1 00:00:46,333 --> 00:00:48,601 Мога ли да го загрея за вас? 2 00:00:49,459 --> 00:00:51,809 - Вашето кафе? Бихте ли като хубава прясна гореща чаша? 3 00:00:51,833 --> 00:00:53,333 - Не, това е добре. 4 00:02:49,000 --> 00:02:49,894 Няма нищо за гледане. 5 00:02:49,918 --> 00:02:51,518 Просто продължавай да се движиш. Просто продължаваш да се движиш. 6 00:02:51,542 --> 00:02:52,601 Дръжте тази лента отворена. 7 00:02:52,625 --> 00:02:53,726 Дръжте лявата лента отворена. 8 00:02:53,750 --> 00:02:55,430 Както ми трябва дупка в главата. 9 00:02:55,667 --> 00:02:56,934 Каква битка имах извън къщата тази сутрин. 10 00:02:56,958 --> 00:02:58,351 - Не вземай завой. - Всичко, което казах беше, 11 00:02:58,375 --> 00:02:59,518 — Остави ме да помисля. 12 00:02:59,542 --> 00:03:00,352 Мисли за какво? 13 00:03:00,376 --> 00:03:02,768 - Колко смятате за а сватбена рокля може да струва? 14 00:03:02,792 --> 00:03:04,684 Познайте. Направете дива снимка. 15 00:03:04,708 --> 00:03:06,101 - 100 долара? - Грешка. 16 00:03:06,125 --> 00:03:08,875 650 плюс данък. вярваш ли 17 00:03:10,000 --> 00:03:12,101 Виж, Фогърти, направи ми услуга, става ли? 18 00:03:12,125 --> 00:03:14,601 Обади се на жена ми. Не искам да говоря с нея. 19 00:03:14,625 --> 00:03:15,768 Кажи й да вземе роклята. 20 00:03:15,792 --> 00:03:16,602 Искам да кажа, какво по дяволите? 21 00:03:16,626 --> 00:03:18,476 Детето се жени само веднъж. 22 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 аз мисля. 23 00:03:20,333 --> 00:03:22,059 Хей, ти ли отговаряш тук? 24 00:03:22,083 --> 00:03:23,476 да Днес извадих истински късмет. 25 00:03:23,500 --> 00:03:25,934 - Лейтенант Тонели, Главен отряд. 26 00:03:25,958 --> 00:03:27,726 - Бомбен отряд вече е вътре. 27 00:03:27,750 --> 00:03:29,559 Някой ти е оставил бележка. 28 00:03:29,583 --> 00:03:32,143 Хей, стой там отзад. Ще ги задържиш ли. 29 00:03:32,167 --> 00:03:34,893 - „Комюнике Пуерто Армия за освобождение на Рика". 30 00:03:34,917 --> 00:03:37,184 Прочети това за мен, Уил вие? Боли ме главата. 31 00:03:37,208 --> 00:03:39,601 – „От името на бедните хора от всички Америки, 32 00:03:39,625 --> 00:03:42,851 въоръжената борба е тук обявен за империалистическа банка-" 33 00:03:42,875 --> 00:03:44,768 - Дрън, дрън, дрън, дрън. Глупости. 34 00:03:44,792 --> 00:03:46,059 - И така, какво искаш да правиш? 35 00:03:46,083 --> 00:03:47,101 Искаш ли да отидеш там сега или какво? 36 00:03:47,125 --> 00:03:49,684 - Не, ще пия кафе, датски и три аспирина. 37 00:03:49,708 --> 00:03:51,726 Направи го шест. 38 00:03:51,750 --> 00:03:52,809 - Имам чувството 39 00:03:52,833 --> 00:03:55,809 ще е друг проклет ден на Ню Йорк. 40 00:05:11,833 --> 00:05:13,684 Мел, вдигни втора линия, моля. 41 00:05:13,708 --> 00:05:15,268 окей 42 00:05:27,792 --> 00:05:29,518 Хей Бойд. Кога се върна? 43 00:05:29,542 --> 00:05:30,434 Няма значение кога ще се върнеш. 44 00:05:30,458 --> 00:05:31,394 Имаш ли трите долара, които ми дължиш? 45 00:05:31,418 --> 00:05:32,559 - Хей, Джо, разорен съм. 46 00:05:32,583 --> 00:05:34,268 Трябва да си взема чека. 47 00:05:34,292 --> 00:05:36,684 - Това е добре. Имаме мач понеделник. влизаш ли 48 00:05:36,708 --> 00:05:39,559 - Разбира се, но този път Нося картата. 49 00:05:39,583 --> 00:05:42,684 това е добре аз ще вземи си парите все пак. 50 00:05:42,708 --> 00:05:44,768 Убий го! Убий го! 51 00:05:44,792 --> 00:05:46,851 - Мишка работа. Хвани го. - Опитвам се. 52 00:05:46,875 --> 00:05:47,852 - Убий това проклето нещо. 53 00:05:47,876 --> 00:05:49,476 Убий го или отива под масата. 54 00:05:49,500 --> 00:05:51,184 Знам, че има бяс. 55 00:05:51,208 --> 00:05:52,019 Убий го. 56 00:05:52,043 --> 00:05:53,809 - Ако не оставиш храна навсякъде. 57 00:05:53,833 --> 00:05:55,893 Това ужасно зловещо нещо. 58 00:05:55,917 --> 00:05:57,875 Хвани го. Хвани този плъх. 59 00:05:59,458 --> 00:06:01,684 Убий го. Толкова подъл и ужасен. 60 00:06:01,708 --> 00:06:03,809 Бойд, не стой така. 61 00:06:03,833 --> 00:06:05,851 Бойд, вземи плъха. 62 00:06:05,875 --> 00:06:07,851 - Убий го. По дяволите! 63 00:06:07,875 --> 00:06:08,684 Застреляй го. 64 00:06:08,708 --> 00:06:09,644 Премахнете това нещастно нещо. 65 00:06:12,833 --> 00:06:15,184 - Хей, Луси, искаш ли да получиш от бюрото си сега? 66 00:06:15,208 --> 00:06:16,208 Да ми дадеш моя чек? 67 00:06:29,667 --> 00:06:31,000 Запазете рестото. Аз съм богат. 68 00:06:31,917 --> 00:06:32,852 - Как ти харесва това? 69 00:06:32,876 --> 00:06:35,542 10 000 души са напуснали Ню Йорк миналия месец. 70 00:06:35,583 --> 00:06:36,726 Какво искаш, обичайното? 71 00:06:36,750 --> 00:06:38,309 - Дай ми три. По един от всеки. 72 00:06:38,333 --> 00:06:39,934 Как са янките? 73 00:06:39,958 --> 00:06:41,059 - Казвам ти, отидох да видя снаха си 74 00:06:41,083 --> 00:06:42,976 в Калифорния миналия месец. 75 00:06:43,000 --> 00:06:44,851 Забрави, смърди. 76 00:06:44,875 --> 00:06:46,393 - Три на две. Те го гръмнаха. 77 00:06:46,417 --> 00:06:47,976 Е, не ми говори за Калифорния. 78 00:06:48,000 --> 00:06:49,083 Живях там. 79 00:06:50,250 --> 00:06:52,518 Не мога да убия Ню Йорк, но мога да убия хот дог. 80 00:06:52,542 --> 00:06:54,768 - Ами нека си тръгват. - За нас е по-скоро хотдог. 81 00:06:54,792 --> 00:06:55,602 Те са най-великите, знаеш ли? 82 00:06:55,626 --> 00:06:56,893 Те просто ви струват ръка и крак. 83 00:07:00,458 --> 00:07:03,059 Ако ме искаш да отговоря, ще отговоря. 84 00:07:03,083 --> 00:07:05,309 Добре. Добре де. 85 00:07:05,333 --> 00:07:07,393 Резиденцията на Клейтън. 86 00:07:07,417 --> 00:07:08,809 - Това е училището Ашли. 87 00:07:08,833 --> 00:07:10,726 Правим проверка на присъствието. 88 00:07:10,750 --> 00:07:12,726 Дъщеря ти отива ли да съм на училище днес? 89 00:07:12,750 --> 00:07:14,542 дъщеря ми? 90 00:07:14,583 --> 00:07:16,792 Имате предвид г-жо Клейтън. 91 00:07:16,833 --> 00:07:18,726 Елди, това за мен ли е? 92 00:07:18,750 --> 00:07:20,768 Училището иска да знам дали ще ходиш. 93 00:07:20,792 --> 00:07:21,893 - Естествено. Защо ще питат? 94 00:07:21,917 --> 00:07:23,934 Вие сте рязали класове заради лятото? 95 00:07:23,958 --> 00:07:26,559 - Не знам за какво говорят. 96 00:07:26,583 --> 00:07:28,503 Г-жа Клейтън ще го направи определено ще бъде навреме. 97 00:07:29,750 --> 00:07:30,750 - благодаря ви 98 00:07:35,250 --> 00:07:36,500 Добро утро, Бойд. 99 00:07:37,625 --> 00:07:39,101 - Не прави нищо, което аз не бих направил, Гладис. 100 00:07:39,125 --> 00:07:40,559 - Това не оставя много. 101 00:07:40,583 --> 00:07:42,268 - Хей, какво правиш в събота? 102 00:07:42,292 --> 00:07:43,292 - Питай ме. 103 00:07:43,958 --> 00:07:45,250 — Попитай ме. 104 00:07:47,125 --> 00:07:49,375 Е, може и да го направя. 105 00:07:59,500 --> 00:08:01,476 - Съжалявам, че трябва да избързам, г-н Бойд, 106 00:08:01,500 --> 00:08:02,934 но сестра ми е болна като куче. 107 00:08:02,958 --> 00:08:04,351 Направих кафето- - Добре. 108 00:08:04,375 --> 00:08:05,352 - Сгънах прането- - Добре. 109 00:08:05,376 --> 00:08:06,393 - И леглото ти е оправено. 110 00:08:06,417 --> 00:08:08,184 - Разбрах. - По-добре вдигни Кати 111 00:08:08,208 --> 00:08:09,434 или ще закъснее за лятното училище. 112 00:08:09,458 --> 00:08:10,269 - Ще го направя. Добра идея. 113 00:08:10,293 --> 00:08:13,042 - Тя беше толкова развълнувана днес тя не спа много. 114 00:08:13,083 --> 00:08:14,101 И получих торта. 115 00:08:14,125 --> 00:08:15,768 - Ще бъде тук в 4:00. - Добре. 116 00:08:15,792 --> 00:08:16,601 - Добре. - Ще се видим в сряда. 117 00:08:16,625 --> 00:08:17,625 - Добре. благодаря 118 00:08:18,333 --> 00:08:20,226 - О, г-н Бойд! 119 00:08:20,250 --> 00:08:21,351 Съжалявам, че забравих да ти кажа. 120 00:08:21,375 --> 00:08:23,768 Бившата ти жена иска да й се обадиш. 121 00:08:23,792 --> 00:08:24,792 - О, чудесно. 122 00:09:24,958 --> 00:09:26,958 Събуди се, гнило дете. 123 00:09:34,125 --> 00:09:35,518 - Татко. 124 00:09:35,542 --> 00:09:38,125 - Хей, хлапе. Рожденият ти ден е. 125 00:09:42,083 --> 00:09:43,083 - Хот дог? 126 00:09:43,875 --> 00:09:45,393 - Пожелайте си нещо. 127 00:09:45,417 --> 00:09:46,476 - Но това не е моята диета. 128 00:09:46,500 --> 00:09:47,958 - Пожелайте си хубаво. 129 00:09:54,083 --> 00:09:55,309 - Сбъдвам ли желанието си? 130 00:09:55,333 --> 00:09:57,018 Какво беше? 131 00:09:57,042 --> 00:09:58,309 - Да не ходя на лятно училище тази сутрин. 132 00:09:58,333 --> 00:09:59,333 по дяволите 133 00:10:00,875 --> 00:10:01,727 - Какво? 134 00:10:01,751 --> 00:10:03,601 Трябваше да имаш пожела нещо друго. 135 00:10:03,625 --> 00:10:06,226 - О, хайде. Точно днес. 136 00:10:06,250 --> 00:10:08,434 Можем да отидем на специално място, ти и аз. 137 00:10:08,458 --> 00:10:10,917 Добре, след училище. Имаме целия уикенд. 138 00:10:12,917 --> 00:10:14,518 - I'm going out to Mom's house tomorrow 139 00:10:14,542 --> 00:10:15,667 за вечеря за рожден ден. 140 00:10:17,500 --> 00:10:20,292 Тя е била пак след теб? нали 141 00:10:21,333 --> 00:10:22,351 - I don't wanna live in Connecticut. 142 00:10:22,375 --> 00:10:23,726 I wanna live here with you still. 143 00:10:23,750 --> 00:10:26,167 - You don't have to decide today. окей 144 00:10:28,167 --> 00:10:29,851 - Обичам те, татко. 145 00:10:29,875 --> 00:10:32,351 - Добре. Не те разбрах nothing for your birthday. 146 00:10:32,375 --> 00:10:33,976 - Ти си лъжец. - Какво? 147 00:10:34,000 --> 00:10:35,393 - What's that in your pocket? 148 00:10:35,417 --> 00:10:36,500 - Дай ми това. - Смотаняк. 149 00:10:39,792 --> 00:10:41,768 - Билетите за балета. Имаш ги. 150 00:10:41,792 --> 00:10:43,434 - Балетът? 151 00:10:43,458 --> 00:10:44,269 - да - Казаха, че това е 152 00:10:44,293 --> 00:10:45,393 за играта на Янките. 153 00:10:45,417 --> 00:10:46,851 Бях ограбен. 154 00:10:46,875 --> 00:10:50,226 - По дяволите, татко! Петият ред. 155 00:10:50,250 --> 00:10:52,893 - Това е, защото ти си страхотно дете, 156 00:10:52,917 --> 00:10:54,601 като твоя старец. 157 00:10:54,625 --> 00:10:56,934 А сега, хайде, ще тичам ти си на половината път до училище, става ли? 158 00:10:56,958 --> 00:10:58,476 - Добре. - Хайде да тръгваме. 159 00:10:58,500 --> 00:11:00,309 Дай ми това. Вие сте на диета. 160 00:11:00,333 --> 00:11:02,351 Не можете да ядете хот-дог. да вървим 161 00:12:20,167 --> 00:12:22,351 - Мислиш ли, че едно момче ще покани ли ме някога, татко? 162 00:12:22,375 --> 00:12:24,101 - Защо всички трябва да правят това? 163 00:12:24,125 --> 00:12:26,125 - Мислиш ли, че някой ще го направи? 164 00:12:27,083 --> 00:12:30,184 - Sugar Face, ти ще подлудяват ги по дяволите. 165 00:12:30,208 --> 00:12:31,559 - Наистина ли? 166 00:12:31,583 --> 00:12:33,583 - Шегуваш ли се? Вие изглеждаше като стария ти мъж. 167 00:14:45,833 --> 00:14:46,769 - Добро утро, Хенри. 168 00:14:46,793 --> 00:14:49,125 - Добро утро, г-жо Клейтън. 169 00:15:25,333 --> 00:15:27,768 Татко, може ли да тръгваме някое специално място за вечеря? 170 00:15:27,792 --> 00:15:30,750 - Ами всъщност имам резервации за двама в, 171 00:15:32,250 --> 00:15:34,083 при Роналд, знаеш ли? 172 00:15:35,875 --> 00:15:36,685 - На Роналд? 173 00:15:36,709 --> 00:15:37,958 - Да, Макдоналдс. 174 00:15:38,958 --> 00:15:40,208 - Макдоналдс? За рождения ми ден? 175 00:15:41,667 --> 00:15:43,143 Какъв баща пънк си? 176 00:15:43,167 --> 00:15:44,893 Предполагам, че съм доста пънкар? 177 00:15:44,917 --> 00:15:46,268 - Слушай, ще отида пеша на училище днес. 178 00:15:46,292 --> 00:15:47,144 - Можеш да се прибереш и да спиш. 179 00:15:47,168 --> 00:15:49,351 - Сключил си сделка. 180 00:15:49,375 --> 00:15:51,559 - Добре, ти си трудолюбив човек. 181 00:15:51,583 --> 00:15:52,394 Ще се видим по-късно. 182 00:15:52,418 --> 00:15:53,976 честит рожден ден 183 00:15:54,000 --> 00:15:55,917 благодаря Бъдете добри. 184 00:16:44,875 --> 00:16:46,875 Някой да помогне. 185 00:16:54,000 --> 00:16:57,583 Някой да помогне. 186 00:17:08,042 --> 00:17:09,226 - Не прави движение, не издавай звук 187 00:17:09,250 --> 00:17:10,434 и няма да се нараниш. 188 00:17:10,458 --> 00:17:11,768 - Пусни ме. - Не ми говори глупости. 189 00:17:11,792 --> 00:17:13,708 Просто стой долу и дръж лицето си затворено. 190 00:17:14,667 --> 00:17:15,958 кучи син. 191 00:17:36,208 --> 00:17:37,226 по дяволите 192 00:17:40,625 --> 00:17:41,625 по дяволите 193 00:17:56,458 --> 00:17:57,476 - Майната му. 194 00:18:00,458 --> 00:18:03,893 моля 195 00:18:05,083 --> 00:18:07,018 кучи син. 196 00:18:07,042 --> 00:18:08,101 Какво, по дяволите, мислиш, че е това? 197 00:18:08,125 --> 00:18:10,208 Дисниленд или нещо подобно? 198 00:18:13,625 --> 00:18:15,018 - Вижте какво направи копелето с таксито. 199 00:18:15,042 --> 00:18:15,851 какво правиш 200 00:18:15,875 --> 00:18:16,684 - Той грабна момиченцето ми. 201 00:18:16,708 --> 00:18:17,518 - Дъщеря ти? 202 00:18:17,542 --> 00:18:18,351 - да - Влизай. Влизай. 203 00:18:18,375 --> 00:18:19,185 Хайде, влизай. 204 00:18:19,209 --> 00:18:21,125 Ще му набием задника този проклет перверзник. 205 00:18:25,417 --> 00:18:26,227 Не се тревожи, партньоре, 206 00:18:26,251 --> 00:18:28,476 Мога да хвана всичко с колела. 207 00:18:33,458 --> 00:18:34,559 - Уау! 208 00:18:34,583 --> 00:18:35,393 Сега го преследваме. 209 00:18:35,417 --> 00:18:36,227 Ние го преследваме. 210 00:18:36,251 --> 00:18:38,333 Чакай, скъпа, минаваме по пряк път. 211 00:18:49,083 --> 00:18:51,476 Кучият син иска да играем на пиле? окей 212 00:18:51,500 --> 00:18:53,476 Преди карах в Puerto Rican 500. 213 00:18:53,500 --> 00:18:54,394 Знаете ли какво е това? 214 00:18:54,418 --> 00:18:56,018 Получавате около 500 момчета 215 00:18:56,042 --> 00:18:58,434 и всички преминавате към Клейтън паркирай и се зареди. 216 00:18:58,458 --> 00:19:00,351 Тогава всички излизат и крадат кола, 217 00:19:00,375 --> 00:19:02,309 и първият човек, който направи до Байон, Ню Джърси, 218 00:19:02,333 --> 00:19:03,917 поп така, той е победителят. 219 00:19:11,042 --> 00:19:12,934 Добре, ще бъдем на задника му като бяло върху ориз, скъпа. 220 00:19:12,958 --> 00:19:14,684 Като бяло върху ориз. 221 00:19:28,000 --> 00:19:29,226 Едно момче си взе дете... 222 00:19:29,250 --> 00:19:30,059 Внимавай! 223 00:19:30,083 --> 00:19:30,894 Веднъж едно момче си взе дете в моя квартал 224 00:19:30,918 --> 00:19:32,934 и ченгетата не направиха нищо. 225 00:19:32,958 --> 00:19:34,398 - Този път това няма да стане. 226 00:19:46,500 --> 00:19:47,500 - Погледни нагоре. 227 00:19:50,125 --> 00:19:50,935 Не можах да видя. 228 00:19:50,959 --> 00:19:52,268 Какъв тип беше че грабна детето ти? 229 00:19:52,292 --> 00:19:53,333 Цветнокож? 230 00:19:53,375 --> 00:19:54,227 - Бял човек. 231 00:19:54,251 --> 00:19:55,476 - Трябва да е перверзник, бял човек. 232 00:19:55,500 --> 00:19:56,542 Без да се обиждаш, но всеки път 233 00:19:56,583 --> 00:19:58,101 Хващам човек да виси задника му през прозореца, 234 00:19:58,125 --> 00:19:59,601 или дръпване на пружина на задната седалка, 235 00:19:59,625 --> 00:20:00,684 по дяволите, това е бяло момче. 236 00:20:00,708 --> 00:20:01,893 Не знам какво е има значение за вас хора. 237 00:20:01,917 --> 00:20:04,476 Трябва да носите бельото си твърде стегнато или нещо подобно. 238 00:20:12,333 --> 00:20:15,226 Внимавай! 239 00:20:16,417 --> 00:20:17,434 Внимавай! Внимавай! Внимавай! 240 00:20:17,458 --> 00:20:18,352 - Премини. Преминете. 241 00:20:18,376 --> 00:20:19,833 Той отива наляво. Преминете. 242 00:20:22,750 --> 00:20:23,560 - Хванахме го, отляво. - Ето, за сметка на мен е. 243 00:20:23,584 --> 00:20:25,976 - Аз ще управлявам тази кола право в задника му, мамка му. 244 00:20:38,125 --> 00:20:39,060 - Това вашият камион ли е? 245 00:20:40,417 --> 00:20:41,310 - Имам спешен случай тук. 246 00:20:41,334 --> 00:20:42,726 Искаш ли да го преместиш? 247 00:20:43,668 --> 00:20:45,101 - Не ми разправяй тия вещици. 248 00:20:45,125 --> 00:20:46,375 Просто преместете камиона. 249 00:20:48,625 --> 00:20:50,601 - Хей, ти, ела тук. 250 00:20:50,625 --> 00:20:51,559 Влизай тук. 251 00:20:51,583 --> 00:20:52,583 - Помощ! не! 252 00:21:18,667 --> 00:21:20,667 Той има нож, татко! 253 00:21:27,292 --> 00:21:28,292 Внимавай! 254 00:21:44,167 --> 00:21:45,934 О, хайде, остави ме на мира. 255 00:21:45,958 --> 00:21:48,101 Пусни ме, моля те. 256 00:21:48,125 --> 00:21:50,208 хайде хайде 257 00:21:57,750 --> 00:21:59,333 - Татко. 258 00:22:08,458 --> 00:22:10,393 Махнете се от пътя. 259 00:22:10,417 --> 00:22:11,601 - Инфлацията е проклятие. 260 00:22:11,625 --> 00:22:14,226 Ризи с най-високо качество тук, произведено в Хонконг. 261 00:22:14,250 --> 00:22:16,143 Оригинални Levis, часовници, радиостанции, 262 00:22:16,167 --> 00:22:18,643 транзисторни радиостанции, произведени в Тайван. 263 00:22:18,667 --> 00:22:20,184 Точно тук. 264 00:22:20,208 --> 00:22:22,476 Хей, хора. Хей, хора. 265 00:22:22,500 --> 00:22:24,750 - Някой видял ли е човек да си отива? тук с малко момиче? 266 00:22:25,667 --> 00:22:27,934 - Не се чувствайте смешни, слънчево е. 267 00:22:27,958 --> 00:22:29,250 Трябват ми парите ти. 268 00:22:35,250 --> 00:22:36,643 Хей, хей, ти. 269 00:22:36,667 --> 00:22:39,476 Хей, Майк, човекът току-що прескочи турникета. 270 00:22:39,500 --> 00:22:41,583 Този пънкар с брадата. 271 00:22:46,208 --> 00:22:47,601 - Имаме мъжки кавказки влак. 272 00:22:47,625 --> 00:22:49,601 Дълга коса, с брада. 273 00:22:49,625 --> 00:22:52,476 Карирана риза. 274 00:22:52,500 --> 00:22:53,500 - Ей 275 00:23:12,417 --> 00:23:14,097 Какво е не е наред с този човек? 276 00:23:17,792 --> 00:23:19,292 Хей, гледай го. 277 00:23:20,167 --> 00:23:20,935 позволи ми! 278 00:23:20,959 --> 00:23:22,809 - Трябва да си държиш устата затворена. 279 00:23:22,833 --> 00:23:24,542 Хей, приятел! Хей, приятел! 280 00:23:34,875 --> 00:23:37,684 - Хей, ти, ти си арестуван. 281 00:23:37,708 --> 00:23:38,893 Хайде, ставай. 282 00:23:38,917 --> 00:23:39,917 - Татко! 283 00:23:45,708 --> 00:23:47,542 - Хайде, раздвижи се. Бихте ли се преместили? 284 00:23:47,583 --> 00:23:49,667 Не опитвайте повече трикове като там в колата. 285 00:23:52,500 --> 00:23:53,309 по дяволите 286 00:23:53,333 --> 00:23:54,143 - Стани, ставаш ли? 287 00:23:54,167 --> 00:23:55,167 Хайде, продължавай да се движиш. 288 00:23:58,167 --> 00:23:59,476 Хей, ти. 289 00:23:59,500 --> 00:24:01,726 Ти, проклет кучи сине. 290 00:24:01,750 --> 00:24:02,750 Ти педал. 291 00:24:05,333 --> 00:24:06,809 - Хей, човече, къде продаваш 292 00:24:06,833 --> 00:24:08,809 тази бяла пилешка путка, човече? 293 00:24:08,833 --> 00:24:09,934 - Не искам никакви глупости с теб, човече. 294 00:24:09,958 --> 00:24:10,893 - Какво имаш предвид, че не искаш нищо? 295 00:24:10,917 --> 00:24:11,852 Зададох ти шибан въпрос. 296 00:24:11,876 --> 00:24:12,934 Ще бъдеш ли шибан пънкар? 297 00:24:12,958 --> 00:24:14,393 Ще ти сритам шибания задник. 298 00:24:14,417 --> 00:24:16,351 - Знаеш какво казвам. - Махни си ръцете от мен. 299 00:24:16,375 --> 00:24:18,601 мамка му 300 00:24:18,625 --> 00:24:21,726 Той ме хвана. 301 00:24:21,750 --> 00:24:22,917 О, той ме хвана. 302 00:24:26,208 --> 00:24:28,351 по дяволите 303 00:24:28,375 --> 00:24:31,625 Той ме хвана. 304 00:25:00,542 --> 00:25:02,333 - Казах ти, без трикове. чуваш ли ме 305 00:25:07,125 --> 00:25:07,977 побързайте! 306 00:25:08,001 --> 00:25:09,958 - Чакай малко. Това е моят камион. 307 00:25:12,751 --> 00:25:15,393 - Върви целия път назад към книгата Битие. 308 00:25:15,417 --> 00:25:16,500 точно така 309 00:25:17,917 --> 00:25:20,268 - Братко, не ми вземай колата. 310 00:25:24,708 --> 00:25:26,226 Имам нужда от колата за работата на нашия Господ. 311 00:25:26,250 --> 00:25:27,851 имам нужда от тази кола- - Седни и млъкни, 312 00:25:27,875 --> 00:25:28,685 - бихте ли - Разбиваш се 313 00:25:28,709 --> 00:25:29,976 заповед. 314 00:25:30,000 --> 00:25:31,684 Предполагам, че наистина имате нужда да си откраднеш кола- 315 00:25:31,708 --> 00:25:32,519 - Няма да ти открадна колата. 316 00:25:32,543 --> 00:25:35,851 - Не, не, не се притеснявай. Имам застраховка. 317 00:25:35,875 --> 00:25:36,875 Слава Богу. 318 00:26:09,042 --> 00:26:10,476 - Добре ли си? какво ти става 319 00:26:10,500 --> 00:26:12,184 Имате ли астма или нещо подобно? 320 00:26:12,208 --> 00:26:14,833 - Да, Бог ми даде това бреме. 321 00:26:15,708 --> 00:26:16,934 - мамка му 322 00:26:16,958 --> 00:26:21,958 И две е осем. 323 00:26:22,708 --> 00:26:24,518 Татко, намери място в сърцето си 324 00:26:24,542 --> 00:26:26,101 на спасителната благодат. 325 00:26:26,125 --> 00:26:27,125 Сладки Исусе. 326 00:26:28,458 --> 00:26:30,309 В името на Светия Дух. 327 00:26:30,333 --> 00:26:32,083 Да се ​​свети името ти. 328 00:26:33,167 --> 00:26:35,601 Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля. 329 00:26:38,125 --> 00:26:41,958 Добре, донеси сега е на гърба. лесно. 330 00:26:45,750 --> 00:26:46,750 О, Боже! 331 00:26:57,542 --> 00:27:00,042 Сладък спасител. Исус наистина спасява. 332 00:27:04,417 --> 00:27:05,917 Сладкият Исус спасява. 333 00:27:25,208 --> 00:27:26,851 Хей, мога ли да ти помогна? 334 00:27:26,875 --> 00:27:29,518 - Хей, дай ми шоколад на клечка. 335 00:27:29,542 --> 00:27:30,643 окей 336 00:27:30,667 --> 00:27:32,143 - Нямаш много може да направи с шоколад 337 00:27:32,167 --> 00:27:32,977 на клечка? 338 00:27:33,001 --> 00:27:34,583 да, така е. 339 00:27:37,458 --> 00:27:38,476 Бизнесът наред ли е? 340 00:27:38,500 --> 00:27:40,268 - О, това е динамит. 341 00:27:40,292 --> 00:27:43,417 - Причината да питам е, че този Франки, 342 00:27:44,458 --> 00:27:45,518 този човек, за когото дъщеря ми ще се омъжи, 343 00:27:45,542 --> 00:27:48,809 мисли да отвори a замразено кисело мляко като тази. 344 00:27:48,833 --> 00:27:50,851 И той иска от мен да инвестирам. 345 00:27:50,875 --> 00:27:52,042 ах 346 00:27:52,083 --> 00:27:53,434 - И все пак колко правиш тук? 347 00:27:53,458 --> 00:27:55,476 Около три-четири хиляди. 348 00:27:55,500 --> 00:27:56,934 - Една седмица? 349 00:27:56,958 --> 00:27:58,643 - Повече, когато е горещо. 350 00:27:58,667 --> 00:28:01,042 Хей, този човек Франки, той е висок, слаб човек 351 00:28:01,083 --> 00:28:02,083 с мустаци? 352 00:28:03,667 --> 00:28:05,917 - Не знам. Никога не съм го виждал. 353 00:28:06,750 --> 00:28:07,727 Чух го по телефона обаче. 354 00:28:07,751 --> 00:28:08,893 Звучи добре по телефона. 355 00:28:08,917 --> 00:28:10,226 Лейтенант, трябва да се върна тук. 356 00:28:10,250 --> 00:28:11,625 - Да, само секунда. 357 00:28:13,792 --> 00:28:15,684 Хей, тези неща не са лошо. Това е като сладолед. 358 00:28:15,708 --> 00:28:18,351 - Много по-добре е. ниско в калории, без мазнини. 359 00:28:18,375 --> 00:28:19,375 - Страхотно. 360 00:28:22,542 --> 00:28:24,518 Какво слагаш в това лайно? 361 00:28:24,542 --> 00:28:25,726 - Те вземат малко старо мляко, нали знаете, 362 00:28:25,750 --> 00:28:27,434 и те го оставиха да се развали. 363 00:28:27,458 --> 00:28:30,018 Всички пресечени, на бучки и кисели, 364 00:28:30,042 --> 00:28:32,726 след това те зареждат тази бактериална култура. 365 00:28:32,750 --> 00:28:34,042 - Искаш да кажеш, като болест? 366 00:28:35,083 --> 00:28:35,935 - Да, донякъде. 367 00:28:35,959 --> 00:28:37,934 Знаеш ли, микробите, нещо като мухъл 368 00:28:37,958 --> 00:28:39,893 което расте в млякото и то- 369 00:28:40,751 --> 00:28:41,934 Хей. До, къде отиваш? 370 00:28:41,958 --> 00:28:44,292 получавам вън от тук. извинете ме 371 00:28:47,125 --> 00:28:49,809 - Докато беше вътре, току-що получихме още едно обаждане. 372 00:28:49,833 --> 00:28:51,226 - Ако е друг проблем, Не искам да го чувам. 373 00:28:51,250 --> 00:28:53,458 - Това е отвличане. - Бащата е бившо ченге. 374 00:28:53,500 --> 00:28:54,851 Той разби половината град преследвайки някакъв човек. 375 00:28:54,875 --> 00:28:57,417 Сега той е в болница издигайки всякакъв вид ад. 376 00:29:11,083 --> 00:29:12,083 махай се 377 00:29:17,833 --> 00:29:19,226 какво ще ми направиш 378 00:29:19,250 --> 00:29:20,542 - Хайде, хайде. да вървим 379 00:29:28,625 --> 00:29:31,167 Внимаваш как стъпваш. Стой близо до мен. 380 00:29:33,583 --> 00:29:35,851 Хей, човече, изглежда като г-н Бел свърши. 381 00:29:45,292 --> 00:29:46,768 Всичко това беше хубаво тук горе. 382 00:29:46,792 --> 00:29:48,042 Искам да кажа, беше красиво. 383 00:29:49,375 --> 00:29:52,792 Моето семейство притежаваше 97 единици всичко нагоре и надолу по този блок. 384 00:29:52,833 --> 00:29:54,434 Вижте го сега. 385 00:29:54,458 --> 00:29:56,559 Живял ли си тук? 386 00:29:56,583 --> 00:29:58,184 Все още живея тук. 387 00:29:58,208 --> 00:29:59,934 Винаги ще живея тук. 388 00:29:59,958 --> 00:30:01,893 Никой не ме изрита задника. 389 00:30:01,917 --> 00:30:02,852 Не ме интересува колко подправки 390 00:30:02,876 --> 00:30:05,976 и негри, които изпращате тук, за да изгори мястото. 391 00:30:06,000 --> 00:30:06,977 какво говориш 392 00:30:07,001 --> 00:30:09,643 - Говоря за какво направиха на това място. 393 00:30:09,667 --> 00:30:12,851 Говоря за богати копелета в града. 394 00:30:12,875 --> 00:30:15,018 60 милиона долара в бедност средства в джобовете си, 395 00:30:15,042 --> 00:30:15,852 от джоба им, 396 00:30:15,876 --> 00:30:17,958 контрол на наемите, социални помощи, глупости. 397 00:30:18,958 --> 00:30:20,018 Разбрах имената им. 398 00:30:20,042 --> 00:30:21,643 Имам статии във вестниците. 399 00:30:21,667 --> 00:30:23,518 Всички те ще платят. 400 00:30:23,542 --> 00:30:25,143 Изпращат подправките и негрите тук 401 00:30:25,167 --> 00:30:26,792 да осра целия ми квартал. 402 00:30:33,875 --> 00:30:34,875 Вижте това място. 403 00:30:35,958 --> 00:30:37,143 Вижте какво му направиха тези животни. 404 00:30:37,167 --> 00:30:38,851 Това е моята сграда. 405 00:30:38,875 --> 00:30:40,518 Дори не мога да платя данъците върху него 406 00:30:40,542 --> 00:30:41,768 сега, когато градът ми го отне. 407 00:30:41,792 --> 00:30:43,601 Ще го съборят всичко. 408 00:30:43,625 --> 00:30:45,393 Знаете ли какво ще направят тогава? 409 00:30:45,417 --> 00:30:46,500 Продайте земята евтино. 410 00:30:47,667 --> 00:30:49,226 Тогава кой го купува? 411 00:30:49,250 --> 00:30:50,060 Знаете кой изкупува цялата земя 412 00:30:50,084 --> 00:30:51,976 в целия южен Бронкс? 413 00:30:52,000 --> 00:30:53,476 Проклетите имоти на Клейтън. 414 00:30:53,500 --> 00:30:54,750 Твоят проклет старец. 415 00:30:55,875 --> 00:30:57,268 баща ми? 416 00:30:57,292 --> 00:30:58,101 Той няма никакви- - Млъкни. 417 00:30:58,125 --> 00:30:59,125 По дяволите знаеш ли? 418 00:31:00,083 --> 00:31:02,101 Но моето име не е Клейтън, а Бойд. 419 00:31:02,125 --> 00:31:03,393 Кати Бойд. 420 00:31:03,417 --> 00:31:07,833 Кати Бойд. Вашето име е Кати Бойд? 421 00:31:07,875 --> 00:31:09,934 Мислиш се за доста умен, нали? 422 00:31:09,958 --> 00:31:11,809 Но няма да ти е от полза да ме лъжеш, 423 00:31:11,833 --> 00:31:13,726 защото знам кой си. 424 00:31:13,750 --> 00:31:15,018 - Не разбираш. 425 00:31:15,042 --> 00:31:17,434 Баща ми изобщо не е богат. 426 00:31:17,458 --> 00:31:18,625 Не е достатъчно богат? 427 00:31:19,500 --> 00:31:21,601 Разбира се, богати копелета никога нямаш достатъчно, нали? 428 00:31:21,625 --> 00:31:23,643 Без значение колко имаш. 429 00:31:23,667 --> 00:31:25,351 Със сигурност все още има много повече от мен, нали? 430 00:31:27,042 --> 00:31:27,852 - Разбира се, предполагам, но... - По дяволите правилно. 431 00:31:27,876 --> 00:31:29,458 Старецът ти ще плати много. 432 00:31:30,583 --> 00:31:31,768 - Защо не ме разбираш? 433 00:31:31,792 --> 00:31:33,851 Нямам причина да те лъжа. 434 00:31:33,875 --> 00:31:35,643 - Всички богати копелета лъжат. 435 00:31:35,667 --> 00:31:37,934 Така забогатяват и така те остават богати. 436 00:31:37,958 --> 00:31:39,309 Не ми приписват нищо 437 00:31:39,333 --> 00:31:41,351 защото съм мъдър в техните трикове, 438 00:31:41,375 --> 00:31:43,309 с техните данъци и глупости, 439 00:31:43,333 --> 00:31:45,976 и всичките им малки игри играят толкова добре? 440 00:31:46,000 --> 00:31:47,309 Всички те са заедно. 441 00:31:47,333 --> 00:31:48,375 Жонглиране с книгите. 442 00:31:49,458 --> 00:31:50,768 Е, сега ще плащат. 443 00:31:50,792 --> 00:31:52,601 Сега аз ще бъда жонгльорът. 444 00:31:52,625 --> 00:31:53,893 Ще жонглирам с книгите по моя начин 445 00:31:53,917 --> 00:31:55,625 и това ще се балансира за мен. 446 00:32:06,792 --> 00:32:07,792 Ю- 447 00:32:11,792 --> 00:32:12,792 Ю- 448 00:32:21,583 --> 00:32:22,768 Ю- 449 00:32:27,958 --> 00:32:28,958 Ю- 450 00:32:40,875 --> 00:32:42,518 Ю- 451 00:32:42,542 --> 00:32:45,125 Здравей, красиво момиче. 452 00:32:46,833 --> 00:32:51,833 Какво правиш, промъкваш се тук наоколо? 453 00:32:54,708 --> 00:32:57,333 Сигурно си много изгубен. 454 00:32:59,083 --> 00:33:00,083 - Моля ви. 455 00:33:00,958 --> 00:33:04,417 Има човек. Той ме преследва. 456 00:33:05,667 --> 00:33:09,018 - Защо просто не дойдеш с мен? 457 00:33:09,042 --> 00:33:11,434 Знам едно място, където можем да се скрием 458 00:33:11,458 --> 00:33:13,125 и никой няма да ни намери. 459 00:33:15,375 --> 00:33:17,667 какво ще кажеш 460 00:33:18,958 --> 00:33:19,935 Хубаво малко нещо? 461 00:33:19,959 --> 00:33:21,167 Ю- 462 00:33:23,125 --> 00:33:24,125 - Здравей, пънкар. 463 00:33:25,583 --> 00:33:27,059 - Махни се от нея, по дяволите. 464 00:33:27,083 --> 00:33:29,292 Ти си мръсен човек, Уайти. 465 00:33:30,333 --> 00:33:31,144 - Чуваш ли ме? 466 00:33:31,168 --> 00:33:32,351 Давам ти шанс да си тръгна. Вземете го. 467 00:33:32,375 --> 00:33:34,625 Хей, приятелю, да пием ли? 468 00:33:35,625 --> 00:33:37,125 Ще си направим малко парти. 469 00:33:38,250 --> 00:33:39,559 какво ще кажеш 470 00:33:39,583 --> 00:33:40,583 Чинчила? 471 00:33:42,542 --> 00:33:43,934 - Последен шанс, Джигабу. 472 00:33:43,958 --> 00:33:45,208 Махай се оттук по дяволите. 473 00:33:54,208 --> 00:33:55,208 - не 474 00:34:11,042 --> 00:34:12,042 - Хайде де. 475 00:34:15,626 --> 00:34:18,059 - Предупреждавам те. недейте опитвай ли някога това отново. 476 00:34:18,083 --> 00:34:20,208 Тук живеят много много лоши хора. 477 00:34:26,042 --> 00:34:27,667 да вървим 478 00:34:31,167 --> 00:34:32,309 - Идва един човек от отряда за големи случаи 479 00:34:32,333 --> 00:34:34,143 да обсъдя няколко неща с теб. 480 00:34:34,167 --> 00:34:36,143 - О, мамка му. - Отпусни се, би ли? 481 00:34:36,167 --> 00:34:37,518 наистина ли 482 00:34:37,542 --> 00:34:39,042 - Ето, опитайте тези. 483 00:34:41,375 --> 00:34:43,059 - Това не е добре. аз трябва да може да се движи. 484 00:34:43,083 --> 00:34:44,309 - Страхувам се, че не можеш. 485 00:34:44,333 --> 00:34:45,559 Знаеш ли, не трябва придават някаква тежест на това 486 00:34:45,583 --> 00:34:46,684 - за поне седмица. - Не можеш ли да ми намериш бастун 487 00:34:46,708 --> 00:34:47,851 или нещо такова? 488 00:34:47,875 --> 00:34:49,518 - Слушай, не знам какво остава. 489 00:34:49,542 --> 00:34:51,059 Знаеш ли, градът ще затворете цялата болница - 490 00:34:51,083 --> 00:34:52,476 - Не можеш ли да ми намериш нещо? 491 00:34:52,500 --> 00:34:53,893 Трябва да се махна от тук, разбираш ли? 492 00:34:53,917 --> 00:34:55,476 Трябва да намеря момиченцето си. 493 00:34:55,500 --> 00:34:57,476 - Разбира се. разбирам 494 00:34:57,500 --> 00:34:59,250 Ще видя какво мога да изкопая за теб. 495 00:35:00,958 --> 00:35:03,393 Д-р Франклин. 496 00:35:03,417 --> 00:35:04,500 Д-р Франклин. 497 00:35:05,625 --> 00:35:09,708 Д-р Улф за операция. 498 00:35:14,208 --> 00:35:18,101 - Хей, Бойд. Хей, Бойд. - Махни това нещо. 499 00:35:18,125 --> 00:35:20,768 - Какво, по дяволите, има значение за теб? 500 00:35:20,792 --> 00:35:22,434 Питам те, пусни ме. 501 00:35:22,458 --> 00:35:23,393 - Знаеш, че не мога да го направя. 502 00:35:23,417 --> 00:35:24,269 Току-що взех изпита си за сержант. 503 00:35:24,293 --> 00:35:26,726 - Кажи им, че са ме завели рентгенова снимка и аз изчезнах. 504 00:35:26,750 --> 00:35:29,268 - Не, не мога да го направя. - Поставете се на мое място. 505 00:35:29,292 --> 00:35:30,875 -Мразя да съм на твое място, 506 00:35:31,792 --> 00:35:34,083 защото ще имаш да ме застреля в гърба. 507 00:35:36,125 --> 00:35:37,958 - Хранител? за какво? 508 00:35:39,458 --> 00:35:40,893 погрешно 509 00:35:40,917 --> 00:35:43,792 Давате им лазаня, антипаста, вино 510 00:35:43,833 --> 00:35:45,000 и богати крекери. 511 00:35:46,208 --> 00:35:49,059 Хей, слушай, баща не е би трябвало да няма нищо общо 512 00:35:49,083 --> 00:35:50,375 с булчински душ. 513 00:35:51,917 --> 00:35:53,458 Разбира се, че искам да е хубаво. 514 00:35:54,292 --> 00:35:56,476 Знам, че Маргарет е моя дъщеря, 515 00:35:56,500 --> 00:35:58,184 както и Тереза, така и Анет, 516 00:35:58,208 --> 00:36:00,226 така е, как се казва? 517 00:36:00,250 --> 00:36:01,351 Мишел. 518 00:36:01,375 --> 00:36:03,059 вярно Добре, върви напред, прави каквото искаш. 519 00:36:03,083 --> 00:36:04,351 вярно довиждане 520 00:36:04,375 --> 00:36:05,726 - Мак, имаш ли ресто за четвърт? 521 00:36:05,750 --> 00:36:06,560 - Не, нямам. 522 00:36:06,584 --> 00:36:08,184 Да, имам няколко стотинки. 523 00:36:08,208 --> 00:36:09,268 - Хей, красавецо. 524 00:36:09,292 --> 00:36:12,226 Хей, г-н Бойд, намерих бастун за вас. 525 00:36:12,250 --> 00:36:14,226 - Бойд? Шон Бойд? 526 00:36:14,250 --> 00:36:16,476 Изчакайте малко, моля. 527 00:36:16,500 --> 00:36:18,458 Детектив Фогърти. Вие сте арестуван. 528 00:36:20,125 --> 00:36:21,458 Претърсете този човек. Претърси го. 529 00:36:29,250 --> 00:36:31,268 - Лейтенант Тонели, Главен отряд. 530 00:36:31,292 --> 00:36:32,934 - Наистина съжалявам. 531 00:36:32,958 --> 00:36:34,101 това е добре 532 00:36:34,125 --> 00:36:35,934 - Сякаш нямам достатъчно грижи 533 00:36:35,958 --> 00:36:37,351 с пуерториканските бомбардировачи. 534 00:36:37,375 --> 00:36:39,018 Искам пълен доклад за офицера 535 00:36:39,042 --> 00:36:40,292 който държеше този човек. 536 00:36:41,333 --> 00:36:42,144 Ще се държиш ли прилично 537 00:36:42,168 --> 00:36:43,542 или трябва да ти сложа белезниците? 538 00:36:45,750 --> 00:36:47,893 добре, хайде нека да се повозим малко. 539 00:36:47,917 --> 00:36:48,769 Престани с глупостите, Тонели. 540 00:36:48,793 --> 00:36:50,851 Какво става с детето ми? 541 00:36:50,875 --> 00:36:52,934 - Нищо ново. - Работим по въпроса. 542 00:36:52,958 --> 00:36:54,476 Мъжът е ползвал краден автомобил. 543 00:36:54,500 --> 00:36:57,500 вярно Имаме а нула на пръстовите отпечатъци досега. 544 00:36:58,833 --> 00:37:01,184 Ти си откачалка едноличен бунт, Бойд. 545 00:37:01,208 --> 00:37:04,143 Удряне и бягство, нападение на служител на транзита, 546 00:37:04,167 --> 00:37:05,768 голяма кражба на автомобил. 547 00:37:05,792 --> 00:37:07,059 За съжаление, Бойд, 548 00:37:07,083 --> 00:37:08,643 не знаеш ли това нещо е против закона? 549 00:37:08,667 --> 00:37:11,643 - Беше 10-13. - Преследвах престъпник. 550 00:37:11,667 --> 00:37:14,559 - Но ти забрави едно нещо, вече не си ченге. 551 00:37:14,583 --> 00:37:17,351 Чух всичко за теб в 22-ри участък. 552 00:37:17,375 --> 00:37:20,184 Малко прекалено умен за твое добро? 553 00:37:20,208 --> 00:37:21,292 И така, когато градът се разпадна 554 00:37:21,333 --> 00:37:23,393 и те уволниха всички тези ченгета, 555 00:37:23,417 --> 00:37:25,059 това им даде шанс да се отърва от теб, нали? 556 00:37:25,083 --> 00:37:26,268 - Чакай малко. 557 00:37:26,292 --> 00:37:28,893 Слушай, човекът падна нещо около 42-ра улица. 558 00:37:28,917 --> 00:37:29,851 - Какво изпусна? 559 00:37:29,875 --> 00:37:30,727 - Е, не знам. 560 00:37:30,751 --> 00:37:32,976 Едно от онези порно момичета го взех от салон. 561 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Може да е нещо. 562 00:37:34,958 --> 00:37:36,601 - Виж, трябва да те прибера 563 00:37:36,625 --> 00:37:38,351 за всички тези глупости, които направи. 564 00:37:38,375 --> 00:37:39,292 Имате право на адвокат, 565 00:37:39,333 --> 00:37:40,934 имаш право на гаранция, същото и всички останали. 566 00:37:40,958 --> 00:37:42,809 - Хей, майната му на всички останали. 567 00:37:42,833 --> 00:37:45,393 Знаеш ли, ченге съм, точно като теб бях и аз. 568 00:37:45,417 --> 00:37:46,809 - Да, знам, и ако беше моето дете, 569 00:37:46,833 --> 00:37:48,184 Сигурно и аз щях да полудея. 570 00:37:48,208 --> 00:37:50,059 - Тогава нека помогна. Нека стигна до една кола. 571 00:37:50,083 --> 00:37:51,726 Сам ще намеря кучия син. 572 00:37:51,750 --> 00:37:53,101 Ще го намеря. 573 00:37:53,125 --> 00:37:55,125 - Нищо не намирам. Вие ще само прецакват нещата. 574 00:37:56,208 --> 00:37:57,060 Какво щеше да стане 575 00:37:57,084 --> 00:37:58,559 ако беше наваксал този луд? 576 00:37:58,583 --> 00:38:00,726 Може да е застрелял теб и дъщеря ти. 577 00:38:00,750 --> 00:38:02,268 Искам те далеч от улиците, 578 00:38:02,292 --> 00:38:04,417 заради себе си и заради нея. 579 00:38:05,250 --> 00:38:07,768 Искам да отидеш в центъра и изправете това. 580 00:38:07,792 --> 00:38:09,643 И се свържете с мен. 581 00:38:09,667 --> 00:38:10,477 - Не сега, по дяволите. не 582 00:38:10,501 --> 00:38:13,351 - Вижте, тези неща не работе по този начин, Бойд. 583 00:38:13,375 --> 00:38:15,351 Трябва да държа бившата ти жена. 584 00:38:15,375 --> 00:38:16,875 Тя ще те срещне там долу. 585 00:38:18,625 --> 00:38:20,559 - Знаеш ли, Тонели, 586 00:38:20,583 --> 00:38:22,583 знаеш кога са слагали от всички тези ченгета? 587 00:38:23,708 --> 00:38:25,893 Трябваше да спестят много пари. 588 00:38:25,917 --> 00:38:27,583 Трябваше да ти убият задника. 589 00:38:37,583 --> 00:38:38,663 - Здравей, бебе. здравей бейби 590 00:38:40,083 --> 00:38:41,542 ела тук Липсвах ли ти 591 00:38:41,583 --> 00:38:44,434 Липсвах ли ти, скъпа? 592 00:38:44,458 --> 00:38:45,601 Липсвах ли ти 593 00:38:45,625 --> 00:38:47,958 приятел. Тя е приятел, Волфганг. 594 00:38:53,792 --> 00:38:55,684 Волфганг харесва приятелите ми. 595 00:38:55,708 --> 00:38:58,559 Той наистина се ядосва, когато те не правят това, което казвам. 596 00:39:02,458 --> 00:39:03,458 Е, хайде. 597 00:39:12,208 --> 00:39:13,102 Върви в кухнята, скъпа. 598 00:39:13,126 --> 00:39:14,958 Върви си вземи кокала, Волфганг. давай напред 599 00:39:16,208 --> 00:39:17,208 Влез. Влез 600 00:39:20,292 --> 00:39:21,292 Седни там. 601 00:39:23,333 --> 00:39:25,143 Това беше столът на майка ми. 602 00:39:25,167 --> 00:39:27,476 Беше най-хубавият, който имахме. 603 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 Все още е. 604 00:39:32,583 --> 00:39:34,559 Сега не искам да чувам нищо от теб. 605 00:39:34,583 --> 00:39:36,226 разбираш ли 606 00:39:36,250 --> 00:39:39,393 Не искам да чувам звук. окей 607 00:39:39,417 --> 00:39:44,417 - да 608 00:40:10,167 --> 00:40:11,768 - Резиденция на Клейтън. 609 00:40:11,792 --> 00:40:13,083 - Г-жо Клейтън, моля. 610 00:40:14,333 --> 00:40:17,059 - Г-жо Клейтън? За теб е. 611 00:40:17,083 --> 00:40:18,393 Кой е, Елди? 612 00:40:18,417 --> 00:40:19,934 - Не знам. Звучи като училището. 613 00:40:19,958 --> 00:40:22,309 Боже мой, не отново. 614 00:40:22,333 --> 00:40:23,934 - Ако сте се забъркали в гореща вода 615 00:40:23,958 --> 00:40:24,935 пак на училище- - Мамо, кълна се. 616 00:40:24,959 --> 00:40:26,768 - Не разбирам. - Ще ти извия вратлето. 617 00:40:26,792 --> 00:40:28,684 Просто не го правя. 618 00:40:28,708 --> 00:40:29,685 здравей 619 00:40:29,709 --> 00:40:31,226 - Искаш да видиш детето си живо отново 620 00:40:31,250 --> 00:40:32,667 или нарязани на парчета месо? 621 00:40:34,208 --> 00:40:35,684 Искам милион долара. 622 00:40:35,708 --> 00:40:36,750 Хванах я точно тук. 623 00:40:38,042 --> 00:40:40,851 Милион долара или парчета месо. Разбра ли? 624 00:40:40,875 --> 00:40:44,393 Аз, аз не разбирам. 625 00:40:44,417 --> 00:40:46,559 - Взех шибаното ти малко дете за милиони долари тук. 626 00:40:46,583 --> 00:40:48,018 Искам парите. Разбирате го. 627 00:40:48,042 --> 00:40:49,125 ще се обадя пак 628 00:40:51,667 --> 00:40:53,708 Какво искат този път? 629 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 нищо 630 00:40:57,292 --> 00:40:59,059 - Елди? - Да, г-жо Клейтън? 631 00:40:59,083 --> 00:41:01,434 Къде е моята номера на бащата в страната? 632 00:41:01,458 --> 00:41:02,643 - Какво става? - Знам, че е 633 00:41:02,667 --> 00:41:03,809 - тук някъде. - Хей мамо. 634 00:41:03,833 --> 00:41:06,309 - Мисля, че е по-добре да се обадите на г-н Клейтън. 635 00:41:06,333 --> 00:41:07,143 - Мамо, какво става? - Не, като се замисля, 636 00:41:07,167 --> 00:41:08,101 Мисля, че е по-добре да се обадиш на полицията. 637 00:41:08,125 --> 00:41:09,125 - Мамо, какво има? 638 00:41:10,750 --> 00:41:13,226 - Имам изненада за теб. 639 00:41:13,250 --> 00:41:15,768 Вижте какво ще имате. 640 00:41:15,792 --> 00:41:17,143 Имам наистина хубави неща за ядене, 641 00:41:17,167 --> 00:41:18,542 със сладолед след това. 642 00:41:19,542 --> 00:41:21,559 Но първо трябва да изядеш сандвича си. 643 00:41:21,583 --> 00:41:23,351 Това е, което майка ми винаги би казала, 644 00:41:23,375 --> 00:41:26,000 „Трябва да изядеш обяда си или не можеш да имаш десерт." 645 00:41:29,542 --> 00:41:31,333 Не искаш ли да си вземеш сладолед? 646 00:41:32,250 --> 00:41:34,268 - Не, благодаря. Аз съм на диета. 647 00:41:34,292 --> 00:41:35,434 - Ще ядеш, по дяволите. 648 00:41:35,458 --> 00:41:36,833 Купих го за теб. 649 00:41:48,208 --> 00:41:50,417 Какво правиш, какво правиш значи си на диета? 650 00:41:52,083 --> 00:41:53,083 - Знаеш ли? 651 00:41:54,958 --> 00:41:57,125 Твърде пълничка съм. 652 00:41:59,750 --> 00:42:01,518 - Какво си, луд си? 653 00:42:01,542 --> 00:42:03,476 Една жена трябва да има малко месо по костите й. 654 00:42:03,500 --> 00:42:05,208 Това винаги е казвал баща ми. 655 00:42:06,333 --> 00:42:07,726 Трябва да имаш месо. 656 00:42:07,750 --> 00:42:09,809 Той виждаше снимки от тези слаби модели, 657 00:42:09,833 --> 00:42:11,184 знаете ли, в списанията? 658 00:42:11,208 --> 00:42:12,542 Каза, че приличат на мъже. 659 00:42:13,500 --> 00:42:15,309 „Сега, майка ти“, каза той, 660 00:42:15,333 --> 00:42:17,542 "майка ти има малко месо по костите й." 661 00:42:19,083 --> 00:42:20,667 Тогава щеше да се смее и да се смее. 662 00:42:26,125 --> 00:42:27,500 Мисля, че изглеждаш добре. 663 00:42:28,958 --> 00:42:30,917 Сега ще обядвате, нали? 664 00:42:33,333 --> 00:42:34,333 нали 665 00:42:35,875 --> 00:42:36,875 нали 666 00:43:25,125 --> 00:43:27,125 - Джери? - Какво искаш? 667 00:43:32,125 --> 00:43:34,476 - Аз съм детектив Фогърти. Това тук е Бойд. 668 00:43:34,500 --> 00:43:36,167 - Ще резервирам това, Коли. 669 00:43:38,167 --> 00:43:39,726 Той ми е стар приятел. 670 00:43:39,750 --> 00:43:41,059 лейтенант Тонели се обади за това. 671 00:43:41,083 --> 00:43:42,333 - Здравейте, г-н Бойд! 672 00:43:43,750 --> 00:43:44,601 - Трябва да го резервираш 673 00:43:44,625 --> 00:43:45,435 и го заведете на 42-ра улица- 674 00:43:45,459 --> 00:43:46,476 - Да, да, знам всичко за това. 675 00:43:46,500 --> 00:43:47,310 Аз ще се справя. 676 00:43:47,334 --> 00:43:48,750 Ще се грижа добре за г-н Бойд. 677 00:43:53,083 --> 00:43:55,958 Просто се надявах на това Щях да те видя отново. 678 00:43:57,625 --> 00:43:59,768 - Искам да се обадя по телефона. 679 00:43:59,792 --> 00:44:01,500 - Да, бъди мой гост. 680 00:44:03,917 --> 00:44:06,268 Само първо получихме a пълен отчет за изготвяне, 681 00:44:06,292 --> 00:44:07,792 нали, г-н Бойд? 682 00:44:07,833 --> 00:44:09,184 - Какво, по дяволите, теглиш? 683 00:44:09,208 --> 00:44:10,226 Тонели каза- - Какво каза Тонели 684 00:44:10,250 --> 00:44:11,792 не означава глупости тук. 685 00:44:13,375 --> 00:44:16,684 Сега искате да се преместите в стая за разпит, г-н Бойд? 686 00:44:16,708 --> 00:44:18,643 - Искам адвокат, Барнс, веднага. 687 00:44:18,667 --> 00:44:21,184 - Написахте доклад, че аз правеше пуерториканска мацка 688 00:44:21,208 --> 00:44:22,434 в гарата, г-н Бойд? 689 00:44:22,458 --> 00:44:24,393 - Да, забогатяване, чукане надолу върху целия потенциал- 690 00:44:24,417 --> 00:44:26,434 - Знаеш какво направих на жена ми и детето ми? 691 00:44:26,458 --> 00:44:28,375 - Тя накара ли те да спиш на дивана? 692 00:44:54,375 --> 00:44:56,643 Повярвай ми, няма нищо Предпочитам да го направя, отколкото да остана тук 693 00:44:56,667 --> 00:44:58,351 и да те изритам, 694 00:44:58,375 --> 00:44:59,768 но нямаме време- 695 00:45:01,208 --> 00:45:03,268 - Време, червено? 696 00:45:03,292 --> 00:45:04,601 Спряхте ме 697 00:45:04,625 --> 00:45:05,809 - два скапани месеца без заплата. - Чуй ме, 698 00:45:05,833 --> 00:45:06,851 един човек има детето ми. 699 00:45:06,875 --> 00:45:09,750 - Трябваше да ги моля просто за това върнете се на мръсната сила. 700 00:45:11,125 --> 00:45:11,935 кучко. 701 00:45:11,959 --> 00:45:14,309 Подминаваха ме вътре и вън на всеки шибан район 702 00:45:14,333 --> 00:45:17,268 в този град и получих ти да благодариш за това, 703 00:45:17,292 --> 00:45:18,292 ти грозен издънка. 704 00:45:19,292 --> 00:45:20,643 - Хей, чуй ме, куц идиот, 705 00:45:20,667 --> 00:45:22,083 ти трябва да си ченге. 706 00:45:23,625 --> 00:45:24,625 Ти не си нищо друго освен измет. 707 00:45:26,458 --> 00:45:29,393 - Ти се надигна и се натисна колега брат офицер. 708 00:45:29,417 --> 00:45:32,684 Вие защитавате своите, г-н Бойд. 709 00:45:32,708 --> 00:45:36,393 Мръсници, като че ли не принадлежиш на силата. 710 00:45:36,417 --> 00:45:38,958 Когато имаха възможност, консервират скапания ти задник, 711 00:45:40,167 --> 00:45:41,750 не е мой, пънкар такъв. 712 00:45:44,750 --> 00:45:47,083 - Нещастно копеле. 713 00:46:26,500 --> 00:46:27,583 - Шон? Шон! 714 00:46:30,458 --> 00:46:31,458 какво стана 715 00:46:34,542 --> 00:46:35,351 - Да се ​​махаме оттук. 716 00:46:35,375 --> 00:46:36,185 - Къде е Кати? 717 00:46:36,209 --> 00:46:37,351 Казаха, че нещо й се е случило. 718 00:46:37,375 --> 00:46:38,851 - Къде е тя? - Качвай се в колата. да вървим 719 00:46:38,875 --> 00:46:40,500 - Какво не е наред? - Карай. бавно. 720 00:46:43,000 --> 00:46:44,643 Резервираха ме и излязох. 721 00:46:44,667 --> 00:46:45,768 аз не разбирам 722 00:46:45,792 --> 00:46:46,893 - Бяхме в парка на джогинг. 723 00:46:46,917 --> 00:46:48,184 Кати тръгна към училище. 724 00:46:48,208 --> 00:46:49,019 Чух я да крещи. 725 00:46:49,043 --> 00:46:50,559 И някой я сграбчи и я дръпнали в колата им. 726 00:46:50,583 --> 00:46:52,434 - Какво? - да 727 00:46:52,458 --> 00:46:53,269 Може би той няма да я нарани. 728 00:46:53,293 --> 00:46:55,518 Знаеш ли, някои от тези момчета просто, 729 00:46:55,542 --> 00:46:57,458 може би той просто ще я пусне, разбираш ли? 730 00:46:58,333 --> 00:47:02,101 - Тя ли е, имам предвид, когато ти видя я добре ли беше? 731 00:47:02,125 --> 00:47:03,542 - Да, така мисля. Обърни се тук. 732 00:47:04,500 --> 00:47:06,125 аз ще я намеря обещавам ти 733 00:47:07,125 --> 00:47:08,434 - Как ще я намериш? 734 00:47:08,458 --> 00:47:09,934 - Вижте, случват се такива неща. 735 00:47:09,958 --> 00:47:10,894 - Да, разбира се, че се случват. 736 00:47:10,918 --> 00:47:13,893 Този скапан квартал и пълзящите в този парк. 737 00:47:13,917 --> 00:47:15,976 Какво по дяволите направи друго очакваш да се случи? 738 00:47:16,000 --> 00:47:18,018 - Виж, ако те кара да се чувстваш по-добре да ме обвиняваш, 739 00:47:18,042 --> 00:47:18,934 давай, става ли 740 00:47:18,958 --> 00:47:19,935 това ли искаш 741 00:47:19,959 --> 00:47:21,893 - От кога ти пука какво иска някой друг? 742 00:47:21,917 --> 00:47:23,268 - Направих каквото трябваше. 743 00:47:23,292 --> 00:47:24,227 - Направи каквото искаше. 744 00:47:24,251 --> 00:47:26,851 И винаги правите това, което искате. 745 00:47:26,875 --> 00:47:28,476 Сега си скапан шофьор на камион, 746 00:47:28,500 --> 00:47:30,851 и живееш в бедния квартал с останалите дегенерати, 747 00:47:30,875 --> 00:47:32,542 и Кати плаща за това. 748 00:47:32,583 --> 00:47:35,434 Ти я държеше там, по дяволите, сега тя плаща за това. 749 00:47:35,458 --> 00:47:37,809 - Не е честно. - Спрете проклетата кола. 750 00:47:37,833 --> 00:47:41,351 Спрете. 751 00:47:41,375 --> 00:47:43,893 Тя не иска да живее в проклетата къща в Кънектикът. 752 00:47:43,917 --> 00:47:44,917 разбираш ли 753 00:47:46,793 --> 00:47:48,601 Тя иска да остане тук, невротична кучко. 754 00:47:48,625 --> 00:47:49,726 Тя харесва града. 755 00:47:49,750 --> 00:47:52,351 - Това е, защото тя е никога не е познато различно. 756 00:47:52,375 --> 00:47:54,226 Тя е израснала в проклета помийна яма 757 00:47:54,250 --> 00:47:56,434 където хората биват изнасилвани на улицата. 758 00:47:56,458 --> 00:47:58,934 - Хей, съжалявам, ние не всички могат да се родят богати. 759 00:47:58,958 --> 00:48:01,143 - О, глупости! Вие можеше да направи кариера. 760 00:48:01,167 --> 00:48:03,309 Просто трябваше да изхабиш всичко. 761 00:48:03,333 --> 00:48:06,184 О, много е грешно, ако двойка ченгета направиха допълнителни пари. 762 00:48:06,208 --> 00:48:08,143 Всеки прави допълнителни пари. 763 00:48:08,167 --> 00:48:09,976 - По дяволите, да, и се премести в Кънектикът 764 00:48:10,000 --> 00:48:11,893 и живея в шибана богата къща. 765 00:48:11,917 --> 00:48:13,643 Всичко, което трябваше да направя, беше да си държа устата затворена 766 00:48:13,667 --> 00:48:15,976 и играйте играта и карам влака, нали? 767 00:48:16,000 --> 00:48:18,559 - Всичко, което някога съм искал, беше преместете се на прилично място, 768 00:48:18,583 --> 00:48:19,393 безопасно място - - Всичко, което някога си искал 769 00:48:19,417 --> 00:48:20,897 - беше повече. - Където отглеждаме Кати. 770 00:48:21,750 --> 00:48:22,560 Но не, не можеше да мръднеш. 771 00:48:22,584 --> 00:48:24,893 Обичаш Ню Йорк, ти обичам стария квартал. 772 00:48:28,125 --> 00:48:28,935 - Ти си пълен с глупости. 773 00:48:40,042 --> 00:48:44,833 Хей, Барбара. Тя ще се оправи, знаеш ли? 774 00:48:50,333 --> 00:48:53,250 Ще останеш при сестра си. 775 00:48:55,083 --> 00:48:56,083 Ще те уведомя. 776 00:48:58,167 --> 00:48:59,167 Ще те уведомя. 777 00:49:04,708 --> 00:49:06,726 Имате вашата госпожица и вашия дъщеря се качи на самолета 778 00:49:06,750 --> 00:49:07,560 и излезте на брега. 779 00:49:07,584 --> 00:49:09,434 Или ако имате място в Кънектикът? 780 00:49:09,458 --> 00:49:10,726 - Проклет срам, лейтенант, 781 00:49:10,750 --> 00:49:13,018 когато хората не могат да живеят в собствения си апартамент. 782 00:49:13,042 --> 00:49:14,542 - Хубаво място имаш тук. 783 00:49:14,583 --> 00:49:16,476 Какво ви връща назад? 2000 долара на месец? 784 00:49:16,500 --> 00:49:17,768 - Ние сме собственици на сградата. 785 00:49:17,792 --> 00:49:20,101 Маргьорит, това е лейтенант Тонели. 786 00:49:20,125 --> 00:49:21,518 Той попита дали има звуци, 787 00:49:21,542 --> 00:49:23,351 всякакви шумове, които са дошли 788 00:49:23,375 --> 00:49:24,792 когато дойде телефонното обаждане. 789 00:49:26,250 --> 00:49:28,917 - Не, не мисля така. съжалявам 790 00:49:30,542 --> 00:49:31,352 - Добре. 791 00:49:31,376 --> 00:49:32,518 Ако той се обади обратно, 792 00:49:32,542 --> 00:49:34,684 този път ще го запишем на лента, 793 00:49:34,708 --> 00:49:37,250 и тогава може би ще чуем нещо, което можем да идентифицираме. 794 00:49:38,375 --> 00:49:40,893 Фогърти, това устройство ли е? включен ли е още телефонът? 795 00:49:40,917 --> 00:49:41,810 - Свързахме всичко. 796 00:49:41,834 --> 00:49:43,143 Всичко, което влезе, ние го проследяваме. 797 00:49:43,167 --> 00:49:44,934 Само дето ще отнеме две минути. 798 00:49:44,958 --> 00:49:46,559 - Добре, искам да го тествам сам. 799 00:49:46,583 --> 00:49:48,042 - Използвайте този телефон, лейтенант. 800 00:49:49,208 --> 00:49:50,102 - Добре. 801 00:49:50,126 --> 00:49:51,601 Фогърти, набери дома ми, би ли? 802 00:49:51,625 --> 00:49:52,434 - Добре. 803 00:49:52,458 --> 00:49:53,458 - Извинете ме. 804 00:50:02,792 --> 00:50:05,351 - Разбра ли? - Разбрах. 805 00:50:05,375 --> 00:50:06,643 - Ало? 806 00:50:06,667 --> 00:50:08,351 СЗО? аз съм 807 00:50:08,375 --> 00:50:09,559 Не, не, не мога да говоря сега. 808 00:50:09,583 --> 00:50:11,268 Просто тествам телефон. 809 00:50:11,292 --> 00:50:12,185 - Всичко ще бъде наред, скъпа. 810 00:50:14,583 --> 00:50:17,417 Хей, хей, надолу, хората слушат. 811 00:50:18,875 --> 00:50:20,893 Не, не, всичко е наред. 812 00:50:22,125 --> 00:50:24,333 Не искам да чувам за покани сега. 813 00:50:25,708 --> 00:50:27,375 погрешно довиждане 814 00:50:29,542 --> 00:50:31,268 Това работи много добре. 815 00:50:31,292 --> 00:50:34,042 Сега искам да го направиш какво обикновено правиш, 816 00:50:34,083 --> 00:50:35,726 само дръж дъщеря си вътре. 817 00:50:35,750 --> 00:50:38,393 Ще проверя отново с ти по-късно, да речем, тази вечер. 818 00:50:38,417 --> 00:50:39,726 - Но не оставате ли, лейтенант? 819 00:50:39,750 --> 00:50:41,208 Искам да кажа, докато не се обади. 820 00:50:42,208 --> 00:50:43,434 - Той е луд. 821 00:50:43,458 --> 00:50:44,476 Може би се е обадил веднъж. 822 00:50:44,500 --> 00:50:46,559 Кой знае дали ще се обади отново? 823 00:50:46,583 --> 00:50:47,976 Виж, имам много неща. 824 00:50:48,000 --> 00:50:49,226 Имах пет обаждания за бомба днес. 825 00:50:49,250 --> 00:50:50,851 можеш ли да повярваш това 826 00:50:50,875 --> 00:50:51,727 Ще се видим по-късно 827 00:50:51,751 --> 00:50:53,559 - Ама ти не си ли назначена за този случай, лейтенант? 828 00:50:53,583 --> 00:50:55,226 - Добре, разпределен съм навсякъде. 829 00:50:55,250 --> 00:50:56,309 ще се върна 830 00:50:56,333 --> 00:50:57,333 - Лейтенант! 831 00:50:59,292 --> 00:51:01,184 Плащам повече данъци на този град за един месец 832 00:51:01,208 --> 00:51:04,268 отколкото ти и твоето проклето участък печелят за една година. 833 00:51:04,292 --> 00:51:07,684 Мисля, че имам право към някакво съображение. 834 00:51:07,708 --> 00:51:09,101 - Какво означава? 835 00:51:09,125 --> 00:51:10,393 Хайде, защо не го кажеш? 836 00:51:10,417 --> 00:51:11,227 какво ще правиш 837 00:51:11,251 --> 00:51:12,518 Наречете приятеля си комисар? 838 00:51:12,542 --> 00:51:13,477 Кой друг, кмета? 839 00:51:13,501 --> 00:51:15,559 Кажете му, че искам повишение. 840 00:51:15,583 --> 00:51:18,351 - Не отправям празни заплахи, лейтенант. 841 00:51:18,375 --> 00:51:20,583 Действам и постигам резултати. 842 00:51:22,625 --> 00:51:25,518 - Знаеш ли, имам работа с убийци, 843 00:51:25,542 --> 00:51:29,643 изнасилвачи, крадци, гадове от всякакъв вид. 844 00:51:29,667 --> 00:51:30,750 Не ме плашат. 845 00:51:32,292 --> 00:51:33,292 Плашиш ме. 846 00:51:34,417 --> 00:51:35,417 Ще се видим по-късно 847 00:51:46,917 --> 00:51:48,309 - здравей 848 00:51:48,333 --> 00:51:51,018 - здравей Това резиденцията на Клейтън ли е? 849 00:51:51,042 --> 00:51:52,809 да 850 00:51:52,833 --> 00:51:54,750 - Имате ли принц Алберт в кутия? 851 00:51:55,875 --> 00:51:58,226 - съжалявам какво каза 852 00:51:58,250 --> 00:52:01,684 - Това, което казах, беше да го направиш имате принц Алберт в кутия? 853 00:52:01,708 --> 00:52:04,417 По-добре го пусни. 854 00:52:06,500 --> 00:52:07,792 кой е това 855 00:52:07,833 --> 00:52:10,417 Имаш по дяволите милиони долара, както ти казах? 856 00:52:16,208 --> 00:52:18,851 - Слушай, това е г-н Клейтън. 857 00:52:18,875 --> 00:52:21,292 Жена ми не иска да говори с теб. 858 00:52:21,333 --> 00:52:23,042 Ти говори с мен. разбираш ли 859 00:52:27,333 --> 00:52:28,333 - Г-н Клейтън? 860 00:52:29,333 --> 00:52:30,917 Clayton Century Properties? 861 00:52:31,917 --> 00:52:33,059 Как е бизнесът с недвижими имоти, 862 00:52:33,083 --> 00:52:35,684 ти шибан мултимилионер копеле? 863 00:52:35,708 --> 00:52:36,518 - Добре. 864 00:52:36,542 --> 00:52:37,352 - Обзалагам се, че е така. 865 00:52:37,376 --> 00:52:38,893 Нямате негри и пуерториканци 866 00:52:38,917 --> 00:52:41,184 превземане на вашите сгради, нали? 867 00:52:41,208 --> 00:52:42,393 - Какво имаш предвид? - Мъдър съм в твоята игра, 868 00:52:42,417 --> 00:52:43,768 ти кучи сине. 869 00:52:43,792 --> 00:52:44,893 Изпращате подправки и негри 870 00:52:44,917 --> 00:52:46,018 да съсипе един приличен квартал, 871 00:52:46,042 --> 00:52:47,643 така че купете го евтино, съборете го 872 00:52:47,667 --> 00:52:49,559 и построете вашите луксозни сгради. 873 00:52:49,583 --> 00:52:51,976 - Виж, ако има нещо, което съм направил 874 00:52:52,000 --> 00:52:54,476 или нещо, което моята компания е направила, 875 00:52:54,500 --> 00:52:55,809 Сигурен съм, че можем да се споразумеем. 876 00:52:55,833 --> 00:52:57,101 Ако ми дадеш някакъв път 877 00:52:57,125 --> 00:52:58,268 че мога да те хвана. 878 00:52:58,292 --> 00:53:00,268 - По дяволите ще го направя. давам ти лайна. 879 00:53:00,292 --> 00:53:01,559 Даваш ми милион долара, 880 00:53:01,583 --> 00:53:02,643 или никога повече няма да видиш детето си. 881 00:53:02,667 --> 00:53:04,792 - Разбра ли? - да 882 00:53:04,833 --> 00:53:09,018 Така че слушай как си ще взема детето ми? 883 00:53:09,042 --> 00:53:10,434 - Ще я нарежа, кучи сине. 884 00:53:10,458 --> 00:53:11,708 Тя седи точно тук. 885 00:53:12,542 --> 00:53:13,667 - Тя седи там? 886 00:53:14,542 --> 00:53:16,625 Имаш по дяволите милиони, както ти казах? 887 00:53:18,208 --> 00:53:20,083 - Да, получих милиона. 888 00:53:21,667 --> 00:53:22,602 Откъде я взе? 889 00:53:22,626 --> 00:53:24,500 - Извън твоя Belfair Arms, Клейтън. 890 00:53:25,958 --> 00:53:26,769 В парка? 891 00:53:26,793 --> 00:53:28,143 - Тази вечер там има концерт. 892 00:53:28,167 --> 00:53:29,726 Зад сцената има сграда за поддръжка, 893 00:53:29,750 --> 00:53:31,042 там искам парите. 894 00:53:31,083 --> 00:53:32,768 Един мъж влиза и оставя парите вътре. 895 00:53:32,792 --> 00:53:34,184 разбираш ли 896 00:53:34,208 --> 00:53:35,060 И гледам през цялото време. 897 00:53:35,084 --> 00:53:38,309 - Да, но откъде да знам, че имаш детето ми? 898 00:53:38,333 --> 00:53:40,434 Как да знам, че имаш дете? 899 00:53:40,458 --> 00:53:41,394 - Защото ще й отрежа ръката и да ви го изпрати 900 00:53:41,418 --> 00:53:43,851 в хартиена торба като теб глупаци прецакаха всички останали 901 00:53:43,875 --> 00:53:44,958 извън тяхната собственост. 902 00:53:47,250 --> 00:53:49,851 - Свържи я по телефона. - Нека говоря с нея. 903 00:53:49,875 --> 00:53:51,792 - Майната ти, ще я пусна по телефона. 904 00:54:02,125 --> 00:54:04,351 - О, той има дете там, добре. 905 00:54:04,375 --> 00:54:05,375 И не е твоя. 906 00:54:06,750 --> 00:54:10,667 Господи, обзалагам се, че е момичето на Бойд. 907 00:54:12,042 --> 00:54:13,042 - Имат всичко. 908 00:54:13,958 --> 00:54:15,018 Те имат целия проклет свят, 909 00:54:15,042 --> 00:54:16,708 и те пуснаха пикантните негри вътре. 910 00:54:21,417 --> 00:54:22,417 знаеш ли защо 911 00:54:23,250 --> 00:54:24,750 Така че всичко си остава същото. 912 00:54:25,958 --> 00:54:27,309 Защото веднага щом всичко става твърде хубаво, 913 00:54:27,333 --> 00:54:29,101 природата казва, че трябва да балансирате всичко обратно 914 00:54:29,125 --> 00:54:30,643 така че изпращат подправките и негрите вътре 915 00:54:30,667 --> 00:54:34,559 за да поддържате всичко както трябва, 98.6. 916 00:54:34,583 --> 00:54:35,394 Залепете термометър 917 00:54:35,418 --> 00:54:37,143 в задника на земята по всяко време, денем или нощем, 918 00:54:37,167 --> 00:54:38,976 98.6 в кошера. 919 00:54:39,000 --> 00:54:40,184 Ако някой застане на пътя на това, 920 00:54:40,208 --> 00:54:41,102 никой не харесва това, 921 00:54:41,126 --> 00:54:42,393 изритват му задника от кошера, 922 00:54:42,417 --> 00:54:43,893 защото природата не обича това. 923 00:54:43,917 --> 00:54:46,625 Е, майната ти природа. майната ти 924 00:55:01,333 --> 00:55:03,268 - Барнс, 22-ри район. 925 00:55:03,292 --> 00:55:05,351 Да, дай ми 22-5. 926 00:55:05,375 --> 00:55:07,893 Шон Бойд. 927 00:55:07,917 --> 00:55:12,393 6'2", кавказка, 175 паунда. 928 00:55:12,417 --> 00:55:13,768 Носи брада. 929 00:55:13,792 --> 00:55:15,809 Издирван за нападение над служител 930 00:55:15,833 --> 00:55:17,768 и опит за убийство. 931 00:55:17,792 --> 00:55:20,809 Смята се, че заподозреният се е насочил към 42-ра улица, порно район. 932 00:55:20,833 --> 00:55:21,833 Навън. 933 00:55:22,667 --> 00:55:23,684 Насладете се. Всичко е твое. 934 00:55:23,708 --> 00:55:25,351 Всяка фантазия, която някога сте имали. 935 00:55:25,375 --> 00:55:26,851 Точно този път е... 936 00:55:26,875 --> 00:55:27,875 - Ей, братко. 937 00:55:28,583 --> 00:55:29,394 Къде отиваш, човече? 938 00:55:29,418 --> 00:55:31,750 Оглеждаш ли се или ще слезеш? 939 00:55:33,542 --> 00:55:34,684 Имам нещо хубаво и младо. 940 00:55:34,708 --> 00:55:37,934 Тук имам страхотно парче бяло пиле. 941 00:55:37,958 --> 00:55:39,559 Няма груби неща с това широко, разбираш ли какво имам предвид? 942 00:55:39,583 --> 00:55:41,851 Ако искаш груби неща, Искам да кажа, че мога да получа и това. 943 00:55:41,875 --> 00:55:43,893 - Хей, търся момиче, което видях тази сутрин. 944 00:55:43,917 --> 00:55:46,184 Тя беше пред всички тези стави, в халат. 945 00:55:46,208 --> 00:55:48,018 - Хей, мога да ги взема облечен по всякакъв начин. 946 00:55:48,042 --> 00:55:49,268 Брат, какво копаеш? 947 00:55:49,292 --> 00:55:50,934 Кожа, използвам дантела или, 948 00:55:50,958 --> 00:55:52,393 какво ще кажете за костюм на каубойка? 949 00:55:52,417 --> 00:55:53,352 Или какво ще кажете за нещо, нали знаете? 950 00:55:53,376 --> 00:55:54,809 Хей, къде отиваш? 951 00:55:54,833 --> 00:55:56,018 Не искаш да влизаш там, човече. 952 00:55:56,042 --> 00:55:57,476 Това е самообслужване. 953 00:55:57,500 --> 00:55:58,768 Ти галиш своите. 954 00:55:58,792 --> 00:55:59,792 - Гладис. Четвъртини. 955 00:56:00,583 --> 00:56:02,101 Всичко струва четвърти. 956 00:56:02,125 --> 00:56:03,268 - Хей, човече, помогни ми малко. 957 00:56:03,292 --> 00:56:04,292 - Да, за какво? 958 00:56:05,375 --> 00:56:06,893 - Търся такова момиче беше отпред тази сутрин 959 00:56:06,917 --> 00:56:07,727 в халат. 960 00:56:07,751 --> 00:56:09,768 - Е, мацката е долу, 961 00:56:09,792 --> 00:56:10,727 имам тази роба, но не виждаш нищо. 962 00:56:10,751 --> 00:56:12,684 - Това са същите момичета бяха тук тази сутрин, нали? 963 00:56:12,708 --> 00:56:14,934 - Е, партньоре, пари приказки и глупости, 964 00:56:14,958 --> 00:56:16,018 и това е така. 965 00:56:16,042 --> 00:56:18,643 - Ето, вземи пет за себе си и ми дай пет на четвъртинки. 966 00:56:18,667 --> 00:56:19,602 - Благодаря, приятелю. 967 00:56:19,626 --> 00:56:22,018 Същите тези момичета са все още тук, 968 00:56:22,042 --> 00:56:24,809 но не знам кое мацка, която търсиш. 969 00:56:24,833 --> 00:56:25,644 Четвъртини. 970 00:56:25,668 --> 00:56:27,018 Всичко струва четвърти. 971 00:56:27,042 --> 00:56:27,852 - Разклатете го, разклатете го. 972 00:56:27,876 --> 00:56:29,184 Слез долу. Слез долу. 973 00:56:29,208 --> 00:56:30,102 Слизай, слизай, слизай. 974 00:56:30,126 --> 00:56:31,393 Хайде, татко. 975 00:56:31,417 --> 00:56:32,893 Кабина номер шест е отворена 976 00:56:32,917 --> 00:56:36,875 и имаме три горещи, гадни прекрасни дами 977 00:56:36,917 --> 00:56:37,934 правя го за теб, 978 00:56:37,958 --> 00:56:40,309 правя го на теб, да. 979 00:56:40,333 --> 00:56:41,726 О, посегни се към члена си 980 00:56:41,750 --> 00:56:44,393 и се хванете за нещо твърдо и кръгло. 981 00:56:44,417 --> 00:56:45,768 Това е една четвърт. 982 00:56:45,792 --> 00:56:49,708 Имаме много за вас четвъртинки, татко, да. 983 00:56:55,833 --> 00:56:57,434 - Здравей, скъпа. 984 00:56:57,458 --> 00:56:59,059 - Здравей, как си? - Хей, слушай. 985 00:56:59,083 --> 00:57:01,643 Един човек мина тук сутрин и изпусна нещо, 986 00:57:01,667 --> 00:57:03,101 и едно от тези момичета го взе. 987 00:57:03,125 --> 00:57:04,476 - Взе го? - да 988 00:57:04,500 --> 00:57:06,184 Защо не се захванете с това? 989 00:57:06,208 --> 00:57:07,934 - Това харесва ли ти? - Ще ме изслушаш ли? 990 00:57:07,958 --> 00:57:09,309 Това е момичето точно там. 991 00:57:09,333 --> 00:57:11,500 Искам да говоря с това момиче. 992 00:57:12,792 --> 00:57:13,601 Тя видя мъжа, 993 00:57:13,625 --> 00:57:14,602 - и тя го вдигна. - Имам всичко, от което се нуждаеш. 994 00:57:14,626 --> 00:57:15,851 - Престани, става ли? 995 00:57:15,875 --> 00:57:18,184 Човекът отвлече дъщеря ми, момичето ми. 996 00:57:18,208 --> 00:57:19,102 - Хайде, скъпа. 997 00:57:19,126 --> 00:57:20,726 - Направо го преследвах пред мястото. 998 00:57:22,125 --> 00:57:24,125 Хей на теб говоря 999 00:57:28,000 --> 00:57:31,851 ♪ Чудите ли се какво нощта ще донесе ♪ 1000 00:57:31,875 --> 00:57:34,625 ♪ Не смей ♪ 1001 00:57:36,250 --> 00:57:38,268 - О, здравей, пак ли си ти? 1002 00:57:38,292 --> 00:57:39,434 - Как си? - Един човек тича оттук 1003 00:57:39,458 --> 00:57:40,435 тази сутрин. 1004 00:57:40,459 --> 00:57:41,684 Той изпусна нещо. 1005 00:57:41,708 --> 00:57:43,476 И онова момиче точно там го взе. 1006 00:57:43,500 --> 00:57:44,809 И аз искам да я видя. 1007 00:57:44,833 --> 00:57:45,810 разбираш ли 1008 00:57:45,834 --> 00:57:47,792 - Виж ме. - Искам да говоря с това момиче. 1009 00:57:47,833 --> 00:57:49,309 - Говори с мен. - Чуй ме. 1010 00:57:49,333 --> 00:57:50,559 Доведи я тук. 1011 00:57:52,000 --> 00:57:53,851 Това момиче, точно там, видях всичко, 1012 00:57:53,875 --> 00:57:56,059 и трябва да говоря с нея, моля те. 1013 00:57:56,083 --> 00:57:57,601 - Какво, това момиче? - Доведи това момиче тук, 1014 00:57:57,625 --> 00:57:58,625 чуваш ли ме 1015 00:58:02,958 --> 00:58:04,018 Има някакъв човек тук 1016 00:58:04,042 --> 00:58:05,875 блъскане на прозореца. 1017 00:58:07,625 --> 00:58:08,625 - Ела тук. 1018 00:58:13,167 --> 00:58:16,684 ♪ Чудите ли се какво нощта ще донесе ♪ 1019 00:58:16,708 --> 00:58:21,708 ♪ Не смей, нека не говори за това ♪ 1020 00:58:25,750 --> 00:58:29,143 ♪ Чувствате ли, че ♪ 1021 00:58:29,167 --> 00:58:31,143 - Хайде бейби. с какво мога да ти помогна 1022 00:58:31,167 --> 00:58:31,977 - Ти си единственият. 1023 00:58:32,001 --> 00:58:33,309 Тази сутрин бяхте отпред, помните ли? 1024 00:58:33,333 --> 00:58:35,393 Човек изпусна нещо, ти го вдигна? 1025 00:58:35,417 --> 00:58:37,768 - Да, харесваш хубаво малък чифт като мен тук? 1026 00:58:37,792 --> 00:58:39,018 - Виж, трябва да намеря този гадняр. 1027 00:58:39,042 --> 00:58:40,893 Той взе момиченцето ми. 1028 00:58:40,917 --> 00:58:42,518 - Той ти взе момичето? - да 1029 00:58:42,542 --> 00:58:44,101 Бедният, скъпа. 1030 00:58:44,125 --> 00:58:46,101 Не се притеснявай, ще си намериш друга. 1031 00:58:46,125 --> 00:58:47,726 - Хей, по дяволите, нали знаеш за какво говоря. 1032 00:58:47,750 --> 00:58:51,083 Хей, у дома, на теб говоря. 1033 00:58:57,750 --> 00:58:59,934 - Хей, ти си. Решихте да останете. 1034 00:58:59,958 --> 00:59:02,018 - Кажи на другото момиче да дойде тук. 1035 00:59:02,042 --> 00:59:03,184 Хайде приятно прекарване. 1036 00:59:03,208 --> 00:59:04,851 - Върви да я вземеш, става ли? 1037 00:59:04,875 --> 00:59:06,726 - Иди сам да я вземеш. 1038 00:59:06,750 --> 00:59:11,750 ♪ Чудите ли се какво нощта ще донесе ♪ 1039 00:59:12,417 --> 00:59:14,934 - Ще им счупят вратовете и ще ме съдят, 1040 00:59:14,958 --> 00:59:16,768 и аз искам тези- 1041 00:59:19,208 --> 00:59:21,559 - Хей, ти, ела тук. 1042 00:59:21,583 --> 00:59:23,851 - Хей, Сузи, този гадняр продължава... 1043 00:59:34,750 --> 00:59:35,560 - Защо не се махнеш ето ти, шибан тъпак. 1044 00:59:39,458 --> 00:59:43,393 Хвани този син кучка оттук. 1045 00:59:44,792 --> 00:59:47,601 Кучко, ще се научиш. 1046 01:00:26,417 --> 01:00:31,167 Шибаната полиция. 1047 01:00:35,333 --> 01:00:37,792 - Ай, скъпа, това е, което човекът изпусна. 1048 01:00:37,833 --> 01:00:40,643 Това е разрешително за куче или нещо подобно. 1049 01:00:40,667 --> 01:00:42,309 И този медальон. 1050 01:00:42,333 --> 01:00:43,417 - Благодаря хей. 1051 01:00:47,042 --> 01:00:51,542 Какво по дяволите съм Плащам ли ви, мръсници? 1052 01:00:55,750 --> 01:00:56,559 42-ра и 8-ма, 1053 01:00:56,583 --> 01:00:57,394 мъж с брада, 1054 01:00:57,418 --> 01:00:59,893 отговарящ на вашето описание току-що разби порно заведение, 1055 01:00:59,917 --> 01:01:01,018 се насочи на изток към 42-ра. 1056 01:01:01,042 --> 01:01:02,625 - Признайте. Навън. 1057 01:01:27,083 --> 01:01:28,393 хей какво става 1058 01:01:28,417 --> 01:01:30,167 Боже мой! 1059 01:01:31,583 --> 01:01:33,333 Шон Бойд. 1060 01:01:49,292 --> 01:01:50,875 Стой, Бойд. Замразяване. 1061 01:01:57,750 --> 01:01:58,917 Дръж се, Бойд. 1062 01:02:04,417 --> 01:02:06,726 - Слизай, слизай. - Слез долу. 1063 01:02:22,292 --> 01:02:23,102 движи се! 1064 01:02:26,208 --> 01:02:27,458 Всички долу. 1065 01:02:32,583 --> 01:02:33,583 Слез долу. 1066 01:02:39,375 --> 01:02:40,375 Стой, Бойд! 1067 01:02:48,375 --> 01:02:49,185 - Хей, измъкни ме от тук. 1068 01:02:49,209 --> 01:02:51,226 той е луд. Ще ни убие и двамата. 1069 01:02:51,250 --> 01:02:52,500 - Мръзни, Бойд! 1070 01:02:55,333 --> 01:02:57,184 - Какво, по дяволите, става тук? 1071 01:02:57,208 --> 01:02:58,458 - Барнс, 22-ри. 1072 01:02:59,500 --> 01:03:00,684 Той е въоръжен беглец. 1073 01:03:00,708 --> 01:03:02,458 - Не мога да повярвам. 1074 01:03:04,292 --> 01:03:05,726 - С какво е въоръжен? 1075 01:03:05,750 --> 01:03:07,018 Всичко, което видях беше теб стреля с тази пушка. 1076 01:03:07,042 --> 01:03:08,393 - Добре. Добре. 1077 01:03:08,417 --> 01:03:09,227 - Слушай, не ми пука 1078 01:03:09,251 --> 01:03:10,518 по кого стреляш, 1079 01:03:10,542 --> 01:03:13,184 не можете да взривявате хора от тротоара. 1080 01:03:13,208 --> 01:03:15,434 Махни се от гърба ми. 1081 01:03:15,458 --> 01:03:16,934 - Не го вярвам. 1082 01:03:16,958 --> 01:03:19,518 - Нут избра адски добро място за капка. 1083 01:03:19,542 --> 01:03:20,726 - Искам да кажа, как, по дяволите, ще заложиш 1084 01:03:20,750 --> 01:03:21,851 тълпа като тази? 1085 01:03:21,875 --> 01:03:23,458 - Той е някакъв умник. 1086 01:03:24,292 --> 01:03:25,601 Той мисли, че ще използва този рок концерт 1087 01:03:25,625 --> 01:03:26,625 като примамка. 1088 01:03:27,875 --> 01:03:28,958 - Може би, да, може би. 1089 01:03:30,250 --> 01:03:31,185 - Хей, какво е това? 1090 01:03:31,209 --> 01:03:34,809 Знаеш ли, мисля, че този луд е ще се разхождам 1091 01:03:34,833 --> 01:03:36,542 тази джунгла, сякаш беше Кинг Конг. 1092 01:03:37,792 --> 01:03:39,958 - Да, може би. може би 1093 01:03:42,333 --> 01:03:43,625 Но това няма да има значение. 1094 01:03:44,625 --> 01:03:46,059 няма да има значение, защото той трябва да излезе 1095 01:03:46,083 --> 01:03:47,625 на открито, за да вземе парите. 1096 01:03:48,625 --> 01:03:50,518 - Може би. - Това е всичко. 1097 01:03:50,542 --> 01:03:51,809 - Какво искаш да кажеш това е? 1098 01:03:51,833 --> 01:03:53,226 - Имаме светлинните кули. 1099 01:03:53,250 --> 01:03:55,309 Ние управляваме осветителните кули. 1100 01:03:55,333 --> 01:03:56,601 Той стъпва на открито, 1101 01:03:56,625 --> 01:03:57,934 ние го удряме в кръстосан огън, 1102 01:03:57,958 --> 01:03:59,417 бинго, завършено, приключило. 1103 01:04:00,333 --> 01:04:02,018 - Започваш да стреляш около такава тълпа, 1104 01:04:02,042 --> 01:04:03,851 ще имаш адски бунт в ръцете ти. 1105 01:04:03,875 --> 01:04:04,934 - Какъв бунт ще имаме в ръцете си? 1106 01:04:04,958 --> 01:04:06,518 Всичките тези деца са изнервени. 1107 01:04:06,542 --> 01:04:07,352 Знаеш ли какво ще чуят? 1108 01:04:07,376 --> 01:04:09,018 Те ще чуят а няколко пукания, Тонели. 1109 01:04:09,042 --> 01:04:11,684 Няколко пукания и малко фонова рокендрол музика. 1110 01:04:11,708 --> 01:04:12,893 - Да предположим, че е с детето? 1111 01:04:12,917 --> 01:04:14,500 Той я използва като щит. 1112 01:04:15,833 --> 01:04:18,375 - Е, тогава трябва да се прицелим малко високо, знаеш ли? 1113 01:04:20,417 --> 01:04:23,226 - Сега изчакай само едно шибана минута, Дейц. 1114 01:04:23,250 --> 01:04:24,893 Говорим за дъщеря на бивше ченге тук. 1115 01:04:24,917 --> 01:04:26,934 - Имам проблемите си в града с това. 1116 01:04:26,958 --> 01:04:28,434 Получавам много топлина на него, разбираш ли това? 1117 01:04:28,458 --> 01:04:31,684 - Е, това може да се каже богата шибана курва Клейтън 1118 01:04:31,708 --> 01:04:34,042 че може да изпрати главния на самия полицай тук долу 1119 01:04:34,083 --> 01:04:36,476 лично да ме набие, ако иска. 1120 01:04:36,500 --> 01:04:39,934 Няма да изпращам дете без кръстосан огън. 1121 01:04:39,958 --> 01:04:40,958 Разбрахте ли това? 1122 01:04:41,875 --> 01:04:43,958 Хайде сега, да видим какво имаме там. 1123 01:04:52,333 --> 01:04:54,601 Защо не се качиш там, провери тавана? 1124 01:04:54,625 --> 01:04:55,625 - Да, сър. 1125 01:05:00,042 --> 01:05:01,208 Може да има плъхове там горе. 1126 01:05:02,125 --> 01:05:02,934 - Какво, по дяволите, ще ти направи един плъх? 1127 01:05:02,958 --> 01:05:03,769 Той не може да те изяде. 1128 01:05:03,793 --> 01:05:05,184 Проклет тигър или нещо, което ще те изяде. 1129 01:05:05,208 --> 01:05:06,208 давай напред 1130 01:05:13,583 --> 01:05:16,101 Добре, ще поставим един от твоите щастливи педици- 1131 01:05:16,125 --> 01:05:17,643 - Един от моите какво? 1132 01:05:17,667 --> 01:05:18,519 - Не се тревожи за това. 1133 01:05:18,543 --> 01:05:21,143 Ще поставим един от моите хора там горе където си. 1134 01:05:21,167 --> 01:05:22,476 - Така е по-добре. 1135 01:05:22,500 --> 01:05:23,394 - Ще бъде тъмно. 1136 01:05:23,418 --> 01:05:24,917 Ще сложим парите тук. 1137 01:05:26,333 --> 01:05:28,268 Орехът идва през вратата, 1138 01:05:28,292 --> 01:05:30,268 тогава дори да има момичето с него, 1139 01:05:30,292 --> 01:05:31,351 имаме ясен удар срещу него. 1140 01:05:31,375 --> 01:05:32,809 Достатъчно ясно. 1141 01:05:32,833 --> 01:05:35,309 Без кръстосан огън, без бунтове, без глупости. 1142 01:05:35,333 --> 01:05:36,476 Разбрахте ли? 1143 01:05:36,500 --> 01:05:38,684 - Добре, Тонели, ще го направим работим заедно по този. 1144 01:05:38,708 --> 01:05:41,018 Ще дам на твоя човек пръв да го пусне. 1145 01:05:41,042 --> 01:05:43,042 Но ако той се прецака, 1146 01:05:43,083 --> 01:05:45,583 Аз лично ще похабя всичко, което се движи. 1147 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 - Благодаря ви, госпожице. 1148 01:05:52,625 --> 01:05:55,268 Да, дай ми 10-90. 1149 01:05:55,292 --> 01:05:57,417 Регистри на правилата за животните в Ню Йорк. 1150 01:05:59,458 --> 01:06:00,500 Да, Барнс. Барнс. 1151 01:06:03,250 --> 01:06:07,059 Регистри на правилата за животните в Ню Йорк. 1152 01:06:07,083 --> 01:06:09,042 Дай ми проклетия адрес, става ли? 1153 01:06:10,792 --> 01:06:12,518 Да, добре. благодаря 1154 01:06:25,083 --> 01:06:25,935 - О, разбрах. Това е добро момче. 1155 01:06:39,125 --> 01:06:40,393 - Това добре ли е? 1156 01:06:40,417 --> 01:06:42,583 Това ли искаше да облека? 1157 01:06:45,458 --> 01:06:46,708 - Да, това е. 1158 01:06:49,625 --> 01:06:51,083 Майка ми обичаше синьото. 1159 01:06:52,833 --> 01:06:56,268 Тя и старецът ходят на концерти през цялото време. 1160 01:06:56,292 --> 01:06:57,667 Карнеги Хол и всичко това. 1161 01:06:59,292 --> 01:07:01,059 Погребана е в Бруклин. 1162 01:07:01,083 --> 01:07:02,750 Ние притежавахме целия проклет блок. 1163 01:07:05,750 --> 01:07:07,583 - Много е хубава роклята. 1164 01:07:09,625 --> 01:07:11,208 - И ти изглеждаш много добре в него. 1165 01:07:14,333 --> 01:07:16,583 Искам да го имаш. Можеш да го задържиш, става ли? 1166 01:07:18,958 --> 01:07:19,958 - благодаря ви 1167 01:07:22,167 --> 01:07:23,167 - Всичко е наред. 1168 01:07:24,042 --> 01:07:27,018 Ще върна всичко както и да е, с интерес. 1169 01:07:27,042 --> 01:07:28,292 На стойност един милион долара. 1170 01:07:29,833 --> 01:07:30,644 - Но аз ти казах, 1171 01:07:30,668 --> 01:07:33,226 баща ми няма милион долара. 1172 01:07:33,250 --> 01:07:34,518 - Ти просто продължавай така, 1173 01:07:34,542 --> 01:07:37,059 давай, може би ще успееш да ме убедиш, 1174 01:07:37,083 --> 01:07:38,143 но по-добре се надявай не 1175 01:07:38,167 --> 01:07:39,518 защото ако не получа парите си, 1176 01:07:39,542 --> 01:07:41,559 знаеш какво ще стане случва ти се, нали? 1177 01:07:41,583 --> 01:07:43,226 - Баща ми беше полицай. 1178 01:07:43,250 --> 01:07:44,375 - Ти си малък лъжец. 1179 01:07:45,500 --> 01:07:47,625 Мислиш, че можеш да изплашиш аз да кажа това? 1180 01:07:49,708 --> 01:07:51,788 Знаете какво използва майка ми да направиш с мен, когато излъгах? 1181 01:07:52,708 --> 01:07:53,934 Тя ме хващаше за ухото, 1182 01:07:53,958 --> 01:07:56,750 завлече ме в кухнята и измия си устата със сапун. 1183 01:08:06,375 --> 01:08:08,125 Това ли искаш да ти направя? 1184 01:08:10,000 --> 01:08:14,042 - Днес имам предвид това сутринта, беше рожденият ми ден. 1185 01:08:16,167 --> 01:08:17,934 Щяхме да ходим на балет 1186 01:08:17,958 --> 01:08:19,750 и някое специално място за вечеря. 1187 01:08:22,042 --> 01:08:25,309 Имахте тежка среща? 1188 01:08:25,333 --> 01:08:28,476 - С баща ми, не с момче. 1189 01:08:28,500 --> 01:08:30,458 Никога досега не съм имала истинска среща с момче. 1190 01:08:34,292 --> 01:08:35,417 глупости. 1191 01:08:38,250 --> 01:08:39,060 - Донякъде е смешно, 1192 01:08:39,084 --> 01:08:40,851 тук имам 1000 кучета които нямат етикет, 1193 01:08:40,875 --> 01:08:43,559 и ти влизаш тук с a етикет, които нямат куче. 1194 01:08:43,583 --> 01:08:44,768 Не ме интересува кучето, 1195 01:08:44,792 --> 01:08:47,768 Трябва да намеря човека който притежаваше кучето. 1196 01:08:47,792 --> 01:08:49,934 - Хей, това беше един адски луд ден. 1197 01:08:49,958 --> 01:08:51,809 И аз съм, знаете ли, аз съм зает, разбирате ли? 1198 01:08:51,833 --> 01:08:53,559 Времето за отказване е близо. 1199 01:08:53,583 --> 01:08:54,601 О, разбирам. 1200 01:08:54,625 --> 01:08:56,976 Приказки за пари и разходки с глупости? 1201 01:08:57,000 --> 01:08:58,601 - Това не е хубаво. 1202 01:08:58,625 --> 01:08:59,792 Това не е необходимо. 1203 01:09:02,333 --> 01:09:05,643 Добре, поставено върху верижката за врата. 1204 01:09:05,667 --> 01:09:06,809 Хората ги оправят така 1205 01:09:06,833 --> 01:09:08,726 когато си вземат специално куче и умират. 1206 01:09:08,750 --> 01:09:12,684 Това е стар номер, може би 10-15 години. 1207 01:09:12,708 --> 01:09:13,519 - Човекът, който пусна този етикет, 1208 01:09:13,543 --> 01:09:14,708 издирван е от ченгетата. 1209 01:09:16,000 --> 01:09:18,184 Той грабна детето ми. Той все още я държи. 1210 01:09:18,208 --> 01:09:21,309 - Да, познавам хора като кучетата си, 1211 01:09:21,333 --> 01:09:22,333 и ти вярвам. 1212 01:09:23,708 --> 01:09:25,809 Надявам се на записите момиче още не се е прибрал. 1213 01:09:25,833 --> 01:09:28,684 Ще се изненадате от записите, които имаме тук. 1214 01:09:28,708 --> 01:09:29,519 Може да се регистрира под всичко, 1215 01:09:29,543 --> 01:09:32,559 ухапвания от кучета, бездомни кучета, разни животни. 1216 01:09:32,583 --> 01:09:34,809 Ще бъдем тук за известно време, знаеш ли? 1217 01:09:34,833 --> 01:09:37,226 Разказах на Мария тук историята на вашето дете. 1218 01:09:37,250 --> 01:09:39,559 Тя ще остане до късно и ще помогне. 1219 01:09:39,583 --> 01:09:41,101 Тя знае къде са погребани всички тела. 1220 01:09:41,125 --> 01:09:43,518 - Пази си главата. - Не се притеснявай, ще го намерим. 1221 01:09:43,542 --> 01:09:44,768 - Имаме всички проклети записи. 1222 01:09:44,792 --> 01:09:47,226 Чудят се как харчим 15 цента- 1223 01:09:47,250 --> 01:09:49,292 - Но ние не търсим никакви 15 цента. 1224 01:09:50,167 --> 01:09:52,059 Мислите ли, че бихте могли да ми свалиш тази кутия? 1225 01:09:52,083 --> 01:09:54,934 - Да, защо не? Разбира се. 1226 01:09:54,958 --> 01:09:57,393 - Започнаха такива постъпления с Фиорело Ла Гуардия. 1227 01:09:57,417 --> 01:09:59,184 Всичко преди тях беше само присадка. 1228 01:09:59,208 --> 01:10:01,893 Долар в джоба ти, долара за града. 1229 01:10:01,917 --> 01:10:03,309 - Числата, тук правят скок. 1230 01:10:03,333 --> 01:10:04,643 Тази серия- - Е, имаш 1231 01:10:04,667 --> 01:10:06,393 - всички. - Това е през 1964 г. 1232 01:10:06,417 --> 01:10:08,434 - Водата се наводни тук през 72-ра. 1233 01:10:08,458 --> 01:10:10,184 Намокри цялото проклето място. 1234 01:10:10,208 --> 01:10:11,976 Не се притеснявайте, спестихме повечето, нали Мария? 1235 01:10:12,000 --> 01:10:13,684 - Ако не е в тези разписки за лиценз, 1236 01:10:13,708 --> 01:10:16,268 ще преминем към записите на ваксините срещу бяс. 1237 01:10:16,292 --> 01:10:17,893 Ще продължим да копаем. 1238 01:10:17,917 --> 01:10:19,792 И не се притеснявайте за извънредния труд. 1239 01:10:19,833 --> 01:10:21,042 Вече ударих. 1240 01:10:31,792 --> 01:10:33,018 - Аз ще се погрижа за това. 1241 01:10:33,042 --> 01:10:33,894 Просто се изгуби, става ли? 1242 01:10:35,708 --> 01:10:36,518 Стой тук. 1243 01:10:36,542 --> 01:10:37,518 Сержант Барнс, полицейско управление. 1244 01:10:37,542 --> 01:10:38,435 Просто стой навън. 1245 01:10:47,625 --> 01:10:50,434 - Ами печатите, китове и диви коне? 1246 01:10:50,458 --> 01:10:52,268 Всяка храна за кучета. 1247 01:10:52,292 --> 01:10:53,934 Знаеш ли с какво тази страна храни кучетата, 1248 01:10:53,958 --> 01:10:55,292 можете да нахраните цяла Индия. 1249 01:10:57,083 --> 01:10:58,893 Като един болен бездомник, махни го 1250 01:10:58,917 --> 01:11:00,726 и вестниците имат лайна. 1251 01:11:00,750 --> 01:11:01,893 И имам още пет години. 1252 01:11:01,917 --> 01:11:03,458 Когато се пенсионирам, те могат да го имат. 1253 01:11:06,292 --> 01:11:08,934 Когато те започнах за първи път може да стигне до Бруклин. 1254 01:11:08,958 --> 01:11:09,769 Кой кара навсякъде? 1255 01:11:09,793 --> 01:11:12,292 Не, всички те имат първите три числа вдясно. 1256 01:11:17,333 --> 01:11:19,292 Какви бяха последните две числа? 1257 01:11:20,875 --> 01:11:23,268 - О, чакай малко. 1258 01:11:23,292 --> 01:11:24,292 290570, 1259 01:11:25,875 --> 01:11:28,476 71, 72, 73, 74, 75, 1260 01:11:28,500 --> 01:11:29,684 разбрах го 1261 01:11:31,167 --> 01:11:34,458 - Бягай. Давай, бягай. 1262 01:11:35,583 --> 01:11:37,268 - Чуй ме, Барнс. 1263 01:11:37,292 --> 01:11:39,643 Намерих го. Получих името и адреса на човека. 1264 01:11:39,667 --> 01:11:41,309 какво по дяволите правиш 1265 01:11:41,333 --> 01:11:43,143 - Полицейски бизнес. 1266 01:11:43,167 --> 01:11:45,309 Сега излезте навън, г-н Бойд. 1267 01:11:45,333 --> 01:11:46,351 - Разбира се, но нека се обадим 1268 01:11:46,375 --> 01:11:47,434 - то на първо място. - Навън. 1269 01:11:47,458 --> 01:11:49,268 - За бога, това е отвличане. 1270 01:11:49,292 --> 01:11:50,684 - Имам един случай, за който да се тревожа, 1271 01:11:50,708 --> 01:11:52,917 избягал шибан затворник, ти. 1272 01:11:54,750 --> 01:11:56,101 И това е този, за когото ще се погрижа, 1273 01:11:56,125 --> 01:11:58,393 по един или друг начин, ясно? 1274 01:11:58,417 --> 01:11:59,851 - Сега се раздвижи. Движи се. - Моля, полицай. 1275 01:11:59,875 --> 01:12:01,375 Дай ми името му. Мога да се обадя. 1276 01:12:05,500 --> 01:12:07,351 - Направи нещо, за да мога пръсни главата си. Движи се. 1277 01:12:07,375 --> 01:12:08,559 Имате всеки право да се ядосвам, 1278 01:12:08,583 --> 01:12:10,143 но не си го изкарвай на детето ми? 1279 01:12:10,167 --> 01:12:11,167 Движи се. 1280 01:12:12,208 --> 01:12:13,018 Ще отнеме пет минути. 1281 01:12:13,042 --> 01:12:13,851 - Имате адреса. - Давай напред. 1282 01:12:13,875 --> 01:12:14,875 - Просто се обади. 1283 01:12:17,292 --> 01:12:18,976 Вижте, не разбирате ли тази хартия, 1284 01:12:19,000 --> 01:12:21,143 това ли е единственият шанс, който детето ми има? 1285 01:12:21,167 --> 01:12:22,476 - Ще го взема 1286 01:12:22,500 --> 01:12:24,559 и да го хвърлите в проклетата канализация? 1287 01:12:24,583 --> 01:12:25,394 Сега се движи. 1288 01:12:31,958 --> 01:12:34,434 Моят крак. Моят крак. 1289 01:12:34,458 --> 01:12:35,625 Помощ. помогни ми 1290 01:12:39,625 --> 01:12:41,042 - За бога. 1291 01:12:49,708 --> 01:12:51,559 - Махни го. Спокойно, приятелю. 1292 01:12:51,583 --> 01:12:54,351 Добре, ще те измъкнем от тук след минута. 1293 01:12:54,375 --> 01:12:56,268 Хвани го за ръцете. 1294 01:12:56,292 --> 01:12:57,102 - По-добре извикай линейка 1295 01:12:57,126 --> 01:12:58,792 преди червеят да изкърви до смърт. 1296 01:12:58,833 --> 01:13:00,643 Хей, някой да извика линейка. 1297 01:13:00,667 --> 01:13:03,226 - Гас Солтик. - Бейкър авеню? 1298 01:13:03,250 --> 01:13:04,809 - Това е адрес в южен Бронкс, нали? 1299 01:13:04,833 --> 01:13:06,143 - Така се прибирам. 1300 01:13:06,167 --> 01:13:07,351 Мога да взема линията Pelham. 1301 01:13:07,375 --> 01:13:08,518 Това е доста лош квартал. 1302 01:13:08,542 --> 01:13:09,601 Да, знам. 1303 01:13:09,625 --> 01:13:11,101 Наистина трябва направи нещо за това. 1304 01:13:11,125 --> 01:13:12,726 не ми трябва нищо. 1305 01:13:12,750 --> 01:13:13,851 - Полицията, те не можаха да ви помогнат? 1306 01:13:13,875 --> 01:13:15,893 - Видяхте как ми помогнаха ченгетата. 1307 01:13:15,917 --> 01:13:17,809 - Е, не са всички толкова зле, колкото този. 1308 01:13:17,833 --> 01:13:20,434 - Виж, ако този човек Soltic мирише на идващите ченгета, 1309 01:13:20,458 --> 01:13:22,083 кой знае какво ще направи на Кати? 1310 01:13:23,042 --> 01:13:24,917 Освен това аз самият искам това копеле. 1311 01:13:29,875 --> 01:13:32,559 - Трябва да имаш оръжие или пистолет или нещо подобно. 1312 01:13:32,583 --> 01:13:34,726 - Да, иска ми се да имам пистолет. 1313 01:13:34,750 --> 01:13:38,518 - Брат ми има пистолет, но той е в Бруклин. 1314 01:13:38,542 --> 01:13:40,809 - Къде слизате? 1315 01:13:40,833 --> 01:13:41,833 - 185-то. 1316 01:13:45,500 --> 01:13:46,667 - Ей, благодаря. 1317 01:13:53,458 --> 01:13:55,393 - На колко години е дъщеря ви? 1318 01:13:55,417 --> 01:13:56,417 - 13, днес. 1319 01:13:58,208 --> 01:13:59,518 - Нейният рожден ден? - да 1320 01:13:59,542 --> 01:14:00,976 - Днес? - Какво ще кажете за това? 1321 01:14:01,000 --> 01:14:02,559 Купих й билети за балетът, нали знаеш? 1322 01:14:02,583 --> 01:14:04,500 Тя е луда по балета. 1323 01:14:06,333 --> 01:14:07,351 Знам, че това звучи смешно, 1324 01:14:07,375 --> 01:14:08,768 но знаеш ли какво продължавам да си мисля? 1325 01:14:09,958 --> 01:14:12,226 - Съжалявам, че тя няма да бъде там. 1326 01:14:12,250 --> 01:14:13,684 Това е този балет. 1327 01:14:13,708 --> 01:14:16,601 Дори не знам дали е жива 1328 01:14:16,625 --> 01:14:18,875 и продължавам да мисля за проклетия балет. 1329 01:14:20,208 --> 01:14:22,042 - Ще се оправя. 1330 01:14:22,083 --> 01:14:23,083 Вашата спирка. 1331 01:14:24,458 --> 01:14:25,458 - О, да. 1332 01:14:27,333 --> 01:14:28,768 Погрижете се за себе си. 1333 01:14:28,792 --> 01:14:29,792 - Добре. 1334 01:14:44,958 --> 01:14:45,958 - Хей, хей. 1335 01:14:47,958 --> 01:14:49,476 Реших да се разхождам с теб, 1336 01:14:49,500 --> 01:14:51,934 да ви кажа от коя страна улицата, от която да стоите далеч. 1337 01:14:51,958 --> 01:14:54,518 - Старият ти няма ли да те търси? 1338 01:14:54,542 --> 01:14:55,542 - Какъв старец? 1339 01:15:10,292 --> 01:15:11,292 - Такси. 1340 01:15:27,042 --> 01:15:28,958 - Къде отиваш, човече? 1341 01:15:41,083 --> 01:15:42,583 - Такси. Хей, такси. 1342 01:15:47,042 --> 01:15:48,042 Имам нужда от вашата помощ. 1343 01:15:49,208 --> 01:15:51,184 3925 Бейкър Авеню. 1344 01:15:51,208 --> 01:15:52,060 - Не знам за Бейкър авеню, човече. 1345 01:15:52,084 --> 01:15:53,809 Всичко отиде там. 1346 01:15:53,833 --> 01:15:54,644 Може да не е не... 1347 01:15:54,668 --> 01:15:55,934 хей 1348 01:15:55,958 --> 01:15:57,934 - Къде отиваш, човече? 1349 01:15:57,958 --> 01:15:58,894 - Отивам с една от нашите мацки, човече, 1350 01:15:58,918 --> 01:15:59,958 ние ти отрязахме ядките. 1351 01:16:01,042 --> 01:16:02,809 - Тя ми помага да намеря този адрес. 1352 01:16:02,833 --> 01:16:05,559 Тогава си махни задника от авеню Боринкуа. 1353 01:16:05,583 --> 01:16:08,059 - Ще го изведа, вече ми плати. 1354 01:16:08,083 --> 01:16:09,184 - Като лайно. 1355 01:16:09,208 --> 01:16:10,393 - Да, като дяволите. 1356 01:16:18,292 --> 01:16:19,269 Мръдни, Пута. 1357 01:16:20,500 --> 01:16:22,601 - Виж, нямам причина да се забърквам с нея, 1358 01:16:22,625 --> 01:16:24,726 и със сигурност нямам време да се заяждам с теб. 1359 01:16:24,750 --> 01:16:27,101 Искам само да намеря този човек Солтик. 1360 01:16:27,125 --> 01:16:28,934 Е, тогава го намираш. 1361 01:16:28,958 --> 01:16:30,476 Разбрахте ли го? Намери го, задник. 1362 01:16:32,125 --> 01:16:33,726 Махай се оттук по дяволите. 1363 01:16:33,750 --> 01:16:34,750 - Режи го. 1364 01:16:47,083 --> 01:16:49,101 - Хей, човече, хайде. 1365 01:16:49,125 --> 01:16:50,125 хайде 1366 01:16:58,958 --> 01:17:01,893 Човече, това е средна връзка люти чушки. 1367 01:17:01,917 --> 01:17:02,769 - Да се ​​махаме оттук. 1368 01:17:02,793 --> 01:17:04,309 - 3925 Бейкър Авеню. 1369 01:17:04,333 --> 01:17:05,143 - Разбрахте. - Какво има? 1370 01:17:05,167 --> 01:17:05,976 все пак с тези хора? 1371 01:17:06,000 --> 01:17:06,894 - Е, ти, ти си благоденствието, 1372 01:17:06,918 --> 01:17:08,768 или кредиторът или ченгето. 1373 01:17:08,792 --> 01:17:10,351 - Сега, какво трябва да означава това? 1374 01:17:10,375 --> 01:17:11,185 - Скъпи, защо иначе бял човек 1375 01:17:11,209 --> 01:17:12,643 дойде тук и задава въпроси? 1376 01:17:12,667 --> 01:17:13,934 Натискаш прекалено силно. 1377 01:17:13,958 --> 01:17:16,268 Хората ще се отдръпнат, мамка му. 1378 01:17:16,292 --> 01:17:17,976 Вие, белите хора, донесохте негри роби тук 1379 01:17:18,000 --> 01:17:19,559 да бере памук и да те направи богат. 1380 01:17:19,583 --> 01:17:21,601 И ние сме били болка в задника ти оттогава. 1381 01:17:21,625 --> 01:17:22,851 Но научихте ли? 1382 01:17:22,875 --> 01:17:24,684 - Не, сър. - Разкажи ми за това. 1383 01:17:24,708 --> 01:17:25,519 - Сега, вместо негри, 1384 01:17:25,543 --> 01:17:27,059 свършихте с пуерториканците. 1385 01:17:27,083 --> 01:17:29,583 И скъпа, те са болка в задника на всички. 1386 01:17:33,208 --> 01:17:34,184 - Да тръгваме, човече. хайде 1387 01:17:34,208 --> 01:17:35,208 върви върви 1388 01:17:44,542 --> 01:17:46,101 - Ало, Клейтън? 1389 01:17:46,125 --> 01:17:47,601 Ето го. 1390 01:17:47,625 --> 01:17:49,684 21:00 ч. Началото на концерта. 1391 01:17:49,708 --> 01:17:52,042 музиката свири, всички си прекарват добре. 1392 01:17:52,083 --> 01:17:53,601 Един човек отива зад естрадата, 1393 01:17:53,625 --> 01:17:55,268 влиза в сградата за поддръжка. 1394 01:17:55,292 --> 01:17:56,851 Той излиза, оставяйки парите. 1395 01:17:56,875 --> 01:17:58,208 Без ченгета, без нищо. 1396 01:17:59,125 --> 01:18:00,917 - Да, разбрах. Един човек сам. 1397 01:18:02,250 --> 01:18:04,684 вярно сама. вярно 1398 01:18:04,708 --> 01:18:06,226 - И аз ще имам нож върху детето през цялото време, 1399 01:18:06,250 --> 01:18:07,351 разбираш ли 1400 01:18:07,375 --> 01:18:09,208 Ще й отрежа проклетата глава, става ли? 1401 01:18:10,500 --> 01:18:13,226 Шибаният богаташ от Хамптън Клейтън II! 1402 01:18:13,250 --> 01:18:17,518 21:00 ч. и без глупости серийните номера, нали? 1403 01:18:17,542 --> 01:18:18,601 - Всички са объркани. 1404 01:18:18,625 --> 01:18:21,893 Те са в куфар. Всички банкноти от 100 долара. 1405 01:18:21,917 --> 01:18:25,684 - Да, десет хиляди банкноти по 100 долара, нали? 1406 01:18:26,708 --> 01:18:27,519 Какво по дяволите беше това? 1407 01:18:27,543 --> 01:18:29,226 - Нищо, нищо. Изпуснах нещо. 1408 01:18:29,250 --> 01:18:31,143 - Лъжливо копеле, подслушваш този телефон? 1409 01:18:31,167 --> 01:18:33,518 - Не, не, не. Вижте, имаме парите. 1410 01:18:33,542 --> 01:18:34,643 Имаме парите тук. 1411 01:18:34,667 --> 01:18:36,809 - Ние? Какво правим? 1412 01:18:36,833 --> 01:18:38,708 Ти го разбра, а аз проклетото дете. 1413 01:18:39,958 --> 01:18:42,750 ти, ти! Ела тук. 1414 01:18:48,042 --> 01:18:50,958 Кажете му, че искате да отидете у дома или ще те убия. 1415 01:18:51,875 --> 01:18:53,143 аз... 1416 01:18:53,167 --> 01:18:54,167 - Кажи му. 1417 01:18:55,833 --> 01:18:57,351 кажи го 1418 01:18:57,375 --> 01:19:01,226 - Искам да се прибера вкъщи. моля, той ще ме убие. 1419 01:19:01,250 --> 01:19:04,083 - Добре? Чуваш ли това, смучещо зъбче? 1420 01:19:12,625 --> 01:19:16,875 И ти ми каза баща си беше проклето ченге. 1421 01:19:22,708 --> 01:19:24,059 Време е да вземете гърнето със злато 1422 01:19:24,083 --> 01:19:26,125 в края на дъгата, сладкиши. 1423 01:19:31,042 --> 01:19:32,875 - Аз, по-добре да се преоблека. 1424 01:19:36,125 --> 01:19:38,792 - Рокфелер Плаза, Бейкър Авеню. 1425 01:19:39,667 --> 01:19:41,792 - Трябва да е някъде в този блок. 1426 01:19:42,750 --> 01:19:44,976 - Извинете, госпожо, търсим мъж. 1427 01:19:45,000 --> 01:19:46,434 Бял човек. 1428 01:19:46,458 --> 01:19:47,269 Той живее някъде в този блок. 1429 01:19:47,293 --> 01:19:48,393 Имах дете с него. 1430 01:19:48,417 --> 01:19:50,333 3925. Имам куче. 1431 01:19:51,292 --> 01:19:53,934 - Няколко от тях тук. - Ето го, ето го. 1432 01:19:53,958 --> 01:19:55,684 Ето го копелето. 1433 01:19:55,708 --> 01:19:57,643 - Как се казва този човек казваш, че търсиш? 1434 01:19:57,667 --> 01:19:59,750 - Солтик. Гас Солтик. - Гас Солтик. 1435 01:19:59,792 --> 01:20:00,560 - Солтик? 1436 01:20:00,584 --> 01:20:03,268 О, имаш предвид човека-къртица. 1437 01:20:03,292 --> 01:20:05,143 Работи долу в парните тунели 1438 01:20:05,167 --> 01:20:07,143 под Сентрал Парк. 1439 01:20:07,167 --> 01:20:10,042 Пълзи по тръбите с всички плъхове. 1440 01:20:10,083 --> 01:20:12,726 По дяволите, този глупак е луд. 1441 01:20:12,750 --> 01:20:13,750 - Къде е той сега? 1442 01:20:14,583 --> 01:20:17,542 - Това е на къртицата сграда точно там. 1443 01:20:22,875 --> 01:20:25,708 хайде да вървим 1444 01:20:28,583 --> 01:20:29,394 Ще те убием. 1445 01:20:29,418 --> 01:20:30,893 Ей, момчета! 1446 01:21:20,083 --> 01:21:21,059 - Хванете го, момчета. 1447 01:21:21,083 --> 01:21:21,935 - Майка му. - Хвани го. 1448 01:21:27,167 --> 01:21:28,768 - Хей, човече, виждаш ли човек да идва тичаш тук с дете? 1449 01:21:28,792 --> 01:21:29,934 - Не, не видях никого. 1450 01:21:29,958 --> 01:21:31,500 Не видях никого. 1451 01:21:56,333 --> 01:21:57,333 - Татко. 1452 01:22:00,625 --> 01:22:04,125 По дяволите, сега те имаме. 1453 01:22:20,833 --> 01:22:21,833 Хванахме го. 1454 01:22:23,167 --> 01:22:26,393 Задникът ти е мой. 1455 01:22:35,125 --> 01:22:36,393 хайде Полиция. 1456 01:22:42,625 --> 01:22:44,726 - Хей, трябва да се хвана един от вашите лейтенанти. 1457 01:22:44,750 --> 01:22:46,934 Хей, ще ми помогнеш ли? 1458 01:22:46,958 --> 01:22:47,851 Хей, кой си ти, по дяволите? 1459 01:22:47,875 --> 01:22:48,685 Хей, трябва да хвана един човек 1460 01:22:48,709 --> 01:22:51,059 от Главното дело Отряд, лейтенант Тонели. 1461 01:22:51,083 --> 01:22:52,518 Шибани задници под прикритие, 1462 01:22:52,542 --> 01:22:54,809 и шибаното ти дълго коса и обувки за тенис. 1463 01:22:54,833 --> 01:22:57,333 Циферблат бронз-52, код три. 1464 01:22:58,583 --> 01:23:00,417 - Шибани произведения в Япония. 1465 01:23:01,958 --> 01:23:03,393 - Добре ли си? 1466 01:23:03,417 --> 01:23:05,934 да благодаря Дължа ли ти едно? 1467 01:23:05,958 --> 01:23:07,601 Ето, вземи това. 1468 01:23:07,625 --> 01:23:10,018 лейтенант Тонели, къде по дяволите е той 1469 01:23:10,042 --> 01:23:10,851 Той е на наблюдение. 1470 01:23:10,875 --> 01:23:11,685 Те плащат откуп. 1471 01:23:11,709 --> 01:23:13,851 - Откуп? Какво имаш предвид откуп? 1472 01:23:13,875 --> 01:23:16,059 Хвани Тонели, по дяволите! 1473 01:23:16,083 --> 01:23:16,894 Не мога да направя. 1474 01:23:16,918 --> 01:23:18,184 Заема позиция зад сцената. 1475 01:23:18,208 --> 01:23:19,643 - Какъв етап? къде? 1476 01:23:19,667 --> 01:23:20,934 на концерта, 1477 01:23:20,958 --> 01:23:22,518 Сентрал парк, тази вечер. 1478 01:23:22,542 --> 01:23:25,393 Кучи синове. 1479 01:23:25,417 --> 01:23:26,684 какво по дяволите правиш 1480 01:23:26,708 --> 01:23:27,519 - Какво, по дяволите, правиш, човече? 1481 01:23:27,543 --> 01:23:28,559 - Отивам да взема дъщеря си. 1482 01:23:28,583 --> 01:23:31,018 - Ще те убият, е това, което правиш. 1483 01:23:31,042 --> 01:23:32,851 - Тонели не знае това Soltic работи под парка, 1484 01:23:32,875 --> 01:23:34,958 и той няма да бъде правят това, което мислят. 1485 01:23:44,875 --> 01:23:46,125 - Няма да е дълго, хлапе. 1486 01:23:47,083 --> 01:23:48,833 Имаме ги точно където искаме. 1487 01:23:50,708 --> 01:23:51,708 ти и аз 1488 01:23:58,708 --> 01:23:59,768 - Извинете ме, извинете ме. - Боже мой. 1489 01:23:59,792 --> 01:24:00,792 - Полицейски бизнес. 1490 01:24:01,708 --> 01:24:02,644 лейтенант Тонели, 1491 01:24:02,668 --> 01:24:04,309 - Отряд за големи случаи. - Не давам автографи. 1492 01:24:04,333 --> 01:24:05,809 - Искам да ми направиш услуга. 1493 01:24:05,833 --> 01:24:06,976 - Не пея балади. 1494 01:24:07,000 --> 01:24:09,059 - Слушай, скъпа, когато ти започнете да играете тази вечер, 1495 01:24:09,083 --> 01:24:10,851 без значение какво се случва, просто продължавай да свириш силно. 1496 01:24:10,875 --> 01:24:11,934 разбираш ли 1497 01:24:11,958 --> 01:24:13,393 - Няма проблем. няма проблеми 1498 01:24:21,208 --> 01:24:24,518 - Парите със сигурност изглеждат така истински като ад, нали? 1499 01:24:24,542 --> 01:24:26,143 Кажете на тези момчета да спрат да се заяждат. 1500 01:24:26,167 --> 01:24:28,476 Почти е време за поставяне парите, където ти казах. 1501 01:24:28,500 --> 01:24:29,477 давай напред 1502 01:24:29,501 --> 01:24:33,083 Не правя. няма да правете това твърде много повече. 1503 01:24:54,292 --> 01:24:56,059 - Хей, съжалявам. 1504 01:24:56,083 --> 01:24:56,958 - За какво? 1505 01:24:57,000 --> 01:24:59,684 - Всички тези глупости. Забърквам те. 1506 01:24:59,708 --> 01:25:00,768 - Не бъди. 1507 01:25:00,792 --> 01:25:02,625 не съжалявам Наистина. 1508 01:25:19,417 --> 01:25:20,893 Добре, всички, време беше. 1509 01:25:20,917 --> 01:25:22,643 Мисля, че ще тръгваме. 1510 01:25:22,667 --> 01:25:23,644 Ще го вземем, 1511 01:25:23,668 --> 01:25:24,684 и ето ги. 1512 01:25:24,708 --> 01:25:26,018 Нека го чуем за тях. 1513 01:25:41,125 --> 01:25:44,226 - Звучи сякаш чакат за нас горе, нали? 1514 01:25:44,250 --> 01:25:45,250 - СЗО? 1515 01:25:46,542 --> 01:25:48,782 - Мислят, че ще го направят хвани ме, когато получа парите. 1516 01:25:51,083 --> 01:25:53,583 Мислят, че излизам, но няма да изляза. 1517 01:25:54,750 --> 01:25:56,000 Може би и ти не си. 1518 01:26:47,250 --> 01:26:48,393 Може би когато получим тези пари 1519 01:26:48,417 --> 01:26:51,893 можем и двамата да тръгнем заедно някъде аз и ти. 1520 01:26:51,917 --> 01:26:54,559 Но ти каза че ще ме пуснеш. 1521 01:26:54,583 --> 01:26:55,893 Ти обеща. 1522 01:26:55,917 --> 01:26:57,184 Може би няма да искате да се върнете. 1523 01:26:57,208 --> 01:27:01,768 Щяхме да сме богати. Помислете за това, става ли? 1524 01:27:28,833 --> 01:27:29,644 Остани тук. 1525 01:27:29,668 --> 01:27:32,143 - Ти даваш заповедите? - така е. 1526 01:27:32,167 --> 01:27:35,833 Хей, просто не забравяйте да се върнете. 1527 01:27:38,625 --> 01:27:40,893 - Бойд, ти прецакваш засада. 1528 01:27:40,917 --> 01:27:41,769 - Тонели, чуй ме. 1529 01:27:41,793 --> 01:27:43,268 - Не, ти ме слушай. - Вие сте арестуван. 1530 01:27:43,292 --> 01:27:45,059 - Човекът се казва Гюс Солтик. 1531 01:27:45,083 --> 01:27:48,476 Той работи в тунелите, в тръбите отдолу. 1532 01:27:48,500 --> 01:27:49,310 - Какво? 1533 01:27:49,334 --> 01:27:51,393 - Той ще се качи отдолу тази шибана сграда. 1534 01:27:51,417 --> 01:27:52,417 Под? 1535 01:27:54,167 --> 01:27:56,351 мамка му 1536 01:27:56,375 --> 01:27:58,542 Дейц, дай ми това радио. 1537 01:28:00,375 --> 01:28:04,309 Тонели към Андерсън. Андерсън, влез. 1538 01:28:04,333 --> 01:28:05,144 влизай 1539 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 - Кати! 1540 01:28:09,875 --> 01:28:11,542 - Андерсън, влез. 1541 01:28:12,708 --> 01:28:14,351 Влез. Хвана ли го? 1542 01:28:15,209 --> 01:28:17,208 По дяволите, Андерсън, край. 1543 01:28:18,542 --> 01:28:19,352 - Глупави копелета. 1544 01:28:19,376 --> 01:28:21,333 Казах ти без трикове или ще убия детето. 1545 01:28:22,292 --> 01:28:23,542 Кати. 1546 01:28:24,500 --> 01:28:28,184 Солтик, имаш парите, пусни я. 1547 01:28:36,625 --> 01:28:38,768 Ти вътре, чуй ме. 1548 01:28:38,792 --> 01:28:40,042 Имате грешното дете. 1549 01:28:41,250 --> 01:28:42,102 - Не ми пука кого имам, 1550 01:28:42,126 --> 01:28:44,042 Имам парите, нали? 1551 01:28:52,542 --> 01:28:55,559 Тъпи, шибани ченгета копелета. 1552 01:28:55,583 --> 01:28:57,393 Ще я задържа. 1553 01:28:57,417 --> 01:29:01,059 ♪ Ще я задържа ♪ 1554 01:29:10,875 --> 01:29:11,875 - Христос. 1555 01:29:13,667 --> 01:29:15,143 - Прецаках се, лейтенант. 1556 01:29:15,167 --> 01:29:17,167 - Не, не си, синко, аз го направих. 1557 01:29:18,792 --> 01:29:20,893 Просто стойте неподвижно сега. Опитайте се да не мърдате. 1558 01:29:20,917 --> 01:29:22,792 Ще се оправиш. 1559 01:29:32,042 --> 01:29:33,518 Добре, повикайте линейка тук. 1560 01:29:33,542 --> 01:29:35,542 Имам ранен офицер. 1561 01:29:43,667 --> 01:29:45,268 - Тук долу е моят дом, хлапе. 1562 01:29:45,292 --> 01:29:47,351 Познавам го като дланта си. 1563 01:29:47,375 --> 01:29:48,601 Сега оставаш наистина близо до мен, 1564 01:29:48,625 --> 01:29:50,458 иначе плъховете ще те хванат. 1565 01:29:56,542 --> 01:29:57,542 - Кати. 1566 01:30:12,875 --> 01:30:15,309 - Моля ви, господине, пуснете ме. 1567 01:30:15,333 --> 01:30:16,792 Обещавам да не казвам на никого. 1568 01:30:19,167 --> 01:30:21,309 - Наистина не искаш те да ни намерят, а вие? 1569 01:30:21,333 --> 01:30:23,833 Защото ако го направи, щеше да го направи ще ни го съсипе, нали? 1570 01:30:26,875 --> 01:30:28,042 Бебе за милиони долари. 1571 01:30:41,500 --> 01:30:43,583 - Защо, защо го направи? 1572 01:30:54,417 --> 01:30:55,417 - Кати. 1573 01:31:10,083 --> 01:31:11,083 Кати. 1574 01:31:17,083 --> 01:31:18,309 - Татко. 1575 01:31:43,333 --> 01:31:44,601 - Солтик, чуй ме. 1576 01:31:44,625 --> 01:31:45,684 Махни се от нас. 1577 01:31:45,708 --> 01:31:46,708 - Чуй ме. 1578 01:31:48,000 --> 01:31:49,893 не ми пука за теб, 1579 01:31:49,917 --> 01:31:51,434 или ченгетата, или парите. 1580 01:31:51,458 --> 01:31:53,726 Вземете парите. Задръжте проклетите пари. 1581 01:31:53,750 --> 01:31:55,143 Просто пусни детето ми. 1582 01:31:56,958 --> 01:31:58,125 - Татко. Спрете. 1583 01:31:59,000 --> 01:31:59,894 Престани! 1584 01:31:59,918 --> 01:32:01,333 Татко, тук. 1585 01:32:36,792 --> 01:32:37,875 татко! татко! 1586 01:32:50,000 --> 01:32:51,143 татко! 1587 01:33:09,958 --> 01:33:10,958 татко! 1588 01:33:21,500 --> 01:33:26,500 Направихме го. Ние сме всичко ясно. 1589 01:33:27,625 --> 01:33:29,059 Ти го уби. 1590 01:33:32,042 --> 01:33:34,667 Взех парите. 1591 01:33:34,708 --> 01:33:37,143 Пусни ме. 1592 01:33:37,167 --> 01:33:38,601 пусни ме 1593 01:33:47,208 --> 01:33:49,958 - Можем да бъдем заедно, ти и аз. 1594 01:33:50,875 --> 01:33:54,226 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 1595 01:34:07,958 --> 01:34:08,958 - Върни се. 1596 01:34:13,750 --> 01:34:14,750 Върни се. 1597 01:34:45,125 --> 01:34:46,542 - Кати, махай се. 1598 01:34:48,625 --> 01:34:49,833 Тя иска да бъде с мен. 1599 01:34:51,000 --> 01:34:52,059 - Имаш парите. 1600 01:34:52,083 --> 01:34:54,184 - Искам парите за нея. 1601 01:34:54,208 --> 01:34:55,019 Отново ще имаме хубави неща, 1602 01:34:55,043 --> 01:34:56,518 както беше преди. 1603 01:34:56,542 --> 01:34:57,393 Ще бъде перфектно. 1604 01:34:57,417 --> 01:34:58,393 Ще имаме всичко, което искаме. 1605 01:34:58,417 --> 01:34:59,352 Всичко ще бъде както трябва. 1606 01:34:59,376 --> 01:35:01,934 Сега се махай оттук и ни остави на мира. 1607 01:35:01,958 --> 01:35:03,643 махай се оттук! 1608 01:35:03,667 --> 01:35:05,167 - Не бой се. 1609 01:35:12,458 --> 01:35:13,958 - Махай се оттук. 1610 01:35:15,083 --> 01:35:16,083 - Той няма да те нарани. 1611 01:35:18,833 --> 01:35:19,833 Просто продължавай. 1612 01:35:37,083 --> 01:35:41,750 - Виж? Тя иска да остане с мен, нали? 1613 01:35:53,625 --> 01:35:54,958 - Продължавайте нагоре по стълбата. 1614 01:36:02,042 --> 01:36:05,643 - Моля те, искам да останеш. 1615 01:36:05,667 --> 01:36:08,583 Бихте ли могли да останете така може ли всичко отново да е наред? 1616 01:36:13,958 --> 01:36:15,792 - Нагоре, точно отгоре. давай 1617 01:36:27,958 --> 01:36:28,958 - не 1618 01:36:33,167 --> 01:36:34,375 Обичам те момиченце. 1619 01:36:44,333 --> 01:36:45,333 Ще те убия. 1620 01:37:41,167 --> 01:37:42,167 - Кати. 1621 01:37:42,875 --> 01:37:44,601 - Татко. - Добре ли си? 1622 01:37:44,625 --> 01:37:45,625 благодаря 1623 01:37:47,042 --> 01:37:49,976 Да, предполагам, но... 1624 01:37:50,000 --> 01:37:52,184 - Но какво? 1625 01:37:52,208 --> 01:37:55,559 Все още не го правя искам да се върна при мама. 1626 01:37:55,583 --> 01:37:57,518 много те обичам 1627 01:37:57,542 --> 01:37:59,542 - Красива си, хлапе. - благодаря 1628 01:37:59,583 --> 01:38:01,625 Точно като твоя старец. хайде 1629 01:38:08,333 --> 01:38:12,518 ♪ Няма ли да ни кажеш просто какво мислиш ♪ 1630 01:38:12,542 --> 01:38:16,059 ♪ Защо бягаш и се криеш ♪ 1631 01:38:16,083 --> 01:38:20,059 ♪ Възможно ли е да мразиш твърде много ♪ 1632 01:38:20,083 --> 01:38:24,250 ♪ Мразиш ли дори човека вътре ♪ 1633 01:38:40,458 --> 01:38:44,601 ♪ Нощен жонгльор ♪ 1634 01:38:44,625 --> 01:38:47,643 ♪ Отнасяй се с мен като с кукла на конец ♪ 1635 01:38:47,667 --> 01:38:52,667 ♪ Нощен жонгльор ♪ 1636 01:38:52,708 --> 01:38:56,434 ♪ Чудите ли се какво нощта ще донесе ♪ 1637 01:38:56,458 --> 01:39:00,393 ♪ Няма ли да ни кажеш просто какво мислиш ♪ 1638 01:39:00,417 --> 01:39:04,059 ♪ Защо бягаш и се криеш ♪ 1639 01:39:04,083 --> 01:39:08,059 ♪ Възможно ли е да мразиш твърде много ♪ 1640 01:39:08,083 --> 01:39:12,250 ♪ Мразиш ли дори човека вътре ♪ 1641 01:39:36,333 --> 01:39:40,434 ♪ Няма ли да ни кажеш просто какво мислиш ♪ 1642 01:39:40,458 --> 01:39:44,059 ♪ Защо бягаш и се криеш ♪ 1643 01:39:44,083 --> 01:39:48,018 ♪ Възможно ли е да мразиш твърде много ♪ 1644 01:39:48,042 --> 01:39:52,208 ♪ Мразиш ли дори човека вътре ♪ 1645 01:40:07,958 --> 01:40:12,958 ♪ Нощен жонгльор ♪ 1646 01:40:15,667 --> 01:40:20,667 ♪ Нощен жонгльор ♪ 1647 01:40:23,708 --> 01:40:28,708 ♪ Нощен жонгльор ♪ 1648 01:40:31,583 --> 01:40:36,583 ♪ Нощен жонгльор ♪ 1649 01:40:39,667 --> 01:40:42,333 ♪ Нощен жонгльор ♪