1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,000
[musique tendue]

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[musique tendue]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
[musique tendue]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,160
[musique tendue]

7
00:00:13,720 --> 00:00:14,000
[le public applaudit]

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,680
[le public applaudit]

9
00:00:18,280 --> 00:00:20,000
[annonceur] Très bien.
Je dois te le dire,

10
00:00:20,000 --> 00:00:20,520
[annonceur] Très bien.
Je dois te le dire,

11
00:00:20,560 --> 00:00:22,000
Je suis vraiment fier de vous présenter
ce prochain artiste

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Je suis vraiment fier de vous présenter
ce prochain artiste

13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Je suis vraiment fier de vous présenter
ce prochain artiste

14
00:00:26,000 --> 00:00:26,080
Je suis vraiment fier de vous présenter
ce prochain artiste

15
00:00:26,080 --> 00:00:28,000
dont le nom est devenu synonyme

16
00:00:28,000 --> 00:00:28,720
dont le nom est devenu synonyme

17
00:00:28,720 --> 00:00:30,000
avec courage et intégrité.

18
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
avec courage et intégrité.

19
00:00:32,000 --> 00:00:32,920
avec courage et intégrité.

20
00:00:32,960 --> 00:00:34,000
Mesdames et messieurs,
Sinéad O'Connor.

21
00:00:34,000 --> 00:00:35,160
Mesdames et messieurs,
Sinéad O'Connor.

22
00:00:35,160 --> 00:00:36,000
[huées et applaudissements du public]

23
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
[huées et applaudissements du public]

24
00:00:38,000 --> 00:00:38,200
[huées et applaudissements du public]

25
00:00:44,880 --> 00:00:45,920
Merci.

26
00:00:48,320 --> 00:00:50,000
-[cris de la bande vidéo]
-[huées et acclamations continuent]

27
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
-[cris de la bande vidéo]
-[huées et acclamations continuent]

28
00:00:52,000 --> 00:00:52,720
-[cris de la bande vidéo]
-[huées et acclamations continuent]

29
00:01:16,480 --> 00:01:18,000
[musique mystérieuse]

30
00:01:18,000 --> 00:01:19,640
[musique mystérieuse]

31
00:02:02,080 --> 00:02:04,000
[Sinéad]   Je ne voulais pas dire
être fort.

32
00:02:04,000 --> 00:02:04,440
[Sinéad]   Je ne voulais pas dire
être fort.

33
00:02:04,440 --> 00:02:06,000
Je ne pensais pas à moi-même,
Je dois être fort.

34
00:02:06,000 --> 00:02:06,640
Je ne pensais pas à moi-même,
Je dois être fort.

35
00:02:06,640 --> 00:02:07,800
Je ne savais pas que j'étais fort.

36
00:02:10,920 --> 00:02:12,000
J'ai beaucoup souffert
parce que tout le monde se sentait

37
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
J'ai beaucoup souffert
parce que tout le monde se sentait

38
00:02:14,000 --> 00:02:14,640
J'ai beaucoup souffert
parce que tout le monde se sentait

39
00:02:14,640 --> 00:02:16,000
c'était bien de donner un coup de pied
la merde hors de moi.

40
00:02:16,000 --> 00:02:16,480
c'était bien de donner un coup de pied
la merde hors de moi.

41
00:02:18,320 --> 00:02:20,000
Je regrette d'avoir été
c'est tellement triste à cause de ça.

42
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Je regrette d'avoir été
c'est tellement triste à cause de ça.

43
00:02:22,000 --> 00:02:22,080
Je regrette d'avoir été
c'est tellement triste à cause de ça.

44
00:02:22,120 --> 00:02:24,000
Je regrette d'avoir passé
tant d'années

45
00:02:24,000 --> 00:02:24,280
Je regrette d'avoir passé
tant d'années

46
00:02:24,280 --> 00:02:26,000
très seul et isolé,
vraiment.

47
00:02:26,000 --> 00:02:26,080
très seul et isolé,
vraiment.

48
00:02:34,160 --> 00:02:36,000
S'est effondré
Et la dame l'a dit 

49
00:02:36,000 --> 00:02:36,440
S'est effondré
Et la dame l'a dit 

50
00:02:36,440 --> 00:02:38,000
J'ai été démoli
Et le prêtre vient de le dire

51
00:02:38,000 --> 00:02:38,280
J'ai été démoli
Et le prêtre vient de le dire

52
00:02:40,480 --> 00:02:42,000
J'ai été brûlé, ooh

53
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
J'ai été brûlé, ooh

54
00:02:44,000 --> 00:02:44,280
J'ai été brûlé, ooh

55
00:02:44,280 --> 00:02:46,000
Ils me donnent cinq ans
Ooh, cinq ans

56
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ils me donnent cinq ans
Ooh, cinq ans

57
00:02:48,000 --> 00:02:49,440
Ils me donnent cinq ans
Ooh, cinq ans

58
00:02:49,440 --> 00:02:50,000
C'est mon tour

59
00:02:50,000 --> 00:02:50,800
C'est mon tour

60
00:02:53,680 --> 00:02:54,000
Oh, oh, Jérusalem

61
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Oh, oh, Jérusalem

62
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Oh, oh, Jérusalem

63
00:02:58,000 --> 00:02:59,200
Oh, oh, Jérusalem

64
00:03:02,960 --> 00:03:04,000
Oh, oh, Jérusalem

65
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Oh, oh, Jérusalem

66
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Oh, oh, Jérusalem

67
00:03:08,000 --> 00:03:08,480
Oh, oh, Jérusalem

68
00:03:08,520 --> 00:03:10,000
[rugit]

69
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
[rugit]

70
00:03:16,200 --> 00:03:18,000
Il n'y a pas de thérapie
quand je grandissais .

71
00:03:18,000 --> 00:03:18,120
Il n'y a pas de thérapie
quand je grandissais .

72
00:03:18,120 --> 00:03:20,000
Donc la raison pour laquelle je me suis lancé
le groupe de musique était une thérapie,

73
00:03:20,000 --> 00:03:21,440
Donc la raison pour laquelle je me suis lancé
le groupe de musique était une thérapie,

74
00:03:21,440 --> 00:03:22,000
c'est pourquoi c'était
un tel choc pour moi

75
00:03:22,000 --> 00:03:23,240
c'est pourquoi c'était
un tel choc pour moi

76
00:03:23,240 --> 00:03:24,000
pour devenir une pop star,
ce n'est pas ce que je voulais.

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,680
pour devenir une pop star,
ce n'est pas ce que je voulais.

78
00:03:25,680 --> 00:03:26,000
Je voulais juste crier.

79
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Je voulais juste crier.

80
00:03:28,000 --> 00:03:29,040
Je voulais juste crier.

81
00:03:36,440 --> 00:03:38,000
Tout le monde dans la musique a une histoire
en termes de leur éducation

82
00:03:38,000 --> 00:03:39,760
Tout le monde dans la musique a une histoire
en termes de leur éducation

83
00:03:39,760 --> 00:03:40,000
ou d'où ils viennent
ou ce qu'ils ont vécu .

84
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
ou d'où ils viennent
ou ce qu'ils ont vécu .

85
00:03:42,000 --> 00:03:42,120
ou d'où ils viennent
ou ce qu'ils ont vécu .

86
00:03:43,880 --> 00:03:44,000
Il y a quelque chose dont ils ont besoin
pour se libérer sur la poitrine,

87
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Il y a quelque chose dont ils ont besoin
pour se libérer sur la poitrine,

88
00:03:46,000 --> 00:03:46,240
Il y a quelque chose dont ils ont besoin
pour se libérer sur la poitrine,

89
00:03:46,240 --> 00:03:48,000
et peut-être nous avons tous besoin
un peu d'amour et d'affection

90
00:03:48,000 --> 00:03:48,080
et peut-être nous avons tous besoin
un peu d'amour et d'affection

91
00:03:48,080 --> 00:03:49,280
que nous n'avons pas compris
ailleurs

92
00:03:49,280 --> 00:03:50,000
mais nous y parvenons en faisant de la musique.

93
00:03:50,000 --> 00:03:50,920
mais nous y parvenons en faisant de la musique.

94
00:03:50,920 --> 00:03:52,000
Venez là-bas et asseyez-vous.

95
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Venez là-bas et asseyez-vous.

96
00:03:54,000 --> 00:03:54,480
Venez là-bas et asseyez-vous.

97
00:03:54,520 --> 00:03:56,000
Ils sont tous, ils sont tous
je te regarde, Sinéad,

98
00:03:56,000 --> 00:03:57,280
Ils sont tous, ils sont tous
je te regarde, Sinéad,

99
00:03:57,320 --> 00:03:58,000
là-bas, au pays de la télévision.

100
00:03:58,000 --> 00:03:58,800
là-bas, au pays de la télévision.

101
00:03:58,840 --> 00:03:59,880
Ils disent "Mère de Dieu,

102
00:03:59,920 --> 00:04:00,000
qu'a-t-elle fait de sa tête ?

103
00:04:00,000 --> 00:04:01,120
qu'a-t-elle fait de sa tête ?

104
00:04:01,120 --> 00:04:02,000
N'est-ce pas une honte ?

105
00:04:02,000 --> 00:04:02,760
N'est-ce pas une honte ?

106
00:04:02,760 --> 00:04:04,000
J'espère que ma fille
ça ne se passerait pas comme ça."

107
00:04:04,000 --> 00:04:04,320
J'espère que ma fille
ça ne se passerait pas comme ça."

108
00:04:04,320 --> 00:04:05,760
N'est-ce pas ce que vous dites ?
Oui, vous l'êtes.

109
00:04:05,760 --> 00:04:06,000
C'est déjà le cas.
Comment va-tu alors ?

110
00:04:06,000 --> 00:04:07,680
C'est déjà le cas.
Comment va-tu alors ?

111
00:04:07,680 --> 00:04:08,000
-Je vais bien, merci.
Comment va ?
-Bravo jusqu'à présent.

112
00:04:08,000 --> 00:04:09,320
-Je vais bien, merci.
Comment va ?
-Bravo jusqu'à présent.

113
00:04:09,320 --> 00:04:10,000
Maintenant de Glenageary,
tu étais un enfant difficile,

114
00:04:10,000 --> 00:04:11,920
Maintenant de Glenageary,
tu étais un enfant difficile,

115
00:04:11,920 --> 00:04:12,000
Sinéad O'Connor,
tu as eu du mal à grandir.

116
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Sinéad O'Connor,
tu as eu du mal à grandir.

117
00:04:14,000 --> 00:04:14,560
Sinéad O'Connor,
tu as eu du mal à grandir.

118
00:04:14,560 --> 00:04:16,000
Vous avez traversé beaucoup de choses
des écoles, n'est-ce pas ?

119
00:04:16,000 --> 00:04:16,600
Vous avez traversé beaucoup de choses
des écoles, n'est-ce pas ?

120
00:04:16,600 --> 00:04:18,000
Je pense qu'il y en a plusieurs,
aux dépens de mon père.

121
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Je pense qu'il y en a plusieurs,
aux dépens de mon père.

122
00:04:20,000 --> 00:04:20,040
Je pense qu'il y en a plusieurs,
aux dépens de mon père.

123
00:04:20,040 --> 00:04:22,000
Combien d'écoles
avez-vous passé et pourquoi ?

124
00:04:22,000 --> 00:04:22,400
Combien d'écoles
avez-vous passé et pourquoi ?

125
00:04:22,400 --> 00:04:24,000
Euh... je pense, je ne sais pas
combien, papa ? Vers cinq heures.

126
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Euh... je pense, je ne sais pas
combien, papa ? Vers cinq heures.

127
00:04:26,000 --> 00:04:27,400
Euh... je pense, je ne sais pas
combien, papa ? Vers cinq heures.

128
00:04:27,400 --> 00:04:28,000
Cinq ou six.

129
00:04:28,000 --> 00:04:29,040
Cinq ou six.

130
00:04:29,040 --> 00:04:30,000
[hôte] Combien d'écoles
a-t-elle passé ?

131
00:04:30,000 --> 00:04:31,040
[hôte] Combien d'écoles
a-t-elle passé ?

132
00:04:31,040 --> 00:04:32,000
-Je dirais pas plus
que cinq ou six.
-[Hôte] Cinq ou six.

133
00:04:32,000 --> 00:04:32,400
-Je dirais pas plus
que cinq ou six.
-[Hôte] Cinq ou six.

134
00:04:32,440 --> 00:04:34,000
C'est un peu
exagéré en fait.

135
00:04:34,000 --> 00:04:34,240
C'est un peu
exagéré en fait.

136
00:04:34,280 --> 00:04:36,000
C'est dans un an, bien sûr.

137
00:04:36,000 --> 00:04:36,240
C'est dans un an, bien sûr.

138
00:04:36,240 --> 00:04:38,000
Et pour moi

139
00:04:38,000 --> 00:04:39,960
Et pour moi

140
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Quelques rubans écarlates

141
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Quelques rubans écarlates

142
00:04:44,000 --> 00:04:45,440
Quelques rubans écarlates

143
00:04:45,440 --> 00:04:46,000
Rubans écarlates

144
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Rubans écarlates

145
00:04:48,000 --> 00:04:49,280
Rubans écarlates

146
00:04:49,280 --> 00:04:50,000
Pour mes cheveux...

147
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Pour mes cheveux...

148
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
Pour mes cheveux...

149
00:04:53,120 --> 00:04:54,000
[Sinéad]   Mon tout premier
mémoire musicale

150
00:04:54,000 --> 00:04:55,440
[Sinéad]   Mon tout premier
mémoire musicale

151
00:04:55,440 --> 00:04:56,000
est-ce que mon père me chante,
"Rubans écarlates".

152
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
est-ce que mon père me chante,
"Rubans écarlates".

153
00:04:58,000 --> 00:04:59,480
est-ce que mon père me chante,
"Rubans écarlates".

154
00:04:59,480 --> 00:05:00,000
Je viens de me souvenir
être époustouflé.

155
00:05:00,000 --> 00:05:01,640
Je viens de me souvenir
être époustouflé.

156
00:05:01,640 --> 00:05:02,000
Comme si je me souvenais d'hier
J'étais allongé sur mon oreiller

157
00:05:02,000 --> 00:05:03,560
Comme si je me souvenais d'hier
J'étais allongé sur mon oreiller

158
00:05:03,560 --> 00:05:04,000
et mon père le ferait
chante-moi la chanson

159
00:05:04,000 --> 00:05:04,840
et mon père le ferait
chante-moi la chanson

160
00:05:04,880 --> 00:05:06,000
et je me disais : "Oh, mon Dieu."

161
00:05:06,000 --> 00:05:06,560
et je me disais : "Oh, mon Dieu."

162
00:05:06,560 --> 00:05:08,000
Les anges sont entrés
la fenêtre.

163
00:05:08,000 --> 00:05:08,160
Les anges sont entrés
la fenêtre.

164
00:05:08,160 --> 00:05:10,000
...toutes les rues étaient sombres

165
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
...toutes les rues étaient sombres

166
00:05:12,000 --> 00:05:13,320
...toutes les rues étaient sombres

167
00:05:13,320 --> 00:05:14,000
Quand j'ai 11 ans, mon frère vient
à la maison avec       Un train lent à venir »,

168
00:05:14,000 --> 00:05:15,960
Quand j'ai 11 ans, mon frère vient
à la maison avec       Un train lent à venir »,

169
00:05:15,960 --> 00:05:16,000
qui complètement
ça change ma vie

170
00:05:16,000 --> 00:05:17,720
qui complètement
ça change ma vie

171
00:05:17,760 --> 00:05:18,000
et ça me donne envie
être musicien,

172
00:05:18,000 --> 00:05:19,240
et ça me donne envie
être musicien,

173
00:05:19,280 --> 00:05:20,000
et me fait
je veux être un artiste,

174
00:05:20,000 --> 00:05:21,480
et me fait
je veux être un artiste,

175
00:05:21,480 --> 00:05:22,000
et me fait savoir quoi
le genre d'artiste que je veux être

176
00:05:22,000 --> 00:05:23,160
et me fait savoir quoi
le genre d'artiste que je veux être

177
00:05:23,200 --> 00:05:24,000
à cause de la chanson
"Je dois servir quelqu'un."

178
00:05:24,000 --> 00:05:25,560
à cause de la chanson
"Je dois servir quelqu'un."

179
00:05:25,600 --> 00:05:26,000
Et j'étais obsédé
avec Bob Dylan à partir de ce moment-là.

180
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Et j'étais obsédé
avec Bob Dylan à partir de ce moment-là.

181
00:05:28,000 --> 00:05:28,320
Et j'étais obsédé
avec Bob Dylan à partir de ce moment-là.

182
00:05:37,840 --> 00:05:38,000
Ma mère avait ça
fantastique collection de disques

183
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Ma mère avait ça
fantastique collection de disques

184
00:05:40,000 --> 00:05:40,840
Ma mère avait ça
fantastique collection de disques

185
00:05:40,880 --> 00:05:42,000
qu'elle étalerait
sur la table de la salle à manger

186
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
qu'elle étalerait
sur la table de la salle à manger

187
00:05:43,080 --> 00:05:44,000
chaque matin
comme un jeu de cartes.

188
00:05:44,000 --> 00:05:44,640
chaque matin
comme un jeu de cartes.

189
00:05:47,280 --> 00:05:48,000
Ses goûts musicaux
allait de John Lennon

190
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Ses goûts musicaux
allait de John Lennon

191
00:05:50,000 --> 00:05:50,600
Ses goûts musicaux
allait de John Lennon

192
00:05:50,600 --> 00:05:52,000
à travers d'horribles types de
HMS Pinafore, Light Opera,

193
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
à travers d'horribles types de
HMS Pinafore, Light Opera,

194
00:05:54,000 --> 00:05:54,360
à travers d'horribles types de
HMS Pinafore, Light Opera,

195
00:05:54,400 --> 00:05:56,000
jusqu'à, comme,
Porgy et Bess.

196
00:05:56,000 --> 00:05:56,760
jusqu'à, comme,
Porgy et Bess.

197
00:05:56,760 --> 00:05:58,000
Et aussi à cette époque,
les comédies musicales étaient énormes.

198
00:05:58,000 --> 00:05:58,720
Et aussi à cette époque,
les comédies musicales étaient énormes.

199
00:05:58,760 --> 00:06:00,000
C'était tout ça
était jamais à la télé,

200
00:06:00,000 --> 00:06:00,480
C'était tout ça
était jamais à la télé,

201
00:06:00,520 --> 00:06:02,000
est-ce que c'était juste de la grande classe
des comédies musicales, vous savez.

202
00:06:02,000 --> 00:06:02,200
est-ce que c'était juste de la grande classe
des comédies musicales, vous savez.

203
00:06:02,200 --> 00:06:03,760
Ma mère a toujours eu
les bandes sonores pour eux.

204
00:06:07,840 --> 00:06:08,000
Mon père aimait le violoncelle,

205
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Mon père aimait le violoncelle,

206
00:06:10,000 --> 00:06:10,240
Mon père aimait le violoncelle,

207
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
que j'avais l'habitude de trouver
tout simplement trop triste,
compte tenu de nos circonstances.

208
00:06:12,000 --> 00:06:12,240
que j'avais l'habitude de trouver
tout simplement trop triste,
compte tenu de nos circonstances.

209
00:06:16,440 --> 00:06:18,000
Mes parents séparés
quand j'étais assez jeune,

210
00:06:18,000 --> 00:06:18,880
Mes parents séparés
quand j'étais assez jeune,

211
00:06:20,440 --> 00:06:22,000
et ma mère
était une femme très violente,

212
00:06:22,000 --> 00:06:22,160
et ma mère
était une femme très violente,

213
00:06:22,200 --> 00:06:24,000
pas une femme en bonne santé
mentalement du tout.

214
00:06:24,000 --> 00:06:24,320
pas une femme en bonne santé
mentalement du tout.

215
00:06:24,360 --> 00:06:26,000
Et elle était physiquement

216
00:06:26,000 --> 00:06:26,640
Et elle était physiquement

217
00:06:26,640 --> 00:06:28,000
et verbalement
et psychologiquement,

218
00:06:28,000 --> 00:06:28,720
et verbalement
et psychologiquement,

219
00:06:28,720 --> 00:06:30,000
spirituellement et
émotionnellement abusif.

220
00:06:30,000 --> 00:06:30,320
spirituellement et
émotionnellement abusif.

221
00:06:33,200 --> 00:06:34,000
[musique tendue]

222
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
[musique tendue]

223
00:06:35,680 --> 00:06:36,000
Ma mère était une bête,

224
00:06:36,000 --> 00:06:37,360
Ma mère était une bête,

225
00:06:37,400 --> 00:06:38,000
et j'ai pu la apaiser
avec ma voix,

226
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
et j'ai pu la apaiser
avec ma voix,

227
00:06:40,000 --> 00:06:40,840
et j'ai pu la apaiser
avec ma voix,

228
00:06:40,840 --> 00:06:42,000
J'ai pu utiliser ma voix
pour endormir le diable.

229
00:06:42,000 --> 00:06:43,280
J'ai pu utiliser ma voix
pour endormir le diable.

230
00:06:45,400 --> 00:06:46,000
Mon père est le type
d'un homme qui ne voulait pas

231
00:06:46,000 --> 00:06:47,120
Mon père est le type
d'un homme qui ne voulait pas

232
00:06:47,120 --> 00:06:48,000
quelqu'un parle
à propos de ce qui s'est passé,

233
00:06:48,000 --> 00:06:48,680
quelqu'un parle
à propos de ce qui s'est passé,

234
00:06:48,680 --> 00:06:50,000
et c'est quoi
n'allait pas avec moi.

235
00:06:50,000 --> 00:06:50,280
et c'est quoi
n'allait pas avec moi.

236
00:06:50,320 --> 00:06:51,920
On n'en a pas parlé,
même dans la famille.

237
00:06:55,120 --> 00:06:56,000
La cause de mon propre abus
était l'effet de l'église

238
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
La cause de mon propre abus
était l'effet de l'église

239
00:06:58,000 --> 00:06:58,160
La cause de mon propre abus
était l'effet de l'église

240
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
sur ce pays,
qui avait produit ma mère.

241
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
sur ce pays,
qui avait produit ma mère.

242
00:07:02,000 --> 00:07:02,720
sur ce pays,
qui avait produit ma mère.

243
00:07:05,160 --> 00:07:06,000
J'ai passé toute mon enfance
être battu 

244
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
J'ai passé toute mon enfance
être battu 

245
00:07:08,000 --> 00:07:08,760
J'ai passé toute mon enfance
être battu 

246
00:07:08,760 --> 00:07:10,000
à cause du social
conditions

247
00:07:10,000 --> 00:07:10,760
à cause du social
conditions

248
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
sous lequel ma mère a grandi

249
00:07:12,000 --> 00:07:12,440
sous lequel ma mère a grandi

250
00:07:12,440 --> 00:07:14,000
et sous lequel
sa mère a grandi

251
00:07:14,000 --> 00:07:14,320
et sous lequel
sa mère a grandi

252
00:07:14,360 --> 00:07:16,000
et sous lequel sa mère
et sa mère a grandi.

253
00:07:16,000 --> 00:07:16,200
et sous lequel sa mère
et sa mère a grandi.

254
00:07:20,200 --> 00:07:22,000
Je comparerais l'Irlande
à un enfant maltraité.

255
00:07:22,000 --> 00:07:23,120
Je comparerais l'Irlande
à un enfant maltraité.

256
00:07:29,480 --> 00:07:30,000
je serais un terrible

257
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
je serais un terrible

258
00:07:32,000 --> 00:07:33,600
je serais un terrible

259
00:07:33,600 --> 00:07:34,000
Cœur brisé

260
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Cœur brisé

261
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Cœur brisé

262
00:07:38,000 --> 00:07:39,200
Cœur brisé

263
00:07:40,920 --> 00:07:42,000
je serais un terrible

264
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
je serais un terrible

265
00:07:44,000 --> 00:07:45,760
je serais un terrible

266
00:07:45,800 --> 00:07:46,000
Cœur brisé...

267
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Cœur brisé...

268
00:07:48,000 --> 00:07:48,720
Cœur brisé...

269
00:07:48,720 --> 00:07:50,000
[Sinéad]   J'ai commencé
étudier les Écritures

270
00:07:50,000 --> 00:07:50,320
[Sinéad]   J'ai commencé
étudier les Écritures

271
00:07:50,320 --> 00:07:52,000
quand j'étais très petit,

272
00:07:52,000 --> 00:07:52,120
quand j'étais très petit,

273
00:07:52,120 --> 00:07:53,800
parce que je voulais voir
qu'y avait-il dans ce livre

274
00:07:53,840 --> 00:07:54,000
qu'ils utilisaient
pour opprimer mon peuple.

275
00:07:54,000 --> 00:07:55,680
qu'ils utilisaient
pour opprimer mon peuple.

276
00:07:58,920 --> 00:08:00,000
Pourquoi mes grands-parents
si misérable

277
00:08:00,000 --> 00:08:00,480
Pourquoi mes grands-parents
si misérable

278
00:08:00,520 --> 00:08:02,000
qu'ils ne pouvaient pas s'embrasser

279
00:08:02,000 --> 00:08:02,480
qu'ils ne pouvaient pas s'embrasser

280
00:08:02,480 --> 00:08:04,000
sans avoir l'impression qu'ils
allaient-ils brûler en enfer ?

281
00:08:04,000 --> 00:08:04,360
sans avoir l'impression qu'ils
allaient-ils brûler en enfer ?

282
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
[Père Brian]  L'église
a tout influencé.

283
00:08:16,000 --> 00:08:16,080
[Père Brian]  L'église
a tout influencé.

284
00:08:16,080 --> 00:08:18,000
Si c'était un péché, alors c'était un péché
contre la loi de l'État.

285
00:08:18,000 --> 00:08:19,600
Si c'était un péché, alors c'était un péché
contre la loi de l'État.

286
00:08:19,600 --> 00:08:20,000
Alors divorce, contraception,

287
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Alors divorce, contraception,

288
00:08:22,000 --> 00:08:22,200
Alors divorce, contraception,

289
00:08:22,200 --> 00:08:24,000
et tout ce qui
je n'étais pas entièrement d'accord

290
00:08:24,000 --> 00:08:24,760
et tout ce qui
je n'étais pas entièrement d'accord

291
00:08:24,760 --> 00:08:26,000
avec une vue très étroite
de l'Église catholique,

292
00:08:26,000 --> 00:08:27,280
avec une vue très étroite
de l'Église catholique,

293
00:08:27,280 --> 00:08:28,000
ce n'était tout simplement pas autorisé.

294
00:08:28,000 --> 00:08:28,800
ce n'était tout simplement pas autorisé.

295
00:08:30,960 --> 00:08:32,000
Cela a affecté
à tous les niveaux de la société.

296
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Cela a affecté
à tous les niveaux de la société.

297
00:08:34,000 --> 00:08:34,240
Cela a affecté
à tous les niveaux de la société.

298
00:08:34,240 --> 00:08:36,000
C'était un péché mortel,
par exemple,

299
00:08:36,000 --> 00:08:37,040
C'était un péché mortel,
par exemple,

300
00:08:37,040 --> 00:08:38,000
aller danser
dans certains diocèse,

301
00:08:38,000 --> 00:08:39,200
aller danser
dans certains diocèse,

302
00:08:39,200 --> 00:08:40,000
cela ne s'est pas terminé à minuit.

303
00:08:40,000 --> 00:08:41,160
cela ne s'est pas terminé à minuit.

304
00:08:41,200 --> 00:08:42,000
C'était un péché mortel
manger de la viande un vendredi.

305
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
C'était un péché mortel
manger de la viande un vendredi.

306
00:08:44,000 --> 00:08:44,840
C'était un péché mortel
manger de la viande un vendredi.

307
00:08:44,880 --> 00:08:46,000
Tu pourrais aller en enfer pour
manger une saucisse un vendredi.

308
00:08:46,000 --> 00:08:47,640
Tu pourrais aller en enfer pour
manger une saucisse un vendredi.

309
00:08:49,280 --> 00:08:50,000
Tout était rassemblé autour

310
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
Tout était rassemblé autour

311
00:08:51,480 --> 00:08:52,000
le pouvoir de l'église
sur son peuple.

312
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
le pouvoir de l'église
sur son peuple.

313
00:08:54,000 --> 00:08:54,360
le pouvoir de l'église
sur son peuple.

314
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
[Sinéad]  J'avais adoré
l'église catholique,

315
00:08:58,000 --> 00:08:59,320
[Sinéad]  J'avais adoré
l'église catholique,

316
00:08:59,320 --> 00:09:00,000
et j'avais grandi
si religieux,

317
00:09:00,000 --> 00:09:01,240
et j'avais grandi
si religieux,

318
00:09:01,240 --> 00:09:02,000
comme bêtement religieux.

319
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
comme bêtement religieux.

320
00:09:04,000 --> 00:09:04,080
comme bêtement religieux.

321
00:09:04,080 --> 00:09:06,000
J'ai fait ma sainte communion
et je l'ai pris au sérieux.

322
00:09:06,000 --> 00:09:07,680
J'ai fait ma sainte communion
et je l'ai pris au sérieux.

323
00:09:07,720 --> 00:09:08,000
C'était un contrat
avec le Saint esprit que j'ai créé,

324
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
C'était un contrat
avec le Saint esprit que j'ai créé,

325
00:09:10,000 --> 00:09:10,440
C'était un contrat
avec le Saint esprit que j'ai créé,

326
00:09:10,440 --> 00:09:12,000
et j'ai tout cru,
et j'essayais de le vivre.

327
00:09:12,000 --> 00:09:13,040
et j'ai tout cru,
et j'essayais de le vivre.

328
00:09:16,360 --> 00:09:18,000
[musique tendue]

329
00:09:18,000 --> 00:09:19,080
[musique tendue]

330
00:09:27,280 --> 00:09:28,000
J'ai été placé en institution quand j'avais 14 ans,

331
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
J'ai été placé en institution quand j'avais 14 ans,

332
00:09:30,000 --> 00:09:30,280
J'ai été placé en institution quand j'avais 14 ans,

333
00:09:30,280 --> 00:09:32,000
dans une maison de retraite en cas de besoin
d'une meilleure description.

334
00:09:32,000 --> 00:09:32,640
dans une maison de retraite en cas de besoin
d'une meilleure description.

335
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
J'étais un peu foiré.

336
00:09:36,000 --> 00:09:37,840
Et cela n'a pas été reconnu

337
00:09:37,840 --> 00:09:38,000
qu'est-ce qui m'était arrivé
dans la maison de ma mère.

338
00:09:38,000 --> 00:09:39,280
qu'est-ce qui m'était arrivé
dans la maison de ma mère.

339
00:09:41,720 --> 00:09:42,000
J'étais vraiment ingérable,
donc ils ne voulaient pas de moi à la maison.

340
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
J'étais vraiment ingérable,
donc ils ne voulaient pas de moi à la maison.

341
00:09:44,000 --> 00:09:45,120
J'étais vraiment ingérable,
donc ils ne voulaient pas de moi à la maison.

342
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
L'endroit s'appelait 
"Un Grianan",
ce qui signifie « Le lever du soleil ».

343
00:09:50,000 --> 00:09:51,200
L'endroit s'appelait 
"Un Grianan",
ce qui signifie « Le lever du soleil ».

344
00:09:53,400 --> 00:09:54,000
[Jeannette]  An Grianan était
un centre de formation résidentiel

345
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
[Jeannette]  An Grianan était
un centre de formation résidentiel

346
00:09:56,000 --> 00:09:56,320
[Jeannette]  An Grianan était
un centre de formation résidentiel

347
00:09:56,320 --> 00:09:58,000
dirigé par un ordre religieux,
par sœurs.

348
00:09:58,000 --> 00:09:58,720
dirigé par un ordre religieux,
par sœurs.

349
00:10:01,640 --> 00:10:02,000
Les filles sont venues
issus d'horizons mixtes.

350
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Les filles sont venues
issus d'horizons mixtes.

351
00:10:04,000 --> 00:10:04,240
Les filles sont venues
issus d'horizons mixtes.

352
00:10:04,240 --> 00:10:06,000
Certains étaient venus de
d'autres foyers pour enfants,

353
00:10:06,000 --> 00:10:06,080
Certains étaient venus de
d'autres foyers pour enfants,

354
00:10:06,080 --> 00:10:07,960
ont été pris en charge
toute leur vie.

355
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
D'autres étaient venus de
paramètres familiaux non sécurisés

356
00:10:10,000 --> 00:10:11,280
D'autres étaient venus de
paramètres familiaux non sécurisés

357
00:10:11,320 --> 00:10:12,000
et ils avaient besoin quelque part
où il y avait une structure

358
00:10:12,000 --> 00:10:13,480
et ils avaient besoin quelque part
où il y avait une structure

359
00:10:13,520 --> 00:10:14,000
et la sécurité pendant quelques années.

360
00:10:14,000 --> 00:10:15,680
et la sécurité pendant quelques années.

361
00:10:18,400 --> 00:10:20,000
[Sinéad]  Ils ont
un professeur de guitare à

362
00:10:20,000 --> 00:10:20,040
[Sinéad]  Ils ont
un professeur de guitare à

363
00:10:20,040 --> 00:10:22,000
qui était la plus belle
femme vivante,

364
00:10:22,040 --> 00:10:23,320
qui je connais encore
et je parle toujours à
de temps en temps.

365
00:10:23,320 --> 00:10:24,000
Elle est vraiment adorable.

366
00:10:24,000 --> 00:10:25,320
Elle est vraiment adorable.

367
00:10:25,320 --> 00:10:26,000
Sans elle, je n'aurais pas
j'ai réussi à passer par cet endroit.

368
00:10:26,000 --> 00:10:26,720
Sans elle, je n'aurais pas
j'ai réussi à passer par cet endroit.

369
00:10:28,760 --> 00:10:30,000
[Jeannette]
La première nuit, j'étais là

370
00:10:30,000 --> 00:10:30,240
[Jeannette]
La première nuit, j'étais là

371
00:10:30,240 --> 00:10:32,000
faire de la musique avec les filles,

372
00:10:32,000 --> 00:10:32,120
faire de la musique avec les filles,

373
00:10:32,120 --> 00:10:34,000
Je lui ai demandé si elle aimerait
pour chanter une chanson pour nous.

374
00:10:34,000 --> 00:10:34,720
Je lui ai demandé si elle aimerait
pour chanter une chanson pour nous.

375
00:10:34,720 --> 00:10:36,000
Et je ne l'oublierai pas
tant que je vis,

376
00:10:36,000 --> 00:10:37,120
Et je ne l'oublierai pas
tant que je vis,

377
00:10:37,160 --> 00:10:38,000
parce que nous étions simplement abasourdis.

378
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
parce que nous étions simplement abasourdis.

379
00:10:40,000 --> 00:10:40,640
parce que nous étions simplement abasourdis.

380
00:10:42,760 --> 00:10:44,000
Nous devions l'encourager
dans ce merveilleux talent.

381
00:10:44,000 --> 00:10:45,520
Nous devions l'encourager
dans ce merveilleux talent.

382
00:10:49,360 --> 00:10:50,000
Ooh, je suis gelé !

383
00:10:50,000 --> 00:10:51,720
Ooh, je suis gelé !

384
00:10:59,240 --> 00:11:00,000
[Jeannette]  Quand nous avons décidé
se marier,

385
00:11:00,000 --> 00:11:01,080
[Jeannette]  Quand nous avons décidé
se marier,

386
00:11:01,080 --> 00:11:02,000
J'ai alors demandé à Sinéad
pour faire le solo.

387
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
J'ai alors demandé à Sinéad
pour faire le solo.

388
00:11:04,000 --> 00:11:04,640
J'ai alors demandé à Sinéad
pour faire le solo.

389
00:11:04,640 --> 00:11:06,000
Et elle a chanté "Evergreen",
qui était ma chanson préférée.

390
00:11:06,000 --> 00:11:07,320
Et elle a chanté "Evergreen",
qui était ma chanson préférée.

391
00:11:10,640 --> 00:11:12,000
Un amour

392
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Un amour

393
00:11:14,000 --> 00:11:14,680
Un amour

394
00:11:14,680 --> 00:11:16,000
Sans âge et à jamais

395
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Sans âge et à jamais

396
00:11:18,000 --> 00:11:19,480
Sans âge et à jamais

397
00:11:19,480 --> 00:11:20,000
À feuilles persistantes

398
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
À feuilles persistantes

399
00:11:22,000 --> 00:11:23,640
À feuilles persistantes

400
00:11:23,640 --> 00:11:24,000
[Jeannette]
L'émotion de la chanson

401
00:11:24,000 --> 00:11:25,640
[Jeannette]
L'émotion de la chanson

402
00:11:25,640 --> 00:11:26,000
a presque fait pleurer les gens.

403
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
a presque fait pleurer les gens.

404
00:11:28,000 --> 00:11:28,120
a presque fait pleurer les gens.

405
00:11:28,160 --> 00:11:30,000
C'était stupéfiant.
C'était absolument stupéfiant.

406
00:11:30,000 --> 00:11:31,320
C'était stupéfiant.
C'était absolument stupéfiant.

407
00:11:37,920 --> 00:11:38,000
[Sinéad]   Dans la congrégation
était son frère, Paul Byrne,

408
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
[Sinéad]   Dans la congrégation
était son frère, Paul Byrne,

409
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
[Sinéad]   Dans la congrégation
était son frère, Paul Byrne,

410
00:11:42,000 --> 00:11:42,480
[Sinéad]   Dans la congrégation
était son frère, Paul Byrne,

411
00:11:42,480 --> 00:11:44,000
et puis il formait
ce groupe appelé In Tua Nua.

412
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
et puis il formait
ce groupe appelé In Tua Nua.

413
00:11:48,040 --> 00:11:50,000
[Paul] Nous étions
à la recherche d'un chanteur.

414
00:11:50,000 --> 00:11:50,240
[Paul] Nous étions
à la recherche d'un chanteur.

415
00:11:50,240 --> 00:11:52,000
Alors quand j'ai entendu cette voix,
cela m'a arrêté dans mon élan.

416
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Alors quand j'ai entendu cette voix,
cela m'a arrêté dans mon élan.

417
00:11:54,000 --> 00:11:54,520
Alors quand j'ai entendu cette voix,
cela m'a arrêté dans mon élan.

418
00:11:54,560 --> 00:11:56,000
Après avoir discuté avec Sinéad
sur les marches de l'église,

419
00:11:56,000 --> 00:11:57,320
Après avoir discuté avec Sinéad
sur les marches de l'église,

420
00:11:57,320 --> 00:11:58,000
J'avais prévu de monter
et voyez-la à An Grianan.

421
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
J'avais prévu de monter
et voyez-la à An Grianan.

422
00:12:00,000 --> 00:12:00,560
J'avais prévu de monter
et voyez-la à An Grianan.

423
00:12:00,560 --> 00:12:02,000
Nous lui avons donné une cassette
et elle a téléphoné le lendemain.

424
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Nous lui avons donné une cassette
et elle a téléphoné le lendemain.

425
00:12:04,000 --> 00:12:04,280
Nous lui avons donné une cassette
et elle a téléphoné le lendemain.

426
00:12:04,280 --> 00:12:06,000
Elle avait les paroles
et la mélodie faite.

427
00:12:06,000 --> 00:12:06,280
Elle avait les paroles
et la mélodie faite.

428
00:12:10,520 --> 00:12:12,000
Alors nous sommes remontés
la nuit suivante
et elle nous l'a chanté,

429
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Alors nous sommes remontés
la nuit suivante
et elle nous l'a chanté,

430
00:12:14,000 --> 00:12:14,280
Alors nous sommes remontés
la nuit suivante
et elle nous l'a chanté,

431
00:12:14,280 --> 00:12:15,600
et c'était spectaculaire.

432
00:12:18,640 --> 00:12:20,000
Nous avons dû réserver
quelques heures
un mercredi après-midi

433
00:12:20,000 --> 00:12:21,400
Nous avons dû réserver
quelques heures
un mercredi après-midi

434
00:12:21,400 --> 00:12:22,000
parce que Sinéad a eu une demi-journée
de l'école un mercredi.

435
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
parce que Sinéad a eu une demi-journée
de l'école un mercredi.

436
00:12:24,000 --> 00:12:24,240
parce que Sinéad a eu une demi-journée
de l'école un mercredi.

437
00:12:24,280 --> 00:12:26,000
Je suis venu la chercher, j'ai fait deux heures
de chant avec elle,

438
00:12:26,000 --> 00:12:27,240
Je suis venu la chercher, j'ai fait deux heures
de chant avec elle,

439
00:12:27,240 --> 00:12:28,000
et puis l'a revidée
avant que les religieuses ne s'en aperçoivent
elle avait manqué.   [rires]

440
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
et puis l'a revidée
avant que les religieuses ne s'en aperçoivent
elle avait manqué.   [rires]

441
00:12:30,000 --> 00:12:31,120
et puis l'a revidée
avant que les religieuses ne s'en aperçoivent
elle avait manqué.   [rires]

442
00:12:31,120 --> 00:12:32,000
[Sinéad]   Alors le premier
chanson que j'ai écrite,

443
00:12:32,000 --> 00:12:33,840
[Sinéad]   Alors le premier
chanson que j'ai écrite,

444
00:12:33,840 --> 00:12:34,000
qui est devenu
leur premier single,
s'appelait "Prends ma main".

445
00:12:34,000 --> 00:12:35,960
qui est devenu
leur premier single,
s'appelait "Prends ma main".

446
00:12:35,960 --> 00:12:36,000
C'était un résultat
de la punition

447
00:12:36,000 --> 00:12:37,520
C'était un résultat
de la punition

448
00:12:37,520 --> 00:12:38,000
la religieuse a distribué
pour moi un jour,

449
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
la religieuse a distribué
pour moi un jour,

450
00:12:40,040 --> 00:12:42,000
la religieuse, elle pourrait
sois terriblement gentil,

451
00:12:42,000 --> 00:12:42,360
la religieuse, elle pourrait
sois terriblement gentil,

452
00:12:42,360 --> 00:12:44,000
mais elle pourrait être aussi
terriblement cruel aussi.

453
00:12:44,000 --> 00:12:45,520
mais elle pourrait être aussi
terriblement cruel aussi.

454
00:12:45,520 --> 00:12:46,000
Là où j'étais, j'étais attaché
dans une blanchisserie Madeleine.

455
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Là où j'étais, j'étais attaché
dans une blanchisserie Madeleine.

456
00:12:48,000 --> 00:12:48,920
Là où j'étais, j'étais attaché
dans une blanchisserie Madeleine.

457
00:12:48,960 --> 00:12:50,000
Elle m'a envoyé dormir
dans la partie hospice
de la laverie

458
00:12:50,000 --> 00:12:51,760
Elle m'a envoyé dormir
dans la partie hospice
de la laverie

459
00:12:51,760 --> 00:12:52,000
comme punition
quelques fois,

460
00:12:52,000 --> 00:12:53,480
comme punition
quelques fois,

461
00:12:53,480 --> 00:12:54,000
pour me rappeler que
si je ne me comportais pas bien,

462
00:12:54,000 --> 00:12:55,440
pour me rappeler que
si je ne me comportais pas bien,

463
00:12:55,440 --> 00:12:56,000
J'allais finir
comme ces femmes.

464
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
J'allais finir
comme ces femmes.

465
00:12:58,000 --> 00:12:58,480
J'allais finir
comme ces femmes.

466
00:12:58,520 --> 00:13:00,000
Quand je suis monté, il y avait
pas de personnel là-bas avec les dames.

467
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Quand je suis monté, il y avait
pas de personnel là-bas avec les dames.

468
00:13:01,040 --> 00:13:02,000
Il n'y a jamais eu
des religieuses ou des infirmières.

469
00:13:02,000 --> 00:13:03,040
Il n'y a jamais eu
des religieuses ou des infirmières.

470
00:13:03,040 --> 00:13:04,000
Et les pauvres anciennes dames
qui étaient les filles de la Madeleine

471
00:13:04,000 --> 00:13:05,880
Et les pauvres anciennes dames
qui étaient les filles de la Madeleine

472
00:13:05,920 --> 00:13:06,000
étaient couches dans leur lit
appeler des infirmières
toute la nuit

473
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
étaient couches dans leur lit
appeler des infirmières
toute la nuit

474
00:13:08,000 --> 00:13:08,160
étaient couches dans leur lit
appeler des infirmières
toute la nuit

475
00:13:08,160 --> 00:13:10,000
ça n'est jamais arrivé, c'était horrible.

476
00:13:10,000 --> 00:13:10,960
ça n'est jamais arrivé, c'était horrible.

477
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Je ne savais pas quoi faire,
et évidemment, j'étais terrifié.

478
00:13:12,000 --> 00:13:13,320
Je ne savais pas quoi faire,
et évidemment, j'étais terrifié.

479
00:13:22,240 --> 00:13:24,000
Prends ma main

480
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Prends ma main

481
00:13:26,000 --> 00:13:26,960
Prends ma main

482
00:13:28,480 --> 00:13:30,000
[musique tendue]

483
00:13:30,000 --> 00:13:31,080
[musique tendue]

484
00:13:35,200 --> 00:13:36,000
[Jeannette]  Ces femmes,

485
00:13:36,000 --> 00:13:37,120
[Jeannette]  Ces femmes,

486
00:13:37,120 --> 00:13:38,000
nous parlons maintenant
à propos du début des années 80,

487
00:13:38,000 --> 00:13:38,840
nous parlons maintenant
à propos du début des années 80,

488
00:13:38,840 --> 00:13:40,000
certains d'entre eux ont été
là-bas depuis les années 1920.

489
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
certains d'entre eux ont été
là-bas depuis les années 1920.

490
00:13:41,800 --> 00:13:42,000
Ces femmes, qui à travers
aucune faute de leur part,

491
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Ces femmes, qui à travers
aucune faute de leur part,

492
00:13:44,000 --> 00:13:45,400
Ces femmes, qui à travers
aucune faute de leur part,

493
00:13:45,400 --> 00:13:46,000
venait d'être mis en place
par les tribunaux et par les hommes.

494
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
venait d'être mis en place
par les tribunaux et par les hommes.

495
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
Très souvent les cas étaient
ils avaient été violés

496
00:13:52,000 --> 00:13:53,040
Très souvent les cas étaient
ils avaient été violés

497
00:13:53,040 --> 00:13:54,000
par peut-être le prêtre local,
le médecin, le père,

498
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
par peut-être le prêtre local,
le médecin, le père,

499
00:13:56,000 --> 00:13:57,120
par peut-être le prêtre local,
le médecin, le père,

500
00:13:57,120 --> 00:13:58,000
ou un pilier de la société.

501
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
ou un pilier de la société.

502
00:14:00,000 --> 00:14:00,360
ou un pilier de la société.

503
00:14:02,480 --> 00:14:04,000
Ils ont dû payer le prix

504
00:14:04,000 --> 00:14:04,320
Ils ont dû payer le prix

505
00:14:04,360 --> 00:14:05,640
et ont été enfermés
pour toute leur vie.

506
00:14:13,840 --> 00:14:14,000
[Sinéad]   Toute l'Irlande
parle de ces dames,

507
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
[Sinéad]   Toute l'Irlande
parle de ces dames,

508
00:14:16,000 --> 00:14:16,160
[Sinéad]   Toute l'Irlande
parle de ces dames,

509
00:14:16,160 --> 00:14:18,000
mais je les ai rencontrés, je les ai rencontrés
à leur niveau le plus vulnérable.

510
00:14:18,000 --> 00:14:19,640
mais je les ai rencontrés, je les ai rencontrés
à leur niveau le plus vulnérable.

511
00:14:25,400 --> 00:14:26,000
Ces personnes ont convaincu mon
père qu'ils pourraient m'aider

512
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Ces personnes ont convaincu mon
père qu'ils pourraient m'aider

513
00:14:28,000 --> 00:14:28,080
Ces personnes ont convaincu mon
père qu'ils pourraient m'aider

514
00:14:28,120 --> 00:14:30,000
avec peu importe
problèmes de comportement que j'ai eu

515
00:14:30,000 --> 00:14:30,440
avec peu importe
problèmes de comportement que j'ai eu

516
00:14:30,440 --> 00:14:32,000
à la suite de ce qui s'est produit
ça m'est arrivé en grandissant.

517
00:14:32,000 --> 00:14:33,320
à la suite de ce qui s'est produit
ça m'est arrivé en grandissant.

518
00:14:33,320 --> 00:14:34,000
Mais ils ne l'ont pas fait, ils ont juste
ferme-lui la porte au nez

519
00:14:34,000 --> 00:14:35,320
Mais ils ne l'ont pas fait, ils ont juste
ferme-lui la porte au nez

520
00:14:35,320 --> 00:14:36,000
quand il m'a déposé là-bas,
ils ont pris son argent.

521
00:14:36,000 --> 00:14:37,680
quand il m'a déposé là-bas,
ils ont pris son argent.

522
00:14:39,240 --> 00:14:40,000
Les problèmes se sont aggravés.

523
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
Les problèmes se sont aggravés.

524
00:14:41,600 --> 00:14:42,000
Nous étions tous
se promener en réfléchissant
nous étions des gens terribles

525
00:14:42,000 --> 00:14:42,720
Nous étions tous
se promener en réfléchissant
nous étions des gens terribles

526
00:14:42,720 --> 00:14:44,000
qui ne méritait pas de vivre.

527
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
qui ne méritait pas de vivre.

528
00:14:45,440 --> 00:14:46,000
Mon père, j'en suis sûr
le monde reconnaîtrait,

529
00:14:46,000 --> 00:14:47,640
Mon père, j'en suis sûr
le monde reconnaîtrait,

530
00:14:47,640 --> 00:14:48,000
mérite un remboursement.

531
00:14:48,000 --> 00:14:48,760
mérite un remboursement.

532
00:14:50,960 --> 00:14:52,000
Jeune femme
Avec un verre à sa main

533
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Jeune femme
Avec un verre à sa main

534
00:14:54,000 --> 00:14:55,400
Jeune femme
Avec un verre à sa main

535
00:14:55,440 --> 00:14:56,000
Elle aimait écouter
Pour rock and roll

536
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Elle aimait écouter
Pour rock and roll

537
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Elle aimait écouter
Pour rock and roll

538
00:15:00,000 --> 00:15:00,280
Elle aimait écouter
Pour rock and roll

539
00:15:00,280 --> 00:15:02,000
Elle bouge avec la musique

540
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Elle bouge avec la musique

541
00:15:04,000 --> 00:15:05,760
Elle bouge avec la musique

542
00:15:05,800 --> 00:15:06,000
Parce que ça ne vieillit jamais

543
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Parce que ça ne vieillit jamais

544
00:15:08,000 --> 00:15:09,840
Parce que ça ne vieillit jamais

545
00:15:11,400 --> 00:15:12,000
[Clodagh]  Sinéad
et je me suis rencontré quand nous étions

546
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
[Clodagh]  Sinéad
et je me suis rencontré quand nous étions

547
00:15:14,000 --> 00:15:14,400
[Clodagh]  Sinéad
et je me suis rencontré quand nous étions

548
00:15:14,400 --> 00:15:16,000
tous deux âgés d'environ 18 ans.

549
00:15:16,000 --> 00:15:16,600
tous deux âgés d'environ 18 ans.

550
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Nous étions très proches
depuis plusieurs années

551
00:15:20,000 --> 00:15:20,760
Nous étions très proches
depuis plusieurs années

552
00:15:20,760 --> 00:15:22,000
jusqu'à ce que la vie nous prenne
dans des directions différentes.

553
00:15:22,000 --> 00:15:23,320
jusqu'à ce que la vie nous prenne
dans des directions différentes.

554
00:15:25,320 --> 00:15:26,000
Elle voulait vraiment
faire sa musique.

555
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Elle voulait vraiment
faire sa musique.

556
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
Elle voulait vraiment
faire sa musique.

557
00:15:29,400 --> 00:15:30,000
Je pense qu'elle savait vraiment
ce qu'elle voulait faire,

558
00:15:30,000 --> 00:15:31,920
Je pense qu'elle savait vraiment
ce qu'elle voulait faire,

559
00:15:31,920 --> 00:15:32,000
mais je ne sais pas très bien
si elle savait

560
00:15:32,000 --> 00:15:33,240
mais je ne sais pas très bien
si elle savait

561
00:15:33,240 --> 00:15:34,000
sur quel chemin cela la mènerait.

562
00:15:34,000 --> 00:15:35,360
sur quel chemin cela la mènerait.

563
00:15:37,440 --> 00:15:38,000
[Sinéad]   Je mets une annonce
dans le magazine Hot Press

564
00:15:38,000 --> 00:15:39,640
[Sinéad]   Je mets une annonce
dans le magazine Hot Press

565
00:15:39,680 --> 00:15:40,000
que j'étais un chanteur
et je voulais
trouver un groupe à rejoindre.

566
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
que j'étais un chanteur
et je voulais
trouver un groupe à rejoindre.

567
00:15:42,000 --> 00:15:42,440
que j'étais un chanteur
et je voulais
trouver un groupe à rejoindre.

568
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
Et je me souviens d'être allé
dans ces maisons de banlieue,

569
00:15:44,000 --> 00:15:44,760
Et je me souviens d'être allé
dans ces maisons de banlieue,

570
00:15:44,800 --> 00:15:46,000
faire des auditions pour ces
différents groupes différents.

571
00:15:46,000 --> 00:15:47,280
faire des auditions pour ces
différents groupes différents.

572
00:15:47,280 --> 00:15:48,000
Finalement, j'ai fini par
rencontrer ce mec
appelé Colm Farrelly

573
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Finalement, j'ai fini par
rencontrer ce mec
appelé Colm Farrelly

574
00:15:50,000 --> 00:15:50,320
Finalement, j'ai fini par
rencontrer ce mec
appelé Colm Farrelly

575
00:15:50,320 --> 00:15:52,000
qui était
monter ce groupe

576
00:15:52,000 --> 00:15:52,120
qui était
monter ce groupe

577
00:15:52,120 --> 00:15:54,000
Ton Ton Macoute, donc je devenu
le chanteur de ce groupe.

578
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Ton Ton Macoute, donc je devenu
le chanteur de ce groupe.

579
00:15:56,000 --> 00:15:56,480
Ton Ton Macoute, donc je devenu
le chanteur de ce groupe.

580
00:15:56,520 --> 00:15:58,000
J'avais un travail au Bad Ass Café
sur Crown Alley,

581
00:15:58,000 --> 00:15:59,240
J'avais un travail au Bad Ass Café
sur Crown Alley,

582
00:15:59,280 --> 00:16:00,000
et nous avions répétitions
juste en face de la route.

583
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
et nous avions répétitions
juste en face de la route.

584
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Nous n'avons rien fait
mais répétez en direct,

585
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Nous n'avons rien fait
mais répétez en direct,

586
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
c'est pourquoi j'aime
performances en direct.

587
00:16:04,000 --> 00:16:05,040
c'est pourquoi j'aime
performances en direct.

588
00:16:05,040 --> 00:16:06,000
Et à chaque répétition
c'était comme un concert.

589
00:16:06,000 --> 00:16:06,640
Et à chaque répétition
c'était comme un concert.

590
00:16:08,760 --> 00:16:10,000
Nigel Grainge et Chris Hill
est venu à Dublin

591
00:16:10,000 --> 00:16:11,360
Nigel Grainge et Chris Hill
est venu à Dublin

592
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
pour nous voir, Ton Ton Macoute.

593
00:16:12,000 --> 00:16:13,040
pour nous voir, Ton Ton Macoute.

594
00:16:15,960 --> 00:16:16,000
[musique tendue]

595
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
[musique tendue]

596
00:16:18,000 --> 00:16:19,280
[musique tendue]

597
00:16:19,280 --> 00:16:20,000
Environ six mois plus tard,
ma mère malheureusement est décédée,

598
00:16:20,000 --> 00:16:21,560
Environ six mois plus tard,
ma mère malheureusement est décédée,

599
00:16:21,560 --> 00:16:22,000
très égoïstement.

600
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
très égoïstement.

601
00:16:24,000 --> 00:16:25,120
très égoïstement.

602
00:16:25,120 --> 00:16:26,000
Des mois après cela,
Je reçois un appel téléphonique
de Chris et Nigel.

603
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Des mois après cela,
Je reçois un appel téléphonique
de Chris et Nigel.

604
00:16:28,000 --> 00:16:28,640
Des mois après cela,
Je reçois un appel téléphonique
de Chris et Nigel.

605
00:16:28,680 --> 00:16:30,000
Il a dit : "Eh bien,
pourquoi ne viens-tu pas à Londres

606
00:16:30,000 --> 00:16:30,080
Il a dit : "Eh bien,
pourquoi ne viens-tu pas à Londres

607
00:16:30,080 --> 00:16:32,000
et faire des démos ?"

608
00:16:32,000 --> 00:16:32,120
et faire des démos ?"

609
00:16:54,240 --> 00:16:56,000
Pendant cinq longues années

610
00:16:56,000 --> 00:16:57,680
Pendant cinq longues années

611
00:16:57,680 --> 00:16:58,000
Je pensais que tu étais mon homme

612
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Je pensais que tu étais mon homme

613
00:17:00,000 --> 00:17:00,120
Je pensais que tu étais mon homme

614
00:17:01,800 --> 00:17:02,000
Mais j'ai découvert

615
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Mais j'ai découvert

616
00:17:04,000 --> 00:17:05,040
Mais j'ai découvert

617
00:17:05,040 --> 00:17:06,000
Je ne suis qu'un lien
Dans votre chaîne

618
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Je ne suis qu'un lien
Dans votre chaîne

619
00:17:08,000 --> 00:17:09,560
Je ne suis qu'un lien
Dans votre chaîne

620
00:17:09,560 --> 00:17:10,000
Tu m'as eu
Où tu me veux

621
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Tu m'as eu
Où tu me veux

622
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Tu m'as eu
Où tu me veux

623
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Je ne suis rien
Mais ton imbécile

624
00:17:14,000 --> 00:17:15,240
Je ne suis rien
Mais ton imbécile

625
00:17:17,080 --> 00:17:18,000
Tu m'as traité méchant

626
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Tu m'as traité méchant

627
00:17:20,040 --> 00:17:22,000
Oh, tu m'as traité de manière cruelle

628
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Oh, tu m'as traité de manière cruelle

629
00:17:30,320 --> 00:17:32,000
[Mike]  J'ai travaillé avec Sinéad
depuis son arrivée à Londres

630
00:17:32,000 --> 00:17:32,880
[Mike]  J'ai travaillé avec Sinéad
depuis son arrivée à Londres

631
00:17:32,880 --> 00:17:34,000
jusqu'au développement
de et l'enregistrement

632
00:17:34,000 --> 00:17:35,040
jusqu'au développement
de et l'enregistrement

633
00:17:35,040 --> 00:17:36,000
de son premier album,
"Le Lion et le Cobra."

634
00:17:36,000 --> 00:17:37,120
de son premier album,
"Le Lion et le Cobra."

635
00:17:41,120 --> 00:17:42,000
Notre travail en une sorte de groupe
de musiciens dès le premier jour

636
00:17:42,000 --> 00:17:43,480
Notre travail en une sorte de groupe
de musiciens dès le premier jour

637
00:17:43,480 --> 00:17:44,000
c'était pour l'aider
pour trouver ses pieds.

638
00:17:44,000 --> 00:17:45,760
c'était pour l'aider
pour trouver ses pieds.

639
00:17:45,800 --> 00:17:46,000
Elle avait déjà trouvé sa voix,

640
00:17:46,000 --> 00:17:47,800
Elle avait déjà trouvé sa voix,

641
00:17:47,800 --> 00:17:48,000
mais elle voulait trouver
le genre de vêtements musicaux

642
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
mais elle voulait trouver
le genre de vêtements musicaux

643
00:17:50,000 --> 00:17:50,200
mais elle voulait trouver
le genre de vêtements musicaux

644
00:17:50,240 --> 00:17:52,000
qu'elle voulait emballer
autour de cette voix incroyable.

645
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
qu'elle voulait emballer
autour de cette voix incroyable.

646
00:17:54,000 --> 00:17:54,160
qu'elle voulait emballer
autour de cette voix incroyable.

647
00:17:54,200 --> 00:17:55,680
[homme] Comment ça s'appelle ?

648
00:17:55,680 --> 00:17:56,000
Euh, nous n'avons pas
encore un nom pour cela.

649
00:17:56,000 --> 00:17:57,440
Euh, nous n'avons pas
encore un nom pour cela.

650
00:17:57,480 --> 00:17:58,000
[John]  Nous avons donc commencé
un studio de répétition à Putney

651
00:17:58,000 --> 00:17:59,640
[John]  Nous avons donc commencé
un studio de répétition à Putney

652
00:17:59,640 --> 00:18:00,000
et a commencé
pour programmer les chansons

653
00:18:00,000 --> 00:18:01,640
et a commencé
pour programmer les chansons

654
00:18:01,640 --> 00:18:02,000
et s'habituer à la dynamique
et arrangements.

655
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
et s'habituer à la dynamique
et arrangements.

656
00:18:04,000 --> 00:18:04,440
et s'habituer à la dynamique
et arrangements.

657
00:18:04,440 --> 00:18:06,000
Cela fait une grande différence
si vous pouvez entrer 

658
00:18:06,000 --> 00:18:06,960
Cela fait une grande différence
si vous pouvez entrer 

659
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
et répéter pendant long temps.

660
00:18:08,000 --> 00:18:08,520
et répéter pendant long temps.

661
00:18:12,560 --> 00:18:14,000
Nigel Grange était le chef
d'Ensign à l'époque.

662
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Nigel Grange était le chef
d'Ensign à l'époque.

663
00:18:16,000 --> 00:18:16,680
Nigel Grange était le chef
d'Ensign à l'époque.

664
00:18:16,680 --> 00:18:18,000
Il était assez habitué à mettre 
les gens dans une position

665
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
Il était assez habitué à mettre 
les gens dans une position

666
00:18:19,200 --> 00:18:20,000
de pouvoir travailler
pendant de longues périodes.

667
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
de pouvoir travailler
pendant de longues périodes.

668
00:18:22,000 --> 00:18:22,800
de pouvoir travailler
pendant de longues périodes.

669
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
C'est donc une sorte de nourricier.

670
00:18:24,000 --> 00:18:24,200
C'est donc une sorte de nourricier.

671
00:18:25,880 --> 00:18:26,000
Je suis tout aussi coupable que toi

672
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Je suis tout aussi coupable que toi

673
00:18:28,000 --> 00:18:29,800
Je suis tout aussi coupable que toi

674
00:18:29,800 --> 00:18:30,000
J'ai aussi honte que toi

675
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
J'ai aussi honte que toi

676
00:18:32,000 --> 00:18:33,280
J'ai aussi honte que toi

677
00:18:36,320 --> 00:18:38,000
[John] La première fois
J'ai entendu la voix de Sinéad,

678
00:18:38,000 --> 00:18:39,160
[John] La première fois
J'ai entendu la voix de Sinéad,

679
00:18:39,160 --> 00:18:40,000
c'est tout simplement incroyable.

680
00:18:40,000 --> 00:18:40,800
c'est tout simplement incroyable.

681
00:18:40,800 --> 00:18:42,000
Il sautait des octaves

682
00:18:42,000 --> 00:18:42,800
Il sautait des octaves

683
00:18:42,800 --> 00:18:44,000
et passant de murmure
crier en une demi-seconde.

684
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
et passant de murmure
crier en une demi-seconde.

685
00:18:46,000 --> 00:18:47,200
et passant de murmure
crier en une demi-seconde.

686
00:18:47,200 --> 00:18:48,000
Je veux dire, c'était tout simplement incroyable,

687
00:18:48,000 --> 00:18:49,240
Je veux dire, c'était tout simplement incroyable,

688
00:18:49,240 --> 00:18:50,000
un jeune enfant de Dublin,
tu sais.

689
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
un jeune enfant de Dublin,
tu sais.

690
00:18:52,000 --> 00:18:52,360
un jeune enfant de Dublin,
tu sais.

691
00:18:52,400 --> 00:18:54,000
Et

692
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Et

693
00:18:56,000 --> 00:18:57,680
Et

694
00:18:57,720 --> 00:18:58,000
Je suis tout aussi coupable que toi

695
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Je suis tout aussi coupable que toi

696
00:19:00,000 --> 00:19:00,280
Je suis tout aussi coupable que toi

697
00:19:00,280 --> 00:19:02,000
[musique sombre]

698
00:19:02,000 --> 00:19:03,240
[musique sombre]

699
00:19:07,360 --> 00:19:08,000
[Sinéad]   Vous souvent
entendre des artistes dire

700
00:19:08,000 --> 00:19:08,960
[Sinéad]   Vous souvent
entendre des artistes dire

701
00:19:08,960 --> 00:19:10,000
qu'ils sont
canaliser quelque chose.

702
00:19:10,000 --> 00:19:11,160
qu'ils sont
canaliser quelque chose.

703
00:19:11,200 --> 00:19:12,000
Je pense qu'en fait
vous vous canalisez.

704
00:19:12,000 --> 00:19:12,960
Je pense qu'en fait
vous vous canalisez.

705
00:19:12,960 --> 00:19:14,000
Votre subconscient
vous parle.

706
00:19:14,000 --> 00:19:15,560
Votre subconscient
vous parle.

707
00:19:15,560 --> 00:19:16,000
Je viens d'avoir ces chansons
en moi

708
00:19:16,000 --> 00:19:17,240
Je viens d'avoir ces chansons
en moi

709
00:19:17,240 --> 00:19:18,000
cela devait sortir.

710
00:19:18,000 --> 00:19:19,600
cela devait sortir.

711
00:19:19,600 --> 00:19:20,000
[John]  Ils étaient très,
très personnel

712
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
[John]  Ils étaient très,
très personnel

713
00:19:22,000 --> 00:19:23,040
[John]  Ils étaient très,
très personnel

714
00:19:23,040 --> 00:19:24,000
et ils étaient
en quelque sorte cathartique, vraiment.

715
00:19:24,000 --> 00:19:25,640
et ils étaient
en quelque sorte cathartique, vraiment.

716
00:19:25,680 --> 00:19:26,000
Il y avait des sortes de chansons
pour l'aider, pour la guérir.

717
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Il y avait des sortes de chansons
pour l'aider, pour la guérir.

718
00:19:28,000 --> 00:19:28,800
Il y avait des sortes de chansons
pour l'aider, pour la guérir.

719
00:19:33,280 --> 00:19:34,000
[Mike] À certains égards,
Je pense que le groupe que nous étions,

720
00:19:34,000 --> 00:19:35,840
[Mike] À certains égards,
Je pense que le groupe que nous étions,

721
00:19:35,880 --> 00:19:36,000
le groupe de musiciens
qui étaient autour d'elle,

722
00:19:36,000 --> 00:19:37,960
le groupe de musiciens
qui étaient autour d'elle,

723
00:19:37,960 --> 00:19:38,000
étaient quelque chose de
une famille pour elle.

724
00:19:38,000 --> 00:19:39,880
étaient quelque chose de
une famille pour elle.

725
00:19:41,440 --> 00:19:42,000
Nous étions en sécurité.

726
00:19:42,000 --> 00:19:42,640
Nous étions en sécurité.

727
00:19:48,520 --> 00:19:50,000
Fachtna O'Ceallaigh avait été
Gérant des Boomtown Rats

728
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Fachtna O'Ceallaigh avait été
Gérant des Boomtown Rats

729
00:19:52,000 --> 00:19:52,080
Fachtna O'Ceallaigh avait été
Gérant des Boomtown Rats

730
00:19:52,080 --> 00:19:54,000
et avait dirigé le label U2.

731
00:19:54,000 --> 00:19:54,480
et avait dirigé le label U2.

732
00:19:54,480 --> 00:19:56,000
Il est venu à Londres
et devient gérant de Sinéad.

733
00:19:56,000 --> 00:19:57,560
Il est venu à Londres
et devient gérant de Sinéad.

734
00:19:57,600 --> 00:19:58,000
[musique reggae]

735
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
[musique reggae]

736
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
[musique reggae]

737
00:20:02,000 --> 00:20:02,280
[musique reggae]

738
00:20:02,280 --> 00:20:04,000
[Sinéad]   J'ai passé un très bon moment
sortir avec Fachtna,

739
00:20:04,000 --> 00:20:04,680
[Sinéad]   J'ai passé un très bon moment
sortir avec Fachtna,

740
00:20:04,680 --> 00:20:06,000
et Fachtna avait l'habitude d'apporter 
moi à Portobello Road
le samedi,

741
00:20:06,000 --> 00:20:06,640
et Fachtna avait l'habitude d'apporter 
moi à Portobello Road
le samedi,

742
00:20:06,680 --> 00:20:08,000
où il avait
son ami Lepkey et Leroy.

743
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
où il avait
son ami Lepkey et Leroy.

744
00:20:10,000 --> 00:20:10,320
où il avait
son ami Lepkey et Leroy.

745
00:20:10,320 --> 00:20:12,000
Il avait l'habitude d'avoir
la Dread Broadcasting Company

746
00:20:12,000 --> 00:20:12,080
Il avait l'habitude d'avoir
la Dread Broadcasting Company

747
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
et ils avaient les micros ouverts.

748
00:20:18,800 --> 00:20:20,000
[Sinéad]   Roulement
dans l'esprit je suis irlandais

749
00:20:20,000 --> 00:20:20,360
[Sinéad]   Roulement
dans l'esprit je suis irlandais

750
00:20:20,400 --> 00:20:21,920
et je suis venu
de la théocratie,

751
00:20:21,920 --> 00:20:22,000
et ces gars
arrivaient 

752
00:20:22,000 --> 00:20:23,440
et ces gars
arrivaient 

753
00:20:23,480 --> 00:20:24,000
rugir à propos du pape
c'est le diable,

754
00:20:24,000 --> 00:20:25,360
rugir à propos du pape
c'est le diable,

755
00:20:25,360 --> 00:20:26,000
et putain de brûler le Vatican
et tout ça,

756
00:20:26,000 --> 00:20:26,960
et putain de brûler le Vatican
et tout ça,

757
00:20:26,960 --> 00:20:28,000
donc c'était comme,
"Oh, mon Dieu, je suis à la maison."

758
00:20:28,000 --> 00:20:28,600
donc c'était comme,
"Oh, mon Dieu, je suis à la maison."

759
00:20:28,600 --> 00:20:30,000
Je ne pouvais pas le croire.

760
00:20:30,000 --> 00:20:30,240
Je ne pouvais pas le croire.

761
00:20:30,240 --> 00:20:32,000
Je suis tombé amoureux de
Rasta à ce point.

762
00:20:32,000 --> 00:20:32,520
Je suis tombé amoureux de
Rasta à ce point.

763
00:20:32,560 --> 00:20:34,000
[musique entraînante]

764
00:20:34,000 --> 00:20:34,720
[musique entraînante]

765
00:20:39,360 --> 00:20:40,000
Amour à tout le monde. Tu es de retour
en accord avec The Rankin' Miss P,

766
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Amour à tout le monde. Tu es de retour
en accord avec The Rankin' Miss P,

767
00:20:42,000 --> 00:20:43,840
Amour à tout le monde. Tu es de retour
en accord avec The Rankin' Miss P,

768
00:20:43,880 --> 00:20:44,000
sur DBC, le Dread
Société de radiodiffusion,

769
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
sur DBC, le Dread
Société de radiodiffusion,

770
00:20:46,000 --> 00:20:46,680
sur DBC, le Dread
Société de radiodiffusion,

771
00:20:47,720 --> 00:20:48,000
103,8 tous les vendredis.

772
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
103,8 tous les vendredis.

773
00:20:50,000 --> 00:20:50,520
103,8 tous les vendredis.

774
00:20:52,280 --> 00:20:54,000
Nous sommes électriques, vous tous.

775
00:20:54,000 --> 00:20:54,480
Nous sommes électriques, vous tous.

776
00:20:54,520 --> 00:20:56,000
[musique de batterie entraînante]

777
00:20:56,000 --> 00:20:57,520
[musique de batterie entraînante]

778
00:21:02,680 --> 00:21:04,000
[John]  Elle était vraiment timide

779
00:21:04,000 --> 00:21:04,720
[John]  Elle était vraiment timide

780
00:21:04,720 --> 00:21:06,000
et elle vivait 
dans l'est de Londres avec sa tante.

781
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
et elle vivait 
dans l'est de Londres avec sa tante.

782
00:21:08,000 --> 00:21:08,120
et elle vivait 
dans l'est de Londres avec sa tante.

783
00:21:08,120 --> 00:21:10,000
Elle ne connaissait personne,
et donc nous avons juste passé du temps ensemble.

784
00:21:10,000 --> 00:21:11,840
Elle ne connaissait personne,
et donc nous avons juste passé du temps ensemble.

785
00:21:11,840 --> 00:21:12,000
Nous avons beaucoup roulé
autour de Londres, vous savez,

786
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Nous avons beaucoup roulé
autour de Londres, vous savez,

787
00:21:14,000 --> 00:21:14,280
Nous avons beaucoup roulé
autour de Londres, vous savez,

788
00:21:14,280 --> 00:21:16,000
avec la stéréo allumée, juste avoir
un bon moment en fait,

789
00:21:16,000 --> 00:21:17,280
avec la stéréo allumée, juste avoir
un bon moment en fait,

790
00:21:17,320 --> 00:21:18,000
je suis juste des enfants, pour être honnête.

791
00:21:18,000 --> 00:21:18,720
je suis juste des enfants, pour être honnête.

792
00:21:24,320 --> 00:21:26,000
[Mike] L'enseigne recherchait Sinéad
être une marchandise musicale.

793
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
[Mike] L'enseigne recherchait Sinéad
être une marchandise musicale.

794
00:21:28,000 --> 00:21:29,840
[Mike] L'enseigne recherchait Sinéad
être une marchandise musicale.

795
00:21:29,880 --> 00:21:30,000
[Sinéad]  Ils me voulaient
faire pousser les cheveux longs

796
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
[Sinéad]  Ils me voulaient
faire pousser les cheveux longs

797
00:21:32,000 --> 00:21:32,160
[Sinéad]  Ils me voulaient
faire pousser les cheveux longs

798
00:21:32,160 --> 00:21:34,000
et porter des jupes courtes
et des talons hauts,

799
00:21:34,000 --> 00:21:34,480
et porter des jupes courtes
et des talons hauts,

800
00:21:34,480 --> 00:21:36,000
le maquillage et l'ensemble des travaux,

801
00:21:36,000 --> 00:21:36,440
le maquillage et l'ensemble des travaux,

802
00:21:36,440 --> 00:21:38,000
écrire des chansons qui ne le feraient pas
contester n'importe quoi.

803
00:21:38,000 --> 00:21:38,200
écrire des chansons qui ne le feraient pas
contester n'importe quoi.

804
00:21:38,200 --> 00:21:40,000
Mais ensuite je viens
d'un pays où

805
00:21:40,000 --> 00:21:40,200
Mais ensuite je viens
d'un pays où

806
00:21:40,240 --> 00:21:42,000
il y avait des émeutes
dans les rues autour de pièces de théâtre.

807
00:21:42,000 --> 00:21:43,280
il y avait des émeutes
dans les rues autour de pièces de théâtre.

808
00:21:44,760 --> 00:21:46,000
C'est à cela que sert l'art.

809
00:21:46,000 --> 00:21:46,640
C'est à cela que sert l'art.

810
00:21:49,280 --> 00:21:50,000
[Mike]  Cela l'a amenée à décider
de raser tous ses cheveux.

811
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
[Mike]  Cela l'a amenée à décider
de raser tous ses cheveux.

812
00:21:52,000 --> 00:21:52,960
[Mike]  Cela l'a amenée à décider
de raser tous ses cheveux.

813
00:21:53,920 --> 00:21:54,000
[musique mystérieuse]

814
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
[musique mystérieuse]

815
00:21:56,000 --> 00:21:56,800
[musique mystérieuse]

816
00:22:13,200 --> 00:22:14,000
[Clodagh] À l'époque, j'étais
sa amie la plus proche.

817
00:22:14,000 --> 00:22:15,200
[Clodagh] À l'époque, j'étais
sa amie la plus proche.

818
00:22:15,200 --> 00:22:16,000
Je pense... je suis allé
voir des amis,

819
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Je pense... je suis allé
voir des amis,

820
00:22:18,000 --> 00:22:18,080
Je pense... je suis allé
voir des amis,

821
00:22:18,080 --> 00:22:20,000
et quand je reviens
à son appartement,

822
00:22:20,000 --> 00:22:20,120
et quand je reviens
à son appartement,

823
00:22:20,120 --> 00:22:22,000
elle ne voulait pas ouvrir la porte.

824
00:22:22,000 --> 00:22:22,040
elle ne voulait pas ouvrir la porte.

825
00:22:22,040 --> 00:22:24,000
Elle vient de dire :
"Je ne peux pas, je ne peux pas.

826
00:22:24,000 --> 00:22:24,080
Elle vient de dire :
"Je ne peux pas, je ne peux pas.

827
00:22:24,120 --> 00:22:26,000
Tu dois regarder
via la boîte aux lettres,

828
00:22:26,000 --> 00:22:27,880
J'ai fait quelque chose
et tu va me tuer ."

829
00:22:27,920 --> 00:22:28,000
J'ai regardé dans la boîte aux lettres
et elle était là

830
00:22:28,000 --> 00:22:29,720
J'ai regardé dans la boîte aux lettres
et elle était là

831
00:22:29,720 --> 00:22:30,000
avec une tête entièrement rasée.

832
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
avec une tête entièrement rasée.

833
00:22:32,000 --> 00:22:32,480
avec une tête entièrement rasée.

834
00:22:33,800 --> 00:22:34,000
[musique dramatique]

835
00:22:34,000 --> 00:22:35,920
[musique dramatique]

836
00:22:38,880 --> 00:22:40,000
[John]  L'étiquette était
essayer de marquer Sinéad

837
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
[John]  L'étiquette était
essayer de marquer Sinéad

838
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
avec ceux vraiment évidents
étiquettes génériques féminines.

839
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
avec ceux vraiment évidents
étiquettes génériques féminines.

840
00:22:44,000 --> 00:22:44,040
avec ceux vraiment évidents
étiquettes génériques féminines.

841
00:22:44,040 --> 00:22:46,000
De toute évidence, elle avait
absolument rien de tout cela.

842
00:22:46,000 --> 00:22:46,440
De toute évidence, elle avait
absolument rien de tout cela.

843
00:22:49,840 --> 00:22:50,000
Vous venez de regarder
quelqu'un et je suis parti,

844
00:22:50,000 --> 00:22:51,520
Vous venez de regarder
quelqu'un et je suis parti,

845
00:22:51,520 --> 00:22:52,000
"Nous savons maintenant ce que
nous avons affaire à."

846
00:22:52,000 --> 00:22:53,960
"Nous savons maintenant ce que
nous avons affaire à."

847
00:22:56,080 --> 00:22:58,000
C'est une déclaration puissante
pour une femme parce qu'elle dit :

848
00:22:58,000 --> 00:22:59,560
C'est une déclaration puissante
pour une femme parce qu'elle dit :

849
00:22:59,560 --> 00:23:00,000
"Ne me baise pas."

850
00:23:00,000 --> 00:23:00,680
"Ne me baise pas."

851
00:23:05,720 --> 00:23:06,000
[Sinéad]   Moi et John
étaient amis pendant un an

852
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
[Sinéad]   Moi et John
étaient amis pendant un an

853
00:23:08,000 --> 00:23:08,040
[Sinéad]   Moi et John
étaient amis pendant un an

854
00:23:08,080 --> 00:23:10,000
avant, vous savez, nous avons toujours
sont sortis ensemble.

855
00:23:10,000 --> 00:23:10,480
avant, vous savez, nous avons toujours
sont sortis ensemble.

856
00:23:10,520 --> 00:23:12,000
Nous sortions tous les deux
avec différentes personnes
et tout.

857
00:23:12,000 --> 00:23:12,520
Nous sortions tous les deux
avec différentes personnes
et tout.

858
00:23:12,520 --> 00:23:14,000
Et puis nous sommes juste gentils
de dérivé dedans,

859
00:23:14,000 --> 00:23:14,080
Et puis nous sommes juste gentils
de dérivé dedans,

860
00:23:14,120 --> 00:23:15,680
et puis dans un mois
J'étais enceinte.

861
00:23:19,280 --> 00:23:20,000
Les maisons de disques
à cette époque
avaient leurs propres médecins

862
00:23:20,000 --> 00:23:21,400
Les maisons de disques
à cette époque
avaient leurs propres médecins

863
00:23:21,440 --> 00:23:22,000
où ils vous ont envoyé.

864
00:23:22,000 --> 00:23:23,520
où ils vous ont envoyé.

865
00:23:23,520 --> 00:23:24,000
Le médecin annonce que
la maison de disques a dépensé

866
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Le médecin annonce que
la maison de disques a dépensé

867
00:23:26,000 --> 00:23:26,400
Le médecin annonce que
la maison de disques a dépensé

868
00:23:26,400 --> 00:23:28,000
cent mille livres
faire votre enregistrement,

869
00:23:28,000 --> 00:23:28,120
cent mille livres
faire votre enregistrement,

870
00:23:28,120 --> 00:23:30,000
tu leur dois bien
ne pas avoir ce bébé.

871
00:23:30,000 --> 00:23:30,320
tu leur dois bien
ne pas avoir ce bébé.

872
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
[Mike]  Ensign a essayé
pour la dissuader

873
00:23:34,000 --> 00:23:34,520
[Mike]  Ensign a essayé
pour la dissuader

874
00:23:34,520 --> 00:23:36,000
de poursuivre la grossesse
et donner naissance à Jake,

875
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
de poursuivre la grossesse
et donner naissance à Jake,

876
00:23:38,000 --> 00:23:38,840
de poursuivre la grossesse
et donner naissance à Jake,

877
00:23:38,880 --> 00:23:40,000
et heureusement, elle
visiblement, il a tenu bon,

878
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
et heureusement, elle
visiblement, il a tenu bon,

879
00:23:42,000 --> 00:23:43,520
et heureusement, elle
visiblement, il a tenu bon,

880
00:23:43,520 --> 00:23:44,000
mais ils l'ont fait
lui mettre la pression
pour interrompre la grossesse.

881
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
mais ils l'ont fait
lui mettre la pression
pour interrompre la grossesse.

882
00:23:46,000 --> 00:23:47,160
mais ils l'ont fait
lui mettre la pression
pour interrompre la grossesse.

883
00:23:49,160 --> 00:23:50,000
[Sinéad] C'était
la goutte d'eau qui fait déborder le vase pour moi.

884
00:23:50,000 --> 00:23:51,040
[Sinéad] C'était
la goutte d'eau qui fait déborder le vase pour moi.

885
00:23:51,040 --> 00:23:52,000
J'en avais marre du
putain de disque en tout cas.

886
00:23:52,000 --> 00:23:53,240
J'en avais marre du
putain de disque en tout cas.

887
00:23:53,240 --> 00:23:54,000
J'ai détesté ce putain de disque.

888
00:23:54,000 --> 00:23:54,400
J'ai détesté ce putain de disque.

889
00:23:57,480 --> 00:23:58,000
[Mike] Il y a eu de grosses retombées.

890
00:23:58,000 --> 00:23:59,680
[Mike] Il y a eu de grosses retombées.

891
00:23:59,720 --> 00:24:00,000
Fachtna O'Ceallaigh
je travaillais très dur

892
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Fachtna O'Ceallaigh
je travaillais très dur

893
00:24:02,000 --> 00:24:03,040
Fachtna O'Ceallaigh
je travaillais très dur

894
00:24:03,040 --> 00:24:04,000
pour persuader le label
pour juste lui donner de la portée,

895
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
pour persuader le label
pour juste lui donner de la portée,

896
00:24:06,000 --> 00:24:06,080
pour persuader le label
pour juste lui donner de la portée,

897
00:24:06,080 --> 00:24:08,000
juste pour changer de tactique.

898
00:24:08,000 --> 00:24:08,040
juste pour changer de tactique.

899
00:24:08,040 --> 00:24:10,000
En gros, ils ont dit :
"Essayez."

900
00:24:10,000 --> 00:24:11,160
En gros, ils ont dit :
"Essayez."

901
00:24:11,160 --> 00:24:12,000
[Sinéad]  Pour ma part,
c'était une réponse à eux

902
00:24:12,000 --> 00:24:13,040
[Sinéad]  Pour ma part,
c'était une réponse à eux

903
00:24:13,080 --> 00:24:14,000
me disant que je leur dois bien
de ne pas avoir mon bébé.

904
00:24:14,000 --> 00:24:15,400
me disant que je leur dois bien
de ne pas avoir mon bébé.

905
00:24:15,400 --> 00:24:16,000
Et j'étais comme,
"Eh bien, ça n'en vaut pas la peine

906
00:24:16,000 --> 00:24:16,720
Et j'étais comme,
"Eh bien, ça n'en vaut pas la peine

907
00:24:16,720 --> 00:24:18,000
pour un putain de disque de merde."

908
00:24:18,000 --> 00:24:19,200
pour un putain de disque de merde."

909
00:24:19,240 --> 00:24:20,000
Je savais juste que non
je veux qu'un homme me le dise

910
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Je savais juste que non
je veux qu'un homme me le dise

911
00:24:22,000 --> 00:24:22,240
Je savais juste que non
je veux qu'un homme me le dise

912
00:24:22,240 --> 00:24:24,000
qui je pourrais être ou ce que je pourrais
être ou à quoi ressembler.

913
00:24:24,000 --> 00:24:25,600
qui je pourrais être ou ce que je pourrais
être ou à quoi ressembler.

914
00:24:25,600 --> 00:24:26,000
Je viens de
un pays patriarcal

915
00:24:26,000 --> 00:24:27,440
Je viens de
un pays patriarcal

916
00:24:27,440 --> 00:24:28,000
où on me dit 
tout ce que je peux et ne peux pas faire

917
00:24:28,000 --> 00:24:29,640
où on me dit 
tout ce que je peux et ne peux pas faire

918
00:24:29,640 --> 00:24:30,000
parce que je suis une fille.

919
00:24:30,000 --> 00:24:31,720
parce que je suis une fille.

920
00:24:31,720 --> 00:24:32,000
J'ai pensé,
eh bien, si je n'ai pas pris
il du système

921
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
J'ai pensé,
eh bien, si je n'ai pas pris
il du système

922
00:24:34,000 --> 00:24:34,040
J'ai pensé,
eh bien, si je n'ai pas pris
il du système

923
00:24:34,080 --> 00:24:35,800
et je n ai pas pris
ça vient de mon père,

924
00:24:35,800 --> 00:24:36,000
Je ne le prends pas
de quelqu'un d'autre.

925
00:24:36,000 --> 00:24:37,680
Je ne le prends pas
de quelqu'un d'autre.

926
00:24:37,720 --> 00:24:38,000
Puis-je en faire deux ?

927
00:24:38,000 --> 00:24:39,240
Puis-je en faire deux ?

928
00:24:40,320 --> 00:24:42,000
[bourdonnement]

929
00:24:42,000 --> 00:24:42,680
[bourdonnement]

930
00:24:50,120 --> 00:24:52,000
[John]  L'ensemble de
"Le Lion et le Cobra"

931
00:24:52,000 --> 00:24:52,040
[John]  L'ensemble de
"Le Lion et le Cobra"

932
00:24:52,040 --> 00:24:54,000
a été complètement mis au rebut
et nous avons recommencé.

933
00:24:54,000 --> 00:24:55,280
a été complètement mis au rebut
et nous avons recommencé.

934
00:24:55,280 --> 00:24:56,000
C'était un vraiment important
un tournant dans ce disque.

935
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
C'était un vraiment important
un tournant dans ce disque.

936
00:24:58,000 --> 00:24:58,400
C'était un vraiment important
un tournant dans ce disque.

937
00:24:58,440 --> 00:25:00,000
La deuxième version était plus fraîche,
plus jeune et spontané.

938
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
La deuxième version était plus fraîche,
plus jeune et spontané.

939
00:25:02,000 --> 00:25:03,520
La deuxième version était plus fraîche,
plus jeune et spontané.

940
00:25:03,520 --> 00:25:04,000
Mettez vos mains sur moi

941
00:25:04,000 --> 00:25:05,240
Mettez vos mains sur moi

942
00:25:05,240 --> 00:25:06,000
Mettez-les, mettez-les
Mettez-les-moi sur moi

943
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Mettez-les, mettez-les
Mettez-les-moi sur moi

944
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Mettez-les, mettez-les
Mettez-les-moi sur moi

945
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Mettez-les, mettez-les
Mettez-les-moi sur moi

946
00:25:14,960 --> 00:25:16,000
Mains, donne-moi de l'amour

947
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Mains, donne-moi de l'amour

948
00:25:18,000 --> 00:25:19,880
Mains, donne-moi de l'amour

949
00:25:24,320 --> 00:25:26,000
Les mains, donne-moi celles-là

950
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Les mains, donne-moi celles-là

951
00:25:28,000 --> 00:25:29,160
Les mains, donne-moi celles-là

952
00:25:32,200 --> 00:25:34,000
Je veux ton

953
00:25:34,000 --> 00:25:34,760
Je veux ton

954
00:25:34,800 --> 00:25:36,000
Donne-moi, oui

955
00:25:36,000 --> 00:25:36,240
Donne-moi, oui

956
00:25:39,400 --> 00:25:40,000
Donne-moi ça

957
00:25:40,000 --> 00:25:41,680
Donne-moi ça

958
00:25:44,920 --> 00:25:46,000
[Sinéad]  Quand on est arrivé
la pochette du premier album,

959
00:25:46,000 --> 00:25:46,920
[Sinéad]  Quand on est arrivé
la pochette du premier album,

960
00:25:46,920 --> 00:25:48,000
J'étais gelé comme un lapin
dans les phares

961
00:25:48,000 --> 00:25:49,120
J'étais gelé comme un lapin
dans les phares

962
00:25:49,120 --> 00:25:50,000
me faire prendre en photo.

963
00:25:50,000 --> 00:25:50,360
me faire prendre en photo.

964
00:25:52,720 --> 00:25:54,000
Mettez l'album et m'avez eu
pour crier avec l'album.

965
00:25:54,000 --> 00:25:55,720
Mettez l'album et m'avez eu
pour crier avec l'album.

966
00:25:55,720 --> 00:25:56,000
Alors c'est pourquoi
voici la photo de moi

967
00:25:56,000 --> 00:25:57,080
Alors c'est pourquoi
voici la photo de moi

968
00:25:57,080 --> 00:25:58,000
on dirait que je crie,

969
00:25:58,000 --> 00:25:58,720
on dirait que je crie,

970
00:25:58,720 --> 00:26:00,000
ce qu'ils ne feraient pas
utiliser en Amérique

971
00:26:00,000 --> 00:26:00,240
ce qu'ils ne feraient pas
utiliser en Amérique

972
00:26:00,280 --> 00:26:01,560
parce que c'était trop
aspect agressif

973
00:26:01,560 --> 00:26:02,000
en ce qui les concernait.

974
00:26:02,000 --> 00:26:03,960
en ce qui les concernait.

975
00:26:04,000 --> 00:26:05,360
[Kate]  Je n avais pas réalisé
qu'ils devraient faire

976
00:26:05,400 --> 00:26:06,000
un différent pour l'Amérique.

977
00:26:06,000 --> 00:26:07,280
un différent pour l'Amérique.

978
00:26:07,280 --> 00:26:08,000
C'est seulement quand il est sorti
et j'ai pensé,

979
00:26:08,000 --> 00:26:08,880
C'est seulement quand il est sorti
et j'ai pensé,

980
00:26:08,880 --> 00:26:10,000
"Ouais, bien sûr
ils n'auraient pas pu

981
00:26:10,000 --> 00:26:10,640
"Ouais, bien sûr
ils n'auraient pas pu

982
00:26:10,640 --> 00:26:12,000
une photo d'elle criant.

983
00:26:12,000 --> 00:26:12,400
une photo d'elle criant.

984
00:26:12,440 --> 00:26:14,000
Vous savez, ce serait
effrayer trop de gens.

985
00:26:14,000 --> 00:26:15,480
Vous savez, ce serait
effrayer trop de gens.

986
00:26:15,480 --> 00:26:16,000
J'ai dû photographier
elle pour la couverture

987
00:26:16,000 --> 00:26:17,760
J'ai dû photographier
elle pour la couverture

988
00:26:17,760 --> 00:26:18,000
depuis les épaules

989
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
depuis les épaules

990
00:26:20,000 --> 00:26:20,280
depuis les épaules

991
00:26:20,280 --> 00:26:22,000
parce que la maison de disques
je ne voulais pas la voir
enceinte.

992
00:26:22,000 --> 00:26:22,400
parce que la maison de disques
je ne voulais pas la voir
enceinte.

993
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
Une fois que nous avons eu les photos

994
00:26:24,000 --> 00:26:24,200
Une fois que nous avons eu les photos

995
00:26:24,200 --> 00:26:26,000
que nous savions
la maison de disques dont vous avez besoin,

996
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
que nous savions
la maison de disques dont vous avez besoin,

997
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
nous avons simplement fait ce que nous voulions.

998
00:26:28,000 --> 00:26:29,680
nous avons simplement fait ce que nous voulions.

999
00:26:29,680 --> 00:26:30,000
C'était, tu sais,
un joie de photographier

1000
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
C'était, tu sais,
un joie de photographier

1001
00:26:32,000 --> 00:26:32,120
C'était, tu sais,
un joie de photographier

1002
00:26:32,160 --> 00:26:34,000
cette petite fille avec elle
tête chauve et son gros ventre,

1003
00:26:34,000 --> 00:26:34,720
cette petite fille avec elle
tête chauve et son gros ventre,

1004
00:26:34,720 --> 00:26:36,000
incroyable .

1005
00:26:36,000 --> 00:26:37,680
incroyable .

1006
00:26:37,720 --> 00:26:38,000
[Pêches] Je pense que son image
crié plus que le féminisme,

1007
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
[Pêches] Je pense que son image
crié plus que le féminisme,

1008
00:26:40,000 --> 00:26:41,360
[Pêches] Je pense que son image
crié plus que le féminisme,

1009
00:26:41,400 --> 00:26:42,000
au-delà du féminisme de l'époque.

1010
00:26:42,000 --> 00:26:43,080
au-delà du féminisme de l'époque.

1011
00:26:43,120 --> 00:26:44,000
Je pense que c'était juste
comme non binaire,

1012
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Je pense que c'était juste
comme non binaire,

1013
00:26:46,000 --> 00:26:46,880
Je pense que c'était juste
comme non binaire,

1014
00:26:46,880 --> 00:26:48,000
incroyable intersectionnel
attitude féministe.

1015
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
incroyable intersectionnel
attitude féministe.

1016
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
incroyable intersectionnel
attitude féministe.

1017
00:26:52,000 --> 00:26:52,280
incroyable intersectionnel
attitude féministe.

1018
00:26:52,320 --> 00:26:54,000
Son sens de la mode était comme 
35 ans en avance sur le temps.

1019
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Son sens de la mode était comme 
35 ans en avance sur le temps.

1020
00:26:56,000 --> 00:26:57,040
Son sens de la mode était comme 
35 ans en avance sur le temps.

1021
00:26:59,400 --> 00:27:00,000
[Maybury] Les gens l'ont trouvé
problématique simplement parce que

1022
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
[Maybury] Les gens l'ont trouvé
problématique simplement parce que

1023
00:27:02,000 --> 00:27:02,040
[Maybury] Les gens l'ont trouvé
problématique simplement parce que

1024
00:27:02,040 --> 00:27:04,000
ils lisent la langue de
skinhead dans la tête rasée.

1025
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
ils lisent la langue de
skinhead dans la tête rasée.

1026
00:27:06,000 --> 00:27:06,200
ils lisent la langue de
skinhead dans la tête rasée.

1027
00:27:06,200 --> 00:27:08,000
Cela a suggéré certains
une sorte d'agression,

1028
00:27:08,000 --> 00:27:09,120
Cela a suggéré certains
une sorte d'agression,

1029
00:27:09,160 --> 00:27:10,000
mais en fait la beauté
de ses traits,

1030
00:27:10,000 --> 00:27:11,360
mais en fait la beauté
de ses traits,

1031
00:27:11,400 --> 00:27:12,000
la qualité de ses yeux,

1032
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
la qualité de ses yeux,

1033
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
cela a créé un fantastique
contradiction.

1034
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
cela a créé un fantastique
contradiction.

1035
00:27:16,000 --> 00:27:16,880
cela a créé un fantastique
contradiction.

1036
00:27:16,880 --> 00:27:18,000
En tant que cinéaste, cela m'a donné
une image très graphique et puissante

1037
00:27:18,000 --> 00:27:19,640
En tant que cinéaste, cela m'a donné
une image très graphique et puissante

1038
00:27:19,640 --> 00:27:20,000
dès le départ.

1039
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
dès le départ.

1040
00:27:22,000 --> 00:27:22,240
dès le départ.

1041
00:27:22,280 --> 00:27:23,840
[Sinéad]   À chaque fois que je travaillais
avec John Maybury,

1042
00:27:23,840 --> 00:27:24,000
c'était incroyable
parce qu'il est venu avec

1043
00:27:24,000 --> 00:27:25,360
c'était incroyable
parce qu'il est venu avec

1044
00:27:25,360 --> 00:27:26,000
toute une bande
de glorieuses reines.

1045
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
toute une bande
de glorieuses reines.

1046
00:27:28,000 --> 00:27:28,440
toute une bande
de glorieuses reines.

1047
00:27:28,480 --> 00:27:30,000
Les scénographes, stylistes,
les maquilleurs, vous savez,

1048
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Les scénographes, stylistes,
les maquilleurs, vous savez,

1049
00:27:32,000 --> 00:27:33,080
Les scénographes, stylistes,
les maquilleurs, vous savez,

1050
00:27:33,120 --> 00:27:34,000
et ils aiment
m'adorait vraiment.

1051
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
et ils aiment
m'adorait vraiment.

1052
00:27:36,000 --> 00:27:37,160
et ils aiment
m'adorait vraiment.

1053
00:27:37,160 --> 00:27:38,000
[le public applaudit]

1054
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
[le public applaudit]

1055
00:27:40,000 --> 00:27:40,080
[le public applaudit]

1056
00:27:45,520 --> 00:27:46,000
Je me sentais tellement en sécurité
et pris en charge.

1057
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Je me sentais tellement en sécurité
et pris en charge.

1058
00:27:48,000 --> 00:27:48,280
Je me sentais tellement en sécurité
et pris en charge.

1059
00:27:48,280 --> 00:27:50,000
J'avais l'impression d'avoir
une centaine de papas.

1060
00:27:50,000 --> 00:27:50,040
J'avais l'impression d'avoir
une centaine de papas.

1061
00:27:52,640 --> 00:27:54,000
[musique détendue]

1062
00:27:54,000 --> 00:27:55,520
[musique détendue]

1063
00:27:55,520 --> 00:27:56,000
Vous faites

1064
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Vous faites

1065
00:27:58,000 --> 00:27:59,600
Vous faites

1066
00:27:59,600 --> 00:28:00,000
Quelque chose pour moi

1067
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Quelque chose pour moi

1068
00:28:02,000 --> 00:28:03,520
Quelque chose pour moi

1069
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
[Maybury]  Elle a reconnu
en nous une sorte de sentiment de

1070
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
[Maybury]  Elle a reconnu
en nous une sorte de sentiment de

1071
00:28:10,000 --> 00:28:10,160
[Maybury]  Elle a reconnu
en nous une sorte de sentiment de

1072
00:28:10,160 --> 00:28:12,000
une sorte d'esprit apparenté,
mais il n'y a eu aucun jugement.

1073
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
une sorte d'esprit apparenté,
mais il n'y a eu aucun jugement.

1074
00:28:13,800 --> 00:28:14,000
Il n'y a eu aucune critique
dans toute sorte de termes personnels.

1075
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Il n'y a eu aucune critique
dans toute sorte de termes personnels.

1076
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
Il n'y a eu aucune critique
dans toute sorte de termes personnels.

1077
00:28:17,440 --> 00:28:18,000
Et elle était libre d'être qui
elle voulait être à l'intérieur de cela

1078
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Et elle était libre d'être qui
elle voulait être à l'intérieur de cela

1079
00:28:20,000 --> 00:28:20,440
Et elle était libre d'être qui
elle voulait être à l'intérieur de cela

1080
00:28:20,480 --> 00:28:22,000
parce que tout le monde était libre
être celui qu'ils voulaient être.

1081
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
parce que tout le monde était libre
être celui qu'ils voulaient être.

1082
00:28:24,000 --> 00:28:24,640
parce que tout le monde était libre
être celui qu'ils voulaient être.

1083
00:28:24,640 --> 00:28:26,000
[Sinéad]  Je n'avais jamais,
jusqu'à ce que j'aille à Londres,
vu des homosexuels.

1084
00:28:26,000 --> 00:28:27,720
[Sinéad]  Je n'avais jamais,
jusqu'à ce que j'aille à Londres,
vu des homosexuels.

1085
00:28:27,760 --> 00:28:28,000
Ils étaient tellement inspirants
et le sont toujours pour moi,

1086
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Ils étaient tellement inspirants
et le sont toujours pour moi,

1087
00:28:30,000 --> 00:28:30,040
Ils étaient tellement inspirants
et le sont toujours pour moi,

1088
00:28:30,040 --> 00:28:32,000
surtout ceux qui
s'habillaient comme des femmes.

1089
00:28:32,000 --> 00:28:32,440
surtout ceux qui
s'habillaient comme des femmes.

1090
00:28:34,160 --> 00:28:36,000
Tu ne pouvais pas
faire ça en Irlande.

1091
00:28:36,000 --> 00:28:36,080
Tu ne pouvais pas
faire ça en Irlande.

1092
00:28:36,120 --> 00:28:37,680
Tu aurais la merde botté
hors de toi, tu sais ?

1093
00:28:41,120 --> 00:28:42,000
Laisse-moi vivre
'sous ton sort

1094
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Laisse-moi vivre
'sous ton sort

1095
00:28:44,000 --> 00:28:44,160
Laisse-moi vivre
'sous ton sort

1096
00:28:44,160 --> 00:28:46,000
Fais ce vaudou

1097
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Fais ce vaudou

1098
00:28:48,000 --> 00:28:48,240
Fais ce vaudou

1099
00:28:48,280 --> 00:28:50,000
Que tu fais si bien

1100
00:28:50,000 --> 00:28:51,880
Que tu fais si bien

1101
00:28:53,520 --> 00:28:54,000
Car tu le fais

1102
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Car tu le fais

1103
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Car tu le fais

1104
00:28:58,000 --> 00:28:58,400
Car tu le fais

1105
00:28:58,440 --> 00:29:00,000
Quelque chose pour moi

1106
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Quelque chose pour moi

1107
00:29:02,000 --> 00:29:02,600
Quelque chose pour moi

1108
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
Que personne d'autre

1109
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Que personne d'autre

1110
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Que personne d'autre

1111
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Peut faire

1112
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Peut faire

1113
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Peut faire

1114
00:29:12,000 --> 00:29:12,560
Peut faire

1115
00:29:12,560 --> 00:29:14,000
Que personne d'autre

1116
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Que personne d'autre

1117
00:29:16,000 --> 00:29:17,600
Que personne d'autre

1118
00:29:19,560 --> 00:29:20,000
Peut faire

1119
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Peut faire

1120
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Peut faire

1121
00:29:24,000 --> 00:29:25,040
Peut faire

1122
00:29:25,080 --> 00:29:26,000
[foule applaudissant]

1123
00:29:26,000 --> 00:29:27,640
[foule applaudissant]

1124
00:29:33,440 --> 00:29:34,000
Pourquoi j'aime jouer
et pourquoi j'aime chanter fort

1125
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Pourquoi j'aime jouer
et pourquoi j'aime chanter fort

1126
00:29:36,000 --> 00:29:37,080
Pourquoi j'aime jouer
et pourquoi j'aime chanter fort

1127
00:29:37,080 --> 00:29:38,000
et des trucs comme ça, c'est parce que

1128
00:29:38,000 --> 00:29:39,200
et des trucs comme ça, c'est parce que

1129
00:29:39,200 --> 00:29:40,000
Je parle à voix basse
et assez en retrait...

1130
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Je parle à voix basse
et assez en retrait...

1131
00:29:42,000 --> 00:29:42,840
Je parle à voix basse
et assez en retrait...

1132
00:29:42,840 --> 00:29:44,000
et en moi-même,
et dans mon, en quelque sorte,
vie normale,

1133
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
et en moi-même,
et dans mon, en quelque sorte,
vie normale,

1134
00:29:46,000 --> 00:29:46,320
et en moi-même,
et dans mon, en quelque sorte,
vie normale,

1135
00:29:46,320 --> 00:29:48,000
donc c'est une toute une sortie
monter sur scène
et crier pendant une heure.

1136
00:29:48,000 --> 00:29:49,640
donc c'est une toute une sortie
monter sur scène
et crier pendant une heure.

1137
00:29:49,680 --> 00:29:50,000
À la fin de ma journée

1138
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
À la fin de ma journée

1139
00:29:52,000 --> 00:29:53,320
À la fin de ma journée

1140
00:29:53,320 --> 00:29:54,000
Rien ne le ferait

1141
00:29:54,000 --> 00:29:55,200
Rien ne le ferait

1142
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
Rien ne le ferait
S'il te plaît, fais-moi mieux

1143
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Rien ne le ferait
S'il te plaît, fais-moi mieux

1144
00:29:58,000 --> 00:29:59,240
Rien ne le ferait
S'il te plaît, fais-moi mieux

1145
00:29:59,280 --> 00:30:00,000
Alors je découvre que tu es là
Quand je me réveille

1146
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Alors je découvre que tu es là
Quand je me réveille

1147
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Alors je découvre que tu es là
Quand je me réveille

1148
00:30:04,000 --> 00:30:04,760
Alors je découvre que tu es là
Quand je me réveille

1149
00:30:07,080 --> 00:30:08,000
Tout comme toi
J'ai dit que ce serait

1150
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Tout comme toi
J'ai dit que ce serait

1151
00:30:10,000 --> 00:30:11,080
Tout comme toi
J'ai dit que ce serait

1152
00:30:11,080 --> 00:30:12,000
Tout comme toi
J'ai dit que ce serait

1153
00:30:12,000 --> 00:30:13,680
Tout comme toi
J'ai dit que ce serait

1154
00:30:15,640 --> 00:30:16,000
Tout comme toi
J'ai dit que ce serait

1155
00:30:16,000 --> 00:30:17,920
Tout comme toi
J'ai dit que ce serait

1156
00:30:19,920 --> 00:30:20,000
Tout comme toi
J'ai dit que ce serait

1157
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Tout comme toi
J'ai dit que ce serait

1158
00:30:22,000 --> 00:30:22,520
Tout comme toi
J'ai dit que ce serait

1159
00:30:24,160 --> 00:30:26,000
Veux-tu être mon amant ?

1160
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Veux-tu être mon amant ?

1161
00:30:28,000 --> 00:30:28,360
Veux-tu être mon amant ?

1162
00:30:28,360 --> 00:30:30,000
Veux-tu être ma maman ?

1163
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Veux-tu être ma maman ?

1164
00:30:32,000 --> 00:30:32,120
Veux-tu être ma maman ?

1165
00:30:32,120 --> 00:30:34,000
J'ai dit
Voulez-vous ma ma maman ?

1166
00:30:34,000 --> 00:30:35,920
J'ai dit
Voulez-vous ma ma maman ?

1167
00:30:38,920 --> 00:30:40,000
[Sinéad]   Il y a beaucoup
des chansons que j'ai écrites

1168
00:30:40,000 --> 00:30:40,880
[Sinéad]   Il y a beaucoup
des chansons que j'ai écrites

1169
00:30:40,880 --> 00:30:42,000
à propos de la mort de ma mère
ou en réponse à sa mort.

1170
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
à propos de la mort de ma mère
ou en réponse à sa mort.

1171
00:30:44,000 --> 00:30:44,240
à propos de la mort de ma mère
ou en réponse à sa mort.

1172
00:30:44,280 --> 00:30:46,000
Et "   Troy," je pense
était le premier .

1173
00:30:46,000 --> 00:30:46,560
Et "   Troy," je pense
était le premier .

1174
00:30:48,240 --> 00:30:50,000
C'est aussi la première chanson
j'ai écrit

1175
00:30:50,000 --> 00:30:50,240
C'est aussi la première chanson
j'ai écrit

1176
00:30:50,240 --> 00:30:52,000
où je le dis à n'importe qui
à propos de tout ce qui s'est passé.

1177
00:30:52,000 --> 00:30:52,920
où je le dis à n'importe qui
à propos de tout ce qui s'est passé.

1178
00:30:52,920 --> 00:30:54,000
Je m'en souviendrai

1179
00:30:54,000 --> 00:30:54,920
Je m'en souviendrai

1180
00:30:57,520 --> 00:30:58,000
Dublin sous un orage

1181
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Dublin sous un orage

1182
00:31:00,000 --> 00:31:01,360
Dublin sous un orage

1183
00:31:01,360 --> 00:31:02,000
Et assis
Dans les herbes longues en été

1184
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Et assis
Dans les herbes longues en été

1185
00:31:04,000 --> 00:31:05,800
Et assis
Dans les herbes longues en été

1186
00:31:05,800 --> 00:31:06,000
Garder au chaud...

1187
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Garder au chaud...

1188
00:31:08,000 --> 00:31:09,040
Garder au chaud...

1189
00:31:09,040 --> 00:31:10,000
L'un des très
choses traumatisantes

1190
00:31:10,000 --> 00:31:10,640
L'un des très
choses traumatisantes

1191
00:31:10,640 --> 00:31:12,000
cela m'est arrivé en grandissant,

1192
00:31:12,000 --> 00:31:12,400
cela m'est arrivé en grandissant,

1193
00:31:12,400 --> 00:31:14,000
était-ce ma mère
m'a fait vivre dans le jardin.

1194
00:31:14,000 --> 00:31:14,360
était-ce ma mère
m'a fait vivre dans le jardin.

1195
00:31:14,400 --> 00:31:16,000
Alors une fois quand j'étais
huit et demi,

1196
00:31:16,000 --> 00:31:16,200
Alors une fois quand j'étais
huit et demi,

1197
00:31:16,200 --> 00:31:18,000
J'habitais dans le jardin
24h/24 et 7j/7 pendant une semaine ou deux.

1198
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
J'habitais dans le jardin
24h/24 et 7j/7 pendant une semaine ou deux.

1199
00:31:20,000 --> 00:31:20,920
J'habitais dans le jardin
24h/24 et 7j/7 pendant une semaine ou deux.

1200
00:31:20,920 --> 00:31:22,000
Je parle dans cette chanson
à propos de cette expérience,

1201
00:31:22,000 --> 00:31:23,440
Je parle dans cette chanson
à propos de cette expérience,

1202
00:31:23,480 --> 00:31:24,000
le tout le fait d'être assis
dans les herbes longues en été

1203
00:31:24,000 --> 00:31:25,520
le tout le fait d'être assis
dans les herbes longues en été

1204
00:31:25,520 --> 00:31:26,000
j'essaie de rester au chaud.

1205
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
j'essaie de rester au chaud.

1206
00:31:28,000 --> 00:31:28,360
j'essaie de rester au chaud.

1207
00:31:28,400 --> 00:31:30,000
Alors je suis dehors dans le jardin
dans le putain de noir

1208
00:31:30,000 --> 00:31:30,480
Alors je suis dehors dans le jardin
dans le putain de noir

1209
00:31:30,480 --> 00:31:32,000
et quand le crépuscule arrive
et je déteste toujours le crépuscule

1210
00:31:32,000 --> 00:31:32,280
et quand le crépuscule arrive
et je déteste toujours le crépuscule

1211
00:31:32,320 --> 00:31:34,000
à ce jour, cela ne me dérange pas
si c'est le jour ou la nuit,

1212
00:31:34,000 --> 00:31:34,200
à ce jour, cela ne me dérange pas
si c'est le jour ou la nuit,

1213
00:31:34,240 --> 00:31:36,000
mais le crépuscule, je n'aime pas.

1214
00:31:36,000 --> 00:31:36,760
mais le crépuscule, je n'aime pas.

1215
00:31:36,800 --> 00:31:38,000
Et je chercherais
à la seule fenêtre

1216
00:31:38,000 --> 00:31:38,760
Et je chercherais
à la seule fenêtre

1217
00:31:38,760 --> 00:31:40,000
sur le côté de la maison
où elle aurait une lumière allumée

1218
00:31:40,000 --> 00:31:40,920
sur le côté de la maison
où elle aurait une lumière allumée

1219
00:31:40,960 --> 00:31:42,000
et je crierais,
la suppliant de me laisser entrer.

1220
00:31:42,000 --> 00:31:43,440
et je crierais,
la suppliant de me laisser entrer.

1221
00:31:43,440 --> 00:31:44,000
Et elle ne me laissait pas entrer,
la lumière s'éteindrait,

1222
00:31:44,000 --> 00:31:45,040
Et elle ne me laissait pas entrer,
la lumière s'éteindrait,

1223
00:31:45,080 --> 00:31:46,000
la maison devient sombre.

1224
00:31:46,000 --> 00:31:46,720
la maison devient sombre.

1225
00:31:49,680 --> 00:31:50,000
Toutes les autres chansons que j'écris
il s'agit de quelqu'un d'autre

1226
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Toutes les autres chansons que j'écris
il s'agit de quelqu'un d'autre

1227
00:31:52,000 --> 00:31:52,120
Toutes les autres chansons que j'écris
il s'agit de quelqu'un d'autre

1228
00:31:52,120 --> 00:31:53,800
ou du point de vue
de quelqu'un d'autre.

1229
00:31:53,840 --> 00:31:54,000
"Troy" est la première chanson
J'ai écrit sur moi.

1230
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
"Troy" est la première chanson
J'ai écrit sur moi.

1231
00:31:56,000 --> 00:31:56,320
"Troy" est la première chanson
J'ai écrit sur moi.

1232
00:31:56,360 --> 00:31:58,000
Ce n'est pas une chanson,
c'est un putain de testament.

1233
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Ce n'est pas une chanson,
c'est un putain de testament.

1234
00:32:00,000 --> 00:32:00,080
Ce n'est pas une chanson,
c'est un putain de testament.

1235
00:32:02,920 --> 00:32:04,000
Et tu aurais dû
J'ai laissé la lumière allumée

1236
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Et tu aurais dû
J'ai laissé la lumière allumée

1237
00:32:06,000 --> 00:32:06,200
Et tu aurais dû
J'ai laissé la lumière allumée

1238
00:32:06,200 --> 00:32:08,000
Tu aurais dû
J'ai laissé la lumière allumée

1239
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Tu aurais dû
J'ai laissé la lumière allumée

1240
00:32:10,000 --> 00:32:10,560
Tu aurais dû
J'ai laissé la lumière allumée

1241
00:32:10,600 --> 00:32:12,000
Alors je n aurais pas essayé
Tu n'aurais jamais su

1242
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Alors je n aurais pas essayé
Tu n'aurais jamais su

1243
00:32:14,000 --> 00:32:15,440
Alors je n aurais pas essayé
Tu n'aurais jamais su

1244
00:32:18,720 --> 00:32:20,000
Et je n aurais pas 
Je t'ai tiré plus fort

1245
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Et je n aurais pas 
Je t'ai tiré plus fort

1246
00:32:22,000 --> 00:32:22,120
Et je n aurais pas 
Je t'ai tiré plus fort

1247
00:32:22,120 --> 00:32:24,000
Non, je ne l'aurais pas fait
Je t'ai tiré à proximité

1248
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Non, je ne l'aurais pas fait
Je t'ai tiré à proximité

1249
00:32:26,000 --> 00:32:26,160
Non, je ne l'aurais pas fait
Je t'ai tiré à proximité

1250
00:32:26,200 --> 00:32:27,600
je n'aurais pas crié

1251
00:32:27,640 --> 00:32:28,000
Non, je ne peux pas te laisser partir

1252
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Non, je ne peux pas te laisser partir

1253
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Non, je ne peux pas te laisser partir

1254
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Si la porte n'était pas fermée

1255
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Si la porte n'était pas fermée

1256
00:32:34,000 --> 00:32:34,080
Si la porte n'était pas fermée

1257
00:32:34,120 --> 00:32:36,000
Non, je ne l'aurais pas fait
Je t'ai attiré vers moi

1258
00:32:36,000 --> 00:32:37,960
Non, je ne l'aurais pas fait
Je t'ai attiré vers moi

1259
00:32:37,960 --> 00:32:38,000
Non, je n'aurais pas embrassé
Votre visage

1260
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Non, je n'aurais pas embrassé
Votre visage

1261
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Non, je n'aurais pas embrassé
Votre visage

1262
00:32:42,000 --> 00:32:42,040
Non, je n'aurais pas embrassé
Votre visage

1263
00:32:42,080 --> 00:32:44,000
Vous n'auriez pas
M'a supplié de te tenir dans mes bras

1264
00:32:44,000 --> 00:32:44,800
Vous n'auriez pas
M'a supplié de te tenir dans mes bras

1265
00:32:44,800 --> 00:32:46,000
Si nous n'avions pas été là
En premier lieu

1266
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Si nous n'avions pas été là
En premier lieu

1267
00:32:48,000 --> 00:32:49,360
Si nous n'avions pas été là
En premier lieu

1268
00:32:49,360 --> 00:32:50,000
Oh, mais je te connais
Je voulais que je sois là

1269
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Oh, mais je te connais
Je voulais que je sois là

1270
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Oh, mais je te connais
Je voulais que je sois là

1271
00:32:54,000 --> 00:32:54,840
Oh, mais je te connais
Je voulais que je sois là

1272
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
Oh, oh

1273
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Oh, oh

1274
00:32:58,000 --> 00:32:58,280
Oh, oh

1275
00:32:58,280 --> 00:33:00,000
Chaque regard
Ce que tu as jeté me l'a dit

1276
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Chaque regard
Ce que tu as jeté me l'a dit

1277
00:33:02,000 --> 00:33:03,720
Chaque regard
Ce que tu as jeté me l'a dit

1278
00:33:07,160 --> 00:33:08,000
"Troy" n'est pas sûr.

1279
00:33:08,000 --> 00:33:08,920
"Troy" n'est pas sûr.

1280
00:33:08,960 --> 00:33:10,000
je n'ai pas besoin
pour déterrer ça à nouveau.

1281
00:33:10,000 --> 00:33:10,640
je n'ai pas besoin
pour déterrer ça à nouveau.

1282
00:33:10,640 --> 00:33:12,000
C'est comme une thérapie contre les traumatismes.

1283
00:33:12,000 --> 00:33:12,080
C'est comme une thérapie contre les traumatismes.

1284
00:33:13,800 --> 00:33:14,000
Il aurait été
ça ne sert à rien d'écrire

1285
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Il aurait été
ça ne sert à rien d'écrire

1286
00:33:16,000 --> 00:33:16,200
Il aurait été
ça ne sert à rien d'écrire

1287
00:33:16,240 --> 00:33:18,000
et/ou faire le tour
le monde criant    " Troie »

1288
00:33:18,000 --> 00:33:18,520
et/ou faire le tour
le monde criant    " Troie »

1289
00:33:18,520 --> 00:33:20,000
dans les microphones, s'il y a
n'allait pas arriver un jour,

1290
00:33:20,000 --> 00:33:20,640
dans les microphones, s'il y a
n'allait pas arriver un jour,

1291
00:33:20,640 --> 00:33:22,000
un jour que je ne l'ai pas fait
je n'ai plus besoin de le faire.

1292
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
un jour que je ne l'ai pas fait
je n'ai plus besoin de le faire.

1293
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
Ne faites aucune différence
Ce que tu dis

1294
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Ne faites aucune différence
Ce que tu dis

1295
00:33:30,000 --> 00:33:30,600
Ne faites aucune différence
Ce que tu dis

1296
00:33:30,640 --> 00:33:32,000
Tu es toujours un menteur

1297
00:33:32,000 --> 00:33:32,520
Tu es toujours un menteur

1298
00:33:34,720 --> 00:33:36,000
Tu es toujours un menteur

1299
00:33:36,000 --> 00:33:36,520
Tu es toujours un menteur

1300
00:33:38,680 --> 00:33:40,000
Tu es toujours un menteur

1301
00:33:40,000 --> 00:33:41,720
Tu es toujours un menteur

1302
00:33:48,240 --> 00:33:50,000
[foule applaudissant]

1303
00:33:50,000 --> 00:33:50,720
[foule applaudissant]

1304
00:33:55,240 --> 00:33:56,000
[John]  Sinéad était enceinte
tout au long de la création

1305
00:33:56,000 --> 00:33:57,600
[John]  Sinéad était enceinte
tout au long de la création

1306
00:33:57,640 --> 00:33:58,000
de "Le Lion et le Cobra."

1307
00:33:58,000 --> 00:33:59,240
de "Le Lion et le Cobra."

1308
00:33:59,280 --> 00:34:00,000
Et je pense que dans de nombreux
façons, en fait,

1309
00:34:00,000 --> 00:34:01,280
Et je pense que dans de nombreux
façons, en fait,

1310
00:34:01,280 --> 00:34:02,000
c'était assez ancré
avoir un bébé très jeune.

1311
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
c'était assez ancré
avoir un bébé très jeune.

1312
00:34:04,000 --> 00:34:04,680
c'était assez ancré
avoir un bébé très jeune.

1313
00:34:04,680 --> 00:34:06,000
D'une certaine manière, je le pense
nous a probablement gardés sains d'esprit.

1314
00:34:06,000 --> 00:34:07,880
D'une certaine manière, je le pense
nous a probablement gardés sains d'esprit.

1315
00:34:09,720 --> 00:34:10,000
Il n'y a rien de plus profond
et réel qu'un bébé.

1316
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Il n'y a rien de plus profond
et réel qu'un bébé.

1317
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Il n'y a rien de plus profond
et réel qu'un bébé.

1318
00:34:14,000 --> 00:34:14,080
Il n'y a rien de plus profond
et réel qu'un bébé.

1319
00:34:14,120 --> 00:34:15,960
Et il n'y a rien de plus
faux et sans importance

1320
00:34:15,960 --> 00:34:16,000
que la célébrité, en fait.

1321
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
que la célébrité, en fait.

1322
00:34:18,000 --> 00:34:19,200
que la célébrité, en fait.

1323
00:34:19,200 --> 00:34:20,000
Dana Dane fait sa première
apparition sur  Top of the Pops.

1324
00:34:20,000 --> 00:34:21,120
Dana Dane fait sa première
apparition sur  Top of the Pops.

1325
00:34:21,120 --> 00:34:22,000
Voici une autre dame qui fait
sa première apparition.

1326
00:34:22,000 --> 00:34:23,080
Voici une autre dame qui fait
sa première apparition.

1327
00:34:23,080 --> 00:34:24,000
Elle a un excellent
nouvel album sorti en ce moment

1328
00:34:24,000 --> 00:34:24,640
Elle a un excellent
nouvel album sorti en ce moment

1329
00:34:24,640 --> 00:34:26,000
appelé "Le Lion
et le Cobra",

1330
00:34:26,000 --> 00:34:26,200
appelé "Le Lion
et le Cobra",

1331
00:34:26,240 --> 00:34:28,000
et un seul   Mandinka
à 22 dans les graphiques.

1332
00:34:28,000 --> 00:34:28,520
et un seul   Mandinka
à 22 dans les graphiques.

1333
00:34:28,520 --> 00:34:30,000
Voici Sinéad O'Connor.

1334
00:34:30,000 --> 00:34:30,360
Voici Sinéad O'Connor.

1335
00:34:30,400 --> 00:34:32,000
[foule applaudissant]

1336
00:34:32,000 --> 00:34:32,600
[foule applaudissant]

1337
00:34:32,640 --> 00:34:34,000
[Clodagh]  Je me souviens d'avoir regardé

1338
00:34:34,000 --> 00:34:34,360
[Clodagh]  Je me souviens d'avoir regardé

1339
00:34:34,400 --> 00:34:36,000
Sinéad sur
Top des pops.

1340
00:34:36,000 --> 00:34:36,080
Sinéad sur
Top des pops.

1341
00:34:36,080 --> 00:34:38,000
Cela semblait tout à fait 
surréaliste pour être honnête,

1342
00:34:38,000 --> 00:34:38,680
Cela semblait tout à fait 
surréaliste pour être honnête,

1343
00:34:38,680 --> 00:34:40,000
parce qu'elle n'était que mon amie,

1344
00:34:40,000 --> 00:34:40,800
parce qu'elle n'était que mon amie,

1345
00:34:40,800 --> 00:34:42,000
mais elle était cette autre personne
aux yeux des autres.

1346
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
mais elle était cette autre personne
aux yeux des autres.

1347
00:34:44,000 --> 00:34:45,480
mais elle était cette autre personne
aux yeux des autres.

1348
00:34:46,920 --> 00:34:48,000
Je danse les sept voiles

1349
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Je danse les sept voiles

1350
00:34:50,000 --> 00:34:50,760
Je danse les sept voiles

1351
00:34:50,760 --> 00:34:52,000
Je veux que tu décroches
Mon écharpe

1352
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Je veux que tu décroches
Mon écharpe

1353
00:34:54,000 --> 00:34:54,760
Je veux que tu décroches
Mon écharpe

1354
00:34:54,760 --> 00:34:56,000
Découvrez comment
La lune noire s'estompe

1355
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Découvrez comment
La lune noire s'estompe

1356
00:34:58,000 --> 00:34:58,520
Découvrez comment
La lune noire s'estompe

1357
00:34:58,520 --> 00:35:00,000
Bientôt, je pourrai te donner
Mon coeur

1358
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Bientôt, je pourrai te donner
Mon coeur

1359
00:35:02,000 --> 00:35:02,320
Bientôt, je pourrai te donner
Mon coeur

1360
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
[vocalisant]

1361
00:35:06,000 --> 00:35:07,200
[vocalisant]

1362
00:35:15,640 --> 00:35:16,000
Je ne sais pas, pas de honte

1363
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Je ne sais pas, pas de honte

1364
00:35:18,000 --> 00:35:18,760
Je ne sais pas, pas de honte

1365
00:35:18,760 --> 00:35:20,000
Je ne ressens aucune douleur

1366
00:35:20,000 --> 00:35:20,120
Je ne ressens aucune douleur

1367
00:35:20,120 --> 00:35:22,000
Je ne peux pas voir la flamme

1368
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Je ne peux pas voir la flamme

1369
00:35:24,000 --> 00:35:24,920
Je ne peux pas voir la flamme

1370
00:35:26,960 --> 00:35:28,000
Mais je connais le Mandingue

1371
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Mais je connais le Mandingue

1372
00:35:30,000 --> 00:35:31,840
Mais je connais le Mandingue

1373
00:35:34,600 --> 00:35:36,000
Je connais le Mandingue

1374
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Je connais le Mandingue

1375
00:35:38,000 --> 00:35:39,960
Je connais le Mandingue

1376
00:35:42,240 --> 00:35:44,000
Je connais le Mandingue

1377
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Je connais le Mandingue

1378
00:35:46,000 --> 00:35:47,440
Je connais le Mandingue

1379
00:35:49,480 --> 00:35:50,000
je fais

1380
00:35:50,000 --> 00:35:51,320
je fais

1381
00:35:53,960 --> 00:35:54,000
[John]  Quand   "Mandinka"
a été libéré,

1382
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
[John]  Quand   "Mandinka"
a été libéré,

1383
00:35:56,000 --> 00:35:56,680
[John]  Quand   "Mandinka"
a été libéré,

1384
00:35:56,680 --> 00:35:58,000
ça saute aux yeux
de la radio,
c'était une de ces chansons.

1385
00:35:58,000 --> 00:35:58,520
ça saute aux yeux
de la radio,
c'était une de ces chansons.

1386
00:35:58,520 --> 00:36:00,000
Oh, oh, oh

1387
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Oh, oh, oh

1388
00:36:02,000 --> 00:36:03,760
Oh, oh, oh

1389
00:36:03,760 --> 00:36:04,000
Je le fais, oh, oh, oh

1390
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Je le fais, oh, oh, oh

1391
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Je le fais, oh, oh, oh

1392
00:36:08,000 --> 00:36:08,640
Je le fais, oh, oh, oh

1393
00:36:10,160 --> 00:36:12,000
J'ai dit que oui

1394
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
J'ai dit que oui

1395
00:36:14,000 --> 00:36:15,640
J'ai dit que oui

1396
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Je jure que oui...

1397
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Je jure que oui...

1398
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
Je jure que oui...

1399
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
[John Grant]  Vous savez,
c'était presque comme
elle avait toujours été là

1400
00:36:22,000 --> 00:36:22,800
[John Grant]  Vous savez,
c'était presque comme
elle avait toujours été là

1401
00:36:22,800 --> 00:36:24,000
une fois qu'elle est entrée sur les lieux
parce que tu es vraiment

1402
00:36:24,000 --> 00:36:25,320
une fois qu'elle est entrée sur les lieux
parce que tu es vraiment

1403
00:36:25,320 --> 00:36:26,000
je ne pouvais pas imaginer ta vie
sans elle à ce moment-là.

1404
00:36:26,000 --> 00:36:27,880
je ne pouvais pas imaginer ta vie
sans elle à ce moment-là.

1405
00:36:27,880 --> 00:36:28,000
Je fais du Mandingue...

1406
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Je fais du Mandingue...

1407
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
Je fais du Mandingue...

1408
00:36:32,000 --> 00:36:32,040
Je fais du Mandingue...

1409
00:36:32,040 --> 00:36:34,000
[John Grant]   J'ai entendu    "Mandinka"
dans un club à Boulder, Colorado.

1410
00:36:34,000 --> 00:36:35,880
[John Grant]   J'ai entendu    "Mandinka"
dans un club à Boulder, Colorado.

1411
00:36:35,920 --> 00:36:36,000
Je me souviens juste d'avoir entendu
la voix et ce est rien

1412
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Je me souviens juste d'avoir entendu
la voix et ce est rien

1413
00:36:38,000 --> 00:36:38,440
Je me souviens juste d'avoir entendu
la voix et ce est rien

1414
00:36:38,440 --> 00:36:40,000
autre que quelque chose
cela vous arrête dans votre élan.

1415
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
autre que quelque chose
cela vous arrête dans votre élan.

1416
00:36:42,000 --> 00:36:42,080
autre que quelque chose
cela vous arrête dans votre élan.

1417
00:36:42,120 --> 00:36:44,000
Bientôt je pourrai donner
Tu mon cœur...

1418
00:36:44,000 --> 00:36:44,440
Bientôt je pourrai donner
Tu mon cœur...

1419
00:36:44,440 --> 00:36:46,000
[John Grant] J'entends cette voix
et je me sens réconforté.

1420
00:36:46,000 --> 00:36:47,840
[John Grant] J'entends cette voix
et je me sens réconforté.

1421
00:36:52,920 --> 00:36:54,000
[foule applaudissant]

1422
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
[foule applaudissant]

1423
00:36:56,000 --> 00:36:56,600
[foule applaudissant]

1424
00:36:56,600 --> 00:36:58,000
[John Grant] Et ça
premier album, genre,

1425
00:36:58,000 --> 00:36:58,480
[John Grant] Et ça
premier album, genre,

1426
00:36:58,480 --> 00:37:00,000
le tout
C'était tout simplement magnifique.

1427
00:37:00,000 --> 00:37:01,360
le tout
C'était tout simplement magnifique.

1428
00:37:01,400 --> 00:37:02,000
Me disant qu'il serait à la maison

1429
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Me disant qu'il serait à la maison

1430
00:37:04,000 --> 00:37:04,920
Me disant qu'il serait à la maison

1431
00:37:04,960 --> 00:37:06,000
Navigué sur les mers
Pendant cent ans

1432
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Navigué sur les mers
Pendant cent ans

1433
00:37:08,000 --> 00:37:08,600
Navigué sur les mers
Pendant cent ans

1434
00:37:08,600 --> 00:37:10,000
Me laissant tout seul

1435
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Me laissant tout seul

1436
00:37:12,000 --> 00:37:13,680
Me laissant tout seul

1437
00:37:13,680 --> 00:37:14,000
[Bill] "Le Lion et le Cobra »
était un album incroyable

1438
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
[Bill] "Le Lion et le Cobra »
était un album incroyable

1439
00:37:16,000 --> 00:37:16,760
[Bill] "Le Lion et le Cobra »
était un album incroyable

1440
00:37:16,760 --> 00:37:18,000
juste parce que là
il n'y avait pas de remplissage dessus.

1441
00:37:18,000 --> 00:37:19,160
juste parce que là
il n'y avait pas de remplissage dessus.

1442
00:37:19,160 --> 00:37:20,000
Donc, en tant que critique,
tu sais, c'en était un
des premières choses

1443
00:37:20,000 --> 00:37:20,880
Donc, en tant que critique,
tu sais, c'en était un
des premières choses

1444
00:37:20,880 --> 00:37:22,000
cela m'a attiré.

1445
00:37:22,000 --> 00:37:22,840
cela m'a attiré.

1446
00:37:22,840 --> 00:37:24,000
Elle a également un très
voix et perspective singulières

1447
00:37:24,000 --> 00:37:25,960
Elle a également un très
voix et perspective singulières

1448
00:37:25,960 --> 00:37:26,000
et très fort
du point de vue de la personnalité.

1449
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
et très fort
du point de vue de la personnalité.

1450
00:37:28,000 --> 00:37:29,840
et très fort
du point de vue de la personnalité.

1451
00:37:29,880 --> 00:37:30,000
Pour moi, c'était comme
l'ensemble du paquet.

1452
00:37:30,000 --> 00:37:31,680
Pour moi, c'était comme
l'ensemble du paquet.

1453
00:37:31,680 --> 00:37:32,000
Je me souviens du jour
Le jeune homme est venu

1454
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Je me souviens du jour
Le jeune homme est venu

1455
00:37:34,000 --> 00:37:34,080
Je me souviens du jour
Le jeune homme est venu

1456
00:37:34,120 --> 00:37:36,000
Il a dit : "Votre Jackie est partie
Nous nous sommes perdus sous la pluie"

1457
00:37:36,000 --> 00:37:37,800
Il a dit : "Votre Jackie est partie
Nous nous sommes perdus sous la pluie"

1458
00:37:37,840 --> 00:37:38,000
Et j'ai couru vers la plage

1459
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Et j'ai couru vers la plage

1460
00:37:40,000 --> 00:37:41,040
Et j'ai couru vers la plage

1461
00:37:41,040 --> 00:37:42,000
Et m'a couché...

1462
00:37:42,000 --> 00:37:42,880
Et m'a couché...

1463
00:37:42,880 --> 00:37:44,000
[Elaine]  Le truc à propos de
"Le Lion et le Cobra" est :

1464
00:37:44,000 --> 00:37:45,120
[Elaine]  Le truc à propos de
"Le Lion et le Cobra" est :

1465
00:37:45,120 --> 00:37:46,000
vous ne comprenez pas cela car
un premier album chaque jour.

1466
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
vous ne comprenez pas cela car
un premier album chaque jour.

1467
00:37:48,000 --> 00:37:48,480
vous ne comprenez pas cela car
un premier album chaque jour.

1468
00:37:48,480 --> 00:37:50,000
Ces choses arrivent
comme une fois dans une vie.

1469
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
Ces choses arrivent
comme une fois dans une vie.

1470
00:37:51,440 --> 00:37:52,000
Comme le dos de sa main

1471
00:37:52,000 --> 00:37:53,040
Comme le dos de sa main

1472
00:37:53,040 --> 00:37:54,000
Il reviendra un jour

1473
00:37:54,000 --> 00:37:55,960
Il reviendra un jour

1474
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Je me moque de toi...

1475
00:37:58,000 --> 00:37:58,040
Je me moque de toi...

1476
00:37:58,040 --> 00:37:59,840
[intervieweur]  Et plusieurs fois
dans vos performances,

1477
00:37:59,880 --> 00:38:00,000
il y a une intensité, presque
une rage brûlant à l'intérieur de vous.

1478
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
il y a une intensité, presque
une rage brûlant à l'intérieur de vous.

1479
00:38:02,000 --> 00:38:02,640
il y a une intensité, presque
une rage brûlant à l'intérieur de vous.

1480
00:38:02,640 --> 00:38:04,000
D'où ça vient ?

1481
00:38:04,000 --> 00:38:04,160
D'où ça vient ?

1482
00:38:04,200 --> 00:38:06,000
Tu es un petit, prudent,
une personne calme.

1483
00:38:06,000 --> 00:38:06,640
Tu es un petit, prudent,
une personne calme.

1484
00:38:06,640 --> 00:38:08,000
Je ne sais pas.

1485
00:38:08,000 --> 00:38:08,240
Je ne sais pas.

1486
00:38:08,240 --> 00:38:09,560
Peut-être qu'il y a quelque chose
tordu à mon sujet

1487
00:38:09,560 --> 00:38:10,000
que je n'ai pas encore réalisé.

1488
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
que je n'ai pas encore réalisé.

1489
00:38:12,000 --> 00:38:12,160
que je n'ai pas encore réalisé.

1490
00:38:12,160 --> 00:38:14,000
Vous avez également dit que
musiciens irlandais non traditionnels

1491
00:38:14,000 --> 00:38:14,800
Vous avez également dit que
musiciens irlandais non traditionnels

1492
00:38:14,800 --> 00:38:16,000
il semble que je doive partir
L'Irlande pour y parvenir.

1493
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
il semble que je doive partir
L'Irlande pour y parvenir.

1494
00:38:18,000 --> 00:38:18,440
il semble que je doive partir
L'Irlande pour y parvenir.

1495
00:38:18,480 --> 00:38:20,000
Si vous êtes une femme
en particulier, et à moins que

1496
00:38:20,000 --> 00:38:21,600
Si vous êtes une femme
en particulier, et à moins que

1497
00:38:21,640 --> 00:38:22,000
tu es très plutôt timide
et vous voulez faire 

1498
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
tu es très plutôt timide
et vous voulez faire 

1499
00:38:24,000 --> 00:38:24,800
tu es très plutôt timide
et vous voulez faire 

1500
00:38:24,800 --> 00:38:26,000
belle musique irlandaise,
que je respecte et tout,

1501
00:38:26,000 --> 00:38:27,600
belle musique irlandaise,
que je respecte et tout,

1502
00:38:27,600 --> 00:38:28,000
la vie peut être très difficile
pour toi parce que les gens

1503
00:38:28,000 --> 00:38:29,400
la vie peut être très difficile
pour toi parce que les gens

1504
00:38:29,400 --> 00:38:30,000
je ne peux pas réellement gérer une femme
faire quelque chose de différent.

1505
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
je ne peux pas réellement gérer une femme
faire quelque chose de différent.

1506
00:38:32,000 --> 00:38:32,240
je ne peux pas réellement gérer une femme
faire quelque chose de différent.

1507
00:38:37,400 --> 00:38:38,000
Quand je quitte l'Irlande,
c'est pratiquement du jamais vu

1508
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Quand je quitte l'Irlande,
c'est pratiquement du jamais vu

1509
00:38:40,000 --> 00:38:40,200
Quand je quitte l'Irlande,
c'est pratiquement du jamais vu

1510
00:38:40,200 --> 00:38:42,000
pour une femme être 
gagner sa propre vie

1511
00:38:42,000 --> 00:38:42,600
pour une femme être 
gagner sa propre vie

1512
00:38:42,600 --> 00:38:44,000
et indépendant des hommes.

1513
00:38:44,000 --> 00:38:44,680
et indépendant des hommes.

1514
00:38:47,600 --> 00:38:48,000
La putain de constitution irlandaise
contient toujours le libellé

1515
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
La putain de constitution irlandaise
contient toujours le libellé

1516
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
La putain de constitution irlandaise
contient toujours le libellé

1517
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
c'est la place d'une femme
est à la maison.

1518
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
c'est la place d'une femme
est à la maison.

1519
00:38:53,040 --> 00:38:54,000
J'ai donc eu beaucoup de chance, à partir de 1985
Je gagneais ma propre vie.

1520
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
J'ai donc eu beaucoup de chance, à partir de 1985
Je gagneais ma propre vie.

1521
00:38:56,000 --> 00:38:57,600
J'ai donc eu beaucoup de chance, à partir de 1985
Je gagneais ma propre vie.

1522
00:38:57,640 --> 00:38:58,000
Tant de gens dans ce pays,
les femmes en particulier,

1523
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Tant de gens dans ce pays,
les femmes en particulier,

1524
00:39:00,000 --> 00:39:00,640
Tant de gens dans ce pays,
les femmes en particulier,

1525
00:39:00,640 --> 00:39:02,000
ils devaient dire non quand ils le voulaient
se dire oui,

1526
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
ils devaient dire non quand ils le voulaient
se dire oui,

1527
00:39:04,000 --> 00:39:04,800
ils devaient dire non quand ils le voulaient
se dire oui,

1528
00:39:04,840 --> 00:39:06,000
ou être ouvert au parler de leur colère.

1529
00:39:06,000 --> 00:39:07,680
ou être ouvert au parler de leur colère.

1530
00:39:07,720 --> 00:39:08,000
À cette époque en Irlande, les femmes
nous n'avions pas le droit d'être en colère.

1531
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
À cette époque en Irlande, les femmes
nous n'avions pas le droit d'être en colère.

1532
00:39:10,000 --> 00:39:10,800
À cette époque en Irlande, les femmes
nous n'avions pas le droit d'être en colère.

1533
00:39:10,840 --> 00:39:12,000
Et je pense que cela aurait pu
ça a été dur pour certains d'entre eux

1534
00:39:12,000 --> 00:39:12,640
Et je pense que cela aurait pu
ça a été dur pour certains d'entre eux

1535
00:39:12,680 --> 00:39:14,000
parce que, tu sais,
ils avaient passé toute leur vie

1536
00:39:14,000 --> 00:39:14,640
parce que, tu sais,
ils avaient passé toute leur vie

1537
00:39:14,680 --> 00:39:16,000
se dire non.

1538
00:39:16,000 --> 00:39:16,360
se dire non.

1539
00:39:16,360 --> 00:39:18,000
[des femmes chantent]

1540
00:39:18,000 --> 00:39:19,040
[des femmes chantent]

1541
00:39:26,360 --> 00:39:28,000
[homme]   Ce soir, le Grammy
les prix sont remis

1542
00:39:28,000 --> 00:39:28,440
[homme]   Ce soir, le Grammy
les prix sont remis

1543
00:39:28,440 --> 00:39:30,000
meilleure chant rock
performance féminine.

1544
00:39:30,000 --> 00:39:30,960
meilleure chant rock
performance féminine.

1545
00:39:30,960 --> 00:39:32,000
Notre premier interprète
a 21 ans ,

1546
00:39:32,000 --> 00:39:33,040
Notre premier interprète
a 21 ans ,

1547
00:39:33,080 --> 00:39:34,000
vient d'Irlande
et avec son tout premier album,

1548
00:39:34,000 --> 00:39:35,280
vient d'Irlande
et avec son tout premier album,

1549
00:39:35,280 --> 00:39:36,000
"Le Lion et le Cobra",
elle a signifié un préavis

1550
00:39:36,000 --> 00:39:37,640
"Le Lion et le Cobra",
elle a signifié un préavis

1551
00:39:37,640 --> 00:39:38,000
que ceci
n'est pas un talent ordinaire.

1552
00:39:38,000 --> 00:39:39,480
que ceci
n'est pas un talent ordinaire.

1553
00:39:39,480 --> 00:39:40,000
Mesdames et messieurs,
veuillez rencontrer Sinéad O'Connor.

1554
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Mesdames et messieurs,
veuillez rencontrer Sinéad O'Connor.

1555
00:39:42,000 --> 00:39:43,680
[la foule acclame et applaudissements]

1556
00:39:57,800 --> 00:39:58,000
Je danse les sept voiles

1557
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Je danse les sept voiles

1558
00:40:00,000 --> 00:40:01,640
Je danse les sept voiles

1559
00:40:01,640 --> 00:40:02,000
Je veux que tu décroches
Mon écharpe

1560
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Je veux que tu décroches
Mon écharpe

1561
00:40:04,000 --> 00:40:05,400
Je veux que tu décroches
Mon écharpe

1562
00:40:05,400 --> 00:40:06,000
Découvrez comment
La lune noire s'estompe

1563
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Découvrez comment
La lune noire s'estompe

1564
00:40:08,000 --> 00:40:09,280
Découvrez comment
La lune noire s'estompe

1565
00:40:09,280 --> 00:40:10,000
Bientôt, je pourrai
Donne-toi mon cœur...

1566
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Bientôt, je pourrai
Donne-toi mon cœur...

1567
00:40:12,000 --> 00:40:12,960
Bientôt, je pourrai
Donne-toi mon cœur...

1568
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
[John]  Je me souviens d'avoir parlé à
elle le lendemain et elle a dit :

1569
00:40:14,000 --> 00:40:14,880
[John]  Je me souviens d'avoir parlé à
elle le lendemain et elle a dit :

1570
00:40:14,920 --> 00:40:16,000
"Oh, mon Dieu, je y suis allé
sur scène et Stevie Wonder

1571
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
"Oh, mon Dieu, je y suis allé
sur scène et Stevie Wonder

1572
00:40:18,000 --> 00:40:18,200
"Oh, mon Dieu, je y suis allé
sur scène et Stevie Wonder

1573
00:40:18,200 --> 00:40:20,000
était assis au première rangée. »

1574
00:40:20,000 --> 00:40:20,840
était assis au première rangée. »

1575
00:40:20,840 --> 00:40:22,000
Et nous étions
Stevie Les amateurs de merveilles.

1576
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
Et nous étions
Stevie Les amateurs de merveilles.

1577
00:40:24,000 --> 00:40:24,760
Et nous étions
Stevie Les amateurs de merveilles.

1578
00:40:24,800 --> 00:40:26,000
C'était donc un grand pas en avant,
tu sais.

1579
00:40:26,000 --> 00:40:27,360
C'était donc un grand pas en avant,
tu sais.

1580
00:40:27,400 --> 00:40:28,000
Je ne sais pas, pas de honte

1581
00:40:28,000 --> 00:40:29,720
Je ne sais pas, pas de honte

1582
00:40:29,720 --> 00:40:30,000
Je ne ressens aucune douleur

1583
00:40:30,000 --> 00:40:31,240
Je ne ressens aucune douleur

1584
00:40:31,240 --> 00:40:32,000
Je ne peux pas voir la flamme

1585
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Je ne peux pas voir la flamme

1586
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Je ne peux pas voir la flamme

1587
00:40:36,000 --> 00:40:36,120
Je ne peux pas voir la flamme

1588
00:40:38,040 --> 00:40:40,000
Mais je connais Man-din-ka

1589
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Mais je connais Man-din-ka

1590
00:40:42,000 --> 00:40:43,720
Mais je connais Man-din-ka

1591
00:40:45,720 --> 00:40:46,000
[Sinéad] Vous savez,
tu es là et tu cherches

1592
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
[Sinéad] Vous savez,
tu es là et tu cherches

1593
00:40:48,000 --> 00:40:48,120
[Sinéad] Vous savez,
tu es là et tu cherches

1594
00:40:48,120 --> 00:40:49,880
à tous ces gens
que tu as regardé
à la télévision

1595
00:40:49,880 --> 00:40:50,000
et il y a des gens comme
Quincy Jones et Stevie Wonder

1596
00:40:50,000 --> 00:40:51,680
et il y a des gens comme
Quincy Jones et Stevie Wonder

1597
00:40:51,680 --> 00:40:52,000
et j'étais comme ... [halètement]

1598
00:40:52,000 --> 00:40:53,320
et j'étais comme ... [halètement]

1599
00:40:53,320 --> 00:40:54,000
Je connais le Mandingue...

1600
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Je connais le Mandingue...

1601
00:40:56,000 --> 00:40:57,120
Je connais le Mandingue...

1602
00:40:57,160 --> 00:40:58,000
Pendant que je chantais le mandingue,
J'ai eu "la petite fille de Jake"

1603
00:40:58,000 --> 00:40:59,320
Pendant que je chantais le mandingue,
J'ai eu "la petite fille de Jake"

1604
00:40:59,360 --> 00:41:00,000
sur le dos de mon pantalon
et j'avais
Logo Public Enemy peint

1605
00:41:00,000 --> 00:41:01,840
sur le dos de mon pantalon
et j'avais
Logo Public Enemy peint

1606
00:41:01,840 --> 00:41:02,000
dans le côté de ma tête.

1607
00:41:02,000 --> 00:41:03,720
dans le côté de ma tête.

1608
00:41:03,720 --> 00:41:04,000
Ils ont décidé qu'ils
je n'irais pas aux Grammy

1609
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Ils ont décidé qu'ils
je n'irais pas aux Grammy

1610
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
à juste titre, parce que
ils protestaient .

1611
00:41:08,000 --> 00:41:08,360
à juste titre, parce que
ils protestaient .

1612
00:41:10,800 --> 00:41:12,000
[Chuck D] J'ai protesté
les Grammy en 1989

1613
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
[Chuck D] J'ai protesté
les Grammy en 1989

1614
00:41:14,000 --> 00:41:14,680
[Chuck D] J'ai protesté
les Grammy en 1989

1615
00:41:14,680 --> 00:41:16,000
parce qu'ils ont refusé
reconnaître

1616
00:41:16,000 --> 00:41:16,680
parce qu'ils ont refusé
reconnaître

1617
00:41:16,680 --> 00:41:18,000
musique rap et hip-hop

1618
00:41:18,000 --> 00:41:18,600
musique rap et hip-hop

1619
00:41:18,600 --> 00:41:20,000
comme un légitime
catégorie musicale.

1620
00:41:20,000 --> 00:41:21,080
comme un légitime
catégorie musicale.

1621
00:41:21,080 --> 00:41:22,000
Je pensais que c'était
comme admirable

1622
00:41:22,000 --> 00:41:23,680
Je pensais que c'était
comme admirable

1623
00:41:23,680 --> 00:41:24,000
quand elle a mis
le logo Public Enemy 
sur sa tête.

1624
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
quand elle a mis
le logo Public Enemy 
sur sa tête.

1625
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
quand elle a mis
le logo Public Enemy 
sur sa tête.

1626
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Avec Sinéad O'Connor,
tu n'as pas compris

1627
00:41:28,000 --> 00:41:29,160
Avec Sinéad O'Connor,
tu n'as pas compris

1628
00:41:29,160 --> 00:41:30,000
qu'elle était
je suis juste prétentieux,

1629
00:41:30,000 --> 00:41:30,840
qu'elle était
je suis juste prétentieux,

1630
00:41:30,880 --> 00:41:32,000
qu'elle était fausse.

1631
00:41:32,000 --> 00:41:32,520
qu'elle était fausse.

1632
00:41:32,520 --> 00:41:34,000
C'était comme, ouais,

1633
00:41:34,000 --> 00:41:34,040
C'était comme, ouais,

1634
00:41:34,080 --> 00:41:36,000
elle sérieusement
a des problèmes avec cela.

1635
00:41:36,000 --> 00:41:36,760
elle sérieusement
a des problèmes avec cela.

1636
00:41:36,760 --> 00:41:38,000
C'est ce qui se passe
pour piloter son artistique,

1637
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
C'est ce qui se passe
pour piloter son artistique,

1638
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
elle s'y est engagée.

1639
00:41:40,000 --> 00:41:40,360
elle s'y est engagée.

1640
00:41:46,280 --> 00:41:48,000
[la foule acclame et applaudissements]

1641
00:41:48,000 --> 00:41:48,880
[la foule acclame et applaudissements]

1642
00:41:48,880 --> 00:41:50,000
[Élaine]
C'était une brillante performance.

1643
00:41:50,000 --> 00:41:51,480
[Élaine]
C'était une brillante performance.

1644
00:41:51,480 --> 00:41:52,000
À ce moment-là, elle était
le chéri de tout le monde.

1645
00:41:52,000 --> 00:41:53,720
À ce moment-là, elle était
le chéri de tout le monde.

1646
00:41:59,240 --> 00:42:00,000
[Sinéad]
D'une certaine manière, j'ai adoré.

1647
00:42:00,000 --> 00:42:00,840
[Sinéad]
D'une certaine manière, j'ai adoré.

1648
00:42:00,840 --> 00:42:02,000
Évidemment, j'étais
une très jeune femme

1649
00:42:02,000 --> 00:42:03,240
Évidemment, j'étais
une très jeune femme

1650
00:42:03,240 --> 00:42:04,000
et tu fantasmes en quelque sorte
à propos d'être célèbre.

1651
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
et tu fantasmes en quelque sorte
à propos d'être célèbre.

1652
00:42:06,040 --> 00:42:08,000
D'une autre manière,
J'en étais effrayé.

1653
00:42:08,000 --> 00:42:09,600
D'une autre manière,
J'en étais effrayé.

1654
00:42:09,600 --> 00:42:10,000
Ce qui était peut-être difficile
pour moi, c'était le moment

1655
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Ce qui était peut-être difficile
pour moi, c'était le moment

1656
00:42:12,000 --> 00:42:13,960
de la chose de réussite,
cela signifiait que j'avais soudainement

1657
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
cette identité et je ne pas
j'ai l'impression que c'était vraiment moi.

1658
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
cette identité et je ne pas
j'ai l'impression que c'était vraiment moi.

1659
00:42:18,000 --> 00:42:18,040
cette identité et je ne pas
j'ai l'impression que c'était vraiment moi.

1660
00:42:18,040 --> 00:42:20,000
Pour être honnête, j'avais aussi
très peu d'estime de soi.

1661
00:42:20,000 --> 00:42:21,760
Pour être honnête, j'avais aussi
très peu d'estime de soi.

1662
00:42:21,800 --> 00:42:22,000
Je ne comprenais pas pourquoi
tout le monde a aimé mes disques.

1663
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Je ne comprenais pas pourquoi
tout le monde a aimé mes disques.

1664
00:42:24,000 --> 00:42:24,680
Je ne comprenais pas pourquoi
tout le monde a aimé mes disques.

1665
00:42:28,320 --> 00:42:30,000
Laissez-moi vous dire
comme je suis stupide. Euh...

1666
00:42:30,000 --> 00:42:30,880
Laissez-moi vous dire
comme je suis stupide. Euh...

1667
00:42:30,880 --> 00:42:32,000
D'accord.

1668
00:42:32,000 --> 00:42:32,960
D'accord.

1669
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
Nous étions assis ici
faire cette interview

1670
00:42:34,000 --> 00:42:34,760
Nous étions assis ici
faire cette interview

1671
00:42:34,760 --> 00:42:36,000
et j'avais accepté le fait
que ta tête était rasée

1672
00:42:36,000 --> 00:42:37,480
et j'avais accepté le fait
que ta tête était rasée

1673
00:42:37,480 --> 00:42:38,000
et je n'ai même pas pensé
beaucoup à ce sujet.

1674
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
et je n'ai même pas pensé
beaucoup à ce sujet.

1675
00:42:40,000 --> 00:42:40,160
et je n'ai même pas pensé
beaucoup à ce sujet.

1676
00:42:40,160 --> 00:42:42,000
Eh bien, c'est bien, ça veut dire
nous n'avons pas besoin d'en parler.

1677
00:42:42,000 --> 00:42:42,480
Eh bien, c'est bien, ça veut dire
nous n'avons pas besoin d'en parler.

1678
00:42:42,480 --> 00:42:44,000
Je sais, mais je vois,
tout le monde en Amérique

1679
00:42:44,000 --> 00:42:44,520
Je sais, mais je vois,
tout le monde en Amérique

1680
00:42:44,520 --> 00:42:46,000
me regarde en disant :

1681
00:42:46,000 --> 00:42:46,280
me regarde en disant :

1682
00:42:46,280 --> 00:42:48,000
"Pourquoi cet idiot ne lui demande-t-il pas
pourquoi sa tête est rasée ?"

1683
00:42:48,000 --> 00:42:48,600
"Pourquoi cet idiot ne lui demande-t-il pas
pourquoi sa tête est rasée ?"

1684
00:42:48,640 --> 00:42:50,000
Alors maintenant, je le fais.

1685
00:42:50,000 --> 00:42:50,840
Alors maintenant, je le fais.

1686
00:42:50,840 --> 00:42:52,000
Je viens de me couper les cheveux parce que
Je voulais me couper les cheveux,
tu sais ?

1687
00:42:52,000 --> 00:42:53,880
Je viens de me couper les cheveux parce que
Je voulais me couper les cheveux,
tu sais ?

1688
00:42:53,880 --> 00:42:54,000
C'est comme, tu sais,
Un jour, je porte une culotte rouge

1689
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
C'est comme, tu sais,
Un jour, je porte une culotte rouge

1690
00:42:56,000 --> 00:42:56,080
C'est comme, tu sais,
Un jour, je porte une culotte rouge

1691
00:42:56,120 --> 00:42:58,000
parce que je veux porter
une culotte rouge, tu sais ?

1692
00:42:58,000 --> 00:42:58,440
parce que je veux porter
une culotte rouge, tu sais ?

1693
00:42:58,440 --> 00:43:00,000
Et puis noir un autre jour.

1694
00:43:00,000 --> 00:43:00,280
Et puis noir un autre jour.

1695
00:43:00,280 --> 00:43:01,920
Nous ne les appellerions pas
mais des culottes, nous l'appellerions...

1696
00:43:01,960 --> 00:43:02,000
-Non.
-[guitare acoustique douce]

1697
00:43:02,000 --> 00:43:03,720
-Non.
-[guitare acoustique douce]

1698
00:43:11,680 --> 00:43:12,000
[John]  Nous nous avons mariés
au centre spiritualiste
sur Sloane Square

1699
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
[John]  Nous nous avons mariés
au centre spiritualiste
sur Sloane Square

1700
00:43:14,000 --> 00:43:15,880
[John]  Nous nous avons mariés
au centre spiritualiste
sur Sloane Square

1701
00:43:15,880 --> 00:43:16,000
et nous allions à
le centre spiritualiste beaucoup 

1702
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
et nous allions à
le centre spiritualiste beaucoup 

1703
00:43:18,000 --> 00:43:19,040
et nous allions à
le centre spiritualiste beaucoup 

1704
00:43:19,040 --> 00:43:20,000
parce qu'évidemment,
Sinéad a perdu sa mère,

1705
00:43:20,000 --> 00:43:21,600
parce qu'évidemment,
Sinéad a perdu sa mère,

1706
00:43:21,640 --> 00:43:22,000
J'avais perdu mon père et une sœur.

1707
00:43:22,000 --> 00:43:23,800
J'avais perdu mon père et une sœur.

1708
00:43:23,800 --> 00:43:24,000
Et nous étions gentils
d'essayer de faire

1709
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Et nous étions gentils
d'essayer de faire

1710
00:43:26,000 --> 00:43:26,040
Et nous étions gentils
d'essayer de faire

1711
00:43:26,040 --> 00:43:28,000
une sorte de spirituel
connexions si nous le pouvions.

1712
00:43:28,000 --> 00:43:29,800
une sorte de spirituel
connexions si nous le pouvions.

1713
00:43:29,800 --> 00:43:30,000
C'était une sorte de
une thérapie pour nous en d'une façon.

1714
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
C'était une sorte de
une thérapie pour nous en d'une façon.

1715
00:43:32,000 --> 00:43:32,400
C'était une sorte de
une thérapie pour nous en d'une façon.

1716
00:43:32,400 --> 00:43:34,000
Nous y avons passé un moment formidable,
alors nous nous sommes mariés là-bas.

1717
00:43:34,000 --> 00:43:35,920
Nous y avons passé un moment formidable,
alors nous nous sommes mariés là-bas.

1718
00:43:35,920 --> 00:43:36,000
C'était génial,
c'était une super journée.

1719
00:43:36,000 --> 00:43:37,680
C'était génial,
c'était une super journée.

1720
00:43:39,440 --> 00:43:40,000
[musique diffusée]

1721
00:43:40,000 --> 00:43:41,840
[musique diffusée]

1722
00:43:50,240 --> 00:43:52,000
[Margo]  En 1989, nous avons filmé
Hush-a-Bye Bébé à Derry.

1723
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
[Margo]  En 1989, nous avons filmé
Hush-a-Bye Bébé à Derry.

1724
00:43:54,000 --> 00:43:54,640
[Margo]  En 1989, nous avons filmé
Hush-a-Bye Bébé à Derry.

1725
00:43:54,640 --> 00:43:56,000
Et c'était là-dedans
film   Chut-a-bye bébé

1726
00:43:56,000 --> 00:43:57,240
Et c'était là-dedans
film   Chut-a-bye bébé

1727
00:43:57,240 --> 00:43:58,000
que Sinéad a fait
ses débuts d'actrice.

1728
00:43:58,000 --> 00:43:59,680
que Sinéad a fait
ses débuts d'actrice.

1729
00:44:01,480 --> 00:44:02,000
Elle est venue avec John.

1730
00:44:02,000 --> 00:44:03,240
Elle est venue avec John.

1731
00:44:03,240 --> 00:44:04,000
Elle était récemment mariée,
Je pense.

1732
00:44:04,000 --> 00:44:05,680
Elle était récemment mariée,
Je pense.

1733
00:44:05,680 --> 00:44:06,000
Elle a apporté
son petit fils, Jake,

1734
00:44:06,000 --> 00:44:07,680
Elle a apporté
son petit fils, Jake,

1735
00:44:07,720 --> 00:44:08,000
qui n'était qu'un tout-petit
à ce stade.

1736
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
qui n'était qu'un tout-petit
à ce stade.

1737
00:44:10,000 --> 00:44:10,240
qui n'était qu'un tout-petit
à ce stade.

1738
00:44:10,280 --> 00:44:12,000
Bien sûr, je n'ai que
des yeux pour Lecce Loves.

1739
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Bien sûr, je n'ai que
des yeux pour Lecce Loves.

1740
00:44:14,000 --> 00:44:14,760
Bien sûr, je n'ai que
des yeux pour Lecce Loves.

1741
00:44:14,800 --> 00:44:16,000
[les deux rient]

1742
00:44:16,000 --> 00:44:17,720
[les deux rient]

1743
00:44:17,760 --> 00:44:18,000
[à la fois crier et rire]

1744
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
[à la fois crier et rire]

1745
00:44:20,000 --> 00:44:21,880
[à la fois crier et rire]

1746
00:44:21,880 --> 00:44:22,000
Jésus Christ, Nigelle.

1747
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Jésus Christ, Nigelle.

1748
00:44:24,000 --> 00:44:24,800
Jésus Christ, Nigelle.

1749
00:44:24,800 --> 00:44:26,000
Nous serons interdits
et ce sera de votre faute.

1750
00:44:26,000 --> 00:44:27,200
Nous serons interdits
et ce sera de votre faute.

1751
00:44:27,200 --> 00:44:28,000
Mésange bâclée, ça continue
à propos de quel est son visage.

1752
00:44:28,000 --> 00:44:29,680
Mésange bâclée, ça continue
à propos de quel est son visage.

1753
00:44:34,880 --> 00:44:36,000
[Margo] Nous essayions 
pour contribuer au débat

1754
00:44:36,000 --> 00:44:37,320
[Margo] Nous essayions 
pour contribuer au débat

1755
00:44:37,320 --> 00:44:38,000
qui faisait rage en Irlande à
l'heure du droit à l'avortement

1756
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
qui faisait rage en Irlande à
l'heure du droit à l'avortement

1757
00:44:40,000 --> 00:44:41,040
qui faisait rage en Irlande à
l'heure du droit à l'avortement

1758
00:44:41,040 --> 00:44:42,000
et la sexualité des femmes
et comment les femmes
étaient en cours de traitement.

1759
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
et la sexualité des femmes
et comment les femmes
étaient en cours de traitement.

1760
00:44:44,000 --> 00:44:44,320
et la sexualité des femmes
et comment les femmes
étaient en cours de traitement.

1761
00:44:44,320 --> 00:44:46,000
Et je pense qu'elle avait
exactement les mêmes sentiments

1762
00:44:46,000 --> 00:44:46,280
Et je pense qu'elle avait
exactement les mêmes sentiments

1763
00:44:46,320 --> 00:44:48,000
comme tant de milliers
d'autres femmes,

1764
00:44:48,000 --> 00:44:49,400
comme tant de milliers
d'autres femmes,

1765
00:44:49,440 --> 00:44:50,000
en particulier les jeunes femmes.

1766
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
en particulier les jeunes femmes.

1767
00:44:52,000 --> 00:44:52,800
en particulier les jeunes femmes.

1768
00:44:52,800 --> 00:44:54,000
[Sinéad]   Il s'agit
une écolière de 15 ans
qui tombe enceinte

1769
00:44:54,000 --> 00:44:55,760
[Sinéad]   Il s'agit
une écolière de 15 ans
qui tombe enceinte

1770
00:44:55,800 --> 00:44:56,000
et à l'évidence
traumatisme et horreur

1771
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
et à l'évidence
traumatisme et horreur

1772
00:44:58,000 --> 00:44:59,440
et à l'évidence
traumatisme et horreur

1773
00:44:59,440 --> 00:45:00,000
qu'elle traverse
à cause du fait

1774
00:45:00,000 --> 00:45:01,440
qu'elle traverse
à cause du fait

1775
00:45:01,440 --> 00:45:02,000
qu'elle est enceinte et que
le fait que la grossesse chez les adolescentes

1776
00:45:02,000 --> 00:45:03,440
qu'elle est enceinte et que
le fait que la grossesse chez les adolescentes

1777
00:45:03,440 --> 00:45:04,000
c'est juste la pire chose
cela pourrait peut-être arriver

1778
00:45:04,000 --> 00:45:05,640
c'est juste la pire chose
cela pourrait peut-être arriver

1779
00:45:05,640 --> 00:45:06,000
et les gens ne sont pas très
je suis favorable à cela en général.

1780
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
et les gens ne sont pas très
je suis favorable à cela en général.

1781
00:45:08,000 --> 00:45:08,520
et les gens ne sont pas très
je suis favorable à cela en général.

1782
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
Et les filles sont faites
avoir l'impression qu'elles sont des salopes

1783
00:45:10,000 --> 00:45:11,280
Et les filles sont faites
avoir l'impression qu'elles sont des salopes

1784
00:45:11,280 --> 00:45:12,000
et ils sont en quelque sorte
de pute, tu sais,

1785
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
et ils sont en quelque sorte
de pute, tu sais,

1786
00:45:14,000 --> 00:45:14,280
et ils sont en quelque sorte
de pute, tu sais,

1787
00:45:14,280 --> 00:45:16,000
pour coucher avec quelqu'un
et des choses comme ça.

1788
00:45:16,000 --> 00:45:16,160
pour coucher avec quelqu'un
et des choses comme ça.

1789
00:45:16,160 --> 00:45:17,960
Et à cause de choses
comme l'église

1790
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
et les lois sur la contraception
et tout ce genre de choses

1791
00:45:20,000 --> 00:45:20,640
et les lois sur la contraception
et tout ce genre de choses

1792
00:45:20,640 --> 00:45:21,720
et les lois sur l'avortement.

1793
00:45:27,120 --> 00:45:28,000
[Margo]  Dans les années 80 et 90
et évidemment
les décennies avant cela,

1794
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
[Margo]  Dans les années 80 et 90
et évidemment
les décennies avant cela,

1795
00:45:30,000 --> 00:45:31,320
[Margo]  Dans les années 80 et 90
et évidemment
les décennies avant cela,

1796
00:45:31,320 --> 00:45:32,000
les femmes étaient traitées
abominable en Irlande.

1797
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
les femmes étaient traitées
abominable en Irlande.

1798
00:45:34,000 --> 00:45:34,920
les femmes étaient traitées
abominable en Irlande.

1799
00:45:34,920 --> 00:45:36,000
La vie des femmes a été surveillée
et enquêté et surveillé

1800
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
La vie des femmes a été surveillée
et enquêté et surveillé

1801
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
La vie des femmes a été surveillée
et enquêté et surveillé

1802
00:45:40,000 --> 00:45:40,840
La vie des femmes a été surveillée
et enquêté et surveillé

1803
00:45:40,840 --> 00:45:42,000
et falsifié
chaque minute de leur vie.

1804
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
et falsifié
chaque minute de leur vie.

1805
00:45:44,000 --> 00:45:45,040
et falsifié
chaque minute de leur vie.

1806
00:45:45,080 --> 00:45:46,000
C'était épouvantable.

1807
00:45:46,000 --> 00:45:46,720
C'était épouvantable.

1808
00:45:46,720 --> 00:45:48,000
[des femmes chantent]

1809
00:45:48,000 --> 00:45:49,680
[des femmes chantent]

1810
00:45:52,120 --> 00:45:53,680
[Roísín]  Il y avait
un sentiment d'être dans cela

1811
00:45:53,680 --> 00:45:54,000
petit endroit arriéré,
tu sais,

1812
00:45:54,000 --> 00:45:55,800
petit endroit arriéré,
tu sais,

1813
00:45:55,800 --> 00:45:56,000
où la lumière n'était pas
vraiment brillant de mille feux

1814
00:45:56,000 --> 00:45:57,760
où la lumière n'était pas
vraiment brillant de mille feux

1815
00:45:57,760 --> 00:45:58,000
et tu ne pouvais pas
obtenir une contraception,

1816
00:45:58,000 --> 00:45:59,840
et tu ne pouvais pas
obtenir une contraception,

1817
00:45:59,880 --> 00:46:00,000
tu ne pouvais pas te procurer de préservatifs,
donc c'était un gros problème.

1818
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
tu ne pouvais pas te procurer de préservatifs,
donc c'était un gros problème.

1819
00:46:02,000 --> 00:46:03,840
tu ne pouvais pas te procurer de préservatifs,
donc c'était un gros problème.

1820
00:46:03,840 --> 00:46:04,000
Tu n'as pas parlé de sexe
et toi certainement
je n'ai pas parlé d'avortement.

1821
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Tu n'as pas parlé de sexe
et toi certainement
je n'ai pas parlé d'avortement.

1822
00:46:06,000 --> 00:46:07,120
Tu n'as pas parlé de sexe
et toi certainement
je n'ai pas parlé d'avortement.

1823
00:46:10,240 --> 00:46:12,000
[homme] C'est une histoire assez similaire
au vôtre, n'est-ce pas ?

1824
00:46:12,000 --> 00:46:12,640
[homme] C'est une histoire assez similaire
au vôtre, n'est-ce pas ?

1825
00:46:12,640 --> 00:46:14,000
Non.

1826
00:46:14,000 --> 00:46:14,440
Non.

1827
00:46:14,440 --> 00:46:16,000
[homme] Tu avais un bébé
quand tu étais très jeune.

1828
00:46:16,000 --> 00:46:16,600
[homme] Tu avais un bébé
quand tu étais très jeune.

1829
00:46:16,640 --> 00:46:18,000
La dernière fois tu m'as dit ça
il y avait certaines attitudes
en Irlande.

1830
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
La dernière fois tu m'as dit ça
il y avait certaines attitudes
en Irlande.

1831
00:46:20,000 --> 00:46:20,840
La dernière fois tu m'as dit ça
il y avait certaines attitudes
en Irlande.

1832
00:46:20,880 --> 00:46:22,000
Ouais, sauf que j'avais
un bébé quand j'avais 20 ans 

1833
00:46:22,000 --> 00:46:22,520
Ouais, sauf que j'avais
un bébé quand j'avais 20 ans 

1834
00:46:22,520 --> 00:46:24,000
et je vivais à Londres
et j'avais assez d'argent

1835
00:46:24,000 --> 00:46:24,520
et je vivais à Londres
et j'avais assez d'argent

1836
00:46:24,520 --> 00:46:26,000
trouver une nounou
et j'avais un petit ami
qui vivait avec moi

1837
00:46:26,000 --> 00:46:26,960
trouver une nounou
et j'avais un petit ami
qui vivait avec moi

1838
00:46:26,960 --> 00:46:28,000
et je n'étais pas à l'école.

1839
00:46:28,000 --> 00:46:29,080
et je n'étais pas à l'école.

1840
00:46:29,120 --> 00:46:30,000
Et j'étais dans une société qui
ne méprise pas la grossesse

1841
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Et j'étais dans une société qui
ne méprise pas la grossesse

1842
00:46:32,000 --> 00:46:33,680
Et j'étais dans une société qui
ne méprise pas la grossesse

1843
00:46:33,680 --> 00:46:34,000
autant que l'Irlande.

1844
00:46:34,000 --> 00:46:35,600
autant que l'Irlande.

1845
00:46:35,600 --> 00:46:36,000
Donc, je ne pense pas que vous puissiez comparer
ça à une fille de 15 ans

1846
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Donc, je ne pense pas que vous puissiez comparer
ça à une fille de 15 ans

1847
00:46:38,000 --> 00:46:39,560
Donc, je ne pense pas que vous puissiez comparer
ça à une fille de 15 ans

1848
00:46:39,600 --> 00:46:40,000
qui n'a pas d'argent
et pas de petit-ami et pas de soutien

1849
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
qui n'a pas d'argent
et pas de petit-ami et pas de soutien

1850
00:46:42,000 --> 00:46:42,600
qui n'a pas d'argent
et pas de petit-ami et pas de soutien

1851
00:46:42,600 --> 00:46:44,000
de n'importe qui,
tu vois ce que je veux dire ?

1852
00:46:44,000 --> 00:46:44,040
de n'importe qui,
tu vois ce que je veux dire ?

1853
00:46:44,080 --> 00:46:46,000
Je pense que j'étais dans une situation très...
belles circonstances

1854
00:46:46,000 --> 00:46:47,640
Je pense que j'étais dans une situation très...
belles circonstances

1855
00:46:47,640 --> 00:46:48,000
par à ces filles.

1856
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
par à ces filles.

1857
00:46:50,040 --> 00:46:52,000
[musique rock jouant]

1858
00:46:52,000 --> 00:46:53,240
[musique rock jouant]

1859
00:46:59,280 --> 00:47:00,000
Il semble des années
Depuis que tu as tenu le bébé...

1860
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Il semble des années
Depuis que tu as tenu le bébé...

1861
00:47:02,000 --> 00:47:02,880
Il semble des années
Depuis que tu as tenu le bébé...

1862
00:47:02,880 --> 00:47:04,000
[Sinéad]  Quand tu mets
votre premier album sorti,

1863
00:47:04,000 --> 00:47:04,600
[Sinéad]  Quand tu mets
votre premier album sorti,

1864
00:47:04,640 --> 00:47:06,000
tu ne t'attends pas vraiment
que quelque chose se passe.

1865
00:47:06,000 --> 00:47:06,440
tu ne t'attends pas vraiment
que quelque chose se passe.

1866
00:47:06,440 --> 00:47:08,000
Vous n avez aucune attente
en toi quand tu fais ça.

1867
00:47:08,000 --> 00:47:09,040
Vous n avez aucune attente
en toi quand tu fais ça.

1868
00:47:09,040 --> 00:47:10,000
Vous n'êtes pas au courant
du monde entier

1869
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
Vous n'êtes pas au courant
du monde entier

1870
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
Vous n'êtes pas au courant
du monde entier

1871
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
des bons et des méchants

1872
00:47:14,000 --> 00:47:14,880
des bons et des méchants

1873
00:47:14,880 --> 00:47:16,000
à découvrir.

1874
00:47:16,000 --> 00:47:17,320
à découvrir.

1875
00:47:17,360 --> 00:47:18,000
Et je me souviens que j'étais plutôt
surpris par tout cela,

1876
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Et je me souviens que j'étais plutôt
surpris par tout cela,

1877
00:47:20,000 --> 00:47:20,600
Et je me souviens que j'étais plutôt
surpris par tout cela,

1878
00:47:20,640 --> 00:47:22,000
amusé à l'idée de moi
s'asseoir et faire
conférences de presse

1879
00:47:22,000 --> 00:47:23,560
amusé à l'idée de moi
s'asseoir et faire
conférences de presse

1880
00:47:23,600 --> 00:47:24,000
et des choses comme ça
parce que c'était juste

1881
00:47:24,000 --> 00:47:24,680
et des choses comme ça
parce que c'était juste

1882
00:47:24,680 --> 00:47:26,000
comme complètement ridicule.

1883
00:47:26,000 --> 00:47:27,680
comme complètement ridicule.

1884
00:47:27,680 --> 00:47:28,000
Vous savez, à l'époque
que j'ai eu mon bébé

1885
00:47:28,000 --> 00:47:29,680
Vous savez, à l'époque
que j'ai eu mon bébé

1886
00:47:29,720 --> 00:47:30,000
et j'ai sorti mon album, j'avais 20 ans,

1887
00:47:30,000 --> 00:47:31,760
et j'ai sorti mon album, j'avais 20 ans,

1888
00:47:31,760 --> 00:47:32,000
qui était extrêmement jeune.

1889
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
qui était extrêmement jeune.

1890
00:47:34,000 --> 00:47:34,120
qui était extrêmement jeune.

1891
00:47:34,160 --> 00:47:36,000
Et maintenant j'ai 23 ce qui
est encore extrêmement jeune

1892
00:47:36,000 --> 00:47:37,600
Et maintenant j'ai 23 ce qui
est encore extrêmement jeune

1893
00:47:37,640 --> 00:47:38,000
et je suis toujours en développement
ma "personnalité",
entre guillemets.

1894
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
et je suis toujours en développement
ma "personnalité",
entre guillemets.

1895
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
et je suis toujours en développement
ma "personnalité",
entre guillemets.

1896
00:47:42,000 --> 00:47:42,200
et je suis toujours en développement
ma "personnalité",
entre guillemets.

1897
00:47:42,240 --> 00:47:44,000
Et je découvre toujours
des choses sur moi

1898
00:47:44,000 --> 00:47:45,240
Et je découvre toujours
des choses sur moi

1899
00:47:45,240 --> 00:47:46,000
et sur le monde, vous savez ?

1900
00:47:46,000 --> 00:47:47,400
et sur le monde, vous savez ?

1901
00:47:47,400 --> 00:47:48,000
Alors naturellement,
Je ne vais pas être le même

1902
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Alors naturellement,
Je ne vais pas être le même

1903
00:47:50,000 --> 00:47:50,640
Alors naturellement,
Je ne vais pas être le même

1904
00:47:50,640 --> 00:47:52,000
comme j'étais quand j'avais 20 ans.

1905
00:47:52,000 --> 00:47:52,120
comme j'étais quand j'avais 20 ans.

1906
00:47:54,840 --> 00:47:56,000
[John]  Quand l'album "Je Ne Pas
Je veux ce que je n'ai pas",

1907
00:47:56,000 --> 00:47:57,800
[John]  Quand l'album "Je Ne Pas
Je veux ce que je n'ai pas",

1908
00:47:57,800 --> 00:47:58,000
était terminé, nous l'avons pris
dans Nigel Grange dans Ensign

1909
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
était terminé, nous l'avons pris
dans Nigel Grange dans Ensign

1910
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
était terminé, nous l'avons pris
dans Nigel Grange dans Ensign

1911
00:48:02,000 --> 00:48:02,280
était terminé, nous l'avons pris
dans Nigel Grange dans Ensign

1912
00:48:02,320 --> 00:48:04,000
et il a dit : "C'est comme
lire le journal de quelqu'un.

1913
00:48:04,000 --> 00:48:05,280
et il a dit : "C'est comme
lire le journal de quelqu'un.

1914
00:48:05,320 --> 00:48:06,000
Je ne le divulgue pas."

1915
00:48:06,000 --> 00:48:07,280
Je ne le divulgue pas."

1916
00:48:07,280 --> 00:48:08,000
Sinéad vient de dire :
"Eh bien, c'est tout"

1917
00:48:08,000 --> 00:48:09,200
Sinéad vient de dire :
"Eh bien, c'est tout"

1918
00:48:09,200 --> 00:48:10,000
vous savez, fin de l'histoire.

1919
00:48:10,000 --> 00:48:11,960
vous savez, fin de l'histoire.

1920
00:48:11,960 --> 00:48:12,000
Je n'ai pas fait de compromis
de quelque manière que ce soit.

1921
00:48:12,000 --> 00:48:13,640
Je n'ai pas fait de compromis
de quelque manière que ce soit.

1922
00:48:15,800 --> 00:48:16,000
Eh bien, je suis bien plus
fier de ce album

1923
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Eh bien, je suis bien plus
fier de ce album

1924
00:48:18,000 --> 00:48:18,680
Eh bien, je suis bien plus
fier de ce album

1925
00:48:18,680 --> 00:48:20,000
que je l'étais du dernier .

1926
00:48:20,000 --> 00:48:20,240
que je l'étais du dernier .

1927
00:48:20,240 --> 00:48:22,000
J'ai l'impression que c'est beaucoup
plus vraiment réfléchissant

1928
00:48:22,000 --> 00:48:22,360
J'ai l'impression que c'est beaucoup
plus vraiment réfléchissant

1929
00:48:22,360 --> 00:48:24,000
de moi que le dernier ne l'était.

1930
00:48:24,000 --> 00:48:24,080
de moi que le dernier ne l'était.

1931
00:48:24,080 --> 00:48:25,440
Et j'ai eu beaucoup
plus d'implication dans cela

1932
00:48:25,440 --> 00:48:26,000
que que je avais dans le dernier .

1933
00:48:26,000 --> 00:48:26,520
que que je avais dans le dernier .

1934
00:48:28,160 --> 00:48:30,000
[Maybury]  La façon qu'elle a grandi
en confiance

1935
00:48:30,000 --> 00:48:31,200
[Maybury]  La façon qu'elle a grandi
en confiance

1936
00:48:31,200 --> 00:48:32,000
c'était autre chose.

1937
00:48:32,000 --> 00:48:32,800
c'était autre chose.

1938
00:48:34,720 --> 00:48:36,000
C'est un être sexuel puissant.

1939
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
C'est un être sexuel puissant.

1940
00:48:38,000 --> 00:48:38,080
C'est un être sexuel puissant.

1941
00:48:38,120 --> 00:48:40,000
Je pense qu'elle appréciait
jouer avec les rôles de genre,

1942
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
Je pense qu'elle appréciait
jouer avec les rôles de genre,

1943
00:48:42,000 --> 00:48:42,960
Je pense qu'elle appréciait
jouer avec les rôles de genre,

1944
00:48:42,960 --> 00:48:44,000
le genre de dureté
de la veste en cuir

1945
00:48:44,000 --> 00:48:44,880
le genre de dureté
de la veste en cuir

1946
00:48:44,920 --> 00:48:46,000
et la résistance du denim
ou les bottes du Dr Martin 

1947
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
et la résistance du denim
ou les bottes du Dr Martin 

1948
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
ou quoi que ce soit qu'elle 
apportait à l'époque.

1949
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
ou quoi que ce soit qu'elle 
apportait à l'époque.

1950
00:48:52,000 --> 00:48:52,280
ou quoi que ce soit qu'elle 
apportait à l'époque.

1951
00:48:52,320 --> 00:48:54,000
Il y a toujours
toujours cette belle femme,

1952
00:48:54,000 --> 00:48:54,800
Il y a toujours
toujours cette belle femme,

1953
00:48:54,800 --> 00:48:56,000
belle fille à l'intérieur de ça.

1954
00:48:56,000 --> 00:48:56,400
belle fille à l'intérieur de ça.

1955
00:48:56,400 --> 00:48:58,000
Alors elle jouait 
avec le genre lui-même.

1956
00:48:58,000 --> 00:48:59,480
Alors elle jouait 
avec le genre lui-même.

1957
00:49:03,800 --> 00:49:04,000
Elle est venue à comprendre
la nature de ce que
nous faisions

1958
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
Elle est venue à comprendre
la nature de ce que
nous faisions

1959
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Elle est venue à comprendre
la nature de ce que
nous faisions

1960
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Elle est venue à comprendre
la nature de ce que
nous faisions

1961
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
avec des vidéos pop et aussi,
évidemment, à un certain moment

1962
00:49:10,000 --> 00:49:11,440
avec des vidéos pop et aussi,
évidemment, à un certain moment

1963
00:49:11,440 --> 00:49:12,000
avec une certaine vidéo, nous  sommes venus
pour comprendre à combien 

1964
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
avec une certaine vidéo, nous  sommes venus
pour comprendre à combien 

1965
00:49:14,000 --> 00:49:15,960
avec une certaine vidéo, nous  sommes venus
pour comprendre à combien 

1966
00:49:15,960 --> 00:49:16,000
les vidéos pourraient changer
la perception de la musique

1967
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
les vidéos pourraient changer
la perception de la musique

1968
00:49:18,000 --> 00:49:19,760
les vidéos pourraient changer
la perception de la musique

1969
00:49:19,760 --> 00:49:20,000
et elle en musicienne.

1970
00:49:20,000 --> 00:49:21,120
et elle en musicienne.

1971
00:49:36,240 --> 00:49:38,000
[John] "Le Rien
Vidéo "Se compare à vous",

1972
00:49:38,000 --> 00:49:38,240
[John] "Le Rien
Vidéo "Se compare à vous",

1973
00:49:38,280 --> 00:49:40,000
elle est revenue avec tout
les rushes sur une VHS

1974
00:49:40,000 --> 00:49:41,840
elle est revenue avec tout
les rushes sur une VHS

1975
00:49:41,880 --> 00:49:42,000
et nous l'avons collé dans
la machine vidéo,
Je le regardais.

1976
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
et nous l'avons collé dans
la machine vidéo,
Je le regardais.

1977
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
Et c'est à ce moment-là que j'ai pensé,
"Wow, c'est vraiment,

1978
00:49:46,000 --> 00:49:47,080
Et c'est à ce moment-là que j'ai pensé,
"Wow, c'est vraiment,

1979
00:49:47,080 --> 00:49:48,000
vraiment spécial."

1980
00:49:48,000 --> 00:49:48,680
vraiment spécial."

1981
00:49:52,440 --> 00:49:54,000
[Jerry] La vidéo a été tournée
à la fois en studio et il a été tourné

1982
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
[Jerry] La vidéo a été tournée
à la fois en studio et il a été tourné

1983
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
au Parc Saint-Cloud,
qui est-ce magnifique

1984
00:49:58,000 --> 00:49:59,720
au Parc Saint-Cloud,
qui est-ce magnifique

1985
00:49:59,720 --> 00:50:00,000
Parc du XVIIIe siècle
juste à l'extérieur de Paris.

1986
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
Parc du XVIIIe siècle
juste à l'extérieur de Paris.

1987
00:50:02,000 --> 00:50:02,920
Parc du XVIIIe siècle
juste à l'extérieur de Paris.

1988
00:50:08,840 --> 00:50:10,000
Le gros plan extraordinaire
travail que John a fait

1989
00:50:10,000 --> 00:50:11,880
Le gros plan extraordinaire
travail que John a fait

1990
00:50:11,880 --> 00:50:12,000
avec la caméraman d'éclairage,
Dominique Le Rigoleur,

1991
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
avec la caméraman d'éclairage,
Dominique Le Rigoleur,

1992
00:50:14,000 --> 00:50:15,280
avec la caméraman d'éclairage,
Dominique Le Rigoleur,

1993
00:50:15,280 --> 00:50:16,000
qui nous avons choisi en particulier
parce que nous voulions une femme

1994
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
qui nous avons choisi en particulier
parce que nous voulions une femme

1995
00:50:18,000 --> 00:50:19,120
qui nous avons choisi en particulier
parce que nous voulions une femme

1996
00:50:19,120 --> 00:50:20,000
créer une relation
entre Sinéad et la caméra.

1997
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
créer une relation
entre Sinéad et la caméra.

1998
00:50:22,000 --> 00:50:23,680
créer une relation
entre Sinéad et la caméra.

1999
00:50:25,200 --> 00:50:26,000
[musique douce]

2000
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
[musique douce]

2001
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
[musique douce]

2002
00:50:30,000 --> 00:50:30,200
[musique douce]

2003
00:50:30,240 --> 00:50:32,000
[Maybury]
Entre les prises,

2004
00:50:32,000 --> 00:50:32,320
[Maybury]
Entre les prises,

2005
00:50:32,320 --> 00:50:34,000
Sinéad cliquerait sur certains
dub reggae vraiment robuste

2006
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Sinéad cliquerait sur certains
dub reggae vraiment robuste

2007
00:50:36,040 --> 00:50:38,000
et allumer un spliff,
et fais des sauts
autour du studio.

2008
00:50:38,000 --> 00:50:38,720
et allumer un spliff,
et fais des sauts
autour du studio.

2009
00:50:42,040 --> 00:50:44,000
Nous n'étions pas dans une sorte de
humeur particulièrement sombre.

2010
00:50:44,000 --> 00:50:44,720
Nous n'étions pas dans une sorte de
humeur particulièrement sombre.

2011
00:50:46,680 --> 00:50:48,000
En regardant mon moniteur,
en regardant vers cet objectif,

2012
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
En regardant mon moniteur,
en regardant vers cet objectif,

2013
00:50:50,000 --> 00:50:50,480
En regardant mon moniteur,
en regardant vers cet objectif,

2014
00:50:50,480 --> 00:50:52,000
J'ai vu juste là,
cette connexion à venir
vers le bas de la caméra...

2015
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
J'ai vu juste là,
cette connexion à venir
vers le bas de la caméra...

2016
00:50:54,000 --> 00:50:54,360
J'ai vu juste là,
cette connexion à venir
vers le bas de la caméra...

2017
00:50:55,560 --> 00:50:56,000
C'était comme : "Oh, d'accord,

2018
00:50:56,000 --> 00:50:57,640
C'était comme : "Oh, d'accord,

2019
00:50:57,640 --> 00:50:58,000
c'est vraiment autre chose.

2020
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
c'est vraiment autre chose.

2021
00:51:00,000 --> 00:51:00,520
c'est vraiment autre chose.

2022
00:51:00,520 --> 00:51:02,000
Ce n'est pas ma direction,
ce n'est pas la cinématographie,

2023
00:51:02,000 --> 00:51:03,560
Ce n'est pas ma direction,
ce n'est pas la cinématographie,

2024
00:51:03,560 --> 00:51:04,000
c'est entièrement elle.

2025
00:51:04,000 --> 00:51:05,120
c'est entièrement elle.

2026
00:51:08,320 --> 00:51:10,000
[Sinéad]   Si vous ne le faites pas

2027
00:51:10,000 --> 00:51:10,280
[Sinéad]   Si vous ne le faites pas

2028
00:51:10,320 --> 00:51:12,000
s'identifier émotionnellement
avec une chanson, tu ne peux pas la chanter.

2029
00:51:12,000 --> 00:51:12,680
s'identifier émotionnellement
avec une chanson, tu ne peux pas la chanter.

2030
00:51:33,400 --> 00:51:34,000
Je ne savais pas que j'étais
je vais pleurer en le chantant.

2031
00:51:34,000 --> 00:51:35,320
Je ne savais pas que j'étais
je vais pleurer en le chantant.

2032
00:51:35,360 --> 00:51:36,000
Je n'ai pas pleuré en studio,

2033
00:51:36,000 --> 00:51:36,960
Je n'ai pas pleuré en studio,

2034
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
c'était juste parce que
du grand oeil sur moi

2035
00:51:38,000 --> 00:51:38,560
c'était juste parce que
du grand oeil sur moi

2036
00:51:38,600 --> 00:51:40,000
sous la forme d'une caméra.

2037
00:51:40,000 --> 00:51:40,240
sous la forme d'une caméra.

2038
00:51:44,960 --> 00:51:46,000
Chaque fois que je chante la chanson,
Je pense à ma mère.

2039
00:51:46,000 --> 00:51:47,600
Chaque fois que je chante la chanson,
Je pense à ma mère.

2040
00:51:50,680 --> 00:51:52,000
Je n'ai jamais arrêté de pleurer
pour ma mère pour Jésus,

2041
00:51:52,000 --> 00:51:52,880
Je n'ai jamais arrêté de pleurer
pour ma mère pour Jésus,

2042
00:51:52,880 --> 00:51:54,000
Je ne pouvais pas faire face à l'être
en Irlande pendant 13 ans.

2043
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
Je ne pouvais pas faire face à l'être
en Irlande pendant 13 ans.

2044
00:51:56,000 --> 00:51:56,120
Je ne pouvais pas faire face à l'être
en Irlande pendant 13 ans.

2045
00:51:56,120 --> 00:51:58,000
Je n'ai même jamais appelé à la maison,
Je viens de me couper complètement

2046
00:51:58,000 --> 00:51:59,480
Je n'ai même jamais appelé à la maison,
Je viens de me couper complètement

2047
00:51:59,480 --> 00:52:00,000
mais il m'a fallu, je dirais,
25 ans pour arrêter de pleurer.

2048
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
mais il m'a fallu, je dirais,
25 ans pour arrêter de pleurer.

2049
00:52:02,000 --> 00:52:03,720
mais il m'a fallu, je dirais,
25 ans pour arrêter de pleurer.

2050
00:52:03,760 --> 00:52:04,000
Alors oui, je pensais à elle
et je suppose que mon subconscient

2051
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Alors oui, je pensais à elle
et je suppose que mon subconscient

2052
00:52:06,000 --> 00:52:07,040
Alors oui, je pensais à elle
et je suppose que mon subconscient

2053
00:52:07,040 --> 00:52:08,000
je pensais
de cette petite fille
qui se trouvait dans le jardin.

2054
00:52:08,000 --> 00:52:09,720
je pensais
de cette petite fille
qui se trouvait dans le jardin.

2055
00:52:14,880 --> 00:52:16,000
Je pense c'est drôle que
le monde est tombé amoureux de moi

2056
00:52:16,000 --> 00:52:17,480
Je pense c'est drôle que
le monde est tombé amoureux de moi

2057
00:52:17,480 --> 00:52:18,000
à cause de pleurs et d'une larme.

2058
00:52:18,000 --> 00:52:19,760
à cause de pleurs et d'une larme.

2059
00:52:19,800 --> 00:52:20,000
J'y suis allé et j'ai beaucoup pleuré

2060
00:52:20,000 --> 00:52:21,440
J'y suis allé et j'ai beaucoup pleuré

2061
00:52:21,440 --> 00:52:22,000
et tout le monde était comme :
"Oh, espèce de salope folle,"

2062
00:52:22,000 --> 00:52:22,640
et tout le monde était comme :
"Oh, espèce de salope folle,"

2063
00:52:22,640 --> 00:52:24,000
mais en fait, attendez.

2064
00:52:24,000 --> 00:52:24,680
mais en fait, attendez.

2065
00:52:24,680 --> 00:52:26,000
Vous êtes tombé amoureux de
cette larme, c'était un miroir.

2066
00:52:26,000 --> 00:52:26,640
Vous êtes tombé amoureux de
cette larme, c'était un miroir.

2067
00:52:32,080 --> 00:52:34,000
[le public applaudit]

2068
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
[le public applaudit]

2069
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
Asseyez-vous, bravo.

2070
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
Asseyez-vous, bravo.

2071
00:52:38,000 --> 00:52:38,520
Asseyez-vous, bravo.

2072
00:52:38,520 --> 00:52:40,000
-Les cheveux poussent !
-Juste un petit peu.

2073
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
-Les cheveux poussent !
-Juste un petit peu.

2074
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Juste un petit peu, un tout petit peu.

2075
00:52:42,000 --> 00:52:42,880
Juste un petit peu, un tout petit peu.

2076
00:52:42,880 --> 00:52:44,000
Comment va-tu alors ?

2077
00:52:44,000 --> 00:52:44,400
Comment va-tu alors ?

2078
00:52:44,400 --> 00:52:46,000
Je vais bien, je suis un peu fatigué,
mais je vais bien.

2079
00:52:46,000 --> 00:52:46,080
Je vais bien, je suis un peu fatigué,
mais je vais bien.

2080
00:52:46,080 --> 00:52:47,720
Un un peu fatigué, ouais.
C'est ce qu'on nous dit.

2081
00:52:47,760 --> 00:52:48,000
Content de vous voir. Veux-tu
être numéro un lundi ?

2082
00:52:48,000 --> 00:52:49,400
Content de vous voir. Veux-tu
être numéro un lundi ?

2083
00:52:49,440 --> 00:52:50,000
Je ne sais pas, tu sais.

2084
00:52:50,000 --> 00:52:50,680
Je ne sais pas, tu sais.

2085
00:52:50,680 --> 00:52:52,000
[applaudissements du public]

2086
00:52:52,000 --> 00:52:53,120
[applaudissements du public]

2087
00:52:53,120 --> 00:52:54,000
Vous êtes tous très gentils.

2088
00:52:54,000 --> 00:52:54,800
Vous êtes tous très gentils.

2089
00:52:54,840 --> 00:52:55,880
Je ne veux pas
compte mes poules.

2090
00:52:55,880 --> 00:52:56,000
Vous savez ce que je veux dire?

2091
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
Vous savez ce que je veux dire?

2092
00:52:58,000 --> 00:52:58,120
Vous savez ce que je veux dire?

2093
00:52:58,120 --> 00:53:00,000
La moitié de moi dit en quelque sorte :
oh, eh bien, tu sais,

2094
00:53:00,000 --> 00:53:00,640
La moitié de moi dit en quelque sorte :
oh, eh bien, tu sais,

2095
00:53:00,680 --> 00:53:02,000
ce n'est pas vraiment le cas
faire une différence,

2096
00:53:02,000 --> 00:53:02,160
ce n'est pas vraiment le cas
faire une différence,

2097
00:53:02,160 --> 00:53:03,840
mais alors l'autre
la moitié est en quelque sorte en train de s'en aller,

2098
00:53:03,840 --> 00:53:04,000
-oh, s'il te plaît, mon Dieu, s'il te plaît.
-[le public rire]

2099
00:53:04,000 --> 00:53:05,760
-oh, s'il te plaît, mon Dieu, s'il te plaît.
-[le public rire]

2100
00:53:05,760 --> 00:53:06,000
Ce serait bien, n'est-ce pas ?

2101
00:53:06,000 --> 00:53:07,480
Ce serait bien, n'est-ce pas ?

2102
00:53:07,520 --> 00:53:08,000
Nous ne devrions même pas être
en pensant à cela.

2103
00:53:08,000 --> 00:53:08,920
Nous ne devrions même pas être
en pensant à cela.

2104
00:53:08,960 --> 00:53:09,960
Cela ne devrait même pas être
j'y pense, d'accord.

2105
00:53:09,960 --> 00:53:10,000
Quand le saurez-vous ?

2106
00:53:10,000 --> 00:53:11,720
Quand le saurez-vous ?

2107
00:53:11,720 --> 00:53:12,000
Dix à trois
le dimanche après-midi.

2108
00:53:12,000 --> 00:53:13,800
Dix à trois
le dimanche après-midi.

2109
00:53:13,840 --> 00:53:14,000
[le public rit]

2110
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
[le public rit]

2111
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
[le public rit]

2112
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Mais je dois essayer
ne pas y penser.

2113
00:53:18,000 --> 00:53:19,280
Mais je dois essayer
ne pas y penser.

2114
00:53:19,320 --> 00:53:20,000
[Jean]
La chanson est devenue numéro un,

2115
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
[Jean]
La chanson est devenue numéro un,

2116
00:53:21,040 --> 00:53:22,000
partout dans le monde
à peu près.

2117
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
partout dans le monde
à peu près.

2118
00:53:24,000 --> 00:53:24,040
partout dans le monde
à peu près.

2119
00:53:24,040 --> 00:53:26,000
Et puis tout
changé du jour au lendemain.

2120
00:53:26,000 --> 00:53:26,040
Et puis tout
changé du jour au lendemain.

2121
00:53:26,080 --> 00:53:28,000
Et le gagnant est...
Sinéad O'Connor.

2122
00:53:28,000 --> 00:53:29,880
Et le gagnant est...
Sinéad O'Connor.

2123
00:53:29,920 --> 00:53:30,000
-Sinéad O'Connor.

2124
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
-Sinéad O'Connor.

2125
00:53:32,000 --> 00:53:32,080
-Sinéad O'Connor.

2126
00:53:32,080 --> 00:53:34,000
[le public applaudit]

2127
00:53:34,000 --> 00:53:35,400
[le public applaudit]

2128
00:53:35,400 --> 00:53:36,000
Je ne sais pas vraiment quoi dire,

2129
00:53:36,000 --> 00:53:36,480
Je ne sais pas vraiment quoi dire,

2130
00:53:36,480 --> 00:53:37,760
sauf merci beaucoup.

2131
00:53:38,720 --> 00:53:40,000
Vous savez, la paix.

2132
00:53:40,000 --> 00:53:40,680
Vous savez, la paix.

2133
00:53:40,720 --> 00:53:42,000
[musique entraînante]

2134
00:53:42,000 --> 00:53:43,280
[musique entraînante]

2135
00:53:44,760 --> 00:53:46,000
[homme]  C'est Sinéad O'Connor.

2136
00:53:46,000 --> 00:53:47,280
[homme]  C'est Sinéad O'Connor.

2137
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
Sinead,
"Rien ne se compare à vous."

2138
00:53:50,000 --> 00:53:51,120
Sinead,
"Rien ne se compare à vous."

2139
00:53:53,400 --> 00:53:54,000
[Claire]  Le niveau de quand
"Rien ne se compare à vous"

2140
00:53:54,000 --> 00:53:55,640
[Claire]  Le niveau de quand
"Rien ne se compare à vous"

2141
00:53:55,680 --> 00:53:56,000
est devenu un succès était extraordinaire.

2142
00:53:56,000 --> 00:53:57,400
est devenu un succès était extraordinaire.

2143
00:53:57,440 --> 00:53:58,000
C'était vraiment hors de l'échelle.

2144
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
C'était vraiment hors de l'échelle.

2145
00:54:00,240 --> 00:54:02,000
Elle était la chose la plus importante.

2146
00:54:02,000 --> 00:54:02,160
Elle était la chose la plus importante.

2147
00:54:02,160 --> 00:54:03,600
Je veux dire, tu penses aux artistes
comme Billie Eilish maintenant

2148
00:54:03,640 --> 00:54:04,000
ou Amy Winehouse,

2149
00:54:04,000 --> 00:54:05,880
ou Amy Winehouse,

2150
00:54:05,880 --> 00:54:06,000
vous connaissez ce niveau de
l'intensité qui dépend de vous.

2151
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
vous connaissez ce niveau de
l'intensité qui dépend de vous.

2152
00:54:08,000 --> 00:54:08,400
vous connaissez ce niveau de
l'intensité qui dépend de vous.

2153
00:54:08,400 --> 00:54:10,000
Et aussi si vous êtes incroyablement
emblématique dans votre look

2154
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
Et aussi si vous êtes incroyablement
emblématique dans votre look

2155
00:54:12,000 --> 00:54:12,920
Et aussi si vous êtes incroyablement
emblématique dans votre look

2156
00:54:12,920 --> 00:54:14,000
et votre style
et ta passion,

2157
00:54:14,000 --> 00:54:14,920
et votre style
et ta passion,

2158
00:54:14,920 --> 00:54:16,000
alors il y a beaucoup
de se concentrer sur vous.

2159
00:54:16,000 --> 00:54:16,680
alors il y a beaucoup
de se concentrer sur vous.

2160
00:54:21,560 --> 00:54:22,000
Je n'avais pas réalisé à quel point
le single et l'album l'étaient.

2161
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Je n'avais pas réalisé à quel point
le single et l'album l'étaient.

2162
00:54:24,000 --> 00:54:24,480
Je n'avais pas réalisé à quel point
le single et l'album l'étaient.

2163
00:54:24,520 --> 00:54:26,000
Je ne l'ai vraiment pas fait.

2164
00:54:26,000 --> 00:54:26,120
Je ne l'ai vraiment pas fait.

2165
00:54:26,120 --> 00:54:27,560
Et j'ai regardé dans certains
magazine l'autre jour

2166
00:54:27,600 --> 00:54:28,000
et il dit que
le enregistrement avait été

2167
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
et il dit que
le enregistrement avait été

2168
00:54:30,040 --> 00:54:32,000
quelque chose comme le quatrième
le plus grand record en Amérique,

2169
00:54:32,000 --> 00:54:33,280
quelque chose comme le quatrième
le plus grand record en Amérique,

2170
00:54:33,320 --> 00:54:34,000
J'ai failli tomber mort.

2171
00:54:34,000 --> 00:54:34,800
J'ai failli tomber mort.

2172
00:54:34,800 --> 00:54:36,000
je n'avais pas
la moindre idée.

2173
00:54:36,000 --> 00:54:36,600
je n'avais pas
la moindre idée.

2174
00:54:36,600 --> 00:54:38,000
[Marco] Le single
est devenu numéro un en Amérique.

2175
00:54:38,000 --> 00:54:38,840
[Marco] Le single
est devenu numéro un en Amérique.

2176
00:54:38,880 --> 00:54:40,000
Elle est devenue soudainement un acteur majeur.

2177
00:54:40,000 --> 00:54:41,640
Elle est devenue soudainement un acteur majeur.

2178
00:54:41,640 --> 00:54:42,000
[le public applaudit]

2179
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
[le public applaudit]

2180
00:54:44,000 --> 00:54:44,280
[le public applaudit]

2181
00:54:44,280 --> 00:54:46,000
[musique rock]

2182
00:54:46,000 --> 00:54:46,840
[musique rock]

2183
00:54:49,720 --> 00:54:50,000
Bonjour !

2184
00:54:50,000 --> 00:54:50,760
Bonjour!

2185
00:54:53,560 --> 00:54:54,000
La tournée est devenue de plus en plus grande
au lieu de théâtres,

2186
00:54:54,000 --> 00:54:55,960
La tournée est devenue de plus en plus grande
au lieu de théâtres,

2187
00:54:55,960 --> 00:54:56,000
nous sommes entrés dans les arènes
et les stades.

2188
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
nous sommes entrés dans les arènes
et les stades.

2189
00:54:58,000 --> 00:54:59,560
nous sommes entrés dans les arènes
et les stades.

2190
00:54:59,560 --> 00:55:00,000
[chant et musique rock ]

2191
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
[chant et musique rock ]

2192
00:55:01,440 --> 00:55:02,000
Il semble que des années
Depuis que tu as tenu le bébé

2193
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
Il semble que des années
Depuis que tu as tenu le bébé

2194
00:55:04,000 --> 00:55:04,480
Il semble que des années
Depuis que tu as tenu le bébé

2195
00:55:04,480 --> 00:55:06,000
Pendant que je détruisais la chambre

2196
00:55:06,000 --> 00:55:07,800
Pendant que je détruisais la chambre

2197
00:55:07,840 --> 00:55:08,000
Vous avez dit que c'était
Dangereux après dimanche

2198
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Vous avez dit que c'était
Dangereux après dimanche

2199
00:55:10,000 --> 00:55:11,960
Vous avez dit que c'était
Dangereux après dimanche

2200
00:55:11,960 --> 00:55:12,000
Et je savais que tu m'aimais...

2201
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
Et je savais que tu m'aimais...

2202
00:55:14,000 --> 00:55:15,080
Et je savais que tu m'aimais...

2203
00:55:15,080 --> 00:55:16,000
[Marco]  Elle semblait
pour tout prendre dans sa foulée.

2204
00:55:16,000 --> 00:55:17,360
[Marco]  Elle semblait
pour tout prendre dans sa foulée.

2205
00:55:17,360 --> 00:55:18,000
Il y avait quelques jours
quand elle était un peu comme ,

2206
00:55:18,000 --> 00:55:19,760
Il y avait quelques jours
quand elle était un peu comme ,

2207
00:55:19,760 --> 00:55:20,000
"Oh, c'est un peu trop,"
la plupart du temps
elle semblait apprécier ça.

2208
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
"Oh, c'est un peu trop,"
la plupart du temps
elle semblait apprécier ça.

2209
00:55:22,000 --> 00:55:22,960
"Oh, c'est un peu trop,"
la plupart du temps
elle semblait apprécier ça.

2210
00:55:22,960 --> 00:55:24,000
Il y avait évidemment
un sentiment de comme ,

2211
00:55:24,000 --> 00:55:24,560
Il y avait évidemment
un sentiment de comme ,

2212
00:55:24,560 --> 00:55:26,000
"Oh, eh bien, c'est
ça va être génial."

2213
00:55:26,000 --> 00:55:26,160
"Oh, eh bien, c'est
ça va être génial."

2214
00:55:26,160 --> 00:55:27,760
Ça allait être bien de toute façon,

2215
00:55:27,800 --> 00:55:28,000
mais ça va
être vraiment bon.

2216
00:55:28,000 --> 00:55:29,320
mais ça va
être vraiment bon.

2217
00:55:29,320 --> 00:55:30,000
[jeu de la batterie]

2218
00:55:30,000 --> 00:55:31,960
[jeu de la batterie]

2219
00:55:40,240 --> 00:55:42,000
je suis étiré
Sur ta tombe

2220
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
je suis étiré
Sur ta tombe

2221
00:55:44,000 --> 00:55:45,120
je suis étiré
Sur ta tombe

2222
00:55:45,120 --> 00:55:46,000
Et restera là pour toujours

2223
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
Et restera là pour toujours

2224
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
Et restera là pour toujours

2225
00:55:50,000 --> 00:55:50,400
Et restera là pour toujours

2226
00:55:50,400 --> 00:55:52,000
Si tes mains étaient dans les miennes

2227
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Si tes mains étaient dans les miennes

2228
00:55:54,000 --> 00:55:55,520
Si tes mains étaient dans les miennes

2229
00:55:55,520 --> 00:55:56,000
Je serais sûr que nous ne nous séparerions pas

2230
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
Je serais sûr que nous ne nous séparerions pas

2231
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
Je serais sûr que nous ne nous séparerions pas

2232
00:56:00,000 --> 00:56:00,280
Je serais sûr que nous ne nous séparerions pas

2233
00:56:03,200 --> 00:56:04,000
Mon pommier 
Ma luminosité

2234
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Mon pommier 
Ma luminosité

2235
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Mon pommier 
Ma luminosité

2236
00:56:08,000 --> 00:56:09,560
Mon pommier 
Ma luminosité

2237
00:56:09,560 --> 00:56:10,000
Il est temps que nous soyons ensemble

2238
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Il est temps que nous soyons ensemble

2239
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
Il est temps que nous soyons ensemble

2240
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Il est temps que nous soyons ensemble

2241
00:56:18,440 --> 00:56:20,000
Car je sent la terre

2242
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
Car je sent la terre

2243
00:56:22,000 --> 00:56:23,720
Car je sent la terre

2244
00:56:23,720 --> 00:56:24,000
Et je suis usé
Par la météo...

2245
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
Et je suis usé
Par la météo...

2246
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
Et je suis usé
Par la météo...

2247
00:56:28,000 --> 00:56:29,640
Et je suis usé
Par la météo...

2248
00:56:29,640 --> 00:56:30,000
[Marco]   À mi-chemin
à travers la tournée,

2249
00:56:30,000 --> 00:56:31,640
[Marco]   À mi-chemin
à travers la tournée,

2250
00:56:31,680 --> 00:56:32,000
nous avons fait une place dans le New Jersey.

2251
00:56:32,000 --> 00:56:33,760
nous avons fait une place dans le New Jersey.

2252
00:56:33,760 --> 00:56:34,000
C'était un lieu en plein air.

2253
00:56:34,000 --> 00:56:35,840
C'était un lieu en plein air.

2254
00:56:35,840 --> 00:56:36,000
Pour une raison quelconque,

2255
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
Pour une raison quelconque,

2256
00:56:38,000 --> 00:56:38,200
Pour une raison quelconque,

2257
00:56:38,200 --> 00:56:39,760
ils ont toujours joué au National
Hymne avant l'acte principal.

2258
00:56:39,800 --> 00:56:40,000
Sinéad a pu entendre
à ce sujet, et a dit

2259
00:56:40,000 --> 00:56:40,880
Sinéad a pu entendre
à ce sujet, et a dit

2260
00:56:40,880 --> 00:56:42,000
"Il n'y a aucun moyen.

2261
00:56:42,000 --> 00:56:43,320
"Il n'y a aucun moyen.

2262
00:56:43,320 --> 00:56:44,000
Je ne monte pas sur scène
si tu joues
l'hymne national."

2263
00:56:44,000 --> 00:56:45,640
Je ne monte pas sur scène
si tu joues
l'hymne national."

2264
00:56:45,640 --> 00:56:46,000
Il y avait donc un peu de
un argument
entre la direction

2265
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
Il y avait donc un peu de
un argument
entre la direction

2266
00:56:48,000 --> 00:56:48,840
Il y avait donc un peu de
un argument
entre la direction

2267
00:56:48,840 --> 00:56:50,000
et la gestion du lieu,

2268
00:56:50,000 --> 00:56:51,040
et la gestion du lieu,

2269
00:56:51,040 --> 00:56:52,000
mais à la fin,
le lieu a cédé,
ils ont dit,

2270
00:56:52,000 --> 00:56:52,920
mais à la fin,
le lieu a cédé,
ils ont dit,

2271
00:56:52,920 --> 00:56:54,000
" D'accord, d'accord.
Si vous ne le faites pas
je veux que ça soit joué,

2272
00:56:54,000 --> 00:56:54,240
" D'accord, d'accord.
Si vous ne le faites pas
je veux que ça soit joué,

2273
00:56:54,280 --> 00:56:56,000
nous n'y jouerons pas."

2274
00:56:56,000 --> 00:56:56,680
nous n'y jouerons pas."

2275
00:56:56,720 --> 00:56:58,000
Et j'ai pensé,
"Oh, ça va être
partout demain."

2276
00:56:58,000 --> 00:56:58,680
Et j'ai pensé,
"Oh, ça va être
partout demain."

2277
00:56:58,680 --> 00:57:00,000
En descendant au petit-déjeuner,
vous entendez les paroles immortelles.

2278
00:57:00,000 --> 00:57:01,800
En descendant au petit-déjeuner,
vous entendez les paroles immortelles.

2279
00:57:01,840 --> 00:57:02,000
"Oh, mon Dieu, as-tu
vu les journaux ?"

2280
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
"Oh, mon Dieu, as-tu
vu les journaux ?"

2281
00:57:04,000 --> 00:57:04,160
"Oh, mon Dieu, as-tu
vu les journaux ?"

2282
00:57:04,160 --> 00:57:06,000
[lecteur de news]  Tout d'abord,
l'explosion,
puis les retombées.

2283
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
[lecteur de news]  Tout d'abord,
l'explosion,
puis les retombées.

2284
00:57:08,000 --> 00:57:09,600
[lecteur de news]  Tout d'abord,
l'explosion,
puis les retombées.

2285
00:57:09,600 --> 00:57:10,000
Salut, 95,5 PLJ, c'est Fast Jimmy,

2286
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
Salut, 95,5 PLJ, c'est Fast Jimmy,

2287
00:57:12,000 --> 00:57:12,040
Salut, 95,5 PLJ, c'est Fast Jimmy,

2288
00:57:12,040 --> 00:57:14,000
et vous entendrez 
non Sinéad O'Connor
sur cette station de radio.

2289
00:57:14,000 --> 00:57:15,040
et vous entendrez 
non Sinéad O'Connor
sur cette station de radio.

2290
00:57:15,040 --> 00:57:16,000
[lecteur de nouvelles]   Sinéad
O'Connor se rase

2291
00:57:16,000 --> 00:57:17,080
[lecteur de nouvelles]   Sinéad
O'Connor se rase

2292
00:57:17,080 --> 00:57:18,000
des ondes parce que
d'un récent refus

2293
00:57:18,000 --> 00:57:19,600
des ondes parce que
d'un récent refus

2294
00:57:19,600 --> 00:57:20,000
se produire en concert
si l'hymne national
a été joué.

2295
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
se produire en concert
si l'hymne national
a été joué.

2296
00:57:22,000 --> 00:57:22,800
se produire en concert
si l'hymne national
a été joué.

2297
00:57:22,840 --> 00:57:24,000
Avec des soldats américains
sur le sol étranger

2298
00:57:24,000 --> 00:57:24,880
Avec des soldats américains
sur le sol étranger

2299
00:57:24,880 --> 00:57:26,000
prêt pour le conflit,

2300
00:57:26,000 --> 00:57:26,520
prêt pour le conflit,

2301
00:57:26,560 --> 00:57:28,000
le patriotisme est en marche
au paroxysme de la fièvre.

2302
00:57:28,000 --> 00:57:28,880
le patriotisme est en marche
au paroxysme de la fièvre.

2303
00:57:28,880 --> 00:57:30,000
Nous avons décidé lundi matin,
que depuis qu'on joue

2304
00:57:30,000 --> 00:57:31,080
Nous avons décidé lundi matin,
que depuis qu'on joue

2305
00:57:31,120 --> 00:57:32,000
l'hymne national
sur notre station

2306
00:57:32,000 --> 00:57:32,880
l'hymne national
sur notre station

2307
00:57:32,920 --> 00:57:34,000
pour soutenir les troupes
au Moyen Orient,

2308
00:57:34,000 --> 00:57:35,160
pour soutenir les troupes
au Moyen Orient,

2309
00:57:35,160 --> 00:57:36,000
qu'elle probablement
ne serait pas le bienvenu

2310
00:57:36,000 --> 00:57:36,760
qu'elle probablement
ne serait pas le bienvenu

2311
00:57:36,760 --> 00:57:38,000
en cours de lecture
notre station non plus.

2312
00:57:38,000 --> 00:57:38,080
en cours de lecture
notre station non plus.

2313
00:57:38,120 --> 00:57:39,760
Le mauvais moment, le mauvais endroit

2314
00:57:39,760 --> 00:57:40,000
et dans le mauvais sens
faire une crise de colère.

2315
00:57:40,000 --> 00:57:41,680
et dans le mauvais sens
faire une crise de colère.

2316
00:57:41,680 --> 00:57:42,000
Quelqu'un devrait juste
je lui ai dit :

2317
00:57:42,000 --> 00:57:42,800
Quelqu'un devrait juste
je lui ai dit :

2318
00:57:42,840 --> 00:57:44,000
au sein de sa propre direction,

2319
00:57:44,000 --> 00:57:44,040
au sein de sa propre direction,

2320
00:57:44,080 --> 00:57:46,000
"Sinéad, tais-toi."

2321
00:57:46,000 --> 00:57:46,200
"Sinéad, tais-toi."

2322
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
[appelant 1]
Vous n'aimez pas l'Amérique,
alors foutez le camp.

2323
00:57:48,000 --> 00:57:48,200
[appelant 1]
Vous n'aimez pas l'Amérique,
alors foutez le camp.

2324
00:57:48,200 --> 00:57:50,000
Mon opinion est qu'elle
je devrais retourner en Irlande

2325
00:57:50,000 --> 00:57:50,520
Mon opinion est qu'elle
je devrais retourner en Irlande

2326
00:57:50,520 --> 00:57:52,000
ou partout le
l'enfer d'où elle vient.

2327
00:57:52,000 --> 00:57:52,480
ou partout le
l'enfer d'où elle vient.

2328
00:57:52,480 --> 00:57:54,000
Ne le dites pas à mon pays,
tu ne peux pas jouer
l'hymne national.

2329
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
Ne le dites pas à mon pays,
tu ne peux pas jouer
l'hymne national.

2330
00:57:56,000 --> 00:57:56,080
Ne le dites pas à mon pays,
tu ne peux pas jouer
l'hymne national.

2331
00:57:56,080 --> 00:57:58,000
Je n'ai pas mis le vert marine
pour en écouter quelques-uns
fille irlandaise chauve

2332
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
Je n'ai pas mis le vert marine
pour en écouter quelques-uns
fille irlandaise chauve

2333
00:58:00,000 --> 00:58:00,280
Je n'ai pas mis le vert marine
pour en écouter quelques-uns
fille irlandaise chauve

2334
00:58:00,280 --> 00:58:02,000
dis-moi que je n'entends pas
mon hymne national.

2335
00:58:02,000 --> 00:58:02,640
dis-moi que je n'entends pas
mon hymne national.

2336
00:58:02,680 --> 00:58:04,000
Elle veut l'argent,
la renommée et la glorification.

2337
00:58:04,000 --> 00:58:05,360
Elle veut l'argent,
la renommée et la glorification.

2338
00:58:05,360 --> 00:58:06,000
Mais elle va de  le faire 
être sensible à certains problèmes.

2339
00:58:06,000 --> 00:58:07,840
Mais elle va de  le faire 
être sensible à certains problèmes.

2340
00:58:07,880 --> 00:58:08,000
[lecteur de nouvelles irlandais] Un extrême
le patriote est Frank Sinatra,

2341
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
[lecteur de nouvelles irlandais] Un extrême
le patriote est Frank Sinatra,

2342
00:58:10,000 --> 00:58:10,320
[lecteur de nouvelles irlandais] Un extrême
le patriote est Frank Sinatra,

2343
00:58:10,360 --> 00:58:12,000
qui a dit qu'il le ferait
j'aime bien lui botter le cul.

2344
00:58:12,000 --> 00:58:12,680
qui a dit qu'il le ferait
j'aime bien lui botter le cul.

2345
00:58:12,680 --> 00:58:14,000
"À son âge, il ne pouvait pas
lever sa jambe assez haut 

2346
00:58:14,000 --> 00:58:15,120
"À son âge, il ne pouvait pas
lever sa jambe assez haut 

2347
00:58:15,160 --> 00:58:16,000
pour lui botter le cul",
dit le père de Sinéad,
John O'Connor.

2348
00:58:16,000 --> 00:58:17,440
pour lui botter le cul",
dit le père de Sinéad,
John O'Connor.

2349
00:58:21,000 --> 00:58:22,000
[Claire]   Dès que 
comme quelqu'un l'a souligné

2350
00:58:22,000 --> 00:58:22,640
[Claire]   Dès que 
comme quelqu'un l'a souligné

2351
00:58:22,680 --> 00:58:24,000
qu'il fallait le jouer,
elle dirait :

2352
00:58:24,000 --> 00:58:24,360
qu'il fallait le jouer,
elle dirait :

2353
00:58:24,360 --> 00:58:26,000
"Eh bien, vous ne pouvez pas me censurer.
C'est mon émission

2354
00:58:26,040 --> 00:58:28,000
et pourquoi es-tu
me disant quoi faire ?"

2355
00:58:28,000 --> 00:58:28,640
et pourquoi es-tu
me disant quoi faire ?"

2356
00:58:28,640 --> 00:58:30,000
L'Amérique est la terre
de la liberté d'expression,
et ils lui disent

2357
00:58:30,000 --> 00:58:31,160
L'Amérique est la terre
de la liberté d'expression,
et ils lui disent

2358
00:58:31,160 --> 00:58:32,000
elle n'est pas autorisée
pour avoir sa parole libre.

2359
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
elle n'est pas autorisée
pour avoir sa parole libre.

2360
00:58:34,000 --> 00:58:34,280
elle n'est pas autorisée
pour avoir sa parole libre.

2361
00:58:34,280 --> 00:58:36,000
Numéro 3, le poussin chauve.
Qu'est-ce qui lui arrive ?

2362
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
Numéro 3, le poussin chauve.
Qu'est-ce qui lui arrive ?

2363
00:58:38,000 --> 00:58:39,080
Numéro 3, le poussin chauve.
Qu'est-ce qui lui arrive ?

2364
00:58:39,080 --> 00:58:40,000
Commençons par le poussin.
Qu'est-ce qui donne, Cue ball ?

2365
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
Commençons par le poussin.
Qu'est-ce qui donne, Cue ball ?

2366
00:58:42,040 --> 00:58:44,000
Je te regarde. je pense
14 dans la poche latérale.

2367
00:58:44,000 --> 00:58:45,200
Je te regarde. je pense
14 dans la poche latérale.

2368
00:58:45,200 --> 00:58:46,000
[rires du public]

2369
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
[rires du public]

2370
00:58:48,000 --> 00:58:48,800
[rires du public]

2371
00:58:48,800 --> 00:58:50,000
Je ne peux pas croire que tu parles

2372
00:58:50,000 --> 00:58:50,520
Je ne peux pas croire que tu parles

2373
00:58:50,520 --> 00:58:52,000
à propos de mes cheveux avec tout
la famine sanglante

2374
00:58:52,000 --> 00:58:52,560
à propos de mes cheveux avec tout
la famine sanglante

2375
00:58:52,600 --> 00:58:54,000
et la souffrance dans
le monde en ce moment.

2376
00:58:54,000 --> 00:58:54,800
et la souffrance dans
le monde en ce moment.

2377
00:58:54,800 --> 00:58:56,000
-[imite le son du violon]
--[rires]

2378
00:58:56,000 --> 00:58:57,360
-[imite le son du violon]
--[rires]

2379
00:58:57,400 --> 00:58:58,000
Allez, balance-toi bébé,
tu es platine.
Oubliez la tête.

2380
00:58:58,000 --> 00:59:00,000
Allez, balance-toi bébé,
tu es platine.
Oubliez la tête.

2381
00:59:00,000 --> 00:59:01,640
Allez, balance-toi bébé,
tu es platine.
Oubliez la tête.

2382
00:59:01,680 --> 00:59:02,000
Mettez un sac dessus 
et faites vos affaires.

2383
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
Mettez un sac dessus 
et faites vos affaires.

2384
00:59:04,000 --> 00:59:04,840
Mettez un sac dessus 
et faites vos affaires.

2385
00:59:04,840 --> 00:59:06,000
[Sinéad]  Je pense que,
certainement, l'industrie

2386
00:59:06,000 --> 00:59:06,760
[Sinéad]  Je pense que,
certainement, l'industrie

2387
00:59:06,760 --> 00:59:08,000
peut être extrêmement condescendant
envers les femmes.

2388
00:59:08,000 --> 00:59:09,880
peut être extrêmement condescendant
envers les femmes.

2389
00:59:09,920 --> 00:59:10,000
Vous êtes censé avoir
cheveux longs, porter des soutiens-gorge push-up

2390
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
Vous êtes censé avoir
cheveux longs, porter des soutiens-gorge push-up

2391
00:59:12,000 --> 00:59:12,080
Vous êtes censé avoir
cheveux longs, porter des soutiens-gorge push-up

2392
00:59:12,120 --> 00:59:14,000
et du gloss, tu sais,
et tais-toi et chante.

2393
00:59:14,000 --> 00:59:15,200
et du gloss, tu sais,
et tais-toi et chante.

2394
00:59:15,240 --> 00:59:16,000
Peut-être que si j'étais un homme,
il n'y aurait pas
une telle agitation à ce sujet

2395
00:59:16,000 --> 00:59:17,800
Peut-être que si j'étais un homme,
il n'y aurait pas
une telle agitation à ce sujet

2396
00:59:17,800 --> 00:59:18,000
vous savez ce que je veux dire?

2397
00:59:18,000 --> 00:59:19,520
vous savez ce que je veux dire?

2398
00:59:19,560 --> 00:59:20,000
Ce n'est tout simplement pas prévu
des femmes, je ne sais pas.

2399
00:59:20,000 --> 00:59:21,240
Ce n'est tout simplement pas prévu
des femmes, je ne sais pas.

2400
00:59:21,280 --> 00:59:22,000
Mais alors rien sur moi,
en particulier, dans l'esprit des gens,

2401
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
Mais alors rien sur moi,
en particulier, dans l'esprit des gens,

2402
00:59:24,000 --> 00:59:24,960
Mais alors rien sur moi,
en particulier, dans l'esprit des gens,

2403
00:59:24,960 --> 00:59:26,000
est conforme à ce qu'est une femme
devrait se conformer à.

2404
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
est conforme à ce qu'est une femme
devrait se conformer à.

2405
00:59:28,000 --> 00:59:28,200
est conforme à ce qu'est une femme
devrait se conformer à.

2406
00:59:28,200 --> 00:59:29,840
Mais je ne sais pas si c'est
tellement un problème conscient

2407
00:59:29,880 --> 00:59:30,000
qu'ils ont
parce que je suis une femme.

2408
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
qu'ils ont
parce que je suis une femme.

2409
00:59:32,000 --> 00:59:32,280
qu'ils ont
parce que je suis une femme.

2410
00:59:32,280 --> 00:59:34,000
Je pense que c'est parce que je ne le suis pas
un conformiste à tous les niveaux.

2411
00:59:34,000 --> 00:59:36,000
Je pense que c'est parce que je ne le suis pas
un conformiste à tous les niveaux.

2412
00:59:36,000 --> 00:59:36,880
Je pense que c'est parce que je ne le suis pas
un conformiste à tous les niveaux.

2413
00:59:36,880 --> 00:59:38,000
Vous savez ce que je veux dire?

2414
00:59:38,000 --> 00:59:39,040
Vous savez ce que je veux dire?

2415
00:59:39,040 --> 00:59:40,000
[Gay]  Parlez-moi de cette rangée
à propos de l'hymne national,

2416
00:59:40,000 --> 00:59:40,160
[Gay]  Parlez-moi de cette rangée
à propos de l'hymne national,

2417
00:59:40,160 --> 00:59:42,000
aviez-vous droit de vous lancer dans cela ?

2418
00:59:42,000 --> 00:59:42,280
aviez-vous droit de vous lancer dans cela ?

2419
00:59:42,320 --> 00:59:44,000
Je ne pense pas que ce soit une situation
avoir tort ou raison.

2420
00:59:44,000 --> 00:59:44,520
Je ne pense pas que ce soit une situation
avoir tort ou raison.

2421
00:59:44,520 --> 00:59:46,000
C'était une situation de,
J'ai agi à l'époque

2422
00:59:46,000 --> 00:59:46,560
C'était une situation de,
J'ai agi à l'époque

2423
00:59:46,600 --> 00:59:48,000
de la manière dont je me sentais
serait le plus fidèle à moi-même.

2424
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
de la manière dont je me sentais
serait le plus fidèle à moi-même.

2425
00:59:50,000 --> 00:59:50,400
de la manière dont je me sentais
serait le plus fidèle à moi-même.

2426
00:59:50,440 --> 00:59:52,000
Je ne voulais offenser personne.

2427
00:59:52,000 --> 00:59:52,320
Je ne voulais offenser personne.

2428
00:59:52,320 --> 00:59:54,000
Je l'ai fait parce que
J'ai un énorme problème

2429
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
Je l'ai fait parce que
J'ai un énorme problème

2430
00:59:56,000 --> 00:59:57,480
avec le mouvement de censure

2431
00:59:57,480 --> 00:59:58,000
ça arrive
en Amérique en ce moment.

2432
00:59:58,000 --> 00:59:58,720
ça arrive
en Amérique en ce moment.

2433
00:59:58,720 --> 01:00:00,000
Cela a des conséquences terribles.

2434
01:00:00,000 --> 01:00:00,720
Cela a des conséquences terribles.

2435
01:00:00,720 --> 01:00:02,000
L'idée selon laquelle les artistes, vous savez,

2436
01:00:02,000 --> 01:00:02,600
L'idée selon laquelle les artistes, vous savez,

2437
01:00:02,600 --> 01:00:04,000
peintres, photographes,
musiciens, poètes,

2438
01:00:04,000 --> 01:00:04,760
peintres, photographes,
musiciens, poètes,

2439
01:00:04,800 --> 01:00:06,000
et les gens comme ça

2440
01:00:06,000 --> 01:00:06,320
et les gens comme ça

2441
01:00:06,320 --> 01:00:08,000
on leur dit quoi
ils peuvent et peuvent ne pas dire

2442
01:00:08,040 --> 01:00:09,720
et ce qu'ils peuvent
ou ne peut ne pas écrire à ce sujet.

2443
01:00:09,720 --> 01:00:10,000
-[Gay] Où
est-ce que ça arrive ?
-En Amérique,

2444
01:00:10,000 --> 01:00:11,680
-[Gay] Où
est-ce que ça arrive ?
-En Amérique,

2445
01:00:11,680 --> 01:00:12,000
en particulier parmi
la communauté noire
ça arrive.

2446
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
en particulier parmi
la communauté noire
ça arrive.

2447
01:00:14,000 --> 01:00:14,800
en particulier parmi
la communauté noire
ça arrive.

2448
01:00:14,800 --> 01:00:16,000
Donc, j'ai deux problèmes avec cela.

2449
01:00:16,000 --> 01:00:16,720
Donc, j'ai deux problèmes avec cela.

2450
01:00:16,720 --> 01:00:18,000
Tout d'abord, ce que je ne fais pas
je pense que la censure devrait avoir lieu

2451
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
Tout d'abord, ce que je ne fais pas
je pense que la censure devrait avoir lieu

2452
01:00:18,800 --> 01:00:20,000
du tout à personne.

2453
01:00:20,000 --> 01:00:20,480
du tout à personne.

2454
01:00:20,480 --> 01:00:21,680
Mais deuxièmement, je pense
c'est la plupart du temps

2455
01:00:21,680 --> 01:00:22,000
il y a beaucoup d'artistes blancs

2456
01:00:22,000 --> 01:00:22,880
il y a beaucoup d'artistes blancs

2457
01:00:22,920 --> 01:00:24,000
qui sont également très offensants,

2458
01:00:24,000 --> 01:00:24,720
qui sont également très offensants,

2459
01:00:24,720 --> 01:00:26,000
et ils ne sont pas censurés.

2460
01:00:26,000 --> 01:00:26,120
et ils ne sont pas censurés.

2461
01:00:26,160 --> 01:00:28,000
Alors ça me laisse
pensant que c'est

2462
01:00:28,000 --> 01:00:28,240
Alors ça me laisse
pensant que c'est

2463
01:00:28,240 --> 01:00:30,000
un légèrement raciste
problème également.

2464
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
un légèrement raciste
problème également.

2465
01:00:31,040 --> 01:00:32,000
Alors, vous savez,
si c'est arrivé maintenant,

2466
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Alors, vous savez,
si c'est arrivé maintenant,

2467
01:00:33,040 --> 01:00:34,000
J'aurais peut-être réagi
d'une manière différente,

2468
01:00:34,000 --> 01:00:35,440
J'aurais peut-être réagi
d'une manière différente,

2469
01:00:35,440 --> 01:00:36,000
Je n'avais pas réalisé que les gens
serait tellement offensé par cela.

2470
01:00:36,000 --> 01:00:37,720
Je n'avais pas réalisé que les gens
serait tellement offensé par cela.

2471
01:00:37,720 --> 01:00:38,000
Parce que
Je ne voulais pas offenser.
Vous savez ce que je veux dire?

2472
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
Parce que
Je ne voulais pas offenser.
Vous savez ce que je veux dire?

2473
01:00:40,000 --> 01:00:40,480
Parce que
Je ne voulais pas offenser.
Vous savez ce que je veux dire?

2474
01:00:40,480 --> 01:00:41,840
[Gay] Le problème c'est que
beaucoup de gens diraient :

2475
01:00:41,880 --> 01:00:42,000
eh bien, tu ne l'as pas fait
je ne prends pas l'argent.

2476
01:00:42,000 --> 01:00:43,880
eh bien, tu ne l'as pas fait
je ne prends pas l'argent.

2477
01:00:43,880 --> 01:00:44,000
Vous savez, s'ils
m'a demandé l'argent,

2478
01:00:44,000 --> 01:00:45,320
Vous savez, s'ils
m'a demandé l'argent,

2479
01:00:45,320 --> 01:00:46,000
je le ferais avec plaisir
je le leur ai donné.

2480
01:00:46,000 --> 01:00:46,840
je le ferais avec plaisir
je le leur ai donné.

2481
01:00:46,840 --> 01:00:48,000
Vous le feriez, vous le feriez.
Tout l'argent ?

2482
01:00:48,000 --> 01:00:48,160
Vous le feriez, vous le feriez.
Tout l'argent ?

2483
01:00:48,160 --> 01:00:50,000
-Absolument.
-Tout l'argent, Sinéad ?

2484
01:00:50,000 --> 01:00:50,440
-Absolument.
-Tout l'argent, Sinéad ?

2485
01:00:50,440 --> 01:00:52,000
Je ne peux pas traverser la vie
rendre l'argent.

2486
01:00:52,000 --> 01:00:53,080
Je ne peux pas traverser la vie
rendre l'argent.

2487
01:00:53,120 --> 01:00:54,000
Je ne joue ni ne fais pas
enregistrer ou faire n'importe quoi

2488
01:00:54,000 --> 01:00:54,680
Je ne joue ni ne fais pas
enregistrer ou faire n'importe quoi

2489
01:00:54,720 --> 01:00:56,000
afin de gagner de l'argent.

2490
01:00:56,000 --> 01:00:56,120
afin de gagner de l'argent.

2491
01:00:56,160 --> 01:00:57,360
Ce n'est pas la chose que je détiens

2492
01:00:57,360 --> 01:00:58,000
le plus important dans ma vie.

2493
01:00:58,000 --> 01:00:59,440
le plus important dans ma vie.

2494
01:00:59,440 --> 01:01:00,000
Eh bien, j'ai entendu dire qu'elle
n'aime pas l'Irlande

2495
01:01:00,000 --> 01:01:01,560
Eh bien, j'ai entendu dire qu'elle
n'aime pas l'Irlande

2496
01:01:01,560 --> 01:01:02,000
et elle n'aime pas les États-Unis.

2497
01:01:02,000 --> 01:01:04,000
et elle n'aime pas les États-Unis.

2498
01:01:04,000 --> 01:01:04,360
et elle n'aime pas les États-Unis.

2499
01:01:04,360 --> 01:01:06,000
Alors ils vont être
distribuer des drapeaux américains.

2500
01:01:06,000 --> 01:01:06,960
Alors ils vont être
distribuer des drapeaux américains.

2501
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
Nous allons donc lui faire signe
et voyez ce qu'elle fait.

2502
01:01:08,000 --> 01:01:10,000
Nous allons donc lui faire signe
et voyez ce qu'elle fait.

2503
01:01:10,000 --> 01:01:10,040
Nous allons donc lui faire signe
et voyez ce qu'elle fait.

2504
01:01:10,040 --> 01:01:12,000
La controverse entoure
elle, où qu'elle soit.

2505
01:01:12,000 --> 01:01:12,720
La controverse entoure
elle, où qu'elle soit.

2506
01:01:12,720 --> 01:01:13,840
[intervieweur]
Pourquoi à votre avis ?

2507
01:01:13,840 --> 01:01:14,000
Juste à cause de qui elle est.

2508
01:01:14,000 --> 01:01:15,680
Juste à cause de qui elle est.

2509
01:01:15,680 --> 01:01:16,000
Je ne pense pas qu'elle obtienne une juste...
à cause de son apparence,

2510
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
Je ne pense pas qu'elle obtienne une juste...
à cause de son apparence,

2511
01:01:18,000 --> 01:01:18,200
Je ne pense pas qu'elle obtienne une juste...
à cause de son apparence,

2512
01:01:18,200 --> 01:01:19,680
Je ne pense pas que les gens
traitez-la équitablement.

2513
01:01:21,880 --> 01:01:22,000
[Sinéad]
C'est un pays très patriotique.

2514
01:01:22,000 --> 01:01:23,640
[Sinéad]
C'est un pays très patriotique.

2515
01:01:23,680 --> 01:01:24,000
Et beaucoup de personnes
on m'a dit

2516
01:01:24,000 --> 01:01:25,680
Et beaucoup de personnes
on m'a dit

2517
01:01:25,680 --> 01:01:26,000
que j'ai une sorte de
sentiment anti-américain,

2518
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
que j'ai une sorte de
sentiment anti-américain,

2519
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
que j'ai une sorte de
sentiment anti-américain,

2520
01:01:29,040 --> 01:01:30,000
ce qui est très irresponsable
au nom des médias,

2521
01:01:30,000 --> 01:01:31,400
ce qui est très irresponsable
au nom des médias,

2522
01:01:31,440 --> 01:01:32,000
parce que c'est le cas
mettre une personne dans une situation

2523
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
parce que c'est le cas
mettre une personne dans une situation

2524
01:01:34,000 --> 01:01:35,240
parce que c'est le cas
mettre une personne dans une situation

2525
01:01:35,280 --> 01:01:36,000
où littéralement
leur vie pourrait être en risque.

2526
01:01:36,000 --> 01:01:36,960
où littéralement
leur vie pourrait être en risque.

2527
01:01:36,960 --> 01:01:38,000
Vous savez ce que je veux dire?

2528
01:01:38,000 --> 01:01:38,480
Vous savez ce que je veux dire?

2529
01:01:38,520 --> 01:01:40,000
[musique d'ambiance]

2530
01:01:40,000 --> 01:01:41,080
[musique d'ambiance]

2531
01:01:41,120 --> 01:01:42,000
[John]  Quand la presse
a commencé à l'attaquer

2532
01:01:42,000 --> 01:01:42,760
[John]  Quand la presse
a commencé à l'attaquer

2533
01:01:42,760 --> 01:01:44,000
c'était vraiment difficile.

2534
01:01:44,000 --> 01:01:45,240
c'était vraiment difficile.

2535
01:01:45,240 --> 01:01:46,000
Ils arrivèrent à la porte
à Londres et Jake était avec moi

2536
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Ils arrivèrent à la porte
à Londres et Jake était avec moi

2537
01:01:48,000 --> 01:01:49,280
Ils arrivèrent à la porte
à Londres et Jake était avec moi

2538
01:01:49,280 --> 01:01:50,000
et il était seulement très jeune

2539
01:01:50,000 --> 01:01:51,480
et il était seulement très jeune

2540
01:01:51,480 --> 01:01:52,000
et ils ont commencé
pour lancer des questions,

2541
01:01:52,000 --> 01:01:53,680
et ils ont commencé
pour lancer des questions,

2542
01:01:53,680 --> 01:01:54,000
tu sais, pendant que
Jake était à côté de moi.

2543
01:01:54,000 --> 01:01:55,880
tu sais, pendant que
Jake était à côté de moi.

2544
01:01:55,880 --> 01:01:56,000
Et j'étais juste, j'étais juste...
J'étais absolument furieux.

2545
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
Et j'étais juste, j'étais juste...
J'étais absolument furieux.

2546
01:01:58,000 --> 01:01:58,720
Et j'étais juste, j'étais juste...
J'étais absolument furieux.

2547
01:02:02,480 --> 01:02:03,840
[chanter]

2548
01:02:03,880 --> 01:02:04,000
Margaret Thatcher à la télé

2549
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
Margaret Thatcher à la télé

2550
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
Margaret Thatcher à la télé

2551
01:02:08,000 --> 01:02:09,280
Margaret Thatcher à la télé

2552
01:02:09,280 --> 01:02:10,000
Choqué par les décès
Cela a eu lieu à Pékin...

2553
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Choqué par les décès
Cela a eu lieu à Pékin...

2554
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
Choqué par les décès
Cela a eu lieu à Pékin...

2555
01:02:14,000 --> 01:02:14,440
Choqué par les décès
Cela a eu lieu à Pékin...

2556
01:02:14,480 --> 01:02:16,000
[Jean]
Elle est toujours
défendu la justice.

2557
01:02:16,000 --> 01:02:17,040
[Jean]
Elle est toujours
défendu la justice.

2558
01:02:17,040 --> 01:02:18,000
Vous savez,
si quelque chose n'allait pas,

2559
01:02:18,000 --> 01:02:19,040
Vous savez,
si quelque chose n'allait pas,

2560
01:02:19,040 --> 01:02:20,000
elle interviendrait et essayait
et faire quelque chose à ce sujet.

2561
01:02:20,000 --> 01:02:21,720
elle interviendrait et essayait
et faire quelque chose à ce sujet.

2562
01:02:22,840 --> 01:02:24,000
[chanter]

2563
01:02:24,000 --> 01:02:24,600
[chanter]

2564
01:02:24,600 --> 01:02:26,000
[Gay] Écoutez,
cette chanson que j'ai entendue,

2565
01:02:26,000 --> 01:02:26,600
[Gay] Écoutez,
cette chanson que j'ai entendue,

2566
01:02:26,600 --> 01:02:28,000
"Garçons noirs sur des cyclomoteurs"

2567
01:02:28,000 --> 01:02:28,280
"Garçons noirs sur des cyclomoteurs"

2568
01:02:28,280 --> 01:02:30,000
à propos du traitement
des Noirs en Angleterre.

2569
01:02:30,000 --> 01:02:30,480
à propos du traitement
des Noirs en Angleterre.

2570
01:02:30,480 --> 01:02:32,000
Très politique, Sinéad.

2571
01:02:32,000 --> 01:02:33,520
Très politique, Sinéad.

2572
01:02:33,520 --> 01:02:34,000
Eh bien, tu ne peux pas vraiment
parler de racisme

2573
01:02:34,000 --> 01:02:35,240
Eh bien, tu ne peux pas vraiment
parler de racisme

2574
01:02:35,240 --> 01:02:36,000
sans être politique.

2575
01:02:36,000 --> 01:02:36,760
sans être politique.

2576
01:02:36,760 --> 01:02:38,000
[Gay] Oui. C'est vrai, c'est vrai.

2577
01:02:38,000 --> 01:02:39,880
[Gay] Oui. C'est vrai, c'est vrai.

2578
01:02:39,880 --> 01:02:40,000
L'Angleterre n'est pas
La terre mythique

2579
01:02:40,000 --> 01:02:41,520
L'Angleterre n'est pas
La terre mythique

2580
01:02:41,520 --> 01:02:42,000
De Madame George et des roses

2581
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
De Madame George et des roses

2582
01:02:44,000 --> 01:02:44,800
De Madame George et des roses

2583
01:02:44,800 --> 01:02:46,000
C'est la maison de la police

2584
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
C'est la maison de la police

2585
01:02:48,000 --> 01:02:48,040
C'est la maison de la police

2586
01:02:48,040 --> 01:02:50,000
Qui tue les garçons noirs
Sur des cyclomoteurs

2587
01:02:50,000 --> 01:02:51,840
Qui tue les garçons noirs
Sur des cyclomoteurs

2588
01:02:51,840 --> 01:02:52,000
Et j'aime mon garçon

2589
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
Et j'aime mon garçon

2590
01:02:54,000 --> 01:02:54,880
Et j'aime mon garçon

2591
01:02:54,920 --> 01:02:56,000
Et c'est pourquoi je pars

2592
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
Et c'est pourquoi je pars

2593
01:02:58,000 --> 01:02:58,840
Et c'est pourquoi je pars

2594
01:02:58,840 --> 01:03:00,000
Je ne veux pas de lui
Pour être conscient qu'il y a

2595
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
Je ne veux pas de lui
Pour être conscient qu'il y a

2596
01:03:02,000 --> 01:03:02,480
Je ne veux pas de lui
Pour être conscient qu'il y a

2597
01:03:02,480 --> 01:03:04,000
Toute chose comme le deuil

2598
01:03:04,000 --> 01:03:06,000
Toute chose comme le deuil

2599
01:03:06,000 --> 01:03:06,480
Toute chose comme le deuil

2600
01:03:09,160 --> 01:03:10,000
Jeune mère
À Smithfield

2601
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
Jeune mère
À Smithfield

2602
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Jeune mère
À Smithfield

2603
01:03:14,000 --> 01:03:14,240
Jeune mère
À Smithfield

2604
01:03:14,280 --> 01:03:16,000
5 h 00, à la recherche de nourriture
Pour ses enfants...

2605
01:03:16,000 --> 01:03:18,000
5 h 00, à la recherche de nourriture
Pour ses enfants...

2606
01:03:18,000 --> 01:03:18,640
5 h 00, à la recherche de nourriture
Pour ses enfants...

2607
01:03:18,640 --> 01:03:20,000
[John] Nous étions
vivre à Stoke Newington

2608
01:03:20,000 --> 01:03:20,640
[John] Nous étions
vivre à Stoke Newington

2609
01:03:20,680 --> 01:03:22,000
quand elle a écrit cette chanson,
tu sais, c'était autour de nous,

2610
01:03:22,000 --> 01:03:23,480
quand elle a écrit cette chanson,
tu sais, c'était autour de nous,

2611
01:03:23,520 --> 01:03:24,000
vous savez, ce genre de police
contre la communauté noire.

2612
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
vous savez, ce genre de police
contre la communauté noire.

2613
01:03:26,000 --> 01:03:27,240
vous savez, ce genre de police
contre la communauté noire.

2614
01:03:27,240 --> 01:03:28,000
C'était moche à ce moment-là,

2615
01:03:28,000 --> 01:03:28,880
C'était moche à ce moment-là,

2616
01:03:28,880 --> 01:03:30,000
en particulier dans
cette partie de Londres.

2617
01:03:30,000 --> 01:03:30,880
en particulier dans
cette partie de Londres.

2618
01:03:30,880 --> 01:03:32,000
La police
s'en prennent aux enfants !

2619
01:03:32,000 --> 01:03:32,840
La police
s'en prennent aux enfants !

2620
01:03:32,880 --> 01:03:34,000
[Sinéad]
J'écris des chansons sur des choses

2621
01:03:34,000 --> 01:03:34,280
[Sinéad]
J'écris des chansons sur des choses

2622
01:03:34,320 --> 01:03:36,000
ce qui me tient à cœur.

2623
01:03:36,000 --> 01:03:36,240
ce qui me tient à cœur.

2624
01:03:36,280 --> 01:03:38,000
Ce n'est pas consciemment
écrire une chanson politique

2625
01:03:38,000 --> 01:03:38,120
Ce n'est pas consciemment
écrire une chanson politique

2626
01:03:38,120 --> 01:03:39,640
ou consciemment pour faire
une déclaration sur n'importe quoi.

2627
01:03:39,680 --> 01:03:40,000
Et je pense que c'est
quel le devoir de chacun 

2628
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
Et je pense que c'est
quel le devoir de chacun 

2629
01:03:42,000 --> 01:03:42,120
Et je pense que c'est
quel le devoir de chacun 

2630
01:03:42,120 --> 01:03:44,000
pour eux-mêmes, c'est agir
sur leurs sentiments et de dire :

2631
01:03:44,000 --> 01:03:45,680
pour eux-mêmes, c'est agir
sur leurs sentiments et de dire :

2632
01:03:45,720 --> 01:03:46,000
quand ils pensent
quelque chose ne va pas.

2633
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
quand ils pensent
quelque chose ne va pas.

2634
01:03:48,000 --> 01:03:48,160
quand ils pensent
quelque chose ne va pas.

2635
01:03:48,160 --> 01:03:50,000
Peu importe que
ils sont, vous savez, un chanteur,
ou quels qu'ils sont.

2636
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
[Gay] Oui, et prends
les conséquences.

2637
01:03:52,000 --> 01:03:52,040
[Gay] Oui, et prends
les conséquences.

2638
01:03:52,080 --> 01:03:53,320
Je l'imagine.

2639
01:03:53,320 --> 01:03:54,000
[musique pour violon]

2640
01:03:54,000 --> 01:03:55,800
[musique pour violon]

2641
01:03:58,480 --> 01:04:00,000
Je suis un artiste irlandais,

2642
01:04:00,000 --> 01:04:00,280
Je suis un artiste irlandais,

2643
01:04:00,320 --> 01:04:01,840
et il y une tradition
parmi les artistes irlandais

2644
01:04:01,840 --> 01:04:02,000
d'être des agitateurs
et des militants.

2645
01:04:02,000 --> 01:04:03,800
d'être des agitateurs
et des militants.

2646
01:04:03,840 --> 01:04:04,000
Vous savez, si
ce sont des dramaturges ou des poètes.

2647
01:04:04,000 --> 01:04:05,840
Vous savez, si
ce sont des dramaturges ou des poètes.

2648
01:04:08,040 --> 01:04:10,000
Un métier d'artiste
est parfois de créer

2649
01:04:10,000 --> 01:04:10,840
Un métier d'artiste
est parfois de créer

2650
01:04:10,880 --> 01:04:12,000
les conversations difficiles
qu'il faut avoir.

2651
01:04:12,000 --> 01:04:13,680
les conversations difficiles
qu'il faut avoir.

2652
01:04:13,680 --> 01:04:14,000
Et ce ne sont pas mes affaires,

2653
01:04:14,000 --> 01:04:15,400
Et ce ne sont pas mes affaires,

2654
01:04:15,440 --> 01:04:16,000
ce qu'on pense de moi
quand je fais ça.

2655
01:04:16,000 --> 01:04:17,520
ce qu'on pense de moi
quand je fais ça.

2656
01:04:18,360 --> 01:04:20,000
[chantant]

2657
01:04:20,000 --> 01:04:20,280
[chantant]

2658
01:04:22,280 --> 01:04:24,000
[lecteur de news]   Le droit
choisir un avortement,

2659
01:04:24,000 --> 01:04:24,400
[lecteur de news]   Le droit
choisir un avortement,

2660
01:04:24,400 --> 01:04:26,000
le droit à l'information
sur où en obtenir un .

2661
01:04:26,000 --> 01:04:27,320
le droit à l'information
sur où en obtenir un .

2662
01:04:27,320 --> 01:04:28,000
Dans la rue O'Connell à Dublin,
la chanteuse Sinéad O'Connor

2663
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
Dans la rue O'Connell à Dublin,
la chanteuse Sinéad O'Connor

2664
01:04:30,000 --> 01:04:30,080
Dans la rue O'Connell à Dublin,
la chanteuse Sinéad O'Connor

2665
01:04:30,080 --> 01:04:32,000
s'exprime contre elle
le pays est rigoureux
lois sur l'avortement.

2666
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
s'exprime contre elle
le pays est rigoureux
lois sur l'avortement.

2667
01:04:34,040 --> 01:04:36,000
L'avortement sera légalisé
dans ce pays très bientôt.

2668
01:04:36,000 --> 01:04:37,240
L'avortement sera légalisé
dans ce pays très bientôt.

2669
01:04:37,280 --> 01:04:38,000
Organisons un autre référendum

2670
01:04:38,000 --> 01:04:39,040
Organisons un autre référendum

2671
01:04:39,080 --> 01:04:40,000
quand seulement les femmes
en âge de procréer voter

2672
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
quand seulement les femmes
en âge de procréer voter

2673
01:04:42,000 --> 01:04:42,080
quand seulement les femmes
en âge de procréer voter

2674
01:04:42,080 --> 01:04:44,000
pour le droit de choisir
leur propre destin.

2675
01:04:44,000 --> 01:04:44,840
pour le droit de choisir
leur propre destin.

2676
01:04:44,840 --> 01:04:46,000
Ce que je crois, c'est que
tu ne peux pas emporter

2677
01:04:46,000 --> 01:04:47,280
Ce que je crois, c'est que
tu ne peux pas emporter

2678
01:04:47,280 --> 01:04:48,000
le droit d'une personne de choisir.

2679
01:04:48,000 --> 01:04:49,040
le droit d'une personne de choisir.

2680
01:04:49,040 --> 01:04:50,000
Ce n'est pas un pro-avortement
ou un problème anti-avortement.

2681
01:04:50,000 --> 01:04:51,720
Ce n'est pas un pro-avortement
ou un problème anti-avortement.

2682
01:04:51,720 --> 01:04:52,000
Le problème est
le droit de choisir.

2683
01:04:52,000 --> 01:04:53,920
Le problème est
le droit de choisir.

2684
01:04:53,960 --> 01:04:54,000
L'église délibérément
détournons-nous de cela,

2685
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
L'église délibérément
détournons-nous de cela,

2686
01:04:56,000 --> 01:04:56,560
L'église délibérément
détournons-nous de cela,

2687
01:04:56,600 --> 01:04:58,000
en en faisant en 
un soit contre ou pour,

2688
01:04:58,000 --> 01:04:59,760
en en faisant en 
un soit contre ou pour,

2689
01:04:59,760 --> 01:05:00,000
tu vois ce que je veux dire ?
Mais ce n'est pas ça.

2690
01:05:00,000 --> 01:05:01,600
vous savez ce que je veux dire?
Mais ce n'est pas ça.

2691
01:05:01,600 --> 01:05:02,000
C'est le droit de choisir
votre propre destin.

2692
01:05:02,000 --> 01:05:03,560
C'est le droit de choisir
votre propre destin.

2693
01:05:03,560 --> 01:05:04,000
Et ce n'est rien de tout ça
l'affaire de quelqu'un d'autre,

2694
01:05:04,000 --> 01:05:05,240
Et ce n'est rien de tout ça
l'affaire de quelqu'un d'autre,

2695
01:05:05,240 --> 01:05:06,000
pas ta mère ou ton père
ou n'importe qui d'autre.

2696
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
pas ta mère ou ton père
ou n'importe qui d'autre.

2697
01:05:08,000 --> 01:05:08,280
pas ta mère ou ton père
ou n'importe qui d'autre.

2698
01:05:08,280 --> 01:05:09,400
Ou votre prêtre.

2699
01:05:12,280 --> 01:05:14,000
[Elaine]   Je n ai jamais senti
que Sinéad cèderait

2700
01:05:14,000 --> 01:05:14,520
[Elaine]   Je n ai jamais senti
que Sinéad cèderait

2701
01:05:14,560 --> 01:05:16,000
à toute pression. Jamais.

2702
01:05:16,000 --> 01:05:17,960
à toute pression. Jamais.

2703
01:05:17,960 --> 01:05:18,000
Puis elle semblait simplement 
devenir vraiment controversé
à propos de tout.

2704
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Puis elle semblait simplement 
devenir vraiment controversé
à propos de tout.

2705
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Puis elle semblait simplement 
devenir vraiment controversé
à propos de tout.

2706
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
Puis elle semblait simplement 
devenir vraiment controversé
à propos de tout.

2707
01:05:23,400 --> 01:05:24,000
[lecteur de news]   Deux semaines
avant les Grammys,

2708
01:05:24,000 --> 01:05:25,280
[lecteur de news]   Deux semaines
avant les Grammys,

2709
01:05:25,280 --> 01:05:26,000
O'Connor a jeté 
le gant à ses pairs

2710
01:05:26,000 --> 01:05:27,640
O'Connor a jeté 
le gant à ses pairs

2711
01:05:27,640 --> 01:05:28,000
annonçant qu'elle ne le ferait pas
assister aux cérémonies

2712
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
annonçant qu'elle ne le ferait pas
assister aux cérémonies

2713
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
parce que l'industrie de la musique
a été motivé par la cupidité

2714
01:05:32,000 --> 01:05:32,440
parce que l'industrie de la musique
a été motivé par la cupidité

2715
01:05:32,440 --> 01:05:34,000
et artistes
nous ne parlions pas

2716
01:05:34,000 --> 01:05:34,200
et artistes
nous ne parlions pas

2717
01:05:34,200 --> 01:05:36,000
contre la guerre dans le Golfe.

2718
01:05:36,000 --> 01:05:36,280
contre la guerre dans le Golfe.

2719
01:05:36,320 --> 01:05:38,000
C'est la communauté créative
qui sont motivés par la cupidité.

2720
01:05:38,000 --> 01:05:38,840
C'est la communauté créative
qui sont motivés par la cupidité.

2721
01:05:38,880 --> 01:05:40,000
C'est pourquoi aucun d'entre eux
tu dis n'importe quoi

2722
01:05:40,000 --> 01:05:40,640
C'est pourquoi aucun d'entre eux
tu dis n'importe quoi

2723
01:05:40,640 --> 01:05:42,000
parce que
ils ont peur de leur carrière

2724
01:05:42,000 --> 01:05:43,600
vont être en risque.

2725
01:05:43,640 --> 01:05:44,000
C'est pourquoi personne ne l'a dit
rien à propos de la guerre.

2726
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
C'est pourquoi personne ne l'a dit
rien à propos de la guerre.

2727
01:05:46,000 --> 01:05:46,360
C'est pourquoi personne ne l'a dit
rien à propos de la guerre.

2728
01:05:46,400 --> 01:05:48,000
[Elaine]  Quand Sinéad a refusé
pour se produire aux Grammys,

2729
01:05:48,000 --> 01:05:48,680
[Elaine]  Quand Sinéad a refusé
pour se produire aux Grammys,

2730
01:05:48,680 --> 01:05:50,000
J'étais sous beaucoup de pression
pour changer d'avis.

2731
01:05:50,000 --> 01:05:50,960
J'étais sous beaucoup de pression
pour changer d'avis.

2732
01:05:51,000 --> 01:05:52,000
Comme si c'était même possible.

2733
01:05:52,000 --> 01:05:53,720
Comme si c'était même possible.

2734
01:05:53,720 --> 01:05:54,000
Ce n'était pas comme
menaçant-menaçant,

2735
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
Ce n'était pas comme
menaçant-menaçant,

2736
01:05:56,000 --> 01:05:56,360
Ce n'était pas comme
menaçant-menaçant,

2737
01:05:56,400 --> 01:05:58,000
mais j'ai senti que ma carrière
pourrait certainement être en danger,

2738
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
mais j'ai senti que ma carrière
pourrait certainement être en danger,

2739
01:06:00,000 --> 01:06:00,680
mais j'ai senti que ma carrière
pourrait certainement être en danger,

2740
01:06:00,720 --> 01:06:02,000
et celui de Sinéad également.

2741
01:06:02,000 --> 01:06:02,280
et celui de Sinéad également.

2742
01:06:02,320 --> 01:06:04,000
C'étaient des gens puissants
dans l'industrie.

2743
01:06:04,000 --> 01:06:04,160
C'étaient des gens puissants
dans l'industrie.

2744
01:06:07,480 --> 01:06:08,000
[Chuck D] Je ne pensais pas
que les pouvoirs en place
étaient prêts pour elle.

2745
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
[Chuck D] Je ne pensais pas
que les pouvoirs en place
étaient prêts pour elle.

2746
01:06:10,000 --> 01:06:10,400
[Chuck D] Je ne pensais pas
que les pouvoirs en place
étaient prêts pour elle.

2747
01:06:11,960 --> 01:06:12,000
D'où elle vient,

2748
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
D'où elle vient,

2749
01:06:14,000 --> 01:06:14,040
D'où elle vient,

2750
01:06:14,040 --> 01:06:16,000
les artistes avaient toujours
s'est avancé
et dit des choses,

2751
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
les artistes avaient toujours
s'est avancé
et dit des choses,

2752
01:06:18,000 --> 01:06:18,560
les artistes avaient toujours
s'est avancé
et dit des choses,

2753
01:06:18,600 --> 01:06:20,000
mais peut-être dans des genres différents,

2754
01:06:20,000 --> 01:06:21,320
mais peut-être dans des genres différents,

2755
01:06:21,360 --> 01:06:22,000
et pas tellement
en tant que superstar de la pop.

2756
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
et pas tellement
en tant que superstar de la pop.

2757
01:06:24,000 --> 01:06:24,800
et pas tellement
en tant que superstar de la pop.

2758
01:06:24,800 --> 01:06:26,000
Et Sinéad O'Connor,
eh bien, elle devenait
une superstar de la pop.

2759
01:06:26,000 --> 01:06:27,920
Et Sinéad O'Connor,
eh bien, elle devenait
une superstar de la pop.

2760
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
D'accord, alors voici
mon endroit préféré
dans l'univers,

2761
01:06:36,000 --> 01:06:36,880
D'accord, alors voici
mon endroit préféré
dans l'univers,

2762
01:06:36,880 --> 01:06:38,000
qui est la place Saint-Marc.

2763
01:06:38,000 --> 01:06:38,800
qui est la place Saint-Marc.

2764
01:06:38,840 --> 01:06:40,000
Tous les Rastas y vivent,

2765
01:06:40,000 --> 01:06:40,920
Tous les Rastas y vivent,

2766
01:06:40,920 --> 01:06:42,000
et tout le peuple irlandais
vivre ici,
c'est pourquoi je l'aime,

2767
01:06:42,000 --> 01:06:42,600
et tout le peuple irlandais
vivre ici,
c'est pourquoi je l'aime,

2768
01:06:42,600 --> 01:06:43,880
parce que les Rastas et les Irlandais
les gens devraient vivre ensemble,

2769
01:06:43,880 --> 01:06:44,000
puisqu'ils sont tous les deux identiques.

2770
01:06:44,000 --> 01:06:45,880
puisqu'ils sont tous les deux identiques.

2771
01:06:45,880 --> 01:06:46,000
Et voici Siné.

2772
01:06:46,000 --> 01:06:47,440
Et voici Siné.

2773
01:06:50,680 --> 01:06:52,000
L'objet de mon jeu
entrer dans le
le secteur de la musique était

2774
01:06:52,000 --> 01:06:53,240
L'objet de mon jeu
entrer dans le
le secteur de la musique était

2775
01:06:53,240 --> 01:06:54,000
Je l'ai vraiment vu comme quelque chose
comme un peu une partie d'échecs.

2776
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
Je l'ai vraiment vu comme quelque chose
comme un peu une partie d'échecs.

2777
01:06:56,000 --> 01:06:56,840
Je l'ai vraiment vu comme quelque chose
comme un peu une partie d'échecs.

2778
01:06:56,840 --> 01:06:58,000
Pourrais-je obtenir d'un côté
du conseil à l'autre

2779
01:06:58,000 --> 01:06:58,920
Pourrais-je obtenir d'un côté
du conseil à l'autre

2780
01:06:58,920 --> 01:07:00,000
et être toujours moi-même
et être toujours
fidèle à mes raisons

2781
01:07:00,000 --> 01:07:01,280
et être toujours moi-même
et être toujours
fidèle à mes raisons

2782
01:07:01,280 --> 01:07:02,000
pour être
dans le secteur de la musique ?

2783
01:07:02,000 --> 01:07:03,200
pour être
dans le secteur de la musique ?

2784
01:07:03,240 --> 01:07:04,000
Et aussi, je suppose,
spirituellement fidèle à moi-même,

2785
01:07:04,000 --> 01:07:05,320
Et aussi, je suppose,
spirituellement fidèle à moi-même,

2786
01:07:05,360 --> 01:07:06,000
tu vois ce que je veux dire ?

2787
01:07:06,000 --> 01:07:07,320
tu vois ce que je veux dire ?

2788
01:07:07,360 --> 01:07:08,000
Le business de la musique peut être 
un peu une arène vampirique.

2789
01:07:08,000 --> 01:07:08,760
Le business de la musique peut être 
un peu une arène vampirique.

2790
01:07:08,760 --> 01:07:10,000
[Sinéad] C'est Charlie.

2791
01:07:10,000 --> 01:07:10,280
[Sinéad] C'est Charlie.

2792
01:07:10,280 --> 01:07:12,000
Le premier est Charlie,
et c'est Charlton.

2793
01:07:12,000 --> 01:07:12,080
Le premier est Charlie,
et c'est Charlton.

2794
01:07:12,080 --> 01:07:14,000
-Dites bonjour à Jake.
-Salut, Jake.

2795
01:07:14,000 --> 01:07:14,200
-Dites bonjour à Jake.
-Salut, Jake.

2796
01:07:14,240 --> 01:07:15,720
[Sinéad] Gary.

2797
01:07:15,760 --> 01:07:16,000
-Oui?
-Dites bonjour à Jake.

2798
01:07:16,000 --> 01:07:17,000
-Oui?
-Dites bonjour à Jake.

2799
01:07:17,040 --> 01:07:18,000
-Lui Jake.
-[Sinéad] C'est Gary.

2800
01:07:18,000 --> 01:07:18,320
-Lui Jake.
-[Sinéad] C'est Gary.

2801
01:07:18,360 --> 01:07:19,360
Peut-être que nous aurons
pour te voir, Jake.

2802
01:07:19,400 --> 01:07:20,000
[Sinéad] Il est vraiment en colère.

2803
01:07:20,000 --> 01:07:20,560
[Sinéad] Il est vraiment en colère.

2804
01:07:20,560 --> 01:07:22,000
Salut, Jake, comment va ?

2805
01:07:22,000 --> 01:07:23,160
Salut, Jake, comment va ?

2806
01:07:23,160 --> 01:07:24,000
-[Sinéad] Dites bonjour à Jake.
-Jake. Comment vas-tu?

2807
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
-[Sinéad] Dites bonjour à Jake.
-Jake. Comment vas-tu?

2808
01:07:26,000 --> 01:07:26,880
-[Sinéad] Dites bonjour à Jake.
-Jake. Comment vas-tu?

2809
01:07:26,880 --> 01:07:28,000
[Sinéad]  Vous pouvez faire le tour
j'essaie de plaire à tout le monde

2810
01:07:28,000 --> 01:07:28,640
[Sinéad]  Vous pouvez faire le tour
j'essaie de plaire à tout le monde

2811
01:07:28,680 --> 01:07:30,000
comme si tu étais dedans
un concours de popularité,

2812
01:07:30,000 --> 01:07:30,960
comme si tu étais dedans
un concours de popularité,

2813
01:07:30,960 --> 01:07:32,000
et ouais, ça pourrait obtenir
vous beaucoup , beaucoup d'argent,

2814
01:07:32,000 --> 01:07:33,240
et ouais, ça pourrait obtenir
vous beaucoup , beaucoup d'argent,

2815
01:07:33,240 --> 01:07:34,000
mais ce n'est pas nécessairement
va garder
le contrat

2816
01:07:34,000 --> 01:07:35,560
mais ce n'est pas nécessairement
va garder
le contrat

2817
01:07:35,560 --> 01:07:36,000
que vous avez fait avec vous-même.

2818
01:07:36,000 --> 01:07:36,760
que vous avez fait avec vous-même.

2819
01:07:36,800 --> 01:07:38,000
[musique instrumentale]

2820
01:07:38,000 --> 01:07:39,880
[musique instrumentale]

2821
01:07:44,000 --> 01:07:45,440
C'était le dernier,
n'est-ce pas ?

2822
01:07:45,440 --> 01:07:46,000
[homme] C'était 
le tout dernier.

2823
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
[homme] C'était 
le tout dernier.

2824
01:07:47,000 --> 01:07:48,000
D'accord, pouvons-nous continuer
d'un peu avant ?

2825
01:07:48,000 --> 01:07:49,240
D'accord, pouvons-nous continuer
d'un peu avant ?

2826
01:07:49,280 --> 01:07:50,000
-[homme] Oui.
-[Sinéad]   Je ne voulais pas
pour tomber dans ce piège alors

2827
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
-[homme] Oui.
-[Sinéad]   Je ne voulais pas
pour tomber dans ce piège alors

2828
01:07:52,040 --> 01:07:54,000
de vous savez,
l'album de suivi
au numéro un, célibataire.

2829
01:07:54,000 --> 01:07:54,400
de vous savez,
l'album de suivi
au numéro un, célibataire.

2830
01:07:54,400 --> 01:07:56,000
Et donc j'étais en quelque sorte en train d'acheter
moi-même quelque temps en fait,

2831
01:07:56,000 --> 01:07:56,440
Et donc j'étais en quelque sorte en train d'acheter
moi-même quelque temps en fait,

2832
01:07:56,440 --> 01:07:58,000
d'un point de vue créatif.

2833
01:07:58,000 --> 01:07:58,240
d'un point de vue créatif.

2834
01:07:58,240 --> 01:07:59,880
Parce que tu as eu
ce record ,

2835
01:07:59,920 --> 01:08:00,000
tout d'un coup
tu pourrais y aller

2836
01:08:00,000 --> 01:08:01,720
tout d'un coup
tu pourrais y aller

2837
01:08:01,720 --> 01:08:02,000
et dites-leur que vous voulez
pour faire un enregistrement de pets,

2838
01:08:02,000 --> 01:08:03,240
et dites-leur que vous voulez
pour faire un enregistrement de pets,

2839
01:08:03,240 --> 01:08:04,000
et ils diront :
"Ouais, bien sûr. D'accord."

2840
01:08:04,000 --> 01:08:04,240
et ils diront :
"Ouais, bien sûr. D'accord."

2841
01:08:04,280 --> 01:08:05,880
[sonnant des trompettes]

2842
01:08:09,480 --> 01:08:10,000
Écoutons et créons
bien sûr nous adorons cet arrangement.

2843
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
Écoutons et créons
bien sûr nous adorons cet arrangement.

2844
01:08:12,000 --> 01:08:12,160
Écoutons et créons
bien sûr nous adorons cet arrangement.

2845
01:08:12,160 --> 01:08:14,000
-D'accord?
-[John]   Je pense qu'il y a
une énorme pression de la étiquette

2846
01:08:14,000 --> 01:08:15,480
-D'accord ?
-[John]   Je pense qu'il y a
une énorme pression de la étiquette

2847
01:08:15,480 --> 01:08:16,000
lorsqu'un artiste a
un numéro un mondial.

2848
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
lorsqu'un artiste a
un numéro un mondial.

2849
01:08:18,000 --> 01:08:18,240
lorsqu'un artiste a
un numéro un mondial.

2850
01:08:18,240 --> 01:08:20,000
Et je pense qu'avec le,
Album "Suis-je pas votre fille",

2851
01:08:20,000 --> 01:08:21,240
Et je pense qu'avec le,
Album "Suis-je pas votre fille",

2852
01:08:21,280 --> 01:08:22,000
c'était un excellent antidote,
vraiment à ce qui s'est passé.

2853
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
c'était un excellent antidote,
vraiment à ce qui s'est passé.

2854
01:08:24,000 --> 01:08:24,800
c'était un excellent antidote,
vraiment à ce qui s'est passé.

2855
01:08:24,840 --> 01:08:26,000
Et ce avait le plus incroyable
équipe d'arrangeurs, musiciens,

2856
01:08:26,000 --> 01:08:28,000
Et ce avait le plus incroyable
équipe d'arrangeurs, musiciens,

2857
01:08:28,000 --> 01:08:29,680
Et ce avait le plus incroyable
équipe d'arrangeurs, musiciens,

2858
01:08:29,680 --> 01:08:30,000
et bien sûr, légendaire
Phil Ramone en production.

2859
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
et bien sûr, légendaire
Phil Ramone en production.

2860
01:08:32,000 --> 01:08:32,880
et bien sûr, légendaire
Phil Ramone en production.

2861
01:08:32,880 --> 01:08:34,000
C'était juste tel
une joie qui enregistre.

2862
01:08:34,000 --> 01:08:35,880
C'était juste tel
une joie qui enregistre.

2863
01:08:50,800 --> 01:08:52,000
Nous avions l'habitude de sortir nous promener

2864
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
Nous avions l'habitude de sortir nous promener

2865
01:08:54,000 --> 01:08:54,280
Nous avions l'habitude de sortir nous promener

2866
01:08:54,280 --> 01:08:56,000
Main dans la main

2867
01:08:56,000 --> 01:08:57,720
Main dans la main

2868
01:08:57,720 --> 01:08:58,000
Tu m'as tout dit
Les grandes choses

2869
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
Tu m'as tout dit
Les grandes choses

2870
01:09:00,000 --> 01:09:01,400
Tu m'as tout dit
Les grandes choses

2871
01:09:01,440 --> 01:09:02,000
Vous aviez prévu...

2872
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
Vous aviez prévu...

2873
01:09:04,000 --> 01:09:04,480
Vous aviez prévu...

2874
01:09:04,480 --> 01:09:06,000
[Sinéad]  J'ai adoré le disque,
et j'ai adoré le faire.

2875
01:09:06,000 --> 01:09:06,080
[Sinéad]  J'ai adoré le disque,
et j'ai adoré le faire.

2876
01:09:06,120 --> 01:09:08,000
C'était tout simplement étonnant
être dans une pièce

2877
01:09:08,000 --> 01:09:08,240
C'était tout simplement étonnant
être dans une pièce

2878
01:09:08,240 --> 01:09:09,960
avec ce groupe tous les jours.
C'était comme : "Oh, mon Dieu."

2879
01:09:09,960 --> 01:09:10,000
J'étais assez
intimidé en fait.

2880
01:09:10,000 --> 01:09:11,520
J'étais assez
intimidé en fait.

2881
01:09:11,520 --> 01:09:12,000
J'avais assez peur
ouvrir la bouche

2882
01:09:12,000 --> 01:09:13,440
J'avais assez peur
ouvrir la bouche

2883
01:09:13,440 --> 01:09:14,000
parce que le groupe était juste
si ridiculement brillant

2884
01:09:14,000 --> 01:09:15,280
parce que le groupe était juste
si ridiculement brillant

2885
01:09:15,320 --> 01:09:16,000
et je ne pouvais pas me voir
comme étant de toute façon bon.

2886
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
et je ne pouvais pas me voir
comme étant de toute façon bon.

2887
01:09:18,000 --> 01:09:18,640
et je ne pouvais pas me voir
comme étant de toute façon bon.

2888
01:09:18,640 --> 01:09:20,000
Ne suis-je pas votre fille ?

2889
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
Ne suis-je pas votre fille ?

2890
01:09:22,000 --> 01:09:22,120
Ne suis-je pas votre fille ?

2891
01:09:22,160 --> 01:09:24,000
Ne suis-je pas votre fille ?

2892
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
Ne suis-je pas votre fille ?

2893
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
Ne suis-je pas votre fille ?

2894
01:09:28,000 --> 01:09:28,480
Ne suis-je pas votre fille ?

2895
01:09:28,480 --> 01:09:30,000
Ne suis-je pas

2896
01:09:30,000 --> 01:09:30,800
Ne suis-je pas

2897
01:09:36,640 --> 01:09:38,000
[Sinéad]  Il y avait des choses
qui se passe dans ma propre vie.

2898
01:09:38,000 --> 01:09:39,080
[Sinéad]  Il y avait des choses
qui se passe dans ma propre vie.

2899
01:09:39,080 --> 01:09:40,000
Choses que je découvrais
que ma mère avait fait

2900
01:09:40,000 --> 01:09:40,880
Choses que je découvrais
que ma mère avait fait

2901
01:09:40,880 --> 01:09:42,000
que je ne connaissais pas.

2902
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
que je ne connaissais pas.

2903
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
Et puis j'étais tombé sur
un article sur les familles

2904
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
Et puis j'étais tombé sur
un article sur les familles

2905
01:09:46,000 --> 01:09:46,960
Et puis j'étais tombé sur
un article sur les familles

2906
01:09:46,960 --> 01:09:48,000
qui avait essayé
déposer des plaintes

2907
01:09:48,000 --> 01:09:49,280
qui avait essayé
déposer des plaintes

2908
01:09:49,280 --> 01:09:50,000
contre l'église
pour abus sexuel

2909
01:09:50,000 --> 01:09:51,680
contre l'église
pour abus sexuel

2910
01:09:51,680 --> 01:09:52,000
et étaient  réduits au silence.

2911
01:09:52,000 --> 01:09:53,920
et étaient  réduits au silence.

2912
01:09:56,480 --> 01:09:58,000
En fait, je fous tout en l'air.
J'avais été élevé pour croire
C'était un mensonge.

2913
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
En fait, je fous tout en l'air.
J'avais été élevé pour croire
C'était un mensonge.

2914
01:10:00,000 --> 01:10:00,600
En fait, je fous tout en l'air.
J'avais été élevé pour croire
C'était un mensonge.

2915
01:10:00,600 --> 01:10:02,000
Vous savez, tout ce qui concerne
l'Église catholique était un mensonge.

2916
01:10:02,000 --> 01:10:03,440
Vous savez, tout ce qui concerne
l'Église catholique était un mensonge.

2917
01:10:05,280 --> 01:10:06,000
Ave, ave, ave Maria

2918
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
Ave, ave, ave Maria

2919
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Ave, ave, ave Maria

2920
01:10:10,000 --> 01:10:10,640
Ave, ave, ave Maria

2921
01:10:10,680 --> 01:10:12,000
[Annonceur] À la fin
de la lignée des évêques,
marchait le pape.

2922
01:10:12,000 --> 01:10:13,320
[Annonceur] À la fin
de la lignée des évêques,
marchait le pape.

2923
01:10:13,320 --> 01:10:14,000
Et comme la foule l'a remarqué,
ils se sont mis à applaudir
et applaudissements.

2924
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
Et comme la foule l'a remarqué,
ils se sont mis à applaudir
et applaudissements.

2925
01:10:16,000 --> 01:10:16,360
Et comme la foule l'a remarqué,
ils se sont mis à applaudir
et applaudissements.

2926
01:10:17,520 --> 01:10:18,000
[applaudissements de la foule]

2927
01:10:18,000 --> 01:10:19,680
[applaudissements de la foule]

2928
01:10:19,680 --> 01:10:20,000
[Sinéad]   J'ai pris deux choses
hors de la maison de ma mère.

2929
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
[Sinéad]   J'ai pris deux choses
hors de la maison de ma mère.

2930
01:10:22,000 --> 01:10:22,520
[Sinéad]   J'ai pris deux choses
hors de la maison de ma mère.

2931
01:10:22,520 --> 01:10:24,000
L'un était son livre de cuisine,

2932
01:10:24,000 --> 01:10:24,040
L'un était son livre de cuisine,

2933
01:10:24,080 --> 01:10:26,000
et le suivant était
une photo du Pape,

2934
01:10:26,000 --> 01:10:26,120
et le suivant était
une photo du Pape,

2935
01:10:26,160 --> 01:10:28,000
qui avait été
sur le mur de sa chambre.

2936
01:10:28,000 --> 01:10:28,760
qui avait été
sur le mur de sa chambre.

2937
01:10:28,800 --> 01:10:30,000
[Pape Jean Paul II]
Jeunes d'Irlande,

2938
01:10:30,000 --> 01:10:31,080
[Pape Jean Paul II]
Jeunes d'Irlande,

2939
01:10:32,360 --> 01:10:33,680
Je t'aime.

2940
01:10:35,520 --> 01:10:36,000
[applaudissements de la foule]

2941
01:10:36,000 --> 01:10:37,920
[applaudissements de la foule]

2942
01:10:37,960 --> 01:10:38,000
[Sinéad]   Il ne l'a pas fait
putain, tu m'aimes.

2943
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
[Sinéad]   Il ne l'a pas fait
putain, tu m'aimes.

2944
01:10:40,000 --> 01:10:40,320
[Sinéad]   Il ne l'a pas fait
putain, tu m'aimes.

2945
01:10:40,320 --> 01:10:42,000
Et je pourrais putain pleurer
en ce moment je le dis.

2946
01:10:42,000 --> 01:10:42,640
Et je pourrais putain pleurer
en ce moment je le dis.

2947
01:10:43,920 --> 01:10:44,000
Vous savez, c'était un tel mensonge.

2948
01:10:44,000 --> 01:10:45,760
Vous savez, c'était un tel mensonge.

2949
01:10:45,760 --> 01:10:46,000
Maintenant nous savons
quel mensonge c'était !

2950
01:10:46,000 --> 01:10:47,840
Maintenant nous savons
quel mensonge c'était !

2951
01:10:47,840 --> 01:10:48,000
Il était tellement impliqué
en dissimulant 

2952
01:10:48,000 --> 01:10:49,920
Il était tellement impliqué
en dissimulant 

2953
01:10:49,920 --> 01:10:50,000
ce qui est arrivé à tout le monde.

2954
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
ce qui est arrivé à tout le monde.

2955
01:10:52,000 --> 01:10:52,720
ce qui est arrivé à tout le monde.

2956
01:10:52,760 --> 01:10:54,000
Et j'avais le droit
pour combattre ce mal

2957
01:10:54,000 --> 01:10:54,800
Et j'avais le droit
pour combattre ce mal

2958
01:10:54,840 --> 01:10:56,000
parce que j'aimais l'église.

2959
01:10:56,000 --> 01:10:56,960
parce que j'aimais l'église.

2960
01:10:56,960 --> 01:10:58,000
Je vais continuer
Samedi soir en direct

2961
01:10:58,000 --> 01:10:58,680
Je vais continuer
Samedi soir en direct

2962
01:10:58,720 --> 01:11:00,000
et j'ai tout à perdre

2963
01:11:00,000 --> 01:11:00,320
et j'ai tout à perdre

2964
01:11:00,320 --> 01:11:01,800
parce que personne ne pourrait
fais-moi de la merde

2965
01:11:01,840 --> 01:11:02,000
cela n'a pas déjà été fait.

2966
01:11:02,000 --> 01:11:03,400
cela n'a pas déjà été fait.

2967
01:11:16,280 --> 01:11:18,000
[Elaine] Je l'avais réservée 
sur Saturday Night Live.

2968
01:11:18,000 --> 01:11:18,120
[Elaine] Je l'avais réservée 
sur Saturday Night Live.

2969
01:11:18,120 --> 01:11:20,000
Maintenant, c'était pour
son troisième disque,

2970
01:11:20,000 --> 01:11:20,080
Maintenant, c'était pour
son troisième disque,

2971
01:11:20,120 --> 01:11:22,000
ce qui était,
"Ne suis-je pas votre fille ? »

2972
01:11:22,000 --> 01:11:23,920
ce qui était,
"Ne suis-je pas votre fille ? »

2973
01:11:23,920 --> 01:11:24,000
C'est une super réservation,
le disque venait juste de sortir,

2974
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
C'est une super réservation,
le disque venait juste de sortir,

2975
01:11:26,000 --> 01:11:26,880
C'est une super réservation,
le disque venait juste de sortir,

2976
01:11:26,920 --> 01:11:28,000
et ce ce serait vraiment l'aider .

2977
01:11:28,000 --> 01:11:29,760
et ce ce serait vraiment l'aider .

2978
01:11:29,760 --> 01:11:30,000
Mesdames et messieurs,
Sinéad O'Connor.

2979
01:11:30,000 --> 01:11:31,880
Mesdames et messieurs,
Sinéad O'Connor.

2980
01:11:31,920 --> 01:11:32,000
[la foule applaudit]

2981
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
[la foule applaudit]

2982
01:11:34,000 --> 01:11:34,560
[la foule applaudit]

2983
01:11:41,360 --> 01:11:42,000
Jusqu'à la philosophie

2984
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
Jusqu'à la philosophie

2985
01:11:44,000 --> 01:11:45,120
Jusqu'à la philosophie

2986
01:11:45,120 --> 01:11:46,000
Qui en contient un
Supérieur de course

2987
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
Qui en contient un
Supérieur de course

2988
01:11:48,000 --> 01:11:48,480
Qui en contient un
Supérieur de course

2989
01:11:48,480 --> 01:11:50,000
Et un autre

2990
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
Et un autre

2991
01:11:52,000 --> 01:11:52,240
Et un autre

2992
01:11:52,240 --> 01:11:54,000
Inférieur

2993
01:11:54,000 --> 01:11:55,120
Inférieur

2994
01:11:55,120 --> 01:11:56,000
Est-ce enfin

2995
01:11:56,000 --> 01:11:57,880
Est-ce enfin

2996
01:11:57,880 --> 01:11:58,000
Et de façon permanente

2997
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
Et de façon permanente

2998
01:12:00,000 --> 01:12:00,880
Et de façon permanente

2999
01:12:00,880 --> 01:12:02,000
Discrédité...

3000
01:12:02,000 --> 01:12:02,920
Discrédité...

3001
01:12:02,920 --> 01:12:04,000
[Sinéad]   La chanson
est également très important.

3002
01:12:04,000 --> 01:12:04,960
[Sinéad]   La chanson
est également très important.

3003
01:12:04,960 --> 01:12:06,000
Vous savez,
c'est une chanson rastafari.

3004
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
Vous savez,
c'est une chanson rastafari.

3005
01:12:10,000 --> 01:12:11,960
C'est un discours qui
l'empereur Haïlé Sélassié

3006
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
avait fait aux Nations Unies,
et puis Bob Marley

3007
01:12:14,000 --> 01:12:14,680
avait fait aux Nations Unies,
et puis Bob Marley

3008
01:12:14,720 --> 01:12:16,000
je l'ai transformé en une chanson.

3009
01:12:16,000 --> 01:12:16,920
je l'ai transformé en une chanson.

3010
01:12:16,920 --> 01:12:18,000
Première classe et deuxième classe
Citoyens de n'importe quelle nation

3011
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Première classe et deuxième classe
Citoyens de n'importe quelle nation

3012
01:12:20,000 --> 01:12:20,840
Première classe et deuxième classe
Citoyens de n'importe quelle nation

3013
01:12:20,840 --> 01:12:22,000
Jusqu'à la couleur
D'une peau d'homme

3014
01:12:22,000 --> 01:12:23,880
Jusqu'à la couleur
D'une peau d'homme

3015
01:12:23,880 --> 01:12:24,000
N'a plus d'importance

3016
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
N'a plus d'importance

3017
01:12:26,000 --> 01:12:26,800
N'a plus d'importance

3018
01:12:26,840 --> 01:12:28,000
Que la couleur de ses yeux

3019
01:12:28,000 --> 01:12:28,760
Que la couleur de ses yeux

3020
01:12:28,800 --> 01:12:30,000
Je dois dire la guerre...

3021
01:12:30,000 --> 01:12:30,720
Je dois dire la guerre...

3022
01:12:30,720 --> 01:12:32,000
...la guerre

3023
01:12:32,000 --> 01:12:32,240
...la guerre

3024
01:12:32,240 --> 01:12:34,000
Guerre à l'Est

3025
01:12:34,000 --> 01:12:35,680
Guerre à l'Est

3026
01:12:35,680 --> 01:12:36,000
Guerre à l'ouest

3027
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
Guerre à l'ouest

3028
01:12:38,000 --> 01:12:38,920
Guerre à l'ouest

3029
01:12:38,920 --> 01:12:40,000
Guerre dans le nord

3030
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
Guerre dans le nord

3031
01:12:42,000 --> 01:12:42,040
Guerre dans le nord

3032
01:12:42,040 --> 01:12:44,000
Guerre dans le sud

3033
01:12:44,000 --> 01:12:45,200
Guerre dans le sud

3034
01:12:45,200 --> 01:12:46,000
Il y a la guerre

3035
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
Il y a la guerre

3036
01:12:48,000 --> 01:12:48,080
Il y a la guerre

3037
01:12:48,120 --> 01:12:50,000
Et des rumeurs de guerre

3038
01:12:50,000 --> 01:12:51,640
Et des rumeurs de guerre

3039
01:12:51,640 --> 01:12:52,000
Jusqu'à ce jour

3040
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
Jusqu'à ce jour

3041
01:12:54,000 --> 01:12:54,120
Jusqu'à ce jour

3042
01:12:54,120 --> 01:12:56,000
Il n'y a pas de continent
Qui connaîtra la paix

3043
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
Il n'y a pas de continent
Qui connaîtra la paix

3044
01:12:58,000 --> 01:12:59,920
Il n'y a pas de continent
Qui connaîtra la paix

3045
01:12:59,960 --> 01:13:00,000
Les enfants, les enfants

3046
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
Les enfants, les enfants

3047
01:13:02,000 --> 01:13:04,000
Les enfants, les enfants

3048
01:13:04,000 --> 01:13:05,440
Les enfants, les enfants

3049
01:13:05,440 --> 01:13:06,000
Combattre

3050
01:13:06,000 --> 01:13:07,440
Combattre

3051
01:13:07,480 --> 01:13:08,000
Nous trouvons ce nécessaire

3052
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
Nous trouvons ce nécessaire

3053
01:13:10,000 --> 01:13:10,840
Nous trouvons ce nécessaire

3054
01:13:10,840 --> 01:13:12,000
Nous savons que nous va gagner

3055
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
Nous savons que nous va gagner

3056
01:13:14,000 --> 01:13:14,120
Nous savons que nous va gagner

3057
01:13:14,160 --> 01:13:16,000
Nous avons confiance

3058
01:13:16,000 --> 01:13:17,040
Nous avons confiance

3059
01:13:17,040 --> 01:13:18,000
Dans la victoire

3060
01:13:18,000 --> 01:13:19,720
Dans la victoire

3061
01:13:19,720 --> 01:13:20,000
Du bien

3062
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
Du bien

3063
01:13:22,000 --> 01:13:22,640
Du bien

3064
01:13:22,640 --> 01:13:24,000
Au-dessus du mal

3065
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
Au-dessus du mal

3066
01:13:26,000 --> 01:13:27,800
Au-dessus du mal

3067
01:13:31,080 --> 01:13:32,000
Combattez le véritable ennemi.

3068
01:13:32,000 --> 01:13:32,680
Combattez le véritable ennemi.

3069
01:13:39,680 --> 01:13:40,000
[Élaine]
Personne ne sait quoi faire.

3070
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
[Élaine]
Personne ne sait quoi faire.

3071
01:13:42,000 --> 01:13:42,720
[Élaine]
Personne ne sait quoi faire.

3072
01:13:42,720 --> 01:13:44,000
Mon sang est se refroidi.

3073
01:13:44,000 --> 01:13:45,920
Mon sang est se refroidi.

3074
01:13:45,960 --> 01:13:46,000
Elle souffle une bougie,
elle sort de scène,

3075
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
Elle souffle une bougie,
elle sort de scène,

3076
01:13:48,000 --> 01:13:48,480
Elle souffle une bougie,
elle sort de scène,

3077
01:13:48,480 --> 01:13:50,000
elle va dans sa dressing 
et elle est si heureuse.

3078
01:13:50,000 --> 01:13:51,080
elle va dans sa dressing 
et elle est si heureuse.

3079
01:13:51,080 --> 01:13:52,000
Vous savez,
elle avait réussi ce .

3080
01:13:52,000 --> 01:13:53,200
Vous savez,
elle avait réussi ce .

3081
01:13:53,240 --> 01:13:54,000
Et j'étais entré dans
la vestiaire après elle,

3082
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
Et j'étais entré dans
la vestiaire après elle,

3083
01:13:56,000 --> 01:13:56,280
Et j'étais entré dans
la vestiaire après elle,

3084
01:13:56,320 --> 01:13:58,000
et j'ai dit : "Vous savez,
Je ne peux pas te sortir de là."

3085
01:13:58,000 --> 01:13:59,280
et j'ai dit : "Vous savez,
Je ne peux pas te sortir de là."

3086
01:13:59,320 --> 01:14:00,000
Et elle a dit : "Vous savez quoi ?
Je ne veux pas que tu le fasses."

3087
01:14:00,000 --> 01:14:01,720
Et elle a dit : "Vous savez quoi ?
Je ne veux pas que tu le fasses."

3088
01:14:04,520 --> 01:14:06,000
[hôte] Quel effet selon vous 

3089
01:14:06,000 --> 01:14:06,360
[hôte] Quel effet selon vous 

3090
01:14:06,360 --> 01:14:07,680
ça va durer
ta carrière, Sinéad ?

3091
01:14:08,880 --> 01:14:10,000
Je ne sais pas.

3092
01:14:10,000 --> 01:14:11,040
Je ne sais pas.

3093
01:14:11,040 --> 01:14:12,000
Est-ce que cela vous intéresse ?

3094
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
Est-ce que cela vous intéresse ?

3095
01:14:13,000 --> 01:14:14,000
Euh, eh bien, ça dépend de
qu'est-ce que tu entends par...

3096
01:14:14,000 --> 01:14:16,000
Euh, eh bien, ça dépend de
qu'est-ce que tu entends par...

3097
01:14:16,000 --> 01:14:16,640
Euh, eh bien, ça dépend de
qu'est-ce que tu entends par...

3098
01:14:16,640 --> 01:14:18,000
Je ne sais pas.
Il faudrait dire 
ce que tu voulais dire.

3099
01:14:18,000 --> 01:14:19,200
Je ne sais pas.
Il faudrait dire 
ce que tu voulais dire.

3100
01:14:19,240 --> 01:14:20,000
Pensez-vous à ce que vous avez fait

3101
01:14:20,000 --> 01:14:22,000
Pensez-vous à ce que vous avez fait

3102
01:14:22,000 --> 01:14:22,040
Pensez-vous à ce que vous avez fait

3103
01:14:22,040 --> 01:14:24,000
vous rendra plus populaire
avec vos fans ?

3104
01:14:24,000 --> 01:14:24,440
vous rendra plus populaire
avec vos fans ?

3105
01:14:24,440 --> 01:14:26,000
Moins populaire par vos fans ?

3106
01:14:26,000 --> 01:14:26,200
Moins populaire par vos fans ?

3107
01:14:26,200 --> 01:14:28,000
Ou est-ce que ce sera juste quelque chose
ce Sinéad O'Connor a fait

3108
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
Ou est-ce que ce sera juste quelque chose
ce Sinéad O'Connor a fait

3109
01:14:30,000 --> 01:14:30,440
Ou est-ce que ce sera juste quelque chose
ce Sinéad O'Connor a fait

3110
01:14:30,440 --> 01:14:31,680
dans un moment imprudent ?

3111
01:14:33,120 --> 01:14:34,000
Eh bien, je ne peux pas vraiment le dire.
Je ne sais pas.

3112
01:14:34,000 --> 01:14:35,440
Eh bien, je ne peux pas vraiment le dire.
Je ne sais pas.

3113
01:14:35,440 --> 01:14:36,000
Êtes-vous prêt
d'accepter les conséquences,

3114
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
Êtes-vous prêt
d'accepter les conséquences,

3115
01:14:38,000 --> 01:14:38,880
Êtes-vous prêt
d'accepter les conséquences,

3116
01:14:38,920 --> 01:14:40,000
ce qui, selon vous, ne semble pas
être négatif, non ?

3117
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
ce qui, selon vous, ne semble pas
être négatif, non ?

3118
01:14:42,000 --> 01:14:43,480
De ce que tu faits ?

3119
01:14:43,480 --> 01:14:44,000
Quelles conséquences ?

3120
01:14:44,000 --> 01:14:44,920
Quelles conséquences ?

3121
01:14:44,920 --> 01:14:46,000
Eh bien, regardez l'alternative.

3122
01:14:46,000 --> 01:14:47,680
Eh bien, regardez l'alternative.

3123
01:14:47,720 --> 01:14:48,000
[narrateur]  Sinéad O'Connor
n'est pas étranger à la controverse.

3124
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
[narrateur]  Sinéad O'Connor
n'est pas étranger à la controverse.

3125
01:14:50,000 --> 01:14:50,520
[narrateur]  Sinéad O'Connor
n'est pas étranger à la controverse.

3126
01:14:50,520 --> 01:14:52,000
Un maître des tactiques de choc.

3127
01:14:52,000 --> 01:14:52,920
Un maître des tactiques de choc.

3128
01:14:52,920 --> 01:14:54,000
Mais cette fois certains
se posent des questions
si elle est allée trop loin.

3129
01:14:54,000 --> 01:14:55,200
Mais cette fois certains
se posent des questions
si elle est allée trop loin.

3130
01:14:55,200 --> 01:14:56,000
Pas de réponse pour l'instant de la part du Pape,

3131
01:14:56,000 --> 01:14:56,720
Pas de réponse pour l'instant de la part du Pape,

3132
01:14:56,720 --> 01:14:58,000
mais les porte-parole de l'église disent
qu'il le fera sans aucun doute

3133
01:14:58,000 --> 01:14:58,720
mais les porte-parole de l'église disent
qu'il le fera sans aucun doute

3134
01:14:58,720 --> 01:15:00,000
pardonne Sinéad O'Connor
pour son épisode de dénigrement du Vatican

3135
01:15:00,000 --> 01:15:01,200
pardonne Sinéad O'Connor
pour son épisode de dénigrement du Vatican

3136
01:15:01,200 --> 01:15:02,000
sur Saturday Night Live sur NBC.

3137
01:15:02,000 --> 01:15:03,240
sur Saturday Night Live sur NBC.

3138
01:15:03,240 --> 01:15:04,000
La polémique pour le chanteur
Sinéad O'Connor

3139
01:15:04,000 --> 01:15:04,960
La polémique pour le chanteur
Sinéad O'Connor

3140
01:15:04,960 --> 01:15:06,000
alors qu'elle frappe un aigre
notez avec les catholiques.

3141
01:15:06,000 --> 01:15:07,040
alors qu'elle frappe un aigre
notez avec les catholiques.

3142
01:15:07,040 --> 01:15:08,000
[journaliste]  NBC a été 
avoir du mal à stresser

3143
01:15:08,000 --> 01:15:09,040
[journaliste]  NBC a été 
avoir du mal à stresser

3144
01:15:09,040 --> 01:15:10,000
ça ne tolère pas
ce qu'elle a fait.

3145
01:15:10,000 --> 01:15:11,440
ça ne tolère pas
ce qu'elle a fait.

3146
01:15:11,480 --> 01:15:12,000
[journaliste 2]  Le réseau dit
La tirade d'O'Connor
les a pris au dépourvu.

3147
01:15:12,000 --> 01:15:13,440
[journaliste 2]  Le réseau dit
La tirade d'O'Connor
les a pris au dépourvu.

3148
01:15:13,480 --> 01:15:14,000
NBC en a enregistré un millier
appels de plainte...

3149
01:15:14,000 --> 01:15:15,680
NBC en a enregistré un millier
appels de plainte...

3150
01:15:15,680 --> 01:15:16,000
[homme]  Ses actions samedi
la nuit étaient spontanées,

3151
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
[homme]  Ses actions samedi
la nuit étaient spontanées,

3152
01:15:18,000 --> 01:15:18,600
[homme]  Ses actions samedi
la nuit étaient spontanées,

3153
01:15:18,640 --> 01:15:20,000
certainement non autorisé par NBC,

3154
01:15:20,000 --> 01:15:20,960
certainement non autorisé par NBC,

3155
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
et NBC a été offensé
par ce qu'elle a fait.

3156
01:15:22,000 --> 01:15:23,880
et NBC a été offensé
par ce qu'elle a fait.

3157
01:15:23,920 --> 01:15:24,000
[journaliste]   La Ligue catholique
pour les droits religieux et civiques

3158
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
[journaliste]   La Ligue catholique
pour les droits religieux et civiques

3159
01:15:26,000 --> 01:15:26,640
[journaliste]   La Ligue catholique
pour les droits religieux et civiques

3160
01:15:26,640 --> 01:15:28,000
fait pression sur les disquaires
arrêter de vendre des enregistrements

3161
01:15:28,000 --> 01:15:29,920
fait pression sur les disquaires
arrêter de vendre des enregistrements

3162
01:15:29,920 --> 01:15:30,000
par O'Connor
et sa maison de disques.

3163
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
par O'Connor
et sa maison de disques.

3164
01:15:32,000 --> 01:15:32,200
par O'Connor
et sa maison de disques.

3165
01:15:32,240 --> 01:15:34,000
Pendant l'heure du déjeuner,
ils ont distribué des tracts,

3166
01:15:34,000 --> 01:15:35,120
Pendant l'heure du déjeuner,
ils ont distribué des tracts,

3167
01:15:35,120 --> 01:15:36,000
exhorter les clients
de se joindre à leur boycott.

3168
01:15:36,000 --> 01:15:37,600
exhorter les clients
de se joindre à leur boycott.

3169
01:15:37,600 --> 01:15:38,000
Certains n'avaient pas besoin
tout encouragement.

3170
01:15:38,000 --> 01:15:39,920
Certains n'avaient pas besoin
tout encouragement.

3171
01:15:39,920 --> 01:15:40,000
Je pensais que c'était répugnant.

3172
01:15:40,000 --> 01:15:41,920
Je pensais que c'était répugnant.

3173
01:15:41,920 --> 01:15:42,000
[homme]   Toute personne qui envoie
nous dans leurs cassettes,

3174
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
[homme]   Toute personne qui envoie
nous dans leurs cassettes,

3175
01:15:44,000 --> 01:15:45,040
[homme]   Toute personne qui envoie
nous dans leurs cassettes,

3176
01:15:45,040 --> 01:15:46,000
nous allons hacher
monter ces cassettes.

3177
01:15:46,000 --> 01:15:46,800
nous allons hacher
monter ces cassettes.

3178
01:15:46,840 --> 01:15:48,000
En fait, nous étions juste
je vais les lui envoyer.

3179
01:15:48,000 --> 01:15:48,880
En fait, nous étions juste
je vais les lui envoyer.

3180
01:15:48,920 --> 01:15:50,000
Quelqu'un a dit :
n'envoyez pas les cassettes neuves.

3181
01:15:50,000 --> 01:15:51,200
Quelqu'un a dit :
n'envoyez pas les cassettes neuves.

3182
01:15:51,240 --> 01:15:52,000
Brisez-les,
parce qu'elle les revendra à nouveau.

3183
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
Brisez-les,
parce qu'elle les revendra à nouveau.

3184
01:15:54,000 --> 01:15:55,480
Nous allons donc les séparer

3185
01:15:55,480 --> 01:15:56,000
et mettez-les dans un coffre,

3186
01:15:56,000 --> 01:15:57,080
et mettez-les dans un coffre,

3187
01:15:57,080 --> 01:15:58,000
et avoir quelqu'un
livre-les-lui

3188
01:15:58,000 --> 01:15:58,720
et avoir quelqu'un
livre-les-lui

3189
01:15:58,720 --> 01:16:00,000
en Irlande
ou où qu'elle se trouve.

3190
01:16:00,000 --> 01:16:00,160
en Irlande
ou où qu'elle se trouve.

3191
01:16:02,200 --> 01:16:03,600
[le public applaudit]

3192
01:16:03,600 --> 01:16:04,000
Je l'aurais attrapée
par ses sourcils.

3193
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
Je l'aurais attrapée
par ses sourcils.

3194
01:16:06,000 --> 01:16:07,720
[le public rit]

3195
01:16:07,760 --> 01:16:08,000
Sinéad O'Connor... [gags],
vous savez et ainsi de suite.

3196
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
Sinéad O'Connor... [gags],
vous savez et ainsi de suite.

3197
01:16:10,000 --> 01:16:10,240
Sinéad O'Connor... [gags],
vous savez et ainsi de suite.

3198
01:16:10,280 --> 01:16:12,000
Ou alors tu n'aimes tout simplement pas qu'elle
a déchiré une photo du pape.

3199
01:16:12,000 --> 01:16:12,080
Ou alors tu n'aimes tout simplement pas qu'elle
a déchiré une photo du pape.

3200
01:16:12,080 --> 01:16:14,000
Oh non, Sinéad O'Connor
est complètement un cerveau de robot.

3201
01:16:14,000 --> 01:16:14,280
Oh non, Sinéad O'Connor
est complètement un cerveau de robot.

3202
01:16:14,280 --> 01:16:16,000
Elle a des messages...
Elle est comme une victorienne,

3203
01:16:16,000 --> 01:16:16,360
Elle a des messages...
Elle est comme une victorienne,

3204
01:16:16,360 --> 01:16:18,000
elle a des messages où elle 
se pose sur des étiquettes artistiques.

3205
01:16:18,000 --> 01:16:19,360
elle a des messages où elle 
se pose sur des étiquettes artistiques.

3206
01:16:19,400 --> 01:16:20,000
Mais je vais vous dire une chose,
elle a eu beaucoup de chance

3207
01:16:20,000 --> 01:16:20,960
Mais je vais vous dire une chose,
elle a eu beaucoup de chance

3208
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
ce n'était pas mon émission.

3209
01:16:22,000 --> 01:16:23,160
ce n'était pas mon émission.

3210
01:16:23,160 --> 01:16:24,000
Parce que si c'était mon émission,
j'aurais donné
c'est une telle claque.

3211
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
Parce que si c'était mon émission,
j'aurais donné
c'est une telle claque.

3212
01:16:26,000 --> 01:16:26,400
Parce que si c'était mon émission,
j'aurais donné
c'est une telle claque.

3213
01:16:26,400 --> 01:16:28,000
[applaudissements du public]

3214
01:16:28,000 --> 01:16:30,000
[applaudissements du public]

3215
01:16:30,000 --> 01:16:30,640
[applaudissements du public]

3216
01:16:30,680 --> 01:16:32,000
Sinéad O'Conner, qui est un grand thème
c'est de la maltraitance envers les enfants...

3217
01:16:32,000 --> 01:16:32,440
Sinéad O'Conner, qui est un grand thème
c'est de la maltraitance envers les enfants...

3218
01:16:32,480 --> 01:16:34,000
-Ça va ?
-Tout vient de la maltraitance des enfants.

3219
01:16:34,000 --> 01:16:34,280
-D'accord?
-Tout vient de la maltraitance des enfants.

3220
01:16:34,280 --> 01:16:36,000
Dans le cas de Sinéad O'Conner,
la maltraitance des enfants était justifiée.

3221
01:16:36,000 --> 01:16:36,280
Dans le cas de Sinéad O'Conner,
la maltraitance des enfants était justifiée.

3222
01:16:41,000 --> 01:16:42,000
[Jean]
Je suis un peu inquiet,

3223
01:16:42,000 --> 01:16:43,600
[Jean]
Je suis un peu inquiet,

3224
01:16:43,600 --> 01:16:44,000
tu sais quand les choses
allaient vraiment mal
dans la presse pour elle.

3225
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
tu sais quand les choses
allaient vraiment mal
dans la presse pour elle.

3226
01:16:46,000 --> 01:16:46,600
tu sais quand les choses
allaient vraiment mal
dans la presse pour elle.

3227
01:16:46,640 --> 01:16:48,000
C'était une période terrible pour nous.

3228
01:16:48,000 --> 01:16:49,920
C'était une période terrible pour nous.

3229
01:16:49,920 --> 01:16:50,000
Et je viens de créer cette haine.

3230
01:16:50,000 --> 01:16:51,720
Et je viens de créer cette haine.

3231
01:16:51,720 --> 01:16:52,000
C'était incroyable.

3232
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
C'était incroyable.

3233
01:16:54,000 --> 01:16:54,040
C'était incroyable.

3234
01:16:54,080 --> 01:16:56,000
[Claire]   J'ai eu des lettres de fans
avec des menaces de mort contre moi-même,

3235
01:16:56,000 --> 01:16:57,400
[Claire]   J'ai eu des lettres de fans
avec des menaces de mort contre moi-même,

3236
01:16:57,440 --> 01:16:58,000
menaces de mort contre Sinéad,

3237
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
menaces de mort contre Sinéad,

3238
01:16:59,120 --> 01:17:00,000
et un jour j'ai pris 
un sac chargé de lettres

3239
01:17:00,000 --> 01:17:01,680
et un jour j'ai pris 
un sac chargé de lettres

3240
01:17:01,680 --> 01:17:02,000
qui étaient directement
la menaçant soit à elle

3241
01:17:02,000 --> 01:17:03,760
qui étaient directement
la menaçant soit à elle

3242
01:17:03,800 --> 01:17:04,000
ou à moi, ou à l'un des membres de notre équipe.

3243
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
ou à moi, ou à l'un des membres de notre équipe.

3244
01:17:06,000 --> 01:17:06,760
ou à moi, ou à l'un des membres de notre équipe.

3245
01:17:06,760 --> 01:17:08,000
[Kathleen]  Je le regardais 
avec quelques amis
comme cela s'est produit.

3246
01:17:08,000 --> 01:17:09,960
[Kathleen]  Je le regardais 
avec quelques amis
comme cela s'est produit.

3247
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
Et nous applaudissaient tous
et acclamant et étaient comme :

3248
01:17:12,000 --> 01:17:13,480
Et nous applaudissaient tous
et acclamant et étaient comme :

3249
01:17:13,480 --> 01:17:14,000
« L'art de la performance féministe,
à la télévision.

3250
01:17:14,000 --> 01:17:15,560
« L'art de la performance féministe,
à la télévision.

3251
01:17:15,560 --> 01:17:16,000
Quand ce ce arrive-t-il ?"

3252
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
Quand ce ce arrive-t-il ?"

3253
01:17:18,000 --> 01:17:18,600
Quand ce ce arrive-t-il ?"

3254
01:17:18,600 --> 01:17:20,000
[Roísín]  Je ne peux pas assis ici
et je te dis que
J'étais comme,

3255
01:17:20,000 --> 01:17:21,800
[Roísín]  Je ne peux pas assis ici
et je te dis que
J'étais comme,

3256
01:17:21,840 --> 01:17:22,000
"Oh, non, Sinéad O'Connor
est une icône.
Elle est en avance sur son temps."

3257
01:17:22,000 --> 01:17:23,560
"Oh, non, Sinéad O'Connor
est une icône.
Elle est en avance sur son temps."

3258
01:17:23,560 --> 01:17:24,000
Je ne pense pas que je l'étais
disant cela alors.

3259
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
Je ne pense pas que je l'étais
disant cela alors.

3260
01:17:26,000 --> 01:17:26,040
Je ne pense pas que je l'étais
disant cela alors.

3261
01:17:26,080 --> 01:17:28,000
Je pense que je suis probablement
se joignait à : "Oh, Mon Dieu,
que fait-elle maintenant ?"

3262
01:17:28,000 --> 01:17:28,960
Je pense que je suis probablement
se joignait à : "Oh, Mon Dieu,
que fait-elle maintenant ?"

3263
01:17:28,960 --> 01:17:30,000
Il y avait cette idée que
c'était un peu une blague.

3264
01:17:30,000 --> 01:17:31,040
Il y avait cette idée que
c'était un peu une blague.

3265
01:17:32,360 --> 01:17:34,000
Combattez le véritable ennemi.

3266
01:17:34,000 --> 01:17:34,400
Combattez le véritable ennemi.

3267
01:17:34,400 --> 01:17:36,000
[Phil Hartman]  Quand elle le fait
un concert à New York ,

3268
01:17:36,000 --> 01:17:36,960
[Phil Hartman]  Quand elle le fait
un concert à New York ,

3269
01:17:36,960 --> 01:17:38,000
si elle a le courage
avoir déjà fait un concert

3270
01:17:38,000 --> 01:17:39,160
si elle a le courage
avoir déjà fait un concert

3271
01:17:39,160 --> 01:17:40,000
à New York City à nouveau,

3272
01:17:40,000 --> 01:17:40,840
à New York City à nouveau,

3273
01:17:40,840 --> 01:17:42,000
après une de ses chansons,

3274
01:17:42,000 --> 01:17:42,360
après une de ses chansons,

3275
01:17:42,360 --> 01:17:44,000
Je viens monter sur scène

3276
01:17:44,000 --> 01:17:44,480
Je viens monter sur scène

3277
01:17:44,520 --> 01:17:46,000
et déchirer une photo
de l'oncle Fester.

3278
01:17:46,000 --> 01:17:46,800
et déchirer une photo
de l'oncle Fester.

3279
01:17:46,800 --> 01:17:48,000
[le public rit]

3280
01:17:48,000 --> 01:17:48,800
[le public rit]

3281
01:17:56,200 --> 01:17:58,000
[journaliste]  Appréciez-vous
choquer les gens ?

3282
01:17:58,000 --> 01:17:58,520
[journaliste]  Appréciez-vous
choquer les gens ?

3283
01:17:58,520 --> 01:18:00,000
[Sinéad]   Non, mais j'apprécie
un bon débat.

3284
01:18:00,000 --> 01:18:00,680
[Sinéad]   Non, mais j'apprécie
un bon débat.

3285
01:18:00,680 --> 01:18:02,000
[journaliste] Avez-vous réalisé
les conséquences à l'époque ?

3286
01:18:02,000 --> 01:18:02,880
[journaliste] Avez-vous réalisé
les conséquences à l'époque ?

3287
01:18:02,880 --> 01:18:04,000
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée
pour en parler ici, ce soir.

3288
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée
pour en parler ici, ce soir.

3289
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée
pour en parler ici, ce soir.

3290
01:18:08,000 --> 01:18:08,240
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée
pour en parler ici, ce soir.

3291
01:18:08,240 --> 01:18:10,000
[journaliste] Donc vous ne veux pas
pour en parler du tout.

3292
01:18:10,000 --> 01:18:10,640
[journaliste] Donc vous ne veux pas
pour en parler du tout.

3293
01:18:10,680 --> 01:18:12,000
Une autre fois,
Je vous en parlerai.

3294
01:18:12,000 --> 01:18:12,320
Une autre fois,
Je vous en parlerai.

3295
01:18:12,360 --> 01:18:13,960
[journaliste] Mais évidemment
vous n avez aucun regrets.

3296
01:18:13,960 --> 01:18:14,000
Non, absolument pas.

3297
01:18:14,000 --> 01:18:15,280
Non, absolument pas.

3298
01:18:17,360 --> 01:18:18,000
[Kris Kristofferson]
Je suis vraiment fier...

3299
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
[Kris Kristofferson]
Je suis vraiment fier...

3300
01:18:20,000 --> 01:18:20,360
[Kris Kristofferson]
Je suis vraiment fier...

3301
01:18:20,360 --> 01:18:22,000
présenter
ce prochain artiste

3302
01:18:22,000 --> 01:18:22,880
présenter
ce prochain artiste

3303
01:18:22,880 --> 01:18:24,000
dont le nom est devenu
synonyme de courage,

3304
01:18:24,000 --> 01:18:26,000
dont le nom est devenu
synonyme de courage,

3305
01:18:26,000 --> 01:18:27,040
dont le nom est devenu
synonyme de courage,

3306
01:18:27,080 --> 01:18:28,000
et l'intégrité.

3307
01:18:28,000 --> 01:18:29,440
et l'intégrité.

3308
01:18:29,440 --> 01:18:30,000
Mesdames et messieurs,
Sinéad O'Connor.

3309
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
Mesdames et messieurs,
Sinéad O'Connor.

3310
01:18:32,000 --> 01:18:32,040
Mesdames et messieurs,
Sinéad O'Connor.

3311
01:18:32,080 --> 01:18:34,000
[applaudissements de la foule]

3312
01:18:34,000 --> 01:18:34,640
[applaudissements de la foule]

3313
01:18:53,080 --> 01:18:54,000
Merci.

3314
01:18:54,000 --> 01:18:54,160
Merci.

3315
01:18:58,520 --> 01:19:00,000
[Sinéad]   Je suis sur scène
et le public
commence à faire ça

3316
01:19:00,000 --> 01:19:01,080
[Sinéad]   Je suis sur scène
et le public
commence à faire ça

3317
01:19:01,080 --> 01:19:02,000
bruit fou où la moitié
d'entre eux huent

3318
01:19:02,000 --> 01:19:02,640
bruit fou où la moitié
d'entre eux huent

3319
01:19:02,680 --> 01:19:04,000
et la moitié d'entre eux applaudissent.

3320
01:19:04,000 --> 01:19:04,200
et la moitié d'entre eux applaudissent.

3321
01:19:04,240 --> 01:19:06,000
Et c'est le putain
le bruit le plus étrange

3322
01:19:06,000 --> 01:19:06,280
Et c'est le putain
le bruit le plus étrange

3323
01:19:06,320 --> 01:19:07,960
J'en ai jamais entendu dans ma vie.
Et ça me donne envie de vomir.

3324
01:19:07,960 --> 01:19:08,000
[huées de la foule]

3325
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
[huées de la foule]

3326
01:19:10,000 --> 01:19:10,640
[huées de la foule]

3327
01:19:12,760 --> 01:19:14,000
[foule applaudissant]

3328
01:19:14,000 --> 01:19:15,360
[foule applaudissant]

3329
01:19:24,040 --> 01:19:26,000
[Sinéad]   Ma chanson que j'étais
censé chanter

3330
01:19:26,000 --> 01:19:26,440
[Sinéad]   Ma chanson que j'étais
censé chanter

3331
01:19:26,440 --> 01:19:28,000
au Madison Square Garden
était               Je Crois en Toi. »

3332
01:19:28,000 --> 01:19:29,240
au Madison Square Garden
était               Je Crois en Toi. »

3333
01:19:29,240 --> 01:19:30,000
Cette chanson devait être 
chanté à voix basse,

3334
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
Cette chanson devait être 
chanté à voix basse,

3335
01:19:32,000 --> 01:19:32,200
Cette chanson devait être 
chanté à voix basse,

3336
01:19:32,200 --> 01:19:33,640
et je savais que je ne pouvais pas

3337
01:19:33,640 --> 01:19:34,000
parce que je ne serais pas entendu,

3338
01:19:34,000 --> 01:19:35,640
parce que je ne serais pas entendu,

3339
01:19:35,640 --> 01:19:36,000
J'aurais été noyé
et je ne pouvais pas avoir ça.

3340
01:19:36,000 --> 01:19:37,320
J'aurais été noyé
et je ne pouvais pas avoir ça.

3341
01:19:39,760 --> 01:19:40,000
"Est-ce que tu vas rester à mes côtés"

3342
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
"Est-ce que tu vas rester à mes côtés"

3343
01:19:42,000 --> 01:19:42,600
"Est-ce que tu vas rester à mes côtés"

3344
01:19:42,600 --> 01:19:44,000
c'était presque ce que je ressentais
Dieu me disait.

3345
01:19:44,000 --> 01:19:44,760
c'était presque ce que je ressentais
Dieu me disait.

3346
01:19:44,760 --> 01:19:46,000
"Est-ce que tu vas
putain, reste à mes côtés,

3347
01:19:46,000 --> 01:19:46,760
"Est-ce que tu vas
putain, reste à mes côtés,

3348
01:19:46,760 --> 01:19:48,000
ou est-ce que tu vas
baiser la chatte ici

3349
01:19:48,000 --> 01:19:48,240
ou est-ce que tu vas
baiser la chatte ici

3350
01:19:48,240 --> 01:19:49,400
et quittez la scène."

3351
01:19:49,440 --> 01:19:50,000
[foule applaudissant]

3352
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
[foule applaudissant]

3353
01:19:52,000 --> 01:19:52,120
[foule applaudissant]

3354
01:19:54,960 --> 01:19:56,000
D'accord, montez ce .

3355
01:19:56,000 --> 01:19:57,560
D'accord, montez ce .

3356
01:19:57,600 --> 01:19:58,000
Jusqu'à la philosophie

3357
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
Jusqu'à la philosophie

3358
01:20:00,000 --> 01:20:00,680
Jusqu'à la philosophie

3359
01:20:00,680 --> 01:20:02,000
Qui en contient un
Supérieur de course

3360
01:20:02,000 --> 01:20:03,360
Qui en contient un
Supérieur de course

3361
01:20:03,400 --> 01:20:04,000
Et un autre inférieur

3362
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
Et un autre inférieur

3363
01:20:06,000 --> 01:20:07,600
Et un autre inférieur

3364
01:20:07,640 --> 01:20:08,000
Est-ce enfin

3365
01:20:08,000 --> 01:20:09,640
Est-ce enfin

3366
01:20:09,640 --> 01:20:10,000
Et définitivement discrédité

3367
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
Et définitivement discrédité

3368
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
Et définitivement discrédité

3369
01:20:14,000 --> 01:20:14,120
Et définitivement discrédité

3370
01:20:14,120 --> 01:20:16,000
Et abandonné

3371
01:20:16,000 --> 01:20:16,160
Et abandonné

3372
01:20:16,200 --> 01:20:18,000
Partout c'est la guerre

3373
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
Partout c'est la guerre

3374
01:20:20,000 --> 01:20:20,040
Partout c'est la guerre

3375
01:20:20,040 --> 01:20:22,000
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

3376
01:20:22,000 --> 01:20:23,200
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

3377
01:20:23,200 --> 01:20:24,000
Première classe ou
Citoyens de seconde classe

3378
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Première classe ou
Citoyens de seconde classe

3379
01:20:26,000 --> 01:20:26,920
Première classe ou
Citoyens de seconde classe

3380
01:20:26,920 --> 01:20:28,000
De n'importe quelle nation

3381
01:20:28,000 --> 01:20:29,120
De n'importe quelle nation

3382
01:20:29,120 --> 01:20:30,000
Jusqu'à la couleur
D'une peau d'homme

3383
01:20:30,000 --> 01:20:32,000
Jusqu'à la couleur
D'une peau d'homme

3384
01:20:32,000 --> 01:20:32,240
Jusqu'à la couleur
D'une peau d'homme

3385
01:20:32,240 --> 01:20:34,000
N'a plus d'importance

3386
01:20:34,000 --> 01:20:35,680
N'a plus d'importance

3387
01:20:35,720 --> 01:20:36,000
Que la couleur de ses yeux

3388
01:20:36,000 --> 01:20:37,680
Que la couleur de ses yeux

3389
01:20:37,680 --> 01:20:38,000
Je dois dire la guerre

3390
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
Je dois dire la guerre

3391
01:20:40,000 --> 01:20:40,200
Je dois dire la guerre

3392
01:20:40,240 --> 01:20:42,000
Jusqu'à ce que la base
Droits de l'homme

3393
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
Jusqu'à ce que la base
Droits de l'homme

3394
01:20:44,040 --> 01:20:46,000
Sont également
Garanti à tous

3395
01:20:46,000 --> 01:20:46,840
Sont également
Garanti à tous

3396
01:20:46,880 --> 01:20:48,000
Sans égard à la race

3397
01:20:48,000 --> 01:20:49,280
Sans égard à la race

3398
01:20:49,320 --> 01:20:50,000
Je dis guerre

3399
01:20:50,000 --> 01:20:51,520
Je dis guerre

3400
01:20:51,560 --> 01:20:52,000
Et jusqu'à

3401
01:20:52,000 --> 01:20:53,320
Et jusqu'à

3402
01:20:53,320 --> 01:20:54,000
L'ignoble
Et un régime malheureux

3403
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
L'ignoble
Et un régime malheureux

3404
01:20:56,000 --> 01:20:56,440
L'ignoble
Et un régime malheureux

3405
01:20:56,440 --> 01:20:58,000
Qui contient tout
De nous à travers

3406
01:20:58,000 --> 01:20:58,800
Qui contient tout
De nous à travers

3407
01:20:58,840 --> 01:21:00,000
Maltraitance des enfants, ouais

3408
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
Maltraitance des enfants, ouais

3409
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
Maltraitance des enfants, ouais

3410
01:21:04,000 --> 01:21:04,400
Maltraitance des enfants, ouais

3411
01:21:04,400 --> 01:21:06,000
Servitude sous-humaine

3412
01:21:06,000 --> 01:21:07,680
Servitude sous-humaine

3413
01:21:07,680 --> 01:21:08,000
A été renversé

3414
01:21:08,000 --> 01:21:09,760
A été renversé

3415
01:21:09,800 --> 01:21:10,000
Complètement détruit

3416
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
Complètement détruit

3417
01:21:12,000 --> 01:21:12,240
Complètement détruit

3418
01:21:12,240 --> 01:21:14,000
Partout c'est la guerre

3419
01:21:14,000 --> 01:21:15,680
Partout c'est la guerre

3420
01:21:23,840 --> 01:21:24,000
[Kathleen]   Tout en quelque sorte 
fusionné dans ce moment.

3421
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
[Kathleen]   Tout en quelque sorte 
fusionné dans ce moment.

3422
01:21:26,000 --> 01:21:26,760
[Kathleen]   Tout en quelque sorte 
fusionné dans ce moment.

3423
01:21:26,800 --> 01:21:28,000
Quelqu'un qui a grandi
dans un ménage

3424
01:21:28,000 --> 01:21:28,400
Quelqu'un qui a grandi
dans un ménage

3425
01:21:28,440 --> 01:21:30,000
d'abus et de rejet,

3426
01:21:30,000 --> 01:21:30,600
d'abus et de rejet,

3427
01:21:30,600 --> 01:21:32,000
puis étant rejeté,

3428
01:21:32,000 --> 01:21:32,600
puis étant rejeté,

3429
01:21:32,640 --> 01:21:34,000
par ce que j'ai probablement ressenti
le monde entier,

3430
01:21:34,000 --> 01:21:35,480
par ce que j'ai probablement ressenti
le monde entier,

3431
01:21:35,480 --> 01:21:36,000
la traumatiser à nouveau
devant le monde,

3432
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
la traumatiser à nouveau
devant le monde,

3433
01:21:38,000 --> 01:21:39,840
la traumatiser à nouveau
devant le monde,

3434
01:21:39,840 --> 01:21:40,000
ça m'a démoralisé,
en tant que femme.

3435
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
ça m'a démoralisé,
en tant que femme.

3436
01:21:42,000 --> 01:21:42,520
ça m'a démoralisé,
en tant que femme.

3437
01:21:44,160 --> 01:21:45,840
[John] Des gens qui hueraient
Sinéad O'Connor,

3438
01:21:45,880 --> 01:21:46,000
que faisaient-ils 
à un concert de Bob Dylan ?

3439
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
que faisaient-ils 
à un concert de Bob Dylan ?

3440
01:21:48,000 --> 01:21:49,560
que faisaient-ils 
à un concert de Bob Dylan ?

3441
01:21:49,560 --> 01:21:50,000
Elle a pris un sacré coup,
dans le monde,

3442
01:21:50,000 --> 01:21:51,880
Elle a pris un sacré coup,
dans le monde,

3443
01:21:51,880 --> 01:21:52,000
parce que le monde
ne prend pas gentiment,

3444
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
parce que le monde
ne prend pas gentiment,

3445
01:21:54,000 --> 01:21:54,080
parce que le monde
ne prend pas gentiment,

3446
01:21:54,080 --> 01:21:56,000
d'avoir son
programme interrompu.

3447
01:21:56,000 --> 01:21:57,320
d'avoir son
programme interrompu.

3448
01:21:57,320 --> 01:21:58,000
Le flux fluide
de divertissement
ne doit pas être interrompu.

3449
01:21:58,000 --> 01:21:59,920
Le flux fluide
de divertissement
ne doit pas être interrompu.

3450
01:22:05,120 --> 01:22:06,000
[Sinéad]   "Mon nom
est Sinéad O'Connor,

3451
01:22:06,000 --> 01:22:06,520
[Sinéad]   "Mon nom
est Sinéad O'Connor,

3452
01:22:06,520 --> 01:22:08,000
et j'apprends
m'aimer.

3453
01:22:08,000 --> 01:22:08,080
et j'apprends
m'aimer.

3454
01:22:09,320 --> 01:22:10,000
Je mérite,

3455
01:22:10,000 --> 01:22:10,800
Je mérite,

3456
01:22:10,840 --> 01:22:12,000
Je mérite d'être
traité avec respect,

3457
01:22:12,000 --> 01:22:13,080
Je mérite d'être
traité avec respect,

3458
01:22:13,080 --> 01:22:14,000
Je mérite de ne pas l'être
traité comme de la saleté,

3459
01:22:14,000 --> 01:22:15,280
Je mérite de ne pas l'être
traité comme de la saleté,

3460
01:22:15,280 --> 01:22:16,000
Je mérite d'être écouté .

3461
01:22:16,000 --> 01:22:16,600
Je mérite d'être écouté .

3462
01:22:16,600 --> 01:22:18,000
Je m'appelle Sinéad O'Connor,

3463
01:22:18,000 --> 01:22:18,400
Je m'appelle Sinéad O'Connor,

3464
01:22:18,400 --> 01:22:20,000
Je suis une femme,
J'ai quelque chose à offrir,

3465
01:22:20,000 --> 01:22:21,400
Je suis une femme,
J'ai quelque chose à offrir,

3466
01:22:21,440 --> 01:22:22,000
Je suis et j'ai toujours été
portant beaucoup de chagrin,

3467
01:22:22,000 --> 01:22:23,080
Je suis et j'ai toujours été
portant beaucoup de chagrin,

3468
01:22:23,120 --> 01:22:24,000
de mon enfance perdue,

3469
01:22:24,000 --> 01:22:25,400
de mon enfance perdue,

3470
01:22:25,400 --> 01:22:26,000
et pour les effets
de son horreur
et la violence sur ma vie.

3471
01:22:26,000 --> 01:22:27,240
et pour les effets
de son horreur
et la violence sur ma vie.

3472
01:22:27,240 --> 01:22:28,000
J'ai du mal à être moi-même,

3473
01:22:28,000 --> 01:22:29,200
J'ai du mal à être moi-même,

3474
01:22:29,200 --> 01:22:30,000
pour montrer mes sentiments.

3475
01:22:30,000 --> 01:22:31,080
pour montrer mes sentiments.

3476
01:22:31,120 --> 01:22:32,000
Pour accéder à la joie,

3477
01:22:32,000 --> 01:22:33,120
Pour accéder à la joie,

3478
01:22:33,120 --> 01:22:34,000
J'ai besoin de libérer la douleur,
ce qui me bloque.

3479
01:22:34,000 --> 01:22:34,840
J'ai besoin de libérer la douleur,
ce qui me bloque.

3480
01:22:34,840 --> 01:22:36,000
Si je ne le fais pas,
Je ne survivrai pas.

3481
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
Si je ne le fais pas,
Je ne survivrai pas.

3482
01:22:38,000 --> 01:22:38,200
Si je ne le fais pas,
Je ne survivrai pas.

3483
01:22:38,200 --> 01:22:40,000
J'étais en colère avant,
parce que j'avais peur,

3484
01:22:40,000 --> 01:22:40,640
J'étais en colère avant,
parce que j'avais peur,

3485
01:22:40,680 --> 01:22:42,000
mais je sais que si tu
je pouvais vraiment écouter,

3486
01:22:42,000 --> 01:22:43,160
mais je sais que si tu
je pouvais vraiment écouter,

3487
01:22:43,160 --> 01:22:44,000
vous verriez que ce n'est pas notre cas
savoir ce que nous faisons,

3488
01:22:44,000 --> 01:22:45,160
vous verriez que ce n'est pas notre cas
savoir ce que nous faisons,

3489
01:22:45,160 --> 01:22:46,000
quand on se moque l'expression
du sentiment humain.

3490
01:22:46,000 --> 01:22:47,840
quand on se moque l'expression
du sentiment humain.

3491
01:22:47,840 --> 01:22:48,000
Quand on se moque du son
du désir de nos enfants,

3492
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
Quand on se moque du son
du désir de nos enfants,

3493
01:22:50,000 --> 01:22:50,680
Quand on se moque du son
du désir de nos enfants,

3494
01:22:50,720 --> 01:22:52,000
il y a un miroir dans
ce que nous ne cherchons pas.

3495
01:22:52,000 --> 01:22:52,960
il y a un miroir dans
ce que nous ne cherchons pas.

3496
01:22:57,080 --> 01:22:58,000
Il n'y a aucun moyen
Je vais fermer ma gueule,

3497
01:22:58,000 --> 01:22:58,680
Il n'y a aucun moyen
Je vais fermer ma gueule,

3498
01:22:58,680 --> 01:23:00,000
Je suis un enfant battu,

3499
01:23:00,000 --> 01:23:00,280
Je suis un enfant battu,

3500
01:23:00,280 --> 01:23:02,000
et tout le monde sanglant
je vais le savoir,

3501
01:23:02,000 --> 01:23:02,520
et tout le monde sanglant
je vais le savoir,

3502
01:23:02,520 --> 01:23:04,000
la même chose qu'ils vont savoir
à propos de tous les autres
enfant battu.

3503
01:23:04,000 --> 01:23:04,360
la même chose qu'ils vont savoir
à propos de tous les autres
enfant battu.

3504
01:23:04,360 --> 01:23:06,000
Ils ne le feront pas
pouvoir nous faire taire,

3505
01:23:06,000 --> 01:23:06,360
Ils ne le feront pas
pouvoir nous faire taire,

3506
01:23:06,400 --> 01:23:08,000
juste parce qu'ils ne le font pas
je veux en entendre parler .

3507
01:23:08,000 --> 01:23:08,440
juste parce qu'ils ne le font pas
je veux en entendre parler .

3508
01:23:11,440 --> 01:23:12,000
[Pêches]  Nous en avons tous,
problèmes de santé mentale,

3509
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
[Pêches]  Nous en avons tous,
problèmes de santé mentale,

3510
01:23:14,000 --> 01:23:14,080
[Pêches]  Nous en avons tous,
problèmes de santé mentale,

3511
01:23:14,080 --> 01:23:16,000
vous savez, à un certain niveau,

3512
01:23:16,000 --> 01:23:16,040
vous savez, à un certain niveau,

3513
01:23:16,080 --> 01:23:18,000
et c'est très important
pour nous de reconnaître que,

3514
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
et je pense que c'est quelque chose
que Sinéad O'Connor

3515
01:23:20,000 --> 01:23:20,240
et je pense que c'est quelque chose
que Sinéad O'Connor

3516
01:23:20,240 --> 01:23:21,920
l'a fait bien avant tout le monde.

3517
01:23:23,800 --> 01:23:24,000
[Sinéad]  J'étais toujours 
fou par les médias,

3518
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
[Sinéad]  J'étais toujours 
fou par les médias,

3519
01:23:26,000 --> 01:23:26,040
[Sinéad]  J'étais toujours 
fou par les médias,

3520
01:23:26,080 --> 01:23:28,000
fait pour être fou.

3521
01:23:28,000 --> 01:23:28,240
fait pour être fou.

3522
01:23:28,240 --> 01:23:30,000
Je ne blâme personne,
pour avoir pensé que j'étais fou,

3523
01:23:30,000 --> 01:23:31,040
Je ne blâme personne,
pour avoir pensé que j'étais fou,

3524
01:23:31,040 --> 01:23:32,000
ou pour me détester pour ça,
ou quoi que ce soit,

3525
01:23:32,000 --> 01:23:32,880
ou pour me détester pour ça,
ou quoi que ce soit,

3526
01:23:32,880 --> 01:23:34,000
parce qu'ils ne savaient pas,
Je veux dire, c'était une idée folle,

3527
01:23:34,000 --> 01:23:34,680
parce qu'ils ne savaient pas,
Je veux dire, c'était une idée folle,

3528
01:23:34,680 --> 01:23:36,000
Je veux dire, cette salope
c'est dire que,

3529
01:23:36,000 --> 01:23:36,200
Je veux dire, cette salope
c'est dire que,

3530
01:23:36,200 --> 01:23:37,320
les prêtres violent des enfants,

3531
01:23:37,320 --> 01:23:38,000
Je veux dire, Jésus-Christ,

3532
01:23:38,000 --> 01:23:38,920
Je veux dire, Jésus-Christ,

3533
01:23:38,920 --> 01:23:40,000
bien sûr il semblait
fou pour eux.

3534
01:23:40,000 --> 01:23:40,480
bien sûr il semblait
fou pour eux.

3535
01:23:42,520 --> 01:23:44,000
[Peau]
Sinéad a été mis en isolement.

3536
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
[Peau]
Sinéad a été mis en isolement.

3537
01:23:45,040 --> 01:23:46,000
Elle, était toujours
faire de la bonne musique,

3538
01:23:46,000 --> 01:23:46,960
Elle, était toujours
faire de la bonne musique,

3539
01:23:47,000 --> 01:23:48,000
je fais toujours d'excellents disques,

3540
01:23:48,000 --> 01:23:48,760
je fais toujours d'excellents disques,

3541
01:23:48,760 --> 01:23:50,000
mais nous ne les avons pas entendus
et nous ne les avons pas vus.

3542
01:23:50,000 --> 01:23:51,400
mais nous ne les avons pas entendus
et nous ne les avons pas vus.

3543
01:23:51,440 --> 01:23:52,000
À cette époque, si la presse
je ne parlais pas de toi,

3544
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
À cette époque, si la presse
je ne parlais pas de toi,

3545
01:23:54,000 --> 01:23:54,200
À cette époque, si la presse
je ne parlais pas de toi,

3546
01:23:54,240 --> 01:23:56,000
si tu n'étais pas à la radio,
si vous n'étiez pas sur les écrans de télévision,

3547
01:23:56,000 --> 01:23:56,880
si tu n'étais pas à la radio,
si vous n'étiez pas sur les écrans de télévision,

3548
01:23:56,880 --> 01:23:58,000
tu pourrais aussi bien
n'ont pas existé.

3549
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
tu pourrais aussi bien
n'ont pas existé.

3550
01:23:59,040 --> 01:24:00,000
C'est quoi
ce qui s'est passé avec Sinéad,

3551
01:24:00,000 --> 01:24:00,640
C'est quoi
ce qui s'est passé avec Sinéad,

3552
01:24:00,640 --> 01:24:02,000
elle disparaît tout simplement.

3553
01:24:02,000 --> 01:24:02,040
elle disparaît tout simplement.

3554
01:24:04,960 --> 01:24:06,000
[Sinéad]  J'ai environ
une période de dix ans

3555
01:24:06,000 --> 01:24:07,360
[Sinéad]  J'ai environ
une période de dix ans

3556
01:24:07,360 --> 01:24:08,000
Je ne me souviens pas de grand chose,

3557
01:24:08,000 --> 01:24:09,120
Je ne me souviens pas de grand chose,

3558
01:24:09,160 --> 01:24:10,000
parce que tout d'un coup
est devenu un gratuit pour tous

3559
01:24:10,000 --> 01:24:10,120
parce que tout d'un coup
est devenu un gratuit pour tous

3560
01:24:10,160 --> 01:24:12,000
pour tout le monde autour de moi,

3561
01:24:12,000 --> 01:24:12,200
pour tout le monde autour de moi,

3562
01:24:12,200 --> 01:24:14,000
personnellement et publiquement à
traite-moi comme de la merde en gros.

3563
01:24:14,000 --> 01:24:15,680
personnellement et publiquement à
traite-moi comme de la merde en gros.

3564
01:24:18,440 --> 01:24:20,000
Ils n'aimaient pas quoi
ils ont vu sur le miroir,

3565
01:24:20,000 --> 01:24:20,320
Ils n'aimaient pas quoi
ils ont vu sur le miroir,

3566
01:24:20,320 --> 01:24:21,880
Je comprends que maintenant,

3567
01:24:21,920 --> 01:24:22,000
mais quand j'étais plus jeune,
J'étais juste blessé.

3568
01:24:22,000 --> 01:24:23,680
mais quand j'étais plus jeune,
J'étais juste blessé.

3569
01:24:31,480 --> 01:24:32,000
[Dr. Sinéad Kennedy]   Le
volonté de raconter son histoire,

3570
01:24:32,000 --> 01:24:34,000
[Dr. Sinéad Kennedy]   Le
volonté de raconter son histoire,

3571
01:24:34,000 --> 01:24:34,240
[Dr. Sinéad Kennedy]   Le
volonté de raconter son histoire,

3572
01:24:34,240 --> 01:24:36,000
pour partager sa douleur personnelle,
ses luttes,

3573
01:24:36,000 --> 01:24:37,280
pour partager sa douleur personnelle,
ses luttes,

3574
01:24:37,320 --> 01:24:38,000
pour les partager, avec l'Irlande
et avec le monde,

3575
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
pour les partager, avec l'Irlande
et avec le monde,

3576
01:24:40,000 --> 01:24:40,600
pour les partager, avec l'Irlande
et avec le monde,

3577
01:24:40,600 --> 01:24:42,000
Je pense qu'il a donné aux gens,
le courage de faire de même.

3578
01:24:42,000 --> 01:24:43,960
Je pense qu'il a donné aux gens,
le courage de faire de même.

3579
01:24:48,520 --> 01:24:50,000
[Enda Kenny]   Au nom
de cet état,

3580
01:24:50,000 --> 01:24:50,680
[Enda Kenny]   Au nom
de cet état,

3581
01:24:50,680 --> 01:24:52,000
le gouvernement
et nos citoyens,

3582
01:24:52,000 --> 01:24:53,560
le gouvernement
et nos citoyens,

3583
01:24:53,600 --> 01:24:54,000
je regrette profondément,
et je m'excuse sans réserve,

3584
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
je regrette profondément,
et je m'excuse sans réserve,

3585
01:24:56,000 --> 01:24:57,480
je regrette profondément,
et je m'excuse sans réserve,

3586
01:24:57,480 --> 01:24:58,000
à toutes ces femmes,

3587
01:24:58,000 --> 01:24:59,080
à toutes ces femmes,

3588
01:24:59,080 --> 01:25:00,000
pour le blessé
cela leur a été fait,

3589
01:25:00,000 --> 01:25:01,080
pour le blessé
cela leur a été fait,

3590
01:25:01,080 --> 01:25:02,000
pour la toute stigmatisation
ils ont souffert,

3591
01:25:02,000 --> 01:25:03,240
pour la toute stigmatisation
ils ont souffert,

3592
01:25:03,240 --> 01:25:04,000
en conséquence
du temps qu'ils ont passé,

3593
01:25:04,000 --> 01:25:05,640
en conséquence
du temps qu'ils ont passé,

3594
01:25:05,640 --> 01:25:06,000
dans les blanchisseries Madeleine.

3595
01:25:06,000 --> 01:25:07,200
dans les blanchisseries Madeleine.

3596
01:25:09,240 --> 01:25:10,000
Aujourd'hui, nous vivons dans
un pays très différent,

3597
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
Aujourd'hui, nous vivons dans
un pays très différent,

3598
01:25:12,000 --> 01:25:12,240
Aujourd'hui, nous vivons dans
un pays très différent,

3599
01:25:12,280 --> 01:25:14,000
avec un très différent
la conscience,

3600
01:25:14,000 --> 01:25:14,240
avec un très différent
la conscience,

3601
01:25:14,280 --> 01:25:15,880
et une conscience très différente.

3602
01:25:15,880 --> 01:25:16,000
[foule applaudissant]

3603
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
[foule applaudissant]

3604
01:25:18,000 --> 01:25:18,040
[foule applaudissant]

3605
01:25:20,120 --> 01:25:22,000
Une Irlande où nous avons
plus de compassion,

3606
01:25:22,000 --> 01:25:22,680
Une Irlande où nous avons
plus de compassion,

3607
01:25:22,680 --> 01:25:24,000
plus d'empathie,
plus de perspicacité, plus de cœur.

3608
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
plus d'empathie,
plus de perspicacité, plus de cœur.

3609
01:25:26,000 --> 01:25:27,200
plus d'empathie,
plus de perspicacité, plus de cœur.

3610
01:25:27,200 --> 01:25:28,000
Nous le faisons, parce qu'enfin,
nous apprenons
ces terribles leçons.

3611
01:25:28,000 --> 01:25:30,000
Nous le faisons, parce qu'enfin,
nous apprenons
ces terribles leçons.

3612
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
Nous le faisons, parce qu'enfin,
nous apprenons
ces terribles leçons.

3613
01:25:32,000 --> 01:25:32,320
Nous le faisons, parce qu'enfin,
nous apprenons
ces terribles leçons.

3614
01:25:32,320 --> 01:25:34,000
Nous le faisons, parce qu'enfin
nous abandonnons nos secrets.

3615
01:25:34,000 --> 01:25:35,680
Nous le faisons, parce qu'enfin
nous abandonnons nos secrets.

3616
01:25:40,720 --> 01:25:42,000
En Irlande, c'est être
appelé une révolution silencieuse,

3617
01:25:42,000 --> 01:25:43,280
En Irlande, c'est être
appelé une révolution silencieuse,

3618
01:25:43,280 --> 01:25:44,000
et une victoire pour les femmes.

3619
01:25:44,000 --> 01:25:44,880
et une victoire pour les femmes.

3620
01:25:44,880 --> 01:25:46,000
La une fois
nation conservatrice, a voté oui

3621
01:25:46,000 --> 01:25:47,200
La une fois
nation conservatrice, a voté oui

3622
01:25:47,240 --> 01:25:48,000
 abroger une constitutionnelle
interdiction de l'avortement.

3623
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
 abroger une constitutionnelle
interdiction de l'avortement.

3624
01:25:50,000 --> 01:25:50,120
 abroger une constitutionnelle
interdiction de l'avortement.

3625
01:25:50,120 --> 01:25:52,000
[foule applaudissant]

3626
01:25:52,000 --> 01:25:52,360
[foule applaudissant]

3627
01:25:52,400 --> 01:25:54,000
[des femmes chantent]

3628
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
[des femmes chantent]

3629
01:25:56,000 --> 01:25:56,080
[des femmes chantent]

3630
01:25:58,400 --> 01:25:59,880
[femme]   Ouais,
Je suis fier d'être irlandais aujourd'hui

3631
01:25:59,880 --> 01:26:00,000
Je pense que l'Irlande
venu si loin,

3632
01:26:00,000 --> 01:26:01,960
Je pense que l'Irlande
venu si loin,

3633
01:26:01,960 --> 01:26:02,000
au cours des dix dernières années,
et je pense que ça se voit vraiment

3634
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
au cours des dix dernières années,
et je pense que ça se voit vraiment

3635
01:26:04,000 --> 01:26:04,080
au cours des dix dernières années,
et je pense que ça se voit vraiment

3636
01:26:04,080 --> 01:26:05,200
que nous ne sommes pas si influencés

3637
01:26:05,200 --> 01:26:06,000
par l'église autant que plus .

3638
01:26:06,000 --> 01:26:07,000
par l'église autant que plus .

3639
01:26:10,160 --> 01:26:11,960
[Roisin]  Partout qu'il y a
cette juste colère

3640
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
d'une femme maintenant,
qui fait une différence,

3641
01:26:14,000 --> 01:26:14,120
d'une femme maintenant,
qui fait une différence,

3642
01:26:14,160 --> 01:26:16,000
qui change les choses,

3643
01:26:16,000 --> 01:26:16,160
qui change les choses,

3644
01:26:16,200 --> 01:26:18,000
qui est debout
et être courageux.

3645
01:26:18,000 --> 01:26:18,280
qui est debout
et être courageux.

3646
01:26:18,280 --> 01:26:20,000
C'est là que le petit
les étincelles de Sinéad sont.

3647
01:26:20,000 --> 01:26:21,760
C'est là que le petit
les étincelles de Sinéad sont.

3648
01:26:21,760 --> 01:26:22,000
[musique diffusée]

3649
01:26:22,000 --> 01:26:24,000
[musique diffusée]

3650
01:26:24,000 --> 01:26:24,040
[musique diffusée]

3651
01:26:28,280 --> 01:26:30,000
Nous voyons les droits
que les gens se sont battus
pour avoir été retiré,

3652
01:26:30,000 --> 01:26:31,440
Nous voyons les droits
que les gens se sont battus
pour avoir été retiré,

3653
01:26:31,480 --> 01:26:32,000
étant diminué,

3654
01:26:32,000 --> 01:26:33,320
étant diminué,

3655
01:26:33,320 --> 01:26:34,000
et... pour regarder la puissance
de s'exprimer ,

3656
01:26:34,000 --> 01:26:35,760
et... pour regarder la puissance
de s'exprimer ,

3657
01:26:35,760 --> 01:26:36,000
et elle est la incarnation absolue
de ce qu'est ce pouvoir.

3658
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
et elle est la incarnation absolue
de ce qu'est ce pouvoir.

3659
01:26:38,000 --> 01:26:38,920
et elle est la incarnation absolue
de ce qu'est ce pouvoir.

3660
01:26:41,000 --> 01:26:42,000
Nous  devons continuer à montrer
à quel point il est efficace,

3661
01:26:42,000 --> 01:26:43,480
Nous  devons continuer à montrer
à quel point il est efficace,

3662
01:26:43,480 --> 01:26:44,000
et à quel point c'est important.

3663
01:26:44,000 --> 01:26:45,400
et à quel point c'est important.

3664
01:26:45,440 --> 01:26:46,000
[chant de la foule]

3665
01:26:46,000 --> 01:26:48,000
[chant de la foule]

3666
01:26:48,000 --> 01:26:48,640
[chant de la foule]

3667
01:26:52,240 --> 01:26:54,000
Le corps des femmes est attaqué !

3668
01:26:54,000 --> 01:26:54,400
Le corps des femmes est attaqué !

3669
01:26:54,400 --> 01:26:56,000
Que faisons-nous ?
Levez-vous, ripostez !

3670
01:26:56,000 --> 01:26:56,160
Que faisons-nous ?
Levez-vous, ripostez !

3671
01:27:04,560 --> 01:27:06,000
[Chuck D] Il y a beaucoup 
des artistes qui sont venus par la suite,

3672
01:27:06,000 --> 01:27:06,440
[Chuck D] Il y a beaucoup 
des artistes qui sont venus par la suite,

3673
01:27:06,440 --> 01:27:08,000
qui ont pu dire 
et exprimer ce qu'ils pensent,

3674
01:27:08,000 --> 01:27:09,200
qui ont pu dire 
et exprimer ce qu'ils pensent,

3675
01:27:09,200 --> 01:27:10,000
et renverser leur âme.

3676
01:27:10,000 --> 01:27:10,480
et renverser leur âme.

3677
01:27:12,560 --> 01:27:14,000
Elle a brisé la glace
pendant une décennie entière

3678
01:27:14,000 --> 01:27:15,560
Elle a brisé la glace
pendant une décennie entière

3679
01:27:15,600 --> 01:27:16,000
ou deux décennies
d'artistes après elle.

3680
01:27:16,000 --> 01:27:17,400
ou deux décennies
d'artistes après elle.

3681
01:27:18,440 --> 01:27:20,000
[musique entraînante]

3682
01:27:20,000 --> 01:27:21,600
[musique entraînante]

3683
01:27:35,680 --> 01:27:36,000
[journaliste]  Un gouvernement
demande l'année dernière

3684
01:27:36,000 --> 01:27:37,560
[journaliste]  Un gouvernement
demande l'année dernière

3685
01:27:37,560 --> 01:27:38,000
trouvé des évêques irlandais

3686
01:27:38,000 --> 01:27:38,760
trouvé des évêques irlandais

3687
01:27:38,800 --> 01:27:40,000
mettre la réputation de leur église

3688
01:27:40,000 --> 01:27:40,600
mettre la réputation de leur église

3689
01:27:40,640 --> 01:27:42,000
avant les intérêts
de leur troupeau,

3690
01:27:42,000 --> 01:27:42,760
avant les intérêts
de leur troupeau,

3691
01:27:42,760 --> 01:27:44,000
dissimuler activement les employés de bureau
maltraitance d'enfants pendant 30 ans.

3692
01:27:44,000 --> 01:27:46,000
dissimuler activement les employés de bureau
maltraitance d'enfants pendant 30 ans.

3693
01:27:46,000 --> 01:27:46,480
dissimuler activement les employés de bureau
maltraitance d'enfants pendant 30 ans.

3694
01:27:46,520 --> 01:27:48,000
Mais les scandales
aller bien au-delà de l'Irlande,

3695
01:27:48,000 --> 01:27:48,760
Mais les scandales
aller bien au-delà de l'Irlande,

3696
01:27:48,800 --> 01:27:50,000
et touchez le Vatican directement.

3697
01:27:50,000 --> 01:27:50,800
et touchez le Vatican directement.

3698
01:27:50,840 --> 01:27:52,000
La semaine dernière, il a été allégué
que le pape Benoît,

3699
01:27:52,000 --> 01:27:53,440
La semaine dernière, il a été allégué
que le pape Benoît,

3700
01:27:53,480 --> 01:27:54,000
alors connu sous le nom de
le cardinal Ratzinger,

3701
01:27:54,000 --> 01:27:55,280
alors connu sous le nom de
le cardinal Ratzinger,

3702
01:27:55,320 --> 01:27:56,000
avait empêché le procès de l'église,

3703
01:27:56,000 --> 01:27:57,480
avait empêché le procès de l'église,

3704
01:27:57,480 --> 01:27:58,000
d'un pédophile américain
prêtre, dans les années 1990.

3705
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
d'un pédophile américain
prêtre, dans les années 1990.

3706
01:28:00,000 --> 01:28:00,640
d'un pédophile américain
prêtre, dans les années 1990.

3707
01:28:00,680 --> 01:28:02,000
L'église en Irlande,
doit reconnaître devant le Seigneur

3708
01:28:02,000 --> 01:28:04,000
L'église en Irlande,
doit reconnaître devant le Seigneur

3709
01:28:04,000 --> 01:28:04,080
L'église en Irlande,
doit reconnaître devant le Seigneur

3710
01:28:04,120 --> 01:28:06,000
et d'autres,
les péchés graves commis

3711
01:28:06,000 --> 01:28:07,560
et d'autres,
les péchés graves commis

3712
01:28:07,600 --> 01:28:08,000
contre les enfants sans défense.

3713
01:28:08,000 --> 01:28:09,840
contre les enfants sans défense.

3714
01:28:15,760 --> 01:28:16,000
[Kathleen]
Sinéad O'Connor en artiste ,
a tracé son propre chemin

3715
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
[Kathleen]
Sinéad O'Connor en artiste ,
a tracé son propre chemin

3716
01:28:18,000 --> 01:28:19,200
[Kathleen]
Sinéad O'Connor en artiste ,
a tracé son propre chemin

3717
01:28:19,240 --> 01:28:20,000
dans un monde qui juste
n'était pas prêt pour elle.

3718
01:28:20,000 --> 01:28:22,000
dans un monde qui juste
n'était pas prêt pour elle.

3719
01:28:22,000 --> 01:28:22,280
dans un monde qui juste
n'était pas prêt pour elle.

3720
01:28:22,280 --> 01:28:24,000
Ce jeune parvenu,

3721
01:28:24,000 --> 01:28:24,160
Ce jeune parvenu,

3722
01:28:24,160 --> 01:28:26,000
avec la plus belle voix
vous pouvez imaginer,

3723
01:28:26,000 --> 01:28:26,520
avec la plus belle voix
vous pouvez imaginer,

3724
01:28:26,560 --> 01:28:28,000
s'est présenté et a juste été secoué
la merde de la charrette à cheval.

3725
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
s'est présenté et a juste été secoué
la merde de la charrette à cheval.

3726
01:28:30,000 --> 01:28:32,000
s'est présenté et a juste été secoué
la merde de la charrette à cheval.

3727
01:28:32,000 --> 01:28:32,320
s'est présenté et a juste été secoué
la merde de la charrette à cheval.

3728
01:28:32,360 --> 01:28:34,000
Je ne veux pas voir
elle comme une martyre,

3729
01:28:34,000 --> 01:28:34,320
Je ne veux pas voir
elle comme une martyre,

3730
01:28:34,360 --> 01:28:36,000
parce qu'elle est
un tridimensionnel
être humain.

3731
01:28:36,000 --> 01:28:36,280
parce qu'elle est
un tridimensionnel
être humain.

3732
01:28:36,280 --> 01:28:38,000
Elle fait des erreurs,
c'est une bizarre, elle est géniale,

3733
01:28:38,000 --> 01:28:38,760
Elle fait des erreurs,
c'est une bizarre, elle est géniale,

3734
01:28:38,760 --> 01:28:40,000
elle est beaucoup
de choses différentes.

3735
01:28:40,000 --> 01:28:41,520
elle est beaucoup
de choses différentes.

3736
01:28:41,520 --> 01:28:42,000
Elle ne méritait pas
ce qu'elle a eu.

3737
01:28:42,000 --> 01:28:43,320
Elle ne méritait pas
ce qu'elle a obtenu.

3738
01:28:45,200 --> 01:28:46,000
[musique calme]

3739
01:28:46,000 --> 01:28:48,000
[musique calme]

3740
01:28:48,000 --> 01:28:48,360
[musique calme]

3741
01:28:48,360 --> 01:28:50,000
[Sinéad]  Je regrette que les gens
m'a traité comme de la merde,

3742
01:28:50,000 --> 01:28:52,000
[Sinéad]  Je regrette que les gens
m'a traité comme de la merde,

3743
01:28:52,000 --> 01:28:52,120
[Sinéad]  Je regrette que les gens
m'a traité comme de la merde,

3744
01:28:52,120 --> 01:28:54,000
et je regrette d'avoir été
déjà si blessé

3745
01:28:54,000 --> 01:28:56,000
et je regrette d'avoir été
déjà si blessé

3746
01:28:56,000 --> 01:28:56,360
et je regrette d'avoir été
déjà si blessé

3747
01:28:56,400 --> 01:28:58,000
que c'est vraiment,
m'a vraiment tué et m'a blessé.

3748
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
que c'est vraiment,
m'a vraiment tué et m'a blessé.

3749
01:29:00,000 --> 01:29:00,080
que c'est vraiment,
m'a vraiment tué et m'a blessé.

3750
01:29:00,120 --> 01:29:02,000
Tu sais?

3751
01:29:02,000 --> 01:29:02,200
Tu sais?

3752
01:29:02,200 --> 01:29:04,000
Ils pensaient tous que je devrais
être fait une dérision de

3753
01:29:04,000 --> 01:29:04,440
Ils pensaient tous que je devrais
être fait une dérision de

3754
01:29:04,440 --> 01:29:06,000
pour lancer
ma carrière à l'égout.

3755
01:29:06,000 --> 01:29:07,120
pour lancer
ma carrière à l'égout.

3756
01:29:07,120 --> 01:29:08,000
Je ne suis jamais parti
être une pop star,

3757
01:29:08,000 --> 01:29:08,720
Je ne suis jamais parti
être une pop star,

3758
01:29:08,760 --> 01:29:10,000
ça ne me convenait pas
être une pop star.

3759
01:29:10,000 --> 01:29:10,720
ça ne me convenait pas
être une pop star.

3760
01:29:10,720 --> 01:29:12,000
Donc je n'en ai pas jeté
putain de carrière que je voulais.

3761
01:29:12,000 --> 01:29:13,760
Donc je n'en ai pas jeté
putain de carrière que je voulais.

3762
01:29:13,760 --> 01:29:14,000
Je n'ai pas changé mon attitude.

3763
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
Je n'ai pas changé mon attitude.

3764
01:29:16,000 --> 01:29:17,040
Je n'ai pas changé mon attitude.

3765
01:29:17,040 --> 01:29:18,000
Je n'étais pas désolé,
Je ne l'ai pas regretté,

3766
01:29:18,000 --> 01:29:18,960
Je n'étais pas désolé,
Je ne l'ai pas regretté,

3767
01:29:19,000 --> 01:29:20,000
c'était la chose la plus fière
J'ai déjà fait du travail en tant qu'artiste.

3768
01:29:20,000 --> 01:29:22,000
c'était la chose la plus fière
J'ai déjà fait du travail en tant qu'artiste.

3769
01:29:22,000 --> 01:29:22,720
c'était la chose la plus fière
J'ai déjà fait du travail en tant qu'artiste.

3770
01:29:22,760 --> 01:29:24,000
Ils m'ont brisé le coeur
et ils m'ont tué,
mais je ne suis pas mort.

3771
01:29:24,000 --> 01:29:26,000
Ils m'ont brisé le coeur
et ils m'ont tué,
mais je ne suis pas mort.

3772
01:29:26,000 --> 01:29:26,480
Ils m'ont brisé le coeur
et ils m'ont tué,
mais je ne suis pas mort.

3773
01:29:28,560 --> 01:29:30,000
Ils ont essayé de m'enterrer,

3774
01:29:30,000 --> 01:29:30,240
Ils ont essayé de m'enterrer,

3775
01:29:30,240 --> 01:29:31,680
ils n'ont pas réalisé
J'étais une graine.

3776
01:29:34,840 --> 01:29:36,000
Merci de m'avoir écouté

3777
01:29:36,000 --> 01:29:38,000
Merci de m'avoir écouté

3778
01:29:38,000 --> 01:29:39,680
Merci de m'avoir écouté

3779
01:29:41,680 --> 01:29:42,000
Merci de m'avoir écouté

3780
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
Merci de m'avoir écouté

3781
01:29:44,000 --> 01:29:46,000
Merci de m'avoir écouté

3782
01:29:46,000 --> 01:29:46,600
Merci de m'avoir écouté

3783
01:29:48,640 --> 01:29:50,000
Merci de m'avoir écouté

3784
01:29:50,000 --> 01:29:52,000
Merci de m'avoir écouté

3785
01:29:52,000 --> 01:29:53,520
Merci de m'avoir écouté

3786
01:29:55,480 --> 01:29:56,000
Merci de m'avoir écouté

3787
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
Merci de m'avoir écouté

3788
01:29:58,000 --> 01:30:00,000
Merci de m'avoir écouté

3789
01:30:00,000 --> 01:30:00,840
Merci de m'avoir écouté

3790
01:30:06,600 --> 01:30:08,000
Merci de m'aimer

3791
01:30:08,000 --> 01:30:10,000
Merci de m'aimer

3792
01:30:10,000 --> 01:30:12,000
Merci de m'aimer

3793
01:30:12,000 --> 01:30:12,600
Merci de m'aimer

3794
01:30:12,640 --> 01:30:14,000
Merci de m'aimer

3795
01:30:14,000 --> 01:30:16,000
Merci de m'aimer

3796
01:30:16,000 --> 01:30:17,520
Merci de m'aimer

3797
01:30:18,880 --> 01:30:20,000
Merci de m'aimer

3798
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
Merci de m'aimer

3799
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
Merci de m'aimer

3800
01:30:24,000 --> 01:30:24,480
Merci de m'aimer

3801
01:30:24,520 --> 01:30:26,000
Merci de m'aimer

3802
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
Merci de m'aimer

3803
01:30:28,000 --> 01:30:29,720
Merci de m'aimer

3804
01:30:34,080 --> 01:30:36,000
Ce qui signifie m'abandonner

3805
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
Ce qui signifie m'abandonner

3806
01:30:38,000 --> 01:30:39,840
Ce qui signifie m'abandonner

3807
01:30:39,840 --> 01:30:40,000
Merci de m'avoir vu

3808
01:30:40,000 --> 01:30:42,000
Merci de m'avoir vu

3809
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
Merci de m'avoir vu

3810
01:30:44,000 --> 01:30:45,680
Merci de m'avoir vu

3811
01:30:45,720 --> 01:30:46,000
Merci de m'avoir vu

3812
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
Merci de m'avoir vu

3813
01:30:48,000 --> 01:30:50,000
Merci de m'avoir vu

3814
01:30:50,000 --> 01:30:52,000
Merci de m'avoir vu

3815
01:30:52,000 --> 01:30:54,000
Merci de m'avoir vu

3816
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
Merci de m'avoir vu

3817
01:30:56,000 --> 01:30:57,320
Merci de m'avoir vu

3818
01:31:01,680 --> 01:31:02,000
Et pour ne me quitter

3819
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
Et pour ne me quitter

3820
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
Et pour ne me quitter

3821
01:31:06,000 --> 01:31:07,400
Et pour ne me quitter

3822
01:31:07,440 --> 01:31:08,000
Et pour ne me quitter

3823
01:31:08,000 --> 01:31:10,000
Et pour ne me quitter

3824
01:31:10,000 --> 01:31:12,000
Et pour ne me quitter

3825
01:31:12,000 --> 01:31:12,520
Et pour ne me quitter

3826
01:31:13,920 --> 01:31:14,000
Et pour ne me quitter

3827
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
Et pour ne me quitter

3828
01:31:16,000 --> 01:31:18,000
Et pour ne me quitter

3829
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
Et pour ne me quitter

3830
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
Et pour ne me quitter

3831
01:31:22,000 --> 01:31:24,000
Et pour ne me quitter

3832
01:31:24,000 --> 01:31:25,120
Et pour ne me quitter

3833
01:31:29,240 --> 01:31:30,000
Merci
Pour être avec moi

3834
01:31:30,000 --> 01:31:32,000
Merci
Pour être avec moi

3835
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
Merci
Pour être avec moi

3836
01:31:34,000 --> 01:31:35,080
Merci
Pour être avec moi

3837
01:31:35,120 --> 01:31:36,000
Merci
Pour être avec moi

3838
01:31:36,000 --> 01:31:38,000
Merci
Pour être avec moi

3839
01:31:38,000 --> 01:31:40,000
Merci
Pour être avec moi

3840
01:31:40,000 --> 01:31:41,520
Merci
Pour être avec moi

3841
01:31:41,560 --> 01:31:42,000
Merci
Pour être avec moi

3842
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
Merci
Pour être avec moi

3843
01:31:44,000 --> 01:31:46,000
Merci
Pour être avec moi

3844
01:31:46,000 --> 01:31:46,880
Merci
Pour être avec moi

3845
01:31:46,920 --> 01:31:48,000
Merci
Pour être avec moi

3846
01:31:48,000 --> 01:31:50,000
Merci
Pour être avec moi

3847
01:31:50,000 --> 01:31:52,000
Merci
Pour être avec moi

3848
01:31:52,000 --> 01:31:52,640
Merci
Pour être avec moi

3849
01:31:56,680 --> 01:31:58,000
Merci de ne pas m'avoir fait de mal

3850
01:31:58,000 --> 01:32:00,000
Merci de ne pas m'avoir fait de mal

3851
01:32:00,000 --> 01:32:02,000
Merci de ne pas m'avoir fait de mal

3852
01:32:02,000 --> 01:32:04,000
Merci de ne pas m'avoir fait de mal

3853
01:32:04,000 --> 01:32:06,000
Merci de ne pas m'avoir fait de mal

3854
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
Merci de ne pas m'avoir fait de mal

3855
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
Merci de ne pas m'avoir fait de mal

3856
01:32:10,000 --> 01:32:12,000
Merci de ne pas m'avoir fait de mal

3857
01:32:12,000 --> 01:32:14,000
Merci de ne pas m'avoir fait de mal

3858
01:32:14,000 --> 01:32:16,000
Merci de ne pas m'avoir fait de mal

3859
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
Merci de ne pas m'avoir fait de mal

3860
01:32:18,000 --> 01:32:19,680
Merci de ne pas m'avoir fait de mal

3861
01:32:24,240 --> 01:32:26,000
Tu es gentil avec moi

3862
01:32:26,000 --> 01:32:28,000
Tu es gentil avec moi

3863
01:32:28,000 --> 01:32:30,000
Tu es gentil avec moi

3864
01:32:30,000 --> 01:32:30,160
Tu es gentil avec moi

3865
01:32:30,200 --> 01:32:32,000
Tu es gentil avec moi

3866
01:32:32,000 --> 01:32:34,000
Tu es gentil avec moi

3867
01:32:34,000 --> 01:32:35,040
Tu es gentil avec moi

3868
01:32:36,520 --> 01:32:38,000
Tu es gentil avec moi

3869
01:32:38,000 --> 01:32:40,000
Tu es gentil avec moi

3870
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
Tu es gentil avec moi

3871
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
Tu es gentil avec moi

3872
01:32:44,000 --> 01:32:46,000
Tu es gentil avec moi

3873
01:32:46,000 --> 01:32:48,000
Tu es gentil avec moi

3874
01:32:48,000 --> 01:32:48,040
Tu es gentil avec moi

3875
01:32:51,760 --> 01:32:52,000
Merci pour le silence avec moi

3876
01:32:52,000 --> 01:32:54,000
Merci pour le silence avec moi

3877
01:32:54,000 --> 01:32:56,000
Merci pour le silence avec moi

3878
01:32:56,000 --> 01:32:58,000
Merci pour le silence avec moi

3879
01:32:58,000 --> 01:33:00,000
Merci pour le silence avec moi

3880
01:33:00,000 --> 01:33:02,000
Merci pour le silence avec moi

3881
01:33:02,000 --> 01:33:02,720
Merci pour le silence avec moi

3882
01:33:04,120 --> 01:33:06,000
Merci pour le silence avec moi

3883
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
Merci pour le silence avec moi

3884
01:33:08,000 --> 01:33:10,000
Merci pour le silence avec moi

3885
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
Merci pour le silence avec moi

3886
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
Merci pour le silence avec moi

3887
01:33:14,000 --> 01:33:15,320
Merci pour le silence avec moi

3888
01:33:19,880 --> 01:33:20,000
Merci de me tenir dans mes bras

3889
01:33:20,000 --> 01:33:22,000
Merci de me tenir dans mes bras

3890
01:33:22,000 --> 01:33:24,000
Merci de me tenir dans mes bras

3891
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
Merci de me tenir dans mes bras

3892
01:33:26,000 --> 01:33:26,040
Merci de me tenir dans mes bras

3893
01:33:26,040 --> 01:33:28,000
Et dire que je pourrais être

3894
01:33:28,000 --> 01:33:30,000
Et dire que je pourrais être

3895
01:33:30,000 --> 01:33:32,000
Et dire que je pourrais être

3896
01:33:32,000 --> 01:33:32,400
Et dire que je pourrais être

3897
01:33:32,400 --> 01:33:34,000
Merci
Pour avoir dit "Bébé"

3898
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
Merci
Pour avoir dit "Bébé"

3899
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
Merci
Pour avoir dit "Bébé"

3900
01:33:38,000 --> 01:33:38,240
Merci
Pour avoir dit "Bébé"

3901
01:33:38,280 --> 01:33:40,000
Merci de me tenir dans mes bras

3902
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
Merci de me tenir dans mes bras

3903
01:33:42,000 --> 01:33:43,120
Merci de me tenir dans mes bras

3904
01:33:47,640 --> 01:33:48,000
Merci de m'avoir aidé

3905
01:33:48,000 --> 01:33:50,000
Merci de m'avoir aidé

3906
01:33:50,000 --> 01:33:52,000
Merci de m'avoir aidé

3907
01:33:52,000 --> 01:33:54,000
Merci de m'avoir aidé

3908
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
Merci de m'avoir aidé

3909
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
Merci de m'avoir aidé

3910
01:33:58,000 --> 01:33:59,080
Merci de m'avoir aidé

3911
01:33:59,120 --> 01:34:00,000
Merci de m'avoir aidé

3912
01:34:00,000 --> 01:34:02,000
Merci de m'avoir aidé

3913
01:34:02,000 --> 01:34:04,000
Merci de m'avoir aidé

3914
01:34:04,000 --> 01:34:04,880
Merci de m'avoir aidé

3915
01:34:04,920 --> 01:34:06,000
Merci

3916
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
Merci

3917
01:34:08,000 --> 01:34:08,680
Merci

3918
01:34:08,680 --> 01:34:10,000
Merci de m'avoir aidé

3919
01:34:10,000 --> 01:34:12,000
Merci de m'avoir aidé

3920
01:34:12,000 --> 01:34:12,280
Merci de m'avoir aidé

3921
01:34:15,080 --> 01:34:16,000
Merci
Pour avoir brisé mon cœur

3922
01:34:16,000 --> 01:34:18,000
Merci
Pour avoir brisé mon cœur

3923
01:34:18,000 --> 01:34:20,000
Merci
Pour avoir brisé mon cœur

3924
01:34:20,000 --> 01:34:21,200
Merci
Pour avoir brisé mon cœur

3925
01:34:21,200 --> 01:34:22,000
Merci
Pour m'avoir déchiré

3926
01:34:22,000 --> 01:34:24,000
Merci
Pour m'avoir déchiré

3927
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
Merci
Pour m'avoir déchiré

3928
01:34:26,000 --> 01:34:26,960
Merci
Pour m'avoir déchiré

3929
01:34:27,000 --> 01:34:28,000
Maintenant j'ai un fort

3930
01:34:28,000 --> 01:34:30,000
Maintenant j'ai un fort

3931
01:34:30,000 --> 01:34:30,360
Maintenant j'ai un fort

3932
01:34:30,400 --> 01:34:32,000
Cœur fort

3933
01:34:32,000 --> 01:34:33,400
Cœur fort

3934
01:34:33,440 --> 01:34:34,000
Merci

3935
01:34:34,000 --> 01:34:36,000
Merci

3936
01:34:36,000 --> 01:34:36,560
Merci

3937
01:34:36,600 --> 01:34:38,000
Pour avoir brisé mon cœur

3938
01:34:38,000 --> 01:34:40,000
Pour avoir brisé mon cœur

3939
01:34:40,000 --> 01:34:42,000
Pour avoir brisé mon cœur

3940
01:34:42,000 --> 01:34:42,440
Pour avoir brisé mon cœur

3941
01:34:50,320 --> 01:34:52,000
[vocalisant]

3942
01:34:52,000 --> 01:34:53,280
[vocalisant]