1
00:00:37,360 --> 00:00:38,360
درخشش نئون ها.

2
00:00:38,500 --> 00:00:40,340
موسیقی شهر.

3
00:00:40,860 --> 00:00:43,020
عطر زنان زیبا.

4
00:00:43,580 --> 00:00:47,480
یک شب عالی همیشه بهتر از
یک روز عالی

5
00:00:50,900 --> 00:00:53,140
به باشگاه خوش آمدید

6
00:00:54,200 --> 00:00:58,240
این باشگاه بهترین کلوپ شبانه در جهان است
سرمایه

7
00:00:59,060 --> 00:01:00,920
اونی که بهترین زن ها رو داره

8
00:01:02,280 --> 00:01:04,000
و بهترین استیک سیلی.

9
00:01:06,860 --> 00:01:08,640
خانه ای که همه می خواهند وارد شوند.

10
00:01:12,220 --> 00:01:16,380
و من هستم که تصمیم می‌گیرم وارد شوند یا
نه

11
00:01:18,900 --> 00:01:21,440
همه زنان باشگاه هستند
ویژه

12
00:01:21,640 --> 00:01:24,320
اما میشل خاص ترین است.

13
00:01:24,900 --> 00:01:26,960
و همچنین یکی از سفارشی ترین هاست.

14
00:01:27,240 --> 00:01:29,420
جلب توجه شما آسان نیست.

15
00:01:30,640 --> 00:01:33,440
ماریا گفتگوی دیگری است.

16
00:01:34,670 --> 00:01:36,910
آن چشم ها خیلی ها را شکسته است
قلب ها

17
00:01:37,330 --> 00:01:38,810
و تعدادی بینی

18
00:01:44,330 --> 00:01:47,950
او با تجربه ترین و با تجربه ترین است
تعیین شده است.

19
00:01:52,030 --> 00:01:53,650
و مورد علاقه من

20
00:01:55,690 --> 00:01:57,770
و سپس ایرینا است.

21
00:02:01,650 --> 00:02:03,450
ایرینا هست...

22
00:02:04,550 --> 00:02:05,550
متفاوت.

23
00:02:08,570 --> 00:02:12,950
خانه ای مانند باشگاه، زنان انجام می دهند
قانون و ابتکار عمل.

24
00:02:15,810 --> 00:02:17,630
گاهی اغراق می کنند.

25
00:02:53,160 --> 00:02:54,860
اینجا دوباره کوکائین می خوری، درسته؟

26
00:03:00,280 --> 00:03:06,240
سوکا! اینجا شما پرتغالی صحبت می کنید. شما یک
عوضی زبانت را خواهم پاره چی

27
00:03:06,240 --> 00:03:08,080
شما در اینجا با مشتری کار می کردید
داخل این حمام؟

28
00:03:08,400 --> 00:03:09,520
داشتم کار میکردم

29
00:03:09,900 --> 00:03:10,638
من نمی توانم.

30
00:03:10,640 --> 00:03:11,640
اینجا نه

31
00:03:11,920 --> 00:03:14,940
ببخشید نکردم...نتونستم
مقاومت کن

32
00:03:15,440 --> 00:03:17,900
اینقدر مواد مخدر تو سر این دختره
که او ذوب شد

33
00:03:19,460 --> 00:03:20,560
شما اینجا نفرستید

34
00:03:20,860 --> 00:03:21,980
شما طبق قوانین همه چیز هستید.

35
00:03:22,540 --> 00:03:23,540
آیا می دانید این چگونه کار می کند؟

36
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
ببین چیزی میفهمی

37
00:03:25,080 --> 00:03:28,080
اگر مشتریان شروع به این فکر کنند
این خانه فاحشه ها است، آنها شروع می کنند

38
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
کمتر و بدتر با ما رفتار کنند.

39
00:03:30,160 --> 00:03:31,160
بدتر از این؟

40
00:03:33,440 --> 00:03:36,780
برش روی لب بهتر از یک
جای زخم روی صورت

41
00:04:56,690 --> 00:04:57,690
ایرینا را بیرون کردی؟

42
00:04:58,010 --> 00:04:59,050
اوه او را صدا کرد.

43
00:05:00,650 --> 00:05:02,430
ایرینا دیگر وارد این باشگاه نخواهد شد.

44
00:05:03,350 --> 00:05:05,390
او در حمام گرفتار شده است
مشتری

45
00:05:06,550 --> 00:05:08,190
اوه، ویانا، تو آنقدرها هم خطرناک نیستی.

46
00:05:08,590 --> 00:05:10,130
توافقی که من با واسکو دارم.

47
00:05:16,710 --> 00:05:18,530
ورا مالک باشگاه است.

48
00:05:19,390 --> 00:05:22,150
در واقع پدرش مالک است
آقای واسکو.

49
00:05:23,210 --> 00:05:24,570
اما او فکر می کند که او مسئول است.

50
00:05:32,850 --> 00:05:35,090
واسکو مردی اصولی است.

51
00:05:36,010 --> 00:05:37,870
شما می دانید که داشتن یک خانه شیک به چه معناست.

52
00:05:40,470 --> 00:05:41,950
او مرا به باشگاه آورد.

53
00:05:43,070 --> 00:05:44,510
و او همیشه به من اعتماد داشت.

54
00:05:46,130 --> 00:05:47,690
شما باید ویانا را دور کنید.

55
00:05:48,830 --> 00:05:50,870
ویانا بهترین دربان شهر است.

56
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
این بود.

57
00:05:52,830 --> 00:05:54,050
ویانا یک کهنه سرباز است.

58
00:05:54,620 --> 00:05:55,680
و او همیشه به من وفادار بود.

59
00:05:56,320 --> 00:05:58,060
ما به لطف او هیچ مشکلی نداشتیم.

60
00:05:58,620 --> 00:05:59,780
ببین اون از من اطاعت نمیکنه

61
00:06:01,080 --> 00:06:05,080
من بودم که او را استخدام کردم. اوه، اما
قرارداد، او با باشگاه است.

62
00:06:05,500 --> 00:06:07,200
و باشگاه ما دو نفر هستیم.

63
00:06:10,660 --> 00:06:11,960
اما ویانا حالا چه کرد؟

64
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
ایرینا مرا بیرون انداخت.

65
00:06:14,340 --> 00:06:17,760
یکی از بهترین دخترای ما به چی
مشتریان بیشتری را جذب می کند.

66
00:06:18,540 --> 00:06:19,820
ولی نمیدونی چی شد

67
00:06:20,660 --> 00:06:21,780
نه، اما تصور می کنم.

68
00:06:22,240 --> 00:06:23,460
و شما یک باشگاه هستید.

69
00:06:24,270 --> 00:06:25,510
فاحشه خانه نیست

70
00:06:26,170 --> 00:06:27,170
بابا بله

71
00:06:27,870 --> 00:06:29,690
زمان تغییر کرده است.

72
00:06:30,290 --> 00:06:33,270
مشتریان ما میلیونر هستند.

73
00:06:33,670 --> 00:06:38,310
جوانان پولدار، خارجی،
پیچیده آنها تجربه می خواهند

74
00:06:38,310 --> 00:06:39,710
اسراف کننده چکار کنم؟

75
00:06:40,850 --> 00:06:43,230
برای من زمان تغییر نکرده است.

76
00:06:45,210 --> 00:06:49,790
مامان از من خواست که فراموش نکنم
فردا تجزیه و تحلیل وجود دارد. من به شما خواهم گفت

77
00:07:19,950 --> 00:07:21,490
این اولین بار است که اینجا هستید، اینطور نیست؟

78
00:07:22,130 --> 00:07:23,130
شما از کجا می دانید؟

79
00:07:23,670 --> 00:07:24,710
چون من همیشه اینجا هستم.

80
00:07:25,410 --> 00:07:26,410
خوب، منطقی است.

81
00:07:27,290 --> 00:07:29,430
حداقل مصرف 250 یورو است.

82
00:07:32,690 --> 00:07:33,690
او فراموش می کند.

83
00:07:33,990 --> 00:07:35,690
نه چیزی نیست

84
00:07:36,270 --> 00:07:37,590
ما پول نمی دهیم، درست است؟

85
00:07:37,890 --> 00:07:39,290
همه ما خیلی ناز هستیم

86
00:07:40,990 --> 00:07:42,890
متاسفم، اما همه چیز درست نمی شود
مانند آن

87
00:07:44,610 --> 00:07:45,870
به عبارت دیگر ما یک دوست داریم.

88
00:07:46,140 --> 00:07:49,300
او برای باشگاه می داند و به ما می گوید
که بهترین باشگاه لیسبون است. به همین دلیل است

89
00:07:49,300 --> 00:07:50,300
که ما آمدیم

90
00:07:50,420 --> 00:07:51,420
یک دوست؟

91
00:07:52,240 --> 00:07:54,160
و اسم دوستت چیه؟

92
00:07:54,780 --> 00:07:55,780
فرناندو سالگیرو

93
00:07:56,740 --> 00:07:57,740
و این سالگیرو است؟

94
00:07:58,360 --> 00:07:59,700
او دوست پدر من است.

95
00:08:02,620 --> 00:08:04,220
دختر در حال حاضر 18 سال دارد.

96
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
می خواهید سی سی من را ببینید؟

97
00:08:18,540 --> 00:08:19,540
به باشگاه خوش آمدید

98
00:09:50,540 --> 00:09:52,060
جایی است که همه زنان می خواهند
کار کردن

99
00:09:52,560 --> 00:09:54,340
اینجا جایی است که بیشترین درآمد را کسب می کنید.

100
00:09:55,280 --> 00:09:57,460
همیشه زنان جوان و باکلاس وجود دارند.

101
00:09:58,560 --> 00:10:00,040
جوان یا جانباز.

102
00:10:18,100 --> 00:10:19,560
سرجیو، کارتریج مال شماست.

103
00:10:21,260 --> 00:10:22,260
عصر بخیر خانم

104
00:10:22,300 --> 00:10:23,820
چه کسی کلودیا مورا را ترک کرد؟
وارد کنم؟

105
00:10:24,860 --> 00:10:26,480
فکر کنم در مصرف موثر بود، بود.

106
00:10:26,700 --> 00:10:27,699
اون غریبه

107
00:10:27,700 --> 00:10:30,680
این چیه ویانا؟ من فقط فکر می کنم که ما
شما باید مراقب باشید که اجازه ندهید

108
00:10:30,680 --> 00:10:32,140
سطح باشگاه ما پایین می آید.

109
00:10:33,100 --> 00:10:34,480
نمیذاری بترسد

110
00:10:34,720 --> 00:10:35,800
اوم، ببند

111
00:10:37,860 --> 00:10:41,800
فقط فردا میبینمت، نه؟ نه، با
پائولو هرگز از دو ساعت فراتر نمی رود

112
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
صورت

113
00:11:35,800 --> 00:11:38,960
آقا؟ پس مارسیو، حالت خوبه؟ و
البته. این رسم است.

114
00:11:39,780 --> 00:11:40,780
چه می نوشید؟

115
00:11:41,220 --> 00:11:42,220
بدون یخ

116
00:11:42,740 --> 00:11:44,100
بدون یخ وجود ندارد.

117
00:11:49,060 --> 00:11:51,040
خب، مارسیو، تو بازی من را بازی می کنی؟

118
00:11:51,540 --> 00:11:54,000
کی میخواستی بیاد؟ THE
صربستان مصدوم شده است.

119
00:11:55,340 --> 00:11:57,740
این صربستانی همیشه مصدوم است.

120
00:11:58,560 --> 00:11:59,940
چرا با او نمی دوند؟

121
00:12:01,380 --> 00:12:03,260
این پسر نازنین رئیس جمهور است.

122
00:12:04,080 --> 00:12:05,520
من نشان و همه چیز را می بینم.

123
00:12:05,820 --> 00:12:06,820
میدونی واسه چی؟

124
00:12:06,940 --> 00:12:08,100
قایق کوچک بزرگ

125
00:12:08,600 --> 00:12:10,740
شما در دوره کارآموزی نیستید؟ من هستم، البته.

126
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
ماریا

127
00:12:17,300 --> 00:12:18,840
ببین حتی الان اینجا بودم

128
00:12:24,740 --> 00:12:25,740
این کیه؟

129
00:12:26,740 --> 00:12:28,820
چه قضاوتی

130
00:12:29,060 --> 00:12:31,860
اگر ماریا بداند، شما به هم ریخته اید.

131
00:12:41,930 --> 00:12:42,930
آیا چیز جدیدی می خواهید؟

132
00:12:44,670 --> 00:12:45,670
و سپس؟

133
00:12:46,490 --> 00:12:47,490
آیا مشکلی وجود دارد؟

134
00:12:47,850 --> 00:12:48,850
نه نه

135
00:12:49,450 --> 00:12:51,170
ماجراجویی چیز خوبی است.

136
00:12:52,870 --> 00:12:53,870
طول نمی کشد.

137
00:12:58,870 --> 00:13:00,390
اولین شب شما در باشگاه است.

138
00:13:02,110 --> 00:13:03,110
همینطور است.

139
00:13:03,390 --> 00:13:05,310
و شما از قبل می دانید که چگونه همه چیز
کار کردن

140
00:13:06,350 --> 00:13:07,970
آنها همیشه یکسان کار نمی کنند.

141
00:13:08,210 --> 00:13:09,210
خیر

142
00:13:10,070 --> 00:13:11,070
در باشگاه

143
00:13:11,150 --> 00:13:15,990
ما مسئول هستیم، نه مسئول
مشتریان آه، قدرت دختر. دوست دارم،

144
00:13:16,070 --> 00:13:17,070
من دوست دارم.

145
00:13:17,990 --> 00:13:19,250
این باشگاه قوانینی دارد.

146
00:13:19,630 --> 00:13:21,870
از اینجا کافی نیست که دیر خدمت کنم
قهوه را به شما بدهد

147
00:14:18,540 --> 00:14:19,900
خوب است.

148
00:14:22,420 --> 00:14:23,580
متشکرم، کید.

149
00:15:38,680 --> 00:15:41,200
درسته گفتم ماشین رو بچرخون
از این رو.

150
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
باستوس.

151
00:15:53,580 --> 00:15:54,580
مشکلی وجود دارد؟

152
00:15:57,060 --> 00:15:58,340
برو به رئیست زنگ بزن

153
00:16:01,480 --> 00:16:03,020
منقار بلند با ترافل.

154
00:16:04,440 --> 00:16:05,780
مشتریان ما نازل را دوست دارند.

155
00:16:07,210 --> 00:16:09,990
اما داشتن یک جایگزین لذیذتر
نیز خوب است

156
00:16:11,190 --> 00:16:12,650
ما استیک را به قیمت 40 یورو می فروشیم.

157
00:16:13,230 --> 00:16:15,210
قیمت استیک مرد دیوانه 30 یورو است.

158
00:16:15,930 --> 00:16:19,830
آنها قیمت را فقط برای آن افزایش نمی دهند
با بعضی ها خدمت کن... نمی دانم بعضی ها

159
00:16:19,830 --> 00:16:21,690
ماریکویزها اونا خواهر نیستن

160
00:16:23,070 --> 00:16:25,170
بیا، باید بیایی دم در.

161
00:16:39,240 --> 00:16:42,200
بس است، ما قبلاً این گفتگو را داشته ایم
بارها

162
00:16:42,680 --> 00:16:45,080
من به مردان تو نیاز ندارم، مرد.

163
00:16:45,780 --> 00:16:46,780
من ویانا دارم

164
00:16:47,160 --> 00:16:48,840
بهترین امنیت وجود دارد.

165
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
او مطمئن است؟

166
00:16:57,000 --> 00:16:58,840
تو به افراد زیادی بدهکار هستی، واسکو.

167
00:16:59,960 --> 00:17:01,420
افرادی که می شناسم.

168
00:17:01,840 --> 00:17:03,580
من به محافظت شما نیازی ندارم

169
00:17:10,319 --> 00:17:16,020
اما اگر از تو محافظت نکنم، یکی از من
مردان ممکن است مجبور شوند برای جمع آوری به اینجا برگردند

170
00:17:16,020 --> 00:17:17,020
بدهی

171
00:17:18,359 --> 00:17:19,359
چطور است؟

172
00:17:20,579 --> 00:17:21,579
بیا

173
00:17:21,859 --> 00:17:23,160
اگه خواستی بهت اجازه میدم داخل

174
00:17:23,880 --> 00:17:25,319
و من یک بطری به شما تقدیم می کنم.

175
00:17:27,260 --> 00:17:28,660
برای ناراحتی شما از آمدن به اینجا.

176
00:18:04,530 --> 00:18:05,530
سپس.

177
00:18:06,950 --> 00:18:08,430
تمرین خیلی سخت بود.

178
00:18:08,990 --> 00:18:10,310
من باید تسلیم شوم، باید تا الان بدانم.

179
00:18:11,190 --> 00:18:12,190
شما دارید.

180
00:18:13,170 --> 00:18:14,230
امروز حتی به من نگاه نکن

181
00:18:18,570 --> 00:18:19,910
نیازی به استراحت نیست.

182
00:18:20,290 --> 00:18:21,290
ماریا

183
00:18:22,430 --> 00:18:23,430
استراحت میکنی یا چی؟

184
00:18:23,810 --> 00:18:25,650
من هستم. می‌خواهم ببینم دیگر نگاه نمی‌کنی؟
برای دختر

185
00:18:30,010 --> 00:18:31,170
فکر می کنی چند سالشه؟

186
00:18:32,290 --> 00:18:33,290
هنوز جدید است، اینطور نیست؟

187
00:18:35,500 --> 00:18:38,000
من به تو زیان برگشتن ندادم
اینجا

188
00:18:41,700 --> 00:18:47,620
من فکر می کنم شما ... من آن را دوست نداشتم
همسرت

189
00:19:07,850 --> 00:19:08,850
نه من میرم خونه

190
00:19:09,110 --> 00:19:11,030
اوه، جیوی است، نه. من ساکتم، من هستم
خسته

191
00:19:11,630 --> 00:19:12,630
شب بخیر

192
00:19:12,710 --> 00:19:13,710
شب بخیر

193
00:19:14,210 --> 00:19:16,950
چون خیلی زیاد است، شب اول است،
زن نمی تواند آن را تحمل کند.

194
00:19:17,810 --> 00:19:19,850
اما هی، باشه، مهم نیست.

195
00:19:20,190 --> 00:19:21,910
قراره خوش بگذرونیم

196
00:19:23,290 --> 00:19:24,470
مراقب باشید. مراقب باشید.

197
00:19:26,810 --> 00:19:27,910
میخوای زنگ بزنم تاکسی؟

198
00:19:29,870 --> 00:19:31,030
نه، من از قبل با اوبر تماس می‌گیرم.

199
00:19:31,250 --> 00:19:32,250
با تشکر

200
00:19:33,170 --> 00:19:34,650
دختر، این خانه لیسبون نیست، زیرا
نه

201
00:19:35,830 --> 00:19:36,970
نه من اهل فارو هستم

202
00:19:37,180 --> 00:19:38,180
از آلگاروه

203
00:19:39,980 --> 00:19:42,000
این جایی است که شما آلگاروه خود را می شناسید؟

204
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
خیر

205
00:19:44,080 --> 00:19:45,140
بله همینطور است.

206
00:19:45,400 --> 00:19:47,540
من معمولا می روم تا از خودم راضی باشم
پدر آنجا در الگاروه

207
00:19:49,140 --> 00:19:50,260
خدایا شب بخیر با تشکر

208
00:20:04,620 --> 00:20:05,620
این کار نکرد.

209
00:20:05,880 --> 00:20:06,880
همیشه.

210
00:20:23,280 --> 00:20:24,560
اون پایین چی بود؟

211
00:20:25,700 --> 00:20:26,700
چیز خاصی نیست

212
00:20:27,120 --> 00:20:28,180
یه سوال پشت در

213
00:20:31,700 --> 00:20:32,940
باستوس بود، نه؟

214
00:20:35,920 --> 00:20:37,940
در دوربین های مداربسته دیدم.

215
00:20:39,840 --> 00:20:41,260
برای وصول بدهی بود؟

216
00:20:41,640 --> 00:20:42,640
خیر

217
00:20:42,820 --> 00:20:44,160
فقط موضوع بوییدن هوا بود.

218
00:20:44,940 --> 00:20:46,320
شما می دانید کفتارها چگونه هستند.

219
00:20:46,940 --> 00:20:47,940
می دانم، می دانم.

220
00:20:49,460 --> 00:20:50,760
میدونم بابا خیلی خوبه

221
00:20:54,030 --> 00:20:55,410
آیا خیلی خوب بودن عیب است؟

222
00:20:58,630 --> 00:21:01,850
نه. اما می تواند به شما به عنوان یک
ضعف

223
00:21:02,290 --> 00:21:04,530
مهربانی همیشه فراتر می رود، ورا.

224
00:21:05,410 --> 00:21:06,890
زیرا باعث احترام می شود.

225
00:21:07,790 --> 00:21:10,170
ترس باعث خیانت می شود.

226
00:21:12,790 --> 00:21:13,790
اوه پدر

227
00:21:16,350 --> 00:21:17,810
من به تو اهمیت می دهم.

228
00:21:19,130 --> 00:21:21,510
من می دانم که گاهی اوقات ما کمی راه می رویم
بارها

229
00:21:23,470 --> 00:21:25,330
اما میدونی که خیلی دوستت دارم
نمی دانی؟

230
00:21:29,310 --> 00:21:31,550
خوب، و در حال حاضر، به کار.

231
00:23:22,110 --> 00:23:23,110
یک هفته انجامش دادم

232
00:23:24,070 --> 00:23:25,070
بیا، بیا، بیا.

233
00:23:42,670 --> 00:23:43,670
پس خوب بود؟

234
00:23:44,810 --> 00:23:47,850
من دیگر نمی دانم چه زمانی بهتر شد و نه
کی بد شد؟

235
00:23:49,970 --> 00:23:50,970
خوب معلوم شد

236
00:23:51,660 --> 00:23:53,540
وقتی هر دوی ما زنده از اینجا بیرون می رویم، نه
آیا آن است؟

237
00:23:56,680 --> 00:23:58,240
ما برای این خیلی پیر شده ایم، مرد.

238
00:23:59,700 --> 00:24:06,500
شاید من فارغ التحصیل شدم، شب بسته بودم،
یک قایق خرید، روزهایش را در آن گذراند

239
00:24:06,500 --> 00:24:08,240
طاعون و تو با من میرفتی

240
00:24:09,540 --> 00:24:11,580
من همیشه شبها بهتر ماهی میگیرم،
واسکو

241
00:24:16,980 --> 00:24:18,300
ما هنوز در آن خوب هستیم.

242
00:24:18,940 --> 00:24:19,940
ما بهترینیم

243
00:24:22,670 --> 00:24:23,670
اعتماد.

244
00:24:24,490 --> 00:24:27,310
اعتماد، ویانا. این بیشترین است
مهم در شب

245
00:24:28,250 --> 00:24:30,730
و مشتریان ما می دانند که می توانند
روی ما حساب کن

246
00:24:31,770 --> 00:24:33,430
قرار بود به چه کسی اعتماد کنند؟

247
00:24:34,290 --> 00:24:35,590
این ما هستیم.

248
00:24:39,290 --> 00:24:40,570
و ما اینجا هستیم تا بمانیم.

249
00:24:44,050 --> 00:24:45,050
می توانید ببندید.

250
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
بعدا میبینمت

251
00:24:47,310 --> 00:24:48,650
با تشکر استراحت خوب

252
00:25:06,990 --> 00:25:09,170
وقتی شهر بیدار می شود، می روم بخوابم.

253
00:25:10,690 --> 00:25:12,790
مثل زندگی در منطقه زمانی دیگری است.

254
00:25:36,840 --> 00:25:39,320
ما آقای باتیستای خود را پیش خریدیم
بیش از 25 سال

255
00:25:40,360 --> 00:25:41,360
دقیقا.

256
00:25:41,700 --> 00:25:44,500
وقت آن است که ما تغییر کنیم
عرضه کننده، نام تجاری

257
00:25:45,680 --> 00:25:47,320
من تنها مشتری او هستم.

258
00:25:47,580 --> 00:25:48,580
ببین متاسفم

259
00:25:48,880 --> 00:25:51,120
این قرارداد برای چه تغییری بهتر است.

260
00:25:51,820 --> 00:25:54,060
و پدر می داند که ما کرد و خرج داریم،
نمی دانی؟

261
00:25:58,740 --> 00:26:00,320
نمیتونم بهت اجازه بدم این کارو بکنی، ویرا.

262
00:26:00,560 --> 00:26:01,780
باتیستا دوست من است.

263
00:26:02,200 --> 00:26:03,560
ببین چقدر خوبه

264
00:26:03,960 --> 00:26:05,300
پس من به شما یک دوست تخفیف می دهم.

265
00:26:16,400 --> 00:26:19,260
او به ایرینا اجازه بازگشت به خانه را داد
باشگاه

266
00:26:20,180 --> 00:26:21,180
دادم چرا؟

267
00:26:22,220 --> 00:26:23,199
آیا او آن را هنوز پیدا کرده است؟

268
00:26:23,200 --> 00:26:24,460
به او گفتم نمی توانم برگردم.

269
00:26:24,940 --> 00:26:26,540
و بهش گفتم برگرد.

270
00:26:27,700 --> 00:26:29,200
به چیزهایی نگاه کنید که باید به واسکو نگاه کنید.

271
00:26:30,440 --> 00:26:33,220
مشتری که دیروز با او بود
دو تا دوست دیگه آوردم.

272
00:26:33,500 --> 00:26:34,920
و با پول زیاد.

273
00:26:37,920 --> 00:26:40,240
ما قرارداد را حفظ می کنیم، باتیستا. نکن
بیشتر در مورد آن صحبت کنید

274
00:26:50,220 --> 00:26:51,300
اجازه بده داخل، ویانا.

275
00:27:11,880 --> 00:27:13,380
آیا ویانا به شما اجازه ورود داد؟

276
00:27:14,340 --> 00:27:16,600
نه، ویانا به من اجازه ورود نداد.

277
00:27:17,120 --> 00:27:18,820
ورا اجازه داد وارد شوم

278
00:27:26,360 --> 00:27:28,380
همیشه. بنابراین، جسی.

279
00:27:29,240 --> 00:27:30,440
میدونی حق با کی بود؟

280
00:27:30,780 --> 00:27:32,040
سازمان بهداشت جهانی؟ شما

281
00:27:32,760 --> 00:27:36,100
از از از آن سهمیه وجود دارد در
باشگاهی که پر از کاغذ است.

282
00:27:36,420 --> 00:27:37,460
آخه منم ازشون خواستم

283
00:27:38,240 --> 00:27:39,540
آنها پر از ترکیب هستند.

284
00:27:39,880 --> 00:27:43,020
همان؟ میدونستم دوست داری

285
00:27:43,900 --> 00:27:45,360
کی دوباره تو باشگاه بهت گفت؟

286
00:27:46,480 --> 00:27:48,440
آنجا به دربان چیزی گفتم.

287
00:27:49,090 --> 00:27:50,090
با من از پدرم

288
00:27:51,490 --> 00:27:52,870
اتفاقاً او نمی خواست مرا دوست داشته باشد، درست است؟

289
00:27:54,570 --> 00:27:55,950
آیا شما اینطور فکر می کنید؟ اما، البته بله.

290
00:27:56,370 --> 00:27:57,169
اوه هیچ کاری نمیکنه

291
00:27:57,170 --> 00:27:58,670
ببین، پنجه ها بدترین هستند. آنها از
جنسیت

292
00:27:59,510 --> 00:28:04,750
آه، نگاه کنید، اما آنها کسانی هستند که بهترین ها را می دهند
هدایا واسه همین دیگه نفهمیدم

293
00:28:05,510 --> 00:28:06,930
این یکی خوبه این یکی خوبه

294
00:28:07,890 --> 00:28:10,410
این یکی خوبه این سفارشی ساخته شده است. این
برای شماست

295
00:28:10,710 --> 00:28:12,470
خوب، امروز چطور؟

296
00:28:13,130 --> 00:28:14,130
باشگاه میرویم یا چی؟

297
00:28:14,570 --> 00:28:15,590
نظر شما چیست؟

298
00:28:16,439 --> 00:28:19,540
البته من حداقل به باشگاه می روم. خیر
من در مورد شما می دانم، اما من به باشگاه می روم.

299
00:28:19,860 --> 00:28:21,080
بله، حتی سوالی نیست که بپرسید.

300
00:28:21,460 --> 00:28:23,860
اما من به خوبی می دانم چرا او
می خواهد به آنجا برگردد

301
00:28:24,140 --> 00:28:25,320
به خاطر مارکو

302
00:28:25,800 --> 00:28:27,940
من هم دیروز دیدمش. مارس؟

303
00:28:28,640 --> 00:28:29,479
کدام نقطه عطف؟

304
00:28:29,480 --> 00:28:30,480
مارس.

305
00:28:30,680 --> 00:28:33,480
مارس. من نمی دانم مارکو کیست. نعلبکی.

306
00:28:33,860 --> 00:28:34,860
نمیدونی مارکو کیه؟

307
00:28:34,960 --> 00:28:37,500
من نمی دانم. نمیدونی مارکو کیه؟
مارکو پیرز

308
00:28:38,560 --> 00:28:40,160
مارکو پیرس، بازیکن توپ.

309
00:28:40,400 --> 00:28:43,980
نمایش دهید. همیشه در هر
مجلات چطور نمیدونی کیه

310
00:28:43,980 --> 00:28:45,540
مارکو؟ اوه نه.

311
00:28:45,900 --> 00:28:46,900
من نمی بینم.

312
00:28:47,040 --> 00:28:48,019
اوه مارکو

313
00:28:48,020 --> 00:28:49,040
باید باشد، باید باشد.

314
00:28:49,940 --> 00:28:53,260
ببین، اما او متاهل است و همسرش ازدواج کرده است
حامله

315
00:28:53,460 --> 00:28:55,000
اوه، آره؟ این نیست؟ من نمی دانم.

316
00:28:55,340 --> 00:28:56,340
من هیچ نظری ندارم.

317
00:28:56,460 --> 00:28:57,460
ببین من هستم

318
00:28:58,120 --> 00:28:59,120
اوه مارکو

319
00:28:59,480 --> 00:29:00,480
اوه مامان

320
00:29:00,720 --> 00:29:01,960
اوه مامان اوه مامان

321
00:29:02,200 --> 00:29:04,800
من دارم زایمان میکنم مارکو من دارم زایمان میکنم مارکو من خواهم کرد
زایمان کن مارکو

322
00:29:06,820 --> 00:29:11,620
تو به ایرینا فکر نکردی،
چرا نه؟

323
00:29:12,200 --> 00:29:14,720
این چیزی نیست که ما روی آن توافق کردیم.

324
00:29:15,130 --> 00:29:18,070
اگر نمی توانم قوانین را در این مورد رعایت کنم
باشگاه، من اینجا هیچ کاری نمی کنم. خیر

325
00:29:18,070 --> 00:29:19,070
بگو

326
00:29:19,090 --> 00:29:21,030
شما ضروری هستید به نظر می رسد.

327
00:29:22,430 --> 00:29:24,970
مشتریان با شما احساس امنیت می کنند
اینجا دم در

328
00:29:25,510 --> 00:29:27,090
آنها می دانند که می توانند به شما اعتماد کنند
توضیحات

329
00:29:27,350 --> 00:29:29,210
در واقع، آنها همیشه می توانستند.

330
00:29:29,530 --> 00:29:36,430
من تو را خیلی دوست دارم، اما اگر نباشد
قوانین... هرگز هیچ مشکلی وجود نداشت.

331
00:29:37,410 --> 00:29:38,670
الان هم شروع نمیکنن

332
00:29:41,070 --> 00:29:42,070
موضوع را فراموش کنید.

333
00:30:06,150 --> 00:30:07,970
لوسیا، ما یک برنامه داریم.

334
00:30:08,250 --> 00:30:10,830
ورا با من گل زد.

335
00:30:11,710 --> 00:30:15,710
ورا، دوست برادرم. اومدیم ثابت کنیم
استیک خواهر من عاشق گوشت است.

336
00:30:16,970 --> 00:30:21,790
توجه باشگاه

337
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
با تشکر

338
00:30:49,830 --> 00:30:51,010
به من سختی بده

339
00:30:52,090 --> 00:30:53,470
دلم برای باشگاه تنگ شده بود.

340
00:30:54,130 --> 00:30:55,990
دلم برات تنگ شده بود

341
00:30:56,410 --> 00:30:57,410
چیز خوبی است

342
00:30:58,390 --> 00:31:00,550
دوست دارم بدانم که به آنجا برمی گردیم
با هم کار کنند

343
00:31:01,070 --> 00:31:02,130
الان دیگه کار نمیکنم

344
00:31:02,370 --> 00:31:04,090
این مارتینا است که در تجارت کار می کند.

345
00:31:04,850 --> 00:31:07,270
و اسکندر؟

346
00:31:08,430 --> 00:31:09,570
این بقیه معامله است.

347
00:31:11,770 --> 00:31:13,470
بنابراین، چیزی برای من؟

348
00:31:14,050 --> 00:31:15,050
بیا اینجا

349
00:31:22,090 --> 00:31:23,890
یک هفته فرصت دارید به من پول بدهید.

350
00:31:37,650 --> 00:31:40,890
باشگاه هم خیلی تغییر می کند.

351
00:31:41,930 --> 00:31:43,410
پر از اخبار من است

352
00:31:44,950 --> 00:31:45,950
و حقیقت.

353
00:31:48,010 --> 00:31:49,630
باشگاه هم باید تغییر می کرد.

354
00:31:57,840 --> 00:31:59,200
میدونی اون پسر اونجا کیه؟
با ورا؟

355
00:32:02,380 --> 00:32:03,380
من هیچ نظری ندارم.

356
00:32:04,380 --> 00:32:06,240
فکر می کنم آن چهره را در جایی دیده ام
سمت

357
00:32:42,640 --> 00:32:43,640
با تشکر

358
00:33:51,050 --> 00:33:52,090
تو زیبا هستی

359
00:33:59,190 --> 00:34:00,390
با تشکر

360
00:34:04,950 --> 00:34:06,770
من از شما تشکر می کنم.

361
00:34:10,370 --> 00:34:11,570
سکه.

362
00:34:20,750 --> 00:34:21,750
آمین

363
00:34:54,000 --> 00:34:55,060
شب بخیر شب بخیر

364
00:34:57,139 --> 00:34:58,860
اما ... من حتی شما را نمی شناختم.

365
00:34:59,700 --> 00:35:00,720
شما اینجا نقاب زده اید.

366
00:35:02,040 --> 00:35:05,640
فرار از کارآموزی من مطمئن هستم
که من دنبالش هستم

367
00:35:05,980 --> 00:35:06,980
بذار من اونجا برم

368
00:35:07,140 --> 00:35:08,620
همین، مانوئل. بهتره برگردی به
هتل

369
00:35:09,460 --> 00:35:10,460
من ترجیح می دهم ماریا را ببینم.

370
00:35:12,680 --> 00:35:14,700
وارد کنید. اما این مزخرفات را وسط بگذارید
از فروشگاه

371
00:35:55,759 --> 00:35:56,759
فکر کردم کاملا نو هستند.

372
00:35:58,460 --> 00:36:00,280
جدی؟ بازی میکنی پسر؟

373
00:36:01,560 --> 00:36:02,560
من دارم.

374
00:36:02,780 --> 00:36:04,640
اما شما می دانید که چه چیزی را دوست دارم اول ببینم
از بازی ها؟

375
00:36:13,620 --> 00:36:17,500
آیا توجه کرده اید؟ مارکو همیشه هست
با همان دختر

376
00:36:18,400 --> 00:36:19,900
اوه، من فکر می کنم او یک مشتری دائمی است.

377
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
اوه بله؟

378
00:36:21,920 --> 00:36:23,540
فقط آنقدر به او صحبت نکرد.

379
00:36:24,080 --> 00:36:25,640
بنابراین، اما او ممکن است عاشق باشد
او

380
00:36:25,980 --> 00:36:26,980
چی؟

381
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
پرشور؟

382
00:36:29,160 --> 00:36:31,300
من اینطور فکر نمی کنم.

383
00:36:31,860 --> 00:36:33,380
او فقط برای کار عمل می کند.

384
00:36:34,020 --> 00:36:35,160
آه، خوب پس عالی

385
00:36:35,520 --> 00:36:38,840
او ممکن است یک مشتری خاص و او باشد
برای او تبدیل به یک چیز می شود آماده است.

386
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

387
00:36:40,380 --> 00:36:42,960
من شک دارم.

388
00:36:43,360 --> 00:36:45,880
آنها اینجا هستند زیرا مردان پول می دهند.
خیلی

389
00:36:46,340 --> 00:36:47,340
آنها قبلاً تبدیل شده اند.

390
00:36:48,860 --> 00:36:52,320
توت سیاه من، شاه توت من. نمی دانم،
خانم جوان انگار عاشقش شده

391
00:36:53,780 --> 00:36:54,780
شاید.

392
00:36:55,420 --> 00:36:57,120
بدون شک من

393
00:37:03,580 --> 00:37:04,580
شب بخیر

394
00:37:05,020 --> 00:37:06,100
شب بخیر شب بخیر

395
00:37:07,120 --> 00:37:08,140
من ورا هستم

396
00:37:08,580 --> 00:37:09,800
من جسیکا هستم.

397
00:37:10,040 --> 00:37:11,120
من مارا هستم. لذت.

398
00:37:11,700 --> 00:37:14,080
و من مدیر باشگاه هستم.

399
00:37:16,120 --> 00:37:17,260
آنها زیبا هستند.

400
00:37:18,060 --> 00:37:22,120
با تشکر و قبلاً توجه آنها را جلب کرده اند
برخی از مشتریان

401
00:37:26,440 --> 00:37:27,960
اینجا در باشگاه چطور بودی؟

402
00:37:28,480 --> 00:37:32,400
این یکی از دوستان پدر جسیکا بود. توسط
اتفاقاً درباره باشگاه به ما گفتی؟ ما

403
00:37:32,400 --> 00:37:35,740
بیا خیلی خوبه

404
00:37:37,480 --> 00:37:38,480
اوه، اوه.

405
00:37:39,660 --> 00:37:40,660
خوش بگذره

406
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
با تشکر

407
00:37:42,780 --> 00:37:47,480
اگر می خواهید با آن پسر به آنجا بروید
آقا، مطمئنم که او به شما پول می دهد

408
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
نوشیدنی

409
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
متشکرم، ما این کار را خواهیم کرد.

410
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
با تشکر

411
00:37:54,600 --> 00:37:55,920
ببین داری دیوونه شدی یا چی؟

412
00:37:56,480 --> 00:37:57,780
اون چی بود؟ چه چیزی نبود؟

413
00:37:58,100 --> 00:37:59,100
باید بری باهاش ​​حرف بزنی

414
00:37:59,360 --> 00:38:02,760
و چه اشکالی دارد که او بداند که چنین بوده است
دوست پدرت که بهت گفته؟ او نمی کند

415
00:38:02,760 --> 00:38:06,380
می خواهم بدانم که سلام، سلام، سلام، جسیکا،
آرام باش اگرچه این دو در حال آمدن هستند،

416
00:38:06,440 --> 00:38:07,440
آماده همه چیز خوب است.

417
00:38:09,740 --> 00:38:13,080
پس بیا با بابا بریم بیرون؟ نه،
ببین، من اینجا می مانم و برقصم.

418
00:38:13,280 --> 00:38:14,280
بزنیم

419
00:38:14,980 --> 00:38:16,600
ببین ما رو اونجا دیدی

420
00:38:17,000 --> 00:38:18,360
با نقطه عطف شما، امروز.

421
00:38:31,050 --> 00:38:32,890
ببینید، یک بطری شامپاین آنجاست
لوسیو.

422
00:38:33,550 --> 00:38:35,410
شما قبلاً جداول جدید را دریافت کرده اید.

423
00:38:36,550 --> 00:38:38,630
ورا به آنها گفت که بروند او را ببینند.

424
00:38:40,870 --> 00:38:42,750
اوه، من از قبل می دانم آن پسر کیست. سازمان بهداشت جهانی؟

425
00:38:43,850 --> 00:38:45,810
او چند سال پیش با بازیکنی اینجا بود
توپ، مرد

426
00:38:46,150 --> 00:38:48,310
روسی. من نمیبینم کیه

427
00:38:50,010 --> 00:38:51,010
مافیوز

428
00:38:51,130 --> 00:38:52,730
بچه ها را به مهمانی های خصوصی دعوت کرد.

429
00:38:53,590 --> 00:38:55,190
بوجو به عنوان یک دوست و عزیز.

430
00:38:55,950 --> 00:38:57,070
و دختر؟

431
00:38:57,890 --> 00:38:59,510
با ایرینا رفته بود بیرون.

432
00:39:01,960 --> 00:39:03,920
بیا، بطری شامپاین را به من بده.
بله،

433
00:39:06,500 --> 00:39:08,480
می دانم که باید آن را برگردانیم،
مریم

434
00:39:09,540 --> 00:39:11,740
من فقط به یکی دو ماه دیگر نیاز دارم
چیزها سر جای خود قرار می گیرند

435
00:39:12,780 --> 00:39:16,260
ما در حال حاضر شب های بهتری را سپری می کنیم،
گردشگران در حال بازگشت به لیسبون هستند.

436
00:39:17,520 --> 00:39:19,380
ببینید برای چه کاری می توانید انجام دهید
ضرب الاجل ها

437
00:39:20,400 --> 00:39:21,400
مهم همین بود.

438
00:39:25,140 --> 00:39:27,000
ببخشید من ورا اینجا دارم شما در حال حاضر
زنگ می زنم.

439
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
به زودی می بینمت.

440
00:39:29,520 --> 00:39:30,520
کی بود؟

441
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
فاریا.

442
00:39:32,780 --> 00:39:35,060
با تاکید بر مهلت پرداخت،
مثل همیشه

443
00:39:36,360 --> 00:39:37,360
پدر چقدر بدهکار است؟

444
00:39:39,740 --> 00:39:40,740
بیش از 50 هزار؟

445
00:39:44,080 --> 00:39:45,280
نگران این نباش.

446
00:39:46,020 --> 00:39:47,020
نه، شما نمی خواهید.

447
00:39:48,580 --> 00:39:50,880
موضوع باشگاه هم مال من بود
مسئولیت

448
00:39:52,340 --> 00:39:53,340
من نمی دانم.

449
00:39:55,660 --> 00:39:58,320
به همین دلیل است که من به شما می گویم که
همه چیز تحت کنترل است

450
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
آنجا کنترل می شوند.

451
00:40:03,460 --> 00:40:04,900
می توانستیم با بانک صحبت کنیم.

452
00:40:05,580 --> 00:40:07,640
ما می توانستیم در مورد ضرب الاجل ها مذاکره کنیم
پرداخت

453
00:40:08,400 --> 00:40:09,640
فری دوست من است.

454
00:40:09,920 --> 00:40:12,880
و او کسی است که حساب های باشگاه را برای آن ایجاد می کند
بیش از 20 سال چرا؟

455
00:40:13,620 --> 00:40:16,860
چرا این شیدایی برای مراقبت از تجارت؟
باشگاه با دوستان، اما کدام

456
00:40:16,860 --> 00:40:18,440
دوستان؟ 50 هزار.

457
00:40:19,820 --> 00:40:20,900
و ما در حال حاضر بیشتر مدیونیم.

458
00:40:21,500 --> 00:40:22,560
این پول زیادی است.

459
00:40:24,040 --> 00:40:25,580
ما به سرمایه تازه نیاز داریم.

460
00:40:25,780 --> 00:40:27,300
ما نمی توانیم اینگونه به زندگی ادامه دهیم.

461
00:40:27,700 --> 00:40:29,760
لطف، بدهی و بهره را پاک کنید.

462
00:40:32,780 --> 00:40:34,820
اومدیم شریک پیدا کنیم

463
00:40:35,540 --> 00:40:36,800
من حتی به آن فکر نمی کنم، ویرا.

464
00:40:37,200 --> 00:40:38,200
چرا؟

465
00:40:38,680 --> 00:40:39,760
زن باحالی؟

466
00:40:40,100 --> 00:40:41,220
آیا ما کاری انجام می دهیم؟

467
00:40:41,660 --> 00:40:44,000
یک تغییر؟ من ایده های خوبی دارم.

468
00:40:47,860 --> 00:40:51,560
تا زمانی که من زنده هستم، من هستم
مالک این باشگاه

469
00:40:53,080 --> 00:40:55,060
من نمی خواهم در مورد شرکا بشنوم یا صحبت کنم.

470
00:41:05,930 --> 00:41:07,530
شما نباید با خود در هتل باشید
تیم؟

471
00:41:09,550 --> 00:41:10,690
من هستم، نمی دانستی؟

472
00:41:13,110 --> 00:41:14,470
این ممکن است یک هولوگرام باشد.

473
00:41:21,070 --> 00:41:22,170
میدونی که بهت نیاز دارم

474
00:41:23,190 --> 00:41:24,830
من باید با تو باشم، تو به من شانس بده.

475
00:41:26,730 --> 00:41:27,730
آیا شما برای من خوش شانس هستید؟

476
00:41:29,930 --> 00:41:32,530
فکر میکردم این کار شما را شاخ در آورده است.

477
00:41:34,250 --> 00:41:35,250
همچنین.

478
00:41:37,610 --> 00:41:38,610
چیزی بیشتر از این نیست.

479
00:41:39,410 --> 00:41:40,410
نه، اینطور نیست.

480
00:41:40,450 --> 00:41:41,450
و.

481
00:41:43,730 --> 00:41:44,730
دوستت دارم ماریا

482
00:41:48,090 --> 00:41:49,029
بدون قضاوت

483
00:41:49,030 --> 00:41:50,030
من ندارم.

484
00:41:50,550 --> 00:41:53,350
که بیرون آمد. گاهی یک دختر جدید از راه می رسد
و شما فوراً نگاه می کنید

485
00:41:55,450 --> 00:41:56,450
ببینید؟

486
00:41:57,310 --> 00:41:58,310
فقط شاخ بود

487
00:41:59,750 --> 00:42:00,810
تو اهمیتی ندادی

488
00:42:24,810 --> 00:42:25,810
شوهر من

489
00:42:26,050 --> 00:42:29,350
من نمیدونم شوهرت کیه من هستم
من و همسر مارکو پیرس می دانیم که او

490
00:42:29,350 --> 00:42:30,350
او در آنجا با یک زن دیگر است.

491
00:42:30,590 --> 00:42:31,590
این درست نیست.

492
00:42:32,170 --> 00:42:33,170
و حقیقت.

493
00:42:33,590 --> 00:42:35,490
و من مدرک دارم از سر راه برو،
لطفا

494
00:42:35,690 --> 00:42:36,690
من نمی توانم.

495
00:42:37,770 --> 00:42:38,770
آرام

496
00:42:39,230 --> 00:42:40,730
فکر کنم باید اجازه بدی وارد بشم

497
00:42:41,090 --> 00:42:44,590
لعنتی، راحت باش این جا نیست
ایده آل برای شما و من هیچ مشکلی ایجاد نمی کنم

498
00:42:44,590 --> 00:42:47,170
دریا من در مورد آن حرفی نمی زنم
مشکلات مارکو

499
00:42:48,330 --> 00:42:49,970
آرام پسر عوضی.

500
00:42:50,410 --> 00:42:51,410
خائن آرام

501
00:42:52,070 --> 00:42:53,390
تو اینجایی تا... عوضی لعنتی.

502
00:43:12,580 --> 00:43:16,820
شب پر از غافلگیری و خطر است
از جایی می آید که انتظارش را ندارید.