1 00:00:01,708 --> 00:00:03,083 (ZVUČENJE KOTURA) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 4 00:00:14,375 --> 00:00:15,416 ČOVJEK: Jedan B. Uzmi jedan. 5 00:00:19,375 --> 00:00:22,291 ANKETAR: Ovo je vjerojatno jedna od vaših prvih uloga 6 00:00:22,375 --> 00:00:24,916 u filmu strogo fantazijskog tipa. 7 00:00:25,666 --> 00:00:30,291 Osjećate li da je predstavljeno imate li kakvih posebnih izazova? 8 00:00:30,750 --> 00:00:32,666 Izazovite od vrha do dna. 9 00:00:36,208 --> 00:00:40,458 Sada, nikad ništa nisam radio na daljinu u vezi sa znanstvenom fantastikom prije. 10 00:00:41,500 --> 00:00:45,708 Ali onda, kako ja vidim, ovo nema ništa u vezi s prošlošću, sadašnjošću ili budućnošću. 11 00:00:46,500 --> 00:00:49,666 Ratovi zvijezda mogli bi biti u bilo kojem od tih područja. 12 00:00:52,583 --> 00:00:57,625 George Lucas mi je predložio nešto kao samurajski ratnik, 13 00:00:59,333 --> 00:01:03,000 nešto kao mudar čovjek, vrsta redovničkog karaktera. 14 00:01:06,083 --> 00:01:07,666 Moraš navijati za nekoga 15 00:01:07,750 --> 00:01:09,875 i mislim da sigurno jesi na ovoj slici. 16 00:01:15,416 --> 00:01:16,416 Zdravo. 17 00:01:16,666 --> 00:01:18,875 (R2-D2 BIPKA) 18 00:01:19,291 --> 00:01:22,291 Dođi ovamo, moj mali prijatelju. Nemoj se bojati. 19 00:01:25,375 --> 00:01:27,291 EWAN MCGREGOR: Jasno se sjećam prvog puta 20 00:01:27,375 --> 00:01:29,708 Gledao sam Ratove zvijezda. Imao sam pet ili šest. 21 00:01:31,000 --> 00:01:34,333 Došao sam iz ovog vrlo malog grada u Škotskoj i, ja i moj brat, 22 00:01:34,416 --> 00:01:37,166 otišli smo u veliki grad to gledati. 23 00:01:37,625 --> 00:01:39,625 Nismo zapravo znali što je to, ili... 24 00:01:40,458 --> 00:01:43,375 (CIJEHANJE) Da su to Ratovi zvijezda, znate. 25 00:01:43,666 --> 00:01:45,958 I onda sam to gledao milijardu puta. 26 00:01:47,041 --> 00:01:50,625 Kada smo dobili video player, gledali smo to iznova i iznova i iznova. 27 00:01:50,833 --> 00:01:52,666 Znali smo svaki redak. 28 00:01:52,916 --> 00:01:55,500 Gledali smo dok nije bilo samo boje na ekranu. 29 00:01:55,583 --> 00:01:57,000 Bilo je tako istrošeno, znaš. 30 00:01:58,208 --> 00:02:01,083 I Alec Guinness, naravno, Nisam poznavao njegov rad. 31 00:02:01,166 --> 00:02:04,083 Bio sam samo dijete. Ali znao sam ga kao Obi-Wan Kenobija, 32 00:02:04,458 --> 00:02:09,000 i on je taj kultni, legendarni lik. 33 00:02:09,083 --> 00:02:13,916 Ako me udariš, postat ću više moćniji nego što možete zamisliti. 34 00:02:14,416 --> 00:02:17,208 MCGREGOR: Do svoje devete godine, Odlučio sam da želim biti glumac. 35 00:02:17,291 --> 00:02:20,125 I samo sam... Pitao sam se kakva je njegova karijera. 36 00:02:21,000 --> 00:02:23,208 Onda kad sam dobio ulogu Obi-Wan Kenobija, 37 00:02:23,291 --> 00:02:26,708 Pokušao sam gledati što više filmova od njega kao mladića. 38 00:02:26,791 --> 00:02:29,041 Pokušati ga zamisliti kao mlađa osoba. 39 00:02:29,708 --> 00:02:31,041 Ova serija je posebna 40 00:02:31,125 --> 00:02:34,041 jer je lik koje sam svojedobno volio igrati 41 00:02:35,083 --> 00:02:36,625 i imam priliku da to ponovim. 42 00:02:36,708 --> 00:02:38,541 (LJUDI NERAZGOVORNO BRAVLJAJU) 43 00:02:45,416 --> 00:02:46,625 DEBORAH CHOW: Dobro jutro svima! 44 00:02:46,708 --> 00:02:49,500 Dobro došli na naš prvi službeni dan. 45 00:02:49,583 --> 00:02:51,000 (PLJEŠĆE) 46 00:02:53,541 --> 00:02:56,333 Ovo je također naš prvi službeni dan s Ewanom, 47 00:02:56,416 --> 00:03:01,291 koji ne samo da je Obi-Wan Kenobi nego je također producent i partner u emisiji. 48 00:03:01,500 --> 00:03:04,291 MCGREGOR: Da. hvala ti puno Prošlo je dosta vremena... 49 00:03:04,375 --> 00:03:06,625 - Dugo se čekalo na ovo. -ŽENA: (SMIJEH SE) Da, znam. 50 00:03:06,708 --> 00:03:09,291 MCGREGOR: Mnogo godina, razgovarali smo o ovome 51 00:03:09,833 --> 00:03:12,583 i to je uzbudljivo i gotovo nevjerojatno da smo tu. 52 00:03:12,666 --> 00:03:14,500 (PLJEŠĆE I KLIČE) 53 00:03:15,833 --> 00:03:17,083 ŽENA: Proba gore! 54 00:03:17,333 --> 00:03:18,541 ČOVJEK: Proba je gotova! 55 00:03:19,125 --> 00:03:20,791 CHOW: Sretno. Idemo. 56 00:03:22,583 --> 00:03:24,583 (SPORA ORKESTRALNA SVIRKA) 57 00:03:28,166 --> 00:03:31,708 CHOW: Ova serija je priča o Obi-Wan Kenobi u godinama koje su uslijedile 58 00:03:31,791 --> 00:03:34,291 između prednastavaka i izvorne trilogije. 59 00:03:35,666 --> 00:03:38,416 Počinjemo za trenutak gdje su Jediji nestali, 60 00:03:38,541 --> 00:03:41,500 lovi ih, Carstvo je pod kontrolom. 61 00:03:41,833 --> 00:03:44,041 Sve je vrlo mračno razdoblje. 62 00:03:44,500 --> 00:03:47,375 Dakle, na mnogo načina, pokušavamo odgovoriti na pitanje, 63 00:03:47,500 --> 00:03:49,125 „Kako je otišao iz Osveta Sitha 64 00:03:49,208 --> 00:03:51,625 "sa svom boli i tragedijom na kraju, 65 00:03:51,708 --> 00:03:54,583 "neka vrsta smirenosti i mira Nove nade?" 66 00:03:55,458 --> 00:03:57,458 (BRUŽENJE MOTORA) 67 00:03:59,041 --> 00:04:00,750 Preuzimam seriju, za mene, 68 00:04:00,833 --> 00:04:05,833 Bila je velika čast moći ući u ovu mitologiju 69 00:04:05,916 --> 00:04:10,750 i naslijediti ovu galaksiju s tako bogatim, nevjerojatnim likovima. 70 00:04:11,541 --> 00:04:14,541 Ali u isto vrijeme, I ja moram ispričati priču. 71 00:04:14,625 --> 00:04:16,875 I ne mogu kopirati ono što je George napravio, Ja nisam George, 72 00:04:17,208 --> 00:04:20,208 pa moram ispričati svoju priču s ovim likovima. 73 00:04:20,291 --> 00:04:23,791 Mislim da je trik bio pronaći ravnotežu između te dvije stvari. 74 00:04:24,375 --> 00:04:25,750 Upoznajte Obi-Wan Kenobija. 75 00:04:25,833 --> 00:04:28,833 CHOW: Ewan je bio jako uključen kroz cijeli razvoj, 76 00:04:29,458 --> 00:04:31,958 i bio je tako divan kreativni partner. 77 00:04:32,083 --> 00:04:33,333 On je više od glumca. 78 00:04:33,416 --> 00:04:35,666 On je za mene Obi-Wan. 79 00:04:36,375 --> 00:04:39,833 A Ewan je bio nekako u pravim godinama ponovno igrati ovaj lik. 80 00:04:39,916 --> 00:04:41,333 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 81 00:04:46,708 --> 00:04:49,666 MCGREGOR: Kad sam to prvi put čuo radili su Epizodu I do III 82 00:04:49,750 --> 00:04:51,458 i trebao im je Obi-Wan Kenobi, 83 00:04:51,541 --> 00:04:53,666 Definitivno nisam mislio da je to za mene. 84 00:04:53,750 --> 00:04:57,000 Pomislio sam, "Ovo nisam ja," samo zbog razmjera toga. 85 00:04:58,000 --> 00:04:59,875 Osjećao sam se kao da sam indie glumac. 86 00:05:02,000 --> 00:05:04,500 Bilo nas je troje za tu ulogu. 87 00:05:04,583 --> 00:05:06,791 Ušao sam i napravio test zaslona. 88 00:05:06,875 --> 00:05:09,208 ŽENA: Ne možeš ne promijeniti se kad ide dalje. 89 00:05:09,291 --> 00:05:11,541 -Svatko može biti samo najviše... -Naravno. Posebno glumci, 90 00:05:11,625 --> 00:05:13,291 - jer to je ono što mi radimo. -Da, da. 91 00:05:13,375 --> 00:05:15,958 MCGREGOR: Pomislio sam, "Ne. Neću raditi nešto tako veliko." 92 00:05:16,041 --> 00:05:18,250 Ali istina je bila da sam to stvarno želio. 93 00:05:18,333 --> 00:05:20,000 Htio sam to jer 94 00:05:21,166 --> 00:05:23,583 kako sam se osjećao originalna tri filma Ratovi zvijezda. 95 00:05:24,416 --> 00:05:26,958 Ubrzo nakon toga, Čuo sam da su mi to ponudili, 96 00:05:27,041 --> 00:05:28,458 i bio sam toliko uzbuđen. 97 00:05:29,041 --> 00:05:30,541 (SMIJEH SE) Kako si? -Bok. kako si 98 00:05:30,625 --> 00:05:31,625 Jesi li dobro? 99 00:05:31,708 --> 00:05:36,916 Srž priče je vaš prigovor Qui-Gonu koji je doveo ovog klinca sa sobom. 100 00:05:37,000 --> 00:05:39,500 -Mmm-hmm. -Dakle, njegova posljednja predsmrtna želja tebi 101 00:05:39,583 --> 00:05:41,958 je da nastaviš s djetetom 102 00:05:42,041 --> 00:05:44,125 a ti na neki način kažeš, "U redu, ja ću to učiniti." 103 00:05:44,208 --> 00:05:46,666 Ali ti stvarno nisi za to. Ali svejedno to činiš. 104 00:05:46,750 --> 00:05:48,875 Preuzeli ste ovu obvezu koje zapravo ne želite 105 00:05:48,958 --> 00:05:50,458 i nisi stvarno sposoban za, 106 00:05:50,541 --> 00:05:54,666 ali to si obećao svom umirućem gospodaru ti bi to učinio, pa, tu je kraj. 107 00:05:55,875 --> 00:05:57,958 MCGREGOR: Prošetao sam uokolo studio s Georgeom. 108 00:05:58,041 --> 00:06:01,833 Otišli smo u fazu gdje su pravili podmornicu 109 00:06:01,916 --> 00:06:04,875 taj Liam i Ahmed Best i završim unutra. 110 00:06:05,083 --> 00:06:07,791 I bio sam tako uzbuđen, Pogledao sam ga, a onda sam otišao, 111 00:06:07,875 --> 00:06:11,541 "George, hoćemo li ići pod vodu u njemu?" 112 00:06:12,083 --> 00:06:14,083 (Smijeh) I samo me pogledao a on je rekao: "Što?" 113 00:06:14,166 --> 00:06:16,375 I rekao sam, "Hoćemo li uroniti u to?" 114 00:06:16,625 --> 00:06:18,416 Bio sam tako uzbuđen da bismo mogli. 115 00:06:18,500 --> 00:06:21,541 A on je rekao, "Ništa od toga nije stvarno, znaš." 116 00:06:21,958 --> 00:06:24,083 I mali dio mene je otišao... (RAZOČARANO) Huh. 117 00:06:25,166 --> 00:06:28,000 Kao, onaj osjećaj kada ući ćete u svijet toga, 118 00:06:28,083 --> 00:06:30,500 kao, naravno da nisi let kroz svemir, znaš. 119 00:06:30,583 --> 00:06:31,625 Ali negdje u mojoj glavi, 120 00:06:31,708 --> 00:06:35,083 Mislio sam da ću možda dobiti priliku učiniti tako nešto. 121 00:06:35,166 --> 00:06:39,333 A onda smo kasnije otišli u odjel za izradu rekvizita 122 00:06:39,416 --> 00:06:41,916 i rekviziter iznio ovu drvenu kutiju. 123 00:06:42,458 --> 00:06:43,791 I otvorio ga. 124 00:06:44,083 --> 00:06:46,000 I tamo su bili svjetlosni mačevi. 125 00:06:46,416 --> 00:06:48,500 I moram izabrati svoju, znaš. 126 00:06:49,458 --> 00:06:52,416 I to je bio pravi trenutak gdje sam shvatio što se događa, 127 00:06:52,500 --> 00:06:55,541 da je ovo bio važan trenutak. Odabrati Obi-Wanov svjetlosni mač. 128 00:06:55,708 --> 00:06:57,208 Čekala sam ovo tjednima. 129 00:06:57,291 --> 00:07:00,333 Svako jutro bih rekao: "Pitam se ako je danas, moći ću birati." 130 00:07:00,416 --> 00:07:01,833 (SVI SE SMIJEH) 131 00:07:02,500 --> 00:07:03,583 (SVJETLOSNI MAČEVI ŠIŠKAJU) 132 00:07:07,250 --> 00:07:09,583 MCGREGOR: Ne mislim Zamišljao sam razmjere toga. 133 00:07:10,333 --> 00:07:12,458 I bilo je drugačije od svega što sam ikada napravio. 134 00:07:12,541 --> 00:07:14,125 (ANAKIN VIČE) 135 00:07:14,666 --> 00:07:16,750 MCGREGOR: Sada je tako zanimljivo, 20 godina kasnije, 136 00:07:16,833 --> 00:07:19,041 ljubav koja postoji prema tim filmovima 137 00:07:19,125 --> 00:07:21,333 iz generacije za koga su stvoreni, 138 00:07:21,416 --> 00:07:22,583 djeca onda. 139 00:07:22,666 --> 00:07:25,291 Filmovi koje smo snimili su njihovi Ratovi zvijezda, znate. 140 00:07:25,708 --> 00:07:26,708 I to je lijepo. 141 00:07:26,791 --> 00:07:29,541 Lijepo je što se osjećaj poklapa sa stvaranjem serije. 142 00:07:29,625 --> 00:07:30,791 CHOW: Ovo je naš majstor rekvizita. 143 00:07:30,875 --> 00:07:32,291 MCGREGOR: Drago mi je vidjeti te! REKVIZITAR: Lijepo te vidjeti! 144 00:07:32,375 --> 00:07:35,708 Ovo je Nova nada Sablja Aleca Guinnessa. 145 00:07:36,208 --> 00:07:38,625 A ovo ste imali u epizodi III. 146 00:07:38,708 --> 00:07:42,333 A ovo nam je nekako pola puta na neki način... 147 00:07:42,416 --> 00:07:44,708 -MCGREGOR: Shvaćam. -...to je teško u ovome, 148 00:07:44,791 --> 00:07:48,208 što se tiče oblika, kao da ima razvodna ploča a ne mjehurići. 149 00:07:48,291 --> 00:07:50,708 -MCGREGOR: Ovo je bilo moje u III? -Da. 150 00:07:50,791 --> 00:07:53,166 MCGREGOR: Snimili smo Epizodu III 2003. 151 00:07:53,333 --> 00:07:56,250 A ovaj smo počeli snimati 2020 152 00:07:56,333 --> 00:07:59,083 pa to je dugo vremena ne glumiti nekoga, osjećam se tako. 153 00:07:59,666 --> 00:08:02,208 Bilo je to tako davno. Upravo sam sve zaboravio. 154 00:08:03,083 --> 00:08:06,166 Pa ipak, čim sam obukla njegovu odjeću i došao na snimanje ovdje, 155 00:08:06,250 --> 00:08:08,958 nije mi dugo trebalo ponovno se osjećati ugodno. 156 00:08:09,041 --> 00:08:10,458 (LJUDI NERAZGOVORNO BRAVLJAJU) 157 00:08:11,500 --> 00:08:12,500 ČOVJEK 1: Idemo, draga. 158 00:08:13,000 --> 00:08:14,833 ČOVJEK 2: Nisam probao stroj za dim prije. 159 00:08:14,916 --> 00:08:16,000 ČOVJEK 1: U redu. 160 00:08:16,208 --> 00:08:17,208 Dobro? 161 00:08:25,000 --> 00:08:27,416 REKVIZITAR: Ovo je nekako uzorak boje jestivog mesa. 162 00:08:27,500 --> 00:08:28,583 MCGREGOR: U redu. 163 00:08:29,416 --> 00:08:34,750 I tako, odsjeći ćeš komad jedne od ovih cigli za tvoj eopie. 164 00:08:35,083 --> 00:08:37,500 Kao izvođenje kornera. I možda radeći tako, 165 00:08:37,583 --> 00:08:38,750 na putu prema dolje. 166 00:08:39,125 --> 00:08:41,166 MCGREGOR: Da, to bi stalo u moju torbicu, da. 167 00:08:42,333 --> 00:08:45,875 Počeo sam razgovarati s ljudima iz Disneya prije mnogo vremena. 168 00:08:46,458 --> 00:08:49,583 Uvijek sam mislio da će biti zanimljivo uzeti lik koji 169 00:08:49,666 --> 00:08:54,125 znamo i volimo kao jedan način i pokazati ga u porazu. 170 00:08:55,208 --> 00:08:57,625 Samo sam rekao, samo se osjećam kao to je zanimljiva priča 171 00:08:57,708 --> 00:08:59,875 o čovjeku koji je slomljen i izgubio vjeru. 172 00:08:59,958 --> 00:09:02,833 I kako se vraća? Kako će ga vratiti? 173 00:09:04,500 --> 00:09:05,791 ČOVJEK: ...kamera A marker. 174 00:09:06,916 --> 00:09:09,041 CHOW: I, akcija! 175 00:09:09,541 --> 00:09:12,375 Prva stvar koju smo napravili s Ewanom bila je Farma pješčanih kitova. 176 00:09:12,458 --> 00:09:14,875 I tako, to je bilo nekako divan način za početak 177 00:09:14,958 --> 00:09:18,083 'jer je ta scena stvarno uvod u njegov karakter. 178 00:09:18,916 --> 00:09:21,041 Jedna od stvari na koje smo se stvarno pokušali usredotočiti 179 00:09:21,125 --> 00:09:23,625 bio manje o Jedijima i više o čovjeku. 180 00:09:24,666 --> 00:09:29,375 Stvarno smo pokušavali napraviti takvu seriju bio je stvarno usredotočen na Bena Kenobija, čovjeka. 181 00:09:29,916 --> 00:09:31,833 Tko je on i kako se osjeća? 182 00:09:31,916 --> 00:09:34,125 A kako se nosi sa svime? 183 00:09:34,208 --> 00:09:37,333 Jedi je dio identiteta, ali zapravo se radilo o njemu. 184 00:09:38,750 --> 00:09:41,208 Farma pješčanih kitova je zapravo jedan od mojih omiljenih setova, 185 00:09:42,083 --> 00:09:45,583 i stvarno smo gledali reference starih kitolovskih postaja. 186 00:09:45,916 --> 00:09:48,458 On živi u Anchorheadu koji je poljoprivredni grad, 187 00:09:48,541 --> 00:09:51,416 dakle, jako je puno grad plavih ovratnika na mnogo načina. 188 00:09:51,500 --> 00:09:53,833 Stvarno sam se trudio kako bi se osjećao grubo. 189 00:09:54,583 --> 00:09:56,583 On je samo običan čovjek u ovom trenutku. 190 00:09:56,666 --> 00:09:58,708 I samo obavlja svoju dnevnu rutinu. 191 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 MCGREGOR: Fizički, on je zahrđao u smislu borbe 192 00:10:04,208 --> 00:10:07,833 a također samo zahrđao u smislu želje da se to učini. 193 00:10:07,916 --> 00:10:10,250 On je nekako izgubljen, Mislim, Obi-Wan, na neki način. 194 00:10:10,333 --> 00:10:13,833 On nema isti pogon boriti se za dobro. 195 00:10:14,541 --> 00:10:16,208 Nešto želiš reći? 196 00:10:20,583 --> 00:10:22,083 ČOVJEK 1: U redu. Podržavanje. 197 00:10:22,375 --> 00:10:24,875 ČOVJEK 2: Oprostite, svi. Oprostite. ČOVJEK 3: Bip, bip. 198 00:10:25,583 --> 00:10:29,041 POMOĆNIK DIREKTORA: Ako radite križeva, to nije posao kao normalan. 199 00:10:29,583 --> 00:10:32,583 Pognute glave, svjestan toga u svakom trenutku 200 00:10:32,666 --> 00:10:35,541 mogu se okrenuti i slomiti vam vrat. OK, hvala. 201 00:10:36,166 --> 00:10:37,250 ČOVJEK: Akcija! 202 00:10:39,208 --> 00:10:41,708 CHOW: Bilo mi je stvarno uzbudljivo, dolazi u ovu seriju 203 00:10:41,791 --> 00:10:44,583 preuzeti novi aspekt tamne strane. 204 00:10:45,291 --> 00:10:47,041 Ovi su inkvizitori prvi put predstavljeni 205 00:10:47,125 --> 00:10:49,708 od Davea Filonija u svojoj animiranoj seriji, Buntovnici. 206 00:10:49,791 --> 00:10:52,291 Dakle, ovo je prvi put u živoj akciji za njih. 207 00:10:53,708 --> 00:10:57,458 Inquisitorius je organizacija koji je stvorio car Palpatine 208 00:10:57,541 --> 00:10:58,750 nakon Ratova klonova. 209 00:10:58,916 --> 00:11:02,875 A njegova primarna svrha bila je loviti i eliminirati korisnike Forcea. 210 00:11:04,625 --> 00:11:05,833 Predvodi ga Darth Vader, 211 00:11:05,916 --> 00:11:09,583 i mnogi inkvizitori su bili bivši Jedi koji je prešao na mračnu stranu. 212 00:11:11,083 --> 00:11:13,791 JOBY HAROLD: To je doista izvanredno. 213 00:11:13,875 --> 00:11:17,041 Izgleda tako blizu onoga što sam zamislio, 214 00:11:17,125 --> 00:11:19,583 što je stvarno čudno, jer nije uvijek tako. 215 00:11:19,666 --> 00:11:22,416 Ali zapravo je tako kako vi to zamišljate. 216 00:11:22,500 --> 00:11:25,916 To je neki zapadnjački motiv tri lika koja hodaju ulicom 217 00:11:26,000 --> 00:11:27,250 i svi se rastaju 218 00:11:27,333 --> 00:11:30,458 i onda svi šutke sjede jer su zastrašeni. 219 00:11:30,583 --> 00:11:31,875 Predivno je. 220 00:11:33,333 --> 00:11:36,458 Hej, stari. Kako ste? Drago mi je vidjeti te opet. 221 00:11:36,541 --> 00:11:39,083 - Znam da je prošlo mnogo godina. - Prošlo je mnogo godina. Previše godina. 222 00:11:39,166 --> 00:11:40,500 Jeste li već obukli svoju opremu? 223 00:11:40,625 --> 00:11:41,875 -Ne. Ne još. -CHOW: Dolazi. 224 00:11:41,958 --> 00:11:42,958 Dolazi. 225 00:11:43,041 --> 00:11:45,583 PRIJATELJ: Moj lik je Veliki inkvizitor. 226 00:11:45,666 --> 00:11:48,208 Veliki Inkvizitor je nekada bio Jedi. 227 00:11:48,916 --> 00:11:51,625 Ti znaš tko smo mi. 228 00:11:52,541 --> 00:11:53,541 Inkvizitori. 229 00:11:53,916 --> 00:11:57,333 PRIJATELJ: Ideja da netko mogao bi se boriti na strani dobra 230 00:11:57,416 --> 00:12:00,416 i okrenuti se tamnoj strani, Smatram fascinantnim. 231 00:12:01,458 --> 00:12:06,750 Ovaj tip ima mnogo više od toga zločesti s dvosjeklim svjetlosnim mačem. 232 00:12:08,958 --> 00:12:11,625 CHOW: Veliki inkvizitor je bivši vitez Jedi i čuvar hrama 233 00:12:11,708 --> 00:12:13,166 koji je prešao na mračnu stranu. 234 00:12:14,166 --> 00:12:18,541 On je vrlo zanimljiv lik jer on je proračunat, razuman i lukav 235 00:12:18,625 --> 00:12:20,791 i on koristi svoju inteligenciju kao oružje. 236 00:12:22,458 --> 00:12:24,083 Peti brat je moćan ratnik 237 00:12:24,166 --> 00:12:26,708 i on je prirodni nasljednik velikom inkvizitoru. 238 00:12:27,625 --> 00:12:30,750 Reva je mladi inkvizitor koji ne voli igrati po pravilima. 239 00:12:31,791 --> 00:12:34,750 Ona je vatrena. Ona je strastvena. Ona je nestrpljiva. 240 00:12:34,833 --> 00:12:37,583 Često je u sukobu s ostalim inkvizitorima. 241 00:12:37,958 --> 00:12:40,166 Samo se moraš uvjeriti da kada joj je ruka vani, 242 00:12:40,250 --> 00:12:44,166 pazite da zapamtite širinu duljine oštrice, zar ne? 243 00:12:44,250 --> 00:12:46,750 I samo se uvjeravam u to ne diraš joj tijelo njime. 244 00:12:47,166 --> 00:12:49,583 Priča o Revi bilo nam je zanimljivo. 245 00:12:49,666 --> 00:12:52,125 A ovo je bio lik zbog čega sam bio jako uzbuđen. 246 00:12:52,208 --> 00:12:53,625 (LJUDI NERAZGOVORNO BRAVLJAJU) 247 00:13:00,416 --> 00:13:02,833 MOSES INGRAM: To je san za koji nisam znao da sam sanjao. 248 00:13:04,666 --> 00:13:09,250 Nikad nisam mislio da hoće ili može zapravo biti ja. 249 00:13:09,625 --> 00:13:11,083 CHOW: I, akcija! 250 00:13:12,083 --> 00:13:17,250 INGRAM: Prvi dan, odlazak na kostime i oblačenje odijela, 251 00:13:19,000 --> 00:13:20,500 obilo mi je glavu. 252 00:13:20,708 --> 00:13:21,708 ČOVJEK: Pogledaj gore. 253 00:13:21,791 --> 00:13:23,208 (RASPADAVA) 254 00:13:27,166 --> 00:13:31,583 INGRAM: Žene, općenito, su komplicirana bića 255 00:13:32,458 --> 00:13:36,875 i doći nastaniti lik koji izgleda jednosmjerno 256 00:13:36,958 --> 00:13:42,791 ali je uvelike nešto drugačije i sve je vodi njezino srce. 257 00:13:43,208 --> 00:13:46,500 Izbori koje donosite ponekad su zbrkani 258 00:13:46,583 --> 00:13:49,500 kada se pokušavaš pomaknuti svojim srcem, znaš. 259 00:13:50,000 --> 00:13:52,291 - Držati kameru za oči s nama? -CHOW: Bit će... Da, ide... 260 00:13:52,375 --> 00:13:54,250 Da, znači sve ide... On je veći. 261 00:13:54,333 --> 00:13:55,333 Da. Da. 262 00:13:55,416 --> 00:13:57,375 INGRAM: To je važno za nas imati heroje, da. 263 00:13:57,708 --> 00:14:00,083 Ali i zlikovci. 264 00:14:00,250 --> 00:14:03,375 Cool je biti... Cool je biti fin. 265 00:14:04,166 --> 00:14:09,125 Ali također je cool vidjeti kako različiti ljudi naseljavaju zlikovce. 266 00:14:14,333 --> 00:14:18,583 CHOW: Stvarno mi se svidjela ideja imati ovu mladu ženu s tamne strane 267 00:14:20,583 --> 00:14:24,500 jer je bilo tako malo pravih žena na mračnoj strani u akciji uživo. 268 00:14:25,333 --> 00:14:28,458 Bilo je stvarno uzbudljivo nekako razviti ovaj lik. 269 00:14:29,833 --> 00:14:32,916 Trebala sam mladu ženu u koje stvarno možete vjerovati 270 00:14:33,000 --> 00:14:35,458 mogao bi se suprotstaviti Darth Vaderu i pokušati na njega. 271 00:14:36,541 --> 00:14:37,666 To je velika uloga. 272 00:14:37,750 --> 00:14:38,958 (INGRAM GRUNTA) 273 00:14:39,541 --> 00:14:41,541 (KAO REVA) On će se osvetiti na sve vas. 274 00:14:42,458 --> 00:14:46,250 I ja ću biti taj koji mu to dostavlja. 275 00:14:46,541 --> 00:14:48,625 CHOW: Moses je upravo imao snage. 276 00:14:48,916 --> 00:14:50,125 Imala je inteligenciju. 277 00:14:50,208 --> 00:14:51,708 Upravo sam je smatrao karizmatičnom, 278 00:14:51,791 --> 00:14:54,541 pa sam bio jako uzbuđen kad dali smo joj ulogu Reve. 279 00:14:56,541 --> 00:14:58,083 Ona je složen lik. 280 00:14:59,583 --> 00:15:01,333 Obi-Wan je očito na svjetlijoj strani. 281 00:15:01,583 --> 00:15:03,291 Vader je očito na tamnoj strani. 282 00:15:03,916 --> 00:15:05,208 Reva je u sredini. 283 00:15:06,583 --> 00:15:08,416 Njene su prvotne namjere bile dobre, 284 00:15:08,500 --> 00:15:11,375 ali ona se u biti potrošila strahom i ljutnjom. 285 00:15:12,791 --> 00:15:15,250 I to možete razumjeti. Možete se poistovjetiti s tim. 286 00:15:17,666 --> 00:15:19,083 (BRUŽENJE MOTORA) 287 00:15:21,458 --> 00:15:25,000 MCGREGOR: Inkvizitori traže Obi-Wan ili bilo koji drugi Jedi. 288 00:15:25,333 --> 00:15:26,458 Hvala ti, Owene. 289 00:15:26,750 --> 00:15:29,458 MCGREGOR: Obi-Wan ne koristi Silu na početku serije. 290 00:15:30,291 --> 00:15:31,958 Neće. Ne može. 291 00:15:32,666 --> 00:15:34,125 Jer će ga odati. 292 00:15:34,333 --> 00:15:37,125 Ali također je obećao paziti na Lukea 293 00:15:37,208 --> 00:15:39,875 pa pokušava ispuniti to obećanje. 294 00:15:44,500 --> 00:15:48,750 CHOW: Bili smo sretni što imamo oboje Joel Edgerton i Bonnie vraćaju se po nas. 295 00:15:50,458 --> 00:15:51,750 Oni su iz prethodnika. 296 00:15:51,833 --> 00:15:55,708 Bilo je nevjerojatno dobiti oboje vratiti se i ponoviti ove uloge. 297 00:15:56,791 --> 00:15:58,875 I, akcija. 298 00:16:00,750 --> 00:16:02,583 Toliko je godina prošlo, 299 00:16:02,666 --> 00:16:05,000 i imaju osobni odnos prema liku, 300 00:16:05,083 --> 00:16:07,166 oni su živjeli svoje živote s likom. 301 00:16:07,875 --> 00:16:10,375 Bonnie i Joel bili su tako mladi kad su to prvi put učinili, 302 00:16:10,750 --> 00:16:14,333 a zatim da se ponovno ujedine 20-tak godina kasnije, 303 00:16:14,666 --> 00:16:17,041 činilo se kao nešto posebno za njihov povratak. 304 00:16:18,166 --> 00:16:21,416 Bio sam jako uzbuđen što te vidim, Bonnie. 305 00:16:21,500 --> 00:16:22,833 Bio sam uzbuđen što te vidim. 306 00:16:22,916 --> 00:16:24,916 -Dobro. Hvala bogu na tome. -Da. Stvarno sam bio. 307 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 (OBOJE SE SMIJEH) 308 00:16:26,083 --> 00:16:28,666 Da, ne, dobio sam malo kao, "O, moj Bože, Joel je ovdje," 309 00:16:28,750 --> 00:16:30,708 -kada ste ušli u prikolicu šminke. -Da. 310 00:16:30,791 --> 00:16:32,500 PIESSE: Kada sam to čuo vraćali smo se, 311 00:16:32,583 --> 00:16:35,000 Definitivno sam osjećao pritisak nekoliko mjeseci. 312 00:16:35,083 --> 00:16:38,041 Ali čim sam stao na set činilo se prilično opušteno, stvarno. 313 00:16:38,125 --> 00:16:40,416 EDGERTON: Da. Bilo je to nevjerojatno okruženje. 314 00:16:40,500 --> 00:16:43,250 I mislim da je Deb Chow nevjerojatna. 315 00:16:43,333 --> 00:16:46,791 I samo jako dobra vibra i osjećaj za prijateljstvo na setu. 316 00:16:47,041 --> 00:16:49,125 PIESSE: Da. I ne osjeća se kao veliki pritisak 317 00:16:49,208 --> 00:16:52,000 jer se osjećam kao svi uzbuđen je što je ovdje. 318 00:16:52,583 --> 00:16:53,583 ČOVJEK 1: Spremi. 319 00:16:53,666 --> 00:16:55,458 MUŠKARAC 2: I, akcija. 320 00:16:56,041 --> 00:16:57,041 Luke! 321 00:16:57,125 --> 00:16:58,166 OWEN: Luke! 322 00:16:58,250 --> 00:16:59,958 OBI-WAN: Gdje je on? 323 00:17:00,041 --> 00:17:03,166 EDGERTON: Činjenica da postoji pravo produbljivanje odnosa 324 00:17:03,250 --> 00:17:08,625 s nama kao obitelji, uključujući Lukea, i zaštitnički odnos koji pokazujemo, 325 00:17:09,208 --> 00:17:11,875 osjećao sam se kao da hoda dolje pravi put s njima 326 00:17:11,958 --> 00:17:13,750 jer to je ono što bi oni učinili. 327 00:17:14,375 --> 00:17:16,791 Ljudi jako vole Ratove zvijezda 328 00:17:16,875 --> 00:17:19,583 i to ih duboko dira u njihovu dušu. 329 00:17:20,250 --> 00:17:23,041 I mislim da su ljudi zaljubljeni s herojskim putovanjem. 330 00:17:23,125 --> 00:17:27,833 Samo se na neki način poziva na ljudski duh, i kakva je čast biti dio toga. 331 00:17:28,958 --> 00:17:30,375 BREHA: Leia Organa! 332 00:17:32,250 --> 00:17:33,875 Morali ste ovo danas učiniti? 333 00:17:34,166 --> 00:17:35,166 učiniti što? 334 00:17:35,333 --> 00:17:36,333 dolje. 335 00:17:36,875 --> 00:17:38,291 (NERVOZNO CVRKUĆE) 336 00:17:38,625 --> 00:17:41,333 CHOW: Dakle, uzet ćemo to od tebe silazi ovamo 337 00:17:41,416 --> 00:17:43,333 onda ćeš doći ovamo a ovo... 338 00:17:43,416 --> 00:17:45,500 MCGREGOR: Volim sve to mislio sam da će to biti priča 339 00:17:45,583 --> 00:17:47,375 o Obi-Wan Kenobiju i Lukeu Skywalkeru. 340 00:17:47,458 --> 00:17:50,791 A nitko nije znao da je ovo priča o Obi-Wanu i Lei. 341 00:17:51,000 --> 00:17:54,333 Deborah, da joj dam poput pogleda "oprosti". 342 00:17:54,416 --> 00:17:56,458 prije nego što je odgurnem, kao, 343 00:17:56,541 --> 00:17:58,958 "Žao mi je što me natjerala na to" a onda je pritisnuti? 344 00:17:59,041 --> 00:18:01,375 CHOW: Da, samo joj daj pomalo žalosni pogled. 345 00:18:04,416 --> 00:18:07,416 Jedan od najizazovnijih i najuzbudljivijih elementi predstave 346 00:18:07,500 --> 00:18:09,333 je mlada princeza Leia. 347 00:18:09,875 --> 00:18:12,000 FRECK: Pa, uskoči. Upoznaj moje nove prijatelje. 348 00:18:13,208 --> 00:18:17,583 Ovo su Orden i Luma. Stopiraju do luke. 349 00:18:18,166 --> 00:18:20,750 CHOW: Jedna od stvari to me stvarno privuklo projektu 350 00:18:20,833 --> 00:18:22,666 je bila priča oca i kćeri o svemu. 351 00:18:22,750 --> 00:18:25,833 Jer moj tata, odrastajući, on je bio vrlo ključna osoba za mene. 352 00:18:27,666 --> 00:18:30,791 Moj je tata bio veliki obožavatelj filmova, i bio je Kinez, 353 00:18:30,875 --> 00:18:34,083 pa je gledao tona azijskih akcijskih filmova. 354 00:18:35,041 --> 00:18:37,666 Volio ih je i imao je ogromna zbirka filmova. 355 00:18:37,750 --> 00:18:39,750 Dakle, mislim da sam puno toga upio 356 00:18:39,833 --> 00:18:43,291 i samo brzina i mašta 357 00:18:43,375 --> 00:18:45,958 toliko azijski filmovi o borilačkim vještinama imaju, 358 00:18:46,458 --> 00:18:48,625 i nasljeđe ljudi poput Kurosawe 359 00:18:48,708 --> 00:18:51,625 i velemajstori, Jet Li, svi ljudi to vole. 360 00:18:53,708 --> 00:18:56,291 Bilo je jako zanimljivo 'zato što nikad nisam stvarno razmišljao, 361 00:18:56,375 --> 00:18:58,750 "Oh, ja ću odrasti i postati redatelj akcije." 362 00:18:58,833 --> 00:19:01,416 Sigurno nije bilo što Mislio sam da radim 363 00:19:01,500 --> 00:19:03,333 ali zapravo jako volim to raditi. 364 00:19:08,416 --> 00:19:10,708 Kad sam odrastao, Bio sam veliki obožavatelj Muppeta, 365 00:19:10,791 --> 00:19:13,333 i stvarno volim fantasy i sci-fi. 366 00:19:13,583 --> 00:19:16,291 SPECIJALNI NADZORNIK STVORENJA: Ima puna usta, oko, 367 00:19:16,375 --> 00:19:18,375 ima pokretljivost mišića. 368 00:19:18,625 --> 00:19:21,791 CHOW: Ako je pokušao nešto reći, koliko blizu misliš da bi mogao doći? 369 00:19:22,125 --> 00:19:23,750 (GOVORI NERAZGOVORNO) 370 00:19:24,500 --> 00:19:25,583 CHOW: Prilično je dobro. 371 00:19:25,666 --> 00:19:27,375 (GOVORI NERAZGOVORNO) 372 00:19:27,791 --> 00:19:30,041 CHOW: Sviđa mi se sve to je čudno i prekrasno 373 00:19:30,125 --> 00:19:32,208 i, nekako, ide u drugom smjeru. 374 00:19:32,875 --> 00:19:35,375 CHOW: Ova osoba bilo bi nevjerojatno za kradljivce. 375 00:19:35,458 --> 00:19:38,833 Pa, možda, to je kao trgovina odjećom kad budu uzimali odjeću. 376 00:19:38,916 --> 00:19:42,125 Ovo je vlasnik trgovine koja sve promatra. 377 00:19:42,208 --> 00:19:44,125 ŽENA: (SMIJEH SE) To je tako briljantno. CHOW: Da. 378 00:19:44,208 --> 00:19:48,458 Dakle, u osnovi, ono što će se dogoditi je, ona će ti samo proći kroz noge. 379 00:19:48,541 --> 00:19:50,833 Dakle, baš kao i osoba prolazi ti kroz noge, 380 00:19:50,916 --> 00:19:53,791 to je kao dobivanje smisla stvorenja koje gleda dolje 381 00:19:53,875 --> 00:19:55,541 a zatim reče: "Opa." 382 00:19:56,208 --> 00:19:58,041 Volim sva stvorenja u Ratovima zvijezda 383 00:19:58,125 --> 00:20:02,708 jer mislim da stvara stvarno poseban svijet za sve na setu. 384 00:20:02,791 --> 00:20:04,750 hej Miči ruke s mene! 385 00:20:04,833 --> 00:20:07,333 Mislio sam da smo prijatelji. Povezao sam te. 386 00:20:07,666 --> 00:20:12,041 CHOW: 'Jer je tu i ti to osjećaš, i možete to vidjeti, i tako je šarmantno. 387 00:20:12,125 --> 00:20:14,000 (BRAFF JEZKA) 388 00:20:14,083 --> 00:20:16,083 (SPORA ORKESTRALNA SVIRKA) 389 00:20:17,666 --> 00:20:20,000 CHOW: Izgradnja svijeta stvaranja galaksije 390 00:20:20,083 --> 00:20:22,416 to je bilo tako detaljno i tako temeljito, 391 00:20:22,625 --> 00:20:25,916 ali tako inventivan i tako kreativan u isto vrijeme, bilo je jednostavno nevjerojatno. 392 00:20:26,958 --> 00:20:28,791 A Daiyu je jedan od mojih najdražih planeta. 393 00:20:32,291 --> 00:20:34,833 To je mjesto koje je podzemni svijet. 394 00:20:34,916 --> 00:20:37,625 Znate, sumnjivi likovi, mnogo šarenih stvorenja, 395 00:20:38,458 --> 00:20:40,583 puno se ilegalnih aktivnosti događa tamo. 396 00:20:41,625 --> 00:20:45,416 Tamo plaćenici odvode Leiu jednom su je oteli. 397 00:20:45,500 --> 00:20:48,208 I odvedu je do ovoga podzemna jazbina začina. 398 00:20:48,333 --> 00:20:50,791 Neke od naših najranijih referenci bile su stvari poput 399 00:20:50,916 --> 00:20:54,000 noćne tržnice u Bangkoku ili Hong Kong noću. 400 00:20:55,083 --> 00:20:58,708 Dakle, puno sam tražio Wong Kar-Waija i druge slične stvari, 401 00:20:59,041 --> 00:21:01,208 i jednostavno imati taj osjećaj za neon. 402 00:21:01,541 --> 00:21:03,625 Bio je to stvarno zabavan dizajn planeta. 403 00:21:04,208 --> 00:21:05,708 MUŠKI STORMTROOPER: S puta. 404 00:21:05,791 --> 00:21:08,083 Kad upoznam Leiu, sav sam u poslu. 405 00:21:08,166 --> 00:21:11,000 Sve je u pitanju vratiti je u jamčevinu, 406 00:21:11,250 --> 00:21:12,833 vratiti je na Alderaan. 407 00:21:13,125 --> 00:21:17,250 I nisam dovoljno otvoren vidjeti je onakvu kakva jest. 408 00:21:17,333 --> 00:21:19,958 Zašto imam osjećaj hoćeš li biti smrt za mene? 409 00:21:20,041 --> 00:21:23,708 U prvim filmovima koje sam radio, bilo je neka vrsta nestrpljivosti prema Anakinu, 410 00:21:23,791 --> 00:21:27,125 i na početku naše priče, opet ta frustracija. 411 00:21:27,208 --> 00:21:33,041 Obi-Wan je tako nesklon učiteljsko-roditeljski osjećaj s Leiom. 412 00:21:34,000 --> 00:21:35,708 Blaster u ruci je u redu. 413 00:21:35,791 --> 00:21:38,666 Ako ti se ne sviđa, Sasvim sam u redu ako je ušuškan. 414 00:21:38,750 --> 00:21:41,250 MCGREGOR: Kumail glumi lik zvan Haja 415 00:21:41,333 --> 00:21:42,833 tko je ovaj prevarant. 416 00:21:43,375 --> 00:21:46,750 I sretnem ga jer sam čuo postoji Jedi koji bi nam mogao pomoći da izađemo. 417 00:21:47,000 --> 00:21:48,500 CHOW: I, akcija. 418 00:21:49,166 --> 00:21:50,250 Ti nisi Jedi. 419 00:21:52,458 --> 00:21:54,083 Ali znaš gdje je jedan. 420 00:21:54,875 --> 00:21:56,791 Ja sam jedini Jedi u blizini. 421 00:21:57,708 --> 00:21:59,125 (HAJA STENJE I DAHĆE) 422 00:22:00,416 --> 00:22:02,625 NANJIANI: Silom su me gurnuli u zid 423 00:22:02,708 --> 00:22:05,291 mnogo teže nego što sam mislio da ću. 424 00:22:05,791 --> 00:22:11,458 Jako sam raspoložen i bilo je super, ali isto tako, zaboravim koji je dan. 425 00:22:11,541 --> 00:22:12,541 CHOW: And cut. 426 00:22:12,666 --> 00:22:13,791 WOMAN: Cut, cut. MAN: Cutting, 427 00:22:13,875 --> 00:22:15,041 -How you feelin'? Jesi li dobro? -(CREW LAUGHING) 428 00:22:15,125 --> 00:22:16,125 WOMAN: You okay? 429 00:22:16,750 --> 00:22:20,625 NANJIANI: Stvarno je zabavno igrati tip koji se pretvara da je Jedi. 430 00:22:23,041 --> 00:22:26,125 Ponovo sam pogledao sve Ratove zvijezda u pripremi za to. 431 00:22:26,458 --> 00:22:29,708 A onda sam rekao, u redu, ovo je vjerojatno sve što ovaj tip zna, 432 00:22:29,791 --> 00:22:34,125 dakle, njegove geste sile i način on se ponaša kao Jedi, 433 00:22:34,208 --> 00:22:36,166 to je vrlo teatralno. 434 00:22:36,458 --> 00:22:39,208 Provjera putnika u svemirskoj luci. Vrata 3-C, čujete li? Nad. 435 00:22:39,291 --> 00:22:42,958 NANJIANI: Zbog ljudi s kojima ima posla s također vjerojatno nisu naletjeli na Jedije, 436 00:22:43,041 --> 00:22:44,625 dakle, to je samo njegova verzija toga. 437 00:22:44,708 --> 00:22:47,416 Ovo je Jedi umni trik. Nemojte se uznemiriti. 438 00:22:47,500 --> 00:22:49,083 Ja sam u tvom umu. 439 00:22:49,416 --> 00:22:51,333 MUŠKI KONTAKT: Ti si u mom umu. 440 00:22:51,958 --> 00:22:54,791 NANJIANI: Zapravo sam puno tražio o različitim tehnikama 441 00:22:54,875 --> 00:22:57,166 koju prevaranti koriste da prevare svoje oznake. 442 00:22:57,541 --> 00:23:01,083 Bilo je stvarno zabavno to učiniti u kontekstu Ratova zvijezda. 443 00:23:02,500 --> 00:23:04,375 MCGREGOR: Znate, oni misle tako je lako biti Jedi. 444 00:23:04,458 --> 00:23:05,458 Oni misle da je to tako lako. 445 00:23:05,541 --> 00:23:07,083 NANJIANI: Nije. Napa radi sama... 446 00:23:07,166 --> 00:23:11,000 to su tri godine obuke je samo napraviti haubu kako treba. 447 00:23:12,000 --> 00:23:14,583 NANJIANI: Stvarno volim da moram glumiti ovaj lik 448 00:23:14,666 --> 00:23:16,875 koji ima ovaj komplicirani moral. 449 00:23:17,333 --> 00:23:19,291 Ovo povlačenje i guranje u njemu, 450 00:23:19,375 --> 00:23:21,750 raditi pravu stvar ili zarađivati novac. 451 00:23:22,375 --> 00:23:25,083 Čini taj izbor puno bogatijim. 452 00:23:27,416 --> 00:23:28,416 BLAIR: U redu. 453 00:23:28,500 --> 00:23:31,250 CHOW: Mislim što je ovo, pogledaj svoj... Možeš li malo izbaciti glavu? 454 00:23:31,333 --> 00:23:35,916 MCGREGOR: Obi-Wan i Leia daju se u bijeg, i naiđu na Talu. 455 00:23:36,708 --> 00:23:39,791 Tala je važan lik za Obi-Wana u smislu 456 00:23:40,291 --> 00:23:43,458 njezino ohrabrivanje njega ostaviti prošlost u prošlosti. 457 00:23:43,875 --> 00:23:45,416 Neka Sila bude s vama. 458 00:23:45,958 --> 00:23:47,375 (DRHTAVO DIŠUĆI) 459 00:23:51,583 --> 00:23:54,416 Danas je bilo stvarno emotivno. Zar ne, Shea? 460 00:23:54,500 --> 00:23:57,083 To je ostvarenje sna. Ovo je najbolji posao koji sam ikada imao. 461 00:23:57,166 --> 00:23:58,333 (OBOJE SE SMIJEH) 462 00:24:00,041 --> 00:24:04,791 VARMA: Ja igram Talu, a ona je zapravo ekvivalent francuskog otpora. 463 00:24:05,458 --> 00:24:07,750 Neću dopustiti da se moj integritet dovodi u pitanje. 464 00:24:07,833 --> 00:24:09,666 REVA: Onda priznaj da si špijun! 465 00:24:11,750 --> 00:24:12,916 Pa naravno da jesam. 466 00:24:13,000 --> 00:24:17,000 VARMA: Ona je ozlijeđena. Duboko, duboko razočaran u Carstvo 467 00:24:17,083 --> 00:24:19,083 i od tada je promijenila svoju vjernost. 468 00:24:22,333 --> 00:24:23,333 sada. 469 00:24:27,125 --> 00:24:30,875 VARMA: Mislim da vidi Bena. Ona ga razumije. 470 00:24:30,958 --> 00:24:33,791 Ona vidi čovjeka koji je odustao. 471 00:24:33,875 --> 00:24:35,458 Tko je izgubio mojo. 472 00:24:35,708 --> 00:24:41,541 I ona ga pokušava ohrabriti da se suoči sa svojom prošlošću i svojim strahovima. 473 00:24:42,500 --> 00:24:44,250 Djela govore više od riječi. 474 00:24:45,291 --> 00:24:46,458 Idemo dalje. 475 00:24:47,916 --> 00:24:49,083 Hvala. 476 00:24:50,166 --> 00:24:51,208 Obožavam tu jaknu. 477 00:24:51,541 --> 00:24:53,541 To je Gap. (SMIJEH) 478 00:24:53,625 --> 00:24:56,083 VARMA: Ne šali se. To ne biste pronašli u Gapu. 479 00:24:57,000 --> 00:24:58,208 Biste li to nosili? 480 00:24:58,291 --> 00:25:01,041 JACKSON JR.: Čovječe, sviđa mi se moj oblik. Ovdje sam vani i kapam. 481 00:25:01,125 --> 00:25:03,375 (SMIJEH SE) -VARMA: Stvarno izgledaš super. 482 00:25:03,833 --> 00:25:06,666 Čovječe, bit će to dobar provod. Sada se osjećam službeno. 483 00:25:07,583 --> 00:25:08,625 CHOW: Akcija. 484 00:25:08,708 --> 00:25:12,833 JACKSON JR.: Roken vodi ono čemu se nadamo na kraju će postati 485 00:25:12,916 --> 00:25:14,666 ono što znamo kao Pobuna. 486 00:25:14,750 --> 00:25:16,708 Ovo je nešto poput prvog poglavlja. 487 00:25:16,791 --> 00:25:17,875 Gdje je Wade? 488 00:25:18,500 --> 00:25:21,500 On je samo običan tip samo pokušavam učiniti pravu stvar 489 00:25:21,583 --> 00:25:26,583 i to ga vodi ovim putem da bude nešto veće od onoga što on jest. 490 00:25:27,750 --> 00:25:30,541 Oh, mali Shea je spazzing van upravo sada. 491 00:25:30,666 --> 00:25:31,875 gubim razum. 492 00:25:31,958 --> 00:25:35,500 Pokušavam se smiriti, pokušavam glumiti, 493 00:25:35,583 --> 00:25:37,250 ali da, dobro se zabavljam. 494 00:25:37,333 --> 00:25:38,750 (LJUDI NERAZGOVORNO BRAVLJAJU) 495 00:25:39,916 --> 00:25:41,458 Izluđujem se. 496 00:25:41,833 --> 00:25:45,166 Još uvijek ne mogu vjerovati... Ovo, volim ovo. 497 00:25:50,500 --> 00:25:54,083 Ratovi zvijezda veliki su, golemi dio mog života. 498 00:25:56,291 --> 00:25:59,583 Ja i moja sestra bismo puštali soundtrack 499 00:25:59,791 --> 00:26:02,958 i boriti se međusobno našim svjetlosnim mačevima. 500 00:26:03,041 --> 00:26:07,833 I dan danas još uvijek slušam na određene pjesme koje stvarno volim... 501 00:26:07,916 --> 00:26:11,166 Duel sudbina, Mislim, Želim da se to pusti na mom vjenčanju. 502 00:26:11,625 --> 00:26:14,666 (SMIJEH SE) Ovo je ludo. 503 00:26:15,416 --> 00:26:16,500 Stop. 504 00:26:16,583 --> 00:26:19,708 Ja i cijela moja obitelj bili smo ovisan o Ratovima zvijezda, 505 00:26:20,250 --> 00:26:22,041 i sada mogu biti u tome. 506 00:26:22,125 --> 00:26:24,416 CHOW: Dakle, ovo je sve... JACKSON JR.: Yo, mislim, ovo je divlje. 507 00:26:24,500 --> 00:26:26,375 (SMIJEH SE) 508 00:26:26,458 --> 00:26:27,583 O moj Bože. 509 00:26:29,250 --> 00:26:32,208 Jedna od bitnih stvari ono što govorimo u ovoj priči je to 510 00:26:32,708 --> 00:26:35,041 Obi-Wan na kraju Osveta Sitha u prequelovima 511 00:26:35,125 --> 00:26:38,500 nije znao da Anakin Skywalker preživio i postao Lord Vader. 512 00:26:38,583 --> 00:26:40,041 Misli da je mrtav. 513 00:26:40,125 --> 00:26:42,791 Dakle, to je veliko otkriće što radimo za njegov lik. 514 00:26:44,083 --> 00:26:46,583 Pokušavajući ispričati priču Obi-Wan Kenobija, 515 00:26:46,666 --> 00:26:49,625 pogledali smo njegovu prošlost, gledali smo njegove veze, 516 00:26:49,708 --> 00:26:53,875 i jedan od najvažnijih ljudi u njegovom životu je Anakin Skywalker. 517 00:26:55,250 --> 00:27:00,375 Činilo se doista ključnim da Hayden igrati ulogu u ovoj seriji. 518 00:27:03,583 --> 00:27:04,916 (McGREGOR SE SMIJE) 519 00:27:05,000 --> 00:27:06,791 Pozdrav. Kako ste? 520 00:27:07,125 --> 00:27:08,166 Ja sam dobro. 521 00:27:09,958 --> 00:27:11,333 -Jesi li dobro? -Da. Dobro. Vas? 522 00:27:11,416 --> 00:27:14,833 Da, dobro. Upravo sam gledao neki zanimljivi isječci naših starih stvari. 523 00:27:15,458 --> 00:27:17,833 (SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA) -(BRUŽENJE MOTORA) 524 00:27:17,916 --> 00:27:19,083 Što ti je trebalo tako dugo? 525 00:27:19,166 --> 00:27:22,791 Oh, znate, Učitelju, nisam mogao pronaći spider koji mi se jako svidio. 526 00:27:23,166 --> 00:27:25,000 (SMIJEH SE) 527 00:27:27,291 --> 00:27:29,291 (SVIRA LIJEPA GLAZBA) 528 00:27:32,791 --> 00:27:37,041 CHRISTENSEN: To je nadrealni svijet igrati i biti dio. 529 00:27:39,250 --> 00:27:43,000 Te sam filmove radio prije mnogo godina a ipak izlazim u javnost, 530 00:27:43,083 --> 00:27:46,291 teško je ne imati interakciju s nekim 531 00:27:46,375 --> 00:27:49,708 gdje izražavaju što im ti filmovi znače. 532 00:27:52,000 --> 00:27:54,125 Sjećam se audicije za filmove 533 00:27:54,208 --> 00:27:57,666 bez koncepta da bih zapravo mogao dobiti ulogu. 534 00:27:59,458 --> 00:28:04,666 Dodijelio mi je ulogu, i to je bilo ostvarenje sna, znaš. 535 00:28:06,583 --> 00:28:08,375 Svaki dan oblačenje tog kostima, 536 00:28:08,458 --> 00:28:11,208 imate ogrtač i svjetlosni mač na pojasu. 537 00:28:12,625 --> 00:28:15,333 Znate, hodanje pored ogledala i biti kao, 538 00:28:15,416 --> 00:28:16,916 znaš, da, ja sam Jedi vitez. 539 00:28:17,000 --> 00:28:19,666 To je, znaš... (SMIJE SE) Bilo je nevjerojatno. 540 00:28:20,166 --> 00:28:21,583 (LJUDI NERAZGOVORNO BRAVLJAJU) 541 00:28:21,958 --> 00:28:24,666 Dok gledaš, razmisliš o tome i on ode, 542 00:28:24,750 --> 00:28:26,000 "Što je s Padmé?" 543 00:28:26,083 --> 00:28:29,000 I onda izgovoriš svoje rečenice a onda se okreneš i pogledaš da vidiš... 544 00:28:29,083 --> 00:28:32,041 CHRISTENSEN: Veliki dio uzbuđenja vratiti se na ovo za mene je bilo 545 00:28:32,125 --> 00:28:34,625 ideja koju sam namjeravao učini to s Ewanom. 546 00:28:34,708 --> 00:28:36,666 LUCAS: Postavi. I, akcija. 547 00:28:37,375 --> 00:28:39,958 CHRISTENSEN: On je netko Jako mi se sviđa 548 00:28:40,041 --> 00:28:43,791 i imao je velik utjecaj na mene kad smo snimali te filmove. 549 00:28:44,541 --> 00:28:48,083 Bio sam mlad. Imao sam 19 godina kad smo počeli, i vrlo nov u tome. 550 00:28:48,166 --> 00:28:49,791 I uzeo me pod svoje. 551 00:28:49,875 --> 00:28:51,916 Dobar poziv, moj mladi Padawan. 552 00:28:52,125 --> 00:28:55,166 Puno smo vremena provodili zajedno i jako se zabavljali zajedno. 553 00:28:55,625 --> 00:28:57,041 LUCAS: I, akcija. 554 00:28:57,333 --> 00:28:59,041 - Obi-Wan... (OBOJE SE SMIJEH) 555 00:28:59,125 --> 00:29:00,166 LUCAS: Vrlo dobro. 556 00:29:00,583 --> 00:29:02,166 MCGREGOR: Uh, Bože. 557 00:29:02,250 --> 00:29:03,791 Ispalo super. To je taj. 558 00:29:03,875 --> 00:29:05,083 Posebno lijepo... 559 00:29:05,166 --> 00:29:06,875 (UZVIKUJE) (SVI SE SMIJEH) 560 00:29:07,166 --> 00:29:08,208 Isuse. 561 00:29:08,291 --> 00:29:10,250 (SVIJUĆANJE SVJETLOSNIM MAĆEM) 562 00:29:10,333 --> 00:29:11,875 (ANAKIN VRISTI) 563 00:29:13,208 --> 00:29:15,583 CHRISTENSEN: Mislim, upozorio si me, imao si uzvisinu. 564 00:29:15,708 --> 00:29:19,375 Kad bih imao dolar za svaki put netko mi je rekao da imam visoku poziciju. 565 00:29:20,208 --> 00:29:23,333 CHRISTENSEN: Vratiti se i učiniti više s njim bila je prilika 566 00:29:23,416 --> 00:29:25,583 to ja mislim oboje smo bili vrlo zahvalni za. 567 00:29:34,708 --> 00:29:38,791 Ovo je lik koji je došao da definiram svoj život na mnogo načina, 568 00:29:38,875 --> 00:29:40,875 i profesionalno i osobno. 569 00:29:43,000 --> 00:29:46,708 Vraćam se tome nakon svih ovih godina bilo mi je vrlo značajno. 570 00:29:50,375 --> 00:29:53,125 Nisam mislio da ću dobiti priliku da ga ponovno stavim. 571 00:29:53,208 --> 00:29:56,666 Dakle, ovo je prilično zgodna stvar, znaš, sve ove godine kasnije. 572 00:29:56,958 --> 00:29:59,291 Deborah je upravo imala toliko uvida. 573 00:29:59,375 --> 00:30:03,458 Bilo je jasno da se osjeća odlično odgovornost prema ovom liku, kao i ja. 574 00:30:03,541 --> 00:30:05,041 (KLIK KAMERE) 575 00:30:05,125 --> 00:30:06,750 FOTOGRAF: Dobro, a onda druga strana. 576 00:30:07,500 --> 00:30:10,125 CHRISTENSEN: I tako, jednostavno smo znali da smo ovo morali ispraviti. 577 00:30:11,333 --> 00:30:14,416 I to je bilo nekako završili smo sve naše razgovore s, 578 00:30:14,500 --> 00:30:16,458 morali smo ovo dobro shvatiti. 579 00:30:19,750 --> 00:30:21,833 CHOW: Krenut ćemo niz stazu. 580 00:30:25,791 --> 00:30:27,708 CHRISTENSEN: Evo je. ČOVJEK: Gotovo i gotovo. 581 00:30:28,625 --> 00:30:31,833 CHRISTENSEN: Moj prvi dan na setu bio je stvarno poseban dan. 582 00:30:32,458 --> 00:30:35,583 Bio sam Anakin iz ere Epizode III. 583 00:30:36,916 --> 00:30:40,458 Kada sam stigao na snimanje, rekli su mi da je Ewan već je završio za taj dan 584 00:30:40,541 --> 00:30:42,500 i da su bili pokušavajući ga poslati kući, 585 00:30:42,583 --> 00:30:45,375 ali on je inzistirao da ostane biti tamo za moj prvi udarac. 586 00:30:46,583 --> 00:30:48,583 Tražio sam ga. Pitala sam se, "Gdje je?" 587 00:30:48,666 --> 00:30:51,416 Kažu, "On stoji kamerom za vašu liniju očiju." 588 00:30:51,500 --> 00:30:55,041 I pokazivale su put u daljinu, 200-300 stopa daleko. 589 00:30:55,666 --> 00:30:58,958 I mislila sam, ne mogu ga baš vidjeti, pa sam mu viknuo, 590 00:30:59,041 --> 00:31:00,583 Bio sam kao, "Obi-Wan." 591 00:31:01,083 --> 00:31:05,416 Vidio sam ruku kako se diže, i tada sam stvarno osjetio njegovu prisutnost. 592 00:31:05,500 --> 00:31:07,500 (EMOCIJSKA ORKESTRALNA SVIRKA) 593 00:31:12,208 --> 00:31:14,166 Bila je to vrlo emotivna stvar. 594 00:31:14,250 --> 00:31:17,250 Ne samo ponovno okupljanje kao ovi likovi, ali i kao prijatelji. 595 00:31:17,708 --> 00:31:20,208 Bilo je to kao povratak u prošlost. Bilo je tako cool. 596 00:31:22,250 --> 00:31:23,291 Jesmo li spremni za ovo? 597 00:31:23,375 --> 00:31:24,625 MCGREGOR: Čovječe... Da. 598 00:31:24,708 --> 00:31:27,458 Volim Hayden i bilo je tako lijepo ponovno ga vidjeti. 599 00:31:27,833 --> 00:31:30,541 Krenulo se, bilo je emotivno ponovno raditi s njim. 600 00:31:30,625 --> 00:31:32,083 Onda sam spreman za tebe. 601 00:31:32,166 --> 00:31:34,000 (SVI SE SMIJU) 602 00:31:34,833 --> 00:31:38,375 A također i rukovanje svjetlosnim mačevima opet jedno na drugo 603 00:31:38,458 --> 00:31:40,291 bilo je prilično epsko. Bilo je prilično cool. 604 00:31:44,916 --> 00:31:48,916 CHOW: Bilo je stvarno lijepo gledati ponovno okupljanje Haydena i Ewana. 605 00:31:50,666 --> 00:31:53,958 Postoji takva toplina i postoji takav odnos 606 00:31:54,041 --> 00:31:55,166 između njih dvoje 607 00:31:55,250 --> 00:31:57,833 da se doista osjeća kao likovi na mnogo načina. 608 00:31:59,375 --> 00:32:02,291 Pogotovo kad radimo retrospektiva prethodnika. 609 00:32:02,458 --> 00:32:05,208 Stvarno je nešto donijelo poseban od obojice. 610 00:32:05,541 --> 00:32:07,000 I, akcija. 611 00:32:07,250 --> 00:32:09,083 (OBOJE GRŽTAJU) 612 00:32:09,375 --> 00:32:11,500 Milosrđe ne pobjeđuje neprijatelja. 613 00:32:15,291 --> 00:32:16,875 Zbog čega ćeš izgubiti. 614 00:32:20,291 --> 00:32:22,041 MCGREGOR: On mi je kao brat ili tako nešto. 615 00:32:22,125 --> 00:32:24,041 Pretpostavljam da imamo neku vrstu stenografije. 616 00:32:24,125 --> 00:32:26,375 Sve je još tu kada radimo zajedno. 617 00:32:26,458 --> 00:32:28,166 Osjećalo se vrlo prirodno i lako. 618 00:32:28,666 --> 00:32:32,125 Gledao sam Haydena, izgledao je upravo onako kako se sjećam. 619 00:32:33,166 --> 00:32:35,041 Stojim tamo s točkicama na licu, 620 00:32:35,125 --> 00:32:38,833 tu su ljudi koji stare u u pozadini ide "Što ćemo učiniti?" 621 00:32:39,833 --> 00:32:40,833 ČOVJEK: Charlie Mark. 622 00:32:41,166 --> 00:32:42,166 CHOW: Akcija. 623 00:32:45,791 --> 00:32:47,416 (OBOJE GRŽTAJU) 624 00:32:49,041 --> 00:32:51,375 Postaješ agresivan, Anakine. Budite svjesni. 625 00:32:51,625 --> 00:32:55,916 CHRISTENSEN: Pronašli smo svoj ritam i opet je bilo kao stari šešir. 626 00:32:57,541 --> 00:33:01,458 Tu je Ewan sa svojim Jedi cipalom i ja imam svoju malu Padawan pletenicu, 627 00:33:03,125 --> 00:33:07,083 i opet su to bili Obi-Wan i Anakin iz dobrih starih dana. 628 00:33:13,166 --> 00:33:15,916 Povratak, ono što me najviše veselilo 629 00:33:16,000 --> 00:33:20,958 bila je ideja o istraživanju karaktera Darth Vader u ovom trenutku na vremenskoj traci. 630 00:33:22,958 --> 00:33:25,416 Kad ga sretnemo u seriji, 631 00:33:25,500 --> 00:33:30,166 bori se sa svojom prošlošću na način da se treba pomiriti. 632 00:33:30,916 --> 00:33:33,916 Mora ubiti Obi-Wana ubiti taj dio sebe 633 00:33:34,000 --> 00:33:37,583 i postanite Sith što on zna da treba biti. 634 00:33:38,958 --> 00:33:41,958 To je ono ova potraga je u seriji. 635 00:33:44,833 --> 00:33:48,291 Kad saznam da je Anakin živ i da je on Vader, 636 00:33:49,375 --> 00:33:53,083 njegova misija povratka Leie Alderaan postaje sve važniji 637 00:33:53,166 --> 00:33:54,875 jer smo sada u velikoj opasnosti. 638 00:34:05,750 --> 00:34:09,875 CHOW: Trebali bi biti jednako poprečni. Stavite ovog tipa ovdje, ovog. 639 00:34:09,958 --> 00:34:11,583 I ovaj ovdje. 640 00:34:11,666 --> 00:34:15,583 MCGREGOR: Došao sam na snimanje napraviti ovu scenu u ovom skupu rudarskog sela. 641 00:34:17,000 --> 00:34:19,750 I bilo je gomila ljudi stojeći okolo kao... 642 00:34:19,833 --> 00:34:21,958 Naravno da postoji velika ekipa i sve 643 00:34:22,041 --> 00:34:25,250 ali bilo je čudno, bilo je puno ljudi koji su samo stajali. 644 00:34:27,291 --> 00:34:28,916 Ali onda sam shvatio zašto. 645 00:34:30,791 --> 00:34:33,000 Vader izlazi na kraju ulice. 646 00:34:34,125 --> 00:34:35,958 Bilo je to kao bahato. 647 00:34:37,416 --> 00:34:39,166 Svi su tamo da vide Vadera. 648 00:34:40,291 --> 00:34:42,375 A ja kažem, "Oh, to je to." 649 00:34:45,416 --> 00:34:47,541 JONATHAN EUSEBIO: Možda je samo pokreneš taj smjer, pa znaš. 650 00:34:47,625 --> 00:34:50,416 Jer mislim da je ovo bilo dobro, kao kad je povuče dolje... 651 00:34:50,500 --> 00:34:52,791 Danas je samo mali akcijski komad. 652 00:34:52,875 --> 00:34:54,333 Puno toga je samo, 653 00:34:54,416 --> 00:34:56,458 gledaš preko scene s Deb 654 00:34:56,541 --> 00:34:59,541 a onda smo samo nekako vidjeti kako ona želi da se odigra. 655 00:34:59,625 --> 00:35:01,750 CHOW: Evo, Mislim da sve mora ići brže. 656 00:35:01,833 --> 00:35:02,833 ŽENA: Shvaćam. EUSEBIO: U redu. 657 00:35:02,916 --> 00:35:04,291 CHOW: Da dođem do staze, točno. 658 00:35:04,375 --> 00:35:06,791 EUSEBIO: Htjela je uspjeti skoro kao horor film, 659 00:35:06,875 --> 00:35:08,458 gdje bi se čudovište pojavilo, 660 00:35:08,541 --> 00:35:11,166 i ti se okreneš i njega nema. Pogledaš li na jednu stranu, on je otišao. 661 00:35:11,250 --> 00:35:12,833 Kao da te uvijek lovi. 662 00:35:12,916 --> 00:35:15,666 U redu, idemo. Spremni i akcija. 663 00:35:19,166 --> 00:35:25,041 Odrastao sam na ovoj franšizi, pa je ovo samo san za mene samo biti u blizini. 664 00:35:25,916 --> 00:35:27,458 CHOW: Da, oni će brže izaći. 665 00:35:27,541 --> 00:35:31,166 Dakle, izlazak je hitniji od vas moramo paziti da nitko ne ode. 666 00:35:31,250 --> 00:35:32,250 Idem opet. 667 00:35:33,833 --> 00:35:36,958 MCGREGOR: Imao sam neke probe s Vaderom u njegovom kostimu, 668 00:35:38,333 --> 00:35:41,250 ali nikad nisam vježbao s njim s kacigom na glavi. 669 00:35:47,375 --> 00:35:50,500 Namještaju se za našu prvu bitku svjetlosnim mačevima. 670 00:35:51,833 --> 00:35:55,541 Stavili su ploču za označavanje za bilo koju scenu. Uzmi jednu. 671 00:35:56,291 --> 00:35:57,791 I, akcija! 672 00:35:58,875 --> 00:36:03,875 Hodam, a onda čujem njegove noge i okrenem se. 673 00:36:04,458 --> 00:36:06,916 I Darth Vader dolazi na mene. 674 00:36:07,000 --> 00:36:09,708 Bio sam pogođen apsolutnim strahom. 675 00:36:09,791 --> 00:36:12,083 Bio je to pravi dječački strah. Bilo je kao... 676 00:36:12,166 --> 00:36:13,166 (GLASNO DAHĆE) 677 00:36:13,250 --> 00:36:14,666 (SMIJEH SE) 678 00:36:14,750 --> 00:36:16,750 (SVIRA NAPETA GLAZBA) 679 00:36:19,416 --> 00:36:21,916 Ovo je prvi put Dugo sam zapalio svoj svjetlosni mač. 680 00:36:22,000 --> 00:36:25,583 Tako da se stvarno ne želim suočiti s njim. Ja nisam spreman sam se suočiti s njim, ali ja ga preuzimam. 681 00:36:26,208 --> 00:36:30,625 CHOW: U suštini, Vader je mnogo jači od Obi-Wana u ovom trenutku, 682 00:36:30,833 --> 00:36:33,875 i on se stvarno malo razbija i spali ga u vatri, 683 00:36:33,958 --> 00:36:36,750 i puno povijesti dolazi s vatrom. 684 00:36:38,416 --> 00:36:40,833 Ali više se radi o samom sporazumijevanju 685 00:36:40,916 --> 00:36:44,291 i nositi se s ovim čudovištem koje je pomogao stvoriti. 686 00:36:50,291 --> 00:36:52,458 Osjećam se kao Darth Sidious. 687 00:36:53,208 --> 00:36:56,416 CHOW: Puno je igrati nekoga tko je na tamnoj strani. 688 00:36:58,333 --> 00:37:02,916 Postoji intenzitet i postoji emocionalna predanost i želja za njima. 689 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 (SPORA GLAZBA ZA KLAVIR) 690 00:37:09,916 --> 00:37:12,000 Vode ih bijes i mržnja, i tako, 691 00:37:12,083 --> 00:37:15,541 to nije lako mjesto ostati kao izvođač. 692 00:37:16,916 --> 00:37:19,333 Postoji nešto veće od života sastavni dio toga. 693 00:37:20,291 --> 00:37:21,708 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 694 00:37:26,000 --> 00:37:31,208 U ovoj točki galaksije imamo svijet koji je prilično mračan svjetonazor. 695 00:37:32,166 --> 00:37:36,000 I puno se toga događa u galaksiji to definitivno nije u redu. 696 00:37:37,833 --> 00:37:39,833 (DAHĆE I gunđa) 697 00:37:43,125 --> 00:37:45,666 CHOW: Veliki dio onoga što jesmo pokušava učiniti s ovom pričom 698 00:37:45,750 --> 00:37:47,833 pitati "Kako zadržati svoju nadu?" 699 00:37:48,625 --> 00:37:51,250 i "Kako pronaći nadu u ova mračna vremena?" 700 00:37:56,208 --> 00:38:00,125 ČOVJEK: Uzmi četiri-šest-osam, uzmi tri. Fotoaparat. Akcijski. 701 00:38:07,791 --> 00:38:10,041 CHOW: Uvijek sam mislio ta princeza Leia, iskreno, 702 00:38:10,125 --> 00:38:13,208 jedan je od najboljih ženskih likova to je ikad napisano 703 00:38:13,291 --> 00:38:16,083 i to je također kombinirano s Carrie Fisher. 704 00:38:16,333 --> 00:38:19,083 Osjećam se kao puno puta, danas, ljudi govore, 705 00:38:19,166 --> 00:38:20,791 "Oh, to je jaka žena i žilava je," 706 00:38:20,875 --> 00:38:22,958 a to samo znači da ona ubija sve, 707 00:38:23,041 --> 00:38:24,750 a Carrie nije bila takva. 708 00:38:24,833 --> 00:38:27,958 Carrie, u Princezi Leiji, imao si nekoga tko je bio buntovnik, 709 00:38:28,041 --> 00:38:30,208 bio je borac, ali bila je i inteligentna, 710 00:38:30,291 --> 00:38:33,458 bila je duhovita, ali znala je biti i topla, mogla bi biti puna ljubavi. 711 00:38:33,541 --> 00:38:37,583 I stvarno je imala ovo višedimenzionalna karakterizacija 712 00:38:37,666 --> 00:38:39,708 to je bilo jednostavno divno. 713 00:38:43,041 --> 00:38:47,208 Jedna od stvari za mene koju stvarno želio priznati u seriji 714 00:38:47,291 --> 00:38:49,416 bez da se previše opterećujete time 715 00:38:49,500 --> 00:38:53,333 je li to bio osjećaj da, očito postoji bio sam dosta usredotočen na Lukea Skywalkera 716 00:38:53,416 --> 00:38:55,291 i njegov doprinos galaksiji, 717 00:38:55,375 --> 00:38:57,541 ali osjećam se kao s princezom Leiom, 718 00:38:57,625 --> 00:38:59,625 Mislim da nije mogao učinio sam to bez nje. 719 00:38:59,708 --> 00:39:02,166 -Što dovraga radiš? - Netko nam mora spasiti kožu. 720 00:39:02,583 --> 00:39:05,666 CHOW: I ona je bila ta koji je organizirao sve pobunjenike, 721 00:39:05,750 --> 00:39:07,875 ona se tamo borila u ratu, 722 00:39:07,958 --> 00:39:10,625 ona je tamo nekako radila all the other side of it 723 00:39:10,708 --> 00:39:14,666 i mislim da su njih dvoje stvarno, učinili su to zajedno na mnogo načina. 724 00:39:14,750 --> 00:39:17,500 That was something koju sam stvarno volio u seriji 725 00:39:17,583 --> 00:39:21,541 je da smo dobivali priliku priznati da je odigrala ključnu ulogu 726 00:39:21,625 --> 00:39:23,833 in allowing da se sve dogodi kako se dogodilo. 727 00:39:24,500 --> 00:39:28,666 (UZDAH) Nije da bih ikome nedostajao da me nema. 728 00:39:29,125 --> 00:39:30,208 Nedostajao bi mi. 729 00:39:30,291 --> 00:39:32,333 Sve što radim je mahanje. 730 00:39:32,416 --> 00:39:34,666 CHOW: Za bilo kojeg izvođača, a kamoli dijete, 731 00:39:34,750 --> 00:39:38,458 pokušavajući preuzeti naslijeđe Princeza Leia i Carrie Fisher 732 00:39:38,541 --> 00:39:40,041 nevjerojatno je teško. 733 00:39:40,541 --> 00:39:43,041 Ali Vivien samo na neki način imao je njezinu bit, 734 00:39:43,125 --> 00:39:44,958 i mislim da je to bilo glavno. 735 00:39:45,083 --> 00:39:46,708 Pokušajte je urazumiti. 736 00:39:46,958 --> 00:39:49,833 Dakle, pomislite na trenutak na svoju majku. Kako osvojiti svoju mamu? 737 00:39:49,916 --> 00:39:52,166 -Na što ona najviše odgovara? -Ovaj... 738 00:39:53,750 --> 00:39:56,250 -Zagrljaji. Obično. (SMIJEH) 739 00:39:56,666 --> 00:39:58,416 LEIA: Žao mi je, majko. 740 00:39:58,500 --> 00:40:00,000 stvarno jesam. 741 00:40:00,625 --> 00:40:02,625 Obećavam da to neću ponoviti. 742 00:40:05,666 --> 00:40:08,625 MCGREGOR: Vivien je briljantna, samo sjajan za rad. 743 00:40:08,708 --> 00:40:11,708 Znaš, mogu osjetiti da to radiš. 744 00:40:11,791 --> 00:40:16,916 Imala je svu pamet i obraz Princeza Leia Carrie Fisher. 745 00:40:17,000 --> 00:40:19,250 Imala je isti posao za obaviti kao što sam imala s Alecom. 746 00:40:20,625 --> 00:40:26,333 Zapravo sam počeo s knjigama Ratovi zvijezda, i s njima sam naučio čitati. 747 00:40:26,416 --> 00:40:29,541 I Ratovi zvijezda, naravno, u trenutku kada sam ga vidio na stranici, 748 00:40:29,625 --> 00:40:31,208 Zaljubio sam se u R2-D2. 749 00:40:31,875 --> 00:40:33,875 MCGREGOR: Nisam poznavao Vivien prije nego što smo počeli, 750 00:40:33,958 --> 00:40:36,666 pa tako i linija priče i stvarnost snimanja 751 00:40:36,750 --> 00:40:40,041 u tome su donekle rame uz rame nismo se dobro poznavali 752 00:40:40,125 --> 00:40:44,166 i onda smo se upoznali sve bolji i bolji kako smo snimali seriju. 753 00:40:44,250 --> 00:40:46,458 Dakle, stvarno je išlo ruku pod ruku. 754 00:40:46,541 --> 00:40:52,125 Ona nikad nije bila ništa drugo do potpuno entuzijastična i strastvena glumica. 755 00:40:52,958 --> 00:40:56,208 Ako si pravi Jedi, zašto nisi koristeći svoj svjetlosni mač? 756 00:40:56,291 --> 00:40:57,791 Jer se skrivamo. 757 00:40:58,375 --> 00:40:59,416 Prikladno. 758 00:40:59,500 --> 00:41:03,125 Osim ako ne možete raditi Jedi stvari i taj svjetlosni mač je potpuno ukraden. 759 00:41:03,333 --> 00:41:04,625 Natjeraj me da lebdim. 760 00:41:06,208 --> 00:41:08,541 MCGREGOR: Stvarno sam mislio da je uspjela, 761 00:41:08,625 --> 00:41:11,958 kao što sam mogao osjetiti Princeza Leia u njoj, znaš. 762 00:41:14,083 --> 00:41:16,791 I ona voli droide više od svega na svijetu. 763 00:41:17,375 --> 00:41:19,625 Vivien voli droide. 764 00:41:19,708 --> 00:41:21,333 ŽENA: Jučer smo radili te scene... 765 00:41:21,416 --> 00:41:23,250 (DROID BIPKA) (HIJEHANJE) 766 00:41:26,083 --> 00:41:28,416 MCGREGOR: Imam četvero djece koje su djevojke, 767 00:41:28,500 --> 00:41:32,125 dakle, upoznat sam uz brigu o djevojčicama. 768 00:41:33,958 --> 00:41:36,375 I iako Obi nije otac, 769 00:41:36,458 --> 00:41:39,666 to je ono što ona izvlači iz njega kroz niz naše serije. 770 00:41:40,541 --> 00:41:45,750 To mu je više očinski život nije samo živjeti po knjizi. 771 00:41:46,583 --> 00:41:51,375 Isprva joj ne vjeruje da se može brinuti o sebi, 772 00:41:52,083 --> 00:41:54,875 i onda polako shvaća ne samo da može, 773 00:41:54,958 --> 00:41:58,291 ali na kraju je apsolutno uključen u bijeg. 774 00:41:58,666 --> 00:42:03,750 Dakle, našao je povjerenje u nju i ona mu otkriva ljudskiju stranu. 775 00:42:06,916 --> 00:42:09,041 CHOW: Jedna stvar koja Ratovi zvijezda čini da se osjećate 776 00:42:09,125 --> 00:42:11,375 osjećate li povezanost s obitelji. 777 00:42:12,125 --> 00:42:15,666 Mislim da je mnogo ovih filmova za mene, i mislim da za mnoge ljude koje poznajem, 778 00:42:15,750 --> 00:42:18,208 Ratovi zvijezda bili su nešto vidjeli ste se sa svojom obitelji, 779 00:42:18,291 --> 00:42:21,541 i tako, vaša obitelj na neki način vezano za iskustvo toga. 780 00:42:23,291 --> 00:42:26,125 Jedna od stvari koje su bile stvarno zanimljivo vraćanje 781 00:42:26,208 --> 00:42:29,791 mnogi naslijeđeni likovi su to znaju ove likove. 782 00:42:29,875 --> 00:42:34,416 Oni su također živjeli s ovim likovima i živio u percepciji javnosti, 783 00:42:34,500 --> 00:42:36,791 kao što su ti likovi godinama. 784 00:42:41,916 --> 00:42:45,333 Hayden je Anakin Skywalker, i on to zna. 785 00:42:46,083 --> 00:42:48,500 Dakle, da im donese svo to znanje, 786 00:42:48,583 --> 00:42:52,000 i to je više od znanja, to je više instinkt i emocionalno. 787 00:42:52,666 --> 00:42:56,500 Oni jednostavno znaju što je dobro za njihove likove. To je neprocjenjivo. 788 00:42:58,958 --> 00:43:02,000 CHRISTENSEN: To je vrlo meditativni proces za mene. 789 00:43:03,083 --> 00:43:07,958 Ponekad mi misli odlutaju, uglavnom o scena koju ćemo napraviti. 790 00:43:09,583 --> 00:43:12,375 Razlika između Anakin i Darth Vader... 791 00:43:13,000 --> 00:43:15,333 Je li Anakin potpuno nestao ili ne? 792 00:43:16,916 --> 00:43:21,458 On je u potpunosti Darth Vader, on je potpuno obuzet mračnom stranom, 793 00:43:22,458 --> 00:43:27,375 ali volim vjerovati da uvijek postoji malo Anakina je još uvijek unutra. 794 00:43:28,416 --> 00:43:31,041 Kao što mi je objasnio George Lucas, 795 00:43:31,750 --> 00:43:35,375 čak i kad postane Darth Vader, pa čak i kad je 796 00:43:37,041 --> 00:43:40,583 potpuno uronjen u tamnu stranu, još uvijek je Odabrani. 797 00:43:45,291 --> 00:43:49,625 CHOW: Kako serija ide, to postaje sve više o Obi-Wanu i Vaderu 798 00:43:49,708 --> 00:43:52,750 i o neizbježnom sudaru to će se dogoditi. 799 00:43:54,125 --> 00:43:57,958 U ovom trenutku, Obi-Wan je opet u punoj moći 800 00:43:58,208 --> 00:44:01,916 a on je jak i njegov je um napokon miran 801 00:44:02,000 --> 00:44:04,458 i on shvaća da se mora sastati s Vaderom. 802 00:44:05,000 --> 00:44:06,416 (LJUDI NERAZGOVORNO BRAVLJAJU) 803 00:44:08,291 --> 00:44:11,208 CHOW: Tri, dva, jedan, akcija! 804 00:44:15,666 --> 00:44:17,791 Gledali smo mnogo borbe u pretnastavku, 805 00:44:17,875 --> 00:44:21,458 'jer smo se htjeli povezati s tim pokazati da je ovo neka vrsta podrijetla 806 00:44:21,541 --> 00:44:23,208 i ovako su obučeni. 807 00:44:23,833 --> 00:44:27,708 A onda smo počeli dobivati veće i dodajte mu neke modernije elemente. 808 00:44:29,166 --> 00:44:32,000 I dok je borba trajala, nitko ne može dobiti uzvisinu. 809 00:44:32,083 --> 00:44:35,000 Borit će se do smrti, tako će ovo ići. 810 00:44:37,875 --> 00:44:40,333 CHRISTENSEN: Obi-Wan ima prednost u borbi, 811 00:44:40,416 --> 00:44:41,875 i razbije Vaderovu masku, 812 00:44:44,291 --> 00:44:47,208 vidi svog bivšeg učenika posljednji put, 813 00:44:47,291 --> 00:44:50,875 pokušava se povezati s Anakinom i biva odbijen. 814 00:44:51,416 --> 00:44:53,083 Dakle, to je srceparajuća scena. 815 00:44:54,041 --> 00:44:56,666 MCGREGOR: Mislim da postoji nešto o prihvaćanju, 816 00:44:56,750 --> 00:44:59,708 više od toga, on ga tada može ubiti, što on ne čini. 817 00:44:59,791 --> 00:45:04,250 U stanju je otići od nošenja ove užasne krivnje. 818 00:45:04,416 --> 00:45:09,791 Vidi da Anakina više nema, taj Vader je Vader. 819 00:45:09,875 --> 00:45:12,958 Tako da može nastaviti dalje. Ima malo zatvaranja za Obi-Wana. 820 00:45:14,666 --> 00:45:17,750 S Vaderom, veliki dio onoga što smo pokušavali učiniti je 821 00:45:18,666 --> 00:45:23,500 pokazati ovaj emocionalni poriv koje Vader ima o Obi-Wanu 822 00:45:23,583 --> 00:45:26,166 je li to to nešto čega se mora osloboditi. 823 00:45:26,958 --> 00:45:28,541 ŽENA: Dobro, Ian, jesi li dobro? IAN McDIARMID: Dobro. 824 00:45:30,791 --> 00:45:33,208 CHOW: U posljednjoj sceni s Vaderom i Palpatinom, 825 00:45:33,291 --> 00:45:35,916 to je rekao Palpatine pokušava mu reći, 826 00:45:36,000 --> 00:45:39,541 to je opsjednutost Obi-Wanom je slabost. 827 00:45:39,625 --> 00:45:41,250 Ako ćeš živjeti u prošlosti, 828 00:45:41,333 --> 00:45:44,000 ovaj emotivni Vader koji izlazi 829 00:45:44,375 --> 00:45:46,625 nije ono što nam treba za budućnost. 830 00:45:47,208 --> 00:45:52,125 Pitam se jesu li vaše misli jasni smo po tom pitanju, Lorde Vader. 831 00:45:53,125 --> 00:45:59,000 Možda tvoji osjećaji prema starom gospodaru su vas ostavili oslabljene. 832 00:46:00,000 --> 00:46:03,250 Jer očito, mi to možemo igrati s više prednosti 833 00:46:03,333 --> 00:46:05,208 i neke ležernije. 834 00:46:05,291 --> 00:46:07,916 Samo slobodno odradite raspon tamo. 835 00:46:08,583 --> 00:46:10,708 Radi sve ostalo osjećate li da ima smisla? 836 00:46:10,791 --> 00:46:13,958 Da, mislim da jesam. Stalno zaboravljam riječ "izvršiti" iz nekog razloga. 837 00:46:14,041 --> 00:46:15,916 (SMIJE SE) Čovjek bi pomislio da bi to bilo riječ koje bi se mogao sjetiti. 838 00:46:16,000 --> 00:46:17,583 -Da. (CHOW SE SMIJE) 839 00:46:19,791 --> 00:46:22,833 CHOW: Dakle, prisiljen je u otpuštanje prošlosti 840 00:46:22,916 --> 00:46:24,708 kako bismo mogli ići naprijed 841 00:46:24,791 --> 00:46:27,458 i postanite Darth Vader koji će se preseliti u Novu nadu. 842 00:46:33,208 --> 00:46:35,000 MCGREGOR: Na kraju naše serije, 843 00:46:35,083 --> 00:46:38,208 postoji veliki rast od ovaj slomljeni nevjerni čovjek 844 00:46:38,291 --> 00:46:39,750 at the beginning to the end, 845 00:46:39,833 --> 00:46:44,208 morao je prihvatiti da je to tko on jest i vratio mu se vjera. 846 00:46:45,541 --> 00:46:48,041 I Qui-Gon se napokon pojavljuje. Da. 847 00:46:48,458 --> 00:46:50,333 Bilo je tako nevjerojatno ponovno raditi s Liamom, 848 00:46:50,416 --> 00:46:53,791 jer sam, naravno, samo radio s Liamom u prvom filmu, znaš. 849 00:46:54,458 --> 00:46:58,916 Tako je nevjerojatno ponovno ga vidjeti kao Qui-Gona, znaš. Jednostavno je nevjerojatno. 850 00:47:00,458 --> 00:47:02,750 LIAM NEESON: Razgovarao sam s Deborah prije nekoliko mjeseci. 851 00:47:03,333 --> 00:47:07,375 I rekla mi je to Ewan je namjeravao raditi ovu seriju 852 00:47:07,458 --> 00:47:10,208 i Deborah's, "Samo nešto za kraj 853 00:47:10,291 --> 00:47:15,416 "gdje je Obi-Wan prošao kroz neke putuje i traži pomoć... 854 00:47:16,583 --> 00:47:19,083 "a tebe nema," to je Qui-Gon Jinn. 855 00:47:19,958 --> 00:47:22,833 "A onda, on vidi tebe." 856 00:47:24,541 --> 00:47:27,875 I pomislio sam, "Da, pristajem, Definitivno se slažem s tim." 857 00:47:29,083 --> 00:47:32,041 Odjednom je bilo vrlo poznato, 858 00:47:32,666 --> 00:47:34,625 i u isto vrijeme, nastavio sam razmišljati, 859 00:47:34,708 --> 00:47:39,625 “Čekaj malo, to su 24 godine otkako smo napravili Fantomsku prijetnju." 860 00:47:41,333 --> 00:47:43,916 I evo nas s potpuno novom ekipom. 861 00:47:44,000 --> 00:47:45,833 Deborah, ova divna redateljica. 862 00:47:45,916 --> 00:47:47,625 Bilo je lijepo vidjeti Ewana. 863 00:47:47,708 --> 00:47:50,250 I tako mit i pripovijedanje se nastavlja. 864 00:47:53,666 --> 00:47:57,291 MCGREGOR: Obi-Wan je ponovno uspostavio veza s Qui-Gonom, 865 00:47:57,375 --> 00:48:01,000 i vratio se u postojanje Obi-Wan kojeg smo poznavali i voljeli. 866 00:48:02,041 --> 00:48:06,125 I to je zbog Leie, i to zbog likova kao što je Tala, 867 00:48:06,250 --> 00:48:09,708 koji mu vraćaju tu vjeru, koji mu vraćaju nadu. 868 00:48:11,541 --> 00:48:12,541 Nova nada. 869 00:48:14,375 --> 00:48:15,833 To je prilično dobro, zar ne? 870 00:48:18,708 --> 00:48:20,541 ŽENA: Kotrljanje. MUŠKARAC 1: Dobro, krećem. 871 00:48:20,625 --> 00:48:21,625 ČOVJEK 2: Kotrlja se. 872 00:48:21,791 --> 00:48:24,875 ČOVJEK 3: Idemo. I, akcija. 873 00:48:28,666 --> 00:48:29,666 CHOW: I rezati. 874 00:48:29,958 --> 00:48:31,041 PRVI POMOĆNIK REDATELJA: Rezanje. 875 00:48:31,125 --> 00:48:32,166 (ZVONO ZVONI) 876 00:48:32,250 --> 00:48:37,083 ŽENA: Hvala vam, dame i gospodo, to je omot, omot! 877 00:48:37,166 --> 00:48:39,166 (SVI KLICUJU I PLJEŠĆU) 878 00:48:51,583 --> 00:48:54,750 CHOW: Samo želim svima zahvaliti od srca. 879 00:48:54,833 --> 00:48:57,875 Znam da je ovo bilo iznimno dugo, epsko putovanje. 880 00:48:57,958 --> 00:49:01,333 Znam da je bilo super teško a naše su ambicije bile tako visoke. 881 00:49:01,625 --> 00:49:03,208 Ali osjećam da smo im parirali 882 00:49:03,291 --> 00:49:05,833 i to je, iskreno, zbog svih vas ljudi, 883 00:49:05,916 --> 00:49:08,041 jer svi je ovdje neumorno radio 884 00:49:08,125 --> 00:49:10,750 i sve se odražava na ekranu. 885 00:49:10,833 --> 00:49:13,833 Dakle, s vrha liste poziva sve do samog dna, 886 00:49:13,916 --> 00:49:15,291 hvala od svih nas. 887 00:49:15,375 --> 00:49:17,375 (SVI KLICUJU I PLJEŠĆU) 888 00:49:20,791 --> 00:49:24,625 Ostalo mi je malo cigara od kada je rođen moj mali dječak. 889 00:49:24,708 --> 00:49:26,791 Disneyju se ovo neće baš svidjeti, hoće li? 890 00:49:26,875 --> 00:49:28,000 (SVI SE SMIJU) 891 00:49:28,083 --> 00:49:30,166 Cool. U svakom slučaju, štapovi smrti su ovdje. 892 00:49:30,250 --> 00:49:32,250 (SVI SE SMIJU I PLJEŠĆU) 893 00:49:41,166 --> 00:49:42,250 Zdravo. 894 00:49:43,458 --> 00:49:46,125 MCGREGOR: Ne mislim postoji nešto poput Ratova zvijezda. 895 00:49:47,041 --> 00:49:48,916 Jednostavno je posvuda. 896 00:49:51,041 --> 00:49:53,708 Često razmišljam o Georgeu, u 70-ima, 897 00:49:53,791 --> 00:49:57,916 pisanje Nova nada i ono što mora osjećati o onome što je stvorio. 898 00:49:58,875 --> 00:50:00,875 Za njene redove, bolje joj je da je vani. 899 00:50:00,958 --> 00:50:02,916 Bolje je za nju biti s ove strane tebe. 900 00:50:03,541 --> 00:50:06,125 Tako da je najbliža Lukeu. 901 00:50:06,625 --> 00:50:07,625 Akcija! 902 00:50:07,708 --> 00:50:09,708 (EMOCIJSKA ORKESTRALNA SVIRKA) 903 00:50:13,791 --> 00:50:17,166 MCGREGOR: To je izvanredno, kolika je njegova širina. 904 00:50:19,291 --> 00:50:22,541 Važno je, mislim, imati na umu to. 905 00:50:26,333 --> 00:50:30,208 Sigurno ne postoji ništa što sam ikad done that ima ovakvu bazu obožavatelja. 906 00:50:31,458 --> 00:50:34,708 Globalno je, međunarodno je, to je po cijelom svijetu. 907 00:50:35,416 --> 00:50:36,416 ČOVJEK: Akcija! 908 00:50:38,875 --> 00:50:41,458 CHRISTENSEN: Bila mi je velika čast i privilegija 909 00:50:41,541 --> 00:50:43,041 da igram ovaj lik. 910 00:50:45,125 --> 00:50:49,916 Dar koji mi je dao George Lucas kada mi je dodijelio ovu ulogu bilo je duboko. 911 00:50:53,958 --> 00:50:56,416 Vraćam se sada učiniti više s ovim likom, 912 00:50:56,500 --> 00:51:00,208 Samo sam osjećao veliku odgovornost, ne samo Georgeu, 913 00:51:00,291 --> 00:51:02,875 ali svim tim ljudima 914 00:51:02,958 --> 00:51:07,083 koji su pridonijeli izradi ovaj lik tako sjajan i ikoničan. 915 00:51:10,833 --> 00:51:13,916 Ratovi zvijezda imaju ovu izdržljivost. 916 00:51:16,916 --> 00:51:19,958 I mislim da je to zato možemo učiti o sebi 917 00:51:20,041 --> 00:51:21,875 i svijet oko nas kroz njih. 918 00:51:22,458 --> 00:51:24,333 I učimo o dobru i zlu, 919 00:51:24,416 --> 00:51:25,875 i što znači biti heroj, 920 00:51:26,291 --> 00:51:29,000 predati se nečemu veći od tebe. 921 00:51:29,750 --> 00:51:32,000 To je mitologija koja ima sada dopušteno drugima 922 00:51:32,083 --> 00:51:33,708 ući i nadograđivati se. 923 00:51:35,125 --> 00:51:37,708 Uzbudljivo je vidjeti nastavak sage. 924 00:51:39,041 --> 00:51:42,916 CHOW: Dolazak u galaksiju Ratova zvijezda i postati dio ovog svijeta, 925 00:51:43,000 --> 00:51:44,166 prilično je poseban. 926 00:51:44,750 --> 00:51:46,083 To je u svačijem životu. 927 00:51:46,166 --> 00:51:48,500 Svi su odrasli s tim u nekom pogledu. 928 00:51:49,125 --> 00:51:52,458 Pomozi mi, Obi-Wan Kenobi, ti si moja jedina nada. 929 00:51:53,291 --> 00:51:56,125 CHOW: Toliko ljudi ima takav emotivan odnos prema tome 930 00:51:56,208 --> 00:51:59,541 i tako, prilično je smisleno u širi kontekst vašeg života. 931 00:52:02,666 --> 00:52:06,541 Publika Ratova zvijezda ima toliko mnogo različite generacije uključene u to 932 00:52:06,625 --> 00:52:09,958 a toliko ih je ljudi kojima je tako strastveno stalo do toga. 933 00:52:10,583 --> 00:52:12,541 George Lucas stvorio je ove likove 934 00:52:12,625 --> 00:52:16,250 koji su tako bogati i koji imaju tako veliki unutarnji životi. 935 00:52:16,333 --> 00:52:18,250 I tako se suočavamo s ovim likovima 936 00:52:18,333 --> 00:52:21,083 i pokušavam reći srednji dio putovanja, 937 00:52:21,166 --> 00:52:23,583 Osjećam se jako sretno biti u mogućnosti to učiniti, 938 00:52:23,666 --> 00:52:26,291 ali i velika odgovornost pokušavajući to učiniti kako treba. 939 00:52:26,375 --> 00:52:28,375 (NASTAVLJA SE ORKESTRALNA GLAZBA) 940 00:52:40,375 --> 00:52:41,791 (LJUDI NERAZGOVORNO BRAVLJAJU) 941 00:52:57,625 --> 00:52:59,666 MUŠKARAC 1: Proslava, Ja sam sto posto uključen 942 00:52:59,750 --> 00:53:01,458 za sve što se događa danas. 943 00:53:01,541 --> 00:53:03,958 Emocije, neodoljive, fenomenalne. 944 00:53:04,291 --> 00:53:06,375 ŽENA 1: Potpuno sretna, uzbuđena. 945 00:53:06,458 --> 00:53:09,416 ČOVJEK 2: Stvarno smo uzbuđeni vidjeti što je iza onih vrata tamo. 946 00:53:09,500 --> 00:53:11,125 ŽENA 2: Znam. Trenutno sam poludio. 947 00:53:11,208 --> 00:53:13,416 Kao, jedva čekam, iščekivanje. 948 00:53:13,500 --> 00:53:15,333 (SVI NAVIJAJU) 949 00:53:20,833 --> 00:53:23,708 Za nas je to prilično ludo jer ne samo da smo na proslavi, 950 00:53:23,791 --> 00:53:25,541 ali također premijerno prikazujemo predstavu. 951 00:53:25,625 --> 00:53:29,000 I da sve dođe do ove divovske kulminacije 952 00:53:29,083 --> 00:53:33,208 to je mješavina u kojoj se osjećaš nervozno, ali se također osjećate nevjerojatno uzbuđeno. 953 00:53:34,625 --> 00:53:37,125 CHRISTENSEN: Nekako smo bili pripremati ovo neko vrijeme, 954 00:53:37,208 --> 00:53:39,958 uzbuđenje je opipljivo, 955 00:53:40,041 --> 00:53:43,666 i to mi je velika stvar da se vratim i učinim ovo. 956 00:53:43,750 --> 00:53:46,583 Uzbuđen sam vidjeti što oni čine od toga večeras. 957 00:53:46,666 --> 00:53:48,208 Bit će super vidjeti. 958 00:53:49,333 --> 00:53:51,041 ŽENA: Kako su svi? 959 00:53:51,125 --> 00:53:52,958 (SVI NAVIJAJU) 960 00:53:55,458 --> 00:53:58,375 ne čujem te! 961 00:53:58,458 --> 00:54:00,291 (SVI GLASNO NAVIJAJU) 962 00:54:02,958 --> 00:54:06,708 SVI: (PJEVANJE) Obi-Wan! Obi-Wan! Obi-Wan! 963 00:54:08,041 --> 00:54:09,458 (NASTAVLJA SE PJEVANJE) 964 00:54:15,416 --> 00:54:17,416 (NAVIJANJE I GLASNO PLJEŠĆE) 965 00:54:30,083 --> 00:54:33,500 Pozdrav, proslava Ratova zvijezda! 966 00:54:34,000 --> 00:54:35,833 (NAVIJANJE) 967 00:54:37,166 --> 00:54:38,958 Vratili smo se! 968 00:54:45,666 --> 00:54:48,500 INGRAM: Zapravo sam bio vrlo ujednačen izlazak tamo. 969 00:54:49,416 --> 00:54:51,541 A onda sam čuo publiku i bio sam kao, 970 00:54:51,625 --> 00:54:56,250 "O, moj Bože! Ovo se stvarno događa. "Ljudi će ovo stvarno vidjeti." 971 00:55:03,375 --> 00:55:05,583 MCGREGOR: Nikad nisam bio na proslavu prije, 972 00:55:05,666 --> 00:55:07,875 pa sam samo htio vidjeti kakav je to osjećaj 973 00:55:07,958 --> 00:55:10,583 i upoznajte prave, prave obožavatelje Ratova zvijezda. 974 00:55:12,250 --> 00:55:13,875 MUŠKARAC 1: Tako sam emotivan, 975 00:55:14,041 --> 00:55:19,625 50-godišnjak koji plače kao i ja u kinu 1977. 976 00:55:22,875 --> 00:55:25,500 ČOVJEK 2: Lijepo je vidjeti Ewana ponovo u ovoj ulozi, 977 00:55:25,958 --> 00:55:28,625 da se Hayden vrati i uskoči kao Darth Vader, 978 00:55:28,708 --> 00:55:30,708 bio je to jednostavno sjajan par. 979 00:55:31,958 --> 00:55:33,791 (SMIJEH) 980 00:55:33,875 --> 00:55:34,875 Kao mi. 981 00:55:37,791 --> 00:55:40,416 CHRISTENSEN: Znaš, cijelo ovo iskustvo je bilo 982 00:55:40,500 --> 00:55:42,000 prilično emotivno za mene. 983 00:55:42,083 --> 00:55:44,250 Nisam mogao pomoći ali se malo zaguši. 984 00:55:47,958 --> 00:55:51,625 MCGREGOR: Postoji ta toplina od djece za koju smo snimali te filmove. 985 00:55:52,208 --> 00:55:56,708 Bili smo njihovi Ratovi zvijezda u istom kao Carrie Fisher i Harrison Ford 986 00:55:56,791 --> 00:55:59,083 i Alec Guinness bili su moji filmovi Ratovi zvijezda. 987 00:56:00,500 --> 00:56:02,625 CHOW: Vrlo smo naporno radili tri godine. 988 00:56:02,708 --> 00:56:03,958 I učinili smo to za obožavatelje. 989 00:56:04,041 --> 00:56:06,916 Dakle, bilo je stvarno lijepo moći izađi i podijeli to s njima. 990 00:56:07,000 --> 00:56:08,416 (NAVIJANJE I PLJEŠKANJE)