1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:02:48,558 --> 00:02:53,563 [celular tocando] 3 00:02:53,594 --> 00:02:58,266 [chefe ligando] 4 00:02:58,602 --> 00:03:02,478 [celular tocando] 5 00:03:05,034 --> 00:03:06,744 Boa tarde, chefe. 6 00:03:16,639 --> 00:03:19,475 Ok, chefe. Eu cuidarei disso. 7 00:03:20,573 --> 00:03:21,756 Eu já estarei aí. 8 00:03:45,611 --> 00:03:47,279 Querida, você chegou cedo. 9 00:03:47,819 --> 00:03:53,032 Sim, querido. Eu preciso ir trabalhar, meu chefe me disse para correr para o evento. 10 00:03:53,911 --> 00:03:56,377 Realmente? Tome um café da manhã rápido então. 11 00:03:57,777 --> 00:03:59,195 Isso é delicioso. 12 00:04:04,657 --> 00:04:06,865 Espere, por que você ainda não está vestido? 13 00:04:07,703 --> 00:04:10,957 Encontrarei um comprador para o almoço às 12. 14 00:04:13,860 --> 00:04:16,404 Desculpe, eu realmente preciso ir, querido. 15 00:04:17,077 --> 00:04:20,077 - Você não vai terminar isso? - Não, não posso. Você se cuida. 16 00:04:20,177 --> 00:04:21,694 Tem certeza que? Você pode ficar com fome mais tarde. 17 00:04:21,719 --> 00:04:24,138 Você se cuida, querido! Estou fora. 18 00:04:24,871 --> 00:04:25,972 Ok, você também se cuida! 19 00:04:26,053 --> 00:04:27,221 Tchau. 20 00:05:04,860 --> 00:05:06,822 - Sra. Yan? - [Sra. Yan] Sim, senhora? 21 00:05:07,836 --> 00:05:09,713 Por que esta mesa ainda não está devidamente contornada? 22 00:05:09,738 --> 00:05:12,783 O cliente está chegando, você deveria terminar isso. 23 00:05:12,812 --> 00:05:14,272 Vamos trabalhar nisso, senhora. 24 00:05:14,297 --> 00:05:16,799 - Isso precisa ser feito agora. - Sim, senhora. 25 00:05:22,741 --> 00:05:25,118 Espere, por que a cor das flores assim? 26 00:05:25,143 --> 00:05:28,105 A cliente prefere os violetas claros. 27 00:05:28,504 --> 00:05:31,215 Sim, senhora, esta é a cor mais próxima com o que combinamos. 28 00:05:31,240 --> 00:05:32,491 - Tem certeza disso? - Sim senhora. 29 00:05:32,516 --> 00:05:35,394 Se o cliente reclamar, você será culpado por isso. 30 00:05:35,418 --> 00:05:36,836 Claro. Sim, senhora! 31 00:05:36,836 --> 00:05:38,546 Senhor, senhor! 32 00:05:38,571 --> 00:05:41,029 Por favor, arrume as cadeiras, suba. 33 00:05:41,310 --> 00:05:43,854 Faça essas velas já tem baterias? 34 00:05:44,311 --> 00:05:45,854 Você consertou isso? 35 00:05:46,183 --> 00:05:47,392 Por favor, faça tudo, 36 00:05:47,417 --> 00:05:50,078 então está tudo preparado para a chegada do cliente. 37 00:05:50,363 --> 00:05:52,808 - Som cara! - Sim, senhora? 38 00:05:54,899 --> 00:05:56,693 A música está pronta? 39 00:05:56,718 --> 00:05:58,136 Sim, senhora, está tudo disponível. 40 00:05:58,161 --> 00:06:00,913 O cliente gosta de música RandB, ok? 41 00:06:00,938 --> 00:06:02,440 Sim senhora, temos aqui. 42 00:06:17,226 --> 00:06:19,870 - Está tudo bem? - Sim. 43 00:06:20,788 --> 00:06:22,998 - E… - Sim? 44 00:06:24,425 --> 00:06:26,302 Preciso que você carregue alguma coisa. 45 00:06:26,465 --> 00:06:28,717 - Tudo bem. - Você pode vir comigo? 46 00:06:29,067 --> 00:06:30,485 Claro. Para onde? 47 00:06:30,916 --> 00:06:34,544 - Lá. Apenas me siga. - OK. 48 00:10:47,768 --> 00:10:49,478 [Motorista] Boa noite, senhora. 49 00:12:06,918 --> 00:12:08,536 Você tem um lenço de papel? 50 00:12:08,684 --> 00:12:09,852 Sim, senhora. 51 00:12:12,562 --> 00:12:13,581 Aqui. 52 00:12:45,618 --> 00:12:48,185 Você pode estacionar em o lado por um segundo? 53 00:12:48,210 --> 00:12:49,544 Claro. 54 00:12:57,474 --> 00:12:59,309 - Espere. - O que é? 55 00:13:00,479 --> 00:13:01,779 Observe-me. 56 00:15:05,472 --> 00:15:07,360 Posso pegar alguns lenços de papel, senhora? 57 00:15:13,004 --> 00:15:14,130 Obrigado. 58 00:16:24,692 --> 00:16:28,779 [chuveiro ligado] 59 00:23:03,893 --> 00:23:06,229 Querida, venha, vamos comer! 60 00:23:07,110 --> 00:23:09,279 Junte-se a mim. Rápido, deixe isso por enquanto. 61 00:23:09,731 --> 00:23:11,274 Basta colocar isso aí. 62 00:23:15,352 --> 00:23:16,436 Vou pegar um prato. 63 00:23:17,447 --> 00:23:18,614 Estou bem. 64 00:23:18,639 --> 00:23:20,266 - O que? - Comerei mais tarde. 65 00:23:20,511 --> 00:23:22,430 Tem certeza que? Por que? 66 00:23:25,993 --> 00:23:27,474 Ei querido, você está bem? 67 00:23:28,637 --> 00:23:29,768 Você está zoneando? 68 00:23:31,435 --> 00:23:35,480 Querida, você conhece a unidade Eu postei no Facebook? 69 00:23:36,406 --> 00:23:39,056 Já tenho um comprador. Ele fará um pagamento hoje. 70 00:23:40,916 --> 00:23:45,212 Você quer ir às compras? Ou podemos jantar. 71 00:23:46,383 --> 00:23:49,260 Oh, querido... apenas me mande uma mensagem mais tarde, 72 00:23:49,623 --> 00:23:51,541 Talvez eu precise trabalhar. 73 00:23:52,238 --> 00:23:57,643 Ok, me mande uma mensagem quando você decidir qual restaurante. 74 00:23:57,668 --> 00:23:59,640 - Querida, ei! - Sim, querido? 75 00:23:59,907 --> 00:24:01,200 Por que você parece atordoado? 76 00:24:01,577 --> 00:24:02,912 Apenas coma, querido. 77 00:24:02,937 --> 00:24:04,332 - Você está bem? - Claro. 78 00:24:06,336 --> 00:24:07,879 Aproveite sua comida, querido. 79 00:25:35,068 --> 00:25:36,393 Bom, isso é bom. 80 00:26:04,687 --> 00:26:05,647 Senhora? 81 00:26:06,227 --> 00:26:07,520 Você precisa de alguma coisa? 82 00:26:07,545 --> 00:26:09,214 Você pode ir comigo? 83 00:26:09,272 --> 00:26:10,316 Onde? 84 00:26:10,341 --> 00:26:13,136 Existem óculos deixado no banheiro. 85 00:26:13,161 --> 00:26:14,412 Tudo bem, vamos lá. 86 00:26:36,678 --> 00:26:37,955 Onde está, senhora? 87 00:30:45,981 --> 00:30:47,444 Querida, por que você está atrasado? 88 00:30:47,773 --> 00:30:51,163 Eu estive mandando mensagens e ligando mas você não responde. 89 00:30:52,563 --> 00:30:55,816 Querida, você sabe como é meu trabalho. 90 00:30:56,171 --> 00:30:59,839 Está alto lá, como eu deveria atender o telefone? 91 00:31:01,030 --> 00:31:05,034 Então você não se preocupou em encontrar uma maneira? Eu esperei por você por tanto tempo. 92 00:31:45,278 --> 00:31:50,142 Você poderia ter me dito para remarcar nosso jantar amanhã. 93 00:35:07,619 --> 00:35:11,882 Você pode me dar uma carona? 94 00:35:12,312 --> 00:35:14,683 Uh... Onde você quer ir, senhora? 95 00:35:30,478 --> 00:35:31,604 Para onde devo levá-la, senhora? 96 00:35:39,413 --> 00:35:40,497 Onde? 97 00:38:03,627 --> 00:38:04,657 Meg! 98 00:38:05,268 --> 00:38:06,894 - Meg, quem é esse homem? -Carlo? 99 00:38:06,919 --> 00:38:09,005 Maldito! Quem é esse idiota? 100 00:38:09,030 --> 00:38:10,552 Quem é esse merda? 101 00:38:10,882 --> 00:38:12,759 - Desgraçado! - Suficiente! 102 00:38:12,945 --> 00:38:14,529 Pare com isso, Carlos! 103 00:38:14,554 --> 00:38:15,931 - Maldito! - Chefe, pare! Chefe! 104 00:38:15,960 --> 00:38:17,812 - Suficiente! - Não me toque! 105 00:38:17,837 --> 00:38:19,664 - Quem é ele? - Suficiente. 106 00:38:19,689 --> 00:38:20,690 Sua vagabunda imunda! 107 00:38:20,866 --> 00:38:21,992 Diabo! 108 00:38:22,017 --> 00:38:23,096 Venha aqui! 109 00:38:23,451 --> 00:38:25,245 Pare com isso. 110 00:38:25,270 --> 00:38:27,099 - Vir! - Chega, Carlos. 111 00:38:27,124 --> 00:38:28,180 Continue andando! 112 00:38:28,222 --> 00:38:30,971 Suficiente? Depois que você brincou? 113 00:38:30,996 --> 00:38:34,457 - Você está mentindo na minha cara? - Não! Não! 114 00:38:35,921 --> 00:38:36,922 Vá lá! 115 00:38:36,947 --> 00:38:38,239 Cadela! 116 00:38:39,445 --> 00:38:40,655 Você acha que sou cego? 117 00:38:40,937 --> 00:38:41,937 Hum? 118 00:38:42,247 --> 00:38:43,463 O que você quer dizer com 'nada'? 119 00:38:43,520 --> 00:38:44,771 O que você estava fazendo? 120 00:38:44,900 --> 00:38:47,111 - Não sei. - Você não sabe? 121 00:38:47,294 --> 00:38:48,837 Não sei. 122 00:38:48,862 --> 00:38:52,074 Você está louco? Você está maluco? 123 00:38:52,266 --> 00:38:56,103 - Você não entende o que está fazendo? - Eu realmente não sei por que 124 00:38:56,956 --> 00:38:59,625 - Você não sabe? Sua puta suja! - Não sei. 125 00:38:59,650 --> 00:39:02,403 - Eu realmente não sei. - Responda-me! Maldito porco! 126 00:39:02,428 --> 00:39:08,145 Eu não sei o que está acontecendo comigo, Não sei o que estou fazendo! 127 00:39:08,550 --> 00:39:12,304 - Me faça entender então! - Não sei! 128 00:39:12,329 --> 00:39:13,664 O que você quer dizer você não sabe? 129 00:39:13,689 --> 00:39:16,566 - Não sei! - E em público também? Nojento! 130 00:39:16,591 --> 00:39:18,254 Eu vi você fazendo isso com ele com meus próprios olhos! 131 00:39:19,548 --> 00:39:22,793 Seu pedaço de merda! Você é revoltante, sabia disso? 132 00:39:22,818 --> 00:39:27,006 eu não queria fazer isso, mas eu tive que fazer isso! 133 00:39:27,031 --> 00:39:30,259 Você sabia o que estava fazendo! Como você pode não saber disso? 134 00:39:30,284 --> 00:39:33,220 - Querida! - Você me machucou! 135 00:39:33,245 --> 00:39:34,608 Não sei! 136 00:39:34,633 --> 00:39:37,177 Você é nojento! Vadia doente! 137 00:39:38,167 --> 00:39:39,229 Merda! 138 00:39:39,725 --> 00:39:41,602 Maldito. Eu te dei tudo! 139 00:39:41,627 --> 00:39:44,803 Tenha isso. Estou indo embora! Maldita puta! 140 00:39:50,854 --> 00:39:56,109 O que está acontecendo comigo? Eu não consigo entender isso. 141 00:39:56,736 --> 00:39:59,238 O que está acontecendo comigo? 142 00:39:59,536 --> 00:40:01,805 Eu não posso continuar assim. 143 00:40:01,830 --> 00:40:04,949 Eu não aguento mais isso. 144 00:40:05,391 --> 00:40:07,435 Eu estou tão cansado. 145 00:40:08,939 --> 00:40:11,858 Eu não quero isso. 146 00:41:24,070 --> 00:41:26,113 Eu não aguento mais isso. 147 00:41:35,779 --> 00:41:39,241 eu não me entendo mais... 148 00:41:40,834 --> 00:41:43,324 O que está acontecendo comigo? 149 00:46:06,531 --> 00:46:11,495 Meg, e se você você foi verificado? 150 00:46:11,983 --> 00:46:13,484 Eu irei com você. 151 00:46:17,031 --> 00:46:22,999 [Médico] Em primeiro lugar, obrigado por ser honesto 152 00:46:23,024 --> 00:46:25,068 e corajoso sobre seus sentimentos. 153 00:46:26,170 --> 00:46:28,756 Isso não é fácil. 154 00:46:29,560 --> 00:46:35,983 O que você está passando não se trata de ser lascivo ou imoral. 155 00:46:36,897 --> 00:46:38,774 Esta é uma condição, 156 00:46:39,960 --> 00:46:44,089 algo que afeta seu cérebro e emoção, 157 00:46:44,911 --> 00:46:46,254 e há ajuda para isso. 158 00:46:47,008 --> 00:46:50,512 Os intensos impulsos sexuais que você está experimentando 159 00:46:51,328 --> 00:46:56,833 pode ser por causa algum estresse, trauma, 160 00:46:57,749 --> 00:47:01,586 ou mesmo solidão emocional. 161 00:47:02,800 --> 00:47:04,218 Algo mais profundo. 162 00:47:05,250 --> 00:47:07,043 Não estamos aqui para julgar. 163 00:47:08,458 --> 00:47:10,115 Estamos aqui para entender isso 164 00:47:10,164 --> 00:47:13,542 e o que você é descrever pode ser tratado. 165 00:47:13,567 --> 00:47:14,984 Temos remédio para isso. 166 00:47:15,506 --> 00:47:19,787 Vamos gerenciar seus impulsos… 167 00:47:21,211 --> 00:47:24,005 sem matar o seu sexualidade natural. 168 00:47:24,654 --> 00:47:25,867 Plano de tratamento… 169 00:47:26,318 --> 00:47:29,029 recuperação não significa removendo sua sexualidade. 170 00:47:29,054 --> 00:47:31,426 Significa fazer as pazes com isso, 171 00:47:31,774 --> 00:47:35,427 para que sirva a sua alegria, não sua vergonha. 172 00:47:36,228 --> 00:47:38,271 Não se trata de sua punição. 173 00:47:38,921 --> 00:47:40,495 É sobre cura, 174 00:47:42,300 --> 00:47:43,526 emocionalmente, 175 00:47:44,666 --> 00:47:49,769 psicologicamente e espiritualmente. 176 00:47:50,357 --> 00:47:52,020 Você não está sozinho nisso. 177 00:47:54,210 --> 00:47:55,561 Você será ajudado. 178 00:48:24,771 --> 00:48:26,147 Não se preocupe. 179 00:48:27,547 --> 00:48:30,981 Enfrentaremos isso juntos, ok? 180 00:56:17,957 --> 00:56:21,753 Olá! Como está a comida? Você gosta disso? 181 00:56:21,753 --> 00:56:25,381 Obrigado! Por favor, aproveite! 182 00:56:28,176 --> 00:56:32,680 Olá, senhor! Como está sua comida? Está tudo bem? 183 00:57:35,577 --> 00:57:37,495 [Garçom] Ainda há muito pratos a serem lavados, 184 00:57:37,520 --> 00:57:41,941 não temos pessoal suficiente. 185 00:57:41,966 --> 00:57:46,179 Precisamos contratar mais por precaução, e… 186 00:57:59,354 --> 00:58:00,729 [Carlo] Vamos.