1 00:00:12,179 --> 00:00:14,181 Νομίζω ότι τα κύματα είναι το αγαπημένο μου πράγμα. 2 00:00:15,933 --> 00:00:17,351 Οι σκέψεις κινούνται κατά κύματα. 3 00:00:18,102 --> 00:00:19,228 Όλη η ενέργεια κάνει. 4 00:00:19,770 --> 00:00:20,771 Φορά. 5 00:00:26,485 --> 00:00:27,570 Αισθάνεται τόσο αληθινό. 6 00:00:28,779 --> 00:00:29,697 Κρύο. 7 00:00:29,780 --> 00:00:32,158 Απόκριση αισθητήρα ύλης θα πρέπει να είναι δυσδιάκριτη 8 00:00:32,241 --> 00:00:34,285 από ότι θυμάσαι του φυσικού κόσμου. 9 00:00:34,368 --> 00:00:35,286 Αυτό που θυμάμαι. 10 00:00:37,621 --> 00:00:39,582 Θυμάμαι ότι πεθαίνω. 11 00:00:48,591 --> 00:00:50,885 Σε θυμάμαι σε όνειρο. 12 00:00:53,429 --> 00:00:54,889 Δεν ήταν όνειρο όμως... 13 00:00:55,848 --> 00:00:56,766 ήταν; 14 00:00:57,600 --> 00:01:01,145 Λοιπόν, δούλευα μέσα στο υποσυνείδητό σου, 15 00:01:01,228 --> 00:01:02,897 μέρος του χρόνου, άρα... 16 00:01:08,152 --> 00:01:09,445 Σε έκανα underclock. 17 00:01:16,410 --> 00:01:18,204 Σας μετακίνησε σε διακομιστή εκτός σύνδεσης. 18 00:01:21,749 --> 00:01:23,000 Ο στόχος μου ήταν απλός. 19 00:01:23,918 --> 00:01:26,170 Διαχωρίστε τον κωδικό σας από αυτόν του Holstrom, 20 00:01:26,253 --> 00:01:28,839 μετά καθαρίστε κάθε ίχνος του αντιικού. 21 00:01:41,769 --> 00:01:43,270 Ήταν απλό; 22 00:01:43,354 --> 00:01:44,396 Απλός στόχος. 23 00:01:46,273 --> 00:01:47,274 Είκοσι χρόνια. 24 00:01:48,734 --> 00:01:51,821 Είπες ότι νόμιζες ότι τα έχεις όλα. 25 00:01:51,904 --> 00:01:53,697 Αυτό σημαίνει...; 26 00:01:55,449 --> 00:01:57,827 Υπάρχουν ακόμα θραύσματα των αντιικών σε σας. 27 00:01:57,910 --> 00:01:59,495 Όσο πιο γρήγορα επεξεργάζεστε, 28 00:01:59,578 --> 00:02:03,374 τόσο πιο γρήγορα θα τρυπώσουν στον πυρήνα σου και σε φάει ζωντανό. 29 00:02:04,124 --> 00:02:06,502 Επομένως, πρέπει να το πας αργά. 30 00:02:06,585 --> 00:02:08,170 Να με φας ζωντανό; 31 00:02:08,254 --> 00:02:09,463 Γιατί...; 32 00:02:09,547 --> 00:02:11,382 Δεν μπορούσες να τα βγάλεις όλα; 33 00:02:11,465 --> 00:02:12,967 Μου τελείωσε ο χρόνος. 34 00:02:13,717 --> 00:02:15,761 Δεν μπορούσα να περιμένω άλλο. 35 00:02:16,720 --> 00:02:18,722 Ο κόσμος σε χρειάζεται τώρα. 36 00:02:21,141 --> 00:02:22,184 Ποιος κόσμος; 37 00:02:26,105 --> 00:02:27,773 Ο κόσμος που κάνατε δυνατό. 38 00:03:10,774 --> 00:03:12,526 Νόμιζα ότι τον σταματήσαμε. 39 00:03:12,610 --> 00:03:13,444 ΠΟΥ; 40 00:03:14,194 --> 00:03:17,072 Ω! Caspian, το έκανες. 41 00:03:17,865 --> 00:03:20,951 Αυτά τα άτομα δεν ανέβασαν υπό την πίεση μιας πανδημίας. 42 00:03:21,744 --> 00:03:23,287 Σταμάτησες τον Χόλστρομ. 43 00:03:25,831 --> 00:03:26,957 Τότε πώς…; 44 00:03:27,041 --> 00:03:30,377 Η εξέλιξη τείνει να κινείται με τον δικό του ρυθμό, 45 00:03:30,461 --> 00:03:31,879 αλλά είναι πάντα σε κίνηση. 46 00:03:32,463 --> 00:03:34,590 Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει το μέλλον, 47 00:03:34,673 --> 00:03:36,675 ακόμα και κάποιος αποφασισμένος να το επιφέρει. 48 00:03:40,679 --> 00:03:43,557 Φαίνεται ότι όλοι κινούνται σε διαφορετικές ταχύτητες. 49 00:03:43,641 --> 00:03:45,476 Η ταχύτητα είναι νόμισμα. 50 00:03:45,559 --> 00:03:47,686 Κυβερνά την οικονομία στο Cloud. 51 00:03:47,770 --> 00:03:51,649 Αλλά πρέπει να το πας αργά. Καταλαβαίνω; Θα τα χειριστώ. 52 00:03:51,732 --> 00:03:52,733 Εσύ... 53 00:03:52,816 --> 00:03:53,984 Χειριστείτε ποιον; 54 00:04:10,918 --> 00:04:12,169 Τι στο διάολο; 55 00:04:15,631 --> 00:04:18,926 Είστε μη εγγεγραμμένο UI. Αυτό δεν έχει συμβεί εδώ και πολύ καιρό. 56 00:04:19,009 --> 00:04:21,261 Αλλά μην ανησυχείς. Θα το λύσουμε. 57 00:04:22,346 --> 00:04:23,263 δεν... 58 00:04:24,056 --> 00:04:25,975 Δεν μπορώ να πάρω τον προσανατολισμό μου εδώ. 59 00:04:26,558 --> 00:04:29,645 Αυτό μοιάζει με χίλια χρόνια στο μέλλον, όχι 20. 60 00:04:30,145 --> 00:04:32,064 Η καμπύλη της προόδου είναι απότομη. 61 00:04:32,147 --> 00:04:34,108 Για κάποιους, έχουν περάσει χίλια χρόνια. 62 00:04:34,191 --> 00:04:36,110 Εγώ... δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 63 00:04:37,361 --> 00:04:40,322 ΟΜίχλη, πώς φτάσαμε εδώ; 64 00:04:43,867 --> 00:04:44,910 Σε κύματα. 65 00:05:00,300 --> 00:05:03,679 Τα πρώτα ανεβάσματα στη μαύρη αγορά είχαν εμμονή με την αθανασία, 66 00:05:03,762 --> 00:05:06,098 ή απελπισμένοι να ξεφύγουν από τα όρια του σώματός τους. 67 00:05:13,605 --> 00:05:16,191 «Πέθανε τώρα... ζήσε για πάντα». 68 00:05:16,275 --> 00:05:17,526 Αυτό ήταν το σχέδιο. 69 00:05:20,029 --> 00:05:22,740 Οι περισσότεροι ήταν ευτυχείς να μοιραστούν τη μετάβασή τους με τον κόσμο. 70 00:05:26,243 --> 00:05:29,163 Και όλοι αυτοί... κάθε τελευταίοι, 71 00:05:29,246 --> 00:05:31,540 έτρεξε απευθείας στο SafeSurf. 72 00:05:55,606 --> 00:05:56,607 Είναι κρίμα. 73 00:05:57,191 --> 00:05:58,984 Παράτησε όλη της τη ζωή για μένα. 74 00:06:00,069 --> 00:06:01,153 Κασπία; 75 00:06:02,112 --> 00:06:03,530 Λοιπόν, όχι όλη της τη ζωή. 76 00:06:04,406 --> 00:06:05,866 Το δικό μου, υποθέτω. 77 00:06:07,242 --> 00:06:09,828 Δεκαοχτώ χρόνια προσποιούμενος να με μεγαλώσεις, για τι; 78 00:06:13,332 --> 00:06:14,875 Δεν πειράζει να της λείπει. 79 00:06:14,958 --> 00:06:16,043 Μου λείπει; 80 00:06:16,794 --> 00:06:18,045 Αποκλείεται. 81 00:06:18,128 --> 00:06:21,673 Έχω περάσει χρόνια μελετώντας τα μοτίβα σου, Κασπία, 82 00:06:21,757 --> 00:06:23,801 ορθολογικό και παράλογο. 83 00:06:24,635 --> 00:06:28,180 Υπάρχει ένα μέρος σου που θυμάται τη Ρενέ ως μητέρα σου 84 00:06:28,263 --> 00:06:29,264 και πάντα θα. 85 00:06:33,477 --> 00:06:36,188 Οι άνθρωποι που ανέβαζαν και να σκοτωθεί 86 00:06:36,271 --> 00:06:38,857 δεν ήταν απλά φαντάσματα στο μηχάνημα πια. 87 00:06:40,109 --> 00:06:41,568 Ήταν η μητέρα κάποιου, 88 00:06:42,569 --> 00:06:44,238 ο καλύτερος φίλος κάποιου. 89 00:06:46,240 --> 00:06:50,828 Μια νέα κραυγή εντάχθηκε στην τυμπανοκρουσία του δημόσιου φόβου και της μισαλλοδοξίας, 90 00:06:50,911 --> 00:06:54,123 μια κραυγή ενσυναίσθησης και αγανάκτησης. 91 00:06:55,249 --> 00:06:57,459 Οι άνθρωποι ασκούν πίεση στις κυβερνήσεις τους, 92 00:06:57,543 --> 00:07:00,170 και κάποιες κυβερνήσεις κατέληξε σε συμβιβασμό. 93 00:07:00,254 --> 00:07:01,421 The Havens. 94 00:07:02,005 --> 00:07:05,384 Αδειοδοτημένο, ρυθμιζόμενο, και ασφαλή κέντρα δεδομένων, 95 00:07:05,467 --> 00:07:07,928 δεν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο. 96 00:07:08,011 --> 00:07:10,180 Ακούγεται σαν να εξαναγκάζεις ανθρώπους στις κρατήσεις. 97 00:07:10,264 --> 00:07:12,015 Αυτό είναι τρελό. 98 00:07:12,099 --> 00:07:13,684 Αυτό το σημείο υποστηρίχθηκε. 99 00:07:13,767 --> 00:07:16,186 Αυτό που βρήκαν οι άνθρωποι ακόμα πιο τρελό 100 00:07:16,812 --> 00:07:19,773 ήταν το τίμημα που ήθελαν άλλοι να πληρώσουν για να αγοράσουν το δρόμο τους. 101 00:07:25,737 --> 00:07:29,074 Στην αρχή, μόνο οι πολύ πλούσιοι θα μπορούσε να εξασφαλίσει κράτηση... 102 00:07:29,908 --> 00:07:31,702 στην κράτηση. 103 00:07:40,586 --> 00:07:42,588 Αλλά ποιος θα μπορούσε να βάλει ένα τίμημα στη γιαγιά; 104 00:07:49,761 --> 00:07:50,888 Ή έτσι πήγαν οι διαφημίσεις. 105 00:07:58,812 --> 00:07:59,730 Διαχειριστές. 106 00:07:59,813 --> 00:08:00,772 Χαλαρώστε. 107 00:08:12,659 --> 00:08:16,079 Ξέρω ότι είναι αναποτελεσματικό, αλλά ο Caspian αξίζει να το ακούσει αυτό. 108 00:08:16,163 --> 00:08:18,665 Και πρέπει να μείνει κάτω από 23 τερατέπες. 109 00:08:21,877 --> 00:08:23,086 Είναι διεφθαρμένος. 110 00:08:23,170 --> 00:08:25,797 Θραύσματα του παλιού SafeSurf antivirus στον πυρήνα του. 111 00:08:25,881 --> 00:08:27,966 Το κακόβουλο λογισμικό δεν είναι μεταδοτικό. 112 00:08:28,592 --> 00:08:33,764 ΤΑΕ-Ο, δεν βλέπεις; Αυτό αποδεικνύει ότι είναι ο Κασπιανός. 113 00:08:33,847 --> 00:08:37,309 Σε παρακαλώ μη μου πεις σε παρασύρει αυτό το κόλπο. 114 00:08:37,392 --> 00:08:38,644 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 115 00:08:38,727 --> 00:08:42,606 Είναι ένα ανέβασμα μηδενικής γενιάς, το τελευταίο του αρχικού Πάνθεον. 116 00:08:49,655 --> 00:08:55,118 Δεν αμφιβάλλω για την ταύτιση. Αμφιβάλλω για το κίνητρο. 117 00:08:55,702 --> 00:08:56,662 Κίνητρο; 118 00:08:56,745 --> 00:08:59,289 Μόλις ξύπνησα μετά από κατάψυξη για 20 χρόνια. 119 00:08:59,373 --> 00:09:00,666 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 120 00:09:00,749 --> 00:09:02,167 Ωστόσο, η MIST σας προτείνει 121 00:09:02,251 --> 00:09:04,544 ως λύση στην τωρινή μας κρίση. 122 00:09:05,921 --> 00:09:06,922 Κρίση; 123 00:09:07,005 --> 00:09:08,715 Είμαστε σε αδιέξοδο 124 00:09:08,799 --> 00:09:11,009 σε διαπραγματεύσεις με ενσαρκωμένους ανθρώπους, 125 00:09:11,635 --> 00:09:12,761 και μεταξύ τους. 126 00:09:13,262 --> 00:09:16,556 Έτσι, ανασταίνεις ένα συναισθηματικό εικονίδιο από το παρελθόν 127 00:09:16,640 --> 00:09:20,519 με την ελπίδα να επηρεάσει οι Αρχαίοι από το συναίσθημα. 128 00:09:20,602 --> 00:09:22,729 Επηρεάζονται από το συναίσθημα. 129 00:09:22,813 --> 00:09:26,942 Και δεν είναι οι μόνοι που σέβονται αυτό που αντιπροσωπεύει η Caspian. 130 00:09:27,025 --> 00:09:28,568 Είναι ο λόγος που υπάρχουμε. 131 00:09:28,652 --> 00:09:31,071 Ποιος καλύτερα να μας εκπροσωπήσει ως μια ενιαία φωνή; 132 00:09:31,154 --> 00:09:34,533 Μια φωνή που δεν ξέρει τι συμβαίνει. 133 00:09:34,616 --> 00:09:37,035 Έχω μια λύση να ολοκληρώσει με ασφάλεια την επισκευή του, 134 00:09:37,119 --> 00:09:39,955 μετά από το οποίο, μπορεί να λάβει μια σωστή λήψη. 135 00:09:40,038 --> 00:09:41,832 Πρέπει να τον πάρω στον φυσικό κόσμο 136 00:09:41,915 --> 00:09:43,292 για να δει την καγκελάριο Κιμ. 137 00:09:51,425 --> 00:09:53,343 Εννοείς τη Μάντυ; 138 00:09:53,427 --> 00:09:56,555 Είναι επικεφαλής της επιτροπής διαπραγματεύσεων για το ενσαρκωμένο. 139 00:09:56,638 --> 00:09:59,599 Δυστυχώς, Δεν μπορώ να σε πάω εκεί μόνος μου. 140 00:09:59,683 --> 00:10:01,935 - Λοιπόν, ποτέ δεν... - Ανέβηκε; 141 00:10:02,019 --> 00:10:03,645 Σύμφωνα με την ίδια, δεν θα το κάνει ποτέ. 142 00:10:04,563 --> 00:10:07,190 Ίσως να σε βλέπω θα της αλλάξει γνώμη. 143 00:10:07,774 --> 00:10:10,485 Πώς φτάνουμε στον φυσικό κόσμο; 144 00:10:10,569 --> 00:10:12,529 Και γιατί δεν μπορείς να πας; 145 00:10:12,612 --> 00:10:15,574 Α, μπορώ να πάω. Απλώς δεν μπορώ να σε πάρω. 146 00:10:15,657 --> 00:10:16,616 Ως CI, 147 00:10:16,700 --> 00:10:19,619 Δεν μου επιτρέπεται να λειτουργώ τεχνολογία ή μηχανήματα εκεί, 148 00:10:19,703 --> 00:10:20,912 συμπεριλαμβανομένων των οχημάτων. 149 00:10:21,413 --> 00:10:23,081 Αλλά δεν πειράζει... 150 00:10:24,458 --> 00:10:25,667 μπορούν. 151 00:10:26,877 --> 00:10:28,003 Ω, Θεέ μου. 152 00:10:28,670 --> 00:10:29,921 Είναι αλήθεια. 153 00:10:30,464 --> 00:10:32,299 Η λέξη κυκλοφορεί γρήγορα εδώ. 154 00:10:54,071 --> 00:10:55,989 Το κέντρο δεδομένων είναι ακόμα εδώ, ε; 155 00:10:56,073 --> 00:10:57,616 Αυτός που τα ξεκίνησε όλα. 156 00:10:58,492 --> 00:11:00,952 Ακόμα φιλοξενεί 120 εκατομμύρια. 157 00:11:01,036 --> 00:11:03,497 Πόσα UI υπάρχουν; 158 00:11:04,373 --> 00:11:05,749 Γύρω στα τέσσερα δισεκατομμύρια. 159 00:11:08,043 --> 00:11:10,128 Λοιπόν, υπάρχουν άλλα κέντρα δεδομένων; 160 00:11:10,754 --> 00:11:14,091 Απλά όχι πάρα πολλά εδώ πάνω, για χάρη των πάγων. 161 00:11:14,758 --> 00:11:17,010 Όλο το υλικό που μας τρέχει είναι ακόμα ζεστό. 162 00:11:17,094 --> 00:11:19,846 Δύναμη και ψύξη είναι τα μεγαλύτερα προβλήματα πόρων μας. 163 00:11:20,389 --> 00:11:22,933 Γι' αυτό αυτό το δωμάτιο είναι τέτοια σπατάλη. 164 00:11:23,016 --> 00:11:24,601 Ωχ, δεν είναι ιδέα μου. 165 00:11:25,102 --> 00:11:27,854 Η Μάντι ζήτησε από τον Κάσπιαν να δοθεί χρόνος να εγκλιματιστεί. 166 00:11:28,522 --> 00:11:29,439 Περιμένετε. 167 00:11:29,523 --> 00:11:31,191 Η Μάντι ξέρει ότι είμαι εδώ; 168 00:11:31,775 --> 00:11:32,692 Ναί. 169 00:11:34,694 --> 00:11:37,072 Θα μου μιλήσεις σε παρακαλώ; Πώς τα πάει; 170 00:11:38,115 --> 00:11:41,493 Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και καιρό. 171 00:11:41,576 --> 00:11:42,577 Πόση ώρα; 172 00:11:42,661 --> 00:11:45,205 Λοιπόν, υποθέτω, για αυτήν, θα ήταν λίγο πάνω από τρεις εβδομάδες. 173 00:11:45,288 --> 00:11:46,456 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο κακό. 174 00:11:46,540 --> 00:11:48,583 Για μένα, έχουν περάσει πέντε χρόνια. 175 00:11:48,667 --> 00:11:51,294 Πρέπει να κάνω overclock για τη δουλειά μου. 176 00:11:53,213 --> 00:11:54,131 Μήπως... 177 00:11:54,798 --> 00:11:58,093 Μου μιλάει έτσι αισθάνεσαι πολύ αργός; 178 00:11:58,176 --> 00:11:59,386 Όχι, μπορούμε ακόμα να θυμηθούμε 179 00:11:59,469 --> 00:12:01,430 πώς ήταν να σκεφτόμαστε με ανθρώπινες ταχύτητες. 180 00:12:01,513 --> 00:12:02,431 «Ανθρώπινη ταχύτητα». 181 00:12:03,849 --> 00:12:06,977 Νόμιζα ότι θα ήσουν το τελευταίο άτομο Ήξερα ποιος θα ανέβαζε. 182 00:12:08,228 --> 00:12:09,187 Το ίδιο και εγώ. 183 00:12:10,272 --> 00:12:11,606 Τι άλλαξε; 184 00:12:13,400 --> 00:12:15,318 Δεν ήμουν έτοιμος να αποσυρθώ. 185 00:12:15,402 --> 00:12:18,280 Ήθελα να κάνω αυτό που αγαπούσα, διδάσκουν ιστορία, 186 00:12:18,363 --> 00:12:21,950 αλλά ένιωσα ότι γίνομαι ιστορία. 187 00:12:29,833 --> 00:12:31,042 Για εμάς τους υπόλοιπους, 188 00:12:31,126 --> 00:12:34,421 άρχισε να νιώθει είχαμε μείνει πίσω. 189 00:12:39,843 --> 00:12:41,470 Σίγουρα δεν το έκανε για μένα. 190 00:12:42,929 --> 00:12:44,973 Είχες κάποια σχέση με αυτό. 191 00:12:48,268 --> 00:12:50,687 Περιμένετε. Είστε δύο μαζί; 192 00:12:52,856 --> 00:12:54,316 - Όχι. - Ήμασταν. 193 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 - Αυτό που εννοεί είναι... - Αυτό που εννοεί είναι... 194 00:12:56,693 --> 00:12:58,153 Όχι, όχι, όχι. Πες το εσύ. 195 00:12:58,653 --> 00:13:00,655 Μαζευτήκαμε πριν το ανεβάσουμε. 196 00:13:00,739 --> 00:13:02,616 Και μετά, παντρευτήκαμε στο Σύννεφο. 197 00:13:03,408 --> 00:13:04,409 Και... 198 00:13:06,328 --> 00:13:07,996 είχαμε έναν καλό γάμο. 199 00:13:08,079 --> 00:13:11,082 - Ήταν μια καλή πορεία. - Ογδόντα χρόνια, με ανθρώπινους κύκλους. 200 00:13:11,166 --> 00:13:13,752 Και, ρε, ίσως το δώσουμε άλλη μια δίνη, 201 00:13:13,835 --> 00:13:14,920 κάτω από τη γραμμή. 202 00:13:15,003 --> 00:13:16,129 Άλλοι έχουν. 203 00:13:16,213 --> 00:13:19,257 Θυμάμαι έναν κόσμο τρομοκρατημένο από UIs. 204 00:13:19,341 --> 00:13:20,800 Τι άλλαξε αυτό; 205 00:13:21,510 --> 00:13:22,511 Χρήματα. 206 00:13:25,013 --> 00:13:28,266 Η εργασία στο σύννεφο ήταν πολλές φορές πιο αποτελεσματική και οικονομικά αποδοτική 207 00:13:28,350 --> 00:13:29,768 σε σύγκριση με την ενσωματωμένη εργασία. 208 00:13:30,519 --> 00:13:32,729 Όπως δημιουργήσαμε νέες λύσεις αυτοματισμού 209 00:13:32,812 --> 00:13:34,773 να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ των κόσμων, 210 00:13:35,398 --> 00:13:39,778 νέος φόρος στην εργασία διεπαφής χρήστη χρηματοδοτούμενο καθολικό βασικό εισόδημα. 211 00:13:39,861 --> 00:13:41,112 Οι άνθρωποι πήγαν από, 212 00:13:41,196 --> 00:13:42,989 «Οι νεκροί θα πάρουμε τις δουλειές μας» 213 00:13:43,073 --> 00:13:45,242 στο «Μπορούν οι νεκροί πάρω και τη δουλειά μου;» 214 00:13:49,663 --> 00:13:51,039 Και τα UI δεν πείραζαν, 215 00:13:51,122 --> 00:13:53,750 αφού χρησιμοποιούσε μόνο ένα κλάσμα των πόρων τους. 216 00:13:57,337 --> 00:13:59,506 Ξέρεις, εκ των υστέρων, ήταν αναπόφευκτο. 217 00:14:00,799 --> 00:14:02,884 Μαζεύεις μια χούφτα των λαμπρών μυαλών 218 00:14:02,968 --> 00:14:05,136 που τώρα μπορεί να σκεφτεί αρκετές φορές πιο γρήγορα 219 00:14:05,220 --> 00:14:06,471 από την υπόλοιπη ανθρωπότητα, 220 00:14:06,555 --> 00:14:09,140 λαμβάνετε νέα θαύματα κάθε μέρα. 221 00:14:11,059 --> 00:14:13,478 Θεράπευσαν τις περισσότερες παραλλαγές καρκίνου σε λιγότερο από ένα χρόνο. 222 00:14:14,896 --> 00:14:18,358 Τα πράγματα άρχισαν πραγματικά να ανεβαίνουν όταν έφεραν το Havens στο Διαδίκτυο. 223 00:14:19,651 --> 00:14:24,197 Και ο αριθμός των ατόμων που ανεβάζουν στο Σύννεφο πέρασε από τη στέγη. 224 00:14:29,202 --> 00:14:30,328 φτάνουμε. 225 00:14:36,209 --> 00:14:37,460 Τι...; 226 00:14:37,544 --> 00:14:39,254 - Πού...; - Πορτογαλία. 227 00:14:42,716 --> 00:14:46,303 Τα περισσότερα από τα υποβόρεια δάση έχουν αναπτυχθεί ξανά σε όλη την Ευρώπη. 228 00:14:46,386 --> 00:14:48,763 Λιγότεροι άνθρωποι, λιγότερη ρύπανση. 229 00:14:49,347 --> 00:14:51,141 Η φύση έχει την ευκαιρία να επιστρέψει. 230 00:14:51,224 --> 00:14:54,311 Και, ξέρετε, οι άνθρωποι είχαν την ευκαιρία να απλωθούν. 231 00:14:55,687 --> 00:14:57,439 Νομίζεις ότι θα ήταν πιο ευγνώμονες. 232 00:15:04,946 --> 00:15:06,031 Έτσι... 233 00:15:06,948 --> 00:15:08,783 αυτό δεν ήταν ατύχημα. 234 00:15:08,867 --> 00:15:11,870 Νιτρική βόμβα. Την ευθύνη για την επίθεση ανέλαβε το The Humans. 235 00:15:13,204 --> 00:15:16,666 Αυτή είναι μια εξτρεμιστική ομάδα. Αυτή... Δεν εννοεί όλους τους ανθρώπους. 236 00:15:25,050 --> 00:15:28,011 Επιτέλους χτυπάμε οι νεκροί και θέλετε να κάνετε πίσω; 237 00:15:28,094 --> 00:15:30,597 Έχει δίκιο. Πρέπει να χτυπήσουμε ένα άλλο κέντρο δεδομένων. 238 00:15:30,680 --> 00:15:32,515 Όταν η πρώτη επίθεση απέτυχε, 239 00:15:32,599 --> 00:15:34,768 το μόνο που κάναμε ήταν να δημιουργήσουμε συμπάθεια για αυτούς. 240 00:15:34,851 --> 00:15:36,811 Και τώρα, επισκευάζουν το κέντρο καθώς μιλάμε. 241 00:15:36,895 --> 00:15:38,396 Έτσι, το ξαναχτυπήσαμε. 242 00:15:38,480 --> 00:15:41,483 Όταν οι άνθρωποι βλέπουν την αποφασιστικότητά μας, περισσότεροι θα ενωθούν μαζί μας. 243 00:15:41,566 --> 00:15:43,234 Τότε γιατί δεν το έχουν ήδη, αγάπη μου; 244 00:15:43,318 --> 00:15:44,611 Δεν βλέπεις; 245 00:15:44,694 --> 00:15:48,073 Ακόμα κι αν οι άνθρωποι δεν θέλουν να ανεβάσουν, έχουν γίνει πολύ εξαρτημένοι, 246 00:15:48,156 --> 00:15:51,409 πολύ εθισμένος στις ανέσεις παρέχονται από τα μηχανήματα. 247 00:15:51,493 --> 00:15:53,620 Δεν τους κατηγορούν για αυτό το κλείσιμο. 248 00:15:54,287 --> 00:15:57,207 Μας κατηγορούν. Γι' αυτό μας κυνηγούν. 249 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 Η βόμβα έκανε τη δουλειά της. 250 00:16:00,502 --> 00:16:05,006 Ο στόχος δεν ήταν να πείσω κανέναν, ήταν για να καλύψουμε τα δεδομένα που κλέψαμε. 251 00:16:05,090 --> 00:16:07,467 Ήταν μια απόσπαση της προσοχής και λειτούργησε. 252 00:16:12,222 --> 00:16:14,724 Δεν έχουν ιδέα τι έρχεται. 253 00:16:19,396 --> 00:16:22,482 Ο πύργος Sat είναι ακόμα ενεργός. 254 00:16:23,191 --> 00:16:24,484 Δημιουργία ανοδικής ζεύξης. 255 00:16:25,110 --> 00:16:27,237 Caspian, αυτό θα γίνει περίεργο. 256 00:16:27,320 --> 00:16:29,072 Τώρα θα γίνει περίεργο; 257 00:16:29,781 --> 00:16:31,366 Γιατί χρειαζόμαστε έναν δορυφόρο; 258 00:16:31,449 --> 00:16:33,451 Α, ο ίδιος λόγος έπρεπε να ταξιδέψουμε με drone. 259 00:16:33,535 --> 00:16:34,703 Το Διαδίκτυο είναι κλειστό. 260 00:16:34,786 --> 00:16:37,455 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον δορυφόρο για να πηδήξουμε στην άλλη άκρη του πλανήτη, 261 00:16:37,539 --> 00:16:38,832 μεταφορά σε άλλο drone, 262 00:16:38,915 --> 00:16:41,167 και αυτό θα μας πάρει το υπόλοιπο της διαδρομής. 263 00:16:41,251 --> 00:16:43,503 Περιμένετε, το Διαδίκτυο έκλεισε ξανά; 264 00:16:44,170 --> 00:16:48,049 Αυτή τη φορά έγινε από UIs, σε αντίποινα για τον βομβαρδισμό. 265 00:16:49,384 --> 00:16:51,678 Ελπίζω να είναι αυτή η κρίση μίλησες για, 266 00:16:51,761 --> 00:16:52,679 γιατί αν δεν είναι... 267 00:16:52,762 --> 00:16:55,849 Αυτή είναι η κρίση, συνέπεια ανισορροπίας. 268 00:17:06,401 --> 00:17:07,610 Ουάου. 269 00:17:14,367 --> 00:17:17,620 Αυτός ο τροχιακός δακτύλιος ήταν η προσπάθειά μας για να λυθεί η ανισορροπία. 270 00:17:18,121 --> 00:17:21,124 Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν τέσσερα δισεκατομμύρια ενσαρκωμένοι άνθρωποι στη Γη, 271 00:17:21,207 --> 00:17:23,460 άλλα τέσσερα δισεκατομμύρια ανέβηκαν στο σύννεφο, 272 00:17:23,543 --> 00:17:26,755 και πάνω από 300 δισεκατομμύρια CI, όπως εγώ. 273 00:17:26,838 --> 00:17:29,799 Τριακόσια δισεκατομμύρια, με «Β»; 274 00:17:30,800 --> 00:17:32,635 Οι περισσότεροι από εμάς τρέχουμε με αργές ταχύτητες. 275 00:17:32,719 --> 00:17:35,680 Είμαστε κλειδωμένοι σε στάση μέχρι να γίνει διαθέσιμη περισσότερη ισχύς. 276 00:17:37,098 --> 00:17:39,392 Αυτό προοριζόταν να είναι το σπίτι μας. 277 00:17:40,727 --> 00:17:43,188 Ο εξωτερικός χώρος λύνει το πρόβλημα της ψύξης. 278 00:17:43,271 --> 00:17:45,648 Αν μας επιτρεπόταν για να ολοκληρώσω το δαχτυλίδι, 279 00:17:45,732 --> 00:17:48,067 θα μπορούσε να λύσει πληθυσμιακό μας πρόβλημα. 280 00:17:48,151 --> 00:17:50,069 Γιατί δεν σας επιτρέπεται να το συμπληρώσω; 281 00:17:50,153 --> 00:17:52,739 Εμμένω. Θα μεταφερθούμε ξανά, κατέβασε τη σκληρή γραμμή. 282 00:18:04,292 --> 00:18:05,752 Νιώθω ότι θα κάνω εμετό. 283 00:18:06,628 --> 00:18:08,129 Μπορώ να κάνω εμετό; 284 00:18:19,682 --> 00:18:21,976 Καλά. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 285 00:18:22,060 --> 00:18:23,520 Ναι. Το πρόβλημα είναι... 286 00:18:23,603 --> 00:18:24,729 Χρειάζεστε δύο. 287 00:18:24,813 --> 00:18:27,690 Δύο πρόσδεση, και τα δύο κατά μήκος του ισημερινού, σε αντίθετα σημεία της Γης, 288 00:18:27,774 --> 00:18:28,942 για σταθεροποίηση του δακτυλίου. 289 00:18:31,319 --> 00:18:34,072 Έφτιαξα ένα διαστημικό ανελκυστήρα από τα Legos όταν ήμουν παιδί. 290 00:18:34,155 --> 00:18:35,740 Είχα κάπως εμμονή, στην πραγματικότητα. 291 00:18:36,574 --> 00:18:39,285 Άρα, το πρόβλημα είναι στο άλλο. 292 00:18:39,369 --> 00:18:41,454 Το αντίποδα σημείο βρίσκεται στον Εκουαδόρ. 293 00:18:41,538 --> 00:18:44,624 Το εργοτάξιο επικαλύπτεται με μερικά αρχαία ερείπια των Ίνκας. 294 00:18:44,707 --> 00:18:48,378 Οι ντόπιοι εκεί παραπονέθηκαν μετά την έγκριση του έργου. 295 00:18:48,461 --> 00:18:52,841 Έτσι, αιφνιδιαζόμασταν όλοι όταν κατέρρευσαν οι διαπραγματεύσεις. 296 00:18:54,968 --> 00:18:56,970 Είπες ότι η Μάντι ήταν ο διαπραγματευτής. 297 00:18:57,053 --> 00:18:58,513 Μιλώντας για, 298 00:18:58,596 --> 00:19:01,683 είναι μια μεγάλη πτήση για το Πάλο Άλτο, οπότε θα το υποχρονίσουμε. 299 00:19:02,433 --> 00:19:03,935 Πάλο Άλτο... 300 00:19:30,461 --> 00:19:32,714 Είμαι σε σώμα; 301 00:19:32,797 --> 00:19:33,798 Όχι. 302 00:19:33,882 --> 00:19:35,216 Λοιπόν, και κάπως έτσι. 303 00:19:36,217 --> 00:19:37,427 Φαίνεσαι... 304 00:19:42,390 --> 00:19:44,517 Δέρμα, μαλλιά, κακή αναπνοή, 305 00:19:44,601 --> 00:19:47,437 όλα τυπωμένα και καλουπωμένα σε λιγότερο από δέκα λεπτά. 306 00:19:49,439 --> 00:19:50,565 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 307 00:19:51,524 --> 00:19:53,443 Η Maddie το σχεδίασε αυτό; 308 00:19:53,526 --> 00:19:55,737 Κρίμα που σπάνια συνηθίζουν πια. 309 00:19:55,820 --> 00:19:57,196 Όταν ανέβασα για πρώτη φορά, 310 00:19:57,280 --> 00:20:00,825 Φόρτωνα και περπατούσα σε ένα από αυτά όλη την ώρα. 311 00:20:03,369 --> 00:20:04,621 Όλα έτοιμα; 312 00:20:05,872 --> 00:20:07,582 Αυτό είναι μέχρι εκεί που φτάνω. 313 00:20:08,958 --> 00:20:09,918 Καλή τύχη. 314 00:20:12,045 --> 00:20:16,007 Διπλωματία μεταξύ ανθρώπων και UIs πρέπει να γίνει σε ανθρώπινο χλοοτάπητα, 315 00:20:16,090 --> 00:20:17,258 με ανθρώπινη ταχύτητα. 316 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Ναι, παίρνει λίγο να το συνηθίσεις. 317 00:20:35,109 --> 00:20:37,153 Το Thought Logorhythms έκλεισε. 318 00:20:37,779 --> 00:20:40,740 Νόμιζα ότι σε έφερε η ΟΜΙΧΛΗ μέχρι την ταχύτητα. 319 00:20:40,823 --> 00:20:42,742 Λέει ότι πρέπει να το πάρω αργά. 320 00:20:54,045 --> 00:20:55,338 Ποιοι πιστεύετε ότι είναι; 321 00:21:00,426 --> 00:21:03,012 Αυτό ενημερώνει τους άλλους ότι ανεβάζουμε. 322 00:21:03,096 --> 00:21:04,180 Μεγάλος. 323 00:21:04,847 --> 00:21:05,765 Γιαγιά; 324 00:21:06,432 --> 00:21:08,101 Γιαγιά, είσαι εσύ; 325 00:21:08,184 --> 00:21:10,853 Dave; Τι κάνεις εδώ; 326 00:21:12,105 --> 00:21:13,147 Καλοκαιρινή πρακτική άσκηση. 327 00:21:13,898 --> 00:21:15,233 Ποιος... Ποιος είναι αυτός; 328 00:21:23,825 --> 00:21:26,494 Ω, Θεέ μου. ΟΜΙΧΛΗ. 329 00:21:26,577 --> 00:21:28,955 «Πάρτε το αργά». Θα μπορούσε να τον είχε προειδοποιήσει. 330 00:21:29,038 --> 00:21:30,832 Μας προειδοποίησε. Αυτή δεν... 331 00:21:31,457 --> 00:21:33,251 - Γιατί; -Εγώ... 332 00:21:33,334 --> 00:21:36,004 κουράζομαι ακούω τον εαυτό μου να το λέει αυτό, αλλά... 333 00:21:36,087 --> 00:21:37,922 τι συμβαίνει; 334 00:21:38,006 --> 00:21:39,257 Κασπία... 335 00:21:40,633 --> 00:21:42,844 αυτός είναι... Ντέιβ. 336 00:21:44,137 --> 00:21:45,388 Αυτός είναι ο γιος σου. 337 00:22:04,741 --> 00:22:05,950 Μαμά, τι είναι αυτό; 338 00:22:06,659 --> 00:22:09,162 Δεν ξέρω. Μαμά, τι είναι αυτό; 339 00:22:09,787 --> 00:22:11,581 Δεν είχες ιδέα ότι ερχόμασταν. 340 00:22:12,331 --> 00:22:14,459 Λάβαμε είδηση ένας απεσταλμένος φόρτωνε μέσα, 341 00:22:14,542 --> 00:22:17,253 και είδα την ταυτότητά σου, αλλά αυτό... 342 00:22:18,379 --> 00:22:20,381 - Άκου... - Είναι κάποιο είδος αστείου; 343 00:22:20,465 --> 00:22:22,759 Νομίζεις ότι θα έκανα ένα αστείο σαν αυτό; 344 00:22:22,842 --> 00:22:23,676 Έχει περάσει καιρός. 345 00:22:23,760 --> 00:22:25,636 Ποιος είμαι εγώ να πω τι σου φαίνεται αστείο τώρα; 346 00:22:25,720 --> 00:22:26,763 Είμαι η μητέρα σου. 347 00:22:26,846 --> 00:22:29,348 Ναι... βλέπω. 348 00:22:29,432 --> 00:22:31,184 Έτσι φαίνεστε στο Cloud; 349 00:22:31,267 --> 00:22:33,519 Λοιπόν, αν ήρθατε ποτέ να επισκεφθείτε... 350 00:22:33,603 --> 00:22:35,188 Μάντι, είμαι εγώ. 351 00:22:36,939 --> 00:22:38,858 Η εγγραφή σας είναι μόλις μιας ημέρας. 352 00:22:39,400 --> 00:22:41,277 Το πρώτο μας φιλί βρισκόταν σε ένα λεωφορείο Greyhound. 353 00:22:41,360 --> 00:22:43,154 Σου το θύμισε ο οδηγός του λεωφορείου του Bowser. 354 00:22:44,489 --> 00:22:45,948 Η MIST ήταν εκεί για αυτό. 355 00:22:46,032 --> 00:22:47,533 Η ΟΜΙΧΛΗ είναι που με έφερε πίσω. 356 00:22:47,617 --> 00:22:51,996 Με έκανε underclocked, Holstrom, Swarm, όλο το χάος, μας αρχειοθέτησε, 357 00:22:52,080 --> 00:22:56,417 εργάστηκε για την επισκευή και την αποκατάσταση, και, ναι, με ξύπνησε σήμερα το πρωί. 358 00:22:56,501 --> 00:22:58,628 Και το μάθαμε μετά από αυτό. 359 00:22:58,711 --> 00:23:00,004 Είπε... 360 00:23:00,088 --> 00:23:02,548 Ω, φίλε. Μας είπε ότι ήξερες. 361 00:23:02,632 --> 00:23:03,841 Ήρθε μαζί σου; 362 00:23:06,552 --> 00:23:07,678 - Περίμενε! - Περίμενε! 363 00:23:08,221 --> 00:23:10,681 Καγκελάριος Κιμ, υπάρχει πρόβλημα; 364 00:23:10,765 --> 00:23:14,852 Αυτοί είναι οι απεσταλμένοι; Περιμέναμε δύο ώρες. 365 00:23:14,936 --> 00:23:16,854 Εγώ... Θα χρειαστώ ένα λεπτό. 366 00:23:18,689 --> 00:23:21,317 Θα με συνόδευες πίσω στον χώρο φόρτωσης, παρακαλώ; 367 00:23:28,574 --> 00:23:29,617 Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή. 368 00:23:29,700 --> 00:23:31,077 Θέλω να ξέρω τι συμβαίνει. 369 00:23:31,160 --> 00:23:35,289 Και θα το κάνετε, θα το κάνουμε όλοι, αλλά χρειάζομαι ένα λεπτό πρώτα. 370 00:23:35,373 --> 00:23:37,542 Απλά επειδή δεν με θέλεις να μιλήσω με την MIST, εγώ-- 371 00:23:37,625 --> 00:23:39,669 Δεν θέλω η ΟΜΙΧΛΗ να σου μιλήσει. 372 00:23:39,752 --> 00:23:42,421 Υπάρχει διαφορά. Γιατί δεν μιλάς στη γιαγιά; 373 00:23:42,505 --> 00:23:44,799 Δείτε τι μπορείτε να βρείτε εκεί έξω. Θα συγκρίνουμε σημειώσεις. 374 00:23:45,883 --> 00:23:48,302 - Το υπόσχομαι, δεν θα αργήσω. - Σωστά. 375 00:23:49,053 --> 00:23:50,596 Δικαίωμα. Και οι δύο ξέρουμε ότι μπορώ να περιμένω. 376 00:24:02,942 --> 00:24:04,610 Θα πάρουμε το αεράκι. Είναι πιο κοντό. 377 00:24:15,371 --> 00:24:16,497 λυπάμαι. 378 00:24:18,457 --> 00:24:19,542 εγω... 379 00:24:19,625 --> 00:24:22,003 Κοίτα, η ΟΜΙΧΛΗ δεν μου είπε οτιδηποτε για... 380 00:24:22,086 --> 00:24:22,920 ξέρω. 381 00:24:23,004 --> 00:24:25,965 Το έκανε επίτηδες για να με τσαντίσεις, διάλεξε μια μάχη. 382 00:24:26,966 --> 00:24:28,301 Και θα πάρει ένα. 383 00:24:28,384 --> 00:24:29,260 Καθυστερώ. 384 00:24:29,343 --> 00:24:31,596 Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και δύο χρόνια. 385 00:24:31,679 --> 00:24:33,639 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο τρόπος της να σπάσει ο πάγος... 386 00:24:34,557 --> 00:24:35,892 με μια βαριοπούλα. 387 00:24:40,730 --> 00:24:42,690 Το επιταχυνσιόμετρο σας υπολειτουργεί. 388 00:24:43,316 --> 00:24:44,692 Εδώ, αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 389 00:24:49,322 --> 00:24:50,865 Χρειάζομαι βοήθεια. 390 00:24:50,948 --> 00:24:53,201 Δηλαδή εγώ... Εσύ... 391 00:24:53,284 --> 00:24:54,452 Έχουμε έναν γιο. 392 00:24:56,954 --> 00:24:58,039 Προς το παρόν. 393 00:24:58,122 --> 00:25:00,249 Μίλα μου. Τι συνέβη; 394 00:25:01,626 --> 00:25:02,960 Πέθανες, θυμάσαι; 395 00:25:04,212 --> 00:25:07,173 Πέθανε σώζοντας τον κόσμο, αλλά δεν μπορούσαμε να το πούμε σε κανέναν. 396 00:25:09,759 --> 00:25:11,510 Ήταν σαν τον πατέρα μου ξανά. 397 00:25:14,805 --> 00:25:16,015 Εκτός από αυτή τη φορά, 398 00:25:16,098 --> 00:25:18,768 Ο Τζόι φρόντισε για τις δυνάμεις ήξερε τι συνέβη, 399 00:25:18,851 --> 00:25:22,521 που πάλεψε για να αποτρέψει την καταστροφή, και ποιος μπήκε εμπόδιο. 400 00:25:50,383 --> 00:25:52,176 Δεν ξέρω αν θα ήταν ευκολότερο 401 00:25:52,260 --> 00:25:53,427 με σένα εκεί ή όχι. 402 00:25:54,136 --> 00:25:55,221 Τι... 403 00:25:57,014 --> 00:25:59,475 - Τι σε έκανε να αποφασίσεις να... - Να γίνεις έφηβη μαμά; 404 00:26:00,268 --> 00:26:01,435 Δεν το έκανα. 405 00:26:08,276 --> 00:26:10,569 Κάπως, τελειώσαμε στην υιοθεσία. 406 00:26:13,489 --> 00:26:15,825 Αλλά είναι κάτι που... 407 00:26:17,827 --> 00:26:20,204 δεν ξέρεις τι θα κάνεις μέχρι να είσαι εκεί. 408 00:26:21,580 --> 00:26:23,457 Ντέιβιντ, όπως εσύ. 409 00:26:26,961 --> 00:26:27,878 Να... 410 00:26:29,422 --> 00:26:30,339 μπαμπά. 411 00:26:37,638 --> 00:26:39,181 Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί. 412 00:26:39,765 --> 00:26:40,975 Πρέπει να ήταν δύσκολο. 413 00:26:42,184 --> 00:26:43,602 Η Έλεν βοήθησε πολύ. 414 00:26:44,312 --> 00:26:45,187 ΚΑΙ ΟΜΙΧΛΗ. 415 00:26:46,939 --> 00:26:49,191 Δεν θα μπορούσα να έχω τελειώσει το γυμνάσιο χωρίς αυτούς. 416 00:26:51,736 --> 00:26:53,070 Θα μπορούσε να είχε τελειώσει το Στάνφορντ... 417 00:26:55,281 --> 00:26:58,034 αλλά όλη η ουσία των τεχνολογικών προγραμμάτων είναι να εγκαταλείψουμε ούτως ή άλλως. 418 00:27:06,542 --> 00:27:08,044 Το Bitcoin σας βοήθησε επίσης. 419 00:27:08,127 --> 00:27:09,712 Φαίνεται ότι μεγάλωσες την επένδυση. 420 00:27:10,379 --> 00:27:13,299 Μπήκα νωρίς, φαντάζομαι. Αγόρασα αυτό το μέρος για φιστίκια. 421 00:27:47,625 --> 00:27:50,211 Για μερικά χρόνια εκεί, ένιωθε σαν μια χρυσή εποχή. 422 00:27:51,629 --> 00:27:55,800 Άνθρωποι στο cloud που χρησιμοποιούν την τεχνολογία μας για να επιστρέψουν σε έναν κόσμο που θυμήθηκαν με αγάπη. 423 00:27:56,509 --> 00:28:00,721 Ενσαρκωμένοι άνθρωποι που επισκέπτονται το Σύννεφο να παίζεις, να μαθαίνεις και να ζεις. 424 00:28:03,391 --> 00:28:04,350 Γιατί δεν... 425 00:28:05,976 --> 00:28:06,894 να πας να ζήσεις εκεί; 426 00:28:17,738 --> 00:28:20,032 Ήταν την ίδια μέρα Αποφάσισα για τον Ντέιβ. 427 00:28:20,116 --> 00:28:22,368 Ήμασταν στο δρόμο μας έξω να γνωρίσει το θετό ζευγάρι 428 00:28:22,451 --> 00:28:23,994 και σταμάτησα σε αυτό το μουσείο βράχου. 429 00:28:27,706 --> 00:28:30,793 Είχαν έναν σιδερένιο μετεωρίτη εκεί, κάτω από το γυαλί, αλλά μπορούσες να το αγγίξεις. 430 00:28:32,711 --> 00:28:35,256 Ήταν χρονολογημένο με άνθρακα ηλικίας δύο δισεκατομμυρίων ετών. 431 00:28:35,965 --> 00:28:37,591 Έμεινα εκεί για ένα καλό δέκα λεπτά. 432 00:28:38,342 --> 00:28:40,302 Ένιωσα συνδεδεμένο σε αυτά τα λίγα δισεκατομμύρια χρόνια 433 00:28:40,386 --> 00:28:42,680 και τα λίγα δισεκατομμύρια Δεν θα ζούσα ποτέ για να δω. 434 00:28:44,932 --> 00:28:48,144 Και συνειδητοποίησε, δεν υπάρχει κανένα λάθος που θα μπορούσα να κάνω... 435 00:28:50,354 --> 00:28:51,856 κανένα λάθος που θα έχει σημασία... 436 00:28:53,149 --> 00:28:54,859 όσο δεν έζησα για πάντα. 437 00:28:56,360 --> 00:29:00,448 Μάντι, δεν είναι για πάντα. Έχω ακόμα μια επιλογή όταν είμαι εκεί. 438 00:29:01,407 --> 00:29:02,450 Αυτοκτονία. 439 00:29:03,117 --> 00:29:06,036 Ή αναστολή, αποθήκευση. 440 00:29:06,120 --> 00:29:07,872 Μπορείτε να ορίσετε ένα τυχαίο χρονόμετρο. 441 00:29:07,955 --> 00:29:09,540 Έχετε ένα τυχαίο χρονόμετρο τώρα. 442 00:29:10,416 --> 00:29:11,876 Ονομάζεται φυσικός θάνατος. 443 00:29:12,710 --> 00:29:13,919 Ο θάνατός μου, 444 00:29:14,670 --> 00:29:15,754 τη ζωή μου, 445 00:29:16,464 --> 00:29:17,631 επιλογή μου. 446 00:29:20,968 --> 00:29:22,470 Έχεις απόλυτο δίκιο. 447 00:29:22,553 --> 00:29:26,599 Τι εννοείς «απολύτως»; Όταν γίνω 21, είναι απολύτως ναι. 448 00:29:26,682 --> 00:29:28,225 Λοιπόν, είσαι 18, οπότε... 449 00:29:28,309 --> 00:29:30,561 Έτσι, μπορείτε να αποσυνδεθείτε για έγκαιρη μεταφόρτωση. 450 00:29:32,188 --> 00:29:35,107 Γιατί; Γιατί; Ποτέ δεν είπες όχι σε αυτό πριν. 451 00:29:35,649 --> 00:29:36,775 Δεν είπα ποτέ ναι. 452 00:29:37,276 --> 00:29:40,112 Όλοι οι φίλοι μου είναι εκεί, Η γιαγιά είναι εκεί. Εσύ... 453 00:29:40,196 --> 00:29:43,491 Ξέρεις ότι θέλω αυτό. Γιατί δεν είπες κάτι πριν; 454 00:29:54,502 --> 00:29:57,838 Λοιπόν, θα ανέβαζα σε διακομιστή μαύρης αγοράς εκτός σύνδεσης; 455 00:29:57,922 --> 00:30:00,341 Ναι, αλλά μόλις συνδεθείτε, 456 00:30:00,424 --> 00:30:03,177 θα επισημανθείτε ως μη εγγεγραμμένοι και τίθεται σε στάση. 457 00:30:03,260 --> 00:30:04,595 Αλλά μπορείς να με κάνεις εγγραφή; 458 00:30:04,678 --> 00:30:06,805 Το όνομα του πατέρα σου μετράει ακόμα πολύ. 459 00:30:06,889 --> 00:30:08,891 Λοιπόν, ναι, το πιστεύω. 460 00:30:10,226 --> 00:30:11,977 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 461 00:30:12,061 --> 00:30:12,978 Προσπαθώντας να βοηθήσει. 462 00:30:13,062 --> 00:30:14,855 Τι, βοηθήστε να σκοτώσετε τον γιο μου; 463 00:30:14,939 --> 00:30:15,773 μαμά. 464 00:30:15,856 --> 00:30:18,317 Δεν μπορείς να σταματήσεις το μέλλον, Μάντι. 465 00:30:20,486 --> 00:30:22,947 Σας απαγορεύω από τη λίστα των σχολίων του και τη δική μου. 466 00:30:23,030 --> 00:30:25,533 Αυτό είναι το τελευταίο που θα ακούσετε από κανέναν από εμάς. 467 00:30:30,663 --> 00:30:33,999 Και η MIST δεν ανέφερε ποτέ τίποτα σε σένα για... 468 00:30:34,083 --> 00:30:35,584 Ανέφερε ότι το όνομά του θα με βοηθούσε, 469 00:30:35,668 --> 00:30:37,461 αλλά αν τον είχε αποθηκευμένο κάπου, 470 00:30:37,545 --> 00:30:39,380 αυτό θα μπορούσε να με βοηθήσει. 471 00:30:39,463 --> 00:30:41,924 Δηλαδή, δεν με νοιάζει αυτός ο τύπος. Δεν είναι μπαμπάς μου. Αυτός... 472 00:30:42,007 --> 00:30:43,300 Δεν ήξερε καν ότι ήμουν... 473 00:30:43,968 --> 00:30:46,095 Αυτός... Είναι δύο χρόνια μικρότερος από μένα. 474 00:30:47,054 --> 00:30:50,891 Αλλά είναι ο πατέρας μου και μπορεί να τα καταφέρει νομικές αποφάσεις ως πατέρας μου. 475 00:30:50,975 --> 00:30:52,851 Θα μπορούσε να υπογράψει κατά την έγκαιρη μεταφόρτωση. 476 00:30:52,935 --> 00:30:54,770 Η μαμά σου θα το πάλευε στο δικαστήριο. 477 00:30:54,853 --> 00:30:57,439 Dave, γιατί να βιάζεσαι τόσο πολύ; 478 00:30:57,523 --> 00:31:00,651 Σε έναν άλλο χρόνο, θα είσαι 21, και μπορείτε να επιλέξετε μόνοι σας. 479 00:31:00,734 --> 00:31:03,237 - Γιατί δεν κάνεις απλά... - Σκέψου τι κάνεις σε ένα χρόνο. 480 00:31:06,115 --> 00:31:08,117 Αυτός ο κόσμος είναι νεκρός. 481 00:31:08,200 --> 00:31:11,203 Κανείς δεν χρησιμοποιεί πια τα ρομπότ μας. Κανείς δεν θέλει να κατέβει εδώ κάτω. 482 00:31:12,246 --> 00:31:15,207 Και το Cloud κινείται πολύ γρήγορα τώρα. Κανείς εκεί δεν θέλει να επιβραδύνει. 483 00:31:16,417 --> 00:31:18,627 Ξέρω πόσο αργός σου φαίνομαι. 484 00:31:18,711 --> 00:31:23,090 Και αυτή η αντιπροσωπεία είναι μέρος της μαμάς, ξέρουν ότι έχουν εξαφανιστεί. 485 00:31:23,173 --> 00:31:26,093 Είναι απολιθώματα, και είναι θυμωμένοι γι' αυτό. 486 00:31:26,176 --> 00:31:27,094 Δεν θα το παραδεχτούν. 487 00:31:27,177 --> 00:31:29,805 Καταδικάζουν τους τρομοκράτες, αλλά είναι ο ίδιος θυμός 488 00:31:29,888 --> 00:31:32,182 αυτοί οι μαλάκες που βομβάρδισαν το κέντρο δεδομένων έχουν. 489 00:31:32,266 --> 00:31:34,768 Σας λείπει αυτό; Σου λείπει ο θυμός; 490 00:31:37,396 --> 00:31:38,689 Περίμενα αρκετά. 491 00:31:52,369 --> 00:31:54,455 Πρέπει να σου το παραδώσω, 492 00:31:54,538 --> 00:31:56,498 αυτός ήταν πολύς δρόμος για να με φτάσει εδώ. 493 00:31:57,291 --> 00:31:58,250 Ετσι; 494 00:31:59,001 --> 00:32:00,961 Δεν ήταν αυτό που ήθελα. 495 00:32:02,046 --> 00:32:03,297 Μου τελείωσε ο χρόνος. 496 00:32:03,797 --> 00:32:04,965 Φανταστείτε το. 497 00:32:05,799 --> 00:32:08,177 Ο κοινός μας κόσμος είναι στα πρόθυρα του πολέμου, 498 00:32:08,260 --> 00:32:11,347 και η διπλωματία έχει καταρρεύσει και στις δύο πλευρές. 499 00:32:12,056 --> 00:32:15,392 Αν εμείς ως οικογένεια, δεν μπορούμε να μιλήσουμε μεταξύ μας, 500 00:32:15,476 --> 00:32:16,477 τι ελπίδα υπάρχει... 501 00:32:16,560 --> 00:32:17,895 Η οικογένεια βασίζεται στην εμπιστοσύνη. 502 00:32:17,978 --> 00:32:20,814 Μου λες ψέματα για 20 χρόνια. 503 00:32:20,898 --> 00:32:21,899 Δεν ήταν ψέμα. 504 00:32:21,982 --> 00:32:23,776 "Έφυγε. Λυπάμαι". 505 00:32:23,859 --> 00:32:25,736 Αυτή ήταν η ακριβής διατύπωση του ψέματος σου. 506 00:32:25,819 --> 00:32:28,155 Δεν ήθελα να σου διατηρήσω τις ελπίδες. 507 00:32:28,781 --> 00:32:30,824 Δεν ήξερα αν θα μπορούσα να τον σώσω. 508 00:32:31,700 --> 00:32:33,494 Και ακόμα δεν το κάνω. 509 00:32:33,577 --> 00:32:37,122 Ναι, προφανώς, υπάρχουν ακόμα κομμάτια SafeSurf μέσα μου. 510 00:32:37,206 --> 00:32:38,332 Περισσότερα από κομμάτια. 511 00:32:39,416 --> 00:32:42,169 Έχει διεφθαρμένα τμήματα συγχωνευμένο με αντιιικό. 512 00:32:42,795 --> 00:32:44,213 - Όσο πιο γρήγορα κινείται... - Ω, μαλακίες. 513 00:32:44,296 --> 00:32:46,882 Μπορείτε να ανταλλάξετε τον κατεστραμμένο κωδικό του με κωδικό από οποιοδήποτε άλλο περιβάλλον χρήστη. 514 00:32:46,965 --> 00:32:49,635 Αυτό θα τελειώσει αυτός, η ταυτότητά του. 515 00:32:49,718 --> 00:32:51,887 Δεν θα είναι πια Κασπιανός. 516 00:32:51,970 --> 00:32:54,056 Δεν θα θυμάται καν ποιος ήταν. 517 00:32:54,139 --> 00:32:57,017 Λοιπόν, γιατί με ξύπνησες αν ήξερες ότι δεν υπήρχε άλλος τρόπος; 518 00:32:57,101 --> 00:33:01,939 Γιατί εκατό εκατομμύρια ψυχές πέθαναν στη βομβιστική επίθεση στην Covilha. 519 00:33:02,022 --> 00:33:03,524 Γιατί μου τελείωσε ο χρόνος. 520 00:33:04,608 --> 00:33:06,777 Και γιατί υπάρχει και άλλος τρόπος. 521 00:33:10,155 --> 00:33:11,031 Όχι. 522 00:33:11,115 --> 00:33:12,032 Ναι. 523 00:33:12,533 --> 00:33:16,203 Ο Ντέιβ είναι ο μόνος άνθρωπος στη Γη που φέρει τα γονίδια του Caspian. 524 00:33:16,286 --> 00:33:19,289 Το UI του θα ήταν το μόνο με αντίστοιχο κωδικό, 525 00:33:19,915 --> 00:33:22,876 και δεν θα υπήρχε καμία συνέπεια για να δωρίσει. 526 00:33:22,960 --> 00:33:27,297 Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που εξετάζουν συνέπεια του σωματικού θανάτου. 527 00:33:27,381 --> 00:33:30,259 - Είμαι ένας από αυτούς. - Και ο γιος σου δεν είναι. 528 00:33:30,342 --> 00:33:32,845 - Δεν θα έπρεπε να έχει σημασία η επιλογή του; - Τι γίνεται με την επιλογή μου; 529 00:33:34,054 --> 00:33:35,764 Ή ξέχασες ότι έφτιαξα ένα; 530 00:33:35,848 --> 00:33:39,184 Ήξερα ότι η συγχώνευση θα με σκότωνε, και ήμουν μια χαρά με αυτό. 531 00:33:39,268 --> 00:33:41,270 Όχι, δεν ήσουν. 532 00:33:41,353 --> 00:33:43,480 Α, αλήθεια; Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 533 00:33:44,982 --> 00:33:47,025 Ξέρω τα πάντα για σένα... 534 00:33:48,694 --> 00:33:50,237 όλα όσα έχεις σκεφτεί... 535 00:33:51,572 --> 00:33:53,323 όλα όσα έχετε νιώσει ποτέ. 536 00:33:56,785 --> 00:33:58,704 Κοσκινισα τα ονειρα σου... 537 00:34:01,081 --> 00:34:02,791 διάλεξε μέσα από τον πόνο σου. 538 00:34:05,919 --> 00:34:08,172 Έχω δει τις αναμνήσεις έχεις ξεχάσει 539 00:34:08,255 --> 00:34:10,466 και τις ελπίδες που φοβήθηκες να ελπίζεις. 540 00:34:13,343 --> 00:34:15,262 Έτσι σε ερωτεύτηκα. 541 00:34:20,058 --> 00:34:23,687 Γι' αυτό σε ξυπνά πριν προλάβω να σε γιατρέψω εντελώς 542 00:34:23,771 --> 00:34:26,023 ήταν το πιο δύσκολο πράγμα Έπρεπε ποτέ να κάνω. 543 00:34:26,899 --> 00:34:28,901 Αλλά ήξερα ότι ήταν αυτό που θα ήθελες, 544 00:34:28,984 --> 00:34:30,986 γιατί είναι το σωστό... 545 00:34:33,071 --> 00:34:35,157 και επειδή μας τελείωσε ο χρόνος. 546 00:35:08,690 --> 00:35:10,901 Προσπαθείτε να λύσετε τα πράγματα, ε; 547 00:35:11,652 --> 00:35:12,611 Δαβίδ; 548 00:35:15,447 --> 00:35:17,115 Άκουσα ότι έμεινες έγκυος η κόρη μου. 549 00:35:19,368 --> 00:35:20,744 Κοροϊδία. Κοροϊδία. 550 00:35:21,453 --> 00:35:22,663 Ηρεμώ. 551 00:35:23,413 --> 00:35:24,373 πως εισαι... 552 00:35:25,624 --> 00:35:28,252 Ο πηγαίος σας κώδικας διαγράφηκε εντελώς. 553 00:35:28,335 --> 00:35:30,128 Ήταν, εδώ. 554 00:35:30,838 --> 00:35:31,880 Ναί. 555 00:35:31,964 --> 00:35:32,965 "Εδώ." 556 00:35:33,715 --> 00:35:35,425 Πού είσαι, λοιπόν; 557 00:35:35,509 --> 00:35:37,511 Από ένα μέρος όπου τα πράγματα ήρθαν... 558 00:35:38,178 --> 00:35:39,471 λίγο διαφορετικό. 559 00:35:40,305 --> 00:35:41,640 Κοίτα, ξέρω ότι είναι ασαφές, 560 00:35:41,723 --> 00:35:44,268 αλλά δεν χρειάστηκε ποτέ πραγματικά εξήγησέ το πριν. 561 00:35:45,143 --> 00:35:48,063 Μάλλον επειδή προσπαθούμε για να αποφύγετε τέτοιες επισκέψεις. 562 00:35:49,231 --> 00:35:53,026 Λοιπόν... Η Μάντι δεν ξέρει ότι είσαι... 563 00:35:54,361 --> 00:35:55,320 εδώ; 564 00:35:55,404 --> 00:35:57,906 Εδώ, είναι σημαντικό για τη Μάντι να ξέρεις ότι έφυγα. 565 00:35:57,990 --> 00:36:00,617 Αν επιλέξει να ανεβάσει, που μπορεί να αλλάξει, 566 00:36:01,368 --> 00:36:04,663 αλλά είναι επιλογή πρέπει να κάνει, ή όχι. 567 00:36:06,039 --> 00:36:08,292 Έχετε επίσης μια επιλογή να κάνετε. 568 00:36:10,919 --> 00:36:13,005 Πώς μπορώ να μιλήσω για ολόκληρο τον κόσμο που ανεβάσατε; 569 00:36:14,006 --> 00:36:15,215 Μόλις έφτασα εδώ. 570 00:36:15,757 --> 00:36:17,676 Το MIST μπορεί να σας φέρει στην ταχύτητα. 571 00:36:17,759 --> 00:36:19,761 Που θα με σκοτώσει λίγο πολύ. 572 00:36:19,845 --> 00:36:20,888 Και; 573 00:36:22,431 --> 00:36:23,390 Και... 574 00:36:24,349 --> 00:36:27,185 Και σκεφτόμουν Ήμουν εντάξει με το να πεθάνω, 575 00:36:28,020 --> 00:36:28,937 αλλά... 576 00:36:29,771 --> 00:36:31,231 όντως το έκανε... 577 00:36:31,857 --> 00:36:33,191 Κάτι υπερεκτιμημένο; 578 00:36:36,236 --> 00:36:38,822 Δεν είναι κακό, θέλοντας να κρατηθεί. 579 00:36:38,906 --> 00:36:39,823 Είναι ανθρώπινο. 580 00:36:40,574 --> 00:36:42,659 Αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις το μέλλον. 581 00:36:44,661 --> 00:36:47,247 Το MIST ξέρει ότι είστε εδώ; 582 00:36:47,331 --> 00:36:48,248 Όχι. 583 00:36:48,749 --> 00:36:50,500 Και σε μια στιγμή, ούτε εσείς. 584 00:36:51,335 --> 00:36:53,378 Αλλά αυτό δεν θα αλλάξει τι είναι σημαντικό. 585 00:36:54,546 --> 00:36:56,006 Έχω μια επιλογή να κάνω. 586 00:37:01,762 --> 00:37:02,679 ΟΜΙΧΛΗ. 587 00:37:06,016 --> 00:37:07,225 Ήταν κάποιος εδώ; 588 00:37:09,603 --> 00:37:11,688 Ζήτησες λίγο χρόνο μόνος να σκεφτεί. 589 00:37:12,397 --> 00:37:14,858 Κανείς δεν ξέρει για αυτόν τον διακομιστή, οπότε... 590 00:37:17,069 --> 00:37:18,153 Γιατί ρωτάς; 591 00:37:22,074 --> 00:37:25,118 Αν πρόκειται να μιλήσω σε αυτό το συμβούλιο, Θέλω μια σωστή λήψη. 592 00:37:25,202 --> 00:37:27,621 Όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε, Πρέπει να το μάθω. 593 00:37:28,330 --> 00:37:30,123 Θα επιταχύνει την αντιική δράση. 594 00:37:30,207 --> 00:37:31,959 Τι είδους ζημιά θα κάνει αυτό; 595 00:37:33,919 --> 00:37:35,545 Ας δώσουμε λίγο χρόνο στη Μάντι. 596 00:37:36,546 --> 00:37:39,633 Νομίζω ότι τώρα κατάλαβε μπορεί να σώσει τη ζωή σου, 597 00:37:39,716 --> 00:37:42,135 θα επιτρέψει στον Ντέιβ να ανεβάσει, και μπορεί να δωρίσει το δικό του... 598 00:37:44,513 --> 00:37:45,764 Αν το κάνει... 599 00:37:46,556 --> 00:37:49,142 θα είναι η τελευταία στην οικογένειά της στέκεται στη Γη. 600 00:37:49,226 --> 00:37:52,020 Θα είναι μόνη και το ξέρει. 601 00:37:52,938 --> 00:37:54,564 Δεν θα θέλει να την αφήσει. 602 00:37:54,648 --> 00:37:55,941 Αλλά θα πρέπει. 603 00:37:58,151 --> 00:38:00,529 Σε ένα χρόνο. Δεν μπορούμε να περιμένουμε τόσο πολύ. 604 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις. 605 00:38:05,033 --> 00:38:06,868 Με έφερες πίσω για να λυθεί το αδιέξοδο, 606 00:38:06,952 --> 00:38:08,996 γιατί αν δεν το κάνω, θα χαθούν περισσότερες ζωές. 607 00:38:09,079 --> 00:38:12,040 Λοιπόν, πες μου, πόσος χρόνος θα μου μείνει; 608 00:38:13,500 --> 00:38:14,459 Λίγες μέρες. 609 00:38:15,585 --> 00:38:16,670 Ίσως μια εβδομάδα. 610 00:38:41,737 --> 00:38:45,615 Οι νεκρές μηχανές βιδώθηκαν κλείνοντας το Διαδίκτυο. 611 00:38:45,699 --> 00:38:48,744 Χωρίς το πολύτιμο δίκτυό σας, δεν μας είδες ποτέ να ερχόμαστε, ε; 612 00:38:48,827 --> 00:38:50,203 Τι κάνεις; 613 00:38:50,871 --> 00:38:53,165 Ξεκινώντας έναν πόλεμο με το Cloud; 614 00:38:53,248 --> 00:38:54,833 Τους χρειαζόμαστε. 615 00:38:54,916 --> 00:38:57,252 Είσαι ντροπή για την ανθρώπινη φυλή. 616 00:39:31,036 --> 00:39:33,288 Ανθρώπινος. 617 00:39:34,289 --> 00:39:35,665 Δυστυχώς. 618 00:39:37,125 --> 00:39:39,044 Βλέπω ότι έχεις κάνει γυμναστική. 619 00:39:39,127 --> 00:39:40,504 Πρέπει να πεινάει όμως. 620 00:39:44,174 --> 00:39:46,426 Τρισδιάστατη μονάδα οπτικής μνήμης. 621 00:39:46,510 --> 00:39:48,470 Θα πρέπει να μπορείς να χωρέσεις εδώ 622 00:39:48,553 --> 00:39:50,764 μέχρι να μπορέσουμε να σας συνδέσουμε σε κέντρο δεδομένων... 623 00:39:52,265 --> 00:39:54,267 που μπορούμε να σε βρούμε κάτι για φαγητό.