1 00:00:07,990 --> 00:00:08,990 AND. 2 00:00:09,450 --> 00:00:10,450 Go. 3 00:00:12,650 --> 00:00:15,630 With these little hands she can only be the annoying one from my sister. 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,850 From your sister who went right into Lisbon. 5 00:00:21,870 --> 00:00:23,510 For parents, no, no. 6 00:00:26,790 --> 00:00:27,790 She will arrive. 7 00:00:28,390 --> 00:00:30,090 No, no, I'll miss everything. 8 00:00:30,330 --> 00:00:32,810 Don't do anything, then visit me. Let's go parade us at night. 9 00:00:58,760 --> 00:00:59,920 What are you already saying all about? 10 00:01:00,420 --> 00:01:01,420 In the store. 11 00:01:02,240 --> 00:01:04,300 Okay, but how do you have money? for all this? 12 00:01:05,760 --> 00:01:08,400 Because someone likes me. There is no give me money every now and then. 13 00:01:11,640 --> 00:01:12,640 Who? 14 00:01:14,640 --> 00:01:15,640 Memorized? 15 00:01:15,780 --> 00:01:16,780 More or less. 16 00:01:16,920 --> 00:01:18,400 More or less? Who is it? Tell me. 17 00:01:18,780 --> 00:01:20,000 No more questions. 18 00:01:21,220 --> 00:01:22,220 Wait a minute. 19 00:01:22,880 --> 00:01:25,300 Look, I don't have a coat. Can I take it him from here? 20 00:01:25,520 --> 00:01:26,520 Of course. 21 00:01:42,960 --> 00:01:44,880 You called me Andréia. Do you know the my sister. 22 00:01:45,440 --> 00:01:49,080 Where is Andréia, please? I don't know where Andréia is. You know 23 00:01:49,080 --> 00:01:50,700 my sister, please? Tell me where it is which is Andréia. 24 00:01:51,260 --> 00:01:52,260 Talk to me, please. 25 00:01:52,640 --> 00:01:54,100 Please, where is my sister? 26 00:01:54,300 --> 00:01:55,259 Tell me where my sister is. 27 00:01:55,260 --> 00:01:56,680 Better let go of my arm. 28 00:01:57,020 --> 00:01:58,100 Otherwise worse for you. 29 00:02:01,660 --> 00:02:02,660 I don't know about Andréia. 30 00:02:02,900 --> 00:02:05,160 I can't talk about Andréia. I don't want speak too. 31 00:03:05,840 --> 00:03:07,620 Jessica, please answer. I need the your help. Call me. 32 00:03:26,960 --> 00:03:29,320 Jessica, please answer. I need the your help. Call me. 33 00:03:35,820 --> 00:03:38,880 You won't find me any proof of kidnapping or other crime. 34 00:03:40,580 --> 00:03:42,000 Hi, inspector. 35 00:03:44,060 --> 00:03:45,180 I think you don't understand. 36 00:03:45,560 --> 00:03:48,340 Andréia, she wasn't going to run away without saying nothing. 37 00:03:48,580 --> 00:03:49,580 Did you understand? 38 00:03:50,420 --> 00:03:52,780 It happened that the parents were against the her coming to Lisbon. 39 00:03:53,860 --> 00:03:54,860 AND? 40 00:03:55,400 --> 00:03:57,960 Sorry, what does this have to do with anything? The my parents paid his tuition fees 41 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 every month. 42 00:03:59,100 --> 00:04:02,480 I spoke to her every week for messages. In fact, we always talk to each other. 43 00:04:02,880 --> 00:04:06,420 If your sister had a boyfriend, Did you leave the country with him? 44 00:04:07,020 --> 00:04:08,140 Yes. Did I tell you? 45 00:04:10,060 --> 00:04:12,640 Yes, I think so. We don't have secrets from each other. 46 00:04:13,280 --> 00:04:14,280 It's for sure. 47 00:04:25,200 --> 00:04:27,340 We all have things we don't tell nobody. 48 00:04:28,320 --> 00:04:29,680 Not even for our best friends. 49 00:04:31,000 --> 00:04:33,480 Not even a sister, no matter how close be. 50 00:04:37,230 --> 00:04:42,430 We gave Andréa's data to César, but since she is of legal age... Oh, it was 51 00:04:42,430 --> 00:04:43,430 without doing. 52 00:04:54,250 --> 00:04:55,250 Samara. 53 00:04:56,890 --> 00:04:57,890 Nicola. 54 00:04:58,710 --> 00:04:59,730 Did it come in front of you? 55 00:05:00,330 --> 00:05:01,330 Oh, 56 00:05:02,530 --> 00:05:03,530 I was with the old man. 57 00:05:06,440 --> 00:05:08,000 Of course you know how to go to scenes. 58 00:05:08,820 --> 00:05:09,820 It's all the time. 59 00:05:19,840 --> 00:05:21,420 I need you to lend me this money month. 60 00:05:22,740 --> 00:05:23,740 Sorry? 61 00:05:25,680 --> 00:05:26,680 Why? 62 00:05:27,900 --> 00:05:30,000 Because my father won't like it very much nothing, remember? 63 00:05:33,200 --> 00:05:34,720 But weren't you going to talk to your mother? 64 00:05:35,500 --> 00:05:38,060 Yeah, I already said it, but they don't owe anything. No it's worth it. 65 00:05:40,880 --> 00:05:42,840 Okay. I don't have any money either. 66 00:05:44,540 --> 00:05:45,560 So we have to fix it. 67 00:05:47,980 --> 00:05:48,980 We have. 68 00:05:52,780 --> 00:05:53,780 Jessica. 69 00:05:55,620 --> 00:05:58,000 You were the one who wanted to come and live with us, isn't that right? 70 00:05:59,480 --> 00:06:01,620 We are a team. When missing a... 71 00:06:05,060 --> 00:06:06,360 Oh come on, don't do anything about playing. 72 00:06:07,300 --> 00:06:10,040 We go to the club for a night, we get a guy who pays our bills and that's it, 73 00:06:10,080 --> 00:06:10,739 it's done. 74 00:06:10,740 --> 00:06:13,380 And my father puts his money in club because I don't need it to 75 00:06:13,380 --> 00:06:14,380 nothing. 76 00:06:16,880 --> 00:06:17,880 Goodnight. 77 00:06:21,680 --> 00:06:24,540 What unites us is almost always a common interest. 78 00:06:25,560 --> 00:06:27,500 We want to feel like we are part of a group. 79 00:06:28,760 --> 00:06:33,440 That within the group we are stronger and we managed to do everything. 80 00:06:36,680 --> 00:06:38,340 You have very beautiful eyes. 81 00:06:39,380 --> 00:06:40,380 Do you think so? 82 00:06:41,320 --> 00:06:43,660 And a smile that makes you lose your fire. 83 00:06:46,420 --> 00:06:49,020 I'm calm, I don't want you to lose the air. 84 00:06:52,380 --> 00:06:53,380 With you. 85 00:06:53,900 --> 00:06:54,900 It could go to the head. 86 00:07:00,300 --> 00:07:01,780 You know what I was in the mood for right now? 87 00:07:08,940 --> 00:07:10,840 An animal with eggs on a horse. 88 00:08:22,350 --> 00:08:23,650 Amen. 89 00:08:55,449 --> 00:08:57,250 So? How was the first day? 90 00:08:58,510 --> 00:09:00,830 I didn't let anyone in who didn't was on the list. 91 00:09:02,630 --> 00:09:04,470 You were the one who was going to stop someone from enter. 92 00:09:07,510 --> 00:09:08,650 Don't worry about me. 93 00:09:09,890 --> 00:09:10,890 I can handle it. 94 00:09:11,830 --> 00:09:12,830 You can handle it. 95 00:09:14,730 --> 00:09:16,430 You're not suitcase proof, are you? 96 00:09:16,690 --> 00:09:17,690 Why? 97 00:09:18,630 --> 00:09:19,830 Is that what you did with Viana? 98 00:09:21,970 --> 00:09:22,970 Viana? 99 00:09:23,200 --> 00:09:28,660 I would never follow my advice. And Look, you know the night is long 100 00:09:30,320 --> 00:09:33,620 And when we're alone, it's like we were dead. 101 00:09:34,920 --> 00:09:37,120 Tell Vera this isn't for you. 102 00:09:38,040 --> 00:09:41,100 And Peace, it's the best thing you can do. 103 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Goodnight. 104 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 I still breathe. 105 00:10:02,880 --> 00:10:05,420 But you have to go to the hospital now, otherwise it still stays with you. 106 00:10:07,000 --> 00:10:08,160 What if he dies? 107 00:10:34,280 --> 00:10:35,280 Thanks. 108 00:11:14,480 --> 00:11:15,480 Call Vera. 109 00:11:18,860 --> 00:11:19,380 A 110 00:11:19,380 --> 00:11:29,280 ambulance 111 00:11:29,280 --> 00:11:30,280 is on its way. 112 00:11:31,500 --> 00:11:33,360 You, stay with him. 113 00:11:33,600 --> 00:11:34,600 No, I'm not staying. 114 00:11:34,880 --> 00:11:35,880 No, I'm not staying. 115 00:11:35,940 --> 00:11:37,520 Stay here until the ambulance arrives. 116 00:12:34,620 --> 00:12:36,360 Put it on, the customer has a ticket, right? 117 00:12:38,640 --> 00:12:39,660 Don't you want me to tell you? 118 00:12:39,940 --> 00:12:42,780 I made some rivers to go on purpose and I'm also looking for those you 119 00:12:46,440 --> 00:12:47,440 There are already twelve. 120 00:12:51,080 --> 00:12:55,280 Look, at this time you shouldn't be drop Mariana off at school. 121 00:12:55,820 --> 00:12:57,380 My mother took it, don't worry. 122 00:12:58,980 --> 00:13:02,680 You don't come here just to bring me custard tarts, why not? 123 00:13:06,140 --> 00:13:07,920 I haven't been able to talk to Marco since night shooting. 124 00:13:10,180 --> 00:13:11,620 Do you know what's going on? Where do I source it? 125 00:13:16,330 --> 00:13:19,030 Marco had something to do with the what happened to you? 126 00:13:20,230 --> 00:13:21,590 Why do you want to know this? 127 00:13:23,750 --> 00:13:30,610 Because Marco and I... We have a relationship... They have a relationship... Special. 128 00:13:35,650 --> 00:13:37,910 I thought so, but now I don't know. 129 00:13:39,730 --> 00:13:40,730 Forget Marco, Maria. 130 00:13:41,810 --> 00:13:42,810 It's better for you. 131 00:13:44,230 --> 00:13:47,350 Yeah, the best thing for me is to go searching from the club, I know. Vera already told me. 132 00:13:49,010 --> 00:13:51,430 You are the most sought after woman in the club. 133 00:13:52,530 --> 00:13:54,150 You don't need Marco for anything. 134 00:13:56,730 --> 00:13:57,730 He's fine. 135 00:14:00,030 --> 00:14:01,030 I'm alive. 136 00:14:09,230 --> 00:14:10,530 Who shot you? 137 00:14:15,370 --> 00:14:16,370 I can't tell you. 138 00:14:16,590 --> 00:14:17,690 Can't you say why? 139 00:14:18,330 --> 00:14:19,330 Don't you trust me? 140 00:14:20,510 --> 00:14:21,570 Come on, I tell you. 141 00:14:23,370 --> 00:14:27,450 But this has to stay just between us so well. 142 00:14:27,750 --> 00:14:29,230 For the sake of the fucking club, I already know. 143 00:14:32,830 --> 00:14:33,830 Account. 144 00:14:34,090 --> 00:14:35,049 Whore daughter. 145 00:14:35,050 --> 00:14:35,949 Calm. Traitor. 146 00:14:35,950 --> 00:14:40,910 Calm. What a shitty noise. And you? No You should be on internship. Calm. 147 00:14:41,210 --> 00:14:43,550 I just live for the chat. That's a lie. 148 00:14:43,750 --> 00:14:44,910 And I have proof. 149 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 I changed the code. 150 00:15:07,650 --> 00:15:08,690 And what's new? 151 00:15:15,690 --> 00:15:16,690 I don't tell you. 152 00:15:17,210 --> 00:15:20,370 Until and if I need to keep it in the safe something. 153 00:15:21,470 --> 00:15:23,870 Beth. Beto is my father. 154 00:15:25,210 --> 00:15:26,690 This money is to go to the bank. 155 00:15:29,890 --> 00:15:31,290 4 . 500 bucks. 156 00:15:32,410 --> 00:15:33,410 Very good. 157 00:15:34,890 --> 00:15:36,990 One more minute to go straight to the bank. 158 00:15:39,230 --> 00:15:40,470 Don't you trust me? 159 00:15:44,270 --> 00:15:45,490 Who sells drugs to Irina? 160 00:15:47,270 --> 00:15:48,270 I have no idea. 161 00:15:49,250 --> 00:15:50,350 You don't. 162 00:15:52,550 --> 00:15:53,550 You should do it. 163 00:15:54,410 --> 00:15:56,650 You should know everything that goes on inside of the room. 164 00:15:57,210 --> 00:15:58,250 You don't know. 165 00:15:59,770 --> 00:16:01,690 How do you want me to trust you? 166 00:16:03,610 --> 00:16:05,490 Do you want me to go to the bank? 167 00:16:06,030 --> 00:16:07,030 No. 168 00:16:07,750 --> 00:16:08,750 I will. 169 00:16:09,010 --> 00:16:10,010 It is better. 170 00:16:25,360 --> 00:16:29,740 The bass was on Easy. I have fur least two witnesses who guarantee me 171 00:16:29,740 --> 00:16:30,740 were with him. 172 00:16:32,640 --> 00:16:33,640 And his men? 173 00:16:34,860 --> 00:16:37,340 Those who were already working We haven't identified the others yet. 174 00:16:39,580 --> 00:16:41,180 That means we have nothing against him? 175 00:16:41,880 --> 00:16:42,880 What about ballistics? 176 00:16:42,960 --> 00:16:44,160 Nothing in the system yet. 177 00:16:49,060 --> 00:16:50,060 I don't understand. 178 00:16:51,600 --> 00:16:55,360 The club didn't cause any problems, the Xavier was not a respected guy in the 179 00:16:56,360 --> 00:16:58,880 There is no justification for him having been attacked. 180 00:17:01,420 --> 00:17:03,300 That's exactly my fear. 181 00:17:04,440 --> 00:17:06,280 That things are changing. 182 00:17:07,920 --> 00:17:10,520 Well, we keep the case open and let's watching the club. 183 00:17:12,359 --> 00:17:14,480 Now you have a woman at the door, don't you? 184 00:17:16,280 --> 00:17:19,400 And a woman at the door of a club like that It is, at the very least... 185 00:17:20,960 --> 00:17:21,960 Innovative. 186 00:17:26,660 --> 00:17:27,800 Bernardo Paixão, yes. 187 00:17:29,960 --> 00:17:30,960 Who? 188 00:17:33,120 --> 00:17:34,840 Yes, I know who it is. Send in. 189 00:17:35,240 --> 00:17:36,240 Thanks. 190 00:17:37,660 --> 00:17:39,440 Yesterday. At the club. 191 00:17:40,160 --> 00:17:42,080 I spoke to a woman. Did you know my sister. 192 00:17:42,600 --> 00:17:43,800 And did you go to the club? 193 00:17:45,380 --> 00:17:46,380 I went. 194 00:17:49,040 --> 00:17:52,100 Because the club is no place for you and no go back there. 195 00:17:53,120 --> 00:17:54,680 I knew my sister also went to the club? 196 00:17:55,820 --> 00:17:59,960 Well, I realized that I didn't know. So I find out that I found a card 197 00:17:59,960 --> 00:18:02,820 club in one of the coats André wore when I was going out at night. 198 00:18:03,040 --> 00:18:06,780 Don't you think it's strange that a Russian woman who has now arrived at the club, get to know the 199 00:18:06,780 --> 00:18:08,920 sister? How do you know that this Has the woman arrived now? 200 00:18:12,620 --> 00:18:14,380 What are you doing, Jessica? 201 00:18:16,140 --> 00:18:17,920 What the inspector should be doing. 202 00:18:20,010 --> 00:18:23,530 Your parents happen to know where it is What are you involved in? I don't understand! Why 203 00:18:23,530 --> 00:18:25,350 that doesn't help me find my sister, fuck? 204 00:18:25,610 --> 00:18:27,470 Because your sister didn't disappear. 205 00:18:27,790 --> 00:18:28,790 He left. 206 00:18:31,110 --> 00:18:32,110 Jessica. 207 00:18:43,270 --> 00:18:44,270 I'll see you. 208 00:18:44,550 --> 00:18:45,550 This way. 209 00:18:49,550 --> 00:18:50,550 What are you doing, man? 210 00:18:51,070 --> 00:18:52,350 You shouldn't be in bed. 211 00:18:52,970 --> 00:18:54,390 It's supposed to be you fed up. 212 00:18:55,410 --> 00:18:56,410 You will learn from me. 213 00:18:56,610 --> 00:18:57,970 You don't need to drive a car. 214 00:19:05,230 --> 00:19:06,970 You know I had been skating, right? 215 00:19:07,610 --> 00:19:08,970 I don't know what I thought, man. 216 00:19:09,290 --> 00:19:10,570 You scared me, damn it. 217 00:19:11,970 --> 00:19:15,590 It takes a little more sending me right-handed for the better. 218 00:19:17,610 --> 00:19:18,890 How was that night? 219 00:19:19,560 --> 00:19:21,380 Look, you have no idea who is standing there. door. 220 00:19:22,460 --> 00:19:23,460 Who? 221 00:19:24,060 --> 00:19:26,220 A massive woman almost two meters tall. 222 00:19:27,660 --> 00:19:30,500 They tell me that they put a lot of care into door. 223 00:19:30,820 --> 00:19:32,380 A zeal? No, man. 224 00:19:32,740 --> 00:19:34,480 She would arrange it with you. 225 00:19:40,160 --> 00:19:41,160 There, 226 00:19:41,720 --> 00:19:43,060 so much animation. 227 00:19:43,640 --> 00:19:44,740 You arrived on time. 228 00:19:45,100 --> 00:19:46,580 Would you like to taste it? Yes. 229 00:19:47,280 --> 00:19:49,400 It's banana smoothie, it's amazing. 230 00:19:49,960 --> 00:19:51,420 No, let me be, thank you. 231 00:19:52,680 --> 00:19:54,520 Are you listening to what Samara was telling me count? 232 00:19:54,800 --> 00:19:55,799 What is that? 233 00:19:55,800 --> 00:19:56,800 Look. 234 00:19:58,560 --> 00:19:59,940 You should have stayed with me yesterday. 235 00:20:00,500 --> 00:20:01,880 Humberto is awesome. 236 00:20:04,940 --> 00:20:07,940 Humberto. Daddy. Ah, the old man, yes. It is 237 00:20:07,940 --> 00:20:12,580 filthy rich. 238 00:20:13,140 --> 00:20:16,000 Super fun. And he loves me. 239 00:20:16,460 --> 00:20:18,260 And he's going to take her for a weekend London. 240 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Not anymore. 241 00:20:22,920 --> 00:20:24,180 Boss, boss, boss. What is that? 242 00:20:24,380 --> 00:20:26,660 But now I get paper cuts. 243 00:20:29,060 --> 00:20:30,240 Then it's just a pig. 244 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 Seriously, just you guys. 245 00:20:55,590 --> 00:20:57,590 He was. Today it's going to go downhill. 246 00:20:58,970 --> 00:21:01,350 Why? These are Vera's orders. 247 00:21:02,010 --> 00:21:04,090 She wants to talk to you before she goes to room. 248 00:21:13,450 --> 00:21:15,530 The guy was fine afterwards. Everything was left normal. 249 00:21:16,550 --> 00:21:17,650 Did you mention the club? No. 250 00:21:18,710 --> 00:21:20,050 He was completely gone. 251 00:21:20,950 --> 00:21:22,050 I didn't remember anything. 252 00:21:25,300 --> 00:21:30,180 Now I know it was my fault... Irina... And I gave you a chance. 253 00:21:31,580 --> 00:21:32,860 I let you return. 254 00:21:34,240 --> 00:21:38,200 And you were killing a customer. I don't I knew he would react like that, 255 00:21:38,200 --> 00:21:45,080 is it? Irina... I still think you have the right profile to be here 256 00:21:45,080 --> 00:21:46,080 at the club. 257 00:21:47,880 --> 00:21:49,920 But I can't take you to drugs. 258 00:21:50,800 --> 00:21:53,860 And if you can't control yourself, how is it that you want me to be able to lie? 259 00:21:55,820 --> 00:21:59,040 I understand, true, but I don't know what it is what I want to say. 260 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 Do you know? 261 00:22:00,720 --> 00:22:01,720 You know, you know. 262 00:22:02,820 --> 00:22:04,540 Are you going to tell me who is telling me? sell the drug. 263 00:22:13,900 --> 00:22:17,260 He was hanging around Maria every week. 264 00:22:19,900 --> 00:22:21,000 Everyone wants Maria. 265 00:22:23,840 --> 00:22:24,840 And Marco? 266 00:22:25,450 --> 00:22:26,490 Do you think you will come back? 267 00:22:28,230 --> 00:22:29,390 I have no idea. 268 00:22:31,290 --> 00:22:33,310 But Mary must be treated well. 269 00:22:39,670 --> 00:22:41,490 Meirelles is a polite guy. 270 00:22:41,910 --> 00:22:43,570 He has a lot more money than me. 271 00:23:13,000 --> 00:23:15,100 Oh, Bote, what a scare. 272 00:23:16,000 --> 00:23:20,580 What was it? 273 00:23:23,360 --> 00:23:25,140 Go. What's going on? 274 00:23:27,460 --> 00:23:30,260 Nothing's wrong, Bote. What beetroot. 275 00:23:30,880 --> 00:23:34,400 That gentleman asks if he can offer a drink. 276 00:23:34,680 --> 00:23:35,840 And what is he drinking? 277 00:23:36,160 --> 00:23:37,160 Champagne. 278 00:24:57,740 --> 00:24:59,700 How are things there in Lisbon? 279 00:25:00,400 --> 00:25:01,400 Germans. 280 00:25:01,680 --> 00:25:02,680 And the boyfriend? 281 00:25:03,200 --> 00:25:05,480 Which boyfriend? I don't hang out with anyone anymore I taught you everything. 282 00:25:06,060 --> 00:25:07,620 No, everything. Sorry, you're not with me. 283 00:25:07,960 --> 00:25:08,799 I'm not without anything. 284 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 But enough questions. 285 00:25:10,300 --> 00:25:12,640 Is something going on? 286 00:25:12,860 --> 00:25:13,860 I know. 287 00:25:15,340 --> 00:25:17,460 I'll tell you a secret, but no you can count none yet. 288 00:25:18,680 --> 00:25:19,680 I promise. 289 00:25:20,760 --> 00:25:23,800 Account. What is that? Bring a job into one bar. 290 00:25:24,970 --> 00:25:25,970 Are you okay? 291 00:25:26,290 --> 00:25:27,290 What do you have to do? 292 00:25:28,370 --> 00:25:29,370 Complicated to explain. 293 00:25:29,730 --> 00:25:30,910 How much do I pay? Say it. 294 00:25:32,990 --> 00:25:36,550 Not to mention. 295 00:25:59,880 --> 00:26:01,380 You will publish this to your father see? 296 00:26:01,980 --> 00:26:03,000 Oh, but he won't see. 297 00:26:03,720 --> 00:26:06,100 And you're going to have to be careful today Don't give too much flag. 298 00:26:06,780 --> 00:26:07,780 No macros. 299 00:26:13,740 --> 00:26:15,220 How is it, girls? Shall we go to the club? 300 00:26:15,700 --> 00:26:18,260 That question isn't even asked. AND? So let's go. 301 00:26:18,480 --> 00:26:19,480 All good. 302 00:26:19,880 --> 00:26:21,440 Excellent. Baby, beautiful. 303 00:26:22,480 --> 00:26:23,680 I'll take a photo. 304 00:26:49,470 --> 00:26:51,190 You can't let it in. 305 00:26:53,870 --> 00:26:54,870 No. 306 00:26:56,150 --> 00:26:57,490 I don't seem to speak Chinese. 307 00:27:00,110 --> 00:27:02,090 You didn't understand anything I told you. 308 00:27:03,850 --> 00:27:04,850 I noticed. 309 00:27:06,190 --> 00:27:07,530 I understood perfectly. 310 00:27:08,840 --> 00:27:10,620 But I can't let it in anyway. 311 00:27:15,600 --> 00:27:19,220 Either you are very brave, or else... 312 00:27:19,220 --> 00:27:23,580 Look, go call your boss. 313 00:27:24,460 --> 00:27:25,860 Tell him I need to talk to him. 314 00:27:45,390 --> 00:27:46,390 It's bad. 315 00:27:48,730 --> 00:27:49,930 Vera is on top of me. 316 00:27:51,930 --> 00:27:52,930 Did they say my name? 317 00:27:53,250 --> 00:27:54,250 No. 318 00:27:54,730 --> 00:27:56,090 The only one who knew every week. 319 00:27:57,670 --> 00:27:58,670 Excellent. 320 00:27:58,770 --> 00:27:59,830 Keep it that way, huh? 321 00:28:31,020 --> 00:28:32,320 Here we are more comfortable. 322 00:28:34,080 --> 00:28:36,420 And here your customers don't see that you are talking to me. 323 00:28:38,360 --> 00:28:39,480 What do you want? 324 00:28:41,180 --> 00:28:43,280 I came to warn you to be careful, Vasco. 325 00:28:45,400 --> 00:28:48,420 But you still don't realize that your Threats don't scare me. 326 00:28:49,540 --> 00:28:50,640 He says they are not threats. 327 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 Oh no. No. 328 00:28:53,240 --> 00:28:54,660 I see it as advice. 329 00:28:56,980 --> 00:28:59,100 You're losing your hand in all this, Vasco. 330 00:29:00,520 --> 00:29:02,220 You no longer control your men. 331 00:29:03,180 --> 00:29:05,540 You can't even control your daughter anymore. Not Vera. 332 00:29:08,900 --> 00:29:11,120 Did you know that yesterday a client of yours almost died? 333 00:29:11,680 --> 00:29:12,900 And I think it was cocaine. 334 00:29:14,880 --> 00:29:16,060 You didn't know, sorry. 335 00:29:17,640 --> 00:29:24,060 But Vera... You also didn't know it was to Vera who deposited it on the riverbank 336 00:29:24,060 --> 00:29:25,060 this morning. 337 00:29:31,719 --> 00:29:33,220 to believe. But I respect it a lot. 338 00:29:35,660 --> 00:29:36,660 Already Vera. 339 00:29:42,160 --> 00:29:44,740 You had no right to do what you did and didn't tell me anything. 340 00:29:45,240 --> 00:29:46,460 I had to think quickly. 341 00:29:47,920 --> 00:29:50,980 If the man died in here later of what happened with Viana, we had 342 00:29:50,980 --> 00:29:51,980 closed the club door. 343 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 I don't care. 344 00:29:55,740 --> 00:29:57,360 You didn't even know how to do things well. 345 00:29:57,700 --> 00:29:58,700 Oh, I didn't see it. 346 00:29:59,340 --> 00:30:00,940 So, but I didn't push away or push away the problem? 347 00:30:01,760 --> 00:30:03,280 Did someone come and bother us about this? 348 00:30:04,000 --> 00:30:05,040 The man didn't even die. 349 00:30:06,180 --> 00:30:07,300 Listen carefully to what I tell you, Vera. 350 00:30:08,620 --> 00:30:11,320 You won't make a decision like that again without consulting me. 351 00:30:12,280 --> 00:30:15,720 I'm the owner of this house. And it is the my name is what is at stake when you 352 00:30:15,720 --> 00:30:16,720 this crap. 353 00:30:17,240 --> 00:30:20,060 Because he left me responsible for club security. 354 00:30:20,440 --> 00:30:25,200 If you bring something like that again, you no longer have security and everything else. 355 00:30:28,330 --> 00:30:29,430 What do you mean by that? 356 00:30:30,370 --> 00:30:36,110 Or calm down and follow mine directions or I'll have to think about 357 00:30:36,110 --> 00:30:37,110 you from the club. 358 00:30:38,250 --> 00:30:39,790 I won't warn you again. 359 00:31:06,600 --> 00:31:08,200 No need to apologize to me, no. 360 00:31:10,400 --> 00:31:11,500 You didn't do anything. 361 00:31:15,220 --> 00:31:16,820 I'm the one who needs to apologize. 362 00:31:20,360 --> 00:31:27,080 Look, for the pleasure of your company and in hope we can repeat this in the next 363 00:31:27,080 --> 00:31:28,120 day, when you are well. 364 00:32:52,330 --> 00:32:54,470 How did you know it's the brand I love more? 365 00:32:54,790 --> 00:32:58,210 It's easy to tell when a girl has different tastes. 366 00:33:00,970 --> 00:33:02,390 Oh, Tati. 367 00:33:02,650 --> 00:33:05,250 I love it when you talk like that. 368 00:33:12,210 --> 00:33:13,970 I'll show my friends. 369 00:33:23,470 --> 00:33:24,470 I won't touch it, Martim. 370 00:33:29,410 --> 00:33:32,330 Who do you work for? 371 00:33:34,730 --> 00:33:36,610 I know you guys work for someone. Who is it? 372 00:33:37,490 --> 00:33:38,790 I don't know what you're talking about. Do you know? 373 00:33:39,830 --> 00:33:41,790 Do you know? I know there is someone provided here for the sky. 374 00:33:42,570 --> 00:33:44,730 I need to talk to this person. Who is who is this person? 375 00:34:39,739 --> 00:34:41,000 I think I'm catching up. 376 00:34:42,080 --> 00:34:45,840 This is not expensive, this is a wall. How much are you catching? 377 00:34:47,280 --> 00:34:48,280 Four. 378 00:34:49,600 --> 00:34:51,179 He's on all fours and ready to enter here. 379 00:35:01,450 --> 00:35:02,550 Shall we go to a hotel? 380 00:35:03,130 --> 00:35:05,130 Are you going to a hotel, seriously? You will for sweater? 381 00:35:05,930 --> 00:35:06,950 If I want. 382 00:35:07,450 --> 00:35:09,330 No, sorry, I'm going too. Me too I will. 383 00:35:10,110 --> 00:35:11,630 Oh, it's true. Are you serious? 384 00:35:11,890 --> 00:35:15,410 He is rich. He's rich and can fill his arm this one. 385 00:35:15,650 --> 00:35:17,190 Exactly. It can give much more. 386 00:35:18,230 --> 00:35:20,110 The old ones are the best. 387 00:35:20,620 --> 00:35:23,500 They can't take much longer and fall apart in a hurry. 388 00:35:25,720 --> 00:35:30,280 I mean, friend, you don't have to stay shocked. Do you know what's missing? 389 00:35:30,880 --> 00:35:31,880 Us. 390 00:35:32,280 --> 00:35:33,380 Let's get a rich deal. 391 00:35:54,060 --> 00:35:55,860 So, my love, this is wrong. 392 00:35:58,180 --> 00:36:00,840 Make me a double whiskey, Rogério, please. 393 00:36:51,490 --> 00:36:54,230 I need to talk to you. I don't want talk to you. What is it that makes you go 394 00:36:54,230 --> 00:36:56,810 though? Maria, what happened? I already I know what happened. Guyana told 395 00:36:57,130 --> 00:36:59,510 Your wife came here, she wanted to kill you you and you wanted to kill me. I have 396 00:36:59,510 --> 00:37:00,510 Calm down, don't miss it. 397 00:37:00,730 --> 00:37:03,150 I have a daughter who depends on me. I don't want you to be for mine 398 00:37:03,150 --> 00:37:05,170 side. So disappear from my life and never come back. Mary, 399 00:37:05,910 --> 00:37:07,070 I'll pay whatever you want. 400 00:37:09,009 --> 00:37:10,010 Pay what you want. 401 00:37:37,230 --> 00:37:41,670 . . . . . 402 00:38:08,440 --> 00:38:10,080 How are you, Mr. Vasco? 403 00:38:10,400 --> 00:38:13,640 We didn't have the opportunity to know. I'm Martina Ternov. 404 00:38:14,080 --> 00:38:15,880 Hello. Vera's friend. 405 00:38:16,140 --> 00:38:17,078 I know. 406 00:38:17,080 --> 00:38:18,440 It was good to know that they are being you. 407 00:38:20,100 --> 00:38:25,240 For my friends, to get to know the club, They heard it's the best in town. 408 00:38:26,420 --> 00:38:28,280 With me you don't need to do yours theater. 409 00:38:28,960 --> 00:38:30,460 I know very well what your business is. 410 00:38:31,300 --> 00:38:32,580 I know who Alexander is. 411 00:38:33,460 --> 00:38:34,780 I know what you do. 412 00:38:35,600 --> 00:38:37,380 I know where these women come from. 413 00:38:39,260 --> 00:38:41,220 I know how you work with them. 414 00:38:43,380 --> 00:38:50,200 I let you into... But I won't tolerate abuse. Please, Mrs. Vaz, 415 00:38:50,200 --> 00:38:53,360 This is just a small... Listen. 416 00:38:54,280 --> 00:38:57,360 In my house, women have always been respected. 417 00:38:57,980 --> 00:38:59,320 It's a point of honor. 418 00:39:00,940 --> 00:39:06,200 If I realize that things are change, give you input. 419 00:39:07,580 --> 00:39:10,100 I think there's a little one here. 420 00:39:10,960 --> 00:39:12,280 I'm a friend to see. 421 00:39:12,560 --> 00:39:15,360 Or are we friends to get to know your club. 422 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Get up. 423 00:39:17,580 --> 00:39:18,580 Fortunately. 424 00:39:20,320 --> 00:39:21,320 Allow me? 425 00:39:25,560 --> 00:39:27,100 This way we avoid problems. 426 00:39:29,020 --> 00:39:30,020 Therefore. 427 00:39:56,549 --> 00:39:57,950 Wow! 428 00:40:16,200 --> 00:40:22,780 This is amazing Shall we dance? 429 00:40:23,620 --> 00:40:25,060 It must be you for me 430 00:40:25,060 --> 00:40:34,420 Undress 431 00:40:34,420 --> 00:40:37,040 I'm sorry 432 00:40:45,480 --> 00:40:50,860 But if I fall apart, so do you expenses. I want to see you too. 433 00:40:51,300 --> 00:40:52,300 I am sure. 434 00:40:54,520 --> 00:40:55,780 Have you looked at me well? 435 00:40:57,780 --> 00:40:59,820 I'm not like boys your age. 436 00:41:01,200 --> 00:41:08,120 Do you think if I wanted to be with the boys my age, I 437 00:41:08,120 --> 00:41:10,120 Would I be here with you? 438 00:41:55,660 --> 00:41:56,960 What do you want me to do? 439 00:42:58,960 --> 00:42:59,960 It's been said. 440 00:43:04,400 --> 00:43:05,400 What time? 441 00:43:06,500 --> 00:43:07,680 In ten minutes. 442 00:43:09,240 --> 00:43:10,240 Very good. 443 00:43:11,320 --> 00:43:12,740 What happened, Vera? 444 00:43:13,740 --> 00:43:15,040 Nothing's going on. 445 00:43:15,760 --> 00:43:17,480 So why did you change your mind? 446 00:43:27,340 --> 00:43:28,700 Wait, do you want me to go with you? 447 00:43:29,180 --> 00:43:31,220 She needs your company. 448 00:43:35,120 --> 00:43:36,220 Michel, open the door! 449 00:43:46,420 --> 00:43:47,420 Open the door! 450 00:44:00,410 --> 00:44:01,670 What's going on? 451 00:44:05,430 --> 00:44:08,950 What is it 452 00:44:08,950 --> 00:44:14,850 what happens? 453 00:44:32,330 --> 00:44:35,190 Talk to me, what's going on? I I won't even tell you what happened. 454 00:44:36,310 --> 00:44:37,310 What happened? 455 00:44:41,930 --> 00:44:44,050 Can you trust me? Tell me what that's what's going on. 456 00:44:46,150 --> 00:44:47,150 Trust me. 457 00:44:55,010 --> 00:44:57,010 He broke up with me, Maria. 458 00:44:59,770 --> 00:45:00,770 Okay. 459 00:45:29,360 --> 00:45:33,460 Don't worry me. You won't miss departure. No! 460 00:45:40,940 --> 00:45:46,160 I can't keep the customers, Maria. What am I going to 461 00:45:47,220 --> 00:45:52,240 What am I going to do? 462 00:45:54,600 --> 00:45:56,060 We have to resolve this. 463 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 What's going on? 464 00:46:16,490 --> 00:46:18,350 I know I came to talk to you. Already It's there with me. 465 00:46:27,470 --> 00:46:33,870 I am busy. 466 00:46:34,430 --> 00:46:36,010 I know, but I want to talk to you. 467 00:46:38,090 --> 00:46:41,690 I want to work for you. 468 00:46:46,090 --> 00:46:47,090 What do I want? 469 00:46:53,730 --> 00:46:57,730 I know that it is Martina who brings the Russian measures here for the club. 470 00:46:59,110 --> 00:47:01,030 Who presents them to customers. 471 00:47:01,950 --> 00:47:03,570 That takes them to the best homes. 472 00:47:05,430 --> 00:47:07,250 And how do you know this? 473 00:47:10,030 --> 00:47:11,390 I've been watching her. 474 00:47:18,670 --> 00:47:20,270 You've been watching me. 475 00:47:21,610 --> 00:47:25,650 Instead of you having or dancing like the girls your age. 476 00:47:26,310 --> 00:47:27,570 I need money. 477 00:47:29,570 --> 00:47:30,870 How can I help you? 478 00:47:34,370 --> 00:47:38,690 So, I'm young, beautiful. 479 00:47:40,070 --> 00:47:43,430 I bet there are a lot of customers who They're looking for girls like me. 480 00:47:45,859 --> 00:47:48,000 I know Martina can introduce me to the best. 481 00:48:55,180 --> 00:48:57,720 Reality is always harsher than reality we imagine. 482 00:48:58,820 --> 00:49:00,360 Each one has their mission. 483 00:49:01,460 --> 00:49:06,440 No matter how dangerous it may seem, no matter how impossible for it to appear, we know that 484 00:49:06,440 --> 00:49:07,740 we have to move on.