1 00:00:49,542 --> 00:00:51,500 Ես կշարունակեմ! 2 00:00:51,958 --> 00:00:54,083 Ես քեզ կտեսնեմ ներքևում: 3 00:01:23,250 --> 00:01:26,667 Բարև, գնդապետ: Դյուրին մարդ չէ տեսնելը։ 4 00:01:27,583 --> 00:01:30,375 Քլարկ! Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 5 00:01:30,542 --> 00:01:32,583 Մեզ անհրաժեշտ էր որոշակի գաղտնիություն: 6 00:01:34,417 --> 00:01:36,542 Ենթադրում եմ, որ Սմիթը ձեզ ուղարկել է: 7 00:01:36,708 --> 00:01:38,667 Սիրով Վաշինգտոնից. 8 00:01:38,833 --> 00:01:40,958 Ձեր ժպիտը հիվանդ է: 9 00:01:41,125 --> 00:01:43,917 -Վա՞տ են գործերը: - Դժբախտություն Հարավային Ամերիկայում: 10 00:01:44,083 --> 00:01:47,000 Հետաքրքրված չէ: Ես արձակուրդում եմ։ 11 00:01:47,167 --> 00:01:49,417 Բայց սա ձեզ դուր կգա: 12 00:01:49,583 --> 00:01:52,875 Կհանդիպենք մեկ ժամից: Suite 232, Mont d'Arbois Hotel. 13 00:01:53,042 --> 00:01:55,292 Կանայք հրավիրված չեն: 14 00:01:57,000 --> 00:01:58,375 Ամոթ. 15 00:02:00,625 --> 00:02:04,417 Գեներալ Մորենոյի անձնական ինքնաթիռը պայթել է թռիչքի ժամանակ. 16 00:02:09,500 --> 00:02:12,542 Ռումբի հետքեր հայտնաբերվել են բեկորների մեջ. 17 00:02:16,250 --> 00:02:19,750 Ահա նորությունների ֆիլմի մոնտաժը և հեռուստատեսային նորություններ: 18 00:02:28,083 --> 00:02:32,292 Բարեբախտաբար հեռուստաօպերատորը եղել է տեղում. 19 00:02:32,833 --> 00:02:34,833 Ամեն ինչ լավ սկսվեց: 20 00:02:38,042 --> 00:02:40,542 Հիմա տեսեք, թե ինչ է տեղի ունենում. 21 00:02:50,917 --> 00:02:53,292 Wow, դա անհավանական է: 22 00:02:54,792 --> 00:02:57,583 Չորս ռումբ մեկ ամսում մի քիչ շատ է։ 23 00:02:59,542 --> 00:03:01,083 Չե՞ք կարծում։ 24 00:03:03,125 --> 00:03:06,750 Այս հանցագործությունների հեղինակները միշտ մահանում են իրենց զոհերի հետ: 25 00:03:07,750 --> 00:03:09,708 Այո՛։ Մահապարտ ահաբեկիչներ. 26 00:03:09,875 --> 00:03:12,792 Այո՛։ Բայց շատ տարօրինակ. 27 00:03:14,458 --> 00:03:17,958 Այս երկու ահաբեկիչների մարմինները բացահայտվել են. 28 00:03:18,833 --> 00:03:21,000 -Ազնիվ տեսք ունեին։ -Այո: 29 00:03:21,167 --> 00:03:24,833 Անառարկելի անցյալ, ոչ մի քաղաքական ներգրավվածություն. 30 00:03:25,000 --> 00:03:28,083 Կարծում ենք՝ ազդվել են դեղամիջոցի միջոցով: 31 00:03:29,333 --> 00:03:31,583 Թմրանյութ, որը մարդասպաններ է սարքում. 32 00:03:31,750 --> 00:03:33,542 Այո՛։ 33 00:03:33,708 --> 00:03:35,333 Հանցագործ ռոբոտներ. 34 00:03:35,500 --> 00:03:37,083 Ուրեմն հիպնոսվա՞ծ են: 35 00:03:37,250 --> 00:03:38,583 Կարծես թե. 36 00:03:38,750 --> 00:03:40,417 Ի՞նչ դեղամիջոց կարող է լինել: 37 00:03:41,500 --> 00:03:43,292 Պարոն Սմիթը հույս ունի պարզել 38 00:03:43,458 --> 00:03:49,750 ուղարկելով մեր ամենախիտ, խելացի և գրավիչ գործակալ. 39 00:03:49,917 --> 00:03:53,000 - Ո՞վ կարող էր դա լինել: -Իսկ ամենահամեստը. 40 00:03:53,167 --> 00:03:56,833 Որոշակի OSS 117, alias Hubert Bonisseur de la Bath. 41 00:03:57,333 --> 00:03:58,583 Զանգե՞լ որևէ զանգի: 42 00:03:58,750 --> 00:04:02,625 Բայց ես արձակուրդում եմ։ Ես ուզում եմ այն ​​ավարտել խաղաղությամբ: 43 00:04:02,792 --> 00:04:05,958 Կտեսնեք, Բրազիլիան դրախտային է: 44 00:04:06,125 --> 00:04:09,583 Տեսեք, ես պատրաստ չեմ գնալ դրախտ. 45 00:04:09,750 --> 00:04:13,083 Կներեք, բայց կա ոչ մի պահ կորցնելու համար: 46 00:04:13,250 --> 00:04:15,542 Ռազմածովային ինքնաթիռը մեկնում է առավոտյան։ 47 00:04:15,708 --> 00:04:20,208 Դուք գնում եք որպես լրագրող, թղթակից Associated World Press-ի համար: 48 00:04:20,417 --> 00:04:22,208 Դա ձեր ծածկույթն է: 49 00:04:23,792 --> 00:04:25,583 Հյուբերտ Դելկրուայի անունը. 50 00:04:25,750 --> 00:04:27,333 Ահա ձեր անձնագիրը: 51 00:04:28,208 --> 00:04:30,917 Ես հենց նոր հանդիպեցի իմ երազանքների կնոջը: 52 00:04:31,083 --> 00:04:34,583 Կրկին! Դուք կհանդիպեք մեկին ամեն գիշեր Ռիոյում: 53 00:04:35,583 --> 00:04:37,292 Դուք գիտե՞ք մեր գործակալին այնտեղ: 54 00:04:38,417 --> 00:04:39,750 Թոմաս Էլիս. 55 00:04:39,917 --> 00:04:43,500 Պաշտոնապես թղթակից նույն մամուլի գործակալության համար։ 56 00:04:43,667 --> 00:04:46,083 Նա հետաքրքիր բաներ կունենա քեզ համար։ 57 00:04:46,250 --> 00:04:48,875 - Գնում է? -Երբ հասնես։ 58 00:04:49,042 --> 00:04:52,625 Նա շատ երկար է եղել Ռիոյում: Մթնոլորտը անառողջ է. 59 00:05:07,042 --> 00:05:12,000 OSS 117. Առաքելություն մարդասպանի համար 60 00:06:54,167 --> 00:06:58,333 Պարոն Հյուբերտ Դելկրուա, խնդրում եմ, եկեք տեղեկատվական գրասեղանին: 61 00:06:59,292 --> 00:07:04,542 Արդյոք պարոն Հյուբերտ Դելկրուան ուղևոր կլիներ Փարիզից Varig 23 չվերթով, 62 00:07:04,708 --> 00:07:07,208 խնդրում եմ գալ Տեղեկություն 63 00:07:14,542 --> 00:07:17,083 Այդ 15 երեխաների հայրն է՞: 64 00:07:22,333 --> 00:07:23,500 Միգուցե։ 65 00:07:44,000 --> 00:07:48,083 Խնդրում եմ, պարոն Դելկրուան գա դեպի տեղեկատվական գրասեղան? 66 00:07:53,958 --> 00:07:58,167 Պարոն Դելկրուա, ձեզ կանչում են տեղեկատվական գրասեղանին: 67 00:07:58,333 --> 00:07:59,375 Շնորհակալություն։ 68 00:08:01,708 --> 00:08:05,000 կներես։ Հուսով եմ, որ շուտով նորից կտեսնեմ ձեզ: 69 00:08:18,583 --> 00:08:20,167 Պարոն Դելկրուա՞ս։ 70 00:08:20,333 --> 00:08:22,000 Այո՛։ Ես Հյուբերտն եմ: 71 00:08:22,167 --> 00:08:23,708 Իսկ դու, օրիորդ. 72 00:08:23,875 --> 00:08:25,000 Կոնսուելա. 73 00:08:25,167 --> 00:08:28,333 Կոնսուելա Մորոնի. Խնդրում եմ արի ինձ հետ։ 74 00:08:38,708 --> 00:08:40,292 Ձեր մեքենան այնտեղ է: 75 00:08:41,625 --> 00:08:43,917 -Ահա բանալիները: -Շնորհակալություն։ 76 00:09:04,042 --> 00:09:06,000 Ո՞ւր ենք գնում։ 77 00:09:06,167 --> 00:09:08,500 Ես ձեզ ցույց կտամ ճանապարհը: Ուղիղ: 78 00:09:47,458 --> 00:09:50,250 - Ինչ-որ բան ձեզ անհանգստացնում է: - Ոչ, ոչինչ: 79 00:09:57,167 --> 00:10:01,458 Միգուցե դա ճանապարհորդության հոգնածությունն է բայց դուք կարծես վատ տրամադրություն ունեք: 80 00:10:01,625 --> 00:10:04,875 Ի՜նչ միտք, անունս գոռալ ամբողջ օդանավակայանում! 81 00:10:05,042 --> 00:10:09,750 Ձեզ վերաբերվում են որպես պարզ զբոսաշրջիկի թաքցրեց քեզ քո հակառակորդներից: 82 00:10:09,917 --> 00:10:12,083 Այնուամենայնիվ, դա ինձ մերկացրեց: 83 00:10:13,875 --> 00:10:17,083 Ես պլանավորել էի ժամանել որպես ընտանիքի գլուխ! 84 00:10:17,958 --> 00:10:19,958 Այսպիսով, ես տեսա! 85 00:10:21,375 --> 00:10:25,125 - Սիրու՞մ եք երեխաներ: -Այո: Երբ նրանց մումիան գեղեցիկ է: 86 00:10:27,750 --> 00:10:31,625 - Դուք երեխաներ ունե՞ք: - Ոչ, դեռ ոչ: 87 00:10:31,792 --> 00:10:33,167 Երբեք դեմ չէ: 88 00:10:33,333 --> 00:10:34,625 Ինչո՞ւ։ 89 00:10:34,792 --> 00:10:36,583 Ես հավանաբար կսիրեի նրանց: 90 00:10:37,792 --> 00:10:39,208 Դուք ամուսնացա՞ծ եք։ 91 00:10:39,542 --> 00:10:41,500 Ոչ: Դեռ ոչ: 92 00:10:41,667 --> 00:10:43,458 -Լավ։ -Ինչո՞ւ: 93 00:10:44,250 --> 00:10:47,292 Քանի որ դու գեղեցիկ թխահեր ես մուգ աչքերով. 94 00:10:49,458 --> 00:10:51,458 Եվ գիտեք, որ տարօրինակ է, 95 00:10:51,625 --> 00:10:55,833 բայց ես միշտ երազում եմ մուգ աչքերով գեղեցիկ թխահերների: 96 00:10:56,917 --> 00:11:00,750 -Դու դա ասում ես բոլոր կանանց! -Ինչ միտք։ 97 00:11:02,208 --> 00:11:05,167 Դա միայն թխահերներին եմ ասում մուգ աչքերով. 98 00:11:13,458 --> 00:11:17,458 Շարունակեք ուղիղ դեպի նավահանգիստ, ապա թեքվեք ձախ: 99 00:11:17,625 --> 00:11:18,708 Լավ: 100 00:11:36,375 --> 00:11:41,292 Անցեք ուղիղ: Իսպանական նավը Էստրելլան կլինի կողքին: 101 00:11:41,458 --> 00:11:43,083 Պարոն Էլլիսը սպասում է։ 102 00:11:46,750 --> 00:11:48,333 -Չե՞ս գալիս: - N0. 103 00:11:48,500 --> 00:11:52,125 Իմ հրահանգներն են սպասել քեզ մեքենայում: 104 00:12:01,167 --> 00:12:03,625 Կարո՞ղ եմ: Կհանդիպենք ավելի ուշ: 105 00:13:58,917 --> 00:14:02,167 Նրանք պետք է տեսած լինեն նրան մինչ այժմ։ 106 00:14:02,333 --> 00:14:03,375 Անկասկած։ 107 00:14:54,417 --> 00:14:56,958 Նա հիմա չի գա: Գնա՞նք։ 108 00:14:58,000 --> 00:14:59,417 Մի քիչ սպասեք։ 109 00:15:53,958 --> 00:15:56,958 Ո՛չ։ Այն պետք է դժբախտ պատահարի տեսք ունենա: 110 00:16:00,667 --> 00:16:02,417 Խոզի՜ 111 00:16:27,958 --> 00:16:29,875 Կոպակաբանա Պալա՞ս։ 112 00:16:30,500 --> 00:16:33,958 - Շարունակեք ուղիղ շարունակել: -Շնորհակալություն։ 113 00:16:48,833 --> 00:16:53,917 Անցած գիշեր, անբացատրելի ավտովթար Բաիայի հյուսիսում, 114 00:16:54,083 --> 00:16:59,667 հաճելի լրագրող Թոմաս Էլիսը ծանր վիրավորվել է։ 115 00:16:59,833 --> 00:17:05,875 Գիշերվա ընթացքում նրան շտապեցին ինքնաթիռով Ռիոյի Դոս Բանկարիոս հիվանդանոց: 116 00:17:15,583 --> 00:17:18,625 Անունը Հյուբերտ Դելկրուա է։ Սենյակ 227. 117 00:17:18,792 --> 00:17:20,792 Կվերցնե՞ք իմ ուղեբեռը։ 118 00:17:28,125 --> 00:17:31,083 Ինչպես կարող եմ հասնել Արդյո՞ք Բանկարիոս հիվանդանոցը: 119 00:17:31,250 --> 00:17:34,167 Սկզբում աջ, հետո ուղիղ: 120 00:17:34,333 --> 00:17:37,042 - 15 րոպե է: -Շնորհակալություն։ 121 00:18:02,542 --> 00:18:04,292 Արյան ճնշման պահպանում. 122 00:18:09,000 --> 00:18:10,875 Մենք կհոգանք քո մասին։ 123 00:18:11,042 --> 00:18:14,125 Մենք գործելու ենք։ Տվեք նրան սոլուկամֆորի ներարկում: 124 00:18:40,333 --> 00:18:42,250 Լավ. Դուք կարող եք բարձրանալ: 125 00:18:44,083 --> 00:18:46,083 Ես կցանկանայի տեսնել պարոն Թոմաս Էլիսին: 126 00:18:46,250 --> 00:18:49,417 Թատրոնի բուժքույրերի գրասենյակ, Երկրորդ հարկ. 127 00:18:49,583 --> 00:18:51,417 - Ձախ վերելակ: -Շնորհակալություն։ 128 00:18:54,667 --> 00:18:57,208 Պարոն Ո՞ւր ես գնում։ 129 00:18:57,375 --> 00:18:59,000 Մենք միասին ենք: 130 00:19:03,792 --> 00:19:08,417 - Նյարդ ունես։ -Մի՛ բարկացիր։ Ես շտապում եմ։ 131 00:19:08,583 --> 00:19:13,750 -Դու ժամանակդ վատնում ես ինձ հետ: - Հաճելիորեն: Շատ հաճելի։ 132 00:19:13,917 --> 00:19:16,292 Կարծես ընդհանուր ընկեր ունենք։ 133 00:19:17,500 --> 00:19:19,125 Թոմաս Էլիս. 134 00:19:24,042 --> 00:19:27,583 Ես գտա նրան և նրան այստեղ բերեցին: 135 00:19:27,750 --> 00:19:30,667 - Շնորհակալություն նրանից: -Դա բնական է։ 136 00:19:34,750 --> 00:19:38,833 - Պարոն Թոմաս Էլիս, խնդրում եմ: - Նրան վիրահատում են: 137 00:19:39,000 --> 00:19:41,833 -Լո՞ւրջ է: -Չեմ կարծում։ 138 00:19:51,625 --> 00:19:52,958 Տեսահոլովակ. 139 00:19:55,167 --> 00:19:56,625 Մեկ այլ. 140 00:19:56,792 --> 00:19:58,750 Սպունգ. Մկրատներ. 141 00:19:59,583 --> 00:20:01,167 Տարածեք և շվաբր: 142 00:20:02,833 --> 00:20:04,333 Տեսահոլովակ. 143 00:21:30,667 --> 00:21:34,333 -Ես ոստիկանություն եմ կանչել։ - Ես կբերեմ ստաժորին: 144 00:21:41,458 --> 00:21:45,208 -Ինչո՞ւ չսպասել ոստիկանությանը։ -Ես կորցնելու ժամանակ չունեմ: 145 00:22:21,417 --> 00:22:24,458 Գրազ եմ գալիս, որ մարդիկ չեն ձանձրանում ձեր շուրջը! 146 00:22:26,333 --> 00:22:29,167 Ոչ դու, ես վստահ եմ: 147 00:22:35,500 --> 00:22:37,917 Ես չեմ հասկանում, թե ինչ է կատարվում: 148 00:22:38,083 --> 00:22:40,250 Դուք գործել եք ինքնապաշտպանության նպատակով։ 149 00:22:40,417 --> 00:22:43,083 Ինչո՞ւ չսպասեցիք ոստիկանությանը։ 150 00:22:43,250 --> 00:22:45,458 Ես ամեն ինչ կխոստովանեմ. 151 00:22:45,625 --> 00:22:47,292 Ես գանգստեր եմ: 152 00:22:47,458 --> 00:22:48,458 Ճիշտ է։ 153 00:22:48,625 --> 00:22:50,208 Իսկ ինչ է քո անունը։ 154 00:22:50,958 --> 00:22:52,750 Ես վախենում եմ, որ կարող եմ հիասթափեցնել ձեզ: 155 00:22:52,917 --> 00:22:54,833 Ես դեռ այնքան էլ հայտնի չեմ: 156 00:22:55,042 --> 00:22:57,583 Արի, հիմա: Ոչ մի կեղծ համեստություն: 157 00:22:57,750 --> 00:22:59,417 Ինչ է քո անունը: 158 00:22:59,583 --> 00:23:00,833 Հյուբերտ Դելկրուա. 159 00:23:01,167 --> 00:23:02,708 Հյուբերտ Դելկրուա՞ս։ 160 00:23:02,875 --> 00:23:04,083 Ես դա գիտեի։ 161 00:23:04,750 --> 00:23:06,667 -Գիտե՞ս իմ անունը։ -Այո: 162 00:23:06,833 --> 00:23:08,917 Ես քեզ համար ինչ-որ բան ունեմ: 163 00:23:09,083 --> 00:23:11,000 - Էլիսի՞ց: -Այո: 164 00:23:11,625 --> 00:23:13,875 Ահա ստեղների հավաքածու 165 00:23:14,042 --> 00:23:18,333 և մի նոթատետր նա խնդրեց ինձ տալ ձեզ ժամանելուն պես: 166 00:23:18,500 --> 00:23:19,625 Այսպիսով, դա արված է: 167 00:23:21,917 --> 00:23:22,917 Շնորհակալություն։ 168 00:23:23,083 --> 00:23:28,042 Ի դեպ, օրիորդ... Ինչ է քո անունը: 169 00:23:29,042 --> 00:23:30,583 Անա Մարիա Սուլզա. 170 00:23:34,708 --> 00:23:37,333 Ինչ դեր եք խաղում այս բիզնեսում? 171 00:23:37,500 --> 00:23:38,917 Ոչ մեկը: 172 00:23:39,083 --> 00:23:41,625 Երեկ ես չէի ճանաչում պարոն Էլլիսին։ 173 00:23:41,792 --> 00:23:44,250 Նա վթարի է ենթարկվել Բաիայի մեր սեփականության մոտ: 174 00:23:45,125 --> 00:23:48,958 Ես ձիավարում էի ճանապարհին և լսվեց պայթյուն: 175 00:23:49,125 --> 00:23:52,917 Տեղում, Ես գտա մի մեքենա ամբողջովին խորտակված 176 00:23:53,083 --> 00:23:56,125 և ծանր վիրավոր տղամարդը խրամատում: 177 00:23:56,292 --> 00:23:59,792 Ես այցելեցի նրան և նրան դուրս թռավ: 178 00:24:01,208 --> 00:24:03,500 Դա ամենաքիչն էր, որ կարող էի անել։ 179 00:24:04,625 --> 00:24:06,167 Պայթյուն, դուք ասում եք. 180 00:24:07,208 --> 00:24:09,042 Էլլիսը մենա՞կ էր մեքենայում։ 181 00:24:09,208 --> 00:24:12,458 Չէ, ուրիշ մարդ կար։ Նրան անմիջապես սպանեցին։ 182 00:24:48,292 --> 00:24:50,833 Կներես, որ խառնվել ես այս բիզնեսում. 183 00:24:51,000 --> 00:24:53,583 -Ինչո՞ւ: - Նրանք կարող են ձեզ վիրավորել: 184 00:24:53,750 --> 00:24:54,958 Ովքե՞ր են «նրանք» 185 00:24:55,125 --> 00:24:57,583 -Նրանք, ովքեր սպանեցին Էլլիսին: -Ես չեմ... 186 00:24:57,750 --> 00:24:59,167 Հավատացեք ինձ։ 187 00:24:59,333 --> 00:25:02,833 Եղեք շատ զգույշ. Խուսափեք ձեր տանից դուրս գալուց: 188 00:25:07,833 --> 00:25:10,167 Մի անհանգստացեք: Ես լավ պաշտպանված եմ: 189 00:25:11,917 --> 00:25:14,208 Ես ձեզ կվերցնեմ ընթրիքի համար: 190 00:25:14,875 --> 00:25:16,458 Բա դուրս չգալ? 191 00:25:16,625 --> 00:25:20,458 Այլ մարդկանց հետ! Ես կհսկեմ քեզ: 192 00:25:24,667 --> 00:25:26,292 Կհանդիպենք ավելի ուշ: 193 00:28:04,625 --> 00:28:05,792 Ո՞վ ես դու 194 00:28:07,208 --> 00:28:09,833 Եթե, ինչպես ենթադրում եմ, դուք պարոն Դելկրուան եք, 195 00:28:10,000 --> 00:28:12,958 դուք պետք է ճանաչեք պարոն Էլլիսին քարտուղար ուներ. 196 00:28:13,125 --> 00:28:15,542 Եվ այս բանալին ապացուցում է, որ դա ես եմ: 197 00:28:18,500 --> 00:28:20,000 Դուք Կոնսուելա Մորոնին եք: 198 00:28:21,042 --> 00:28:22,500 որտեղի՞ց գիտես։ 199 00:28:24,208 --> 00:28:25,583 Ես գուշակեցի. 200 00:28:25,750 --> 00:28:29,792 Տարօրինակ է, չես նայում ընդհանրապես բրազիլական. 201 00:28:29,958 --> 00:28:33,042 Հորս բրազիլացի, մորս շվեդերենը։ 202 00:28:33,208 --> 00:28:35,083 Դրանով ամեն ինչ բացատրվում է: 203 00:28:35,250 --> 00:28:37,375 Ինչի՞ համար եք այստեղ: 204 00:28:37,542 --> 00:28:42,917 Ռադիոն ասաց, որ պարոն Էլլիսը սպանվել է, այնպես որ, ես անմիջապես եկա այստեղ: 205 00:28:43,083 --> 00:28:44,833 Այո՛։ 206 00:28:45,000 --> 00:28:47,042 Որտե՞ղ է նա պահել իր փաստաթղթերը։ 207 00:28:47,208 --> 00:28:50,708 Սեյֆում։ Բայց ես չգիտեմ, թե որտեղ է այն: 208 00:28:51,625 --> 00:28:52,958 Ես անում եմ: 209 00:28:53,958 --> 00:28:56,333 Բայց ես բանալին չունեմ: 210 00:28:56,500 --> 00:28:59,208 Պարոն Էլլիսը միշտ կրում էր այն իր առանցքային մատանու վրա։ 211 00:29:00,875 --> 00:29:02,083 Սա՞ 212 00:29:03,458 --> 00:29:07,458 Այո՛։ Բայց ինչո՞ւ միայն երկու բանալի: Նրանք երեքն էին։ 213 00:29:08,042 --> 00:29:10,958 -Իսկ երրորդ բանալին բացեց սեյֆը? -Այո: 214 00:29:11,125 --> 00:29:12,542 Այդ դեպքում ես պետք է գնամ: 215 00:29:13,333 --> 00:29:16,292 Ես պետք է պարզեմ, թե որտեղ է այդ բանալին: 216 00:29:20,125 --> 00:29:21,750 Որևէ այլ հուշում կա՞: 217 00:29:21,917 --> 00:29:23,167 Այո՛։ 218 00:29:23,333 --> 00:29:25,833 Եթե ​​որևէ բան պատահի պարոն Էլլիսին, 219 00:29:26,000 --> 00:29:30,208 Ես պետք է ձեզ տայի նրա կոնտակտը Ռիոյում, Էնրիկե Սալեռնո, 220 00:29:30,375 --> 00:29:32,958 ում նա վստահում էր անուղղակիորեն: 221 00:29:33,125 --> 00:29:35,917 Ինչ է սա Սալերնոն պաշտոնական զբաղմունք? 222 00:29:36,083 --> 00:29:39,292 Լուսանկարիչ. Նա հուշանվերների խանութ ունի 223 00:29:39,458 --> 00:29:42,417 ճոպանուղու կայարանում Sugarloaf լեռան վրա: 224 00:29:42,583 --> 00:29:44,583 Ես հենց հիմա կգնամ այնտեղ: 225 00:29:44,750 --> 00:29:47,292 Երեկվանից նա բացակայում է: 226 00:29:47,458 --> 00:29:49,875 - Ե՞րբ է նա վերադարձել: -Վաղը գիշերը: 227 00:29:50,042 --> 00:29:52,458 Բայց երբ լսում է պարոն Էլլիսի սպանության մասին, 228 00:29:52,625 --> 00:29:55,708 նա անմիջապես կվերադառնա և զանգահարեք այստեղ: 229 00:29:55,875 --> 00:29:58,708 Դրա համար ռիսկի էի դիմում գալ։ 230 00:29:58,875 --> 00:30:00,583 Ճիշտ ես արել։ 231 00:30:00,750 --> 00:30:02,917 Ես կցանկանայի ձեզ մի լավություն խնդրել: 232 00:30:03,667 --> 00:30:05,708 -Այո՞: - Դա այսպիսին է. 233 00:30:05,875 --> 00:30:07,667 Ես սկսում եմ վախենալ: 234 00:30:07,833 --> 00:30:11,875 Հենց որ կապվեք Սալեռնոյի հետ, ինձ դուրս թռավ: 235 00:30:12,417 --> 00:30:14,542 - Խոստանում եմ։ - Շնորհակալություն: 236 00:30:14,708 --> 00:30:18,542 Եթե ինչ-որ բան պատահի, զանգահարեք ինձ Կոպակաբանա պալատում: 237 00:30:23,833 --> 00:30:28,000 Ես կզանգեմ քեզ այսօր երեկոյան: Դուք կարող եք նորություններ ունենալ Սալեռնոյի մասին: 238 00:30:47,125 --> 00:30:49,292 -Բարև: - Օ՜, դու ես: 239 00:30:49,458 --> 00:30:51,208 - Էլլիսի մոտ եք: -Այո: 240 00:30:52,500 --> 00:30:54,417 Դուք կարող եք գալ: 241 00:32:23,250 --> 00:32:27,417 Հետևում Կոպակաբանան է: Սա Ռիոյի լավագույն տեսարանն է։ 242 00:32:28,375 --> 00:32:31,167 Պարոն, խմիչք? 243 00:32:31,333 --> 00:32:34,167 - Ձեր լավագույն շամպայնը: - Շատ լավ, պարոն: 244 00:32:41,083 --> 00:32:43,542 Դուք կարծես մտահոգված եք այս գիշեր: 245 00:32:43,708 --> 00:32:46,292 Ի՞նչ է պատահել։ 246 00:32:46,458 --> 00:32:48,792 Եղբայրս՝ Միգելը ավելի վաղ զանգահարել էր Բայայից: 247 00:32:49,792 --> 00:32:53,542 Ոստիկանությունն ավարտել է հետաքննում է պարոն Էլլիսի մեքենան: 248 00:32:53,708 --> 00:32:54,708 Իսկ. 249 00:32:54,875 --> 00:33:00,042 Մեքենայում հայտնաբերել են նռնակի բեկորներ եւ ուղեւորի մարմնում։ 250 00:33:00,208 --> 00:33:02,167 Նրա անունը Սանբեզ էր։ 251 00:33:03,083 --> 00:33:05,000 Կարծես թե նա պայթեցրել է այն։ 252 00:33:05,667 --> 00:33:09,708 Էլիսի մասին, վստա՞հ ես, որ ես ամեն ինչ ունեմ 253 00:33:10,667 --> 00:33:12,000 Իհարկե! 254 00:33:12,167 --> 00:33:15,125 Մատանու վրա ուրիշ բանալի չկա՞ր։ 255 00:33:15,292 --> 00:33:17,542 Կարծում եք՝ ես վերցրեցի այն: 256 00:33:17,708 --> 00:33:19,167 Պարզ հարց է. 257 00:33:19,333 --> 00:33:21,458 Ես զզվել եմ ձեր հարցերից: 258 00:33:21,625 --> 00:33:24,708 Ասում եմ՝ դու բավական բնավորություն ունես։ 259 00:33:27,417 --> 00:33:29,833 -Ի՞նչ է դա: - Մեքսիկական շամպայն: 260 00:33:30,917 --> 00:33:32,208 Վիսկի ունե՞ք։ 261 00:33:32,375 --> 00:33:34,250 Պորտուգալական շոտլանդական. 262 00:33:36,333 --> 00:33:38,125 Բեր մեզ երկու բրազիլական օղի։ 263 00:33:38,292 --> 00:33:39,917 Այո, պարոն: 264 00:34:05,833 --> 00:34:07,375 Ինչպիսի՜ հարված։ 265 00:34:08,167 --> 00:34:11,542 Ոչինչ ավելի հրաշալի չէ քան մեր երաժշտությունը: 266 00:34:49,167 --> 00:34:51,792 Փոքրիկը հիանալի է: 267 00:34:57,042 --> 00:35:00,000 Ինչպե՞ս է եղել ձեր առաջին կավը Ռիոյում: 268 00:35:00,167 --> 00:35:03,458 Յուրաքանչյուր բրազիլացի աղջիկ նման է մաքուր օդի: 269 00:35:03,625 --> 00:35:05,667 Դուք շատերի հետ հանդիպե՞լ եք: 270 00:35:05,833 --> 00:35:08,250 - Մեկը շատ: -Շնորհակալ եմ: 271 00:35:08,417 --> 00:35:10,833 Ես ասացի, որ ես քո մասին էի խոսում: 272 00:35:11,000 --> 00:35:12,792 Ինչպիսի՜ բնավորություն։ 273 00:35:14,917 --> 00:35:16,958 Բրազիլացի աղջիկներն այդպիսին են։ 274 00:35:17,750 --> 00:35:21,125 Դուք տիպիկ բրազիլացու տեսք չունեք: 275 00:35:21,292 --> 00:35:24,333 -Հորս բրազիլացի... -Իսկ քո մայրը՝ շվեդ: 276 00:35:24,542 --> 00:35:27,083 Ընդհանրապես ոչ։ Նա նորվեգուհի է: 277 00:35:28,500 --> 00:35:29,875 Skol! 278 00:35:57,125 --> 00:36:00,292 Նրանք եկել են: Նրանք դուրս են գալիս մեքենայից: 279 00:36:38,708 --> 00:36:40,250 Դուք կարող եք գալ: 280 00:36:58,875 --> 00:37:00,833 Կստանա՞ք ինձ 244466: 281 00:37:01,000 --> 00:37:02,083 Այո, պարոն: 282 00:37:13,708 --> 00:37:15,250 Բարև 283 00:37:15,417 --> 00:37:18,042 - Հյուբերտ Դելկրուան այստեղ: -Օ՜, դու ես: 284 00:37:18,208 --> 00:37:19,708 Սալերնոն զանգահարեց ինձ։ 285 00:37:19,875 --> 00:37:23,250 Նա կլինի իր հոր խանութում վաղը ժամը 11-ին։ 286 00:37:23,417 --> 00:37:25,042 Շնորհակալություն։ Ես այնտեղ կլինեմ: 287 00:37:25,208 --> 00:37:27,875 - Ուզու՞մ ես գամ: - Կարիք չկա: 288 00:37:28,042 --> 00:37:29,625 -Ես գնում եմ քնելու: - Բարի գիշեր: 289 00:37:29,792 --> 00:37:31,083 Ցտեսություն։ 290 00:37:33,292 --> 00:37:37,000 Դուք պետք է գնաք: Նա կարող էր գալ, բանալին ունի: 291 00:37:37,167 --> 00:37:39,417 Ոչ, ես քեզ մենակ չեմ թողնի: 292 00:37:39,583 --> 00:37:41,125 Ավելի լավ է: 293 00:37:41,292 --> 00:37:45,958 Ես վաղը մեկնում եմ Վաշինգտոն և շուտով կարող եք միանալ ինձ այնտեղ: 294 00:38:03,583 --> 00:38:06,375 -Միշտ էդպես ե՞ս մտնում: -Անընդհատ: 295 00:38:06,542 --> 00:38:09,292 Անկասկած, դրա համար ես դեռ ողջ եմ: 296 00:38:17,208 --> 00:38:18,250 Ներիր ինձ։ 297 00:38:19,250 --> 00:38:21,167 Սարսափելի է։ 298 00:38:21,333 --> 00:38:23,458 Այդ տղամարդիկ նավահանգստում... 299 00:38:23,625 --> 00:38:26,375 Ես ցատկեցի անցնող բեռնատարով ու փախել։ 300 00:38:26,542 --> 00:38:29,208 Եվ խեղճ պարոն Էլլիսի սպանությունը: 301 00:38:29,375 --> 00:38:30,750 Հաջորդը իմ հերթն է լինելու: 302 00:38:31,625 --> 00:38:35,208 Ես վախենում եմ։ Ես ծախսեցի կավը թաքնվում է ընկերոջ մոտ. 303 00:38:38,708 --> 00:38:40,750 Ինչո՞ւ չմնացիր այնտեղ։ 304 00:38:43,083 --> 00:38:44,750 Դուք ապահով էիք: 305 00:38:45,667 --> 00:38:48,958 Ընկերս աշխատում է գիշերը։ Ես չէի ուզում մենակ մնալ։ 306 00:38:49,125 --> 00:38:51,208 Ես նախընտրեցի սպասել քեզ այստեղ։ 307 00:38:51,375 --> 00:38:54,583 Ես վախենում եմ։ Ինձ դուրս հանիր Ռիոյից առաջին թռիչքի ժամանակ։ 308 00:38:55,792 --> 00:38:58,250 Այդ ինքնաթիռը լեփ-լեցուն է լինելու: 309 00:38:59,250 --> 00:39:02,042 Վաղը կփորձեմ տեղավորել քեզ: 310 00:39:03,250 --> 00:39:06,667 -Այս գիշեր ես քեզ համար սենյակ կբերեմ: - N0! 311 00:39:07,583 --> 00:39:10,667 Պարզապես ես չեմ կարող մենակ լինել։ 312 00:39:12,250 --> 00:39:15,583 Նստիր իմ անկողնու վրա։ Ես քեզ մի բան կտամ: 313 00:39:30,333 --> 00:39:32,000 Վերցրեք այս երկու հաբերը: 314 00:39:33,208 --> 00:39:35,125 Նրանք ձեզ կհանգստացնեն: 315 00:40:49,583 --> 00:40:51,125 Հեռացիր, թե չէ կկրակեմ։ 316 00:41:05,875 --> 00:41:08,125 -Բարեւ ձեզ: Կոպակաբանա Պալա՞ս։ - Այո՞ 317 00:41:08,292 --> 00:41:10,708 Պարոն Դելկրուա. Դա միսս Մորոնին է: 318 00:41:10,875 --> 00:41:12,667 - Պարոն Դելքրուա՞: - Շտապ է! 319 00:41:13,542 --> 00:41:15,500 Մի՛ վարկաբեկեք նրա վրա: 320 00:41:21,250 --> 00:41:22,833 Ո՞վ է այնտեղ: 321 00:41:36,958 --> 00:41:38,875 Շնորհակալություն։ 322 00:41:57,708 --> 00:42:01,167 Կներեք ձեզ արթնացնելու համար բայց ես կարևոր հանդիպում ունեմ: 323 00:42:01,917 --> 00:42:06,083 Մի վեր կացեք: Քեզ վտանգ չի սպառնում: Ես շուտով կվերադառնամ: 324 00:44:42,458 --> 00:44:44,583 Նա լոգարանում է: 325 00:44:54,958 --> 00:44:56,458 Գնա՞նք։ 326 00:45:11,458 --> 00:45:14,250 -Որտե՞ղ է նա: - Նա գնաց այդ ճանապարհով: 327 00:45:15,250 --> 00:45:16,750 Բաց թողեք ձեր զենքերը: 328 00:45:17,667 --> 00:45:19,000 Կրկնօրինակեք: 329 00:45:27,042 --> 00:45:29,500 Դուք լավ եք նվեր փաթեթավորելու մեջ: 330 00:45:29,667 --> 00:45:30,917 Այո՛։ 331 00:45:31,958 --> 00:45:34,792 Ուրեմն ցույց տվեք ձեր տաղանդները: 332 00:46:00,125 --> 00:46:01,167 Ձեր հերթն է: 333 00:46:07,708 --> 00:46:09,875 Հաճելի քուն եք ունենալու: 334 00:46:23,417 --> 00:46:25,250 Շնչեք քթով: 335 00:46:39,167 --> 00:46:42,375 -Կարո՞ղ ենք սենյակը սարքել: - Ոչ, տիկին քնած է: 336 00:47:51,875 --> 00:47:54,500 - Էնրիկե Սալերնո՞: -Այո: 337 00:47:54,667 --> 00:47:57,042 Ճանաչո՞ւմ եք այս բանալի մատանին: 338 00:47:58,333 --> 00:48:00,083 Կարծես մի հատ կարճ ես: 339 00:48:00,250 --> 00:48:02,625 Մեռած իրավունք. Գիտե՞ք որտեղ է այն: 340 00:48:02,792 --> 00:48:06,458 Այո՛։ Պարոն Էլիսը թողեց ինձ մոտ մինչ նա հեռու էր։ 341 00:48:08,125 --> 00:48:09,458 Ահա այն. 342 00:48:09,625 --> 00:48:11,833 Շնորհակալություն։ Արի ինձ հետ։ 343 00:48:12,000 --> 00:48:15,375 Ես միակը չեմ հետաքրքրված է այս սեյֆով: 344 00:48:41,917 --> 00:48:44,375 Դու մնա այստեղ։ 345 00:48:44,542 --> 00:48:47,500 Եթե այցելուներ ունենանք, ուղարկել SOS: 346 00:48:47,667 --> 00:48:48,708 Ինչպե՞ս: 347 00:48:52,500 --> 00:48:54,792 Սեղմեք սա մի քանի անգամ: 348 00:48:55,833 --> 00:48:57,750 Ես կստանամ ձեր ազդանշանը: 349 00:48:57,917 --> 00:48:58,958 Լավ: 350 00:50:03,792 --> 00:50:05,667 Ձեռքերը վեր! 351 00:50:26,792 --> 00:50:28,750 Ձեր հավաքած համարը... 352 00:52:11,833 --> 00:52:13,208 Խոզի՜ 353 00:53:01,167 --> 00:53:04,917 Սա անվանել հինգաստղանի հյուրանոց? 354 00:53:06,875 --> 00:53:09,000 Ես նախաճաշում եմ 355 00:53:09,167 --> 00:53:11,292 և իմ գլխին ջուր է թափվում։ 356 00:53:11,458 --> 00:53:12,750 Ի՞նչ: 357 00:53:12,917 --> 00:53:14,000 Ոչինչ! 358 00:53:15,292 --> 00:53:17,917 Ինչպե՞ս եք համարձակվում: 359 00:53:20,750 --> 00:53:24,125 Ես զգուշացնում եմ ձեզ, սա ձեզ թանկ կարժենա: 360 00:53:26,583 --> 00:53:28,333 Խոզեր! 361 00:53:38,833 --> 00:53:41,333 Չորացրած ծաղիկները չհրկիզվող պահարանում? 362 00:53:41,500 --> 00:53:44,167 Դուք ավելի լավի հույս կունենաք: 363 00:53:44,333 --> 00:53:47,000 Դա այնքան էլ վատ չէ, հավատացեք ինձ: 364 00:53:47,750 --> 00:53:51,333 Մտածեք դրա մասին։ Ինչից են պատրաստված թմրանյութերը: 365 00:53:51,500 --> 00:53:53,833 Բույսերի քաղվածքներ. 366 00:53:54,000 --> 00:53:57,083 Միանգամայն ճիշտ: Բույսերի քաղվածքներից. 367 00:53:57,250 --> 00:53:58,792 Ահա թե ինչու։ 368 00:53:59,917 --> 00:54:03,917 Սա մեզ կտանի դեպի հնդիկներ ովքեր արդյունահանում են ալկալոիդները: 369 00:54:04,083 --> 00:54:05,958 Իսկ այնտեղից՝ վաճառողներին։ 370 00:54:07,625 --> 00:54:09,833 Այո՛, Էլիսը ճիշտ էր։ 371 00:54:10,000 --> 00:54:13,917 Բայց մենք չենք կարող ներս մտնել: Կա «Մի խանգարիր» նշանը: 372 00:54:14,083 --> 00:54:15,583 Տուր ինձ քո անցաբառը: 373 00:54:28,042 --> 00:54:30,667 Փոխարկիչ Զանգահարեք ոստիկանություն։ Արագ! 374 00:54:38,458 --> 00:54:40,792 Այստեղ պայթե՞լ է Էլլիսի մեքենան։ 375 00:54:40,958 --> 00:54:44,125 Այո՛։ Ֆազենդայի մոտ Միգել և Անա Մարիա Սուլզա. 376 00:54:45,500 --> 00:54:49,750 Եվ այս կարմիր շրջանակը տարածքն է Գալիպալոս հնդկացիների՞։ 377 00:54:49,917 --> 00:54:50,958 Այո՛։ 378 00:54:51,125 --> 00:54:54,500 Նրանց կախարդ բժիշկը պատրաստում է ամենատարօրինակ թմրանյութը. 379 00:54:54,667 --> 00:54:55,917 Ճիշտ է։ 380 00:54:56,750 --> 00:54:59,250 Դա, անշուշտ, Էլիսն էր, որտեղ ուզում էր գնալ: 381 00:55:12,333 --> 00:55:13,792 Շարունակի՛ր, մտի՛ր: 382 00:55:14,583 --> 00:55:19,125 Դժբախտ. Ես կցանկանայի նրանց հետ մեկ րոպե զրուցելու համար: 383 00:55:19,292 --> 00:55:22,125 Թույլ տվեք գնամ, բիրտներ։ 384 00:55:25,833 --> 00:55:29,250 Ես գնում եմ Բաիա ստանձնել Էլլիսի հետաքննությունը։ 385 00:55:30,083 --> 00:55:33,333 - Շնորհակալություն, պարոն Սալեռնո: -Բարի գալուստ: 386 00:55:40,792 --> 00:55:42,583 -Ցտեսություն: - Չյաո! 387 00:56:11,042 --> 00:56:13,708 Խնդրում եմ, պարոն Դելկրուան միսս Սուլզային տեսնելու համար։ 388 00:56:13,875 --> 00:56:16,250 - Իհարկե, պարոն: Ներս արի։ -Շնորհակալություն։ 389 00:56:24,875 --> 00:56:26,208 Այս կերպ. 390 00:56:32,958 --> 00:56:34,083 Ներս արի։ 391 00:56:41,292 --> 00:56:42,750 Ներս արի։ 392 00:56:49,583 --> 00:56:53,042 -Ի՞նչ են անում։ -Չգիտեմ: 393 00:57:17,083 --> 00:57:18,708 Ի՞նչ է սա նշանակում։ 394 00:57:18,875 --> 00:57:20,417 Դու խենթ ես։ 395 00:57:23,958 --> 00:57:25,083 Խոզի՜ 396 00:57:55,042 --> 00:57:56,500 Հյուբերթ. 397 00:57:58,000 --> 00:58:00,833 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 398 00:58:03,458 --> 00:58:06,167 Ի՞նչ է կատարվում։ Արդյո՞ք ես հիվանդ եմ եղել: 399 00:58:06,333 --> 00:58:09,292 Մի անհանգստացեք: Դուք հիմա լավ եք: 400 00:58:09,458 --> 00:58:12,667 Այն ամենը, ինչ հիշում եմ դու ինձ շուտ ես տուն բերում: 401 00:58:13,458 --> 00:58:16,375 Ոչ, Անա Մարիա: Դա անցյալ գիշեր էր: 402 00:58:17,042 --> 00:58:20,375 Մի հիմար եղիր: Քիչ առաջ էր! 403 00:58:27,208 --> 00:58:28,750 Տեսեք ինքներդ: 404 00:58:28,917 --> 00:58:32,417 Դա անհավանական է: Ի՞նչ արեցի ես այդ ամբողջ ընթացքում: 405 00:58:32,583 --> 00:58:34,875 Ես գաղափար չունեմ: 406 00:58:35,042 --> 00:58:40,167 Բայց եթե ասեմ ձեզ ինչ էիր ուզում անել, 407 00:58:40,333 --> 00:58:42,125 դուք շատ կզարմանաք: 408 00:58:42,292 --> 00:58:43,833 Ես ուզում եմ իմանալ! 409 00:58:44,417 --> 00:58:47,292 Քիչ էր մնում սպանեիր մեզ երկուսիս նռնակով։ 410 00:58:47,875 --> 00:58:48,875 Ի՞նչ: 411 00:58:49,625 --> 00:58:50,792 Նայիր. 412 00:58:56,917 --> 00:59:00,500 Քեզ հետ գնալով դրախտ փոխհատուցում է, 413 00:59:00,667 --> 00:59:03,917 բայց մենք շատ ժամանակ ունենք: 414 00:59:04,083 --> 00:59:06,333 Հյուբերտ, ասա ինձ ճշմարտությունը: 415 00:59:06,500 --> 00:59:10,875 Նրանք քեզ թմրանյութ են տվել, Անա Մարիա: Ինչպես մյուս զոհերը։ 416 00:59:11,042 --> 00:59:12,792 Նայեք ձեր թեւին. 417 00:59:13,792 --> 00:59:17,083 Դուք դեռ ունեք ասեղի հետքը: 418 00:59:18,625 --> 00:59:20,000 Դա սարսափելի է: 419 00:59:20,167 --> 00:59:23,000 Լսեք ինձ և փորձեք հիշել: 420 00:59:24,167 --> 00:59:27,375 Ի՞նչ եղավ այն բանից հետո, երբ ես լքեցի քեզ: 421 00:59:27,542 --> 00:59:28,875 Սպասեք... 422 00:59:30,500 --> 00:59:31,875 Այո... 423 00:59:33,125 --> 00:59:35,000 Ես փորձեցի փակել իմ դուռը։ 424 00:59:35,167 --> 00:59:36,333 Կպցրեց... 425 00:59:39,125 --> 00:59:40,958 Այսքանն եմ հիշում: 426 00:59:41,125 --> 00:59:42,375 կներես։ 427 00:59:42,542 --> 00:59:45,375 Դա լավ է: Գլխավորն այն է, որ ծրագիրը ձախողվեց. 428 00:59:46,000 --> 00:59:51,708 Տեսնում եք, ձեզ ընդամենը հակաթույն էր պետք և դու նորից լավ ես: 429 00:59:52,333 --> 00:59:53,833 Հիմա ի՞նչ անենք։ 430 00:59:54,500 --> 00:59:57,083 Խոստացիր, որ ոչ մեկին չասեմ։ 431 00:59:57,250 --> 01:00:00,583 Դա ինձ ավելի շատ հնարավորություն կտա մեղավորներին գտնելու համար։ 432 01:00:01,750 --> 01:00:03,083 Խոստանում եմ. 433 01:00:05,333 --> 01:00:08,833 Հիմա մենք գնում ենք Բաիա, որտեղ նրանք փորձել են սպանել Էլլիսին։ 434 01:00:09,000 --> 01:00:13,375 Ձեր օգնությամբ, Հուսով եմ, որ կհետևեմ նրանց: 435 01:00:13,542 --> 01:00:15,500 Եվ... 436 01:00:15,667 --> 01:00:18,000 Ես կարող եմ հսկել քեզ: 437 01:00:50,500 --> 01:00:53,083 Այսպիսով, մենք գտնվում ենք Սալվադոր դե Բահիայում: 438 01:00:55,125 --> 01:00:57,625 Ձեր ֆազենդան այստեղից հեռու՞ է: 439 01:00:57,792 --> 01:01:00,458 N0. Մեկ ժամից տուն կլինենք։ 440 01:01:22,542 --> 01:01:26,250 Նրանք պարզապես անցել են կողքով: 441 01:01:27,500 --> 01:01:30,292 Լավ: Մենք պատրաստ կլինենք։ Վայրեր, արագ! 442 01:01:32,167 --> 01:01:33,792 Շտապե՛ք։ 443 01:01:33,958 --> 01:01:36,250 Ավելի արագ: 444 01:01:44,875 --> 01:01:47,417 Հիմա գնա և թաքնվիր: 445 01:01:47,583 --> 01:01:49,792 - Ահա նրանք գալիս են: - Արագ! 446 01:02:19,292 --> 01:02:20,875 Մենք չենք անցնի! 447 01:02:25,042 --> 01:02:26,917 Փակեք ձեր պատուհանը: 448 01:02:49,125 --> 01:02:52,583 - Բենզինի բաքը վառվում է: Կանգ առեք - Երանի կարողանայի! 449 01:02:56,417 --> 01:02:57,958 Որտե՞ղ է այս մեքենան: 450 01:02:58,125 --> 01:03:00,333 Նրանք անցան բոցերի միջով։ 451 01:03:00,500 --> 01:03:03,625 Նրանց անվադողերը վառվել էին։ Բռնե՛ք նրանց։ 452 01:03:15,625 --> 01:03:17,875 Նրանք հեռու չեն գնա: 453 01:03:21,083 --> 01:03:23,583 Դուք կարող եք դա նորից ասել: 454 01:03:31,250 --> 01:03:32,750 Մնա այստեղ։ 455 01:03:51,292 --> 01:03:54,042 Դա արդեն երրորդ անգամն է դու փրկել ես իմ կյանքը: 456 01:03:54,208 --> 01:03:55,917 Ինչպե՞ս կարող եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ: 457 01:03:56,083 --> 01:03:59,792 Օգնելով ինձ տանել պայուսակները մեր նոր մեքենային։ 458 01:04:08,750 --> 01:04:11,875 -Նրանք ընկան քո թակարդը։ -Այո: 459 01:04:12,042 --> 01:04:14,167 Ես երբեք այդքան վախեցած չեմ եղել: 460 01:04:14,333 --> 01:04:16,500 Ինչո՞ւ։ Ես այնտեղ էի։ 461 01:04:17,708 --> 01:04:19,208 Դա ճիշտ է: 462 01:04:26,333 --> 01:04:27,750 Ահա և մենք: 463 01:04:29,583 --> 01:04:32,208 Ահա իմ եղբայր Միգելը իր ձիու վրա։ 464 01:04:48,042 --> 01:04:50,333 -Ինչպե՞ս ես: -Դե լավ: Իսկ դու՞ 465 01:04:50,500 --> 01:04:52,958 -Բարի գալուստ: - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 466 01:04:53,125 --> 01:04:55,250 -Արի թարմացրու: - Հաճույքով! 467 01:04:55,458 --> 01:04:59,833 Քույրս ինձ ասաց դուք ուզում եք տեսնել Գալիպալոս ցեղին: 468 01:05:00,000 --> 01:05:02,958 Զանգեցի մեր զարմիկին ու ընկերոջը Լեանդրո Օլիվեյրա, 469 01:05:03,125 --> 01:05:04,917 ով լավ գիտի անտառը. 470 01:05:05,083 --> 01:05:07,167 Նա մեզ համար եղբոր պես է: 471 01:05:07,333 --> 01:05:09,500 Նա ձեզ կտանի ցեղ: 472 01:05:09,667 --> 01:05:12,583 Նա մեզ հրավիրել է այս երեկո: Մենք ավելի ուշ կգնանք: 473 01:05:21,708 --> 01:05:24,833 Այդ շենքերը մաս են կազմում Լեանդրոյի ֆազենդայի: 474 01:05:25,333 --> 01:05:30,583 Այն հսկայական է՝ մեկ միլիոն հեկտար և ավելի քան 100000 գլուխ խոշոր եղջերավոր անասուն: 475 01:05:48,125 --> 01:05:50,792 Դրանք նրա տան հողերն են։ 476 01:05:52,000 --> 01:05:53,708 Նա սպասում է շերտի վրա: 477 01:06:18,625 --> 01:06:20,583 Իմ սիրելի ընկերներ. 478 01:06:20,750 --> 01:06:23,500 - Հարգելի Անա Մարիա: -Լեանդրո՜ 479 01:06:25,083 --> 01:06:27,667 -Լա՞վ: - Սա Հյուբերտ Դելկրուան է: 480 01:06:27,833 --> 01:06:29,708 Շատ ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: 481 01:06:29,875 --> 01:06:30,958 - Միգել. -Լեանդրո: 482 01:06:32,583 --> 01:06:34,583 Դուք Անա Մարիայի և Միգելի ընկերուհին եք: 483 01:06:34,750 --> 01:06:37,042 Դա լավագույն առաջարկությունն է, որ կա: 484 01:06:37,208 --> 01:06:39,042 Ես ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: 485 01:06:39,208 --> 01:06:40,917 Եթե դու գայիր ինձ հետ... 486 01:06:41,083 --> 01:06:43,292 -Լավ թռիչք? -Այո: 487 01:06:43,458 --> 01:06:45,458 - Շատ չե՞ս հոգնած: - Ամենևին: 488 01:07:22,625 --> 01:07:25,333 Իմ ընկերներ, իմ տունը ձեր տունն է։ 489 01:07:26,792 --> 01:07:27,124 Ես այնքան ուրախ եմ որ այս երեկո բոլորդ այստեղ լինի: 490 01:07:27,125 --> 01:07:29,792 Ես այնքան ուրախ եմ որ այս երեկո բոլորդ այստեղ լինի: 491 01:07:30,875 --> 01:07:34,792 Ինչ լավ զբաղմունք, թղթակից պարոն Դելկրուայի: 492 01:07:34,958 --> 01:07:37,167 Միշտ փնտրելով անհայտը: 493 01:07:38,000 --> 01:07:39,208 Եվ ճշմարտությունը! 494 01:07:39,958 --> 01:07:41,125 Այո՛։ 495 01:07:41,292 --> 01:07:46,208 Բայց ինչն է քեզ հուշել զեկուցել մեր հնդիկ ցեղերի մասին? 496 01:07:46,375 --> 01:07:50,000 Ես միշտ եղել եմ եռանդուն ուսանող պարզունակ ցեղերի. 497 01:07:51,000 --> 01:07:52,417 Ես միանգամայն հասկանում եմ. 498 01:07:54,250 --> 01:07:56,625 Ես միշտ մտածել եմ ինչու բժիշկ տղամարդիկ 499 01:07:56,792 --> 01:07:58,958 ցեղերում մենք անվանում ենք «վայրենի» 500 01:07:59,125 --> 01:08:05,083 ավելին իմանալ բնության գաղտնիքների մասին քան մեր գիտնականները։ 501 01:08:05,250 --> 01:08:07,250 Դա անհավանական է։ 502 01:08:07,417 --> 01:08:08,458 Այո՛։ 503 01:08:08,625 --> 01:08:13,417 Զարմանալի է, որ այս պարզունակները հաջողվել է թույներ պատրաստել, 504 01:08:13,583 --> 01:08:15,667 թմրամիջոցներ և թմրամիջոցներ, 505 01:08:15,833 --> 01:08:17,500 որոնց ազդեցությունները մեզ զարմացնում են 506 01:08:17,667 --> 01:08:20,750 և որի համար մենք համարժեք չունենք: 507 01:08:21,583 --> 01:08:23,708 Նրանք խանդով պահպանված գաղտնիքներ են, 508 01:08:23,875 --> 01:08:28,250 փոխանցվել է սերունդների միջով դարերի ընթացքում բժիշկների. 509 01:08:28,417 --> 01:08:31,542 Մեր գիտնականները շատ բան ունեն սովորել նրանցից: 510 01:08:31,708 --> 01:08:35,333 Մենք գնում ենք լուսին մինչ նրանք հայտնաբերում են երկիրը: 511 01:08:35,875 --> 01:08:39,125 Քո շնորհիվ, Ես կհանդիպեմ հնդկացիներին: 512 01:08:39,292 --> 01:08:43,458 Եվ, բախտի բերումով, բացահայտեք առեղծվածը 513 01:08:43,625 --> 01:08:45,833 դա մեզ կախարդական է թվում: 514 01:08:46,292 --> 01:08:49,417 Ուրախ կլինեմ ծառայելու: 515 01:08:49,583 --> 01:08:51,500 Վաղը կարող ենք գնալ։ 516 01:08:51,667 --> 01:08:55,042 Ոչ թե ես ուզում եմ կարճատև մնալու համար, 517 01:08:55,208 --> 01:09:01,333 բայց վաղը Գալիպալոսի հնդկացիների համար նրանց ամենամյա խնջույքների սկիզբն է։ 518 01:09:01,500 --> 01:09:04,417 Դա տեսարան է, որն արժե տեսնել: 519 01:09:04,583 --> 01:09:07,292 Հետաքրքիր աչքերն անցանկալի չեն՞ լինի: 520 01:09:07,458 --> 01:09:09,542 Ոչ, Լեանդրոն ճանաչում է նրանց պետին։ 521 01:09:09,708 --> 01:09:12,333 Մեզ հարգանքով են վերաբերվելու։ 522 01:09:13,125 --> 01:09:15,333 Արդյո՞ք նրանք դեռևս կիրառում են մարդկային զոհաբերություններ: 523 01:09:15,500 --> 01:09:18,667 Այս դաժան գործելակերպերը դեռ ընդունված են. 524 01:09:19,708 --> 01:09:22,750 Այս կավի և դարաշրջանում դա խելագար է: Ոչինչ չի՞ կարող խանգարել դրան։ 525 01:09:22,917 --> 01:09:24,542 Ոչ, ոչինչ։ 526 01:09:25,083 --> 01:09:27,542 Նրանք իրականում մահապատժի չեն ենթարկվում: 527 01:09:27,708 --> 01:09:29,500 Տուժողները համաձայնում են. 528 01:09:30,125 --> 01:09:31,750 Համաձայնե՞լ: 529 01:09:31,917 --> 01:09:33,708 Ինչպե՞ս կարող է դա լինել: Անհնար է։ 530 01:09:33,875 --> 01:09:35,875 Իրականում ոչ: 531 01:09:36,042 --> 01:09:38,708 Այն ծաղիկները, որոնք դու ինձ ցույց տվեցիր, Պարոն Դելկրուա, 532 01:09:38,875 --> 01:09:41,375 պեյոտ բույսի են, 533 01:09:41,542 --> 01:09:43,750 որի հյութը տարօրինակ ուժ ունի. 534 01:09:44,708 --> 01:09:48,708 Դա լիովին անձնավորված է ստացողը, 535 01:09:48,875 --> 01:09:52,042 դրանք վերածելով ռոբոտի, 536 01:09:52,208 --> 01:09:53,792 կատարելապես հնազանդ. 537 01:09:55,458 --> 01:10:00,875 Նրանք կարող են կորցնել վերահսկողությունը, լավ, բայց ի՞նչն է ստիպում նրանց գործել: 538 01:10:01,333 --> 01:10:04,708 Այս դեղամիջոցի հետ, առարկաները արթուն երազի մեջ են, 539 01:10:04,875 --> 01:10:09,292 թողնելով նրանց ողորմության տակ ցեղի կախարդ բժիշկից։ 540 01:10:10,083 --> 01:10:16,042 Դուք տեսնում եք, որ նրանք ազատ են քայլում դեպի բոցավառ խարույկներ և բարձրանալ: 541 01:10:16,208 --> 01:10:18,875 Այնտեղ նրանք այրվում են, առանց ակնհայտ տառապանքի, 542 01:10:19,042 --> 01:10:21,917 ասես շնորհքի վիճակում. 543 01:10:24,792 --> 01:10:28,333 Դա չպետք է կանգնեցնի մեզ պարոն Դելկրուայի առողջությունը խմելուց: 544 01:10:35,625 --> 01:10:36,833 Քեզ համար, Անա Մարիա: 545 01:10:37,917 --> 01:10:39,667 Նույնը, խնդրում եմ։ 546 01:10:46,500 --> 01:10:47,667 Նայիր. 547 01:10:47,833 --> 01:10:49,542 Շատ ծիծաղելի! 548 01:11:04,500 --> 01:11:06,542 -Իսկ սա՞: -Զվարճալի է: 549 01:11:29,000 --> 01:11:30,667 Մենք չե՞նք թռչում հյուսիս: 550 01:11:31,583 --> 01:11:35,542 Ոչ Գալիպալոս ցեղ մի փոքր դեպի արևմուտք է: 551 01:11:37,083 --> 01:11:38,625 Մենք չենք կարողանա վայրէջք կատարել: 552 01:11:38,792 --> 01:11:42,625 Մի փոքր մաքրություն կա իմ օդաչուն գիտի. 553 01:11:42,792 --> 01:11:46,375 Դուք կարող եք վստահել նրան: Նա սպանել է ընդամենը 27 մարդու։ 554 01:11:46,542 --> 01:11:49,792 Եվ դա պատերազմի ժամանակ էր, որպես կործանիչ օդաչու! 555 01:12:00,417 --> 01:12:03,125 Հնդկացիներ չկան այս տարածաշրջանում! 556 01:12:05,042 --> 01:12:08,042 Սա ի՞նչ է։ Դու խելագարվել ես, Լեանդրո։ 557 01:12:09,333 --> 01:12:10,917 -Ոչ, ես կատաղած չեմ: -Ի՞նչ: 558 01:12:11,083 --> 01:12:13,333 - Միգել, ոչ: Հյուբերտ -Մի շարժվիր։ 559 01:12:16,000 --> 01:12:20,458 Ոչ խելագարված, ոչ էլ թմրադեղեր: Ես պետք է ընտրեի իմ առաքելության կամ ընկերության միջև: 560 01:12:21,042 --> 01:12:22,625 Դուք համարձակվում եք սպառնալ ինձ: 561 01:12:23,333 --> 01:12:27,083 Մի կավ կհասկանաս։ Բոլորդ, հուսով եմ: 562 01:12:27,917 --> 01:12:29,542 Երբ մեր գործը հաղթում է: 563 01:12:30,167 --> 01:12:33,458 Ինձ հրամայեցին սպանել պարոն Դելկրուային. Ես չեմ արել: 564 01:12:33,625 --> 01:12:37,083 Ինձ հրամայեցին սպանել բոլոր նրանք, ովքեր օգնել են նրան. ես չեմ արել: 565 01:12:37,250 --> 01:12:39,208 Դա իմ ընկերության ապացույցը չէ՞։ 566 01:12:40,292 --> 01:12:42,792 Դուք պետք է միանաք մեզ 567 01:12:42,958 --> 01:12:46,833 և հասկանալ մեր գործողությունը, մեր իդեալը: 568 01:12:47,000 --> 01:12:48,417 Մարդասպանի իդեալ. 569 01:12:48,583 --> 01:12:50,167 Ոչ մի մեծ բան ձեռք չի բերվում 570 01:12:50,333 --> 01:12:52,000 առանց բռնության. 571 01:12:53,125 --> 01:12:55,917 Քաջերը պետք է զավթեն իշխանությունը. 572 01:12:56,083 --> 01:12:58,625 Կարևոր է միայն պատճառը: 573 01:12:58,792 --> 01:13:01,750 Մենք պետք է հաղթենք. Այսքանը: 574 01:13:02,208 --> 01:13:03,208 Ոչ 575 01:13:05,667 --> 01:13:08,625 Մենք գնում ենք չուսումնասիրված շրջան անտառի. 576 01:13:08,792 --> 01:13:11,375 Մեր կազմակերպության գլխավոր գրասենյակը։ 577 01:13:12,708 --> 01:13:14,792 Դուք գոյատևելու մեկ հնարավորություն ունեք: 578 01:13:15,667 --> 01:13:16,667 Միացե՛ք մեզ։ 579 01:13:19,083 --> 01:13:21,542 Կամ ես երկու անգամ կկորցնեմ ընկերներիս: 580 01:13:25,708 --> 01:13:27,458 Սառեցիր, թե չէ դու մեռած ես: 581 01:13:53,917 --> 01:13:54,958 Ուշադիր եղեք։ 582 01:15:21,750 --> 01:15:23,583 Բաց թող գնա, Լեանդրո։ 583 01:15:23,750 --> 01:15:25,583 Բաց թող, թե չէ կկրակեմ։ 584 01:15:28,042 --> 01:15:29,375 Բաց թող նրան գնա։ 585 01:15:33,583 --> 01:15:36,250 Եթե ​​կրակես, երկուսս էլ կընկնենք։ 586 01:15:38,792 --> 01:15:41,333 Բաց թող ատրճանակը, թե չէ ես նրան դուրս կշպրտեմ: 587 01:15:42,625 --> 01:15:44,792 Արեք այնպես, ինչպես նա է ասում: Բաց թողեք ատրճանակը: 588 01:16:25,292 --> 01:16:26,542 Հերթապահ. 589 01:16:26,708 --> 01:16:28,875 -Հերթապահ! - Պարո՛ն: 590 01:16:29,042 --> 01:16:31,250 Մեր ժամանումը ես ռադիոյով հայտնեցի։ 591 01:16:32,583 --> 01:16:35,292 Գլխավոր շտաբը սպասում է նիստերի դահլիճում: 592 01:16:35,458 --> 01:16:37,083 Ուրեմն գնանք։ 593 01:17:11,875 --> 01:17:13,708 Մի կողմ կանգնեք։ 594 01:17:13,875 --> 01:17:15,500 Ուշադրություն. 595 01:17:31,625 --> 01:17:34,542 Մարդ, ով ընտրում է ինքն իրեն զոհաբերելու համար 596 01:17:34,708 --> 01:17:37,500 կարող է փոխել աշխարհը. 597 01:17:37,667 --> 01:17:42,000 Մեկ իդեալ, մեկ մայրցամաք, մեկ առաջնորդ, մեկ գործողություն! 598 01:17:42,167 --> 01:17:45,208 Էլիտան պետք է միասին կանգնի. 599 01:17:45,375 --> 01:17:49,333 Հետո և միայն այն ժամանակ կհաղթե՞նք դեմագոգներին 600 01:17:49,500 --> 01:17:51,583 տանելով աշխարհը դեպի կործանում. 601 01:17:51,750 --> 01:17:55,125 Եթե ​​ոչ, ապա հենց նրանք են մեզ ջախջախելու։ 602 01:17:56,708 --> 01:17:58,083 Մեր կռիվը ձեր կռիվն է։ 603 01:17:58,250 --> 01:18:02,917 Շուտով մեր ազատագրված մայրցամաքը կլինի նոր աշխարհի բնօրրանը: 604 01:18:03,083 --> 01:18:05,417 Դագաղների վրա կառուցված օրորոց: 605 01:18:05,583 --> 01:18:09,208 Ցանկացած կռիվ ունի իր զոհը. Մեր ճակատագիրը վտանգված է. 606 01:18:09,375 --> 01:18:10,458 Մենք ապագան ենք։ 607 01:18:10,625 --> 01:18:13,458 Միլիոնավոր տղամարդիկ մահացան նման ապագայի համար: 608 01:18:13,625 --> 01:18:17,250 Շատերը մահացան բուրգեր պատրաստելիս, և դրանք քարից են: 609 01:18:17,417 --> 01:18:19,625 Պատմությունը խոնարհվում է հաղթողների առաջ. 610 01:18:19,792 --> 01:18:22,958 Պարտվողները հրեշներ են, հաղթողները հերոսներ են. 611 01:18:23,417 --> 01:18:28,083 Պատմությունը հիշում է նման հերոսների վերջանալ պարանի ծայրին: 612 01:18:28,250 --> 01:18:29,667 Ձեր լկտիությունը... 613 01:18:29,833 --> 01:18:32,375 Ես ուզում եմ Լեանդրոյին մի հարց տալ. 614 01:18:33,083 --> 01:18:34,292 Ես լսում եմ։ 615 01:18:34,792 --> 01:18:37,167 Դու, այսպես կոչված, ընկեր, 616 01:18:37,333 --> 01:18:40,792 կարծում ենք, որ մենք ընդունակ ենք լինելու մարդասպանների հանցակիցնե՞ր։ 617 01:18:40,958 --> 01:18:42,667 Դու դավաճանեցիր ընկերներիդ։ 618 01:18:42,833 --> 01:18:44,583 Միգել, փորձիր հասկանալ։ 619 01:18:44,750 --> 01:18:47,375 Ռիոյի իմ տանը, 620 01:18:47,542 --> 01:18:52,083 այդ տղամարդիկ չվարանեցին ինձ թմրանյութ օգտագործել և մատաղ ինձ։ Դուք գիտեի՞ք։ 621 01:18:52,250 --> 01:18:54,083 Դու՞ Չի կարող լինել, Կառլոս։ 622 01:18:54,250 --> 01:18:55,458 -Նա սուտ է ասում: -Ոչ! 623 01:18:55,625 --> 01:18:57,500 Նա սպանեց մեր մի քանի տղամարդկանց։ 624 01:18:57,667 --> 01:19:00,042 Այո՛։ Ինքնապաշտպանության մեջ. 625 01:19:00,208 --> 01:19:02,333 Ես ասացի, որ պետք է սպանենք նրան։ 626 01:19:02,500 --> 01:19:04,417 -Դու իրավունք չունեիր։ -Լռությո՜ւն։ 627 01:19:05,667 --> 01:19:08,708 Պարոն Դելկրուա, ահա գործարքը: 628 01:19:09,667 --> 01:19:14,250 Տվեք մեզ ԿՀՎ գործակալների ցուցակը այս մայրցամաքում 629 01:19:14,417 --> 01:19:19,042 կամ դու կթմրվես: Մենք ձեզ կդարձնենք մեր մարդասպանը: 630 01:19:19,208 --> 01:19:21,917 Անա Մարիա Սուլզա կլինի քո առաջին զոհը: 631 01:19:24,458 --> 01:19:26,333 Չես կարող, Կառլոս։ 632 01:19:26,500 --> 01:19:28,125 Որոշեք վաղվանից առաջ։ 633 01:19:28,292 --> 01:19:30,042 Տարեք բանտարկյալներին։ 634 01:19:31,792 --> 01:19:33,417 Հետևիր ինձ։ 635 01:19:37,708 --> 01:19:40,500 Լեանդրո, դու շուտով կհետևես մեզ: 636 01:19:40,667 --> 01:19:44,542 Դուք հենց նոր ցույց տվեցիք դու դեռ ընդունակ ես խղճալու: 637 01:19:44,708 --> 01:19:47,333 Դա թուլություն է, որը նրանք թույլ չեն տա։ 638 01:19:50,458 --> 01:19:52,083 Թողեք մեզ։ 639 01:21:07,625 --> 01:21:10,792 Ես դրել եմ իմ բոլոր կոնտակտները ձեր տրամադրության տակ: 640 01:21:10,958 --> 01:21:12,792 Ես քեզ դարձրի այնպիսին, ինչպիսին կաս: 641 01:21:12,958 --> 01:21:16,083 Դու ինձ համար ոչինչ չես արել։ Դուք մարտնչել եք մի պատճառով: 642 01:21:16,250 --> 01:21:18,500 -Կառլոս, ես պահանջում եմ... -Պահանջա՞կ: 643 01:21:18,667 --> 01:21:21,625 Ես պահանջում եմ Միգելից և Անա Մարիայից ազատ արձակվել. 644 01:21:21,792 --> 01:21:23,208 Դուք կորցնում եք այն: 645 01:21:23,833 --> 01:21:26,750 Դուք կդավաճանեիք մեր գործին պաշտպանել ձեր ընկերներին? 646 01:21:26,917 --> 01:21:30,333 Եթե նրանք մեզ մոտ չգան, Ես պետք է վերացնեմ դրանք։ 647 01:21:30,875 --> 01:21:35,000 Նրանք չափազանց շատ բան գիտեն։ Հեղափոխականը ընկերներ չունի. 648 01:21:35,583 --> 01:21:38,333 Ընկերներ չկան։ Հիշիր դա։ 649 01:22:47,500 --> 01:22:49,500 Ձեռքերը ձեր գլխի հետևում: 650 01:22:55,375 --> 01:22:56,917 Բացեք դուռը։ 651 01:23:03,667 --> 01:23:05,292 Ներսում. 652 01:23:14,792 --> 01:23:16,292 Հետևիր ինձ։ 653 01:23:53,167 --> 01:23:55,458 Արի, ազատենք հնդկացիներին։ 654 01:24:38,667 --> 01:24:40,625 Machado? 655 01:25:10,625 --> 01:25:12,500 Կառլոսը փորձեր է անում նրանց վրա, 656 01:25:12,667 --> 01:25:14,208 հաճախ մահացու ելքով: 657 01:25:14,375 --> 01:25:15,458 Դուք ազատ եք։ 658 01:25:16,667 --> 01:25:18,875 Որտե՞ղ է զինամթերքը: 659 01:25:19,042 --> 01:25:21,000 Ես քեզ ցույց կտամ։ 660 01:25:21,167 --> 01:25:22,208 Եկեք գնանք։ 661 01:25:39,292 --> 01:25:40,625 Արի՛ 662 01:25:48,583 --> 01:25:51,000 Ոչ մի աղմուկ մի՛ հանիր։ 663 01:25:51,792 --> 01:25:53,500 Դու, արի այստեղ: 664 01:25:56,917 --> 01:25:58,500 Դու, արի այստեղ: Արագ! 665 01:25:58,667 --> 01:25:59,958 Վերցրեք սա: 666 01:26:04,042 --> 01:26:07,542 -Ի՞նչ ենք անում: -Գտեք ինձ անվտանգության ապահովիչ և պայթուցիչ: 667 01:26:09,042 --> 01:26:12,583 Գործերն ավելի լավ կլինեն երբ մենք պայթեցրել ենք սա: 668 01:26:24,333 --> 01:26:25,667 Ես կգնամ հրամանատարական կետ 669 01:26:25,833 --> 01:26:28,042 և փորձիր զանգահարել ռադիոյով: 670 01:26:32,500 --> 01:26:35,375 - Կտեսնեմ պահակներին: -Լավ: 671 01:27:10,333 --> 01:27:11,625 Ո՞վ է գնում այնտեղ: 672 01:27:27,833 --> 01:27:30,125 Տեղադրեք ձեր պայթուցիկները և միացեք ինձ: 673 01:27:42,125 --> 01:27:45,958 Ապաստան այդ ժայռի ստորոտին։ Ես կմիանամ Հյուբերտին: 674 01:27:46,125 --> 01:27:47,333 Դե արի։ 675 01:27:48,583 --> 01:27:49,708 Ոչ մի աղմուկ: 676 01:27:57,417 --> 01:28:00,333 Գլխավոր շտաբ, Բաիա նահանգ, շտապ զանգեք, ներս մտեք։ 677 01:28:33,917 --> 01:28:37,792 Շտաբ, Բահիա նահանգ, շտապ զանգ. Դու ինձ կարդում ես? 678 01:28:45,042 --> 01:28:48,083 Շտաբ, Բահիա նահանգ, շտապ. Ներս արի։ 679 01:28:48,250 --> 01:28:50,000 Ռոջեր 680 01:28:51,167 --> 01:28:53,833 Պատանդները կսպանվեն ապստամբների ճամբարում։ 681 01:28:55,792 --> 01:28:57,250 Սահմանեք վճարները այնտեղ: 682 01:29:28,417 --> 01:29:29,667 Ձեռքերը վեր. 683 01:29:30,833 --> 01:29:32,750 Լուսավորեք ապահովիչները: 684 01:30:09,417 --> 01:30:10,917 Պահակները մահացել են։ 685 01:30:11,083 --> 01:30:14,583 Մեր տղամարդիկ արկղում են: Բանտարկյալներն ազատ են արձակվել. 686 01:30:23,458 --> 01:30:25,000 Զինամթերքը պայթել է։ 687 01:30:25,167 --> 01:30:27,500 AX36B-ի հաստատում, 688 01:30:27,667 --> 01:30:31,583 օդային միջամտության ջոկատ, Բահիա նահանգ, 689 01:30:31,750 --> 01:30:34,375 ժամանում է մի քանի րոպեից: 690 01:30:34,542 --> 01:30:35,708 Ալիքը բաց պահեք: 691 01:30:36,625 --> 01:30:39,500 -Լեանդրոն դավաճանեց մեզ: -Այո: 692 01:30:41,250 --> 01:30:45,417 Եթե մենք ուզում ենք, որ մեր գործը գոյատևի, մենք չպետք է գերի ընկնենք. 693 01:30:46,167 --> 01:30:49,458 Մենք կիջնենք գետը հնդկական կանոեում 694 01:30:49,625 --> 01:30:52,167 և լավ ընկերների մոտ ապաստան արա: 695 01:31:55,708 --> 01:31:57,208 Ինձ ատրճանակ տվեք: 696 01:33:06,625 --> 01:33:09,292 Նա կլինի մեր մրցանակի պատանդը: 697 01:33:18,250 --> 01:33:19,958 Թող ինձ գնամ։ 698 01:33:20,125 --> 01:33:21,500 Օգնե՛ք։ 699 01:33:27,708 --> 01:33:29,083 Բաց թող ինձ! 700 01:33:31,333 --> 01:33:33,000 Հյուբերտ 701 01:34:41,000 --> 01:34:42,458 Արի՛, տեղափոխի՛ր։ 702 01:34:43,833 --> 01:34:45,250 Դու դաժան! 703 01:35:24,250 --> 01:35:26,458 Ապահովեք ծածկող կրակ: 704 01:35:30,333 --> 01:35:31,708 Առաջ. Գանձեք 705 01:36:17,292 --> 01:36:20,292 Ինձ հնարավորինս արագ տարեք այնտեղ: 706 01:36:20,458 --> 01:36:22,167 Իմ ընկերներին. 707 01:36:22,333 --> 01:36:23,333 Ճամբարում. 708 01:36:31,042 --> 01:36:33,292 Զգուշացեք երրորդ բլոկի համար: 709 01:36:36,125 --> 01:36:37,750 Լեանդրո, դու վիրավորված ես: 710 01:36:44,583 --> 01:36:49,042 Ես տեսա, թե ինչպես են Կարլոսն ու Կարլը առևանգում Անա Մարիային: 711 01:36:50,833 --> 01:36:52,333 Ո՞ւր գնացին։ 712 01:36:52,500 --> 01:36:57,417 Այստեղից միայն մեկ ելք կա. Գետը։ 713 01:36:57,583 --> 01:37:00,833 Բայց դուք նրանց չեք բռնի: Նրանք սկիզբ են դրել: 714 01:37:01,000 --> 01:37:03,042 Ի՞նչ կարող ենք անել։ 715 01:37:03,208 --> 01:37:07,042 Կա միայն մեկ լուծում և դա կախված է ձեզանից: 716 01:37:07,958 --> 01:37:09,583 Մնացեք նրա հետ: 717 01:37:09,750 --> 01:37:11,875 Ես կփորձեմ գտնել Անա Մարիային։ 718 01:38:07,500 --> 01:38:09,750 Կարո՞ղ ես ներել ինձ, Միգել: 719 01:38:09,917 --> 01:38:11,250 Այո՛։ 720 01:40:51,750 --> 01:40:52,875 Հյուբերտ 721 01:42:43,750 --> 01:42:45,750 Ենթագրերը Silverway Media-ի կողմից