,700
Sì.

488
00:43:57,040 --> 00:43:59,760
L'ho fatto capire alla signora Chercy
lo spettacolo non sarebbe di suo gusto.

489
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Ma tu sarai lì.

490
00:44:04,520 --> 00:44:06,040
Mi scuserai se ti metto il veto.

491
00:44:06,780 --> 00:44:08,140
Non devi scusarti, io ci sarò.

492
00:44:11,760 --> 00:44:17,860
E' tutto? In qualità di commissario
responsabile della brigata di ricerca, I

493
00:44:17,860 --> 00:44:19,060
emettere mandati contro chi voglio.

494
00:44:20,520 --> 00:44:21,580
Julien Fiercy, per esempio.

495
00:44:23,100 --> 00:44:24,100
Non stancarti.

496
00:44:25,400 --> 00:44:26,400
È morto.

497
00:44:28,100 --> 00:44:29,100
Questo è falso.

498
00:44:31,050 --> 00:44:32,950
Tutto quello che hai fatto ha solo un significato
se Julien è vivo.

499
00:44:34,670 --> 00:44:38,130
Sai cosa credo? Lo credo
le confessioni delle pompe funebri sono le

500
00:44:38,130 --> 00:44:39,130
verità rigorosa.

501
00:44:39,630 --> 00:44:41,790
È riuscita a raccontarci tutto
e nessuno le crede.

502
00:44:43,250 --> 00:44:44,250
Sì.

503
00:44:45,670 --> 00:44:46,670
E' una ragazza cattiva.

504
00:44:47,470 --> 00:44:48,470
Ha risorse.

505
00:44:54,630 --> 00:44:55,710
Un solo complice.

506
00:44:58,230 --> 00:44:59,230
Giuliano.

507
00:45:08,680 --> 00:45:09,680
Ciao Julien.

508
00:45:09,860 --> 00:45:10,860
Buongiorno.

509
00:45:18,700 --> 00:45:19,700
Mi ha incasinato.

510
00:45:20,960 --> 00:45:23,300
Sono stato io a fargli conoscere questa cosa
famiglia degenerata.

511
00:45:25,780 --> 00:45:27,240
L'inaugurazione ad aprile.

512
00:45:29,900 --> 00:45:31,180
L'ho inviato per me.

513
00:45:31,380 --> 00:45:33,440
E per salvarmi dall'assunzione, lui
richiede un lavoro speciale.

514
00:45:42,250 --> 00:45:44,770
Il signor Steiner ha avuto l'idea di fare
cantano gli ospiti.

515
00:45:46,770 --> 00:45:51,310
Sessione di scopata, overlogy, specchi
senza tono della pelle e colpi di sedere.

516
00:45:54,450 --> 00:45:55,450
Fermata.

517
00:45:56,170 --> 00:45:58,830
Foto con impresari di pompe funebri su a
titolo alla gloria, non è niente

518
00:45:58,830 --> 00:46:00,170
vergognoso. Non con lei.

519
00:46:02,010 --> 00:46:03,010
È con lui.

520
00:46:06,930 --> 00:46:07,930
Marta.

521
00:46:08,690 --> 00:46:11,470
Questo bastardo gli ha dato il suo
ragazza.

522
00:46:13,940 --> 00:46:14,940
minorenni, vergini.

523
00:46:15,620 --> 00:46:19,100
In alcuni ambienti, ne vale la pena
fortuna, quel tipo di caramelle.

524
00:46:20,320 --> 00:46:23,300
E quello strambo di Steinheil ha organizzato
asta.

525
00:46:42,090 --> 00:46:43,410
sua madre lo sapeva? No.

526
00:46:44,490 --> 00:46:45,890
Se l'ha scoperto, ciao cellulare.

527
00:46:47,210 --> 00:46:49,690
E chi era il piccione? Borderelle.

528
00:46:50,510 --> 00:46:52,650
Si è scopato la madre ma sbavava
per il piccolo.

529
00:46:55,030 --> 00:46:56,050
E Julien sa tutto.

530
00:46:57,730 --> 00:47:00,130
Può denunciare Borderelle e farlo
«Abbiamo bombe funebri.

531
00:47:35,050 --> 00:47:36,050
Ti sto ascoltando.

532
00:47:37,690 --> 00:47:43,290
Hai intenzione di tenere il broncio? Ero un po'
l'ultima volta con te.

533
00:47:44,170 --> 00:47:45,170
Mi dispiace.

534
00:47:46,650 --> 00:47:49,230
Hai le informazioni per domani mattina
? No, no, non di mattina.

535
00:47:49,870 --> 00:47:50,870
Per te.

536
00:47:53,410 --> 00:47:57,130
Aspetta, con chi sto parlando? A
la nebbia o Marcel Huttin? A

537
00:47:57,130 --> 00:47:58,130
io.

538
00:48:01,550 --> 00:48:02,550
Cos'hai?

539
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
Fuori rel.

540
00:48:12,440 --> 00:48:15,740
Hanno coperto il loro annunciatore. Loro
vengono serviti lungo il percorso.

541
00:48:16,360 --> 00:48:18,200
Ti hanno trattato come un...
burattino.

542
00:48:21,180 --> 00:48:25,120
Vorresti una piccola vendetta? Tu
preferisce continuare a giocare

543
00:48:25,120 --> 00:48:26,340
mop?

544
00:48:41,320 --> 00:48:42,320
È molto buono

545
00:48:43,220 --> 00:48:46,780
Il compleanno prima della competizione, il
torta prima dei giocattoli.

546
00:48:52,660 --> 00:48:58,520
Ti porto, tesoro mio.

547
00:48:59,360 --> 00:49:00,840
Lo prometto, ti porterò.

548
00:50:14,110 --> 00:50:17,610
Joseph Fersier, il tuo saluto è respinto.

549
00:50:18,930 --> 00:50:19,930
Abbi coraggio.

550
00:50:22,590 --> 00:50:23,650
Farò quello che posso.

551
00:50:25,050 --> 00:50:27,050
Hai qualche rivelazione da fare al
giustizia?

552
00:50:57,660 --> 00:51:02,980
Hai qualche rivelazione da fare al
giustizia?

553
00:51:36,060 --> 00:51:38,860
Amen. Amen.

554
00:51:54,430 --> 00:52:01,350
E benedictus Dei onnipotente, Patris e
Filii e Spiritus

555
00:52:01,350 --> 00:52:06,030
Sancti, Discendente Superbos e Paneat
Sempre.