1
00:00:26,417 --> 00:00:29,751
OPUS pictures mu wa
2
00:00:34,417 --> 00:00:37,751
A Metalokan Idanilaraya gbóògì
3
00:00:42,501 --> 00:00:44,584
ỌDÚN 1987, SEOUL, JẸ̀RỌ̀PỌ̀ KÚRÀ
4
00:00:45,584 --> 00:00:49,250
OMO HIUN-JOO
"Awọn ilana ijọba tiwantiwa mẹta ti a dabaa"
5
00:00:49,959 --> 00:00:55,054
JANG HYEOK
"GEUMGANGSAN DAM, Irokeke si Aabo NAT'L"
6
00:01:07,682 --> 00:01:11,474
NIPA KIM BONG-HAN
7
00:01:35,501 --> 00:01:38,209
Lọ rọrun, awọn ọmọkunrin. Rọrun.
8
00:01:53,125 --> 00:01:54,375
Aja egan yi.
9
00:01:55,167 --> 00:01:57,792
Fun awọn oṣu, ko le da mi mọ!
10
00:01:59,680 --> 00:02:00,846
Lọ! Eyin aja egan!
11
00:02:06,417 --> 00:02:11,583
ENIYAN ALAGBEKA
12
00:02:11,584 --> 00:02:12,982
Ah, ẹnyin aṣebi.
13
00:02:14,959 --> 00:02:17,042
Jeki!
14
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Iṣootọ, sir!
15
00:02:20,334 --> 00:02:22,125
Hey, ma ṣe!
16
00:02:26,334 --> 00:02:27,875
- San soke?
- Ọsẹ ti n bọ.
17
00:02:27,876 --> 00:02:30,466
- Iṣowo dara?
- O jẹ nigbagbogbo ni ọsẹ to nbọ.
18
00:02:32,669 --> 00:02:34,365
Wo ẹnu rẹ, iwọ kẹtẹkẹtẹ.
19
00:02:37,818 --> 00:02:39,526
Ẹ jókòó, ẹ̀yin agbéraga.
20
00:02:41,097 --> 00:02:42,638
Seong-jin.
21
00:02:43,292 --> 00:02:45,542
Ṣe nkankan nipa Swifty yẹn.
22
00:02:46,122 --> 00:02:48,830
Oloye tun pe mi.
23
00:02:49,224 --> 00:02:52,334
Awọn ọrun wa lori laini!
24
00:02:52,701 --> 00:02:55,184
Nitorina, ṣe nkankan nipa Swifty!
25
00:02:55,409 --> 00:02:56,991
Lẹhinna, fun mi ni akoko diẹ sii.
26
00:02:56,992 --> 00:02:58,784
Tabi, iranlọwọ diẹ sii.
27
00:02:58,992 --> 00:03:00,784
O ti wa nibi tẹlẹ.
28
00:03:04,409 --> 00:03:05,409
Iṣootọ, sir!
29
00:03:07,159 --> 00:03:08,717
Kilode ti o joko nibẹ?
30
00:03:08,742 --> 00:03:10,617
Otelemuye yẹ ki o wa ni ẹgbẹ yii.
31
00:03:11,118 --> 00:03:12,449
Ma binu, sir. Nitoripe...
32
00:03:12,450 --> 00:03:14,185
Emi ko ni tabili mi, sibẹsibẹ.
33
00:03:14,992 --> 00:03:17,076
Mi, temi.
34
00:03:17,742 --> 00:03:19,659
O dabi eniyan ti o dara gaan.
35
00:03:20,409 --> 00:03:23,450
O soro lati gba a.
36
00:03:23,492 --> 00:03:24,742
Nitorina kọ ọ daradara.
37
00:03:25,325 --> 00:03:27,076
O jẹ fun u lati ro ero rẹ.
38
00:03:28,784 --> 00:03:30,242
Hey! Nibo ni iwọ nlọ?
39
00:03:30,283 --> 00:03:31,784
Lati yẹ Swifty!
40
00:03:32,159 --> 00:03:33,783
Yoo gbe jade ni Jeonnong.
41
00:03:33,784 --> 00:03:36,409
Lẹhinna ju silẹ nipasẹ awọn olutọju gbigbẹ yẹn.
42
00:03:36,784 --> 00:03:39,935
Tẹlẹ awọn ipe 3 wa nipa
diẹ ninu ẹjẹ-abariwon aṣọ.
43
00:03:40,450 --> 00:03:42,617
Jọwọ, ọkan ni akoko kan!
44
00:03:43,242 --> 00:03:46,076
O ko kan gbọ mi!
45
00:03:46,118 --> 00:03:48,034
Ògbólógbòó arínifín!
46
00:03:48,617 --> 00:03:50,810
- Fuckin 'baldie.
- temi niyen, sir.
47
00:03:51,242 --> 00:03:53,466
- Kini o kan sọ?
- Hey! Ṣe o nbọ?
48
00:03:53,701 --> 00:03:54,701
Iṣootọ, sir!
49
00:03:56,325 --> 00:03:58,867
Awọn olufọgbẹ gbigbẹ
50
00:04:01,742 --> 00:04:03,450
- Nitorina tipsy...
- Ṣe o wa nibi?
51
00:04:04,534 --> 00:04:07,867
Fun mi ni sokoto I
silẹ 2 ọjọ seyin.
52
00:04:07,909 --> 00:04:09,450
Awọn sokoto?
53
00:04:11,867 --> 00:04:13,576
- Jẹ ki a ri.
- Elo ni?
54
00:04:14,951 --> 00:04:17,076
Bayi, nibo ni mo ti gbe awọn sokoto yẹn?
55
00:04:22,242 --> 00:04:23,841
Ṣe o wa fun awọn sokoto?
56
00:04:25,951 --> 00:04:26,617
Rara.
57
00:04:26,909 --> 00:04:27,909
Rara?
58
00:04:28,867 --> 00:04:30,009
Wa nibi.
59
00:04:30,034 --> 00:04:31,034
Kí nìdí?
60
00:04:31,076 --> 00:04:32,076
Wa nibi.
61
00:04:32,617 --> 00:04:33,826
Fun kini?
62
00:04:35,325 --> 00:04:36,367
Iyẹn gbona!
63
00:04:37,034 --> 00:04:38,324
O gbona!
64
00:04:38,325 --> 00:04:41,076
Emi ko ṣe aṣiṣe kan.
65
00:04:41,701 --> 00:04:42,884
O wa nibi. Yiyara!
66
00:04:42,909 --> 00:04:43,450
O DARA!
67
00:04:43,492 --> 00:04:45,884
- Emi ko ṣe aṣiṣe, sir.
- Kini n ṣẹlẹ, sir?
68
00:04:45,909 --> 00:04:47,258
- Wo o fun mi.
- Emi?
69
00:04:47,283 --> 00:04:48,449
- Duro duro.
- O jẹ ọna yẹn.
70
00:04:48,450 --> 00:04:49,826
Mo jẹ alaiṣẹ!
71
00:04:50,867 --> 00:04:53,076
Otelemuye, jowo tu mi!
72
00:04:53,492 --> 00:04:54,492
Arakunrin nla!
73
00:04:56,659 --> 00:04:57,659
Wo iyẹn?
74
00:04:58,283 --> 00:05:00,367
9 ninu 10, o jẹ aaye obirin kan.
75
00:05:00,826 --> 00:05:01,867
Ṣe kii ṣe ẹru?
76
00:05:03,242 --> 00:05:04,200
O jẹ ẹru, sir.
77
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
Bẹẹni.
78
00:05:05,450 --> 00:05:07,068
Kii ṣe iyawo, ṣugbọn obinrin kan.
79
00:05:07,575 --> 00:05:08,991
Ranti pe.
80
00:05:08,992 --> 00:05:09,992
Bẹẹni, sir!
81
00:05:12,409 --> 00:05:14,324
- Kini o n wo?
– Sir?
82
00:05:14,325 --> 00:05:15,865
- Lọ ki o si mu u!
- Ah!
83
00:05:22,575 --> 00:05:23,575
Pẹlẹ o?
84
00:05:24,909 --> 00:05:27,294
Mo wa lati Agency Waterworks.
85
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
Kini o jẹ?
86
00:05:31,242 --> 00:05:33,366
Awọn septic ojò àkúnwọsílẹ.
87
00:05:33,367 --> 00:05:35,232
A n ṣayẹwo awọn paipu koto.
88
00:05:35,826 --> 00:05:37,248
Ṣe o ko le ṣe nigbamii?
89
00:05:37,898 --> 00:05:38,982
Mo n ṣiṣẹ diẹ, ni bayi.
90
00:05:39,076 --> 00:05:40,659
Ti ko ba ṣayẹwo,
91
00:05:40,701 --> 00:05:41,991
- yoo rùn...
- Kini o nṣe, Honey?
92
00:05:41,992 --> 00:05:43,034
Nigbamii!
93
00:05:44,076 --> 00:05:44,867
- Honey, ṣiṣe!
- Duro!
94
00:05:44,909 --> 00:05:45,909
Eko!
95
00:05:48,992 --> 00:05:50,060
Ah, wa!
96
00:05:50,534 --> 00:05:52,576
Duro ọtun na! O nik!
97
00:05:59,909 --> 00:06:02,263
Mo wa Swifty. Tani iwo...
98
00:06:03,325 --> 00:06:04,450
O dara, daradara.
99
00:06:05,492 --> 00:06:07,450
- Talaka o!
- Irun mi! Irun! Maṣe fa!
100
00:06:07,492 --> 00:06:08,951
Jẹ ki lọ. Jẹ ki lọ. Jẹ ki lọ.
101
00:06:12,085 --> 00:06:13,085
Jẹ ki lọ!
102
00:06:14,283 --> 00:06:15,242
O dara! O dara!
103
00:06:15,243 --> 00:06:16,599
Jẹ ki lọ! Jẹ ki lọ!
104
00:06:16,784 --> 00:06:18,616
9 ninu 10, o jẹ oke ile.
105
00:06:18,617 --> 00:06:21,005
- Ṣe kii ṣe ẹru?
- Bẹẹni, o jẹ ẹru!
106
00:06:22,118 --> 00:06:23,959
- Hey, handcuffs!
- Awọn ẹwọn!
107
00:06:24,367 --> 00:06:25,367
Eko!
108
00:06:27,617 --> 00:06:28,617
O nrakò!
109
00:06:32,325 --> 00:06:33,513
Kini...?
110
00:06:35,594 --> 00:06:36,594
Eko!
111
00:06:39,442 --> 00:06:40,888
Ah, eékún mi.
112
00:06:42,451 --> 00:06:43,326
Sir! Se o daa?
113
00:06:43,351 --> 00:06:44,810
Duro! Iwo omoge!
114
00:06:48,200 --> 00:06:49,200
Òmùgọ̀!
115
00:06:49,909 --> 00:06:50,325
Iṣootọ, sir!
116
00:06:50,325 --> 00:06:51,325
Iwo akikanju!
117
00:06:54,932 --> 00:06:55,717
Hey, iwọ!
118
00:06:55,942 --> 00:06:57,859
- Duro!
- Sọkalẹ ni kiakia!
119
00:06:57,901 --> 00:06:58,984
O ti ku!
120
00:07:00,109 --> 00:07:01,560
Honey, jẹ ki a lọ!
121
00:07:06,067 --> 00:07:06,942
Sir!
122
00:07:06,942 --> 00:07:07,942
Maṣe ṣe!
123
00:07:09,942 --> 00:07:12,359
Ti nrakò ni Swifty. O dara?
124
00:07:13,067 --> 00:07:14,859
Mu fiseete mi?
125
00:07:16,650 --> 00:07:18,276
Kini oun so nipa re?
126
00:07:18,775 --> 00:07:20,151
Gba tabi rara?
127
00:07:20,859 --> 00:07:22,275
Mo gba, ṣugbọn...
128
00:07:22,276 --> 00:07:25,359
Oloye n pe mi lojoojumọ!
129
00:07:25,984 --> 00:07:28,443
Ṣaaju ki o to, Mo ti fere ni lu nipa rẹ ashtray.
130
00:07:28,692 --> 00:07:32,291
Ó fẹ́ ká mú òun láìka ohun yòówù kó jẹ́!
131
00:07:36,525 --> 00:07:39,359
Ṣe o n sọ fun aṣawakiri lati purọ bi?
132
00:07:40,067 --> 00:07:43,067
Ko purọ. Lonakona, gbogbo wọn jẹ kanna.
133
00:07:44,483 --> 00:07:46,025
Omo Oloye yen!
134
00:07:46,026 --> 00:07:49,198
O si ni desperate niwon
awọn ti o ga-soke ti wa ni nife.
135
00:07:49,609 --> 00:07:53,901
Mo ro pe o mu ọran naa
lati gba yiyan.
136
00:07:54,442 --> 00:07:56,893
Iwọ ati emi, ṣe a ni eyikeyi agbara?
137
00:07:57,567 --> 00:08:00,026
Jẹ ki a kan ṣe ipari ti o mọ.
138
00:08:01,401 --> 00:08:02,448
Mo gbekele lo o!
139
00:08:09,234 --> 00:08:12,377
Seong-jin! Jẹ ki a ni igbega!
140
00:08:15,400 --> 00:08:17,026
Hey, iwọ!
141
00:08:26,741 --> 00:08:30,252
Ti o ba pẹ, Mo sọ fun ọ
ko lati wa si ni kilasi.
142
00:08:42,058 --> 00:08:43,431
Hello, Ojogbon.
143
00:08:43,827 --> 00:08:45,160
Gyu-nam ni.
144
00:08:45,603 --> 00:08:48,603
Kini o mu wa si ibi?
145
00:08:58,567 --> 00:09:00,026
IKEDE NIPA IPINLE ORO
146
00:09:06,650 --> 00:09:10,588
Mo rii pe o kọ ọ.
147
00:09:14,538 --> 00:09:17,500
Mo gbo pe o lo si Namsan
(Intelligence Agency HQ).
148
00:09:17,696 --> 00:09:18,696
Bẹẹni.
149
00:09:18,975 --> 00:09:22,184
Mo duro si awọn ilana mi
ati awọn idalẹjọ, Ojogbon.
150
00:09:22,767 --> 00:09:25,424
Kini o ṣẹlẹ si Gyu-nam ti Mo mọ tẹlẹ?
151
00:09:34,434 --> 00:09:35,885
Iru alaiṣẹ
152
00:09:38,476 --> 00:09:39,642
ati funfun
153
00:09:41,267 --> 00:09:45,476
ati awọn ero ti ko dagba
154
00:09:45,518 --> 00:09:48,534
ko fun orilẹ-ede yii ati awọn eniyan rẹ mọ.
155
00:09:48,934 --> 00:09:50,434
O yẹ ki o mọ pe.
156
00:09:51,392 --> 00:09:53,377
Ṣe o ko kan bọ ara rẹ bi?
157
00:09:53,642 --> 00:09:55,534
Kan gba mi wọle, dipo!
158
00:09:57,683 --> 00:09:59,580
Rara, ko sibẹsibẹ.
159
00:10:02,392 --> 00:10:04,182
Ṣugbọn, a yoo tọju oju rẹ.
160
00:10:07,267 --> 00:10:08,549
Fun oni,
161
00:10:10,476 --> 00:10:11,975
Emi yoo lọ ni bayi.
162
00:10:20,392 --> 00:10:21,392
Joko.
163
00:10:23,725 --> 00:10:25,434
Ominira lojoojumọ
164
00:10:26,975 --> 00:10:27,975
Hey.
165
00:10:30,809 --> 00:10:31,934
O wa ni ọfiisi.
166
00:10:35,142 --> 00:10:36,142
Kini o jẹ?
167
00:10:37,392 --> 00:10:40,226
Alafia idido. Dam ti Jegudujera?
168
00:10:42,059 --> 00:10:43,059
Ni imọlara?
169
00:10:43,809 --> 00:10:44,809
Ailewu?
170
00:10:45,309 --> 00:10:46,604
Iwọ aṣiwere?
171
00:10:48,683 --> 00:10:49,869
Nitorina didamu.
172
00:10:50,101 --> 00:10:51,434
Nitorina didamu.
173
00:10:54,850 --> 00:10:56,612
Kii ṣe eyi, nitori o jẹ ifarabalẹ.
174
00:10:56,850 --> 00:10:58,700
Kii ṣe iyẹn, nitori o jẹ aibalẹ.
175
00:10:58,725 --> 00:11:01,367
Kini idi ti iṣelu ati awọn oju-iwe awujọ?
Mu wọn jade!
176
00:11:01,392 --> 00:11:02,534
Fi sinu awọn ipolowo!
177
00:11:02,559 --> 00:11:05,573
O mọ daradara bi o ṣe wa nibẹ.
178
00:11:07,392 --> 00:11:08,987
Ọkọ oju omi tẹ si ọtun.
179
00:11:09,351 --> 00:11:10,267
Bi eleyi.
180
00:11:10,309 --> 00:11:11,309
Bi eleyi.
181
00:11:12,600 --> 00:11:13,284
Se o daa?
182
00:11:13,309 --> 00:11:14,471
Mo wa dada. Mo wa dada.
183
00:11:17,600 --> 00:11:21,059
Lẹhinna, eniyan yoo ni lati tẹriba
si osi lati ye.
184
00:11:22,725 --> 00:11:23,575
Hey...
185
00:11:23,600 --> 00:11:24,476
Ṣe kii ṣe ọgbọn yẹn bi?
186
00:11:24,477 --> 00:11:26,729
Se ohun ti oniroyin gbodo so niyen?
187
00:11:27,892 --> 00:11:29,682
Ṣe eyi ni ohun ti o yẹ ki o sọ?
188
00:11:32,518 --> 00:11:33,518
Geez...
189
00:11:34,017 --> 00:11:35,017
Iwọ!
190
00:11:36,600 --> 00:11:38,409
Maṣe rin ni apa osi!
191
00:11:38,725 --> 00:11:40,354
Jeki si ọtun, iwọ aṣiwere!
192
00:11:43,227 --> 00:11:43,932
Hey, iwọ!
193
00:11:43,957 --> 00:11:46,998
Maṣe ru nkan soke.
Jẹ ki a gbe igbe aye idakẹjẹ.
194
00:11:47,507 --> 00:11:49,112
Hey! Nibo lo n lọ?
195
00:11:49,559 --> 00:11:51,119
Ti o ba jẹ pe a kii ṣe awọn ọrẹ iṣẹ.
196
00:11:51,351 --> 00:11:53,725
O dara.
197
00:11:54,476 --> 00:11:56,076
Kii ṣe igba akọkọ.
198
00:11:56,101 --> 00:11:57,268
Mo mo.
199
00:11:58,487 --> 00:12:01,416
Ṣugbọn, kilode ti o ko ṣe igbeyawo?
200
00:12:02,518 --> 00:12:04,104
O ṣe igbeyawo!
201
00:12:07,980 --> 00:12:08,647
Hey!
202
00:12:08,912 --> 00:12:09,912
Bẹẹni?
203
00:12:10,137 --> 00:12:12,299
Mo wa fun awọn sausaji, paapaa!
204
00:12:33,892 --> 00:12:36,002
arọ ti ṣubu lulẹ.
205
00:12:37,298 --> 00:12:38,881
Hey! Tutọ si i!
206
00:12:40,676 --> 00:12:41,884
Arugbo oloriburuku.
207
00:12:58,551 --> 00:13:00,341
Ti wọn ba Titari, o Titari sẹhin!
208
00:13:00,342 --> 00:13:02,175
Ti wọn ba lu, o ni lati lu pada!
209
00:13:03,842 --> 00:13:06,467
O pari ni iyara ti MO ba duro jẹ.
210
00:13:10,175 --> 00:13:12,424
Di soke ki o lu pada ni lile.
211
00:13:12,842 --> 00:13:14,842
Lẹhinna, wọn kii yoo yọ ọ lẹnu.
212
00:13:15,426 --> 00:13:18,174
Jẹ ki wọn lero bani o lati gbe lori rẹ.
213
00:13:18,175 --> 00:13:19,971
Ohun ti o ni lati ṣe niyẹn.
214
00:13:28,426 --> 00:13:29,634
Mu soke.
215
00:13:57,050 --> 00:13:58,050
Kini?
216
00:14:04,718 --> 00:14:07,634
Awọn ọmọkunrin ni ija ni bayi ati lẹhinna.
217
00:14:08,426 --> 00:14:11,676
Nigbati awọn obi ba wọle, ọmọ naa yoo di alailagbara.
218
00:14:13,634 --> 00:14:17,401
Maṣe lọ si ile-iwe nipa eyi lailai.
219
00:14:24,634 --> 00:14:26,467
Duro sisẹ awọn apoowe!
220
00:14:26,509 --> 00:14:28,109
Elo ni o le ṣe?
221
00:14:28,134 --> 00:14:29,258
Wo ọwọ rẹ!
222
00:14:29,259 --> 00:14:31,159
Ṣe ọwọ obinrin niyẹn?
223
00:14:38,175 --> 00:14:40,080
Sọ fun Min-guk lati sun ninu yara rẹ.
224
00:14:40,482 --> 00:14:41,609
Kilode ti o fi jẹ ki o sun nihin?
225
00:14:41,634 --> 00:14:42,971
O mu ki o lagbara!
226
00:14:56,307 --> 00:14:58,974
Ipo iṣelu ko duro,
227
00:14:59,801 --> 00:15:01,784
nitorina ni mo n fojusi lori aabo ilu.
228
00:15:02,050 --> 00:15:03,050
Oye ko se.
229
00:15:03,883 --> 00:15:05,234
Ati, awọn oṣere?
230
00:15:05,259 --> 00:15:07,133
A ni inira ètò ati
231
00:15:07,134 --> 00:15:09,384
a kan nilo 2 to 3 oke irawọ.
232
00:15:09,718 --> 00:15:12,467
Awọn iwe iroyin ti wa ni iwifunni tẹlẹ.
233
00:15:12,509 --> 00:15:14,341
Ati pe a ṣeto awọn olubasọrọ to sunmọ
234
00:15:14,342 --> 00:15:16,676
ni orisirisi pataki ajo.
235
00:15:16,718 --> 00:15:18,690
Ni ohunkohun miiran diẹ nja?
236
00:15:20,521 --> 00:15:24,021
Nkankan ti yoo ṣe iyalẹnu orilẹ-ede naa!
237
00:15:25,009 --> 00:15:26,815
Maṣe ṣe aniyan pupọ, sir.
238
00:15:29,011 --> 00:15:32,041
O dara, Mo ni giga
awọn ireti paapaa ni akoko yii.
239
00:15:32,568 --> 00:15:33,276
Bẹẹni.
240
00:15:33,301 --> 00:15:35,744
Ti gbogbo wọn ba wa nibi, jẹ ki a bẹrẹ.
241
00:15:40,068 --> 00:15:42,235
Kaabo, awọn oludari ọfiisi!
242
00:15:44,138 --> 00:15:45,213
Ni ijoko.
243
00:15:51,050 --> 00:15:52,924
Yi ori rẹ si ẹgbẹ!
244
00:15:53,551 --> 00:15:56,109
Bẹẹni! Mo yi ori mi pada bi eleyi.
245
00:15:56,134 --> 00:15:59,383
Oju meji wa ninu igbo dudu.
246
00:15:59,384 --> 00:16:01,675
Fifẹ. Bi oju eranko.
247
00:16:01,676 --> 00:16:03,676
Ojú wọn ti funfun!
248
00:16:03,718 --> 00:16:07,216
O fun mi ni biba ati awọn bọọlu mi dinku.
249
00:16:07,217 --> 00:16:10,049
Fokii. Nko le soro. Emi ko le da peeing duro.
250
00:16:10,050 --> 00:16:11,807
Mo n sonu mi lokan.
251
00:16:12,317 --> 00:16:13,067
Lẹhinna, kini?
252
00:16:13,092 --> 00:16:14,063
Kini o tumọ si kini?
253
00:16:14,088 --> 00:16:16,234
O kan yi ori mi pada pẹlu oju mi lori wọn.
254
00:16:16,259 --> 00:16:18,940
Lẹhinna, laiyara rin kuro.
255
00:16:19,543 --> 00:16:21,526
O mọ ohun ti o wà gan idẹruba?
256
00:16:21,751 --> 00:16:24,541
Ọpọlọpọ awọn oju wa ni ijinna.
257
00:16:24,542 --> 00:16:27,434
Ni ayika 30, rara, 40 orisii oju.
Omo bitches.
258
00:16:27,459 --> 00:16:29,042
Nitorina, kini o ṣe?
259
00:16:29,375 --> 00:16:31,791
Nitorina, lẹhin ti o ti lọ nipa 10 m.
260
00:16:31,792 --> 00:16:35,625
Mo ṣe akiyesi grenade kan ti o rọ lori igbanu mi.
261
00:16:35,626 --> 00:16:38,791
Mu pin kuro lẹhin mi ati,
262
00:16:38,792 --> 00:16:41,333
Ariwo! Ini eji eta. Ariwo!
263
00:16:41,334 --> 00:16:42,959
Mo dide mo si bere si sare.
264
00:16:43,334 --> 00:16:45,250
Mo sare nipa 3 km.
265
00:16:45,292 --> 00:16:46,583
Nigbati mo pada si ipilẹ,
266
00:16:46,584 --> 00:16:48,834
mi orunkun ro gan ọririn.
267
00:16:49,209 --> 00:16:52,250
Mo wo ati ẹjẹ ti n jade.
268
00:16:52,626 --> 00:16:54,626
Eyi. Eyi.
269
00:16:55,083 --> 00:16:57,166
Eleyi jẹ lati shrapnel.
270
00:16:57,167 --> 00:16:58,584
Ogbon yii kii ṣe temi.
271
00:16:59,292 --> 00:17:01,125
Iro ohun, ti o ni lasan!
272
00:17:01,626 --> 00:17:03,393
Mo ni aye mẹsan!
273
00:17:06,709 --> 00:17:09,375
- Sir.
- Ṣe o bọwọ fun mi?
274
00:17:11,501 --> 00:17:13,959
Ma binu loni.
275
00:17:17,167 --> 00:17:18,167
Nibi!
276
00:17:20,709 --> 00:17:23,167
Aye fokii 'buruja nigba miiran!
277
00:17:23,751 --> 00:17:27,229
Nigbati awọn ikunsinu dudu ba kun inu rẹ,
278
00:17:27,584 --> 00:17:29,876
jẹ ki o jade pẹlu ẹfin.
279
00:17:30,501 --> 00:17:32,042
A yoo gba u nigbamii ti!
280
00:17:32,083 --> 00:17:33,459
O ti dara ju.
281
00:17:34,626 --> 00:17:36,000
Nibo ni fẹẹrẹfẹ mi wa?
282
00:17:41,876 --> 00:17:43,000
Emi yoo sa gbogbo ipa mi, sir.
283
00:17:43,101 --> 00:17:44,101
Imọlẹ.
284
00:17:48,612 --> 00:17:49,612
Oh!
285
00:17:49,964 --> 00:17:51,478
Eyi wa lati Vietnam.
286
00:17:51,751 --> 00:17:53,354
Njẹ ẹnikan ni Vietnam?
287
00:17:54,642 --> 00:17:57,392
– Anti, melo ni o?
- Olopa! Di!
288
00:17:57,417 --> 00:17:59,458
O wa nibi! Kaabo!
289
00:17:59,459 --> 00:18:02,374
- Nibo ni o ti mu pupọ?
- Ni Blue House.
290
00:18:02,375 --> 00:18:04,705
PARK Dong-gyu! Sọ hello.
291
00:18:05,523 --> 00:18:07,815
Oniroyin Daily Freedom,
CHU Jae-jin.
292
00:18:08,642 --> 00:18:10,225
Pẹlẹ o! Emi ni PARK Dong-gyu.
293
00:18:10,250 --> 00:18:12,042
Inu mi dun lati pade yin.
Mo jẹ CHU Jae-jin.
294
00:18:12,083 --> 00:18:12,959
Iyẹn ti to.
295
00:18:12,960 --> 00:18:14,333
Emi yoo lọ si ile, ni bayi.
296
00:18:14,334 --> 00:18:15,377
- Iwọ naa lọ.
- Bẹẹni, sir!
297
00:18:15,402 --> 00:18:16,601
Bẹẹni, lọ si ile!
298
00:18:16,626 --> 00:18:18,659
Iṣootọ, sir! O dabọ.
299
00:18:22,209 --> 00:18:24,198
- Njẹ a le pin agboorun naa?
- Daju.
300
00:18:30,000 --> 00:18:33,584
ILE ONÍLỌRUN
301
00:18:34,918 --> 00:18:37,518
Mo n gbe nitori rẹ.
302
00:18:40,657 --> 00:18:42,531
Mo n gbe nitori rẹ.
303
00:18:44,521 --> 00:18:45,521
fokii o.
304
00:18:58,492 --> 00:19:00,366
Orukọ rẹ ni KIM Tae-sung.
305
00:19:00,367 --> 00:19:02,574
26 ọdun atijọ lati South.
306
00:19:02,575 --> 00:19:04,342
Ati awọn igbasilẹ 2 ṣaaju fun ole.
307
00:19:04,367 --> 00:19:06,877
O n sọrọ gibberish,
nitorina o gba akoko pipẹ.
308
00:19:11,118 --> 00:19:13,346
Ṣe o ni aye lati lọ si Seoul?
309
00:19:13,992 --> 00:19:15,401
Gbọ mi daradara.
310
00:19:16,534 --> 00:19:17,534
O rọrun.
311
00:19:20,534 --> 00:19:22,174
O wọle fun igba diẹ.
312
00:19:22,742 --> 00:19:26,158
Lẹhinna, babalawo yẹn, Swifty gidi,
313
00:19:26,159 --> 00:19:27,619
Emi yoo mu bastard naa.
314
00:19:28,200 --> 00:19:29,830
Lẹhinna, o jade lẹsẹkẹsẹ.
315
00:19:31,450 --> 00:19:33,721
Nigbamii, Emi yoo wa iṣẹ kan fun ọ.
316
00:19:34,076 --> 00:19:36,776
Nitorinaa, wọle fun igba diẹ. O dara?
317
00:19:38,159 --> 00:19:39,951
Emi ko loye...
318
00:19:40,283 --> 00:19:42,076
Iwo omoge!
319
00:19:43,701 --> 00:19:44,721
Loye?
320
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
Bẹẹni.
321
00:19:58,118 --> 00:20:00,951
Hey! Ṣe iwọ yoo kan dakẹ bi?
322
00:20:03,325 --> 00:20:04,799
Kini o tumọ si, sir?
323
00:20:05,867 --> 00:20:09,325
Ṣe o ko yẹ ki o sọ pe o jẹ aṣiṣe
tabi eyi ko ha ṣe iro bi?
324
00:20:10,450 --> 00:20:13,826
Ṣugbọn, Mo padanu Swifty gidi…
325
00:20:14,909 --> 00:20:17,784
Bi a newbie, o yẹ ki o ni
diẹ idalẹjọ.
326
00:20:18,617 --> 00:20:19,807
Ma binu, sir.
327
00:20:20,159 --> 00:20:21,190
O dara.
328
00:20:31,229 --> 00:20:33,877
Lonakona, kini ẹjẹ yẹn lori awọn sokoto?
329
00:20:39,367 --> 00:20:42,674
- Njẹ o ti ri eniyan yii?
- Bẹẹkọ.
330
00:20:43,867 --> 00:20:45,659
Egan!
331
00:20:46,492 --> 00:20:49,034
- Jeka lo!
- Duro de mi!
332
00:20:56,034 --> 00:20:57,575
Hey! Nibo ni Swifty wa?
333
00:20:57,909 --> 00:20:59,200
Ti ko ti ri i.
334
00:20:59,575 --> 00:21:00,659
Hey! Ṣé o ti rí i?
335
00:21:00,701 --> 00:21:02,076
Ko tii ri i rara.
336
00:21:04,283 --> 00:21:05,283
Arabinrin!
337
00:21:06,742 --> 00:21:07,742
Ko mọ.
338
00:21:20,909 --> 00:21:22,867
OSISI
339
00:21:31,826 --> 00:21:34,659
IROYIN ORO A.K.A. SWIFTY
340
00:21:39,701 --> 00:21:40,701
Olóòótọ́...
341
00:21:43,304 --> 00:21:44,304
Onirohin CHU.
342
00:21:45,867 --> 00:21:46,867
Emi?
343
00:21:47,450 --> 00:21:49,384
Dong-gyu ni. PARK Dong-gyu.
344
00:21:49,409 --> 00:21:51,573
Emi ni oluwari tuntun, PARK Dong-gyu.
345
00:21:53,450 --> 00:21:56,409
Ṣaaju, pẹlu Seong-jin. Oh, ma binu.
346
00:21:59,039 --> 00:22:00,425
Seong-jin kuro ni iṣẹ?
347
00:22:00,450 --> 00:22:01,711
- Bẹẹni, o ti lọ si ile.
- Swifty?
348
00:22:01,736 --> 00:22:03,069
Gbogbo awon odaran kekere..
349
00:22:11,788 --> 00:22:13,260
Ṣe o mu Swifty?
350
00:22:18,904 --> 00:22:20,627
Iro ohun! Ọ̀gẹ̀dẹ̀!
351
00:22:24,026 --> 00:22:26,276
Baba, se mo le jeun bayi?
352
00:22:26,318 --> 00:22:27,318
Daju!
353
00:22:29,525 --> 00:22:31,276
- Jeun.
- E dupe!
354
00:22:33,359 --> 00:22:34,659
Ṣetan fun ile-iwe.
355
00:22:50,984 --> 00:22:52,859
Nibi! Ni eyi.
356
00:22:54,442 --> 00:22:55,442
Je e.
357
00:23:09,734 --> 00:23:10,734
Oyin.
358
00:23:11,692 --> 00:23:15,026
O yẹ ki Mo olodun-ati ki o ṣe owo
ni a Fancy ọna?
359
00:23:19,109 --> 00:23:20,109
Maṣe yọ nu.
360
00:23:21,359 --> 00:23:23,198
Ṣetan bimo kimchi diẹ.
361
00:23:31,525 --> 00:23:33,525
Omo odun melo ni o je suwiti?
362
00:23:34,859 --> 00:23:36,276
Ni diẹ ninu. Mu ki o lero ti o dara.
363
00:23:36,312 --> 00:23:37,312
Jae-jin!
364
00:23:38,318 --> 00:23:39,251
Otelemuye KANG!
365
00:23:39,276 --> 00:23:40,276
Jae-jin!
366
00:23:40,567 --> 00:23:41,567
Lọ.
367
00:23:42,318 --> 00:23:44,067
Jae-jin! Hey!
368
00:23:44,449 --> 00:23:45,753
- Otelemuye KANG.
- Jẹ ki a kan lọ.
369
00:23:45,777 --> 00:23:46,777
Kini...?
370
00:23:50,692 --> 00:23:53,151
Ah, aja yii tun n tun mi dun lẹẹkansi.
371
00:23:54,192 --> 00:23:55,198
Kuro patapata!
372
00:24:01,359 --> 00:24:02,983
Otelemuye KANG!
Oloye n wa yin.
373
00:24:02,984 --> 00:24:04,987
Bẹẹni! Igbega ni!
374
00:24:06,359 --> 00:24:08,018
Bawo ni onirohin CHU mọ?
375
00:24:08,400 --> 00:24:10,650
KANG Seong-jin! Odi odi!
376
00:24:10,692 --> 00:24:12,001
Ṣe o ti jade ninu ọkan rẹ?
377
00:24:12,026 --> 00:24:13,774
Ìwọ òmùgọ̀. Jade!
378
00:24:13,775 --> 00:24:15,566
Iṣootọ, sir! Emi yoo kọ ọ, sir!
379
00:24:15,567 --> 00:24:16,877
Jade, iwọ aṣiwere! Iṣootọ, sir!
380
00:24:16,901 --> 00:24:18,674
Gba iṣe rẹ taara!
381
00:24:19,984 --> 00:24:22,067
Ti o onirohin CHU. Omo babalawo yen.
382
00:24:22,910 --> 00:24:23,910
Eko!
383
00:24:28,609 --> 00:24:31,817
Ti o egan CHU Jae-jin.
384
00:24:32,859 --> 00:24:34,734
Ṣe o ro pe emi ko ni igberaga?
385
00:24:37,901 --> 00:24:39,942
Arabinrin naa ro pe oun ni o dara julọ.
386
00:24:56,650 --> 00:24:59,359
Hey, Dong-gyu. O wa nibi.
387
00:25:00,567 --> 00:25:02,567
Dong-gyu! Gbaga!
388
00:25:02,984 --> 00:25:04,893
Bẹẹni, Emi ko le gbọ rẹ, sir.
389
00:25:06,318 --> 00:25:08,409
O wa nibi. Emi yoo tẹle e.
390
00:25:10,400 --> 00:25:12,119
- Fokii.
- Duro! Iwo omoge!
391
00:25:12,393 --> 00:25:13,393
Eko!
392
00:25:14,318 --> 00:25:15,318
Eko!
393
00:25:16,775 --> 00:25:18,052
Duro, iwọ kẹtẹkẹtẹ!
394
00:25:19,668 --> 00:25:20,751
Hey, iwọ!
395
00:25:21,684 --> 00:25:23,101
Hey! Ni ọna yi!
396
00:25:24,294 --> 00:25:25,294
Fokii!
397
00:25:27,400 --> 00:25:28,441
Padanu, jai!
398
00:25:28,442 --> 00:25:29,400
Duro ọtun na!
399
00:25:29,401 --> 00:25:30,609
Iwo omoge!
400
00:25:34,390 --> 00:25:35,598
Ẹ̀ṣẹ̀.
401
00:25:38,096 --> 00:25:39,599
Jẹ ki lọ! Jẹ ki lọ!
402
00:25:42,525 --> 00:25:43,442
O tutu. Òtútù. Òtútù.
403
00:25:43,443 --> 00:25:45,650
Oluwa, kini o n ṣe pẹlu eso kabeeji?
404
00:25:45,692 --> 00:25:46,442
Arabinrin, ṣe o dara?
405
00:25:46,483 --> 00:25:47,536
Duro ọtun na!
406
00:25:48,318 --> 00:25:49,359
- Dong-gyu!
407
00:25:50,234 --> 00:25:52,841
Fokii. Nibo ni o lọ?
Mo ni lati mu u!
408
00:25:55,499 --> 00:25:56,499
Dong-gyu!
409
00:25:57,994 --> 00:25:59,244
Fokii.
410
00:26:03,400 --> 00:26:04,942
Awon omobirin.
411
00:26:16,442 --> 00:26:18,927
- O n lọ silẹ loni.
- Ah, fokii!
412
00:26:19,276 --> 00:26:20,966
- Duro, iwọ kẹtẹkẹtẹ!
- Fokii!
413
00:26:26,096 --> 00:26:27,096
Ah, fokii!
414
00:26:28,278 --> 00:26:29,481
Tutọ rẹ gomu jade.
415
00:26:32,567 --> 00:26:33,400
Oga!
416
00:26:33,537 --> 00:26:35,635
- Tutọ o jade, ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan ti.
- Emi kii yoo, iwọ ọmọ kẹtẹkẹtẹ.
417
00:26:35,660 --> 00:26:36,917
Iwo omo bibi.
418
00:26:37,121 --> 00:26:38,349
Yọ sokoto rẹ kuro.
419
00:26:38,660 --> 00:26:39,542
sokoto Re?
420
00:26:39,567 --> 00:26:40,900
Duro ọtun nibẹ.
421
00:26:43,067 --> 00:26:44,709
- Kini o n ṣe?
- Kini o n ṣe?
422
00:26:44,734 --> 00:26:45,930
Kini o wa pẹlu bata naa?
423
00:26:45,955 --> 00:26:48,524
Hey, Emi ni KANG Seong-jin!
424
00:26:48,525 --> 00:26:49,859
Iwo babalawo!
425
00:26:50,843 --> 00:26:52,093
Kini?
426
00:26:52,535 --> 00:26:53,535
Huh?
427
00:26:55,859 --> 00:26:56,650
Egbe...
428
00:26:56,692 --> 00:26:58,525
Hey, ibon ni. Ibon kan!
429
00:26:58,901 --> 00:27:00,314
Tiwa baje. Shit.
430
00:27:00,650 --> 00:27:02,064
Boss'll pa.
431
00:27:02,483 --> 00:27:06,442
Eyi kii ṣe awo iro. Jerk.
Alawo ni.
432
00:27:07,557 --> 00:27:08,689
Duro nibẹ!
433
00:27:16,679 --> 00:27:18,424
- Duro nibẹ!
- Lọ gba rẹ!
434
00:27:22,483 --> 00:27:24,720
O yẹ ki o ti lu ori, iwọ moron!
435
00:27:25,442 --> 00:27:26,438
Tiwa baje.
436
00:27:26,463 --> 00:27:27,546
Oh. Iyẹn dun.
437
00:27:27,890 --> 00:27:28,890
Oh, rara!
438
00:27:30,688 --> 00:27:32,549
Mo wa lori ise, bayi.
439
00:27:37,417 --> 00:27:39,486
Mo mu.. mu u! Oga!
440
00:27:42,507 --> 00:27:43,697
Kini idi ti iwọ kekere ...
441
00:27:46,620 --> 00:27:47,866
Oluwa! Nibo ni o wa?
442
00:27:47,958 --> 00:27:50,322
The bastard ká kò
ni ayika nigbati mo nilo rẹ.
443
00:27:50,378 --> 00:27:51,689
Nibo ni o wa?
444
00:27:58,611 --> 00:27:59,611
Sir!
445
00:28:02,485 --> 00:28:03,755
Wa sibi, iwo babalawo.
446
00:28:03,780 --> 00:28:05,299
Gbe apá soke!
447
00:28:11,284 --> 00:28:12,842
- Dong-gyu.
- Bẹẹni, sir.
448
00:28:12,867 --> 00:28:14,075
Pe Captain wa.
449
00:28:15,034 --> 00:28:17,534
- Wipe a ni Swifty.
- Bẹẹni, sir.
450
00:28:18,166 --> 00:28:20,749
- O ti gbọye, Sir.
- Oriire!
451
00:28:26,075 --> 00:28:28,408
- Bayi, iwọ yoo ni igbega.
- Igbega kan?
452
00:28:28,950 --> 00:28:30,056
Olori ni.
453
00:28:30,742 --> 00:28:31,742
Iṣootọ, sir!
454
00:28:32,950 --> 00:28:33,950
Iṣootọ, sir!
455
00:28:35,034 --> 00:28:36,275
Mo ni igbagbo ninu re.
456
00:28:36,451 --> 00:28:38,050
O ṣe daradara, bi mo ti reti.
457
00:28:38,075 --> 00:28:40,642
Ah, bẹẹni. E dupe.
458
00:28:41,451 --> 00:28:43,760
Ṣe o gbe ara rẹ jade ti o si mu u?
459
00:28:43,950 --> 00:28:44,950
Bẹẹni, daradara...
460
00:28:44,951 --> 00:28:48,492
Mo duro fun ọjọ 3 ni inu
Myung-dong o si mu u.
461
00:28:49,314 --> 00:28:50,159
Nla!
462
00:28:50,160 --> 00:28:52,576
Emi yoo kọ ijabọ kan ni ọla.
463
00:28:52,618 --> 00:28:54,117
O dara. Iṣẹ to dara!
464
00:28:54,576 --> 00:28:55,576
Gbaga.
465
00:28:57,284 --> 00:28:59,949
Njẹ irufin ọdaràn yẹn ṣe pataki diẹ sii
466
00:28:59,950 --> 00:29:01,955
ju ọrẹ rẹ fun ọdun 30 ju?
467
00:29:02,034 --> 00:29:03,034
Hey!
468
00:29:04,117 --> 00:29:06,742
Oun yoo gba o kere ju ọdun marun 5 ninu tubu.
469
00:29:07,576 --> 00:29:09,822
Báwo ló ṣe máa rí lára rẹ̀ nígbà tó o bá rí bẹ́ẹ̀?
470
00:29:09,867 --> 00:29:11,033
Mo ti mu awọn gidi Swifty.
471
00:29:11,034 --> 00:29:12,034
Mo ti ṣe!
472
00:29:12,284 --> 00:29:13,284
Bẹẹni.
473
00:29:13,409 --> 00:29:15,593
- Nitorina, o ṣe daradara pupọ!
- Lọ kuro.
474
00:29:15,618 --> 00:29:17,126
What do you want to eat?
Emi yoo ra ohun gbogbo fun ọ.
475
00:29:17,150 --> 00:29:17,983
Nko jeun.
476
00:29:18,008 --> 00:29:18,679
Arabinrin!
477
00:29:18,992 --> 00:29:20,575
Arabinrin! Ji ni kiakia!
478
00:29:20,576 --> 00:29:22,470
Mo ni lati gba nkan ti o dara fun u.
479
00:29:28,085 --> 00:29:30,064
Diẹ ninu awọn ọmọ nla ni adugbo
480
00:29:31,075 --> 00:29:34,326
tì Min-guk lori ilẹ
o si tutọ si i.
481
00:29:35,333 --> 00:29:36,713
wi pe o ni arọ.
482
00:29:39,258 --> 00:29:40,424
Lẹhinna, kini o ṣẹlẹ?
483
00:29:40,700 --> 00:29:42,909
O kan duro nipa ki o le bori.
484
00:29:45,659 --> 00:29:48,075
Ṣugbọn, o mọ ohun ti Min-guk sọ?
485
00:29:51,653 --> 00:29:54,236
O sọ pe o pari ni kiakia ti o ba duro jẹ.
486
00:30:05,409 --> 00:30:07,267
O gafara. O dara?
487
00:30:07,900 --> 00:30:08,900
Apologize for what?
488
00:30:09,401 --> 00:30:10,567
Lati KIM Tae-sung.
489
00:30:12,109 --> 00:30:14,025
Fokii! Ti kii ba ṣe fun ọ.
490
00:30:15,275 --> 00:30:16,859
Ṣe o fi ipara si?
491
00:30:18,401 --> 00:30:19,567
Ṣe alemo ti o gbẹ ni?
492
00:30:21,484 --> 00:30:22,776
Fi lori diẹ ninu ipara.
493
00:30:23,275 --> 00:30:25,442
Emi yoo fun ọ.
494
00:30:26,609 --> 00:30:28,275
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
495
00:30:31,192 --> 00:30:32,512
Jọwọ ṣe MO le gba iwe-kikọ rẹ?
496
00:30:32,692 --> 00:30:34,066
Kini o n ṣe?
497
00:30:34,067 --> 00:30:35,567
Ti o wo lẹwa ni eniyan.
498
00:30:38,067 --> 00:30:39,067
Hello, sir.
499
00:30:44,526 --> 00:30:46,900
Mo rii pe o jẹ akọrin.
500
00:30:49,401 --> 00:30:52,859
Nitorina, tani o ṣe pẹlu?
501
00:30:56,109 --> 00:30:57,484
Tani o ṣe pẹlu?
502
00:31:01,275 --> 00:31:02,900
Emi ko ṣe taba lile.
503
00:31:04,359 --> 00:31:06,651
Emi ko ṣe taba lile gaan.
504
00:31:22,900 --> 00:31:23,942
Pa ara rẹ nu.
505
00:31:26,359 --> 00:31:28,150
Emi ko ṣe.
506
00:31:30,234 --> 00:31:32,526
Mo mu awọn pataki odaran faili
ti o mẹnuba.
507
00:31:45,109 --> 00:31:46,359
Ṣe o jẹ ounjẹ ọsan?
508
00:31:50,651 --> 00:31:51,942
Mo ti gbọ rẹ oga ká rọpo.
509
00:31:52,317 --> 00:31:56,776
Bẹẹni, o jẹ ọmọde pupọ ati alailaanu.
510
00:31:57,067 --> 00:31:59,025
O ni tutu-ọkàn bi apaadi.
511
00:31:59,818 --> 00:32:02,317
Ko paapaa wo
olórin JI Young-mi...
512
00:32:04,567 --> 00:32:06,650
O tun n ya kiri lẹẹkansi.
513
00:32:06,651 --> 00:32:07,651
Sir, eyi.
514
00:32:08,150 --> 00:32:09,567
O dara julọ lati fi sii nibi.
515
00:32:10,275 --> 00:32:13,024
Omo iyanje yen ko fun
ọkan kokan ni JI Young-mi?
516
00:32:13,025 --> 00:32:15,651
- Ko mọ.
- Oh, wa.
517
00:32:16,317 --> 00:32:17,859
O tun jẹ mi ni gbese nipa ẹbun naa...
518
00:32:18,651 --> 00:32:19,651
Iwọ aṣiwere?
519
00:32:22,818 --> 00:32:23,900
Jẹ ki n gba ofofo kan.
520
00:32:27,609 --> 00:32:28,942
Eyi jẹ kilasi A oke…
521
00:32:28,983 --> 00:32:31,692
A pataki odaran case'll ṣẹlẹ.
Ṣugbọn, o tobi pupọ.
522
00:32:32,983 --> 00:32:35,066
Kini o jẹ? Ipaniyan? ole jija?
523
00:32:35,067 --> 00:32:38,150
Ko le sọ diẹ sii.
Tẹ itọnisọna yoo fun ni nigbamii.
524
00:32:38,192 --> 00:32:39,233
Emi yoo fi eyi han. Emi ni!
525
00:32:39,234 --> 00:32:40,692
Hey, iyẹn ti to!
526
00:32:40,900 --> 00:32:43,109
Bẹẹni, nitorinaa jẹ ki a sọrọ bi a ti nlọ.
527
00:32:43,442 --> 00:32:45,650
Kini o jẹ? E je ki a ran ara wa lowo.
528
00:32:45,651 --> 00:32:46,691
Emi ko mọ.
529
00:32:46,692 --> 00:32:47,692
Kọja siwaju.
530
00:32:49,734 --> 00:32:51,776
O ni lati dẹruba rẹ
531
00:32:52,567 --> 00:32:54,526
nitorina ko ni sọrọ ni ita.
532
00:32:54,609 --> 00:32:55,609
Gba iyẹn?
533
00:32:57,317 --> 00:32:58,317
Bẹẹni, sir.
534
00:33:01,776 --> 00:33:04,358
Mo sọ pe ki o wo mi!
535
00:33:04,359 --> 00:33:05,567
Hey! Hey!
536
00:33:05,942 --> 00:33:09,150
Lọ ni irọrun. Iwọ yoo jẹ ki o yọ.
537
00:33:09,526 --> 00:33:13,359
Ko ṣee ṣe. Emi yoo fọ ọ titi yoo fi jẹwọ.
538
00:33:13,567 --> 00:33:15,067
Hey!
539
00:33:15,401 --> 00:33:16,734
Hey!
540
00:33:21,651 --> 00:33:22,858
Iwo omoge!
541
00:33:22,859 --> 00:33:23,692
Emi...
542
00:33:23,859 --> 00:33:24,651
Ma binu, sir.
543
00:33:24,651 --> 00:33:25,651
Otelemuye, sir.
544
00:33:28,442 --> 00:33:30,442
Emi...
545
00:33:32,234 --> 00:33:35,942
Mo... pa a.
546
00:33:37,526 --> 00:33:41,150
Omo babalawo yen ji
owo iwosan iya mi.
547
00:33:43,442 --> 00:33:45,359
Nítorí náà, mo gún un, mo sì pa á.
548
00:33:46,359 --> 00:33:48,150
Emi ko tumọ lati pa.
549
00:33:49,150 --> 00:33:51,025
Ṣugbọn, o ji owo mi.
550
00:33:54,818 --> 00:33:55,818
Emi...
551
00:33:57,818 --> 00:33:59,150
Ṣe o pa a?
552
00:33:59,818 --> 00:34:03,651
Bẹẹni, Mo pa a.
553
00:34:08,484 --> 00:34:10,317
Seong-jin! Won n wa e.
554
00:34:12,526 --> 00:34:13,526
Tani?
555
00:34:42,567 --> 00:34:43,567
Tẹle wa.
556
00:34:44,109 --> 00:34:45,109
Bẹẹni. Bẹẹni.
557
00:35:01,234 --> 00:35:05,025
Sir, Mo jẹ Otelemuye KANG Seong-jin.
558
00:35:05,942 --> 00:35:07,359
Nbọ si Namsan...
559
00:35:08,401 --> 00:35:09,776
fun igba akọkọ?
560
00:35:10,900 --> 00:35:12,150
Ah, bẹẹni.
561
00:35:18,317 --> 00:35:21,025
A le ṣe abojuto ara wa.
562
00:35:21,484 --> 00:35:24,484
Ṣugbọn, a ni opin agbara eniyan.
563
00:35:25,567 --> 00:35:27,776
Ati awọn olori lori ise
564
00:35:29,192 --> 00:35:32,567
ni igberaga ki o si ṣiṣẹ takuntakun pẹlu.
565
00:35:34,818 --> 00:35:36,567
Nitorina, boya jade ni gbangba tabi ni dudu
566
00:35:37,109 --> 00:35:40,317
yoo ko o jẹ gbogbo fun awọn
orilẹ-ede ati awọn eniyan?
567
00:35:41,526 --> 00:35:42,526
Ah, bẹẹni!
568
00:35:42,651 --> 00:35:44,025
Orilẹ-ede ati eniyan.
569
00:35:48,651 --> 00:35:52,567
O jẹ faili ọran fun KIM Tae-sung
ti a ṣe iwadii.
570
00:35:53,109 --> 00:35:54,109
Bẹẹni.
571
00:35:59,818 --> 00:36:01,776
O le lọ ni bayi niwon o gbọdọ ṣiṣẹ lọwọ.
572
00:36:01,900 --> 00:36:02,900
Bẹẹni.
573
00:36:30,442 --> 00:36:33,776
Oṣu Kẹta. 21. Muan, South Province
574
00:36:33,818 --> 00:36:37,692
Tọkọtaya atijọ kan ti ge ati
lu dòjé àti amọ̀
575
00:36:41,275 --> 00:36:44,483
Oṣu Kẹta. 27. Ui-dong, Seoul
576
00:36:44,484 --> 00:36:47,776
Eniyan ti o wa ni ọdun 30. Ti a fi òòlù pa.
577
00:36:53,900 --> 00:36:58,525
Oṣu Kẹta. 3. Gwangju, South Province.
Tọkọtaya 71 ọdun.
578
00:36:58,526 --> 00:37:00,150
A fi òòlù pa.
579
00:37:05,234 --> 00:37:08,358
Oṣu Kẹta. 11. Myeonmok-dong, Seoul
580
00:37:08,359 --> 00:37:10,525
Arugbo ati awọn ọmọde
581
00:37:10,526 --> 00:37:12,567
ti a fi okuta ati abe felefele pa.
582
00:37:22,067 --> 00:37:26,109
eniyan 17 ni a pa lapapọ.
583
00:37:48,042 --> 00:37:49,625
O buru ju aja lọ!
584
00:38:02,759 --> 00:38:03,967
Orisun omi yii,
585
00:38:04,342 --> 00:38:06,842
a abanirojọ darapo
Ile-iṣẹ oye.
586
00:38:08,342 --> 00:38:10,259
O dabi ẹni pe o ni ọkan ti o yatọ.
587
00:38:11,634 --> 00:38:15,425
Ọna ti o mu ki awọn nkan ṣẹlẹ
jẹ exceptional.
588
00:38:17,675 --> 00:38:18,967
Oro Dam naa paapaa.
589
00:38:20,218 --> 00:38:22,175
Ṣe kii ṣe akoko nla yẹn?
590
00:38:22,176 --> 00:38:23,759
Tiwantiwa tabi rara,
591
00:38:23,842 --> 00:38:25,549
ti wọn ba fẹ soke idido
yoo kun agbegbe naa.
592
00:38:25,550 --> 00:38:27,091
Tani kii yoo bẹru?
593
00:38:27,092 --> 00:38:28,092
Gbogbo eniyan yoo.
594
00:38:28,176 --> 00:38:29,884
O ni oye pupọ!
595
00:38:31,300 --> 00:38:34,675
Lonakona, o yẹ ki o ge kuro ni akọkọ.
596
00:38:35,300 --> 00:38:38,342
Ni bayi, boya ni titẹ tabi
awọn Idanilaraya owo
597
00:38:39,051 --> 00:38:40,176
tabi ni awọn ile-iṣẹ.
598
00:38:41,467 --> 00:38:42,987
Ani awọn National Apejọ ká
ni a idotin!
599
00:38:44,176 --> 00:38:46,675
O ti n ru gbogbo eniyan soke.
600
00:38:47,842 --> 00:38:49,550
Bẹẹni. Emi yoo tun wo inu rẹ lẹẹkansi.
601
00:38:50,467 --> 00:38:53,300
Bẹẹni, kii yoo rọrun.
602
00:38:54,009 --> 00:38:55,009
Sir...
603
00:38:55,801 --> 00:38:57,967
Ṣe o le ṣayẹwo jade awọn ajeji tẹ?
604
00:38:59,383 --> 00:39:02,051
Awon ti mo mo ti gbogbo
paṣẹ lati pada si ile.
605
00:39:03,467 --> 00:39:06,051
Paapa ti a ba wa nkan jade,
a ko le tu silẹ ni Korea.
606
00:39:06,550 --> 00:39:07,550
O dara.
607
00:39:08,801 --> 00:39:11,759
Emi yoo kan si lẹsẹkẹsẹ
awon ti a le gbekele.
608
00:39:13,092 --> 00:39:15,051
Congressman KIM. Ni ọna yii, sir.
609
00:39:17,592 --> 00:39:20,342
Ṣe o wa nibi lati rii Ọgbẹni CHOI?
610
00:39:21,509 --> 00:39:22,300
Ah, bẹẹni.
611
00:39:22,300 --> 00:39:23,300
Ni ọna yii, jọwọ.
612
00:39:54,259 --> 00:39:55,467
Kini idi eyi?
613
00:40:13,884 --> 00:40:15,425
Ko si iwulo fun ọ lati rii...
614
00:40:15,717 --> 00:40:19,342
Otelemuye ti o mu
Korea ká akọkọ ni tẹlentẹle apani.
615
00:40:19,383 --> 00:40:20,926
Mo yẹ ki o wo oju rẹ.
616
00:40:21,759 --> 00:40:23,549
Emi yoo gba ọ ni imọran lati ma sọrọ pupọ.
617
00:40:23,550 --> 00:40:27,759
Kí nìdí? Ṣe o fẹ mi jade?
618
00:40:29,259 --> 00:40:32,342
Rara, sir. Jẹ ki o wọle.
619
00:40:41,888 --> 00:40:42,888
Iṣootọ, sir!
620
00:40:43,870 --> 00:40:45,204
Ṣe o wa ni ibudo Seoul?
621
00:40:45,484 --> 00:40:46,109
Bẹẹni emi.
622
00:40:46,305 --> 00:40:50,888
O dara, o ṣe iṣẹ nla fun orilẹ-ede wa.
623
00:40:51,383 --> 00:40:54,051
O dara, kini MO ṣe...?
624
00:40:54,509 --> 00:40:56,675
Melo ni babalawo yẹn pa?
625
00:40:57,383 --> 00:40:59,967
Mẹtadilogun, sir.
626
00:41:01,487 --> 00:41:02,487
O dara.
627
00:41:04,302 --> 00:41:05,342
Ṣe ounjẹ ṣaaju ki o to lọ.
628
00:41:07,160 --> 00:41:08,160
Fi i han si tabili rẹ.
629
00:41:12,891 --> 00:41:14,131
Iwọnyi jẹ awọn ohun elo afikun.
630
00:41:15,224 --> 00:41:20,266
Gba awọn alaye ẹlẹri to dara.
O ma nkan ti mo nso?
631
00:41:20,745 --> 00:41:21,745
Bẹẹni.
632
00:41:22,063 --> 00:41:26,230
Mo ti ṣe alaye kukuru… nipasẹ aye.
633
00:41:27,634 --> 00:41:29,509
O ni ọmọ aisan.
634
00:41:30,383 --> 00:41:34,300
O gbọdọ jẹ ibanujẹ pupọ.
635
00:41:36,259 --> 00:41:38,259
O dara, iyẹn...
636
00:41:38,509 --> 00:41:42,175
Lonakona, o ni lati ni ihamọ
ti ara ẹni emotions.
637
00:41:42,176 --> 00:41:44,425
Ṣe kii ṣe gbogbo rẹ fun orilẹ-ede naa?
638
00:41:47,120 --> 00:41:48,120
Mo ti fere gbagbe.
639
00:41:51,218 --> 00:41:56,342
Ra awọn kuki diẹ ni ọna rẹ si ile.
640
00:41:57,759 --> 00:41:59,176
Ọmọ rẹ yoo fẹ wọn.
641
00:42:27,842 --> 00:42:33,926
KIM TAE-SUNG
642
00:42:37,218 --> 00:42:39,425
Iwadi akọkọ jẹ
a lapapọ idotin.
643
00:42:40,051 --> 00:42:41,634
Wọn pe ẹri yii?
644
00:42:42,342 --> 00:42:43,758
BUCHEON, WEST GWANGJU, SOUTH
645
00:42:43,759 --> 00:42:45,926
Won mu ohun gbogbo
lati awọn ilufin si nmu.
646
00:42:46,926 --> 00:42:48,134
Hey! Nibo ni eyi wa?
647
00:42:48,926 --> 00:42:50,717
- Muan ni West, sir.
- Ni Oorun?
648
00:42:51,176 --> 00:42:52,550
- Rara, Muan ni Gusu, sir.
- Idiot.
649
00:42:55,176 --> 00:42:56,842
UI-DONG, SEOUL
650
00:42:59,759 --> 00:43:00,759
Kini eleyi?
651
00:43:00,801 --> 00:43:01,884
O yatọ ju.
652
00:43:03,092 --> 00:43:07,759
Jọwọ ya lati wo iru,
wiwo re.
653
00:43:13,176 --> 00:43:14,092
Arakunrin yii ni.
654
00:43:14,093 --> 00:43:17,258
Iwo babalawo! Emi yoo pa ọ!
655
00:43:17,259 --> 00:43:18,883
O gbiyanju lati fipa ba ọ,
656
00:43:18,884 --> 00:43:21,759
ṣugbọn o tako o si lọ.
657
00:43:22,926 --> 00:43:24,842
Atanpako tókàn si orukọ rẹ.
658
00:43:43,729 --> 00:43:44,771
Jeka lo. Jeka lo.
659
00:43:56,642 --> 00:43:58,017
Kini idi ti o fi ji ata naa?
660
00:43:58,683 --> 00:43:59,850
Lati ṣe kimchi?
661
00:44:02,642 --> 00:44:05,476
Ata... Ata?
662
00:44:12,642 --> 00:44:15,476
Kini idi ti MO fi ji ata naa?
663
00:44:18,683 --> 00:44:19,767
Jeun soke.
664
00:44:20,434 --> 00:44:21,434
Bẹẹni, sir.
665
00:44:25,226 --> 00:44:27,225
Iru egbin ti iresi.
666
00:44:27,226 --> 00:44:29,475
Mo... jẹwọ.
667
00:44:29,476 --> 00:44:30,476
Oruko.
668
00:44:31,226 --> 00:44:37,059
KIM TAE-SUNG.
669
00:44:38,642 --> 00:44:39,725
Fun mi ni ọwọ rẹ.
670
00:45:03,559 --> 00:45:04,850
"Gbogbo idile paniyan"
671
00:45:07,101 --> 00:45:08,351
Eyi ni miiran.
672
00:45:20,892 --> 00:45:22,642
Kini bayi?
673
00:45:22,683 --> 00:45:23,849
Ṣe Mo le rii faili iwadii naa
674
00:45:23,850 --> 00:45:26,476
ati awọn akojọ ti sonu
eniyan lati osu to koja?
675
00:45:40,476 --> 00:45:42,809
Kínní 21. Muan, South.
676
00:45:43,850 --> 00:45:46,809
Kínní 22. Sihung, Oorun.
677
00:45:47,434 --> 00:45:51,059
Kínní 27. Ui-dong, Seoul.
678
00:45:51,351 --> 00:45:54,724
Lẹẹkansi. Oṣu Kẹta 2. Cheonan, Gusu.
679
00:45:54,725 --> 00:45:57,933
Oṣu Kẹta 3. Gwangju, South.
680
00:45:57,934 --> 00:45:59,766
Oṣu Kẹta 5. Bucheon. Oorun.
681
00:45:59,767 --> 00:46:02,476
Oṣu Kẹta 11. Seoul.
682
00:46:02,642 --> 00:46:04,225
Ṣe ipaniyan ni Muan,
683
00:46:04,226 --> 00:46:06,975
lẹhinna si Oorun, ati si Seoul.
684
00:46:09,392 --> 00:46:10,850
Kini eniyan yii?
685
00:46:11,559 --> 00:46:12,850
Ṣe o jẹ alagbara tabi nkankan?
686
00:46:16,184 --> 00:46:18,434
AGBEGBE IJAPA
687
00:46:25,642 --> 00:46:26,934
O lọ sibẹ lẹhinna ...
688
00:46:31,559 --> 00:46:35,350
Kínní 21, Muan, South.
Oṣu Kẹta Ọjọ 22, Sihung, Oorun...
689
00:46:35,351 --> 00:46:39,225
Cheonan, Gwangju, Gusu, ati pada si Oorun?
690
00:46:39,226 --> 00:46:40,766
Báwo ló ṣe lọ káàkiri?
691
00:46:40,767 --> 00:46:42,059
Seong-jin!
692
00:46:42,809 --> 00:46:44,184
- Tele mi kalo.
- Nibo?
693
00:46:44,725 --> 00:46:46,267
Nibo ni a nlo?
694
00:46:46,892 --> 00:46:48,434
Ṣe suuru. A fẹrẹ wa nibẹ.
695
00:46:49,309 --> 00:46:51,850
- Mo bisi!
- Mo n ṣiṣẹ lọwọ, paapaa.
696
00:46:53,434 --> 00:46:56,725
KI OUN SIMI NI ALAFIA.
697
00:47:14,266 --> 00:47:15,433
Jọwọ pari ni kiakia.
698
00:47:23,542 --> 00:47:24,667
Kilo nsele?
699
00:47:26,125 --> 00:47:28,334
O jẹ apaniyan Sihung Bucheon.
700
00:47:29,709 --> 00:47:33,250
Kini? Kini o n sọrọ nipa?
701
00:47:33,959 --> 00:47:36,250
Eyi ni apaniyan gidi.
Ko KIM Tae-sung.
702
00:47:37,792 --> 00:47:40,542
Mo ti kan si Otelemuye ti o wa ni abojuto
ṣugbọn o bẹru lati sọrọ.
703
00:47:43,000 --> 00:47:44,250
Kini fokii ti o n sọ?
704
00:47:44,792 --> 00:47:45,792
Seong-jin.
705
00:47:46,959 --> 00:47:50,042
Ṣe o ro pe o le pa
a bulky ọkunrin ati ebi re
706
00:47:50,334 --> 00:47:51,459
pÆlú òòlù?
707
00:47:52,167 --> 00:47:54,459
Wọ́n yọ ọ́ kúrò nínú ẹgbẹ́ ọmọ ogun
fun kikopa ti ara.
708
00:47:58,000 --> 00:47:59,459
Fokii.
709
00:48:00,042 --> 00:48:02,542
O si ti awọ graduated
ile-iwe alakọbẹrẹ ni 15.
710
00:48:04,959 --> 00:48:06,666
fokii! Duro!
711
00:48:06,667 --> 00:48:07,876
Kini idi ti o fi n ṣe eyi nigbagbogbo?
712
00:48:10,250 --> 00:48:11,667
Gbọ, Seong-jin.
713
00:48:13,209 --> 00:48:15,250
Ise Namsan leleyi.
714
00:48:15,918 --> 00:48:16,918
O jẹ iro kan.
715
00:48:18,667 --> 00:48:20,375
Mo ti gbọ ti ara mi lati awọn orisun mi.
716
00:48:21,959 --> 00:48:24,584
Ko wulo lati ṣe iwadii awọn ọran
bí apànìyàn bá kú.
717
00:48:25,417 --> 00:48:27,209
Nitorinaa, wọn rọpo rẹ pẹlu KIM Tae-sung.
718
00:48:32,125 --> 00:48:33,584
Ṣe o ro pe afọju ni mi?
719
00:48:34,375 --> 00:48:36,124
KIM Tae-sung ni apaniyan naa!
720
00:48:36,125 --> 00:48:37,250
O jewo fun mi.
721
00:48:39,000 --> 00:48:40,960
O DARA. Emi ko mọ boya
on ni apaniyan tabi ko.
722
00:48:41,792 --> 00:48:44,209
Ṣugbọn, o jẹ ọran ti o yatọ
lati awọn ti o wa ni Seoul.
723
00:48:44,459 --> 00:48:45,584
Ati, awọn ti o wa ni Gusu.
724
00:48:46,250 --> 00:48:49,000
Nitorina... Nitorina kini o fẹ lati ọdọ mi?
725
00:48:49,375 --> 00:48:51,667
Kini idi ti wọn yoo ṣẹda
apaniyan ti kii ṣe tẹlẹ?
726
00:48:55,834 --> 00:48:57,626
Otelemuye ni mi. A àkọsílẹ iranṣẹ.
727
00:48:58,918 --> 00:49:00,751
Mo kan ṣe awọn iṣẹ-ṣiṣe ti a fun mi.
728
00:49:02,000 --> 00:49:04,041
Eniyan ko san owo osu rẹ
nitorina o le ṣe bẹ.
729
00:49:04,042 --> 00:49:06,124
Ko lẹẹkansi! Ọrọ ọlọgbọn ti o buruju yẹn!
730
00:49:06,125 --> 00:49:07,249
Ti o ba wo kuro,
731
00:49:07,250 --> 00:49:09,459
miran case'll ṣẹlẹ tabi wa ni hù.
732
00:49:10,042 --> 00:49:12,250
Lẹhinna, wọn yoo ṣe ọran nla kan.
733
00:49:13,834 --> 00:49:15,334
Kilode ti wọn fi ṣe bẹ?
734
00:49:15,667 --> 00:49:17,166
O jẹ lati bo oju ati etí awọn eniyan
735
00:49:17,167 --> 00:49:18,876
ati paapaa ṣakoso ọkan wa.
736
00:49:21,000 --> 00:49:22,417
Emi kii yoo beere lọwọ rẹ fun iranlọwọ.
737
00:49:24,876 --> 00:49:25,876
Kan kuro ni ọran naa.
738
00:49:26,584 --> 00:49:27,584
Iwọ yoo farapa.
739
00:49:33,250 --> 00:49:35,834
Emi ko le ṣe bẹ lailai. O dubulẹ!
740
00:49:36,876 --> 00:49:38,666
Mo n ṣiṣẹ fun orilẹ-ede naa.
741
00:49:38,667 --> 00:49:39,876
Jọwọ maṣe gba ọna.
742
00:49:40,292 --> 00:49:43,000
Emi kii yoo da duro ni akoko yii, paapaa ti o ba!
743
00:49:46,083 --> 00:49:47,083
Seong-jin!
744
00:49:48,751 --> 00:49:49,876
A jẹ ohun ti a jẹ, ni bayi.
745
00:49:50,876 --> 00:49:52,333
Ṣugbọn, ronu nipa ọmọ rẹ!
746
00:49:52,334 --> 00:49:54,250
Un o gbe ni aye bi apaadi.
747
00:50:00,959 --> 00:50:02,250
O tun ji ọkọ ayọkẹlẹ kan, otun?
748
00:50:02,834 --> 00:50:05,667
Nko le wakọ.
749
00:50:05,918 --> 00:50:08,834
Lẹhinna, o gba ọkọ akero
nibi gbogbo ti o si pa gbogbo wọn?
750
00:50:09,292 --> 00:50:11,667
- Sọ otitọ fun mi!
- Emi ni.
751
00:50:12,334 --> 00:50:15,042
- Emi ko paapaa ni iwe-aṣẹ.
- Maṣe purọ!
752
00:50:16,250 --> 00:50:17,250
Òótọ́ ni mò ń sọ.
753
00:50:18,042 --> 00:50:20,334
Mo duro ni Seoul ni gbogbo ọdun.
754
00:50:26,751 --> 00:50:28,834
Hey. Ti o KIM Tae-sung.
755
00:50:29,667 --> 00:50:30,667
Bẹẹni, sir.
756
00:50:32,167 --> 00:50:33,167
Maṣe yọ nu.
757
00:50:35,501 --> 00:50:36,501
Nibo ni o nlọ, sir?
758
00:50:51,542 --> 00:50:52,542
Kini o jẹ?
759
00:50:54,000 --> 00:50:55,834
Bẹẹni. O dara, iyẹn...
760
00:50:56,876 --> 00:50:59,250
Njẹ o ti ni aabo gbogbo awọn ẹlẹri?
761
00:51:00,000 --> 00:51:01,834
Bẹẹni, Mo ni.
762
00:51:03,709 --> 00:51:05,042
Sugbon, sir,
763
00:51:06,125 --> 00:51:08,459
lakoko ti o n wo KIM Tae-sung...
764
00:51:09,584 --> 00:51:10,626
Ati?
765
00:51:11,876 --> 00:51:15,834
Lootọ, Mo lọ si Sihung loni.
766
00:51:17,125 --> 00:51:18,125
Sihung?
767
00:51:19,125 --> 00:51:20,125
Kí nìdí?
768
00:51:21,459 --> 00:51:25,042
Idi ti mo fi yan ọ
769
00:51:25,292 --> 00:51:29,042
nitori pe o jẹ olufẹ orilẹ-ede pupọ.
770
00:51:29,375 --> 00:51:31,584
Ah, bẹẹni. Sugbon...
771
00:51:31,834 --> 00:51:36,167
Lẹhin ogun, baba rẹ ku
ni Jiri Mountain, otun?
772
00:51:41,042 --> 00:51:42,042
O dara, iyẹn...
773
00:51:42,209 --> 00:51:44,125
Oun kii yoo ti jẹ digger ginseng.
774
00:51:46,542 --> 00:51:51,375
Pẹlu iṣẹ pataki rẹ,
ayẹwo abẹlẹ jẹ diẹ..
775
00:51:53,918 --> 00:51:54,959
Lootọ,
776
00:51:56,709 --> 00:51:57,959
ise baba mi ni.
777
00:52:00,250 --> 00:52:01,667
Mo ti wa ni omode ju lati ranti.
778
00:52:03,334 --> 00:52:07,417
O yẹ ki o ṣiṣẹ takuntakun lati ṣe idalare.
779
00:52:08,709 --> 00:52:11,876
Ile naa dojukọ guusu,
nitorina o gbona, otun?
780
00:52:11,918 --> 00:52:13,078
- O wa nibi.
- Iṣootọ, sir!
781
00:52:13,250 --> 00:52:15,584
Bẹẹni! Hey! Ṣe o wa nibi, paapaa?
782
00:52:17,042 --> 00:52:18,042
Wa inu.
783
00:52:18,292 --> 00:52:21,583
Ṣe o ko pade CEO?
784
00:52:21,584 --> 00:52:23,375
O ti fagile lori iṣowo ni kiakia.
785
00:52:25,000 --> 00:52:26,374
Niwon igba ti o wa nibi,
786
00:52:26,375 --> 00:52:27,584
je ki a mu.
787
00:52:28,167 --> 00:52:30,209
A jẹ ẹbi, ni bayi.
788
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
Jẹ ki a lọ sinu.
789
00:52:40,212 --> 00:52:41,962
Pẹlẹ o.
790
00:52:41,987 --> 00:52:42,987
Bẹẹni.
791
00:52:51,541 --> 00:52:53,041
Nibi! Mu ohun mimu.
792
00:53:04,074 --> 00:53:05,698
Lori apata.
793
00:53:07,245 --> 00:53:08,578
Se diedie.
794
00:53:10,299 --> 00:53:12,799
Ti lọ si ogun?
795
00:53:14,040 --> 00:53:15,206
Bẹẹni.
796
00:53:15,231 --> 00:53:17,607
Mo wa ni Vietnam bi sajenti akọkọ.
797
00:53:18,414 --> 00:53:19,414
Lootọ?
798
00:53:20,406 --> 00:53:23,615
Mo wa nibẹ fun ọdun kan.
799
00:53:24,133 --> 00:53:25,716
Mo jẹ sajẹnti ni apa ija.
800
00:53:26,139 --> 00:53:29,222
Lẹhinna, Mo ni igbega gẹgẹbi Sajenti akọkọ,
801
00:53:29,247 --> 00:53:31,706
ṣiṣẹ bi taekwondo
oluko ni ru.
802
00:53:32,751 --> 00:53:35,666
Arakunrin yii mọ kini ogun jẹ.
803
00:53:35,667 --> 00:53:36,667
Gbẹkẹle!
804
00:53:38,638 --> 00:53:40,013
O tun ni ohun mimu.
805
00:53:40,417 --> 00:53:41,417
Bẹẹni.
806
00:53:42,167 --> 00:53:45,834
O jẹ ologun
oṣiṣẹ idajọ, otun?
807
00:53:46,792 --> 00:53:47,876
Bẹẹni.
808
00:53:47,918 --> 00:53:49,667
Mo ti duro ni Busan.
809
00:53:51,042 --> 00:53:53,999
Ọkunrin yii kọ ẹkọ nipa
ogun lati iwe.
810
00:53:54,000 --> 00:53:56,751
Ko faramọ pẹlu
pe kikankikan ni ogun.
811
00:53:57,709 --> 00:54:01,000
Bẹẹni. Nikan awọn ti o fẹ
ti wa nibẹ yoo mọ.
812
00:54:03,475 --> 00:54:04,267
Bẹẹni.
813
00:54:04,487 --> 00:54:06,445
Fun un ni ọkọ ayọkẹlẹ kan!
814
00:54:07,542 --> 00:54:08,542
O gba!
815
00:54:15,626 --> 00:54:18,958
Shrapnels fò ati ẹjẹ ti a gushing jade.
816
00:54:18,959 --> 00:54:20,792
Eyi kii ṣe ikun mi.
817
00:54:20,834 --> 00:54:25,166
Iro ohun. Kini o ṣe fun orilẹ-ede naa,
818
00:54:25,167 --> 00:54:29,959
ṣe bi lẹhinna. Jẹ alaibẹru ati feisty!
819
00:54:30,834 --> 00:54:35,958
Eniyan bi iwọ ni lati ṣiṣẹ takuntakun
820
00:54:35,959 --> 00:54:40,751
ki orilẹ-ede yii ko ṣubu
ni ọwọ awọn commies.
821
00:54:41,542 --> 00:54:44,751
Hey, iwo. Wo Vietnam.
822
00:54:45,501 --> 00:54:47,667
O tọ ni pipe.
823
00:54:49,501 --> 00:54:54,751
Ala mi ni lati ṣe ọmọ mi ni gbogbogbo.
824
00:54:57,584 --> 00:55:00,250
Nitorina, kini iṣoro naa?
825
00:55:01,529 --> 00:55:03,112
O ni ẹsẹ buburu.
826
00:55:03,875 --> 00:55:05,833
Mo fẹ lati gba iṣẹ abẹ fun u, ṣugbọn...
827
00:55:07,685 --> 00:55:09,476
Ó gbọ́dọ̀ jẹ́ ìbànújẹ́ ọkàn.
828
00:55:14,813 --> 00:55:20,187
Emi yoo wa ni gbogbo orilẹ-ede yii
829
00:55:21,576 --> 00:55:25,034
ati ki o gba dokita ti o dara julọ.
830
00:55:27,418 --> 00:55:28,418
Samisi ọrọ mi.
831
00:55:29,972 --> 00:55:31,722
Oh, o ṣeun.
832
00:55:31,747 --> 00:55:33,830
Bẹẹni. Bẹẹni.
833
00:55:35,209 --> 00:55:38,542
Ko si ye lati dupẹ lọwọ mi. Ko nilo.
834
00:55:38,971 --> 00:55:41,554
A jẹ ẹbi. Idile!
835
00:55:42,267 --> 00:55:47,184
Eyi ni si awọn arakunrin wa ogun
ti o siwaju wa!
836
00:55:47,601 --> 00:55:48,601
Nibi! Nibi!
837
00:55:48,891 --> 00:55:49,474
Npariwo!
838
00:55:49,499 --> 00:55:51,166
Nibi! Nibi!
839
00:55:56,125 --> 00:56:01,542
♪ Awọn ewe ṣubu ni ọkọọkan ♪
840
00:56:03,834 --> 00:56:08,000
♪ Ni alẹ Igba Irẹdanu Ewe ♪
841
00:56:12,167 --> 00:56:18,250
♪ Lat'ibikan l'okere, ♪
842
00:56:20,125 --> 00:56:21,625
♪ Ohùn crickets ♪
843
00:56:21,626 --> 00:56:24,625
Hey! Jẹ ká ni fun! Jade sita!
844
00:56:24,626 --> 00:56:26,542
A n bọ!
845
00:56:28,167 --> 00:56:35,167
♪ Idakẹjẹ ti alẹ ipalọlọ ♪
846
00:56:36,209 --> 00:56:42,459
♪ Bawo ni o ṣe korira rẹ pe o kigbe ♪
847
00:56:44,501 --> 00:56:48,626
♪ Ti o ba ni ibanujẹ pupọ… ♪
848
00:57:17,669 --> 00:57:23,253
Ni abawọn lori awọn seeti funfun mi ...
849
00:57:28,054 --> 00:57:29,970
Nigbati mo sọ nkankan
850
00:57:29,995 --> 00:57:33,120
o le ni o kere ju sọ nkankan...
851
00:57:34,745 --> 00:57:37,120
Eleyi wulẹ gbowolori. O jẹ tuntun.
852
00:57:45,076 --> 00:57:46,326
Owo fun undershirt.
853
00:58:48,600 --> 00:58:49,600
Min-guk!
854
00:58:50,084 --> 00:58:50,667
Huh?
855
00:58:50,692 --> 00:58:51,692
Tẹ siwaju!
856
00:59:07,701 --> 00:59:12,201
- Hey, O jẹ min-guk!
- Iro ohun! Min-guk ni!
857
00:59:16,260 --> 00:59:16,594
Wọle.
858
00:59:16,619 --> 00:59:17,826
Wo o nigbamii.
859
00:59:19,652 --> 00:59:21,109
Min-guk, ọkọ baba rẹ niyẹn?
860
00:59:21,134 --> 00:59:22,759
Bẹẹni, ọkọ ayọkẹlẹ baba mi ni.
861
00:59:25,059 --> 00:59:29,267
Ti o ba tun Min-guk yọ lẹnu,
862
00:59:29,975 --> 00:59:33,142
Emi yoo mu iya ati baba rẹ.
863
00:59:33,704 --> 00:59:34,576
Gba iyẹn?
864
00:59:34,601 --> 00:59:35,601
Bẹẹni.
865
00:59:48,953 --> 00:59:50,828
Lẹhinna, kini o ṣe nigbamii?
866
00:59:53,385 --> 00:59:56,635
Emi ko mọ ohun ti o n sọrọ nipa.
867
00:59:56,660 --> 00:59:59,161
Bawo ni MO ṣe mọ ohun ti o ṣe?
868
00:59:59,767 --> 01:00:00,767
Kini eleyi?
869
01:00:01,149 --> 01:00:02,315
Ọbẹ?
870
01:00:02,340 --> 01:00:04,923
Shit. O jẹ dòjé. Ajeje!
871
01:00:05,157 --> 01:00:07,617
Di mu. Ati, ni eniyan ...
bii eyi...
872
01:00:10,401 --> 01:00:12,593
- Bii eyi ...
- Ṣe o nṣere mi?
873
01:00:12,618 --> 01:00:14,742
Ro ti mi bi awọn njiya. Lẹẹkansi!
874
01:00:15,176 --> 01:00:16,259
Kini awada.
875
01:00:16,401 --> 01:00:17,484
Bi eleyi.
876
01:00:17,825 --> 01:00:19,158
Ṣe o nṣere ni ayika?
877
01:00:19,159 --> 01:00:20,242
le, iwọ ọmọ kẹtẹkẹtẹ!
878
01:00:21,201 --> 01:00:22,635
Bi eleyi.
879
01:00:22,783 --> 01:00:24,492
Oh, rara. Oh, rara. Ki ni ki nse?
880
01:00:24,517 --> 01:00:26,604
Iwo babalawo!
881
01:00:29,618 --> 01:00:31,034
O ṣe iyẹn ni idi, otun?
882
01:00:31,409 --> 01:00:32,825
Emi ko pa gbogbo wọn.
883
01:00:33,783 --> 01:00:37,534
Mo ni lati lọ si ile si Mama mi.
884
01:00:38,534 --> 01:00:40,533
Emi ko pa gbogbo wọn, sir.
885
01:00:40,534 --> 01:00:41,885
Iwo babalawo.
886
01:00:42,825 --> 01:00:44,659
O pa wọn.
887
01:00:46,093 --> 01:00:47,343
Gbogbo won.
888
01:00:52,576 --> 01:00:54,325
Wọn yoo ṣe iṣẹ abẹ naa lẹsẹkẹsẹ.
889
01:00:54,326 --> 01:00:56,009
Nitorina, maṣe yọ ara rẹ lẹnu ju.
890
01:00:56,034 --> 01:01:00,217
Ni ọna, Mo ni iṣẹ kan fun ọ.
891
01:01:00,242 --> 01:01:02,448
Maṣe sọ fun CHOI.
892
01:01:03,117 --> 01:01:06,675
Tọju rẹ ni idakẹjẹ.
893
01:01:25,950 --> 01:01:28,036
Mo ti kojọpọ tirẹ lọtọ.
894
01:01:28,159 --> 01:01:29,367
O ṣeun ilosiwaju.
895
01:01:56,284 --> 01:01:58,159
"A TOP STAR OOGUN sikandali"
896
01:02:00,284 --> 01:02:02,366
- Igbakeji Oludari SHIN?
- Bẹẹni.
897
01:02:02,367 --> 01:02:08,659
O tesiwaju lati ra ilẹ
ni Seongnam fun ọdun 3 ni bayi.
898
01:02:10,117 --> 01:02:10,909
Pẹlu owo wo?
899
01:02:10,910 --> 01:02:14,159
O ti n ṣi awọn owo wa lo.
900
01:02:15,242 --> 01:02:16,492
Pẹlu CEO yẹn?
901
01:02:18,284 --> 01:02:19,034
Eyikeyi ẹri?
902
01:02:19,035 --> 01:02:20,159
Emi yoo mura wọn laipe.
903
01:02:21,742 --> 01:02:23,659
Mu u sọkalẹ fun rere.
904
01:02:24,909 --> 01:02:26,699
Tightening ti ajo ká discipline
905
01:02:26,700 --> 01:02:28,326
mú kí orílẹ̀-èdè náà dúró ṣinṣin.
906
01:02:30,565 --> 01:02:33,690
Bayi! Jẹ ká mu miran ṣeto!
907
01:02:34,696 --> 01:02:36,570
Ọgbọn tẹnisi mi ko ni ilọsiwaju.
908
01:02:52,217 --> 01:02:53,634
O ṣeun fun iranlọwọ rẹ.
909
01:03:04,259 --> 01:03:05,259
O ti pari nibi.
910
01:03:17,259 --> 01:03:18,781
Duro duro.
911
01:03:18,925 --> 01:03:21,180
Ko le ti lọ jina. Wa!
912
01:03:26,134 --> 01:03:28,676
Ṣe iṣẹ abẹ ni bayi.
913
01:03:29,009 --> 01:03:30,384
Ti kii ba ṣe bayi, yoo pẹ ju.
914
01:03:30,800 --> 01:03:32,842
Dokita sọ pe ki o ṣe iṣẹ abẹ ni bayi.
915
01:03:32,883 --> 01:03:35,676
- Ni kete ti o dagba, o nira.
- Ti kii ba ṣe bayi, yoo pẹ ju.
916
01:03:37,009 --> 01:03:38,406
Duro.
917
01:03:39,676 --> 01:03:41,842
Njẹ o le rin daradara, lẹhinna?
918
01:03:43,509 --> 01:03:45,467
Pẹlu iṣẹ abẹ, o le rin ni idaniloju.
919
01:03:47,800 --> 01:03:50,900
O le ma ni anfani lati ṣiṣe
fun jije jade ti ìmí
920
01:03:50,925 --> 01:03:53,634
ṣugbọn kii ṣe nitori ẹsẹ rẹ dun.
921
01:03:54,092 --> 01:03:57,259
Lati isisiyi lọ, o ni lati
ifunni Min-guk daradara.
922
01:03:58,707 --> 01:04:00,518
O ṣeun, dokita.
923
01:04:01,009 --> 01:04:04,217
Min-guk'll ni anfani lati rin!
924
01:04:05,301 --> 01:04:07,098
Oun yoo ni anfani lati rin!
925
01:04:19,259 --> 01:04:20,700
Sir.
926
01:04:24,764 --> 01:04:27,431
Mo ti fẹrẹ jabo fun ọ.
927
01:04:28,509 --> 01:04:30,067
Ma binu, sir.
928
01:04:30,092 --> 01:04:32,237
Iroyin naa jẹ pupọ ...
929
01:04:34,092 --> 01:04:35,573
ni pipe.
930
01:04:37,217 --> 01:04:38,217
Bayi,
931
01:04:39,871 --> 01:04:41,892
ao pari?
932
01:04:53,259 --> 01:04:54,592
Ati...
933
01:04:56,384 --> 01:04:57,544
o mọ onirohin CHU, otun?
934
01:04:58,759 --> 01:05:01,467
CHU Jae-jin ti Ominira Ojoojumọ?
935
01:05:04,426 --> 01:05:05,467
Bẹẹni.
936
01:05:18,759 --> 01:05:20,896
Njẹ o ti rii onirohin CHU?
937
01:05:22,175 --> 01:05:23,898
Otelemuye KANG.
938
01:05:25,556 --> 01:05:27,390
Onirohin CHU...
939
01:05:28,467 --> 01:05:29,467
Hey!
940
01:05:30,759 --> 01:05:32,551
Oun ko lọ si ọdọ rẹ, boya?
941
01:05:42,009 --> 01:05:43,601
Ni eyikeyi anfani ...
942
01:05:51,665 --> 01:05:54,665
Onirohin CHU? Ko tii ri i laipẹ.
943
01:05:56,634 --> 01:05:58,123
Otelemuye!
944
01:05:58,426 --> 01:06:00,216
Àjọ WHO? Ko mọ.
945
01:06:00,217 --> 01:06:03,009
INN
946
01:06:11,718 --> 01:06:14,259
Ko tii ri i fun awọn ọjọ.
947
01:06:29,318 --> 01:06:32,276
Fokii. Ibo ló lọ?
948
01:06:35,667 --> 01:06:36,584
Baba!
949
01:06:36,585 --> 01:06:38,517
Hey, Seong-jin!
950
01:06:38,542 --> 01:06:39,625
O ti wa ni ile ni kutukutu.
951
01:06:39,626 --> 01:06:41,042
Wa yara! Ni diẹ ninu awọn barbecue.
952
01:06:42,876 --> 01:06:44,425
Kọja siwaju!
953
01:06:57,083 --> 01:06:58,528
Ma binu.
954
01:07:00,501 --> 01:07:02,250
Eyi ni ibi aabo julọ.
955
01:07:03,292 --> 01:07:04,626
Nitorinaa, mu mi wọle fun alẹ oni.
956
01:07:07,042 --> 01:07:08,625
Kini o wa ma a se?
957
01:07:08,626 --> 01:07:10,876
Namsan dina ohun gbogbo
ani awọn ajeji tẹ.
958
01:07:12,834 --> 01:07:15,167
Ṣugbọn, o mọ mi. Maṣe yọ ara rẹ lẹnu pupọ.
959
01:07:15,751 --> 01:07:16,876
Ma binu?
960
01:07:17,709 --> 01:07:19,000
Tani o ni aniyan nipa tani?
961
01:07:20,959 --> 01:07:22,209
Duro ni bayi. Jowo.
962
01:07:23,167 --> 01:07:24,334
O dara, eniyan!
963
01:07:25,209 --> 01:07:26,876
Ko dabi pe Mo n bẹrẹ iyipada kan.
964
01:07:27,375 --> 01:07:28,751
Kan da duro.
965
01:07:29,751 --> 01:07:31,542
Mo tun mọ. Fokii.
966
01:07:33,000 --> 01:07:35,458
Pe gbogbo agbaye rotten.
967
01:07:35,459 --> 01:07:38,847
Ti owo ati awọn isopọ
ṣakoso aye! Mo mo!
968
01:07:40,459 --> 01:07:41,792
Nitorina, Mo ni lati ṣe eyi.
969
01:07:47,083 --> 01:07:48,467
fokii o!
970
01:07:49,250 --> 01:07:50,584
Tani o ro pe o jẹ?
971
01:07:52,083 --> 01:07:53,250
Eniyan lasan.
972
01:07:54,959 --> 01:07:58,327
Eniyan lasan ti o nfẹ lati gbe
ni akoko ti oye.
973
01:08:00,918 --> 01:08:03,459
Fokii. Tani iwọ yoo tun kọlu lẹẹkansi?
974
01:08:05,292 --> 01:08:07,541
Ti o ba tu silẹ ni bayi, kini
ṣe o ro pe yoo ṣẹlẹ?
975
01:08:07,542 --> 01:08:08,667
Seong-jin, Mo mọ.
976
01:08:10,083 --> 01:08:12,099
Pe aye ko ni yipada lẹsẹkẹsẹ.
977
01:08:12,370 --> 01:08:16,203
Ṣugbọn, ti kii ba ṣe bayi, ko le ṣe paapaa nigbamii.
978
01:08:17,375 --> 01:08:19,459
Ìwọ òmùgọ̀!
979
01:08:20,542 --> 01:08:24,042
Mo ṣẹda ọran KIM Tae-sung.
980
01:08:24,626 --> 01:08:26,751
Mo ti ṣe gbogbo rẹ soke!
981
01:08:30,584 --> 01:08:32,459
Ni kete ti o ba ṣiṣẹ nkan naa,
982
01:08:33,501 --> 01:08:35,833
Ẹsẹ min-guk kii yoo ṣe atunṣe.
983
01:08:35,834 --> 01:08:37,625
Iyawo mi yoo lẹẹmọ awọn apoowe
984
01:08:37,626 --> 01:08:39,876
fun iyoku aye wa.
985
01:08:45,000 --> 01:08:50,167
Sibẹsibẹ agbaye n lọ, Emi ko bikita.
986
01:08:55,125 --> 01:08:56,542
O kan...
987
01:08:59,083 --> 01:09:02,417
je ki n gbe bi bayi. Jowo.
988
01:09:05,417 --> 01:09:07,880
Min-guk ká abẹ ọla.
989
01:09:16,292 --> 01:09:17,879
Seong-jin.
990
01:09:21,016 --> 01:09:22,919
Kasun layọ o.
991
01:09:26,959 --> 01:09:28,250
Kini?
992
01:09:28,763 --> 01:09:30,076
Lọ sun.
993
01:09:33,209 --> 01:09:34,751
Mo mo. Mo mo.
994
01:09:35,792 --> 01:09:39,042
Wipe o san Min-guk iwosan
owo nigbati mo wà ni Vietnam.
995
01:09:43,417 --> 01:09:46,000
Iranlọwọ wo ni MO le fun? Lọ sun.
996
01:09:47,387 --> 01:09:49,534
A ni lati lọ si ile-iwosan ni kutukutu.
997
01:10:50,000 --> 01:10:52,667
O ni lati gba ojuse.
998
01:10:55,091 --> 01:10:56,299
O mọ pe
999
01:10:57,230 --> 01:10:59,562
o ṣiṣẹ ninu ina
1000
01:11:00,056 --> 01:11:03,889
a si sise ninu okunkun.
1001
01:11:22,442 --> 01:11:23,942
Mo ti ri i.
1002
01:11:25,026 --> 01:11:26,026
Sugbon,
1003
01:11:28,567 --> 01:11:30,893
Jọwọ ṣe ileri ohun kan fun mi.
1004
01:12:11,817 --> 01:12:13,650
Mo n gba iṣẹ abẹ, loni?
1005
01:12:14,817 --> 01:12:16,192
Kini nipa ile-iwe?
1006
01:12:17,859 --> 01:12:18,942
Jeka lo.
1007
01:12:20,525 --> 01:12:21,734
Kọja siwaju!
1008
01:12:31,359 --> 01:12:34,276
- Awọn obi, jọwọ duro nibi.
- Ṣe o jẹ alaisan DDH?
1009
01:12:34,318 --> 01:12:36,026
Bẹẹni. O.R.
1010
01:12:46,067 --> 01:12:50,233
Eyi jẹ ẹṣẹ KIM Tae-sung
iṣeto atunṣe.
1011
01:12:50,234 --> 01:12:52,609
- Wo.
- Bẹẹni.
1012
01:12:54,567 --> 01:12:56,151
Nipa ona, sir...
1013
01:12:57,901 --> 01:13:00,442
jowo mu ileri re se.
1014
01:13:06,817 --> 01:13:09,859
Jọwọ kan jẹ ki o jade mule.
1015
01:13:10,234 --> 01:13:11,734
Ko to temi,
1016
01:13:12,567 --> 01:13:14,650
ṣugbọn soke si Ọgbẹni CHU.
1017
01:13:14,692 --> 01:13:19,151
O dara, o jẹ agidi pupọ.
1018
01:13:19,734 --> 01:13:23,067
Oh, ọtun! Min-guk wa!
1019
01:13:24,067 --> 01:13:26,175
Njẹ iṣẹ abẹ naa lọ daradara?
1020
01:14:03,984 --> 01:14:06,026
Fokii.
1021
01:14:08,318 --> 01:14:10,859
Gov. yoo pari
ise agbese ogba gbangba
1022
01:14:10,901 --> 01:14:14,734
nipa idojukọ agbegbe
akitiyan isakoso.
1023
01:14:15,775 --> 01:14:17,191
Nigbamii, awọn iroyin ti npa.
1024
01:14:17,192 --> 01:14:21,441
SHIN Yong-su, Oludari
ti Agency Intelligence Agency,
1025
01:14:21,442 --> 01:14:23,442
a mu lori ifura ti abẹtẹlẹ.
1026
01:14:24,026 --> 01:14:27,983
SHIN ni a fura si pe o mu
àbẹ̀tẹ́lẹ̀ àti owó ìṣèlú
1027
01:14:27,984 --> 01:14:30,859
lati ọdọ Alakoso ti Jangsan.
1028
01:14:31,192 --> 01:14:32,650
SHIN ni...
1029
01:14:33,942 --> 01:14:36,234
CHU Jae-jin.
1030
01:14:38,814 --> 01:14:43,023
Ile-ẹkọ giga ti Ilu Seoul. Ofin Dept.
Ti forukọsilẹ ni '62.
1031
01:14:45,858 --> 01:14:48,568
A lọ si ile-iwe kanna.
1032
01:14:49,250 --> 01:14:50,708
Ile-ẹkọ giga Seoul Nat'l.
1033
01:14:51,517 --> 01:14:53,016
Ofin Dept.
1034
01:14:53,570 --> 01:14:55,160
Ti forukọsilẹ ni '70.
1035
01:14:56,775 --> 01:14:58,192
Lakoko ti o wa ni ile-iwe,
1036
01:14:58,650 --> 01:15:00,067
koja igi kẹhìn.
1037
01:15:02,151 --> 01:15:03,983
Àbíkẹyìn abanirojọ.
1038
01:15:03,984 --> 01:15:07,650
Ṣe akiyesi nipasẹ KIM Il-gyun ni ọmọ ogun.
1039
01:15:08,609 --> 01:15:10,650
Ti gbe lọ si Ile-iṣẹ oye.
1040
01:15:11,109 --> 01:15:16,400
Ile-iṣẹ oye,
103 Iwadi Pipin.
1041
01:15:17,234 --> 01:15:19,984
Pipin Head, CHOI Gyu-nam.
1042
01:15:21,109 --> 01:15:24,859
Kilode, o ni anfani pupọ si mi, paapaa.
1043
01:15:25,859 --> 01:15:30,859
O daju pe o jẹ oṣiṣẹ
onirohin ti Ominira Daily. Sir.
1044
01:15:31,483 --> 01:15:32,859
O ni aanu ju.
1045
01:15:33,602 --> 01:15:34,602
Sir.
1046
01:15:36,210 --> 01:15:37,210
Sir.
1047
01:15:40,173 --> 01:15:42,382
Jọwọ da ijiya duro.
1048
01:15:43,848 --> 01:15:45,321
Awọn ohun elo rẹ.
1049
01:15:46,673 --> 01:15:49,218
Jọwọ fun mi ni awọn ohun elo, ni bayi!
1050
01:15:51,525 --> 01:15:52,525
Sir.
1051
01:16:12,051 --> 01:16:13,051
Sir.
1052
01:16:14,293 --> 01:16:17,168
Titi di isisiyi,
1053
01:16:18,583 --> 01:16:22,345
ofin yoo wa ni imuse.
1054
01:16:29,192 --> 01:16:30,650
Lati igba wo ni?
1055
01:16:32,892 --> 01:16:35,767
Lati Ariwa
1056
01:16:36,392 --> 01:16:38,142
pe o gba aṣẹ ...
1057
01:16:39,518 --> 01:16:40,867
Geesi.
1058
01:16:41,809 --> 01:16:43,975
Ṣe o ko le gba mi ni nkan ti o wuyi diẹ sii?
1059
01:16:44,476 --> 01:16:47,010
Ese ni...shitty...
1060
01:17:08,492 --> 01:17:10,159
Kini o nse?
1061
01:17:10,184 --> 01:17:12,499
A ni lati bẹrẹ lati oke.
1062
01:17:15,600 --> 01:17:17,581
Ah, duro!
1063
01:17:21,434 --> 01:17:22,434
Sir.
1064
01:17:27,434 --> 01:17:31,809
Lẹhinna, jọwọ tẹsiwaju lati jiya.
1065
01:17:37,590 --> 01:17:39,756
Ti nko ba subu,
1066
01:17:40,518 --> 01:17:43,296
ko si eniti o le lu mi lulẹ.
1067
01:17:44,600 --> 01:17:46,559
Ti nko ba subu,
1068
01:17:47,101 --> 01:17:49,351
ko si eniti o le lu mi lulẹ.
1069
01:17:50,975 --> 01:17:53,142
Ti nko ba subu,
1070
01:17:53,600 --> 01:17:56,642
ko si eniti o le lu mi lulẹ.
1071
01:18:04,809 --> 01:18:06,434
Tani o bikita.
1072
01:18:13,168 --> 01:18:15,501
- Min-guk!
- Baba!
1073
01:18:15,767 --> 01:18:17,559
- Nibi!
- Kini o jẹ?
1074
01:18:18,181 --> 01:18:20,640
Ṣe Mo le wọ eyi si ọjọ ere idaraya?
1075
01:18:21,226 --> 01:18:23,600
Daju! Jeun soke.
1076
01:18:24,850 --> 01:18:26,017
Nipa ọna...
1077
01:18:27,965 --> 01:18:29,923
Wa ile kan.
1078
01:18:30,736 --> 01:18:32,028
Ile oloke meji.
1079
01:18:43,723 --> 01:18:45,139
Jae-jin.
1080
01:18:51,725 --> 01:18:55,142
Bẹrẹ nu nibẹ. Bẹẹni. Hey, soke nibẹ!
1081
01:18:55,892 --> 01:18:58,975
Seong-jin. Jeka lo. Wa!
1082
01:18:59,226 --> 01:19:01,184
Wa jade ni kiakia!
1083
01:19:02,520 --> 01:19:04,936
Seong-jin, jẹ ki a lọ!
1084
01:19:06,267 --> 01:19:06,850
Kini o jẹ?
1085
01:19:06,892 --> 01:19:07,934
Sa wa.
1086
01:19:10,838 --> 01:19:11,992
Hello, sir.
1087
01:19:12,017 --> 01:19:13,600
Jeun!
1088
01:19:14,850 --> 01:19:17,934
Ko si ohun ti o lu eyi fun ilera rẹ. otun?
1089
01:19:21,767 --> 01:19:25,017
- Kini eyi?
- Se o mo.
1090
01:19:25,184 --> 01:19:27,434
Ti o funfun aja a ní jade iwaju.
1091
01:19:48,309 --> 01:19:50,855
Tani o duro oluso...
1092
01:20:01,782 --> 01:20:05,641
Nigba naa, ta ni o duro ni iṣọ ni agbala iwaju?
1093
01:20:05,683 --> 01:20:06,683
O gbona!
1094
01:20:06,892 --> 01:20:08,641
Hey! KANG Seong-jin!
1095
01:20:08,642 --> 01:20:10,350
Mo ti sọ to ti o kẹtẹkẹtẹ!
1096
01:20:10,351 --> 01:20:13,016
Iwo omoge. Jẹ ki lọ. Shit.
1097
01:20:13,017 --> 01:20:15,141
Jẹ ki lọ! Iwo omoge.
1098
01:20:15,142 --> 01:20:16,350
KANG Seong-jin!
1099
01:20:16,351 --> 01:20:19,058
Niwon igba ti o ti lọ si Namsan,
ko ni nkankan lati bẹru?
1100
01:20:19,059 --> 01:20:21,835
Nje o ti ya were? Iwo ariwo.
1101
01:20:25,392 --> 01:20:26,267
Pẹlẹ o.
1102
01:20:26,268 --> 01:20:28,476
Otelemuye Unit.
1103
01:20:29,642 --> 01:20:32,017
Tani o sọ? Jọwọ mu.
1104
01:20:33,109 --> 01:20:34,317
Otelemuye KANG!
1105
01:20:35,442 --> 01:20:36,651
Otelemuye KANG!
1106
01:20:37,442 --> 01:20:38,859
O ni ipe kan.
1107
01:20:39,359 --> 01:20:41,317
O wa lati ile-iwosan.
1108
01:20:57,401 --> 01:20:58,734
Sir...
1109
01:21:00,275 --> 01:21:03,484
Dide. O tutu ju nibi...
1110
01:21:26,526 --> 01:21:29,150
E jowo fun mi ti o ya aworan re.
1111
01:22:08,983 --> 01:22:13,345
Wọn sọ pe o ṣubu lairotẹlẹ
lori Oke.
1112
01:22:17,083 --> 01:22:21,207
Ṣugbọn bawo ni o ṣe le ẹhin
ori re iho ni bi?
1113
01:22:23,567 --> 01:22:28,859
Jae-jin, jowo ji...
1114
01:22:32,484 --> 01:22:37,109
Hey! Kini o ṣẹlẹ si gbigbe igbesi aye gigun?
1115
01:22:38,226 --> 01:22:42,184
Awon omo elegan yen!
1116
01:23:32,374 --> 01:23:36,207
Eyi kii yoo ran ọ lọwọ.
1117
01:23:37,768 --> 01:23:40,684
Jọwọ lọ kuro. Ro ti Min-guk.
1118
01:23:41,108 --> 01:23:42,150
Bayi!
1119
01:23:51,473 --> 01:23:55,265
CHU Jae-jin jẹ oninuure.
1120
01:23:56,776 --> 01:23:59,233
Gẹgẹ bi mutt,
1121
01:23:59,234 --> 01:24:01,776
bawo ni o ṣe gba lori tabili ounjẹ eniyan?
1122
01:24:01,930 --> 01:24:05,067
O ko ri eda eniyan bi eda eniyan, ọtun?
1123
01:24:05,270 --> 01:24:07,562
Wo, Ọgbẹni KANG.
1124
01:24:08,517 --> 01:24:11,726
O gbó nigbati mo sọ fun ọ.
1125
01:24:12,285 --> 01:24:16,160
O jáni nígbà tí mo bá sọ fún ọ.
1126
01:24:16,739 --> 01:24:19,447
Lẹhinna, Emi yoo jẹ ki ikun rẹ kun.
1127
01:24:25,242 --> 01:24:27,784
Emi yoo lọ si ori tabili ounjẹ rẹ.
1128
01:24:29,051 --> 01:24:32,102
Ati ki o gbó jade fun ọ.
1129
01:24:45,359 --> 01:24:46,359
Je e.
1130
01:24:58,067 --> 01:24:59,150
Je e.
1131
01:25:35,423 --> 01:25:40,132
Iwọ yoo kan sanwo fun ẹṣẹ rẹ.
1132
01:25:41,582 --> 01:25:42,582
Gba iyẹn?
1133
01:25:45,076 --> 01:25:46,200
Kini?
1134
01:25:48,242 --> 01:25:51,742
Otelemuye, Mo ti ṣe ohun gbogbo.
1135
01:25:55,367 --> 01:25:59,659
Kan fun ẹṣẹ rẹ. Iyẹn nikan.
1136
01:26:01,867 --> 01:26:04,951
Ati pe, Emi yoo sanwo fun awọn ẹṣẹ mi.
1137
01:26:06,242 --> 01:26:07,325
Kini?
1138
01:26:44,492 --> 01:26:46,200
Pari jijẹ rẹ.
1139
01:26:47,159 --> 01:26:48,659
Ati...
1140
01:26:53,617 --> 01:26:55,450
Ma binu.
1141
01:26:59,492 --> 01:27:01,992
O... O dara.
1142
01:27:04,242 --> 01:27:10,575
Gbogbo... Ohun gbogbo yoo dara.
1143
01:27:47,200 --> 01:27:49,784
SEONG-JIN, OHUN GBOGBO YOO DARA.
1144
01:28:25,111 --> 01:28:27,697
Jẹ ki a ṣe apejọ apero kan.
1145
01:28:31,242 --> 01:28:33,200
Pẹlu awọn iwe aṣẹ wọnyi nikan ...
1146
01:28:34,159 --> 01:28:38,242
O dara, Emi... Emi yoo jẹri.
1147
01:28:40,349 --> 01:28:42,932
Ẹri wo ni iwọ yoo fun?
1148
01:28:45,867 --> 01:28:46,867
Mo wa...
1149
01:28:49,826 --> 01:28:51,776
Emi ni alabagbepo naa.
1150
01:28:52,200 --> 01:28:55,784
Si iku Jae-jin nipasẹ ọran ijiya.
1151
01:28:57,794 --> 01:28:59,939
Olugbese?
1152
01:29:07,283 --> 01:29:09,159
Maṣe daamu nipa idile rẹ.
1153
01:29:09,835 --> 01:29:13,502
A yoo mu wọn lọ si Osaka lailewu.
1154
01:29:16,575 --> 01:29:18,687
O ṣeun ilosiwaju.
1155
01:29:19,659 --> 01:29:21,324
Ọmọ mi tun ni simẹnti kan.
1156
01:29:21,325 --> 01:29:25,534
Bẹẹni. Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
1157
01:29:43,583 --> 01:29:44,583
Ọla,
1158
01:29:45,385 --> 01:29:46,720
ẹlẹgbẹ mi yoo wa
1159
01:29:46,745 --> 01:29:50,287
ki o si mu ọ lọ si Osaka ni Japan.
1160
01:29:51,901 --> 01:29:55,192
Emi yoo gba ọkọ oju irin atẹle laipẹ.
1161
01:30:00,026 --> 01:30:01,817
Emi yoo sọ ohun gbogbo fun ọ nigbamii.
1162
01:30:01,984 --> 01:30:02,984
Tani emi?
1163
01:30:03,109 --> 01:30:04,109
Emi ni KANG Seong-jin.
1164
01:30:04,483 --> 01:30:06,170
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu pupọ.
1165
01:30:08,988 --> 01:30:10,238
Mo ni maṣe yọ ara rẹ lẹnu!
1166
01:30:37,298 --> 01:30:38,839
Ya ti o dara itoju ti Min-guk.
1167
01:30:45,032 --> 01:30:46,442
Lẹwa.
1168
01:30:57,236 --> 01:30:58,652
Ohun gbogbo yoo dara.
1169
01:31:40,942 --> 01:31:41,942
Oyin.
1170
01:31:43,318 --> 01:31:44,859
Min-guk. Min-guk.
1171
01:31:54,067 --> 01:31:56,442
Min-guk. Min-guk.
1172
01:32:41,558 --> 01:32:43,600
Se o daa?
1173
01:32:46,577 --> 01:32:47,710
Ṣe o ṣayẹwo BP?
1174
01:32:49,963 --> 01:32:51,337
Awọn pulse silẹ.
1175
01:32:51,400 --> 01:32:52,077
Ran mi lowo nibi.
1176
01:32:52,176 --> 01:32:55,539
- idiyele 150. Ko o.
- mọnamọna.
1177
01:33:55,020 --> 01:33:56,187
Pari rẹ mọ.
1178
01:34:02,734 --> 01:34:08,359
- Lati igba wo?
- Namsan ká nibi gbogbo.
1179
01:34:14,303 --> 01:34:17,761
Mo feran re, sir.
1180
01:34:18,980 --> 01:34:21,022
O rán mi létí ẹ̀gbọ́n mi.
1181
01:34:21,715 --> 01:34:23,923
Arakunrin mi ti o ... kú ni Vietnam.
1182
01:34:24,874 --> 01:34:27,499
Da ọrọ isọkusọ duro, iwọ aṣiwere.
1183
01:34:31,229 --> 01:34:33,395
Idi niyi ti mo fi gba yin niyanju.
1184
01:34:34,220 --> 01:34:35,458
Iyẹn lasan.
1185
01:34:35,748 --> 01:34:37,124
Ma binu.
1186
01:34:38,335 --> 01:34:41,502
Emi ko ro pe yoo wa si eyi.
Mo kan...
1187
01:34:47,735 --> 01:34:50,777
Wọn yoo kọ idido kan nibi.
1188
01:34:51,954 --> 01:34:53,246
'The Peace Dam'.
1189
01:35:12,519 --> 01:35:14,769
Nigbati awọn ikunsinu dudu ba kun ikun,
1190
01:35:15,770 --> 01:35:17,563
o sọ fun mi lati jẹ ki o jade pẹlu ẹfin.
1191
01:35:19,478 --> 01:35:23,478
Jowo, sugbon Emi yoo ni ẹfin.
1192
01:35:32,496 --> 01:35:35,704
Emi yoo ni ọkan kan.
1193
01:36:38,059 --> 01:36:40,434
SEONG-JIN, OHUN GBOGBO YOO DARA.
1194
01:36:44,462 --> 01:36:46,045
Ṣe otitọ ni ẹri naa yoo wa?
1195
01:36:46,070 --> 01:36:47,111
Jọwọ sọ fun wa.
1196
01:36:48,090 --> 01:36:52,090
Ah, bẹẹni. Jọwọ duro diẹ.
O wa lori ọna rẹ.
1197
01:36:52,687 --> 01:36:54,020
Ti o ba duro diẹ,
1198
01:36:55,150 --> 01:36:57,441
o yoo jẹri awọn otito iseda ti
ijoba.
1199
01:36:57,442 --> 01:36:59,651
Idọti ati iro iro.
1200
01:37:00,401 --> 01:37:01,234
Kọja siwaju!
1201
01:37:01,235 --> 01:37:03,316
Gov. ti wa ni kede awọn
olugbeja ti orileede.
1202
01:37:03,317 --> 01:37:04,317
Wa yara!
1203
01:37:04,359 --> 01:37:06,441
Rara. O wa lori ọna rẹ.
1204
01:37:06,442 --> 01:37:07,442
Jọwọ duro.
1205
01:37:11,734 --> 01:37:13,067
Ni ero ohun gbogbo,
1206
01:37:13,692 --> 01:37:17,150
Mo gbọdọ ṣe ipinnu pataki kan.
1207
01:37:18,484 --> 01:37:21,359
Ni akoko aarẹ mi,
1208
01:37:22,025 --> 01:37:24,776
Mo rii pe ofin kan
atunṣe ko ṣee ṣe.
1209
01:37:25,484 --> 01:37:27,275
Nitorinaa, ni ibamu si Ofin,
1210
01:37:27,776 --> 01:37:32,941
nigbati aarẹ mi ba pari ni ọdun to nbọ,
1211
01:37:32,942 --> 01:37:37,651
Mo jẹrisi lati gbe ijọba naa
to my successor.
1212
01:37:43,859 --> 01:37:44,941
Kaabo.
1213
01:37:44,942 --> 01:37:45,942
It's me.
1214
01:37:47,359 --> 01:37:50,942
Iwọ nikan ni o le ran mi lọwọ.
1215
01:39:02,556 --> 01:39:03,848
Oriire!
1216
01:39:08,442 --> 01:39:10,566
Idaabobo Aare ti orileede
1217
01:39:10,567 --> 01:39:11,959
ati igbega rẹ si Igbakeji Oludari.
1218
01:39:11,983 --> 01:39:14,025
Ayẹyẹ meji ni.
1219
01:39:14,484 --> 01:39:16,275
Oriire!
1220
01:39:17,818 --> 01:39:20,275
Gbọdọ pe ọ Igbakeji Oludari CHOI!
1221
01:39:21,484 --> 01:39:22,567
With principle and
1222
01:39:23,818 --> 01:39:25,317
with conviction,
1223
01:39:26,651 --> 01:39:27,859
I will work
1224
01:39:31,442 --> 01:39:32,942
without causing trouble.
1225
01:39:32,983 --> 01:39:36,109
Jẹ ká ṣe kan tositi!
Si Igbakeji Oludari CHOI!
1226
01:39:36,401 --> 01:39:37,567
Oriire!
1227
01:39:37,942 --> 01:39:39,067
E dupe.
1228
01:39:41,192 --> 01:39:42,192
Ni diẹ ninu awọn ipanu.
1229
01:39:43,567 --> 01:39:45,150
Huh? Kini eleyi?
1230
01:39:53,234 --> 01:39:54,484
CHOI Gyu-nam.
1231
01:40:03,234 --> 01:40:05,859
Mo ti so fun o Emi yoo wa soke ki o si gbó.
1232
01:40:10,171 --> 01:40:12,004
Hey, o fokii 'mutt.
1233
01:40:12,874 --> 01:40:14,916
Ṣe o le gba?
1234
01:40:15,942 --> 01:40:20,692
O ni irora ṣe ọna rẹ si tabili
1235
01:40:21,312 --> 01:40:25,353
ṣugbọn o mọ ipari ti o han gbangba.
1236
01:40:31,775 --> 01:40:33,900
Wo, KANG Seong-jin.
1237
01:40:36,527 --> 01:40:41,485
CHU Jae-jin ati ebi re ti ku
1238
01:40:44,183 --> 01:40:46,892
nitori yiyan ti o ṣe.
1239
01:41:10,956 --> 01:41:12,002
O dara.
1240
01:41:13,520 --> 01:41:15,103
Mi kẹhin wun.
1241
01:41:18,580 --> 01:41:22,538
Ṣe o ro pe mo le iyaworan tabi ko?
1242
01:41:27,124 --> 01:41:28,415
Rara.
1243
01:41:31,729 --> 01:41:35,729
Ṣe o ro pe mo le jáni tabi ko?
1244
01:41:38,535 --> 01:41:40,660
Dá mi lóhùn, ìwọ ọmọ ìta!
1245
01:41:47,407 --> 01:41:49,116
Oruko. CHOI Gyu-nam.
1246
01:41:50,126 --> 01:41:52,626
Bi November 25, 1951.
1247
01:41:52,838 --> 01:41:54,963
Olugbe ti 23, Jongno-gu.
1248
01:41:55,390 --> 01:41:58,057
First Igbakeji Oludari ti
oye Agency.
1249
01:41:59,091 --> 01:42:00,298
Ṣe iyẹn tọ?
1250
01:42:01,567 --> 01:42:02,859
Se ooto ni...
1251
01:42:04,569 --> 01:42:06,902
ti o paṣẹ onirohin
Iku CHU nipasẹ ijiya?
1252
01:42:08,424 --> 01:42:09,549
Tani won?
1253
01:42:09,574 --> 01:42:10,616
Ta ni eyin eniyan?
1254
01:42:11,234 --> 01:42:12,567
Jade kuro ni ọna mi.
1255
01:42:15,900 --> 01:42:16,900
Gba fiimu naa.
1256
01:42:17,084 --> 01:42:18,084
Lu wọn soke!
1257
01:42:18,413 --> 01:42:19,538
Fi kamẹra silẹ!
1258
01:42:22,067 --> 01:42:23,067
Fun pada!
1259
01:42:29,997 --> 01:42:30,997
Ati...
1260
01:42:46,340 --> 01:42:47,757
Hey! CHOI Gyu-nam!
1261
01:42:48,129 --> 01:42:50,046
Iwadi ko pari.
1262
01:42:51,026 --> 01:42:53,459
CHU Jae-jin. Solicitation ti ipaniyan.
1263
01:42:53,484 --> 01:42:56,941
Ati iyawo mi, SONG Jeong-suk.
1264
01:42:56,942 --> 01:43:00,109
Ọmọ mi, KANG Min-guk.
1265
01:43:00,343 --> 01:43:05,176
O ti mu ọ fun ẹbẹ ipaniyan!
1266
01:43:15,462 --> 01:43:17,421
Olootu Oloye!
1267
01:43:21,317 --> 01:43:22,442
Kilo sele si e?
1268
01:43:22,983 --> 01:43:25,359
Se o daa?
1269
01:43:26,239 --> 01:43:26,990
Se o daa?
1270
01:43:27,015 --> 01:43:28,765
Kilo sele si e?
1271
01:43:31,773 --> 01:43:33,023
Awọn fọto?
1272
01:43:35,562 --> 01:43:37,979
Emi yoo pa ọ ti o ko ba ni.
1273
01:43:50,334 --> 01:43:51,877
- Oloye Olootu.
- Oloye Olootu.
1274
01:43:58,051 --> 01:44:00,175
Fi aworan CHU si oju-iwe iwaju.
1275
01:44:00,176 --> 01:44:01,342
Ṣiṣe awọn tẹ!
1276
01:44:01,675 --> 01:44:02,759
Bẹẹni, sir!
1277
01:44:02,801 --> 01:44:05,051
Jẹ ká ṣe o! Wa ni kiakia!
1278
01:44:17,425 --> 01:44:21,092
ONÍNÌYÌN Òkú FÚN ÌJÌyà
1279
01:44:24,009 --> 01:44:27,092
Eyi kii yoo pa mi.
1280
01:44:28,300 --> 01:44:32,092
Mo ni aye mẹsan!
1281
01:45:05,884 --> 01:45:10,176
Nigbati iṣesi awujọ jẹ eyiti o buru ju lailai
1282
01:45:12,051 --> 01:45:15,550
o ṣe aṣiṣe buburu kan.
1283
01:45:16,884 --> 01:45:19,675
Ko si awọn aṣiṣe mọ.
1284
01:45:34,884 --> 01:45:37,134
A mọrírì iṣẹ́ àṣekára rẹ.
1285
01:45:51,509 --> 01:45:53,425
Gbe siga rẹ jade.
1286
01:45:56,550 --> 01:45:57,550
Kini?
1287
01:45:59,926 --> 01:46:01,967
Gbe e jade.
1288
01:46:15,884 --> 01:46:20,759
Emi ko ṣe nitori rẹ
sugbon nitori mo ni lati da o.
1289
01:46:21,592 --> 01:46:23,467
Mo kan ṣe bi wọn ti sọ fun mi.
1290
01:46:24,105 --> 01:46:26,355
Ṣugbọn awọn eniyan loni kii ṣe aṣiwere.
1291
01:46:29,134 --> 01:46:30,300
Ṣe o ko mọ?
1292
01:46:30,884 --> 01:46:33,967
Ni ibi, ilana ati idalẹjọ.
1293
01:46:34,009 --> 01:46:36,342
Iyẹn ni gbogbo ohun ti o gba.
1294
01:46:38,842 --> 01:46:41,425
Woo, o nmu mi ya were. Looto.
1295
01:46:43,092 --> 01:46:47,341
Sir, ipo naa buru nitori
olugbeja ti orileede.
1296
01:46:47,342 --> 01:46:50,759
Ṣugbọn ọran CHU yii
o kan da epo sori ina.
1297
01:46:51,016 --> 01:46:54,599
O ti fẹrẹ fẹ soke ni ita!
1298
01:47:00,425 --> 01:47:04,717
Ṣe o ko mọ ẹni ti emi jẹ?
1299
01:47:06,842 --> 01:47:11,926
Nitoribẹẹ, dẹruba alaṣẹ
abanirojọ, otun?
1300
01:47:14,759 --> 01:47:16,675
Wo, Ọgbẹni CHOI Gyu-nam.
1301
01:47:17,457 --> 01:47:21,082
Ṣe o ko mọ Namsan kii ṣe igbala
iwọ nitori wọn fẹran rẹ?
1302
01:47:23,009 --> 01:47:24,841
Ni afikun, ti Oga nla ba yipada,
1303
01:47:24,842 --> 01:47:26,342
tani o mọ ohun ti yoo ṣẹlẹ?
1304
01:47:27,935 --> 01:47:29,643
Maṣe ṣe ọmọ funrararẹ.
1305
01:47:30,342 --> 01:47:33,759
Aye ko yipada ni ẹẹkan.
1306
01:47:35,690 --> 01:47:36,770
GBIGBE IJỌBA
1307
01:47:36,794 --> 01:47:39,730
O kan ṣe lati wo ni ọna yẹn.
1308
01:47:41,842 --> 01:47:42,883
AFFIDAVIT
1309
01:47:42,884 --> 01:47:45,758
Jẹ ki a kan pari rẹ mọ.
1310
01:47:45,759 --> 01:47:48,467
Iwọ ni eniyan ti o kẹhin
lati wo CHU Jae-jin.
1311
01:47:48,990 --> 01:47:50,490
Ni ile rẹ.
1312
01:47:50,594 --> 01:47:52,636
CHOI Gyu-nam ni o ṣe.
1313
01:47:58,619 --> 01:47:59,911
Kini idi ti o fi pa iyawo rẹ?
1314
01:48:11,500 --> 01:48:12,958
Iwo babalawo.
1315
01:48:12,959 --> 01:48:14,376
To. Iyẹn ti to.
1316
01:48:14,418 --> 01:48:15,418
Bẹẹni sir.
1317
01:49:27,376 --> 01:49:29,917
Pade pẹlu ẹbi nigbamii.
1318
01:49:30,959 --> 01:49:32,750
Ti o ba gba awọn idiyele naa,
o gba ọdun 15.
1319
01:49:33,167 --> 01:49:36,750
Ti kii ba ṣe bẹ, iwọ yoo wa ni ọrun
lai ri ọmọ rẹ.
1320
01:49:36,792 --> 01:49:38,126
Ohun ti o dun dara?
1321
01:49:39,418 --> 01:49:43,042
O pari ni iyara ti o ba duro jẹ.
1322
01:50:24,084 --> 01:50:27,458
Ile-iṣẹ oye ni kiakia
mu ọlọpa kan
1323
01:50:27,459 --> 01:50:29,874
ẹniti o jẹ amí ti o wọ inu
ninu agbo olopa.
1324
01:50:29,875 --> 01:50:31,757
Oṣiṣẹ ti a mu, Det. KANG,
1325
01:50:31,858 --> 01:50:33,545
Tani o gba iyẹn gbọ?
1326
01:50:34,343 --> 01:50:35,536
Awọn aṣiwere irikuri.
1327
01:50:35,561 --> 01:50:38,224
a royin pe oun
oṣiṣẹ pẹlu North Korean.
1328
01:50:38,750 --> 01:50:40,666
KANG jẹ amí olugbe
1329
01:50:40,667 --> 01:50:43,291
para fun ọdun mẹwa sẹhin.
1330
01:50:43,292 --> 01:50:46,375
O pa Freedom Daily's
onirohin CHU lori ariyanjiyan.
1331
01:50:46,376 --> 01:50:48,875
Ó dá ẹjọ́ náà...
1332
01:50:49,126 --> 01:50:51,376
Awon omobirin.
1333
01:50:51,501 --> 01:50:53,376
Bayi kini?
1334
01:50:54,001 --> 01:50:56,875
Eleyi buruja.
1335
01:50:57,209 --> 01:50:59,959
...so wipe o jewo lati pa.
1336
01:51:00,292 --> 01:51:01,459
Iroyin to nbọ.
1337
01:51:03,001 --> 01:51:04,167
Kini n ṣẹlẹ?
1338
01:51:11,459 --> 01:51:16,126
...Framed Intelligence Agency
fun ipaniyan.
1339
01:51:16,459 --> 01:51:19,083
Pẹlupẹlu, o pa iyawo rẹ
eniti o gbiyanju lati fi leti yi,
1340
01:51:19,084 --> 01:51:22,376
nipasẹ oloro monoxide carbon.
1341
01:51:22,834 --> 01:51:24,167
Mo tun ṣe.
1342
01:51:24,209 --> 01:51:26,958
Ile-iṣẹ oye ni kiakia
mu ọlọpa
1343
01:51:26,959 --> 01:51:29,542
ẹniti o jẹ amí ti o wọ inu
ninu agbo olopa.
1344
01:51:29,875 --> 01:51:31,541
Oṣiṣẹ ti mu,
1345
01:51:31,542 --> 01:51:33,500
Det. KANG,
1346
01:51:33,792 --> 01:51:38,167
ni ikẹkọ bi amí
nipasẹ amí North Korean.
1347
01:51:47,773 --> 01:51:49,815
E seun.
1348
01:52:07,667 --> 01:52:09,833
IKEDE NIPA IPINLE ORO
1349
01:52:09,834 --> 01:52:11,666
Awa, awọn ọjọgbọn, ṣe akiyesi iyẹn
1350
01:52:11,667 --> 01:52:15,542
ifẹ awọn eniyan fun ijọba tiwantiwa
1351
01:52:15,809 --> 01:52:17,393
ti a fi ohun ija pa
1352
01:52:17,418 --> 01:52:19,166
nipasẹ awọn arọpo ti o ṣe siwaju
1353
01:52:19,167 --> 01:52:22,084
Eto atunṣe isoji buburu
1354
01:52:22,349 --> 01:52:25,307
- ati bi awọn addicts agbara ibi lọwọlọwọ,
- Jẹ ki a lọ.
1355
01:52:25,334 --> 01:52:28,500
wọn n gbimọra lati koju ilọsiwaju.
1356
01:52:29,334 --> 01:52:31,376
Ailewu bomole.
1357
01:52:31,509 --> 01:52:33,599
farahan ni media iṣakoso
1358
01:52:33,709 --> 01:52:35,459
ti o balẹ si jijẹ ẹrú wọn
1359
01:52:36,227 --> 01:52:38,935
o si ngbiyanju lati tẹ awọn eniyan mọlẹ.
1360
01:52:40,070 --> 01:52:41,709
Awọn ọrọ alaiṣedeede wọn
1361
01:52:42,021 --> 01:52:45,062
àti ìwà ẹ̀tàn wọn
1362
01:52:45,376 --> 01:52:47,959
ti jibiti idibo
1363
01:52:48,297 --> 01:52:52,630
fun eniyan 1 tabi ẹgbẹ kan
lati di agbara igba pipẹ mu,
1364
01:52:52,959 --> 01:52:54,709
yoo parẹ pe
1365
01:52:55,131 --> 01:52:58,464
wọn yoo parun laipẹ.
1366
01:54:23,592 --> 01:54:25,425
Atunse orileede!
1367
01:54:25,426 --> 01:54:27,467
Si isalẹ pẹlu dictatorship!
1368
01:54:27,967 --> 01:54:29,924
Atunse orileede!
Si isalẹ pẹlu dictatorship!
1369
01:54:29,925 --> 01:54:31,758
Atunse orileede!
Si isalẹ pẹlu dictatorship!
1370
01:54:31,759 --> 01:54:33,842
Atunse orileede!
Si isalẹ pẹlu dictatorship!
1371
01:54:33,883 --> 01:55:05,384
Atunse orileede!
Si isalẹ pẹlu dictatorship!
1372
01:55:09,401 --> 01:55:13,025
Ni ọjọ yẹn, awọn eniyan lasan
mu ipenija nla naa.
1373
01:55:13,050 --> 01:55:16,551
30 ODUN LEHIN
1374
01:55:16,885 --> 01:55:18,677
Emi yoo kede ipinnu naa.
1375
01:55:22,142 --> 01:55:24,183
O dara. Jọwọ duro joko.
1376
01:55:24,967 --> 01:55:26,759
O dara. Duro joko.
1377
01:55:27,050 --> 01:55:28,050
Joko. Joko.
1378
01:55:44,652 --> 01:55:49,151
Ọdun 2017 Ọran Je-no131785,
1379
01:55:49,842 --> 01:55:54,800
Irufin ti Ofin Aabo Nat'l,
ti Ofin Anti-Communist, ati Ipaniyan.
1380
01:55:54,955 --> 01:55:57,289
Olugbeja KANG Seong-jin.
1381
01:55:58,298 --> 01:56:00,359
New idajo idajo
1382
01:56:00,466 --> 01:56:05,317
dé December 6, 1989
nipasẹ Ile-ẹjọ giga ti Seoul,
1383
01:56:05,560 --> 01:56:08,268
89No3886 ipinnu.
1384
01:56:08,551 --> 01:56:09,842
Awọn atilẹba idajo
1385
01:56:10,132 --> 01:56:14,383
de ni Oṣu Kẹsan ọjọ 21, ọdun 1989
nipasẹ Seoul Criminal District Court,
1386
01:56:14,967 --> 01:56:18,217
89Ko-hap1127 ipinnu.
1387
01:56:18,318 --> 01:56:22,318
Ipinnu ti de Okudu 10, 2017.
1388
01:56:22,676 --> 01:56:24,342
O paṣẹ pe...
1389
01:56:24,842 --> 01:56:27,467
awọn atilẹba idajo wa ni bì.
1390
01:56:28,627 --> 01:56:30,475
Olujejo ni...
1391
01:56:30,680 --> 01:56:32,388
alaiṣẹ.
1392
01:56:38,592 --> 01:56:41,841
Ọkan. Meji. Ọkan. Meji.
Ọkan. Meji. Ọkan. Meji.
1393
01:56:41,842 --> 01:56:43,467
Ọkan. Meji. Ọkan. Meji.
1394
01:56:47,571 --> 01:56:48,781
Baba agba ni!
1395
01:57:37,123 --> 01:57:40,040
Jae-jin, ṣe o rii iyẹn?
1396
01:57:40,779 --> 01:57:43,921
Ṣe ko lasan bi?