1
00:00:02,950 --> 00:00:05,220
- سابقا...
- بريانا.

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,870
- ما الذي تفعله هنا؟
- أبحث عنك.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,680
لم تكن هذه هي الخطة. لم أكن أعرف
كيف أقول لك أنني أحبك.

4
00:00:10,740 --> 00:00:12,790
تعال معي.

5
00:00:12,920 --> 00:00:15,750
- هل ستتزوجينني؟
- نعم.

6
00:00:17,530 --> 00:00:18,810
لقد وجدت
نفس النعي.

7
00:00:18,840 --> 00:00:19,946
وأنت
لم تخبرني؟

8
00:00:19,970 --> 00:00:20,970
تبا لك!

9
00:00:21,100 --> 00:00:22,450
ربما ينبغي لي أن أعود للتو.

10
00:00:22,580 --> 00:00:23,630
ربما يجب عليك.

11
00:00:25,630 --> 00:00:29,590
عزيزي، ربما
سوف تغير حظي.

12
00:00:29,720 --> 00:00:30,956
يبدو وكأنه واحد
كانت والدتي.

13
00:00:30,980 --> 00:00:31,980
أين حصلت على هذا؟

14
00:00:33,290 --> 00:00:35,810
مم.

15
00:00:35,940 --> 00:00:38,210
كم من المال
هل تريد لذلك؟

16
00:00:38,340 --> 00:00:39,770
حسنًا، ربما
يمكنك كسبها.

17
00:00:44,260 --> 00:00:45,366
أنا أدفع
من أجل متعتي.

18
00:02:32,060 --> 00:02:33,240
عشيقة؟

19
00:02:36,410 --> 00:02:38,980
لا بأس، ليزي.

20
00:02:39,110 --> 00:02:41,370
عشيقة,
أنتم تنزفون.

21
00:02:47,290 --> 00:02:48,510
لقد ذهبت لفترة من الوقت.

22
00:02:49,770 --> 00:02:52,210
هل كنتم مع ذلك الرجل؟

23
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
نعم.

24
00:03:11,100 --> 00:03:13,750
عشيقة...

25
00:03:13,880 --> 00:03:14,890
أستطيع المساعدة.

26
00:03:15,020 --> 00:03:16,100
لا.

27
00:03:19,760 --> 00:03:21,280
اذهبي إلى السرير، ليزي.

28
00:04:39,750 --> 00:04:41,490
هل يؤذيك؟

29
00:04:45,890 --> 00:04:47,850
ليزي، من فضلك.

30
00:04:57,120 --> 00:05:00,430
يدي هنا ..

31
00:05:00,560 --> 00:05:02,820
وأذني إذا كنت في حاجة إليها.

32
00:05:05,870 --> 00:05:07,650
ليزي،
يرجى الذهاب إلى النوم.

33
00:05:25,540 --> 00:05:27,670
ها نحن ذا،
ومن أجلك.

34
00:05:27,800 --> 00:05:28,670
هل تعرف أين يمكنني
العثور على الشابة

35
00:05:28,800 --> 00:05:29,800
كنت مع أمس؟

36
00:05:29,890 --> 00:05:31,330
لم أرها هذا الصباح.

37
00:05:31,460 --> 00:05:33,020
يجب أن يكون في بلدها
الغرف لا تزال.

38
00:05:33,150 --> 00:05:34,240
ماكنزي!

39
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
قبطان.

40
00:05:38,380 --> 00:05:40,340
اجلس.

41
00:05:40,470 --> 00:05:41,860
لو سمحت.

42
00:05:44,690 --> 00:05:45,910
جائع؟

43
00:05:46,910 --> 00:05:48,820
ليس حقيقيًا.

44
00:05:48,950 --> 00:05:51,260
عار.
يجلس.

45
00:05:55,520 --> 00:05:56,870
حسنًا.

46
00:05:58,440 --> 00:06:02,530
حسنا، أنا مسرور
بأنك انضممت إلينا،

47
00:06:02,660 --> 00:06:04,246
لأنه ليس لدي الوقت
لإرسال رجل يبحث

48
00:06:04,270 --> 00:06:07,140
للعضو المفقود
من طاقمي قبل المغادرة.

49
00:06:07,270 --> 00:06:10,760
أقدر ذلك يا كابتن
لكني أنوي البقاء هنا.

50
00:06:10,890 --> 00:06:12,760
أوه.

51
00:06:12,890 --> 00:06:14,540
لذلك كان كل شيء على ما يرام
مع فتاتك إذن؟

52
00:06:16,370 --> 00:06:17,656
لقد قلت لك أن تكون متأكدا
لقد كانت تستحق ذلك.

53
00:06:17,680 --> 00:06:18,720
هاه؟

54
00:06:18,850 --> 00:06:20,290
مم، الكابتن يعرف أفضل.

55
00:06:20,420 --> 00:06:21,640
في الواقع يفعل.

56
00:06:22,900 --> 00:06:24,220
خصوصا عندما
يتعلق الأمر بالنساء.

57
00:06:26,900 --> 00:06:29,730
لكن معشوقتك سوف تفعل ذلك
انتظر الآن أيها البحار.

58
00:06:31,470 --> 00:06:34,740
لأنك سوف تأتي
معنا إلى فيلادلفيا.

59
00:06:36,700 --> 00:06:39,350
اه، لا، قلت لك أنني بحاجة
لأجد طريقي إلى ويلمنجتون.

60
00:06:39,480 --> 00:06:40,480
نعم، لقد فعلت.

61
00:06:43,530 --> 00:06:47,400
وقلت لك إنها واحدة فقط
من موانئنا على الطريق.

62
00:06:50,620 --> 00:06:53,020
أوه.

63
00:06:53,150 --> 00:06:56,670
لم تكن تفكر
ستتركنا و...

64
00:06:56,800 --> 00:06:58,940
التخلي عن واجباتك
قبل نهاية رحلتنا؟

65
00:07:04,290 --> 00:07:06,460
بعض النصائح أكثر حكيمة
من أجلك يا سيد ماكنزي.

66
00:07:08,680 --> 00:07:11,560
رجالي يفعلون ما يحلو لهم
عندما يكونون على الشاطئ.

67
00:07:11,690 --> 00:07:13,170
لكن إذا لم يكونوا على متنها

68
00:07:13,300 --> 00:07:14,620
عندما يحين الوقت
للإبحار...

69
00:07:16,430 --> 00:07:19,480
غالبا ما يجدون أنفسهم
في عداد المفقودين أكثر من أجورهم.

70
00:07:21,910 --> 00:07:24,180
الآن، لدي أصدقاء
في هذه المدينة.

71
00:07:27,530 --> 00:07:29,230
سأرى عاجلاً أنك تخسر
معشوقة من أحد الأطراف.

72
00:07:37,320 --> 00:07:38,646
سوف يتم الدفع لك مرة واحدة
تم تفريغ الشحنة

73
00:07:38,670 --> 00:07:40,370
في فيلادلفيا.

74
00:07:40,500 --> 00:07:42,150
وبعد ذلك إلى أين تذهب
وماذا تفعل

75
00:07:42,280 --> 00:07:43,370
هو عملك الخاص.

76
00:07:52,160 --> 00:07:54,600
الطرف أو معشوقة ،
سيد ماكنزي؟

77
00:08:05,310 --> 00:08:06,920
أخبر المرأة الشابة
كنت هنا.

78
00:08:22,890 --> 00:08:24,890
هل هو الصباح؟

79
00:08:25,020 --> 00:08:26,720
لقد تجاوزت أجراس الظهيرة بكثير،
عشيقة.

80
00:08:34,990 --> 00:08:36,550
أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تغسلهم.

81
00:08:38,560 --> 00:08:40,170
أنا لا أريدك
لبذل نفسك.

82
00:08:40,300 --> 00:08:41,600
لقد كنت مريضا.

83
00:08:47,390 --> 00:08:51,740
علاوة على ذلك، لن أكون كذلك
ارتدائها مرة أخرى.

84
00:08:56,360 --> 00:08:58,920
ميبي لو اخذتم
المزيد من الراحة،

85
00:08:59,060 --> 00:09:01,010
قد تشعر بتحسن.

86
00:09:01,140 --> 00:09:04,450
سأشعر بتحسن عندما نجد
قارب ليأخذنا إلى كروس كريك.

87
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
ليس اليوم.

88
00:09:05,630 --> 00:09:07,020
نعم.

89
00:09:07,150 --> 00:09:09,370
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

90
00:09:09,500 --> 00:09:11,330
يجب أن أرى
عمتي جوكاستا.

91
00:09:11,460 --> 00:09:13,396
لقد وعدت أنها ستكون كذلك
قادرة على أن تقول لنا كيفية الحصول على

92
00:09:13,420 --> 00:09:15,200
إلى فريزر ريدج.

93
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
لكنك تحتاج إلى وقت لتستقر..

94
00:09:16,860 --> 00:09:19,550
الوقت ليس بجانبي،
ليزي.

95
00:09:19,680 --> 00:09:21,250
أنا بحاجة للعثور على والدتي.

96
00:09:22,600 --> 00:09:23,910
نغادر اليوم.

97
00:09:42,840 --> 00:09:44,670
الرجل الذي كان هنا
معي بالأمس

98
00:09:44,800 --> 00:09:46,360
الرجل الاسكتلندي,
هل عاد؟

99
00:09:46,490 --> 00:09:48,190
نعم، لقد كان هنا
هذا الصباح.

100
00:09:48,320 --> 00:09:50,060
سأل بعدك.

101
00:09:50,190 --> 00:09:52,060
ثم غادر معه
طاقم السفينة غلوريانا.

102
00:09:52,200 --> 00:09:54,020
هل تعرف أين ذهبوا؟

103
00:09:54,150 --> 00:09:55,720
الى السفينة.

104
00:10:18,350 --> 00:10:19,610
جلوريانا؟

105
00:10:19,740 --> 00:10:21,270
رحلت غلوريانا،
عزيزي.

106
00:10:21,400 --> 00:10:23,180
لقد غادرت عند مدّ الصباح.

107
00:10:48,560 --> 00:10:49,770
أحبك قليلا.

108
00:10:49,910 --> 00:10:52,210
كثيراً.
بحماس.

109
00:10:54,340 --> 00:10:56,610
مُطْلَقاً.

110
00:11:03,610 --> 00:11:06,100
عشيقة.
عشيقة!

111
00:11:06,230 --> 00:11:07,466
ليزي، لا ينبغي عليك ذلك
يكون قيد التشغيل.

112
00:11:07,490 --> 00:11:08,750
إنها ليست مهذبة،
تذكر؟

113
00:11:08,880 --> 00:11:10,116
سوف تكون سعيدا بذلك
أنا لست سيدة عندما تسمعون

114
00:11:10,140 --> 00:11:12,360
ماذا سأقول لكم بعد ذلك.

115
00:11:12,490 --> 00:11:15,230
Whist تأمين أحكامنا ،
لقد تحدثت إلى رجل نبيل

116
00:11:15,370 --> 00:11:16,630
في الشارع.

117
00:11:16,760 --> 00:11:18,240
كان له المظهر
من الاسكتلندي عنه.

118
00:11:18,370 --> 00:11:19,850
فسار نحوه مباشرة،
فعلت.

119
00:11:19,980 --> 00:11:21,680
وصلنا إلى الحديث
من هذا وذاك

120
00:11:21,810 --> 00:11:24,290
وجميع الاسكتلنديين
في ولاية كارولينا الشمالية

121
00:11:24,420 --> 00:11:28,510
وكيف حال البعض منهم
جيد جدًا لأنفسهم.

122
00:11:28,640 --> 00:11:30,356
أفترض أنك ستخبرني
عن كل واحد.

123
00:11:30,380 --> 00:11:32,470
حسنا، ليس كل منهم.

124
00:11:32,600 --> 00:11:34,690
أولئك الذين يقدمون العرض
من أنفسهم بالتأكيد.

125
00:11:34,820 --> 00:11:36,430
ليزي، ماذا أنت
نتحدث عنه؟

126
00:11:36,560 --> 00:11:39,820
في المسرح مسرحية
تم إيقافه

127
00:11:39,960 --> 00:11:43,180
عندما زوجة الاسكتلندي
عمل كجراح

128
00:11:43,310 --> 00:11:45,610
و قطع رجلا مفتوحا...

129
00:11:45,740 --> 00:11:48,180
لشفاءه.

130
00:11:48,310 --> 00:11:49,530
يبدو مثل ماما.

131
00:11:49,660 --> 00:11:51,400
وأكد لي أن الزوج

132
00:11:51,530 --> 00:11:53,360
كان من أصول اسكتلندية جيدة.

133
00:11:53,490 --> 00:11:55,270
السيد فريزر.

134
00:11:56,580 --> 00:11:57,580
متى كان هذا؟

135
00:11:57,620 --> 00:11:59,630
هذا هو أفضل ما في الأمر.

136
00:11:59,760 --> 00:12:01,190
ليلة أمس.

137
00:12:01,320 --> 00:12:03,370
هنا في ويلمنجتون.

138
00:12:03,500 --> 00:12:04,980
إنهم هنا؟

139
00:12:05,110 --> 00:12:07,590
قال السيد فريزر
أكثر من مكابي الآن.

140
00:12:10,990 --> 00:12:14,120
عفوا، هل رأيت
اسكتلندي طويل القامة ذو شعر أحمر؟

141
00:12:14,250 --> 00:12:16,730
نعم، لقد كان هنا.
هو، اه، ذهب حول الظهر.

142
00:12:16,860 --> 00:12:17,860
شكرًا لك.

143
00:12:43,670 --> 00:12:44,930
ماذا تريد هنا يا لاسي؟

144
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
أنت.

145
00:12:51,420 --> 00:12:54,460
أنا آسف يا فتاة.
أنا رجل متزوج.

146
00:12:56,470 --> 00:12:58,080
كنت أقصد ذلك.

147
00:12:58,210 --> 00:12:59,340
لدي زوجة.

148
00:12:59,470 --> 00:13:00,690
هل أنت...

149
00:13:02,910 --> 00:13:03,950
أنت جيمي فريزر.

150
00:13:05,650 --> 00:13:07,000
أليس كذلك؟

151
00:13:11,310 --> 00:13:13,350
أنا أكون.

152
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
من يسأل؟

153
00:13:19,140 --> 00:13:20,710
هل لديك رسالة
بالنسبة لي يا فتاة؟

154
00:13:22,970 --> 00:13:25,760
اسمي بريانا.

155
00:13:25,890 --> 00:13:27,500
أنا ابنتك.

156
00:13:34,630 --> 00:13:35,770
بريانا؟

157
00:13:37,680 --> 00:13:39,030
هل هذا صحيح؟

158
00:13:49,780 --> 00:13:51,090
إنه أنت.

159
00:13:51,220 --> 00:13:52,220
هذا أنا.

160
00:13:54,700 --> 00:13:56,220
لا تستطيع أن تقول؟

161
00:13:57,350 --> 00:13:58,530
نعم.

162
00:14:03,230 --> 00:14:04,360
نعم، أستطيع.

163
00:14:09,800 --> 00:14:11,800
هادنا فكرت فيك
كما نمت.

164
00:14:14,850 --> 00:14:19,420
لو كنت في ذهني
بطريقة أو بأخرى باعتبارها ...

165
00:14:19,550 --> 00:14:22,990
بيرن صغير دائما.

166
00:14:28,910 --> 00:14:30,520
كما حبيبتي.

167
00:14:30,650 --> 00:14:33,480
لم أتوقع أبداً...
أوه.

168
00:14:36,520 --> 00:14:38,090
أوه، ديننا تبكي، معشوقة.

169
00:14:40,000 --> 00:14:42,490
دينا تبكي يا لينان.

170
00:14:47,230 --> 00:14:48,750
دينا تكون مضطربة.

171
00:14:53,760 --> 00:14:55,240
كل شيء على ما يرام.

172
00:14:55,370 --> 00:14:57,630
م' أناشد.

173
00:14:59,020 --> 00:15:00,020
كل شيء على ما يرام.

174
00:15:04,770 --> 00:15:06,860
عليك أن لم ترى
والدتك إذن؟

175
00:15:06,990 --> 00:15:07,990
لا.

176
00:15:08,030 --> 00:15:09,210
المسيح.

177
00:15:11,210 --> 00:15:13,170
وقالت انها سوف تكون مجنونة مع الفرح.

178
00:15:22,530 --> 00:15:23,530
ساسيناش.

179
00:15:27,100 --> 00:15:28,620
ماما.

180
00:15:30,620 --> 00:15:31,880
بري!

181
00:15:35,450 --> 00:15:36,630
ماذا...

182
00:15:39,760 --> 00:15:40,980
أوه.

183
00:15:55,560 --> 00:15:58,390
نموت في النار؟

184
00:15:58,520 --> 00:16:00,780
كنت أعلم أنك وجدت
بعضهم البعض، و...

185
00:16:00,910 --> 00:16:04,260
كنت مجرد فضولية لمعرفة ذلك
المزيد عن حياتكما معًا.

186
00:16:04,390 --> 00:16:06,610
وجدت صحيفة قديمة
مع أسمائكم فيه.

187
00:16:06,740 --> 00:16:09,050
لكنني... لم أفعل
نتوقع أن نرى...

188
00:16:09,180 --> 00:16:11,180
خبر وفاتنا.

189
00:16:14,750 --> 00:16:16,360
تاريخ ملطخ.

190
00:16:16,490 --> 00:16:19,280
خطأ لا يغتفر
بواسطة الطابعة.

191
00:16:19,410 --> 00:16:20,646
لم أكن أعرف
لو كان بعد عشر سنوات من الآن

192
00:16:20,670 --> 00:16:22,590
أو عشرة أشهر.

193
00:16:22,720 --> 00:16:24,800
عرفت فقط أنني يجب أن أحذرك
في أسرع وقت ممكن.

194
00:16:24,890 --> 00:16:28,980
حسنا، لدينا بعض الوقت
في كلتا الحالتين.

195
00:16:29,110 --> 00:16:31,940
سوف، اه... سوف تأتي معنا
إلى فريزر ريدج؟

196
00:16:32,070 --> 00:16:33,770
بالطبع سوف تفعل ذلك.

197
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
لدينا، اه، قدر لا بأس به
من الأرض، أليس كذلك، كلير؟

198
00:16:37,030 --> 00:16:38,756
لا يزال هناك الكثير للقيام به،
ولكن لدينا مستوطنين

199
00:16:38,780 --> 00:16:41,300
وبعض المحاصيل.

200
00:16:41,430 --> 00:16:44,610
سافرت من اسكتلندا
مع الشابة ليزي.

201
00:16:44,740 --> 00:16:47,610
إنها قصة طويلة، لكن، حسنًا،
إنها مدينة لي،

202
00:16:47,740 --> 00:16:49,130
وأنا مدين لها.

203
00:16:49,260 --> 00:16:51,220
انها موضع ترحيب
للانضمام إلينا.

204
00:16:51,350 --> 00:16:53,050
العم جيمي.

205
00:16:53,180 --> 00:16:54,896
لقد رأيت ذلك
المتعلقات والبراميل

206
00:16:54,920 --> 00:16:55,970
هم على سالي آن.

207
00:16:56,100 --> 00:16:57,360
يقول الكابتن فريمان...

208
00:16:58,620 --> 00:17:00,190
عفوا.

209
00:17:00,320 --> 00:17:02,800
هل كنتم مع الشركة.

210
00:17:02,930 --> 00:17:04,540
إنها ليست شركة، يا فتى.

211
00:17:04,670 --> 00:17:05,930
إنها...

212
00:17:06,060 --> 00:17:07,930
ابنتنا.

213
00:17:08,070 --> 00:17:09,330
بريانا.

214
00:17:10,720 --> 00:17:12,500
ابن عم.

215
00:17:12,640 --> 00:17:14,290
أنا أعلم
إنها مفاجأة.

216
00:17:14,420 --> 00:17:16,200
لكننا سنشرح كل ذلك لاحقًا.

217
00:17:16,330 --> 00:17:18,056
عندما يتعلق الأمر
لك يا عمتي كلير

218
00:17:18,080 --> 00:17:20,300
لقد تعلمت أنه أفضل
عدم طرح الكثير من الأسئلة.

219
00:17:20,430 --> 00:17:22,120
حسنا إذن...

220
00:17:22,250 --> 00:17:24,170
مرحبا بك يا ابن العم.

221
00:17:37,620 --> 00:17:39,620
إذن... وسيم.

222
00:17:39,750 --> 00:17:41,660
همم؟

223
00:17:41,790 --> 00:17:44,320
اه اسمه رولو

224
00:17:45,800 --> 00:17:46,920
أنت وسيم،
أليس كذلك؟

225
00:17:49,980 --> 00:17:51,980
روجر هنا
في ولاية كارولينا الشمالية؟

226
00:17:52,110 --> 00:17:53,680
ليس بعد الآن.

227
00:17:53,810 --> 00:17:55,590
لم أكن أريده أن يتبعني.

228
00:17:57,030 --> 00:17:59,460
كان هذا شيئا
أردت أن أفعل بمفردي.

229
00:17:59,600 --> 00:18:02,510
لكنه نجح بطريقة ما
لتجدني في ويلمنجتون.

230
00:18:02,640 --> 00:18:04,900
والله لقد زعلت منه كثيرا
بأنه يخاطر بحياته..

231
00:18:07,820 --> 00:18:09,610
ولكن أيضا سعيدة حقا
لرؤيته.

232
00:18:12,870 --> 00:18:14,350
أنت في الحب معه.

233
00:18:15,920 --> 00:18:17,000
نعم.

234
00:18:18,480 --> 00:18:19,480
كنا متماسكين.

235
00:18:23,100 --> 00:18:24,750
ثم وصلنا
في هذه المعركة الضخمة.

236
00:18:26,100 --> 00:18:28,800
والآن يتجه
إلى اسكتلندا

237
00:18:28,930 --> 00:18:31,020
والعودة من خلال الحجارة.

238
00:18:31,150 --> 00:18:33,240
على حجة واحدة؟

239
00:18:33,370 --> 00:18:35,330
حسنا، كنا على حد سواء مستاء.

240
00:18:35,460 --> 00:18:37,630
وقام بالتهديد،
وقلت له تفضل..

241
00:18:39,030 --> 00:18:40,150
أنني لم أكن بحاجة إليه هنا.

242
00:18:42,160 --> 00:18:43,900
ينبغي أن يكون لي
ذهب بعده.

243
00:18:46,560 --> 00:18:48,860
أبحر بعيدا هذا الصباح.

244
00:18:48,990 --> 00:18:50,430
إنه خطأي.

245
00:18:50,560 --> 00:18:53,260
بري.

246
00:18:53,390 --> 00:18:55,610
لقد اشتقت اليك كثيرا يا ماما.

247
00:18:57,130 --> 00:18:59,480
لقد اشتقت لك أيضا،
حبيبي.

248
00:19:16,190 --> 00:19:17,060
فهمت
البرد أسفل ظهري

249
00:19:17,190 --> 00:19:18,590
عندما نمر من هنا.

250
00:19:18,720 --> 00:19:20,420
لماذا؟

251
00:19:20,550 --> 00:19:21,956
المرة الأولى
لقد قمنا بهذه الرحلة،

252
00:19:21,980 --> 00:19:23,900
حدث شيء فظيع.

253
00:19:24,030 --> 00:19:26,330
لقد تعرضنا للسرقة.

254
00:19:26,460 --> 00:19:28,810
الخبيث ورجاله
أخذ كل ما كان لدينا.

255
00:19:30,250 --> 00:19:32,430
والأسوأ من ذلك هو،

256
00:19:32,560 --> 00:19:34,276
هل هذا العم جيمي
وقد ساعد هذا المجرم

257
00:19:34,300 --> 00:19:35,730
لاستعادة حريته.

258
00:19:40,000 --> 00:19:43,130
أنا متأكد من أنه كان يحاول فقط
لفعل الشيء الصحيح.

259
00:19:43,260 --> 00:19:45,270
نعم.

260
00:19:45,400 --> 00:19:46,960
لم يكن من الممكن توقع ذلك.

261
00:19:47,090 --> 00:19:51,840
هذا الرجل، ستيفن بونيه...

262
00:19:51,970 --> 00:19:54,450
كان لديه ... طريقة عنه.

263
00:19:54,580 --> 00:19:56,410
أيها كين؟

264
00:19:56,540 --> 00:19:58,980
سحر الايرلندية.
هو...

265
00:19:59,110 --> 00:20:00,760
لقد خدعنا جميعًا.

266
00:20:04,330 --> 00:20:07,380
لقد قطع صديقنا
حلق ليزلي

267
00:20:07,510 --> 00:20:10,550
الحق في الجبهة
من العمة كلير.

268
00:20:10,680 --> 00:20:12,080
وسرقت خاتم زواجها أيضاً.

269
00:20:14,900 --> 00:20:16,650
العم جيمي ليس أبدا
يغفر لنفسه.

270
00:20:26,260 --> 00:20:27,700
هل أنت بخير يا ابن عم؟

271
00:20:27,830 --> 00:20:30,180
آسف.

272
00:20:31,440 --> 00:20:34,320
آسف، إنه فقط...

273
00:20:34,450 --> 00:20:37,190
أنت ترسم
هذه صورة حية.

274
00:20:37,320 --> 00:20:38,970
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح
في ذهني.

275
00:20:39,100 --> 00:20:41,500
لا، أنا آسف.

276
00:20:41,630 --> 00:20:44,060
لم أكن أرغب في إخافتكم.

277
00:20:44,190 --> 00:20:46,330
مهلا، لا داعي للقلق.

278
00:20:46,460 --> 00:20:48,020
أنا متأكد من أن هذا فقط
في كوابيسنا

279
00:20:48,150 --> 00:20:49,940
يمكنه أن يزعجنا الآن، أليس كذلك؟

280
00:21:21,320 --> 00:21:23,450
هل سمعتم المزيد
الليلة الماضية؟

281
00:21:23,580 --> 00:21:27,720
ما زلت لا أصدق هذا ...
هذا تركها روجر وشأنها.

282
00:21:27,850 --> 00:21:29,670
حسنا، نأمل
بمجرد وصولنا إلى المنزل،

283
00:21:29,810 --> 00:21:32,020
سوف تخبرني
القصة الكاملة.

284
00:21:32,160 --> 00:21:34,850
نحن لا نحتاجها
لنرى أنها مكسورة القلب.

285
00:21:34,980 --> 00:21:37,550
لكن...ولكننا سنفعل ماذا
يمكننا أن نرى أنه تم إصلاحه.

286
00:21:40,420 --> 00:21:42,990
إذن اه....

287
00:21:43,120 --> 00:21:44,470
الأخبار التي جلبتها.

288
00:21:46,820 --> 00:21:48,560
حسنًا، إنه بالتأكيد كذلك
مقلق.

289
00:21:48,690 --> 00:21:51,090
نعم.

290
00:21:51,220 --> 00:21:53,830
يمكننا التأكد
نحن لسنا في المقصورة أبدا

291
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
الأحد الذي قبله
21 يناير.

292
00:21:56,090 --> 00:21:57,620
كل عام لمدة عشر سنوات؟

293
00:21:59,310 --> 00:22:00,510
سوف نجعل عطلة
للخروج منه.

294
00:22:02,100 --> 00:22:04,880
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
بهذه البساطة.

295
00:22:05,010 --> 00:22:06,556
لقد كان لدينا الكثير من الحظ
تغيير التاريخ

296
00:22:06,580 --> 00:22:07,580
في الماضي، كلير.

297
00:22:15,500 --> 00:22:16,770
قف.

298
00:22:23,210 --> 00:22:24,210
هيا يا فتاة.

299
00:22:31,650 --> 00:22:32,650
رائع.

300
00:22:34,170 --> 00:22:35,700
هذا أمر لا يصدق.

301
00:22:38,000 --> 00:22:40,880
يذكرني بدانيال بون.

302
00:22:41,010 --> 00:22:43,050
رجل أنتم كين من وقتك؟

303
00:22:43,180 --> 00:22:45,490
أنا لا أعرفه،
منه فقط.

304
00:22:45,620 --> 00:22:49,010
لا، هو...

305
00:22:49,150 --> 00:22:50,410
في الواقع، هو على قيد الحياة الآن.

306
00:22:52,060 --> 00:22:54,190
دانييل بون
أحد سكان الحدود.

307
00:22:54,320 --> 00:22:56,890
سوف يستكشف الأراضي أكثر
الغرب فوق تلك الجبال.

308
00:22:57,020 --> 00:22:58,500
سوف يقومون بتسمية المدن
من بعده.

309
00:23:00,200 --> 00:23:02,770
آسف، أنا...لا أفعل...

310
00:23:02,900 --> 00:23:05,200
لا بأس.

311
00:23:05,340 --> 00:23:07,080
لقد اعتاد على ذلك.

312
00:23:07,210 --> 00:23:08,210
نعم.

313
00:23:29,970 --> 00:23:31,290
سعيد لرؤية
ما زلت تتنفس.

314
00:23:31,320 --> 00:23:32,970
نعم.

315
00:23:33,100 --> 00:23:35,370
أيها كين الآن،
أنا لست رجلاً يسهل قتله.

316
00:23:35,500 --> 00:23:37,890
هيه.
متى وصلت؟

317
00:23:38,020 --> 00:23:39,980
ليلة أمس.
شكرا لك.

318
00:23:41,330 --> 00:23:43,940
تريون يريد أن يكون لك
اعتقل بتهمة التآمر.

319
00:23:45,070 --> 00:23:47,460
لديكم جاسوس بينكم.

320
00:23:47,600 --> 00:23:48,680
ملك.

321
00:23:50,160 --> 00:23:53,600
اعتقدت أنه من الحكمة القيام بذلك
نفسي نادرة لفترة من الوقت.

322
00:23:53,730 --> 00:23:56,390
همم. لدي قطعة جيدة
من الأرض المخصصة لكم.

323
00:23:56,520 --> 00:23:58,560
قل الكلمة وسأفعل
بداية في المقصورة.

324
00:24:00,260 --> 00:24:02,040
الآن لدي مفاجأة لكم.

325
00:24:03,520 --> 00:24:05,280
آه، الصبي
أحسن لنفسه،

326
00:24:05,400 --> 00:24:07,530
إعادة اثنين من الفتيات.

327
00:24:07,660 --> 00:24:09,620
هذه بريانا...

328
00:24:10,660 --> 00:24:11,660
ابنتنا.

329
00:24:14,100 --> 00:24:15,840
بريانا، هذا هو عرابي،

330
00:24:15,970 --> 00:24:17,490
مرتج.

331
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
أهلاً.

332
00:24:23,020 --> 00:24:25,020
ما الذي استغرقك وقتا طويلا، معشوقة؟

333
00:24:27,640 --> 00:24:29,810
تقول العمة كلير
قمتم بزيارة Lallybroch.

334
00:24:29,940 --> 00:24:31,510
فاجتمعتم
أمي ودا، ثم.

335
00:24:31,640 --> 00:24:33,080
فقط والدك.

336
00:24:33,210 --> 00:24:35,120
كانت والدتك بعيدا
المساعدة في الولادة.

337
00:24:35,250 --> 00:24:37,990
أنا آسف، أنا... لا أتذكر
أي من إخوتك كان.

338
00:24:38,120 --> 00:24:39,446
دينا فاش.

339
00:24:39,470 --> 00:24:40,820
سنقوم اه بتعليمكم
كل الأسماء.

340
00:24:40,950 --> 00:24:44,260
نعم، يمكن أن يكون التعلم الأعمار،
مانع انتم.

341
00:24:44,390 --> 00:24:45,456
نعم مازلت
وجود ما يكفي من المتاعب

342
00:24:45,480 --> 00:24:47,440
مع فيرغوس و...

343
00:24:47,570 --> 00:24:48,790
- مارسالي.
- مارسالي.

344
00:24:48,920 --> 00:24:50,270
سوف تقابلهم قريبا.

345
00:24:50,400 --> 00:24:52,830
نأمل أن ينتقلوا إلى هنا
في الربيع.

346
00:24:54,530 --> 00:24:56,811
أوه، وأبوك
طلب مني أن أنقل رسالة.

347
00:24:56,840 --> 00:24:58,840
والدتك ترغب فيك
للكتابة في كثير من الأحيان.

348
00:24:58,970 --> 00:25:01,360
اه يا أماه

349
00:25:01,500 --> 00:25:03,540
توبيخكم من
عبر البحار.

350
00:25:03,670 --> 00:25:05,630
نعم، وإذا كان لديك أي معنى،
عليك أن تنتبه،

351
00:25:05,760 --> 00:25:07,840
أو لا شك أنها سوف تعبر
البحر وأخبر نفسك.

352
00:25:09,330 --> 00:25:10,690
لقد كان بهذه الطريقة
منذ أن كانت معشوقة.

353
00:25:11,640 --> 00:25:13,120
كيف كان جيمي عندما كان صبيا؟

354
00:25:13,250 --> 00:25:14,940
أوه.

355
00:25:15,070 --> 00:25:17,900
الأفضل، اه، مسح بعيدا
أنسجة العنكبوت إذا كنت تريد أن تتذكر

356
00:25:18,030 --> 00:25:20,300
أي شيء من ذلك الوقت.

357
00:25:21,340 --> 00:25:25,080
حسنا إذن...
كان هناك وقت

358
00:25:25,210 --> 00:25:28,000
عندما تم إرسال وي جيمي إلى
تعزيز مع عمه دوجال.

359
00:25:28,130 --> 00:25:29,520
يا المسيح.

360
00:25:29,650 --> 00:25:31,480
لقد كان بالجوار
14 أو نحو ذلك.

361
00:25:31,610 --> 00:25:33,220
كان لدوجال أربع بنات.

362
00:25:33,350 --> 00:25:36,620
وكانت طابيثا الفتاة الأولى
التي قبلها جيمي من أي وقت مضى.

363
00:25:36,750 --> 00:25:38,530
اه كانت البنت الاولى
لتقبيلي من أي وقت مضى.

364
00:25:39,920 --> 00:25:43,580
اه كنت أحمل
لها دلوتان من الحليب،

365
00:25:43,710 --> 00:25:46,840
وأخذني طيب من أذني،
قبلني.

366
00:25:46,980 --> 00:25:48,850
مواه.

367
00:25:48,980 --> 00:25:50,760
انتبه، لقد سكبت الحليب.

368
00:25:50,890 --> 00:25:53,500
مم. لا تنسى
التجربة الأولى.

369
00:25:53,630 --> 00:25:56,110
وأمها قبضت علينا
وأخبر دوجال بذلك.

370
00:25:56,250 --> 00:26:00,820
نعم، في صباح اليوم التالي،
يستيقظ جيمي ليجد دوجال

371
00:26:00,950 --> 00:26:02,820
يقف فوقه.

372
00:26:02,950 --> 00:26:05,860
أوه، كان لديهم جدا
محادثة ممتعة.

373
00:26:05,990 --> 00:26:09,610
يقول دوجال إنه سيكره
ليعتقد أن ابن أخيه

374
00:26:09,740 --> 00:26:12,350
يمكن الاستفادة منها
لمشاعر ابنته.

375
00:26:12,480 --> 00:26:14,700
حسنًا، هذا لا يبدو سيئًا للغاية.

376
00:26:14,830 --> 00:26:17,010
نعم، ولكن طوال الوقت
أن دوجال كان يتحدث،

377
00:26:17,140 --> 00:26:19,310
كان لديه يد واحدة على ديرك له

378
00:26:19,440 --> 00:26:21,400
والآخر يستريح
على خصلات جيمي.

379
00:26:23,400 --> 00:26:25,800
آه، لم ألقي نظرة على فتاة
مرة أخرى حتى كان عمري 16 عامًا.

380
00:26:25,930 --> 00:26:27,490
عظيم.

381
00:26:27,620 --> 00:26:29,060
أريد أن أسمع المزيد
من هذه القصص.

382
00:26:30,020 --> 00:26:32,540
أكثر من ذلك بكثير
من أين جاء ذلك يا فتى.

383
00:26:32,670 --> 00:26:35,410
أعتقد أن هذا يكفي
قصص لليلة واحدة.

384
00:26:35,550 --> 00:26:38,500
اه، من الجيد أن يكون لديك
العائلة حول الطاولة مرة أخرى.

385
00:26:38,640 --> 00:26:40,250
نعم.

386
00:26:40,380 --> 00:26:43,470
سأذهب لإحضارنا
المزيد من الحطب للنار.

387
00:26:50,430 --> 00:26:52,340
لن تخمن أبدًا من التقيت.

388
00:26:52,480 --> 00:26:54,740
أم الملك جورج؟

389
00:26:54,870 --> 00:26:56,570
دافيء.

390
00:26:56,700 --> 00:26:58,310
جورج واشنطن.

391
00:26:58,440 --> 00:27:01,530
هذا مذهل.

392
00:27:01,660 --> 00:27:04,620
أحب أن أسمع المزيد عنها،
ولكنني اه... أنا مرهقة.

393
00:27:04,750 --> 00:27:06,350
إذا عذرتني،
سأذهب إلى السرير.

394
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
طاب مساؤك.

395
00:27:07,450 --> 00:27:08,710
ليلة سعيدة يا فتاة.

396
00:27:08,840 --> 00:27:10,360
بالطبع يا عزيزي.
سأفعل ...

397
00:27:10,490 --> 00:27:12,760
سأمشي معك
إلى المأوى.

398
00:27:12,890 --> 00:27:14,630
يمكنني التحقق من ليزي.

399
00:27:14,760 --> 00:27:16,410
إنه عار
لم تكن تشعر

400
00:27:16,540 --> 00:27:17,670
جيد بما فيه الكفاية للانضمام إلينا.

401
00:27:19,110 --> 00:27:20,940
يذكرني معشوقة
من والدتك.

402
00:27:22,290 --> 00:27:24,550
نفس العيون.

403
00:27:24,680 --> 00:27:25,940
نعم، هي تفعل.

404
00:27:28,080 --> 00:27:29,380
وهي هنا.

405
00:27:30,380 --> 00:27:32,040
همم.

406
00:27:32,170 --> 00:27:35,610
لقد عانيت بما فيه الكفاية
الألم في حياتك.

407
00:27:35,740 --> 00:27:37,300
أنا سعيد لأجلك يا فتى.

408
00:27:37,430 --> 00:27:39,780
أتمنى فقط أن تتمكن...

409
00:27:39,910 --> 00:27:42,610
تشعر أن هذا المكان هو منزلها.

410
00:27:42,740 --> 00:27:44,750
انها لا تزال غريبة.

411
00:27:44,880 --> 00:27:46,360
امنحها الوقت.

412
00:27:46,490 --> 00:27:47,490
سوف تتعرف عليك.

413
00:27:55,580 --> 00:27:57,386
تم تسجيل الدخول على ليزي
مرة أخرى هذا الصباح،

414
00:27:57,410 --> 00:27:59,980
وفي ضوء أفضل،
يمكن أن تكون الملاريا.

415
00:28:00,110 --> 00:28:02,370
أعتقد ضخ
من النباح اليسوعي

416
00:28:02,500 --> 00:28:03,980
سوف يساعد في ذلك.

417
00:28:05,370 --> 00:28:06,680
أتمنى ذلك.

418
00:28:08,330 --> 00:28:09,770
لقد كانت صديقة جيدة لي.

419
00:28:10,770 --> 00:28:11,770
همم.

420
00:28:24,920 --> 00:28:26,090
عرف أبي.

421
00:28:30,620 --> 00:28:32,180
بأنك عدت.

422
00:28:38,060 --> 00:28:40,930
رأيت النعي
على مكتبه منذ سنوات.

423
00:28:41,060 --> 00:28:43,800
لم أكن أدرك
ما كان عليه في ذلك الوقت،

424
00:28:43,930 --> 00:28:47,720
ولكن... تذكرت ذلك مؤخرا
عندما وجدت ذلك مرة أخرى بنفسي.

425
00:28:49,240 --> 00:28:51,030
كان يعلم أنك عدت
لجيمي.

426
00:29:01,340 --> 00:29:03,480
كان فرانك رجلاً ذكيًا.

427
00:29:08,260 --> 00:29:10,790
كان يعرف دائما
كان قلبي هنا.

428
00:29:10,920 --> 00:29:12,350
أستطيع أن أرى ذلك أيضا.

429
00:29:15,140 --> 00:29:17,140
أرى لماذا كان لديك
للعودة إلى جيمي.

430
00:29:25,190 --> 00:29:27,500
إنه كثير جدًا لاستيعابه ...

431
00:29:27,630 --> 00:29:29,590
يجري هنا.

432
00:29:29,720 --> 00:29:31,110
كان بالنسبة لي.

433
00:29:33,200 --> 00:29:34,590
انها ساحقة للغاية.

434
00:29:38,030 --> 00:29:39,690
أوه.
أوه، اللعنة!

435
00:29:39,820 --> 00:29:42,170
إله.

436
00:29:42,300 --> 00:29:43,626
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

437
00:29:43,650 --> 00:29:45,520
اسمحوا لي أن أساعد.

438
00:29:45,650 --> 00:29:47,000
يا.

439
00:29:49,390 --> 00:29:52,520
كما تعلمون، يمكنك التحدث
لي عن روجر.

440
00:29:52,660 --> 00:29:55,180
لقد ذهب.

441
00:29:55,310 --> 00:29:57,010
لا يوجد شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك الآن.

442
00:29:58,140 --> 00:30:00,050
ليس الأمر كما لو أنني أستطيع الاتصال به.

443
00:30:15,590 --> 00:30:17,940
انفقها بحكمة.
التالي.

444
00:30:18,070 --> 00:30:20,070
السيد ماكنزي.

445
00:30:20,200 --> 00:30:22,990
مم.

446
00:30:23,120 --> 00:30:24,600
العودة إلى كارولينا بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

447
00:30:24,730 --> 00:30:25,926
في أقرب وقت
كما أستطيع أن أشق طريقي

448
00:30:25,950 --> 00:30:27,820
على متن سفينة أخرى.

449
00:30:27,950 --> 00:30:29,610
لديك دانو.
لدي إيروس.

450
00:30:32,300 --> 00:30:34,310
سامحني يا كابتن
لكنني تساءلت عما إذا كان من الممكن أن أفعل ذلك

451
00:30:34,440 --> 00:30:37,790
واحدة أو اثنتين من تلك الجواهر الصغيرة
بدلا من العملة كأجور.

452
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
هاه.

453
00:30:42,310 --> 00:30:43,840
مم.

454
00:30:45,840 --> 00:30:46,970
الأصغر منها، ربما.

455
00:30:54,330 --> 00:30:56,680
يجب أن يكون إيروس
سيد يصعب خدمته.

456
00:31:00,330 --> 00:31:01,810
دائما لاسي.

457
00:31:04,550 --> 00:31:05,730
التالي.

458
00:31:34,100 --> 00:31:35,630
شكرًا.

459
00:31:58,690 --> 00:32:00,830
- شكرًا.
- شكرًا لك.

460
00:32:00,960 --> 00:32:02,050
رحلات آمنة.

461
00:32:34,120 --> 00:32:35,600
المسيح.

462
00:32:37,390 --> 00:32:39,316
أين فعلتم باسم الله؟
تعلم اطلاق النار من هذا القبيل؟

463
00:32:39,340 --> 00:32:40,650
والدي.

464
00:32:42,780 --> 00:32:43,780
صريح.

465
00:32:45,390 --> 00:32:46,830
أنا أعرف اسمه.

466
00:32:48,090 --> 00:32:50,440
أخبرتني أمك عنه.

467
00:32:50,570 --> 00:32:52,970
نعم.

468
00:32:53,100 --> 00:32:56,010
أنا وهو سوف نخيم خارجاً
وعلمني إطلاق النار.

469
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
لذا...

470
00:33:07,720 --> 00:33:09,420
ها.

471
00:33:09,550 --> 00:33:13,810
انها بعيدة كل البعد عن
القبو الساكن في ليوش.

472
00:33:13,940 --> 00:33:15,680
ومع ذلك، فهو يصنع الويسكي.

473
00:33:15,810 --> 00:33:17,120
من نوع ما.

474
00:33:19,430 --> 00:33:22,390
المزارعين من
ريدج يزود الشعير

475
00:33:22,520 --> 00:33:24,910
والمساعدة في توزيع الخمور.

476
00:33:28,220 --> 00:33:31,480
هكذا يفعل الجميع دائمًا
أدعوك "الشاب" إيان؟

477
00:33:31,610 --> 00:33:34,570
عندما كنت بيرن،
لقد كان "وي" إيان.

478
00:33:36,140 --> 00:33:37,580
الجميع دائما
فقط يدعوني "بري".

479
00:33:41,280 --> 00:33:44,060
هل هذا ما تسميه لها
عندما تختصر اسمها؟

480
00:33:44,190 --> 00:33:45,190
نعم.

481
00:33:46,800 --> 00:33:48,370
هل هناك خطأ في بري؟

482
00:33:49,760 --> 00:33:52,980
لا، إنها كلمة اسكتلندية.

483
00:33:56,290 --> 00:33:57,730
لا تترجم.

484
00:34:13,520 --> 00:34:15,140
بري يعني إزعاج؟

485
00:34:15,270 --> 00:34:16,270
نعم.

486
00:34:16,310 --> 00:34:17,660
من بين أمور أخرى.

487
00:34:17,790 --> 00:34:20,440
حسنا، كان من الممكن أن يكون لديك
قال لها ذلك.

488
00:34:20,580 --> 00:34:23,580
إنها ليست قطعة هشة من
الزجاج الذي يمكن أن ينكسر، كما تعلم.

489
00:34:23,710 --> 00:34:25,190
لا أريد
لإيذاء معشوقة.

490
00:34:27,100 --> 00:34:31,020
من الواضح أنها حزينة
على هذا روجر.

491
00:34:33,590 --> 00:34:35,110
أنا أعرف كيف تشعر.

492
00:34:37,640 --> 00:34:39,380
عندما فكرت
لقد فقدتك إلى الأبد،

493
00:34:39,510 --> 00:34:40,940
كان التنفس عملا روتينيا.

494
00:34:43,690 --> 00:34:45,170
هذا مجرد جزء منه.

495
00:34:46,510 --> 00:34:48,780
هي لا تريد
ليؤذيك.

496
00:34:48,910 --> 00:34:51,610
لقد شاهدت اثنين منكم
الأسابيع القليلة الماضية

497
00:34:51,740 --> 00:34:53,700
يتجول على أطراف أصابعه
نتحدث عن فرانك.

498
00:34:58,000 --> 00:34:59,960
ربما ينبغي عليك ذلك
خذ صيدها معك.

499
00:35:01,440 --> 00:35:04,010
سوف يستغرق عقلها
قبالة روجر، و، حسنا،

500
00:35:04,140 --> 00:35:06,450
سيكون لديك بعض الوقت
لقضاء معا وحدها.

501
00:35:48,580 --> 00:35:49,580
بريانا.

502
00:36:02,200 --> 00:36:04,640
سأقوم بالصيد
أعلى الجبل.

503
00:36:04,770 --> 00:36:06,680
هل ستأتي معي يا فتاة؟

504
00:36:24,180 --> 00:36:26,050
وماذا في ذلك
هل نحن الصيد؟

505
00:36:28,050 --> 00:36:29,530
النحل.

506
00:36:30,790 --> 00:36:32,660
النحل؟

507
00:36:32,790 --> 00:36:34,970
كيف تصطاد النحل؟

508
00:36:35,100 --> 00:36:36,580
اه، ابحث عن الزهور.

509
00:36:39,020 --> 00:36:40,580
إنه، اه...

510
00:36:40,720 --> 00:36:43,810
من الجيد قضاء الوقت
معك،

511
00:36:43,940 --> 00:36:47,110
لينان يا سيد أناشد.

512
00:36:47,240 --> 00:36:49,110
لقد اتصلت بي ذلك من قبل.

513
00:36:49,250 --> 00:36:51,640
ماذا يعني ذلك...
لينان ؟

514
00:36:51,770 --> 00:36:54,030
والكلمة الأخرى التي قلتها؟

515
00:36:54,160 --> 00:36:57,120
يعني...

516
00:36:57,250 --> 00:36:59,300
يعني حبيبتي

517
00:37:02,220 --> 00:37:04,300
أناشيد، بركاتي.

518
00:37:30,720 --> 00:37:31,980
ينظر.

519
00:37:39,430 --> 00:37:40,430
هاه.

520
00:37:48,780 --> 00:37:50,960
انظر، الطيور الطنانة
أحب أن أشرب

521
00:37:51,090 --> 00:37:52,790
من الزهور ذات الحلق الطويل،

522
00:37:52,920 --> 00:37:55,960
لكن النحل
يمكن أن ندخل.

523
00:37:56,090 --> 00:38:00,190
إنهم يحبون...الواسع،
زهور مسطحة

524
00:38:00,320 --> 00:38:01,190
مثل هذه.

525
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
هاه.

526
00:38:05,410 --> 00:38:07,500
آه، الضوء عليهم
ويتمرغ

527
00:38:07,630 --> 00:38:09,086
حتى يكونوا جميعا
مغطاة باللون الأصفر.

528
00:38:09,110 --> 00:38:10,280
همم.

529
00:38:13,290 --> 00:38:15,110
يشاهد.

530
00:38:15,240 --> 00:38:17,030
انظر في أي اتجاه يذهبون.

531
00:38:31,700 --> 00:38:35,000
شجرة.
هذا جيد.

532
00:38:35,130 --> 00:38:37,090
في بعض الأحيان خلية النحل
بين الصخور،

533
00:38:37,220 --> 00:38:39,620
ثم هناك
القليل الذي يمكنك فعله.

534
00:38:41,490 --> 00:38:44,880
الآن، هذا هو الأفضل
للانتظار حتى حلول الظلام،

535
00:38:45,010 --> 00:38:47,620
ثم كل السرب
سيكون داخل الخلية

536
00:38:47,760 --> 00:38:50,450
كيف سوف
تحريك الخلية؟

537
00:38:50,580 --> 00:38:53,720
مرة واحدة كل النحل
لقد ذهبوا إلى استراحتهم

538
00:38:53,850 --> 00:38:55,020
سأفعل ...

539
00:38:56,630 --> 00:38:59,850
سوف أنفخ قليلاً من الدخان

540
00:38:59,980 --> 00:39:02,250
في الخلية،
أبقيهم في حالة ذهول..

541
00:39:05,250 --> 00:39:07,950
ومن ثم لفه
في حقيبتي.

542
00:39:10,300 --> 00:39:13,870
ثم بمجرد عودتنا إلى المنزل،
سترى.

543
00:39:14,000 --> 00:39:16,780
سأضعه في علكة النحل،
ويأتي الصباح

544
00:39:16,910 --> 00:39:18,920
سوف يغامر النحل بالخروج

545
00:39:19,050 --> 00:39:20,790
أبحث حولي
لأقرب الزهور.

546
00:39:23,440 --> 00:39:25,520
أفلا يدركون أنهم
ليسوا في مكانهم الصحيح؟

547
00:39:26,360 --> 00:39:27,530
همم.

548
00:39:27,660 --> 00:39:29,750
وماذا سيفعلون حيال ذلك؟

549
00:39:29,880 --> 00:39:31,490
ليس لديهم وسيلة
ليجدوا طريق عودتهم

550
00:39:31,630 --> 00:39:34,150
ولم يبق هنا بيت
للعودة إلى.

551
00:39:35,540 --> 00:39:36,590
اه.

552
00:39:37,890 --> 00:39:40,330
كلا، سيكونون راضين.

553
00:39:42,420 --> 00:39:44,900
المحتوى في منزلهم الجديد.

554
00:39:48,420 --> 00:39:49,990
لدي منزل.

555
00:39:52,860 --> 00:39:55,260
لا أتمنى
ليحل محل والدك.

556
00:39:55,390 --> 00:39:56,820
لقد كان رجلاً صالحًا.

557
00:39:58,170 --> 00:40:00,390
أشعر بعدم الولاء له
حتى أن أكون هنا معك.

558
00:40:03,570 --> 00:40:06,790
أنا ممتن له.

559
00:40:06,920 --> 00:40:08,206
لقد رفعك
من أجل والدتك،

560
00:40:08,230 --> 00:40:11,970
طفل لرجل آخر،

561
00:40:12,100 --> 00:40:13,670
رجل ليس له سبب
للحب.

562
00:40:16,150 --> 00:40:17,630
لقد وقف بجانبكما.

563
00:40:19,280 --> 00:40:21,630
وكان يحبك،

564
00:40:21,760 --> 00:40:23,320
على الرغم من أنه لم يفعل ذلك
يرى نفسه فيك.

565
00:40:31,510 --> 00:40:34,210
كان علي أن أعطيك له.

566
00:40:34,340 --> 00:40:36,220
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول أنا آسف
لقد رجعتم إلي.

567
00:40:39,040 --> 00:40:41,560
متأكد أنني لست بري؟

568
00:40:41,700 --> 00:40:44,260
إزعاج، هاه؟

569
00:40:44,390 --> 00:40:45,390
قال لي مرتضى.

570
00:40:47,830 --> 00:40:50,010
نعم، أنتم كذلك.

571
00:40:50,140 --> 00:40:51,880
كما كانت والدتك
قبلكم ولكن...

572
00:40:54,620 --> 00:40:55,710
أنت واحد أرحب به.

573
00:41:00,240 --> 00:41:01,500
أنتم من لحمي ودمي.

574
00:41:04,280 --> 00:41:07,370
ومنذ أن رجعت إليّ،
أجدك أنت لي...

575
00:41:07,500 --> 00:41:08,980
قلبي وروحي كذلك.

576
00:41:10,940 --> 00:41:13,120
لذا...

577
00:41:13,250 --> 00:41:15,730
سأستمر في الاتصال بك يا بري،

578
00:41:15,860 --> 00:41:18,080
إذا كنت لا تمانع في ذلك.

579
00:41:18,210 --> 00:41:20,390
لا.

580
00:41:20,520 --> 00:41:22,000
لا أعرف ماذا أسميك.

581
00:41:26,260 --> 00:41:29,390
يمكنك الاتصال بي... دا،

582
00:41:29,530 --> 00:41:30,700
إذا أردت.

583
00:41:30,830 --> 00:41:32,090
دا؟

584
00:41:32,220 --> 00:41:34,700
هل هذا الغيلية؟

585
00:41:34,840 --> 00:41:36,400
لا.

586
00:41:36,530 --> 00:41:39,710
انها فقط...

587
00:41:39,840 --> 00:41:40,840
انها بسيطة فقط.

588
00:41:58,600 --> 00:41:59,730
مرحبًا بعودتك.

589
00:42:05,000 --> 00:42:06,560
سأضع الغلاية،
هل يجب علي؟

590
00:42:15,180 --> 00:42:16,880
أحسنت.

591
00:42:17,010 --> 00:42:18,490
أنت أيضاً.

592
00:42:21,400 --> 00:42:23,840
همم.

593
00:42:23,970 --> 00:42:25,280
نعم، انظر إلى ذلك.

594
00:42:25,410 --> 00:42:27,500
- ط ط ط.
- مم.

595
00:42:50,430 --> 00:42:51,560
لا تستطيع النوم؟

596
00:42:53,910 --> 00:42:54,920
لا.

597
00:43:03,180 --> 00:43:04,710
شيء يزعجك؟

598
00:43:06,750 --> 00:43:07,800
أوه.

599
00:43:10,760 --> 00:43:12,410
مجرد ندم أحمق.

600
00:43:14,760 --> 00:43:16,760
هذه الأسابيع القليلة الماضية
مع ابنتنا...

601
00:43:18,420 --> 00:43:19,980
تعني الكثير بالنسبة لي.

602
00:43:22,460 --> 00:43:23,470
هل يجب أن نفقدها؟

603
00:43:26,510 --> 00:43:29,600
لا أريدها أن تعود
إلى وقتها الخاص، ساسيناش.

604
00:43:32,260 --> 00:43:34,000
أتمنى أن تتمكن من ذلك
البقاء هنا أيضا.

605
00:43:37,700 --> 00:43:39,790
لفترة على الأقل، ولكن...

606
00:43:41,480 --> 00:43:42,960
ليس إلى الأبد.

607
00:43:44,570 --> 00:43:46,750
إنها تنتمي إلى وقتها.

608
00:43:48,060 --> 00:43:50,190
إنه أكثر أمانًا هناك.

609
00:43:50,320 --> 00:43:52,890
هناك المزيد من الفرص
لها.

610
00:43:56,240 --> 00:43:58,150
أعلم أنه لا يجب علي ذلك
حزن عليه ولكن..

611
00:44:05,680 --> 00:44:06,860
هي...

612
00:44:10,900 --> 00:44:13,210
وهي تبتسم في نومها

613
00:44:13,340 --> 00:44:14,730
كما تقولون أفعل.

614
00:44:17,780 --> 00:44:20,870
أتذكر جيني

615
00:44:21,000 --> 00:44:25,140
الانحناء على كل منهما
من مواليدها الجدد،

616
00:44:25,270 --> 00:44:28,180
مشاهدتهم لساعات.

617
00:44:31,230 --> 00:44:34,360
يمكنني مشاهدة بريانا هكذا
ولا تمل منه أبدًا.

618
00:44:37,540 --> 00:44:39,450
هي هدية...

619
00:44:43,330 --> 00:44:44,330
مني إليك...

620
00:44:47,420 --> 00:44:49,290
وأنت لي.

621
00:44:54,160 --> 00:44:56,380
ودعتني دا.

622
00:44:56,510 --> 00:44:58,130
همم.

623
00:45:25,630 --> 00:45:26,760
عشيقة.

624
00:45:28,720 --> 00:45:31,160
أنت مستيقظ في وقت مبكر جدا.

625
00:45:31,290 --> 00:45:32,900
لم أستطع النوم.

626
00:45:34,070 --> 00:45:37,250
أعتقدت أنني سمعتكم
البكاء في الليل.

627
00:45:37,380 --> 00:45:38,690
هل أنت بخير؟

628
00:45:39,780 --> 00:45:41,650
مجرد حلم سيء.

629
00:45:41,780 --> 00:45:43,690
واحد آخر؟

630
00:45:43,820 --> 00:45:45,260
لقد كان لديك الكثير.

631
00:45:45,390 --> 00:45:47,480
ليزي، أنا بخير.
أمين.

632
00:45:50,310 --> 00:45:51,440
جيد جدًا إذن.

633
00:45:53,440 --> 00:45:55,840
إذا كنت لا تمانع،
سأذهب مع إيان

634
00:45:55,970 --> 00:45:57,010
إلى الطاحونة اليوم.

635
00:45:57,140 --> 00:45:58,490
بالطبع.

636
00:45:58,620 --> 00:46:00,060
سأختار الأعشاب
مع والدتي.

637
00:46:00,190 --> 00:46:01,280
سوف أراك بعد فترة؟

638
00:46:28,960 --> 00:46:33,350
الآن، أعرف...
أنت تفتقد روجر.

639
00:46:33,480 --> 00:46:35,090
هناك شيء آخر،
أليس هناك؟

640
00:46:40,140 --> 00:46:43,320
تساءلت إذا كنت
لا يزال بإمكانه فعل ذلك.

641
00:46:43,450 --> 00:46:44,540
افعل ما؟

642
00:46:44,670 --> 00:46:46,320
اقرأ أفكاري.

643
00:46:47,320 --> 00:46:48,980
نوعاً ما كنت أتمنى أن تتمكن من ذلك.

644
00:46:51,020 --> 00:46:53,810
حسنًا، أتوقع أنني كذلك
قليلا من الممارسة.

645
00:46:57,680 --> 00:46:58,940
أعطني لحظة.

646
00:47:12,740 --> 00:47:14,130
إلى أي مدى أنت؟

647
00:47:18,400 --> 00:47:19,740
حوالي شهرين.

648
00:47:22,840 --> 00:47:26,010
ألم تفكر أنت أو روجر؟
لاستخدام أي احتياطات؟

649
00:47:26,140 --> 00:47:28,840
لم أكن أعتقد أنني بحاجة
لحزم الواقي الذكري، ماما.

650
00:47:31,370 --> 00:47:33,890
بالطبع.

651
00:47:34,020 --> 00:47:36,370
لا أعتقد أن روجر
يعرف شيئا عن هذا..

652
00:47:37,810 --> 00:47:39,500
نظرا لأنه غادر
بعد فترة وجيزة؟

653
00:47:41,640 --> 00:47:43,070
حسنًا ، أم ...

654
00:47:48,030 --> 00:47:49,730
قد لا يكون روجر.

655
00:47:52,340 --> 00:47:53,650
ماذا؟

656
00:47:56,910 --> 00:47:59,000
قد لا يكون طفل روجر.

657
00:48:04,830 --> 00:48:05,830
حسنًا.

658
00:48:08,750 --> 00:48:11,930
ثم اه من؟

659
00:48:19,110 --> 00:48:20,110
أم...

660
00:48:23,330 --> 00:48:26,250
كان هناك...

661
00:48:26,380 --> 00:48:28,900
هذا الرجل

662
00:48:29,030 --> 00:48:32,380
في حانة ويلو تري.

663
00:48:32,510 --> 00:48:34,170
بدأنا نتحدث، و...

664
00:48:37,820 --> 00:48:38,950
و...

665
00:48:43,960 --> 00:48:45,130
ومن ثم لم أقاتله.

666
00:48:48,050 --> 00:48:49,750
أنا لم أقاتله
صعب بما فيه الكفاية.

667
00:48:49,880 --> 00:48:51,400
لماذا بحق الجحيم
لم أقاتله؟

668
00:48:51,530 --> 00:48:54,320
بريانا.
أوه، بريانا.

669
00:48:57,190 --> 00:48:58,630
لا، ليس خطأك.

670
00:49:02,800 --> 00:49:04,240
أوه، طفلي.

671
00:49:06,460 --> 00:49:08,460
أوه، طفلي.

672
00:49:29,180 --> 00:49:31,660
كيف اه...

673
00:49:31,790 --> 00:49:34,920
كم أنت متأكد من ذلك...

674
00:49:35,050 --> 00:49:36,660
حسنا، أن الطفل
أليس روجر؟

675
00:49:39,580 --> 00:49:42,240
حسناً، هو لم يفعل...

676
00:49:42,370 --> 00:49:45,850
أعني، روجر لم يفعل، أم...

677
00:49:45,980 --> 00:49:47,370
أم...

678
00:49:47,500 --> 00:49:49,200
طريقة السحب.

679
00:49:53,070 --> 00:49:54,940
ومتى تم...

680
00:49:58,160 --> 00:50:00,340
كانت نفس الليلة.

681
00:50:03,210 --> 00:50:04,210
أوه، بريانا.

682
00:50:06,870 --> 00:50:10,350
صه.

683
00:50:16,490 --> 00:50:17,790
انا بحاجة للتحدث معك.

684
00:50:19,880 --> 00:50:20,880
عن بريانا.

685
00:50:30,070 --> 00:50:31,070
إنها تريد الرحيل.

686
00:50:37,590 --> 00:50:38,600
لا.

687
00:50:47,740 --> 00:50:49,080
ماذا؟

688
00:50:58,010 --> 00:50:59,010
لقد اغتصبت.

689
00:51:01,970 --> 00:51:03,930
في ويلمنجتون.

690
00:51:04,060 --> 00:51:05,840
مباشرة بعد رحيل روجر.

691
00:51:07,360 --> 00:51:08,760
لقد أخبرتني اليوم فقط.

692
00:51:16,330 --> 00:51:17,680
ولكن هناك شيء آخر.

693
00:51:22,770 --> 00:51:24,120
إنها حامل.

694
00:51:59,760 --> 00:52:02,980
ليزي.
ماذا جرى؟

695
00:52:03,120 --> 00:52:05,250
إنه هو.

696
00:52:05,380 --> 00:52:07,820
يا رب إنه...
إنه هو.

697
00:52:07,950 --> 00:52:09,080
من؟

698
00:52:46,680 --> 00:52:47,720
العم جيمي.

699
00:52:47,860 --> 00:52:49,470
إيان؟
ليزي؟

700
00:52:49,600 --> 00:52:51,380
ما هو الخطأ؟

701
00:52:51,510 --> 00:52:53,316
رأت الرجل الذي وضع
الخوف في بلدها، العم.

702
00:52:53,340 --> 00:52:55,430
بالقرب من الطريق يا سيدي.

703
00:52:55,560 --> 00:52:56,860
لقد كينت له.

704
00:52:56,990 --> 00:52:58,170
رأيته من قبل...

705
00:52:58,300 --> 00:53:00,740
مع بريانا.

706
00:53:00,870 --> 00:53:01,870
و؟

707
00:53:02,000 --> 00:53:03,440
في ويلمنجتون.

708
00:53:03,570 --> 00:53:05,660
لقد كان رجلاً وحشياً.

709
00:53:05,790 --> 00:53:08,310
كانت بريانا خائفة منه.

710
00:53:08,440 --> 00:53:11,790
اقترب منها

711
00:53:11,920 --> 00:53:14,530
أ- وأمسكها من ذراعيها.

712
00:53:14,660 --> 00:53:18,100
أخذها معه.

713
00:53:18,230 --> 00:53:19,630
وتركتها تذهب معه؟

714
00:53:19,760 --> 00:53:21,670
كان يجب أن أذهب خلفها،

715
00:53:21,800 --> 00:53:24,070
لكنني كنت خائفا يا سيدي.

716
00:53:24,200 --> 00:53:26,110
الله يغفر لي.

717
00:53:29,240 --> 00:53:31,550
هي...

718
00:53:31,680 --> 00:53:35,690
لم تعد
قريب حتى الفجر.

719
00:53:35,820 --> 00:53:40,120
وكانت تعاني من كدمات
وكان أنفها ينزف.

720
00:53:40,260 --> 00:53:44,220
و...كان هناك دم
على تنورات لها.

721
00:53:44,350 --> 00:53:46,390
و...

722
00:53:46,520 --> 00:53:50,570
كنت أشم رائحته عليها..

723
00:53:50,700 --> 00:53:52,750
نسله.

724
00:53:55,050 --> 00:53:58,530
لقد كانت عذراء
عندما أخذها.

725
00:53:58,670 --> 00:54:00,970
أنا خادمتها يا سيدي.

726
00:54:01,100 --> 00:54:02,360
رأيت الدم.

727
00:54:03,890 --> 00:54:05,370
وها هو يأتي خلفها..

728
00:54:05,500 --> 00:54:06,956
هل أنتم متأكدون من هذا
نفس الرجل الذي هاجمها؟

729
00:54:06,980 --> 00:54:09,070
أنا متأكد من ذلك.

730
00:54:09,200 --> 00:54:10,266
إياك أن تفكر
لقد جاء للمطالبة بها؟

731
00:54:10,290 --> 00:54:11,900
اذهب إلى المقصورة.

732
00:54:12,030 --> 00:54:13,916
دينا تتنفس كلمة من هذا
لزوجتي أو ابنتي.

733
00:54:13,940 --> 00:54:14,940
أنت تفهم؟

734
00:54:15,030 --> 00:54:16,470
يا أمي العزيزة.

735
00:54:16,600 --> 00:54:17,960
أيتها الأم المباركة،
ماذا فعلت؟

736
00:54:17,990 --> 00:54:19,990
يذهب!
إيان، انظر إلى منزلها.

737
00:54:31,130 --> 00:54:33,180
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

738
00:54:43,970 --> 00:54:45,150
أين حصلت على هذا؟

739
00:54:48,020 --> 00:54:50,760
بريانا، أخبرني.

740
00:54:54,900 --> 00:54:56,240
ستيفن بونيه؟

741
00:55:01,210 --> 00:55:02,290
إنه الرجل الذي...

742
00:55:06,520 --> 00:55:08,820
رأيته بخاتمك

743
00:55:08,950 --> 00:55:10,690
وعرضت
لشرائه منه.

744
00:55:14,220 --> 00:55:15,520
وذلك عندما حدث ذلك؟

745
00:55:18,180 --> 00:55:19,700
لماذا لم تخبرني بهذا؟

746
00:55:19,830 --> 00:55:20,830
لم أستطع.

747
00:55:22,710 --> 00:55:25,320
أخبرني إيان عنه
ماذا حدث على النهر.

748
00:55:25,450 --> 00:55:28,280
وكنت أعلم أنك ستشعر بذلك
فظيعة لما حدث لي

749
00:55:28,410 --> 00:55:30,540
بسبب الحلبة
وسيلوم جيمي نفسه

750
00:55:30,670 --> 00:55:33,240
لأنه ساعد
الهروب بونيه.

751
00:55:33,370 --> 00:55:35,850
إذا كان يعرف،
سيحاول العثور على بونيه.

752
00:55:35,980 --> 00:55:38,290
ولا أستطيع أن أسمح له بذلك.

753
00:55:38,420 --> 00:55:40,590
لقد قابلت الرجل يا أمي.
أنت تعرف كيف هو.

754
00:55:42,330 --> 00:55:44,006
عليك أن تعدني
لتحتفظ بهذا لنفسك.

755
00:55:44,030 --> 00:55:45,030
لا.

756
00:55:45,160 --> 00:55:46,160
يعد.

757
00:55:56,040 --> 00:55:57,520
يوم جيد يا سيدي.

758
00:55:57,650 --> 00:55:59,450
هل يمكن أن تخبرني
إذا كان "فريزر ريدج" قريبًا...

759
00:56:17,460 --> 00:56:18,850
شخص ما قادم.
شخص ما قادم!

760
00:56:21,290 --> 00:56:22,680
إنه توم بيرلي.

761
00:56:37,610 --> 00:56:38,480
تخلص منه.

762
00:56:38,610 --> 00:56:39,910
هل يجب أن أقتله؟

763
00:56:40,040 --> 00:56:43,660
رقم لا، لن أفعل
قاتل منك.

764
00:56:43,790 --> 00:56:45,700
ليس أنه لا يستحق ذلك.

765
00:56:51,190 --> 00:56:52,930
واحد اثنين ثلاثة.

766
00:56:58,980 --> 00:57:00,320
يذهب.

767
00:57:00,460 --> 00:57:01,720
ماذا تريد مني
أن تفعل معه؟

768
00:57:01,850 --> 00:57:02,980
لا أعلم أي.

769
00:57:03,110 --> 00:57:04,460
فقط أخرجه من ناظري.