1 00:00:13,150 --> 00:00:17,090 When reality surprises us, no there is nothing to do. 2 00:00:21,170 --> 00:00:23,670 Martha! Martha! 3 00:00:25,730 --> 00:00:26,730 Vienna! 4 00:00:28,670 --> 00:00:29,890 Vienna! Vienna! 5 00:00:30,770 --> 00:00:31,770 Vienna! 6 00:00:34,930 --> 00:00:35,930 Vienna! 7 00:00:37,100 --> 00:00:38,600 Life disappears in seconds. 8 00:00:38,960 --> 00:00:42,220 But who did this? I don't know. I I only heard one shot. Viana. 9 00:00:42,440 --> 00:00:43,440 Viana. 10 00:00:43,680 --> 00:00:45,240 Viana. It was hit. 11 00:00:46,340 --> 00:00:47,340 It was a shot. 12 00:00:49,240 --> 00:00:51,140 Yes, but what a rush. The man is here. It's coming out. 13 00:00:54,020 --> 00:00:55,020 Damn, man. Viana. 14 00:00:56,360 --> 00:00:58,440 Viana. You don't die. You're listening. 15 00:01:00,600 --> 00:01:01,600 Viana. 16 00:01:02,140 --> 00:01:03,140 Viana. 17 00:01:06,600 --> 00:01:08,080 Look inside your friends. 18 00:01:08,380 --> 00:01:10,360 Kill me more, it seems to me like a bullet. 19 00:02:03,720 --> 00:02:05,340 Turn off the music and don't let anyone leave. 20 00:02:05,600 --> 00:02:06,600 That was a lie. 21 00:02:06,640 --> 00:02:08,060 Don't ask questions, do what you're told. 22 00:02:15,520 --> 00:02:17,680 Alexander, come with me. 23 00:02:18,520 --> 00:02:19,520 Hold on, my sister. 24 00:02:19,760 --> 00:02:20,760 I know it's mine. 25 00:02:20,800 --> 00:02:21,880 Martina doesn't change. 26 00:02:26,980 --> 00:02:29,680 Mom, what's going on here, guys? 27 00:02:30,140 --> 00:02:31,140 What was that? 28 00:02:31,850 --> 00:02:33,410 I really think it was a shot. 29 00:02:34,290 --> 00:02:36,030 But Viana is fine. 30 00:02:36,250 --> 00:02:38,730 But how do you want me to know if Haven't I left here yet, daughter? 31 00:02:42,250 --> 00:02:44,650 Gentlemen, no one can leave. Are Vera's orders. 32 00:02:45,090 --> 00:02:46,470 Please, no one can leave. 33 00:02:49,990 --> 00:02:53,650 What happened? It was the one chubby, bald. Yes. 34 00:02:54,410 --> 00:02:55,410 And now? 35 00:02:56,230 --> 00:02:57,230 No, 36 00:02:57,770 --> 00:02:59,450 no one will leave us. Let's stay here. 37 00:03:00,170 --> 00:03:01,170 Calmly. 38 00:03:04,210 --> 00:03:05,210 Goodnight. 39 00:03:06,050 --> 00:03:08,130 We had a little problem up there. 40 00:03:09,490 --> 00:03:14,550 The police will arrive, they will want to talk with Bosco. There's no need to be afraid. O 41 00:03:14,550 --> 00:03:15,550 problem was out there. 42 00:03:16,410 --> 00:03:18,430 I ask you to occupy your tables. 43 00:03:18,650 --> 00:03:19,830 Ask for what you want. 44 00:03:20,050 --> 00:03:22,870 Rogério will offer one round per house bill. 45 00:03:23,170 --> 00:03:25,130 What happened? The police will come in here? 46 00:03:25,710 --> 00:03:28,110 We will resolve the matter with your word. 47 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Do me a favor. 48 00:03:32,080 --> 00:03:35,380 Take Batista and Tavares to me transeiras. And Sérgio takes the 49 00:03:35,380 --> 00:03:36,840 cars on the nose. For sure. 50 00:03:37,800 --> 00:03:40,140 Vera, do you want me to pass it to me? 51 00:03:40,720 --> 00:03:43,180 No. I want you to serve lives. 52 00:03:50,100 --> 00:03:51,100 The socks, right? 53 00:04:08,930 --> 00:04:09,930 Did they get out in time? 54 00:04:10,090 --> 00:04:11,610 Yes. PJ is coming. 55 00:04:12,150 --> 00:04:13,350 No one else can leave. 56 00:04:14,610 --> 00:04:15,610 Very good. 57 00:04:17,070 --> 00:04:18,089 It's those who come. 58 00:04:38,060 --> 00:04:39,060 news. 59 00:05:22,430 --> 00:05:23,730 Was that Viana? 60 00:05:26,170 --> 00:05:27,170 How is he? 61 00:05:27,950 --> 00:05:28,950 It is serious. 62 00:05:31,870 --> 00:05:32,870 What happened? 63 00:05:34,190 --> 00:05:35,190 We don't know. 64 00:05:36,770 --> 00:05:38,910 We saw the shot and ran here to out. 65 00:05:39,490 --> 00:05:40,610 Did anyone see what happened? 66 00:05:41,350 --> 00:05:42,350 Nothing. 67 00:05:43,790 --> 00:05:46,870 Well, we're going to need to work with you down there. 68 00:05:48,310 --> 00:05:49,690 We need to go to make complaints, are you ok? 69 00:05:58,410 --> 00:06:00,050 Are these cameras working? 70 00:06:12,270 --> 00:06:13,890 There's half an hour of recording left here. 71 00:06:15,370 --> 00:06:16,370 I am sure. 72 00:06:18,410 --> 00:06:20,230 It goes from half past two to three. 73 00:06:24,270 --> 00:06:26,610 Why is there half an hour of images missing? security? 74 00:06:27,920 --> 00:06:29,160 Because I've been having this problem. 75 00:06:30,000 --> 00:06:34,020 Look, the IT guy has already been here and it seems like the system shuts down 76 00:06:34,020 --> 00:06:35,840 automatically to compress closers. 77 00:06:36,880 --> 00:06:38,820 It's just that it's at the same time every night. 78 00:06:39,220 --> 00:06:40,880 It's a great coincidence. 79 00:06:41,320 --> 00:06:43,820 It was just half an hour after the Guyana was shot, right? 80 00:06:46,840 --> 00:06:48,980 I would say it was rather a big unhappiness. 81 00:06:50,620 --> 00:06:53,640 You know we have so much more to lose with that than the police needed, no 82 00:06:53,640 --> 00:06:54,640 do you know? 83 00:06:55,040 --> 00:06:56,060 Say, you can be sure. 84 00:06:58,730 --> 00:07:01,210 I want these zippers to be sent to me, please. 85 00:07:01,650 --> 00:07:02,650 It sure is. 86 00:07:04,030 --> 00:07:08,210 If you want, you can take us the images of the moment they are on the penis. 87 00:07:09,710 --> 00:07:10,710 Excellent. 88 00:07:12,010 --> 00:07:15,710 Oh, Mr. Inspector, you know we are even worried about what happened. 89 00:07:17,430 --> 00:07:19,690 Therefore, you can count on our cooperation. 90 00:07:34,900 --> 00:07:37,240 They were inside when he gave you the shooting. Did you see who shot? 91 00:07:37,480 --> 00:07:39,460 But I was inside. How do I Will I know? 92 00:07:40,480 --> 00:07:41,480 Do you work at a club? 93 00:07:41,500 --> 00:07:42,500 No, but it could. 94 00:07:44,680 --> 00:07:45,080 A 95 00:07:45,080 --> 00:07:54,120 line 96 00:07:54,120 --> 00:07:55,360 that separates us from death. 97 00:07:58,730 --> 00:08:01,010 With one drink, it can disappear. 98 00:08:34,010 --> 00:08:38,570 . . . . 99 00:10:18,160 --> 00:10:20,960 Vera. Irina. 100 00:10:22,500 --> 00:10:23,780 Very creative. 101 00:10:29,260 --> 00:10:30,260 Lie. 102 00:10:33,080 --> 00:10:34,860 It could be bad for our color. 103 00:10:35,400 --> 00:10:37,000 On the contrary. 104 00:10:38,700 --> 00:10:40,760 Smart tonight, as agreed. 105 00:10:41,560 --> 00:10:44,020 This is the right time for change. 106 00:10:55,210 --> 00:10:56,210 How are you, dear Loviano? 107 00:10:56,770 --> 00:10:57,770 Thank you, Maria. 108 00:10:58,570 --> 00:10:59,650 Have you ever seen me from another? 109 00:11:02,990 --> 00:11:03,990 He went to the Prado. 110 00:11:05,070 --> 00:11:06,270 You take care of me, understand? 111 00:11:07,150 --> 00:11:08,150 Everything I know. 112 00:11:13,950 --> 00:11:15,310 Do you know why I did that, Vasco? 113 00:11:17,590 --> 00:11:18,590 You don't know. 114 00:11:20,390 --> 00:11:21,910 Are you family members of Albert Viana? 115 00:11:23,210 --> 00:11:24,210 We are friends. 116 00:11:25,070 --> 00:11:27,570 He lost a lot of blood. He had a hemorrhage abdominal. 117 00:11:29,990 --> 00:11:30,990 But he was lucky. 118 00:11:31,550 --> 00:11:33,350 The bullet did not hit any organ. 119 00:11:51,450 --> 00:11:52,550 We can talk? 120 00:11:52,930 --> 00:11:53,930 For sure. 121 00:11:56,880 --> 00:12:00,140 What is going on between you and the Ruben Bastos? 122 00:12:01,860 --> 00:12:02,920 Why do I ask this? 123 00:12:03,340 --> 00:12:07,580 Because despite the security footage don't show the shot, show Bastos 124 00:12:07,580 --> 00:12:08,820 face Viana the night before. 125 00:12:09,740 --> 00:12:10,740 What happened? 126 00:12:12,140 --> 00:12:14,820 Bastos wants to work with the club. 127 00:12:15,060 --> 00:12:17,200 And I told him I don't need the his men. 128 00:12:18,160 --> 00:12:20,000 Do you have a problem with it? 129 00:12:20,260 --> 00:12:21,700 I? No. None. 130 00:12:23,320 --> 00:12:24,320 And Viana? 131 00:12:24,860 --> 00:12:25,880 Was there any conflict? 132 00:12:26,920 --> 00:12:27,920 As far as he knows, no. 133 00:12:28,180 --> 00:12:29,680 Vieira has no conflicts with me. 134 00:12:31,140 --> 00:12:32,380 And not a good shot. 135 00:12:34,260 --> 00:12:35,360 Who do you think it was? 136 00:12:36,820 --> 00:12:38,920 That's your job, not mine. 137 00:12:40,520 --> 00:12:43,440 I thought you wanted to know who he was going to kill his friend. 138 00:12:43,840 --> 00:12:44,840 And I want to. 139 00:12:45,500 --> 00:12:46,500 Yes I want. 140 00:12:46,780 --> 00:12:47,860 But I can't help you. 141 00:12:58,120 --> 00:12:59,120 Jean. 142 00:12:59,440 --> 00:13:02,560 Margo. What are you doing here? I came to talk to Vera. Where does she 143 00:13:02,560 --> 00:13:04,620 are you? Maybe I shouldn't be on internship. 144 00:13:05,420 --> 00:13:07,260 I made a dismissal. I didn't go back to the hotel. 145 00:13:08,020 --> 00:13:09,080 Do you know anything about Viana? 146 00:13:09,560 --> 00:13:10,620 I don't know if you know. 147 00:13:12,320 --> 00:13:13,320 Oh! 148 00:13:13,720 --> 00:13:14,720 How are you? 149 00:13:15,140 --> 00:13:16,140 I'm more or less. 150 00:13:16,760 --> 00:13:18,100 I came with me to my office. 151 00:13:19,760 --> 00:13:20,659 Oh, Margo. 152 00:13:20,660 --> 00:13:22,340 Who plays up front tonight? 153 00:13:22,680 --> 00:13:23,680 It's Henry. 154 00:13:30,640 --> 00:13:31,900 You were the one who was going to pay for the recordings. 155 00:13:33,460 --> 00:13:34,460 I went. 156 00:13:35,200 --> 00:13:37,340 So you know who shot the Viana. 157 00:13:40,780 --> 00:13:41,780 Vera. 158 00:13:42,740 --> 00:13:43,740 Who was it, Vera? 159 00:13:44,700 --> 00:13:45,700 It's better for the father not to know. 160 00:13:46,820 --> 00:13:48,240 You won't have to lie to the police. 161 00:13:49,560 --> 00:13:52,300 In fact, for the good of all, it is good that no one knows. 162 00:13:53,180 --> 00:13:54,540 It would be the club's disgrace. 163 00:13:55,200 --> 00:13:56,200 It still could be. 164 00:13:56,460 --> 00:13:58,020 If Viana remembers. 165 00:13:58,520 --> 00:13:59,740 Viana will be fed up. 166 00:14:00,840 --> 00:14:03,720 And I just hope you do the right thing when the police talk to him. 167 00:14:05,020 --> 00:14:06,500 And what is the right thing? 168 00:14:07,660 --> 00:14:12,400 So, protect the club, the customers, the girls. 169 00:14:14,360 --> 00:14:15,360 We are not open today. 170 00:14:16,980 --> 00:14:17,980 This is a mistake. 171 00:14:19,800 --> 00:14:23,620 Viana is between life and death. We We are unable to open the door. 172 00:14:23,940 --> 00:14:25,480 No, until then. 173 00:14:26,320 --> 00:14:27,320 We tried to open it. 174 00:14:27,900 --> 00:14:29,260 Now look at Viana. 175 00:14:29,820 --> 00:14:30,779 Pity is the door. 176 00:14:30,780 --> 00:14:31,920 You'll be fine. 177 00:14:32,920 --> 00:14:35,360 The PJ thinks it could have been Bastos. 178 00:14:35,700 --> 00:14:37,340 A reckoning. 179 00:14:37,720 --> 00:14:38,720 Look how good. 180 00:14:39,100 --> 00:14:43,580 As long as they find it, as long as they walk entertained, divert attention from 181 00:14:44,420 --> 00:14:45,420 Let's see. 182 00:14:47,720 --> 00:14:49,540 I know Viana remembers what happened. 183 00:14:50,000 --> 00:14:51,740 I don't know, I have no idea. 184 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 Look at your mother. 185 00:14:53,940 --> 00:14:55,920 Hello, my dears. 186 00:14:56,880 --> 00:14:58,280 Sorry for the delay. 187 00:14:59,000 --> 00:15:00,920 You already know what it's like every time I I'm going to the doctor. 188 00:15:02,140 --> 00:15:05,900 You could have come with me, Vasco. I know, I know, sorry. But you know how it is 189 00:15:05,900 --> 00:15:06,900 These are the things. 190 00:15:07,180 --> 00:15:08,880 And my love, which is so beautiful. 191 00:15:10,340 --> 00:15:12,400 And my mother looks beautiful. 192 00:15:13,460 --> 00:15:16,960 Thanks. I'm happy to be able be having lunch with you. 193 00:15:17,200 --> 00:15:18,280 Such a rare thing. 194 00:15:18,760 --> 00:15:19,840 Unfortunately I won't be able to stay. 195 00:15:20,940 --> 00:15:21,940 I have to go to the hospital. 196 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 How is Viana? 197 00:15:24,520 --> 00:15:26,880 Get away with it. Doctors managed to save it. 198 00:15:27,830 --> 00:15:30,070 It could have been you, Vasco. Oh, don't say this. 199 00:15:30,330 --> 00:15:31,830 Oh, I say. 200 00:15:32,150 --> 00:15:33,910 The night is increasingly violent. 201 00:15:34,330 --> 00:15:35,750 I'm not well protected. 202 00:15:36,090 --> 00:15:37,510 But now you don't have Viana. 203 00:15:37,770 --> 00:15:38,770 That is true. 204 00:15:39,450 --> 00:15:40,510 Don't worry. 205 00:15:40,890 --> 00:15:42,270 I'll deal with it this afternoon. 206 00:15:42,890 --> 00:15:44,830 You really have to protect Viana. 207 00:15:45,630 --> 00:15:47,650 Besides, he's been with us for so many years. 208 00:15:48,670 --> 00:15:49,950 And now you don't have it, do you? 209 00:15:50,690 --> 00:15:51,690 And truth. 210 00:16:03,630 --> 00:16:05,570 Welcome back to the world of the living. 211 00:16:09,870 --> 00:16:10,870 Do you know where you are? 212 00:16:19,710 --> 00:16:20,710 Indecent. 213 00:16:24,010 --> 00:16:25,050 I'm going to get you shot. 214 00:16:26,650 --> 00:16:27,650 Do you remember anything? 215 00:16:33,200 --> 00:16:34,380 Don't you remember who shot you? 216 00:16:39,980 --> 00:16:41,820 Viana, we decided to catch the guy. 217 00:16:48,220 --> 00:16:49,220 You don't know. 218 00:16:50,620 --> 00:16:51,660 Don't you know? 219 00:16:52,540 --> 00:16:53,680 Don't know what? 220 00:16:56,000 --> 00:16:57,460 I don't remember anything. 221 00:17:06,190 --> 00:17:07,250 I don't think it matters. 222 00:17:07,490 --> 00:17:09,589 But I can barely sleep when he is at the club. 223 00:17:09,890 --> 00:17:11,589 And you have every reason to worry. 224 00:17:12,430 --> 00:17:15,730 Daddy is no longer old enough for these things. 225 00:17:16,730 --> 00:17:18,690 Look, yesterday was due to danger. It wasn't he was the one who summoned him. 226 00:17:19,109 --> 00:17:21,030 That's who they wanted to hit, wasn't it? 227 00:17:21,609 --> 00:17:23,030 That's exactly what I imagined. 228 00:17:24,790 --> 00:17:25,790 Do you know what? 229 00:17:26,250 --> 00:17:28,290 Things are not easy at all. 230 00:17:29,190 --> 00:17:32,210 We are being pressured and by a guy of mania that rules the night. 231 00:17:32,710 --> 00:17:35,310 Oh, baby, but the night is growing more dangerous. 232 00:17:35,930 --> 00:17:39,410 Frankly, I don't think you have no need to be 233 00:17:39,410 --> 00:17:40,410 expose it this way. 234 00:17:41,590 --> 00:17:45,870 It would be better if they both walked away and hand over the management of the club to someone 235 00:17:45,870 --> 00:17:46,870 confidence. 236 00:17:47,590 --> 00:17:48,930 Look at Rogério, for example. 237 00:17:53,250 --> 00:17:55,090 Then? So what, mom? 238 00:17:55,490 --> 00:17:58,090 Failed? Oh, don't say that, Vera. 239 00:17:58,490 --> 00:18:00,490 Rogério has been friends with Vasco for years. 240 00:18:00,710 --> 00:18:01,710 That's the problem. 241 00:18:01,910 --> 00:18:03,370 It's the friends that the father makes. 242 00:18:04,940 --> 00:18:07,660 Besides, I don't want to move away. 243 00:18:08,060 --> 00:18:10,120 I like working at the club. 244 00:18:11,360 --> 00:18:12,520 I like the night. 245 00:18:28,740 --> 00:18:30,580 It was really you I wanted to talk to. 246 00:18:30,880 --> 00:18:33,760 I'm not late with payment this week. 247 00:18:36,680 --> 00:18:38,520 Who's going to be at the bar today? Viana? 248 00:18:39,760 --> 00:18:42,760 Oh, Vasco, you know that these mergers are not with me. 249 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Not the bar. 250 00:18:45,620 --> 00:18:47,640 It's Vasco who takes them. 251 00:18:57,820 --> 00:19:01,860 But you're going to convince him to hire a of my men, won't you? 252 00:19:02,680 --> 00:19:05,080 Vasco already told you that he doesn't want your men. 253 00:19:06,760 --> 00:19:07,980 Luciana is no longer here. 254 00:19:12,640 --> 00:19:13,640 It was you. 255 00:19:16,020 --> 00:19:17,020 Well, it's cold. 256 00:19:20,780 --> 00:19:21,920 Will you do me this favor? 257 00:19:25,200 --> 00:19:26,880 Don't worry about the tip anymore. 258 00:19:27,380 --> 00:19:28,380 Are you well? 259 00:19:54,989 --> 00:19:56,270 Goodnight. 260 00:19:56,870 --> 00:19:57,870 Will I help you? 261 00:19:59,310 --> 00:20:01,330 I come to Dr. Vera Leão. 262 00:20:01,770 --> 00:20:03,250 I'll definitely call. 263 00:20:09,910 --> 00:20:12,730 Change starts in the details. 264 00:20:15,280 --> 00:20:16,920 It’s no longer about projecting yourself into the exterior. 265 00:20:18,720 --> 00:20:20,880 Vera doesn't just want to turn the page. 266 00:20:22,160 --> 00:20:24,380 He wants to write a whole new book. 267 00:20:28,880 --> 00:20:32,380 Joana, welcome to our club. 268 00:20:34,060 --> 00:20:38,760 Okay, I'm looking for someone that commands respect at the door. 269 00:20:39,440 --> 00:20:41,720 But you also know how to welcome a customer. 270 00:20:43,050 --> 00:20:46,350 You know our doorman is with us for more than 20 years. 271 00:20:46,970 --> 00:20:50,250 Knows all the customers, knows them, respect them. 272 00:20:50,790 --> 00:20:56,510 Your customers are what kind of customers? Doctors, businesspeople, 273 00:20:56,510 --> 00:20:59,190 ball. People who seek quality. 274 00:20:59,950 --> 00:21:01,070 Thank you very much. 275 00:21:01,870 --> 00:21:03,190 And describe me. 276 00:21:04,370 --> 00:21:06,910 I understand. I understand you too. 277 00:21:08,290 --> 00:21:10,790 Your references are very good. 278 00:21:11,850 --> 00:21:16,070 The work I did with the ambassador was more personal security. 279 00:21:16,570 --> 00:21:17,570 I know. 280 00:21:18,330 --> 00:21:22,070 And I know you're also looking for a better life stable. 281 00:21:22,810 --> 00:21:24,470 Here in Lisbon. 282 00:21:24,670 --> 00:21:26,490 Where I can keep fighting. 283 00:21:27,730 --> 00:21:31,430 I see that the doctor... doctor knows everything. 284 00:21:31,910 --> 00:21:32,910 Yes, doctor. 285 00:21:33,630 --> 00:21:34,630 Pear. 286 00:21:36,750 --> 00:21:37,750 Look and talk about it. 287 00:21:38,510 --> 00:21:39,870 What do you know about us? 288 00:21:41,900 --> 00:21:44,020 I know it has the best steak in Lisbon. 289 00:21:44,960 --> 00:21:47,140 The most beautiful women. 290 00:21:47,580 --> 00:21:48,880 And guys. 291 00:21:49,300 --> 00:21:50,340 Very good. 292 00:21:51,420 --> 00:21:53,820 And doubts? Is there a? 293 00:21:54,020 --> 00:21:55,020 Yes. 294 00:21:55,440 --> 00:21:58,720 All women have access to the club. 295 00:21:59,880 --> 00:22:01,220 If they have style. 296 00:22:01,600 --> 00:22:02,600 Of course. 297 00:22:03,280 --> 00:22:05,720 And what about customers? 298 00:22:06,000 --> 00:22:09,660 How will I know who comes in, who is it at the door? 299 00:22:10,100 --> 00:22:12,140 Here. It has everything you need. 300 00:22:12,500 --> 00:22:15,860 And Graça will show you our lap. Very good. 301 00:22:16,680 --> 00:22:22,820 From today you will make the door. 302 00:22:26,280 --> 00:22:28,360 Everything will be fine. Very good. 303 00:22:32,220 --> 00:22:36,840 Do you really think it's a good idea to put a woman at the door after what happened? 304 00:22:39,220 --> 00:22:40,420 This is how it is now. 305 00:22:41,580 --> 00:22:43,220 Don't you knock on the door before remembering? 306 00:22:43,800 --> 00:22:45,700 Our gate was shot. 307 00:22:46,020 --> 00:22:47,720 And you're going to put your luggage outside. 308 00:22:48,020 --> 00:22:49,020 Joanna. 309 00:22:49,520 --> 00:22:52,000 And Joana has more training. 310 00:22:53,060 --> 00:22:56,520 More education and more leather than anyone time Viana had. 311 00:22:57,180 --> 00:22:58,440 Don't make fun of me, man. 312 00:22:58,740 --> 00:22:59,740 Are you talking to me like that? 313 00:23:02,420 --> 00:23:04,360 Does Vasco know this? 314 00:23:06,420 --> 00:23:09,620 The person responsible for the security of this club. 315 00:23:10,890 --> 00:23:11,890 It is me. 316 00:23:12,490 --> 00:23:15,350 We should have one of the security guards Bastos. 317 00:23:15,650 --> 00:23:16,810 We were safer. 318 00:23:19,390 --> 00:23:20,530 We were, we were. 319 00:23:21,830 --> 00:23:27,390 Your police think that whoever punctured the Viana was Bastos. And I will hire 320 00:23:27,390 --> 00:23:28,750 of his men to put inside. 321 00:23:31,150 --> 00:23:33,010 You want to end the club and you don't know how? 322 00:23:34,250 --> 00:23:35,810 But it's taking charge of lives. 323 00:24:10,240 --> 00:24:11,240 Goodnight. 324 00:24:12,280 --> 00:24:13,640 Good evening, Vasco. How are you? 325 00:24:14,700 --> 00:24:15,700 You are? 326 00:24:16,060 --> 00:24:17,920 Joanna Pereira. So much pleasure. 327 00:24:18,380 --> 00:24:19,580 I started here today at the door. 328 00:24:20,980 --> 00:24:21,980 Very good. 329 00:24:22,780 --> 00:24:23,940 Welcome, Joana. 330 00:24:24,440 --> 00:24:25,440 Thank you very much. 331 00:24:25,540 --> 00:24:26,540 See you soon. 332 00:24:48,760 --> 00:24:51,000 Goodnight. 333 00:24:51,720 --> 00:24:54,300 You must be Joana. 334 00:24:54,700 --> 00:24:56,900 I'm Martina Chernoff. 335 00:25:37,840 --> 00:25:39,260 The girls will have champagne. 336 00:25:39,480 --> 00:25:40,480 So it is. 337 00:25:44,400 --> 00:25:45,400 So, Martina. 338 00:25:46,320 --> 00:25:47,320 Approved? 339 00:25:48,220 --> 00:25:49,220 Absolutely. 340 00:25:49,780 --> 00:25:51,240 I also liked Joana. 341 00:25:52,080 --> 00:25:54,380 Fantastic. And is everything ok? 342 00:25:55,180 --> 00:25:56,180 Excellent. 343 00:25:56,920 --> 00:25:58,680 Champagne? I already asked. 344 00:26:01,380 --> 00:26:04,400 So, what does Michelle think about should we go for a walk? 345 00:26:06,000 --> 00:26:07,820 And where, handsome, do you want to take me? 346 00:26:08,820 --> 00:26:10,760 Maybe to a place with fewer people, isn't it? 347 00:26:11,560 --> 00:26:13,560 Don't you like a lot of people? 348 00:26:14,240 --> 00:26:16,200 I prefer more intimate environments. 349 00:26:17,360 --> 00:26:19,700 But... No. 350 00:26:20,220 --> 00:26:22,020 Where does Michelle want to call me? there? 351 00:26:22,780 --> 00:26:24,520 Wherever you want to take me. 352 00:26:25,500 --> 00:26:27,000 So Michelle likes games. 353 00:26:29,120 --> 00:26:32,140 Yeah, you like words, don't you? 354 00:26:32,720 --> 00:26:33,980 I like action. 355 00:26:35,370 --> 00:26:38,570 So, but such a sophisticated woman as Michelle absolutely knows that 356 00:26:38,570 --> 00:26:40,350 words are a condiment. 357 00:26:43,690 --> 00:26:45,150 They make everything more intimate. 358 00:26:47,230 --> 00:26:50,990 But sometimes the words are missing. 359 00:26:54,110 --> 00:26:55,110 Pink! 360 00:27:06,140 --> 00:27:07,140 Just come with me, Nera. 361 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Let me guess. 362 00:27:10,560 --> 00:27:14,400 I need you to pay me what you owe me today. 363 00:27:15,540 --> 00:27:17,120 You said I had one more week, therefore. 364 00:27:17,320 --> 00:27:18,320 But you don't have it anymore. 365 00:27:18,360 --> 00:27:20,020 What do you want? That I'm going to join the club all, right? 366 00:27:20,260 --> 00:27:21,400 Hey, fix yourself. 367 00:27:22,100 --> 00:27:25,560 As? Hey, get rid of yourself. I need the money until the end of the night. 368 00:27:59,440 --> 00:28:01,560 I don't know, these girls just arrive. 369 00:28:02,600 --> 00:28:05,840 I'm leaving now, but when I come back, someone will have to explain to me what 370 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 that's it. 371 00:28:07,480 --> 00:28:08,520 I need to take a quick peek. 372 00:28:34,190 --> 00:28:35,670 What do you think of Portela Nova? 373 00:28:36,650 --> 00:28:37,870 What is there to find? 374 00:28:38,850 --> 00:28:40,630 I don't know, I think it's risky. 375 00:28:41,190 --> 00:28:43,750 A woman at the door, after which happened yesterday. 376 00:28:44,310 --> 00:28:45,310 She has experience. 377 00:28:47,750 --> 00:28:49,950 The big story was the war. 378 00:28:50,870 --> 00:28:53,490 I'm sure she did it thinking in the best for the club. 379 00:28:57,910 --> 00:28:59,890 Yesterday was because of a sad thing that we didn't lose o Guyana. 380 00:29:00,770 --> 00:29:02,890 It was sad that the PJ did not left it. 381 00:29:05,100 --> 00:29:06,280 Vera managed Cris. 382 00:29:07,600 --> 00:29:08,880 She knows what she's doing. 383 00:29:14,500 --> 00:29:21,300 Maria already 384 00:29:21,300 --> 00:29:24,740 Has been attending the club for many years. 385 00:29:26,080 --> 00:29:27,080 And truth? 386 00:29:27,240 --> 00:29:28,700 He has a lot of experience at night. 387 00:29:29,780 --> 00:29:31,400 Customers like you. 388 00:29:32,580 --> 00:29:34,260 But they don't like competition very much. 389 00:29:36,159 --> 00:29:38,940 You may have noticed that we have a group of new women tonight. 390 00:29:40,460 --> 00:29:41,460 I saw. 391 00:29:43,040 --> 00:29:44,040 They are from the east. 392 00:29:45,660 --> 00:29:47,440 Ukrainians, Russians, it doesn't matter. 393 00:29:48,720 --> 00:29:50,360 What is important is that the club is change. 394 00:29:51,760 --> 00:29:54,880 Let's have more women in the room, rules will straighten out. 395 00:29:55,320 --> 00:29:56,860 This is just the beginning. 396 00:29:59,760 --> 00:30:00,760 I like to get excited. 397 00:30:02,120 --> 00:30:03,800 I know you have a life outside of the night. 398 00:30:04,840 --> 00:30:06,100 He has a little girl. 399 00:30:06,600 --> 00:30:07,800 What do you want from me, Barbara? 400 00:30:08,940 --> 00:30:13,520 If you want to continue being welcome at this home, you will have to work with who 401 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 here you are. 402 00:30:15,020 --> 00:30:16,020 No problem. 403 00:30:17,440 --> 00:30:18,440 With faith. 404 00:30:23,220 --> 00:30:24,660 And what about Marco? 405 00:30:25,740 --> 00:30:26,740 What's wrong with Marco? 406 00:30:28,640 --> 00:30:30,760 What belongs to us must emerge customer. 407 00:30:58,200 --> 00:31:00,840 Come here, girl. 408 00:31:03,380 --> 00:31:04,420 Get down. 409 00:31:30,449 --> 00:31:34,490 Jewel. I love orders. 410 00:31:45,070 --> 00:31:46,490 My father came to see me as soon as I left the club. 411 00:31:46,790 --> 00:31:47,790 He called me. 412 00:31:50,310 --> 00:31:52,610 I wanted to know what I was do at that time of night. Normal. 413 00:31:54,010 --> 00:31:55,930 Samara was also all confused. 414 00:31:56,350 --> 00:31:57,350 There are some bitches. 415 00:31:57,510 --> 00:31:58,930 Yeah, but I screwed it up. It was on her shovel. 416 00:31:59,750 --> 00:32:00,750 He was? And what did your father say? 417 00:32:03,490 --> 00:32:04,830 That cut my mozada. 418 00:32:05,670 --> 00:32:06,670 And what? 419 00:32:06,790 --> 00:32:08,170 That cut my mozada. 420 00:32:09,270 --> 00:32:10,590 If I kept doing this at night. 421 00:32:11,790 --> 00:32:12,589 Mentally damaged. 422 00:32:12,590 --> 00:32:13,970 You need money to talk something? 423 00:32:15,180 --> 00:32:16,180 To not like mine. 424 00:32:16,880 --> 00:32:19,280 Look, your shovel is there with me with my father. 425 00:32:20,720 --> 00:32:21,720 So why? 426 00:32:22,200 --> 00:32:24,800 Look, but why? Because he saw the news and saw a web in the club. 427 00:32:28,460 --> 00:32:30,000 Another stretcher more. And now? 428 00:32:32,880 --> 00:32:33,940 Now I'm going to talk to my mother. 429 00:32:34,140 --> 00:32:35,140 To ask for more money. 430 00:32:35,780 --> 00:32:38,520 But that mambo yesterday was really crazy. 431 00:32:39,500 --> 00:32:41,400 Shots, police. I looked like a movie. 432 00:32:44,240 --> 00:32:45,300 Isn't he like that all the time? nights? 433 00:32:48,300 --> 00:32:49,259 And you? 434 00:32:49,260 --> 00:32:50,440 What's wrong with you? 435 00:32:50,940 --> 00:32:52,420 You are in maximum glamour. 436 00:32:53,580 --> 00:32:56,420 I'm tired of people thinking that I I'm a girl. Hey, be quiet. 437 00:32:56,700 --> 00:32:57,700 It's OK? 438 00:32:57,880 --> 00:33:00,500 Look, I think it's great, Canuca. 439 00:33:01,020 --> 00:33:02,180 Look, what's it like? Shall we go to the club? 440 00:33:02,620 --> 00:33:03,399 Um, 441 00:33:03,400 --> 00:33:03,999 I won't. 442 00:33:04,000 --> 00:33:05,600 I'll stay here doing things with my mother. 443 00:33:06,220 --> 00:33:07,340 But we will, won't we? 444 00:33:08,020 --> 00:33:09,060 Will I open here today? 445 00:33:10,260 --> 00:33:12,160 So open it and let's go somewhere else any, right? 446 00:33:12,800 --> 00:33:13,800 I? I'm in. 447 00:33:14,149 --> 00:33:15,149 Good. 448 00:33:15,430 --> 00:33:17,190 Shall we meet that man from IAP? 449 00:33:17,430 --> 00:33:19,470 Hey, this is mine. 450 00:33:19,710 --> 00:33:23,250 You even keep me with your player ball. There's a banana like that too. I 451 00:33:23,250 --> 00:33:24,250 told what was going to happen. 452 00:33:24,430 --> 00:33:26,590 You'll make a lot of money. 453 00:33:26,950 --> 00:33:28,030 How is it? Stay there. 454 00:33:29,910 --> 00:33:30,910 Certainty? 455 00:33:31,550 --> 00:33:33,090 Oh, she sucks so well. 456 00:33:34,170 --> 00:33:35,170 Kiss. 457 00:33:38,050 --> 00:33:39,050 Sorry, friend. 458 00:33:39,770 --> 00:33:40,770 It won't happen again. 459 00:33:40,970 --> 00:33:41,809 He is well? 460 00:33:41,810 --> 00:33:42,810 He is well. 461 00:33:43,980 --> 00:33:45,160 You wash the dinner list, don't you? 462 00:33:45,460 --> 00:33:46,780 No, no, no. I won't let this here. 463 00:33:47,080 --> 00:33:48,480 I'm not leaving this here. Everything is tidy. 464 00:33:48,760 --> 00:33:51,320 Samara, your banana is here. Yours mini banana is here. 465 00:33:51,840 --> 00:33:52,840 Play with her. 466 00:34:01,340 --> 00:34:02,340 Mother? 467 00:34:03,300 --> 00:34:04,300 Have you spoken to your father yet? 468 00:34:07,020 --> 00:34:08,159 No, they can't cut the allowance. 469 00:34:10,440 --> 00:34:12,179 If you don't send more money, never the more you see me. 470 00:34:13,560 --> 00:34:14,560 No, you now decide. 471 00:34:15,100 --> 00:34:16,600 You now decide what you you do with your life. 472 00:34:17,659 --> 00:34:19,580 Either you want to see me, or you forget me forever. 473 00:35:25,360 --> 00:35:27,140 Good evening, Doctor Teus. 474 00:35:27,580 --> 00:35:29,260 Call me Humberto. 475 00:35:31,370 --> 00:35:32,770 They never call me here, Doctor Teves. 476 00:35:33,030 --> 00:35:35,010 Apologize, Humberto. 477 00:35:35,470 --> 00:35:36,470 Please. 478 00:35:37,330 --> 00:35:42,550 I notice now that they found a woman huge to replace a great man. 479 00:35:44,790 --> 00:35:50,670 Sorry. Don't take it badly, these are things mine. I have been friends for many years, 480 00:35:50,670 --> 00:35:51,670 Viana. 481 00:35:51,750 --> 00:35:52,830 Do you know how he is? 482 00:35:53,430 --> 00:35:54,470 It's stable. 483 00:35:55,410 --> 00:35:56,410 Fortunately. 484 00:35:58,570 --> 00:35:59,570 Good luck. 485 00:35:59,690 --> 00:36:00,690 Thanks. 486 00:36:09,260 --> 00:36:12,940 It's been missing, huh? Yeah, mine woman underwent surgery. Everything is fine? 487 00:36:13,200 --> 00:36:14,840 Yes, yes, he has already recovered. Thanks. 488 00:36:18,680 --> 00:36:20,560 We have new faces here. 489 00:36:20,920 --> 00:36:22,860 Yes, and they are not the only ones. 490 00:36:23,160 --> 00:36:24,019 Oh, that's the most. 491 00:36:24,020 --> 00:36:25,760 Yesterday some of mine were coming to him new ones. 492 00:36:26,140 --> 00:36:27,440 One of them was Angolan. 493 00:36:29,260 --> 00:36:30,860 And will it come back? 494 00:36:31,900 --> 00:36:32,900 I don't know. 495 00:36:33,160 --> 00:36:35,060 After what happened yesterday, I doubt it very. 496 00:36:35,460 --> 00:36:38,440 I like palenques so much. 497 00:36:40,069 --> 00:36:42,110 It's the usual, isn't it? The steak, a lot rare. 498 00:36:42,710 --> 00:36:44,350 Very well, that's it. See you soon. 499 00:36:44,610 --> 00:36:45,610 Thanks. 500 00:36:53,730 --> 00:36:54,130 Good 501 00:36:54,130 --> 00:37:04,010 night. 502 00:37:04,570 --> 00:37:05,570 Can we enter? 503 00:37:05,890 --> 00:37:06,890 I don't think so. 504 00:37:08,319 --> 00:37:09,520 Sorry, we were here yesterday. 505 00:37:09,740 --> 00:37:10,940 And the day before? 506 00:37:11,400 --> 00:37:13,380 I wasn't here yesterday or the day anterior. 507 00:37:14,360 --> 00:37:16,920 Excuse me, leave it. Let's go to Angel. No, We're not going to Angel at all. 508 00:37:17,580 --> 00:37:18,720 How much do I consume, boy? 509 00:37:19,260 --> 00:37:20,520 Oh, girl, you're rich. 510 00:37:21,480 --> 00:37:22,480 I pay. 511 00:37:22,900 --> 00:37:23,900 Pay. 512 00:37:24,560 --> 00:37:26,060 You can come in, welcome. 513 00:37:40,970 --> 00:37:41,970 I'm more nervous. 514 00:37:54,570 --> 00:37:59,390 Hello girls. 515 00:37:59,850 --> 00:38:03,110 Hello. That gentleman asks if you could go to him at the table. 516 00:38:44,840 --> 00:38:46,080 What's the matter? 517 00:38:47,480 --> 00:38:48,480 Nothing. 518 00:38:49,280 --> 00:38:50,700 Aren't you going to work today? 519 00:38:51,120 --> 00:38:53,960 Don't tell me you're having a drink fields. 520 00:38:55,340 --> 00:38:58,180 I don't need you to explain to me what it's like that things work. 521 00:38:59,340 --> 00:39:02,720 Oh, you're like this because Marco is punishment. 522 00:39:03,400 --> 00:39:05,700 I was here this morning talking to the Beautiful. 523 00:39:09,500 --> 00:39:10,500 What does she want? 524 00:39:11,060 --> 00:39:12,060 I have no idea. 525 00:39:12,380 --> 00:39:14,100 But it looks like it won't come back anytime soon. 526 00:39:15,620 --> 00:39:17,480 Richard, then. Put mine on. 527 00:39:17,800 --> 00:39:18,800 And mine. 528 00:39:27,380 --> 00:39:31,640 I'm paying. 529 00:39:32,040 --> 00:39:33,560 You will do what I want. 530 00:39:35,980 --> 00:39:38,240 Salvador, I'm going to scream. 531 00:39:39,300 --> 00:39:40,480 I didn't do that. 532 00:39:42,820 --> 00:39:43,820 Savior. 533 00:39:50,360 --> 00:39:52,000 Salvador, take it away. 534 00:39:52,220 --> 00:39:53,220 Please 535 00:39:54,580 --> 00:39:55,580 Salvador. 536 00:39:58,700 --> 00:40:00,300 Salvador, I'm going to scream. 537 00:41:04,300 --> 00:41:05,740 No, not in the face, we still have to go back there. 538 00:41:14,580 --> 00:41:15,580 This is the shit, go! 539 00:41:16,920 --> 00:41:17,920 This is shit. 540 00:41:19,420 --> 00:41:20,560 Is this shit, I ask myself. 541 00:41:22,400 --> 00:41:23,680 Who's that girl at the door? 542 00:41:25,240 --> 00:41:26,360 It was Vera who touched me. 543 00:41:27,700 --> 00:41:29,780 I didn't have time to talk to Vasco, go! 544 00:41:38,030 --> 00:41:39,090 I don't want to do this. 545 00:41:40,390 --> 00:41:41,390 You oblige. 546 00:42:08,710 --> 00:42:11,310 Until now, why couldn't I have said nothing before. 547 00:42:14,090 --> 00:42:17,430 But then you have me telling the police. O Viana could have died. 548 00:42:17,810 --> 00:42:22,250 Saying nothing to the police? I did what it had to be done. The images were 549 00:42:22,250 --> 00:42:23,250 erased. 550 00:42:24,830 --> 00:42:27,490 Viana telling the PJ that he didn't remember you're welcome. 551 00:42:27,970 --> 00:42:28,970 Very good. 552 00:42:29,890 --> 00:42:30,890 He did what was expected. 553 00:42:31,570 --> 00:42:33,530 You're not expecting me to give you the congratulations, right? 554 00:42:36,190 --> 00:42:37,550 You got a fighter for the door. 555 00:42:38,460 --> 00:42:39,880 You filled the club with Russian girls. 556 00:42:40,240 --> 00:42:43,720 And you probably have an agreement with Martina to come thousands of new ones 557 00:42:43,720 --> 00:42:44,720 weeks. 558 00:42:44,800 --> 00:42:45,800 Then? 559 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Did I do it wrong? 560 00:42:51,640 --> 00:42:53,540 This club is my second home. 561 00:42:55,900 --> 00:42:58,100 Do whatever it takes to make it run well. 562 00:43:00,200 --> 00:43:01,300 I appreciate your dedication. 563 00:43:02,800 --> 00:43:04,460 But don't think that I'm going to leave the club. 564 00:43:05,020 --> 00:43:06,680 It won't happen so quickly. 565 00:43:08,360 --> 00:43:09,680 I like you a lot, Vera. 566 00:43:10,800 --> 00:43:13,060 But I don't accept that you try to pass me on leg. 567 00:43:21,000 --> 00:43:22,400 Andrea! Madrigal! 568 00:43:23,220 --> 00:43:24,220 It's not Andrea's. 569 00:43:27,200 --> 00:43:28,440 I know my sister.