1 00:00:06,083 --> 00:00:07,392 {\an8}[Jane] Kurora nuk është e drejta ime. 2 00:00:07,416 --> 00:00:09,208 {\ an8} Pse do të më emëronte Eduard? 3 00:00:09,291 --> 00:00:11,083 {\ an8}[Mary] Isha i parëlinduri i babit. 4 00:00:11,166 --> 00:00:14,541 Dhe tani një vajzë është më në fund në Fron, dhe është Jane sodding Grey? 5 00:00:14,625 --> 00:00:17,000 Thjesht do të më duhet ta vras vetë. 6 00:00:17,125 --> 00:00:19,226 [Susannah] Etianët nuk mund të mbijetojnë një tjetër dimër në natyrë. 7 00:00:19,250 --> 00:00:20,750 Jo me rojet e reja të Kingsland. 8 00:00:20,875 --> 00:00:22,791 [Archer] Pse nuk e lini të qetë, 9 00:00:22,875 --> 00:00:23,875 ju bandë banditë? 10 00:00:23,916 --> 00:00:24,916 Unë jam Archer. 11 00:00:24,958 --> 00:00:26,583 - [njerëzit gulçojnë] - [ulërima] 12 00:00:26,666 --> 00:00:27,767 [Mary] Udhëheqësi i tyre kafshëror, "Archer." 13 00:00:27,791 --> 00:00:28,851 Pse nuk e keni vrarë akoma? 14 00:00:28,875 --> 00:00:29,875 Unë po përpiqem më të mirën. 15 00:00:29,958 --> 00:00:31,625 [Maria] testamenti i Eduardit. Ti e vodhe. 16 00:00:31,708 --> 00:00:34,041 E shikon atë kuti? Vendoseni pranë Mbretëreshës Jane. 17 00:00:34,125 --> 00:00:36,041 Besi, po flet për Eduardin duke te merzitur? 18 00:00:37,041 --> 00:00:38,500 [përshpëritje] 19 00:00:38,583 --> 00:00:40,309 - Më vjen mirë që je këtu. - [Guildford] Kam ende nevojë për një kurë, 20 00:00:40,333 --> 00:00:41,892 dhe supozoj ju ende dëshironi një divorc, kështu që... 21 00:00:41,916 --> 00:00:42,791 a qëndron marrëveshja jonë? 22 00:00:42,875 --> 00:00:44,976 Oh, nuk jam dorëzuar kurrë për çdo gjë në jetën time. 23 00:00:45,000 --> 00:00:46,309 - Atëherë vërtetoje. - [Seymour] Dhëndrit 24 00:00:46,333 --> 00:00:47,333 nga Stallat e Perëndimit 25 00:00:47,416 --> 00:00:48,416 janë shkarkuar. 26 00:00:48,458 --> 00:00:49,601 Çfarë dëshiron ajo me Stallat e Perëndimit? 27 00:00:49,625 --> 00:00:51,000 [Jane] Veja nga Firentina. 28 00:00:51,083 --> 00:00:53,392 - Është helmi që e vrau Eduardin. - E vranë bashkë. 29 00:00:53,416 --> 00:00:55,166 Ti e vrave Eduardin. Unë kam prova. 30 00:00:55,250 --> 00:00:56,958 Aah! 31 00:00:57,041 --> 00:00:59,041 Abdikoni ose vdisni! 32 00:00:59,125 --> 00:01:01,458 [Autor] Dhe tani, një kthesë. 33 00:01:01,541 --> 00:01:02,958 Edward është gjallë. 34 00:01:04,125 --> 00:01:06,458 - [♪ Dorothy: "Të ligjtë"] - ♪ Ah, ah, ah... 35 00:01:06,500 --> 00:01:08,833 {\ an8}[Autor] Një herë e një kohë, ishte një Mbret i ri 36 00:01:08,875 --> 00:01:10,875 {\ an8} i cili u helmua, 37 00:01:10,958 --> 00:01:13,208 {\ an8} supozohet i vdekur, 38 00:01:13,291 --> 00:01:15,500 {\ an8} por ishte, në fakt... 39 00:01:15,583 --> 00:01:18,041 {\ an8} - jo. - [grykë] 40 00:01:18,125 --> 00:01:19,250 {\ an8}Ku jam unë? 41 00:01:19,333 --> 00:01:22,500 {\ an8}[Gjyshe] Eduard. E ëmbla ime. 42 00:01:22,583 --> 00:01:24,000 [Autor] Edward e njeh fytyrën e saj. 43 00:01:24,083 --> 00:01:26,875 Ai e ka parë një mijë herë në figurën e saj. 44 00:01:26,958 --> 00:01:29,916 Kjo murgeshë e lashtë është Margaret Beaufort e frikshme. 45 00:01:30,000 --> 00:01:32,791 Por për Eduardin, ajo është thjesht... 46 00:01:32,875 --> 00:01:34,416 gjyshja? 47 00:01:34,500 --> 00:01:36,083 Sigurisht që është. 48 00:01:36,166 --> 00:01:37,666 Ne ju shpëtuam. 49 00:01:37,750 --> 00:01:40,000 Dhe në kohën e duhur, gjithashtu. 50 00:01:40,083 --> 00:01:42,583 Motra jote barmy ishte gati të të vriste. 51 00:01:42,666 --> 00:01:44,458 Maria po më helmonte. më kujtohet. 52 00:01:44,541 --> 00:01:47,083 Epo, me fat për ju, ne kishim kundërhelmin. 53 00:01:47,166 --> 00:01:48,916 Jane tha se nuk kishte antidot. 54 00:01:49,000 --> 00:01:51,041 Të vërtetat mendojnë gjithmonë ata dinë gjithçka. 55 00:01:51,125 --> 00:01:53,333 jam konfuz. 56 00:01:53,416 --> 00:01:55,333 Gjëja e fundit që mbaj mend, isha në Pallatin tim, 57 00:01:55,416 --> 00:01:58,416 duke u fshehur në parvazin e dritares dhe më pas diçka më shtrëngoi në kokë. 58 00:01:58,500 --> 00:02:00,041 Ndaloni së rënkuari. 59 00:02:00,125 --> 00:02:01,458 [qesh me zë të ulët] 60 00:02:01,541 --> 00:02:02,708 Ju jeni gjallë. 61 00:02:02,791 --> 00:02:05,958 Ky është një alpinist i shkëlqyer. 62 00:02:06,041 --> 00:02:08,541 Ajo të ka kryer të Frëngjisë në shpinë të saj. 63 00:02:08,625 --> 00:02:10,000 Më duhet të kthehem në Pallat. 64 00:02:10,041 --> 00:02:13,250 Ju do të. Por së pari, pushoni. 65 00:02:13,291 --> 00:02:15,250 Ju jeni të sigurt si kotele këtu me gjyshen. 66 00:02:15,333 --> 00:02:19,000 Gjithçka në Pallat është krejtësisht mirë. 67 00:02:19,083 --> 00:02:22,833 [Autor] Gjithçka në Pallat nuk është plotësisht mirë. 68 00:02:22,916 --> 00:02:25,041 ♪ Ah, ah, ah ♪ 69 00:02:25,125 --> 00:02:28,875 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 70 00:02:28,958 --> 00:02:31,208 - [grykë] - ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah... 71 00:02:32,875 --> 00:02:35,041 [Autor] Në fakt, Maria e mbyti Xhejnin 72 00:02:35,125 --> 00:02:37,666 dhe e la pa ndjenja dhe hidhet në bar 73 00:02:37,750 --> 00:02:39,416 si qeni i djeshëm poo-poo. 74 00:02:39,500 --> 00:02:42,291 Por mendimi i vetëm i Jane është... 75 00:02:42,375 --> 00:02:43,833 Guildford. 76 00:02:43,916 --> 00:02:46,125 ♪ Nuk ka dashuri kur të ligjtë vrapojnë ♪ 77 00:02:46,208 --> 00:02:49,208 ♪ Gjithçka që bëjmë është të përpiqemi të pushojmë ♪ 78 00:02:49,291 --> 00:02:50,875 ♪ Ne jemi të ligjtë ♪♪ 79 00:02:50,958 --> 00:02:52,833 Rupert? Ku është Guildford? 80 00:02:52,916 --> 00:02:55,791 Ai është i sigurt. Ai është në livadhin e jugut. 81 00:02:56,791 --> 00:02:58,583 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 82 00:03:00,291 --> 00:03:03,000 Këtu kishte letra, letra, me kod. 83 00:03:03,083 --> 00:03:04,666 Unë kam nevojë për to. Ku janë ata? 84 00:03:04,750 --> 00:03:06,166 Princesha Mari erdhi. 85 00:03:06,250 --> 00:03:08,083 Ajo mori gjithçka. 86 00:03:08,166 --> 00:03:10,166 [gulçim] 87 00:03:15,041 --> 00:03:16,666 Madhëria juaj? 88 00:03:18,666 --> 00:03:21,416 Duhet të flasim për burrin tuaj. 89 00:03:21,500 --> 00:03:23,500 [duke luajtur muzikë dramatike] 90 00:03:25,458 --> 00:03:28,416 [Autor] Ndërkohë, në një kamp etian jo aq larg... 91 00:03:28,500 --> 00:03:31,958 Skocezët thonë se duan një përgjigje brenda muajit. 92 00:03:32,041 --> 00:03:33,916 Dhe ata dërguan një haxhi. 93 00:03:34,000 --> 00:03:35,708 Kështu që ju e dini se ata janë seriozë. 94 00:03:35,791 --> 00:03:37,666 - Unë e urrej haggis. - Oh, unë e dua haggis. 95 00:03:37,750 --> 00:03:39,416 Unë mendoj se ne duhet të pranojmë kushtet. 96 00:03:39,500 --> 00:03:40,625 [Susannah tallet] 97 00:03:40,708 --> 00:03:42,208 Çfarë, nuk ju pëlqen? 98 00:03:42,291 --> 00:03:43,666 Unë nuk e thashë atë. 99 00:03:43,750 --> 00:03:46,541 Por disa njerëz thonë se nëse bëjmë një aleancë me Skocinë, 100 00:03:46,625 --> 00:03:49,041 ne thjesht po tregtojmë një sundimtar Verity për një tjetër. 101 00:03:49,125 --> 00:03:50,250 [Archer] "Disa njerëz." 102 00:03:50,333 --> 00:03:52,208 E ke fjalën për ty dhe fluturuesit e tjerë të rinj. 103 00:03:52,291 --> 00:03:55,250 Mbretëresha skoceze na premton të drejta të plota nëse luftojmë përkrah tyre. 104 00:03:55,333 --> 00:03:56,851 [Archer] Gjithçka që duhet të bëjmë është t'i ndihmojmë ata 105 00:03:56,875 --> 00:03:57,958 të marrë fronin anglez. 106 00:03:58,041 --> 00:04:00,000 E thjeshtë, e brendshme? 107 00:04:01,083 --> 00:04:02,791 Ne do të kthejmë jetën tonë. 108 00:04:02,875 --> 00:04:05,916 Dhe sinqerisht, nuk kemi zgjidhje të tjera. 109 00:04:07,541 --> 00:04:09,000 - Rojet! - [duke luajtur muzikë dramatike] 110 00:04:09,083 --> 00:04:10,333 [njerëzit që bërtasin] 111 00:04:10,416 --> 00:04:11,642 [Garda] Për Anglinë dhe Mbretëreshën Jane! 112 00:04:11,666 --> 00:04:12,500 [Shigjetari] Roje! 113 00:04:12,583 --> 00:04:14,291 [Garda] Për Anglinë dhe Mbretëreshën Jane! 114 00:04:14,375 --> 00:04:15,541 Mbretëresha Xhejn? 115 00:04:15,625 --> 00:04:17,333 Merrni shpatat tuaja. 116 00:04:18,375 --> 00:04:19,625 [ulërimat e kalit] 117 00:04:23,125 --> 00:04:24,333 [grimë] 118 00:04:28,875 --> 00:04:30,791 [ulërima] 119 00:04:32,416 --> 00:04:34,125 - [duke bërtitur] - [ulërima] 120 00:04:35,416 --> 00:04:36,833 [Bërtet] 121 00:04:39,000 --> 00:04:40,250 [rënkon] 122 00:04:43,250 --> 00:04:44,916 Kjo është një fatkeqësi. 123 00:04:46,000 --> 00:04:47,875 Unë jam i çmendur. Kjo është fytyra ime e çmendur. 124 00:04:47,958 --> 00:04:49,291 Duhet të jetë e thjeshtë. 125 00:04:49,375 --> 00:04:51,916 Maria vrau Eduardin dhe u përpoq të më vriste mua. 126 00:04:52,000 --> 00:04:53,375 Po, nuk kemi prova. 127 00:04:53,458 --> 00:04:54,541 Gryka ime? 128 00:04:54,625 --> 00:04:56,250 Ah, një mavijosje që po shuhet? 129 00:04:56,333 --> 00:04:59,416 Pohon Seymour ajo e kaloi natën me të. 130 00:04:59,500 --> 00:05:03,041 Nëse dikush do ta kishte parë atë që e kishte kryer këtë sulmi i supozuar, kjo do të ishte diçka, 131 00:05:03,125 --> 00:05:05,166 - Por siç është ... - Jo. Thirrni Këshillin. 132 00:05:05,250 --> 00:05:06,392 Oh, ata nuk janë miqtë tuaj. 133 00:05:06,416 --> 00:05:08,333 Epo, ata duhet të dinë të vërtetën. 134 00:05:08,416 --> 00:05:09,583 E vërteta e kujt? 135 00:05:09,666 --> 00:05:12,333 Maria do të të pikturojë një gënjeshtar të çmendur 136 00:05:12,416 --> 00:05:15,208 dhe ta përdorë atë si pretekst për t'ju rrëzuar. 137 00:05:15,291 --> 00:05:17,708 Mos e nënvlerësoni atë. 138 00:05:18,750 --> 00:05:20,125 Ajo duhet të ketë një dobësi. 139 00:05:21,166 --> 00:05:22,500 Vetëm një. [qesh me zë të ulët] 140 00:05:23,833 --> 00:05:24,958 [muzika e zhytur në mendime] 141 00:05:25,041 --> 00:05:27,625 Ajo është një grua. [qesh] 142 00:05:27,708 --> 00:05:28,791 Unë jam një grua. 143 00:05:28,875 --> 00:05:31,083 Eh, po, por ju keni Guildford. 144 00:05:31,166 --> 00:05:32,625 [përqesh] 145 00:05:32,708 --> 00:05:33,791 Burrat i bëjnë njerëzit të ndihen të sigurt. 146 00:05:33,875 --> 00:05:35,333 Është e qartë që duhet të emërosh Guildford 147 00:05:35,416 --> 00:05:37,875 Mbreti juaj A.S.A.F.P., 148 00:05:37,958 --> 00:05:40,583 dhe unë kam dalë me shkresat e nevojshme... 149 00:05:40,666 --> 00:05:42,375 Mbreti im? 150 00:05:42,458 --> 00:05:44,958 Nuk kam nevojë për një Mbret. Eduardi më zgjodhi mua. 151 00:05:45,041 --> 00:05:46,375 Jo, ai zgjodhi djalin tuaj. 152 00:05:46,458 --> 00:05:49,625 Ai të emëroi vetëm sepse ishe duke u martuar me Guildford dhe... [bilbil] 153 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Kjo nuk është e vërtetë. 154 00:05:51,000 --> 00:05:52,458 Oh, është. Unë isha atje. 155 00:05:52,541 --> 00:05:53,958 Tani, mos e merr personalisht. 156 00:05:54,041 --> 00:05:56,875 Dua të them, nuk quhet një "Queendom", apo jo? 157 00:05:56,958 --> 00:06:00,166 Dhe një Mbret e forcon pretendimin tuaj te Froni. 158 00:06:00,250 --> 00:06:02,666 Dhe ka kuptim të madh për t'ju kurorëzuar të dy bashkë. 159 00:06:02,750 --> 00:06:04,333 Të gjithë e duan një çift. 160 00:06:04,416 --> 00:06:06,208 Mund ta shpallim në banket. 161 00:06:06,291 --> 00:06:08,208 Banket? Nr. 162 00:06:08,291 --> 00:06:09,416 Asnjë banket. 163 00:06:09,500 --> 00:06:11,625 - Po banket. - Më duhet të bëj një plan. 164 00:06:11,708 --> 00:06:14,875 Shikoni, fisnikëria tashmë është rrugës. 165 00:06:14,958 --> 00:06:18,875 Nëse doni të mundni Marinë, merrni fisnikërinë në krah. 166 00:06:18,958 --> 00:06:24,416 Tregojuni atyre një kohë të mirë dhe luaj sipas rregullave të ndyrë. 167 00:06:24,500 --> 00:06:25,833 [duke trokitur në derë] 168 00:06:27,791 --> 00:06:28,958 Madhëria juaj. 169 00:06:29,041 --> 00:06:31,791 Nëna juaj kërkon praninë tuaj, "urgjentisht". 170 00:06:31,875 --> 00:06:33,291 Thuaji asaj se jam i zënë. 171 00:06:33,375 --> 00:06:34,500 E shkëlqyeshme. 172 00:06:34,583 --> 00:06:38,083 Oh, gjithashtu, uh, ka një vajzë të çuditshme irlandeze te dera e kuzhinës, 173 00:06:38,166 --> 00:06:40,833 m'u lut që ta jap këtë. 174 00:06:40,916 --> 00:06:42,458 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 175 00:06:44,458 --> 00:06:46,791 Mallkuar këta gishta të mëdhenj të dobët. 176 00:06:46,875 --> 00:06:49,250 [Autor] Ky është kastilian inbreeding për ju. 177 00:06:49,333 --> 00:06:51,708 Qafa e Xhejnit është e fortë si lisi. 178 00:06:52,791 --> 00:06:55,166 [Seymour] Keni menduar ajo kishte vdekur, dashuria ime. 179 00:06:55,250 --> 00:06:56,583 Ju u përpoqët më të mirën. 180 00:06:56,666 --> 00:06:58,333 Po sikur ajo t'i thotë dikujt? 181 00:06:58,416 --> 00:06:59,875 Ajo nuk ka prova. 182 00:07:01,708 --> 00:07:03,750 - [grimë] - Squidgy, unë jam i shqetësuar për Besin. 183 00:07:03,833 --> 00:07:05,750 Ajo është fshehur në dhomën e saj gjatë gjithë ditës. 184 00:07:05,833 --> 00:07:07,208 Ndoshta ajo është në njollë. 185 00:07:07,291 --> 00:07:08,791 Jo, ajo po kurdis diçka. 186 00:07:08,875 --> 00:07:10,958 Ti shikon Besin. Do të gjej një aleat të vërtetë. 187 00:07:11,041 --> 00:07:14,750 Porosit karrocën time. Unë kam një... një ushtri për të ngritur. 188 00:07:14,833 --> 00:07:16,833 [Autor] Në çdo brez, 189 00:07:16,916 --> 00:07:20,583 lind një politikan që e pëlqejnë veten si një grimë Mbretbërës, 190 00:07:20,666 --> 00:07:25,125 ose në këtë rast, një Mbretëreshë. 191 00:07:25,208 --> 00:07:27,500 - Më jep atë dhe dreq. - Po, princeshë. 192 00:07:27,583 --> 00:07:29,208 [shfryn] 193 00:07:29,291 --> 00:07:31,333 - [Autor] Tako Zotin... - Norfolk. 194 00:07:31,416 --> 00:07:33,708 Unë duhet të marr fronin menjëherë. 195 00:07:33,791 --> 00:07:36,541 Jane Grey po vjen për të gjithë mënyrën tonë të jetës Verity. 196 00:07:36,625 --> 00:07:38,458 Oh, nuk e di. 197 00:07:39,458 --> 00:07:41,708 - Nuk dua luftë civile. - E drejta. 198 00:07:41,791 --> 00:07:44,250 Epo, nëse nuk do të ndihmoni, atëherë pse jeni këtu? 199 00:07:44,333 --> 00:07:45,333 [gërshërë të prera] 200 00:07:45,416 --> 00:07:47,166 Ndoshta është një nostalgji e thjeshtë. 201 00:07:48,833 --> 00:07:51,708 Babai yt dhe unë luanim lojëra i "malit të Blounts" 202 00:07:51,791 --> 00:07:53,875 rreth këtij kopshti. 203 00:07:56,250 --> 00:07:57,375 Unë nuk jam budalla. 204 00:07:57,458 --> 00:07:59,916 Unë dua kokën e Jane Grey në një pike, 205 00:08:00,000 --> 00:08:01,583 dhe unë kam nevojë për ushtrinë tuaj. 206 00:08:03,333 --> 00:08:05,875 Pra hajde. 207 00:08:05,958 --> 00:08:08,333 Çfarë dëshiron vërtet? 208 00:08:09,375 --> 00:08:13,625 Kur je mbretëreshë, të jetë Zoti kancelari juaj. 209 00:08:14,666 --> 00:08:16,083 Ai pozicion është marrë. 210 00:08:18,083 --> 00:08:19,791 - [prerje gërshërë] - Po. 211 00:08:19,875 --> 00:08:21,958 Nga Lord Seymour. 212 00:08:22,041 --> 00:08:23,375 Njeri i neveritshëm. 213 00:08:23,458 --> 00:08:28,875 Më tha një herë nëna e tij se ai kërkonte gjithmonë të godiste. 214 00:08:28,958 --> 00:08:31,041 I neveritshëm. 215 00:08:33,291 --> 00:08:37,541 Epo, shkarko Seymour, zëvendësoje me mua 216 00:08:37,666 --> 00:08:41,041 dhe unë do të dërgoj 5000 burra të luftojnë për ju. 217 00:08:42,666 --> 00:08:44,916 Sa për të varfërit, e dashur Jane... 218 00:08:47,208 --> 00:08:48,375 [rënkon] 219 00:08:56,958 --> 00:08:59,416 ...nuk është e drejtë. Ajo duhet të lahet, e gjitha. 220 00:08:59,500 --> 00:09:01,708 Mirë, po. Në të majtë. Majtas, majtas... 221 00:09:01,791 --> 00:09:03,875 E majta ime, e majta ime. Tjetri u largua! 222 00:09:03,958 --> 00:09:05,583 Moronët. 223 00:09:05,666 --> 00:09:07,166 Ah. 224 00:09:07,250 --> 00:09:08,791 Pse jeni vetëm? Ku është Jane? 225 00:09:08,875 --> 00:09:11,083 Madhëria e saj dërgon keqardhje. 226 00:09:11,166 --> 00:09:13,250 Ajo më refuzon? Si guxon ajo? 227 00:09:13,333 --> 00:09:15,041 Charles, kap! 228 00:09:15,125 --> 00:09:16,833 Gjuajtje e këndshme e mirë, Zonja Margaret. 229 00:09:16,916 --> 00:09:19,208 - Uh-uh-uh-uh. - Margaret, ndalo së hipur. 230 00:09:19,291 --> 00:09:20,958 - "Kali." - Çfarë ishte kjo? 231 00:09:21,041 --> 00:09:22,791 Idiomat janë për njerëzit e thjeshtë. 232 00:09:22,875 --> 00:09:25,416 Nënë, pse nuk e vëmë verën në atë cep, 233 00:09:25,500 --> 00:09:27,541 kështu që të gjithë të ftuarit mund të kenë një vend i qetë për të folur? 234 00:09:27,625 --> 00:09:30,434 Kjo është hera e parë që fisnikëria do të takohen me Xhejnin si mbretëreshën e tyre, 235 00:09:30,458 --> 00:09:33,434 dhe ju gjithmonë thoni aleancat më të forta bëhen me pije të mëdha dhe muhabet. 236 00:09:33,458 --> 00:09:37,541 Epo, të paktën një nga pasardhësit e mi i ka kushtuar vëmendje. 237 00:09:37,625 --> 00:09:40,125 - Gjithmonë. - Margaret, mjafton. 238 00:09:40,208 --> 00:09:41,916 [qesh] 239 00:09:42,000 --> 00:09:45,083 Mora një letër këtë mëngjes nga kontesha e Swinford, 240 00:09:45,166 --> 00:09:47,458 i cili tha se ajo është e gatshme të të marr brenda, 241 00:09:47,541 --> 00:09:49,958 - ti me fat, me fat. - Çfarë? 242 00:09:50,041 --> 00:09:53,250 Ajo ka udhëzuar vajzat për breza, 243 00:09:53,333 --> 00:09:58,166 të cilat vazhdojnë të bëhen gra të bindura të mbretërve të vegjël evropianë. 244 00:09:58,250 --> 00:09:59,934 - Po më largon? - [Katherine] Swinford? A nuk ka vdekur një vajzë 245 00:09:59,958 --> 00:10:01,125 në kujdesin e saj vitin e kaluar? 246 00:10:01,208 --> 00:10:02,666 Jo, ajo ishte gjithmonë e sëmurë. 247 00:10:02,750 --> 00:10:03,916 Ti nuk je shefi im. 248 00:10:04,000 --> 00:10:06,166 Unë mendoj se ju do të gjeni se jam. 249 00:10:06,250 --> 00:10:09,333 Tani ku është motra juaj e sulmuar? 250 00:10:10,458 --> 00:10:12,208 [Jane] Susannah, jam shumë e lumtur që të shoh. 251 00:10:12,291 --> 00:10:13,458 Oh, zotat e mi. 252 00:10:13,541 --> 00:10:15,892 - Çfarë ndodhi me ju? - A i ke urdhëruar rojet të na sulmojnë? 253 00:10:15,916 --> 00:10:17,208 - Çfarë? - Rojet e Kingsland 254 00:10:17,291 --> 00:10:19,916 sulmuan kampin tonë këtë mëngjes në emër të Mbretëreshës Jane. 255 00:10:20,000 --> 00:10:21,958 Unë kurrë nuk do t'i urdhëroja ta bënin këtë. 256 00:10:22,041 --> 00:10:25,041 - [përqesh] -Jo te lutem... 257 00:10:25,125 --> 00:10:27,041 me beso. 258 00:10:27,125 --> 00:10:28,934 - Zot, ju ende po rrjedh gjak. - Jo, është mirë. 259 00:10:28,958 --> 00:10:30,500 Eja, më lër të shikoj. 260 00:10:32,125 --> 00:10:33,875 Kam bërë një salcë të madhe për mavijosje. 261 00:10:34,875 --> 00:10:36,750 Është arnika. 262 00:10:36,833 --> 00:10:38,666 Ulu, më lër të kujdesem për ty. 263 00:10:44,041 --> 00:10:45,517 [rgërmon] Duart e tua po ngrijnë. 264 00:10:45,541 --> 00:10:47,000 Oh, mos u bëj një fëmijë i tillë. 265 00:10:48,291 --> 00:10:51,083 Pra, "Queen Jane". 266 00:10:51,166 --> 00:10:52,500 Nuk mund ta besoja. 267 00:10:52,583 --> 00:10:54,916 As unë nuk munda. 268 00:10:55,000 --> 00:10:56,875 Me vjen keq per Eduardin. 269 00:10:56,958 --> 00:10:59,041 Edhe unë. 270 00:10:59,125 --> 00:11:00,708 [duke luajtur muzikë të butë] 271 00:11:00,791 --> 00:11:04,250 A nuk ishte askush tjetër seriozisht ai mund të mendojë të emërojë trashëgimtarin e fronit? 272 00:11:04,333 --> 00:11:06,083 [qesh me zë të ulët] 273 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 Kjo është shumë qesharake. 274 00:11:08,708 --> 00:11:10,958 Epo, nuk të kam zili. 275 00:11:11,041 --> 00:11:12,458 Është një shfaqje e keqe atje. 276 00:11:12,541 --> 00:11:14,791 Dhe vetëm sa përkeqësohet. 277 00:11:14,875 --> 00:11:17,791 [duke luajtur muzikë të zymtë] 278 00:11:17,875 --> 00:11:19,583 Kjo nuk do të ndodhë më. 279 00:11:19,666 --> 00:11:21,500 ku po shkon? 280 00:11:21,583 --> 00:11:23,708 Të bëj punën time të ndyrë. 281 00:11:23,791 --> 00:11:25,791 [♪ Thashetheme: "Havy Cross"] 282 00:11:28,166 --> 00:11:30,291 - [bisedë e paqartë] - [të qeshura] 283 00:11:30,375 --> 00:11:31,833 Zotërit e mi. 284 00:11:31,916 --> 00:11:34,291 - Zotërinjtë e mi! - [ muhabeti ndalon] 285 00:11:35,291 --> 00:11:37,833 Unë po shpërndaj Gardën e Kingsland, efektive menjëherë. 286 00:11:37,916 --> 00:11:39,458 - Por Madhëria juaj... - Heshtje. 287 00:11:39,541 --> 00:11:41,000 Kanë mbaruar. 288 00:11:42,500 --> 00:11:45,250 Dhe kushdo që kapej duke shkelur urdhrat e mia do të varen. 289 00:11:47,000 --> 00:11:48,708 dite te mire. 290 00:11:48,791 --> 00:11:50,541 [të tjerët murmuritin] 291 00:11:50,625 --> 00:11:52,708 ♪ Të kontrollova ♪ 292 00:11:52,791 --> 00:11:54,416 ♪ Nëse është bërë tashmë ♪ 293 00:11:54,500 --> 00:11:55,833 ♪ Zhbëje... 294 00:11:55,916 --> 00:11:58,083 Madhëria juaj, nëse mund të them, kjo ishte mjaft e nxituar. 295 00:11:58,166 --> 00:11:59,875 Mjaft. Mbretëria ka nevojë për rregull. 296 00:11:59,958 --> 00:12:01,416 Jo, Mbretëria ka nevojë për ndryshim. 297 00:12:01,500 --> 00:12:04,625 Dhe çfarë do t'u thuash njerëzve kur jemi të pushtuar nga bisha satanike? 298 00:12:04,708 --> 00:12:06,625 Unë do t'u them atyre ata nuk kanë asgjë për të frikësuar. 299 00:12:06,708 --> 00:12:08,583 Dorezat e lekures se dhise, pis-kar. 300 00:12:09,750 --> 00:12:11,833 [Autor] Jane, megjithatë, ka shumë për të frikësuar. 301 00:12:11,916 --> 00:12:15,250 Sidomos nga Maria. 302 00:12:16,291 --> 00:12:19,041 Për fat të mirë, Jane është e mirë për t'u përballur me ngacmuesit. 303 00:12:19,125 --> 00:12:22,333 Ajo, në fund të fundit, ka pasur kaq shumë stërvitje, 304 00:12:22,416 --> 00:12:25,000 - me nënën e saj. - [Mari] Madhëria juaj. 305 00:12:25,083 --> 00:12:28,500 I pëlqeu çdo devijim perambulacione kohët e fundit? 306 00:12:28,583 --> 00:12:30,041 [duke luajtur muzikë dramatike] 307 00:12:30,125 --> 00:12:34,083 Në fakt, unë thjesht u përshkova deri te Këshilltarët e mi. 308 00:12:34,166 --> 00:12:35,833 Keni mbajtur një mbledhje të Këshillit? 309 00:12:35,916 --> 00:12:37,666 Një takim surprizë, princeshë. 310 00:12:38,666 --> 00:12:41,166 Për të shpërndarë Gardën e Kingsland. 311 00:12:41,250 --> 00:12:43,416 - Falje? - Mos thuaj "falje", thuaj "çfarë". 312 00:12:43,500 --> 00:12:45,083 [Mary] Garda e Kingsland 313 00:12:45,166 --> 00:12:47,583 janë e vetmja gjë që qëndron mes nesh dhe murtaja Etiane. 314 00:12:47,666 --> 00:12:48,916 Jo më. 315 00:12:49,000 --> 00:12:51,083 Kjo është çmenduri. 316 00:12:51,166 --> 00:12:53,333 Etianët janë të poshtër. 317 00:12:53,416 --> 00:12:55,958 Devijime të neveritshme të natyrës. 318 00:12:56,041 --> 00:12:59,083 Pjella e Satanit duhet të shkatërrohet. 319 00:12:59,166 --> 00:13:01,791 Të fshirë nga tokat tona në zjarr pastrues. 320 00:13:01,875 --> 00:13:04,125 - Dhe sa për ju ... - Uh, ti, ti, ti, 321 00:13:04,208 --> 00:13:06,375 ju keni një zemër të butë dhe një mendje progresive. 322 00:13:06,458 --> 00:13:07,726 Çfarë në tokë do të bëjë brezi juaj tjetër? 323 00:13:07,750 --> 00:13:10,250 Unë, për një, jam i intriguar të zbuloj. 324 00:13:10,333 --> 00:13:11,500 [qesh] Ta-ta. 325 00:13:13,166 --> 00:13:14,875 [Jane] Të dashur perëndi. 326 00:13:14,958 --> 00:13:18,208 Ajo me të vërtetë përçmon Ethians. 327 00:13:18,291 --> 00:13:20,250 Epo, sigurisht që e bën, patë pa kuptim. 328 00:13:22,250 --> 00:13:24,208 - Vazhdo. - Mbreti i vjetër Henri 329 00:13:24,291 --> 00:13:25,791 e shkelmonte nënën e Marisë Katerinën 330 00:13:25,875 --> 00:13:30,416 jashtë në bythën e saj kockore spanjolle për Anne Boleyn, 331 00:13:30,500 --> 00:13:35,083 që doli të ishte një kafshë, si brenda dhe jashtë thesit. 332 00:13:35,166 --> 00:13:36,708 Sepse ajo ishte një bishë. 333 00:13:36,791 --> 00:13:38,541 E kuptoj, Dudley. 334 00:13:38,625 --> 00:13:41,625 Për Marinë, kafshët nuk janë thjesht të liga, 335 00:13:41,708 --> 00:13:44,416 ato janë rrënja e gjithë pakënaqësisë së saj. 336 00:13:44,500 --> 00:13:47,125 [muzika e zhytur në mendime] 337 00:13:47,208 --> 00:13:48,833 Urrejtja. 338 00:13:51,541 --> 00:13:55,166 Dobësia e saj është urrejtja. 339 00:13:55,250 --> 00:13:57,083 Dadli. 340 00:13:57,166 --> 00:13:59,041 Mendoj se di çfarë të bëj. 341 00:14:01,041 --> 00:14:03,041 [përplaset bubullima] 342 00:14:05,958 --> 00:14:08,458 Kjo ftesë është vetëm fillimi, Susannah, të premtoj. 343 00:14:08,541 --> 00:14:10,621 [Susannah] Le të shpresojmë që Archer të pajtohet. Ai mund të jetë i ashpër. 344 00:14:13,041 --> 00:14:16,041 Latinishtja që më mësove ishte goxha e keqe, por... 345 00:14:16,125 --> 00:14:18,375 a thotë kjo, "Si ta kurojmë bishën"? 346 00:14:20,708 --> 00:14:22,208 Është hulumtim. 347 00:14:22,291 --> 00:14:23,500 Hulumtimi? 348 00:14:23,583 --> 00:14:28,666 Epo, unë njoh disa Etianë luftojnë me gjendjen e tyre, 349 00:14:28,750 --> 00:14:33,000 aq sa ata do të bëjnë gjithçka për të hequr qafe atë. 350 00:14:33,083 --> 00:14:34,750 Pra, çfarë keni gjetur? 351 00:14:35,958 --> 00:14:37,291 Asgjë. 352 00:14:37,375 --> 00:14:38,791 Sepse nuk ekziston. 353 00:14:38,875 --> 00:14:40,250 Si e dini këtë? 354 00:14:41,541 --> 00:14:43,083 E mbani mend djalin e kuzhinierit? 355 00:14:43,166 --> 00:14:45,708 - Djali i vogël që iku? - Ai dëgjoi për një kurë. 356 00:14:45,791 --> 00:14:47,291 Një ndërmarrje në Londër 357 00:14:47,375 --> 00:14:50,708 ku paguan dikë që të të lëndojë kur je në formë Etiane. 358 00:14:50,791 --> 00:14:53,708 Dhe dhimbja mëson trurin tuaj ose shpirtin tuaj ose çfarëdo 359 00:14:53,791 --> 00:14:55,625 për të mos ndryshuar më kurrë. 360 00:14:55,708 --> 00:14:57,250 Nuk funksionoi kurrë. 361 00:14:57,333 --> 00:14:59,250 Më në fund e rrahën për vdekje. 362 00:14:59,333 --> 00:15:01,541 [duke luajtur muzikë të zymtë] 363 00:15:03,500 --> 00:15:05,833 Unë-E di që doni të ndihmoni, dhe unë jam mirënjohës, 364 00:15:05,916 --> 00:15:10,041 dhe nëse ky plani juaj funksionon, do të ndryshojë gjithçka për ne, 365 00:15:10,125 --> 00:15:13,208 por të gjithë duhet ta dinë, nuk ka shërim. 366 00:15:13,291 --> 00:15:16,458 Dhe nuk duhet të pyesni kurrë e drejta jonë për të ekzistuar përsëri. 367 00:15:17,541 --> 00:15:19,000 po. 368 00:15:22,500 --> 00:15:23,541 sigurisht. 369 00:15:24,541 --> 00:15:26,333 - Ke te drejte, me fal. - Mirë. 370 00:15:26,416 --> 00:15:28,000 [Jane] Të lutem, merre këtë te Archer. 371 00:15:30,666 --> 00:15:32,386 - [troket në derë] - [Frances] Madhëria juaj? 372 00:15:32,416 --> 00:15:34,250 O zot, është nëna ime. Shkoni te dritarja. 373 00:15:34,333 --> 00:15:35,708 [trokitja vazhdon] 374 00:15:35,791 --> 00:15:37,291 [bukur i butë] 375 00:15:37,375 --> 00:15:39,916 - [Franca] Ah. - Nënë. 376 00:15:40,000 --> 00:15:42,666 Çfarë surprize e këndshme. 377 00:15:42,750 --> 00:15:44,166 Jane. 378 00:15:44,250 --> 00:15:45,851 Jane, jam munduar të flas me ty gjithë ditën. 379 00:15:45,875 --> 00:15:47,583 Nuk kam kohë për këtë. 380 00:15:47,666 --> 00:15:49,666 Oh, po, po. 381 00:15:52,833 --> 00:15:54,625 Guildford Dudley është një kalë. 382 00:15:54,708 --> 00:15:56,875 [Autor] Oh, mut. 383 00:15:57,958 --> 00:16:00,250 E kam parë me sytë e mi. 384 00:16:00,333 --> 00:16:01,458 Unë do të organizoj një divorc. 385 00:16:01,541 --> 00:16:05,083 [Autor] Një javë më parë, kjo ishte gjithçka që dëshironte Jane, por tani... 386 00:16:05,166 --> 00:16:06,333 Jo, nuk do. 387 00:16:06,416 --> 00:16:08,458 [duke luajtur muzikë dramatike] 388 00:16:08,541 --> 00:16:10,500 Jane. 389 00:16:10,583 --> 00:16:13,875 Ju nuk mund të qëndroni të martuar me një Etian. 390 00:16:13,958 --> 00:16:17,041 Nëse do ta kisha ditur, nuk do ta kisha... 391 00:16:17,125 --> 00:16:18,916 Më detyrove të martohem me të? 392 00:16:19,000 --> 00:16:21,041 Të paktën u bëra mbretëreshë, 393 00:16:21,125 --> 00:16:23,416 që padyshim ishte plani juaj me Dudley gjatë gjithë kohës. 394 00:16:23,500 --> 00:16:24,583 Nuk pendohem për asgjë. 395 00:16:24,666 --> 00:16:28,416 Ju jeni në Fron dhe unë jam në Pallat. 396 00:16:28,500 --> 00:16:33,375 Por ne kurrë nuk do të jemi të sigurt me atë të ashtuquajturin burrë në krah. 397 00:16:33,458 --> 00:16:37,041 Ju i jepni fund kësaj martese ose do të bëj që t'i japësh fund. 398 00:16:37,125 --> 00:16:39,458 Unë jam Mbretëresha. 399 00:16:39,541 --> 00:16:43,541 Nuk ke fuqi të më detyrosh të bëj asgjë. 400 00:16:45,541 --> 00:16:48,625 [qesh] O zot, a e doni atë? 401 00:16:48,708 --> 00:16:50,708 Ju bëni. 402 00:16:52,041 --> 00:16:53,666 [gjurmët po largohen] 403 00:16:53,750 --> 00:16:55,416 Jane. 404 00:16:55,500 --> 00:16:58,750 [Autor] Dy gjërat më irrituese në botë: 405 00:16:58,833 --> 00:17:01,291 tingulli i dikujt që ha një mollë 406 00:17:01,375 --> 00:17:05,708 dhe kur nëna juaj mund të ketë të drejtë. 407 00:17:05,750 --> 00:17:09,083 - [dera hapet] - [Jane] Guildford? 408 00:17:09,125 --> 00:17:11,291 - Guildford. - Rupert më tha gjithçka. 409 00:17:11,375 --> 00:17:13,095 Jeni të lënduar? A keni biseduar me Këshillin... 410 00:17:13,166 --> 00:17:14,541 Mbylle gojën dhe më puth. 411 00:17:16,500 --> 00:17:17,708 [rënkon butë] 412 00:17:20,583 --> 00:17:22,303 Ka diçka tjetër. Çfarë është ajo? Më thuaj. 413 00:17:22,333 --> 00:17:23,750 Më vonë, por... 414 00:17:26,250 --> 00:17:28,291 Po sikur... 415 00:17:28,375 --> 00:17:30,375 Nuk doja një divorc? 416 00:17:34,958 --> 00:17:36,583 Po sikur të mos e bënit? 417 00:17:39,166 --> 00:17:41,166 [♪ Këmba e lagur: "Ëndrra e lagur"] 418 00:17:53,916 --> 00:17:55,666 - ♪ Më rrezatoj ♪ - ♪ Më rrezatoj ♪ 419 00:17:55,750 --> 00:17:56,666 ♪ Më numëro... 420 00:17:56,750 --> 00:17:59,333 - [Guildford] Dantella të ndyra. - E di. [qesh] 421 00:17:59,416 --> 00:18:01,166 ♪ Le të fillojmë ♪ 422 00:18:01,250 --> 00:18:03,083 - ♪ Ja ku shkojmë ♪ - ♪ Ja ku po shkojmë ♪ 423 00:18:03,166 --> 00:18:05,125 - ♪ Ja ku shkojmë ♪ - ♪ Ja ku po shkojmë... 424 00:18:05,208 --> 00:18:06,791 Mendon se do të më pëlqejë? 425 00:18:06,875 --> 00:18:08,791 - [qesh] - Zot, shpresoj se po. 426 00:18:08,875 --> 00:18:11,166 ♪ Unë isha në ëndrrën tënde të lagësht duke ngarë makinën time... 427 00:18:11,250 --> 00:18:13,416 U përpoqa të zbuloja se si do të ishte. 428 00:18:13,500 --> 00:18:15,458 Kam kërkuar nëpër libra, por nuk ka asgjë ... 429 00:18:15,541 --> 00:18:18,208 Mm. Keni ndërmend të flisni gjatë gjithë kësaj? 430 00:18:18,291 --> 00:18:19,791 Nr. 431 00:18:19,875 --> 00:18:21,208 Ndoshta. 432 00:18:21,291 --> 00:18:22,625 ♪ Duke prekur veten... 433 00:18:22,708 --> 00:18:25,041 Keni ndërmend të mbani çizmet tuaja? 434 00:18:25,125 --> 00:18:28,833 Epo... jo. 435 00:18:31,375 --> 00:18:33,916 ♪ "Zemë, a dëshiron te vish ne shtepi me mua? ♪ 436 00:18:34,000 --> 00:18:38,083 ♪ kam Buffalo '66 në DVD" ♪ 437 00:18:38,166 --> 00:18:39,392 - ♪ Më rrezatoj ♪ - ♪ Më rrezatoj ♪ 438 00:18:39,416 --> 00:18:41,041 - ♪ Më numëro në ♪ - ♪ Më numëro në ♪ 439 00:18:41,125 --> 00:18:43,291 - ♪ Tre, dy, një ♪ - ♪ Tre, dy, një ♪ 440 00:18:43,375 --> 00:18:45,250 ♪ Le të fillojmë ♪ 441 00:18:45,333 --> 00:18:47,041 - ♪ Ja ku shkojmë ♪ - ♪ Ja ku po shkojmë ♪ 442 00:18:47,125 --> 00:18:49,125 - ♪ Ja ku shkojmë ♪ - ♪ Ja ku po shkojmë ♪ 443 00:18:49,208 --> 00:18:52,791 ♪ Këtu shkojmë, ja ku shkojmë, ja ku shkojmë ♪ 444 00:18:52,875 --> 00:18:55,041 ♪ Unë isha në ëndrrën tënde të lagësht ♪ 445 00:18:55,125 --> 00:18:57,041 ♪ Ngasja në makinën time ♪ 446 00:18:57,125 --> 00:18:59,517 ♪ Çfarë të bën të mendosh se je mjaftueshëm i mirë të mendosh për mua ♪ 447 00:18:59,541 --> 00:19:01,625 ♪ Kur jeni duke prekur veten ♪ 448 00:19:01,708 --> 00:19:03,833 ♪ Duke prekur veten, duke prekur... 449 00:19:03,916 --> 00:19:05,000 Prisni. 450 00:19:05,083 --> 00:19:07,416 - Eh? - Nuk di çfarë të bëj. 451 00:19:09,000 --> 00:19:11,291 Unë me të vërtetë e urrej të mos i di gjërat. 452 00:19:14,541 --> 00:19:15,916 Unë mund t'ju tregoj. 453 00:19:16,000 --> 00:19:17,541 ♪ Mjafton të bësh një vajzë të skuqet ♪ 454 00:19:17,625 --> 00:19:18,625 Nëse do që unë. 455 00:19:18,666 --> 00:19:21,208 ♪ Mjaft, mjaft ♪ 456 00:19:21,291 --> 00:19:24,166 ♪ Për të bërë një vajzë të skuqet, mjafton, mjafton... 457 00:19:24,250 --> 00:19:26,458 Unë dua që ju të. 458 00:19:26,541 --> 00:19:28,517 - ♪ Mjaft, mjaft, mjaft ♪ - ♪ Për të bërë një vajzë të skuqet ♪ 459 00:19:28,541 --> 00:19:32,083 ♪ Mjaft, mjaft, mjaft ♪ 460 00:19:32,166 --> 00:19:34,226 - ♪ Mjaft, mjaft ♪ - ♪ Për të bërë një vajzë të skuqet ♪ 461 00:19:34,250 --> 00:19:36,125 - ♪ Më rrezatoj ♪ - ♪ Më rrezatoj ♪ 462 00:19:36,208 --> 00:19:38,166 - ♪ Më numëro në ♪ - ♪ Më numëro në ♪ 463 00:19:38,250 --> 00:19:40,250 - ♪ Tre, dy, një ♪ - ♪ Tre, dy, një ♪ 464 00:19:40,333 --> 00:19:41,833 ♪ Le të fillojmë ♪ 465 00:19:41,916 --> 00:19:43,416 - ♪ Ja ku shkojmë ♪ - ♪ Ja ku po shkojmë ♪ 466 00:19:43,500 --> 00:19:45,708 - ♪ Ja ku shkojmë ♪ - ♪ Ja ku po shkojmë ♪ 467 00:19:45,791 --> 00:19:47,958 ♪ Këtu shkojmë, ja ku shkojmë, ja ku shkojmë... 468 00:19:48,041 --> 00:19:49,916 [rënkon] 469 00:19:50,000 --> 00:19:50,875 [qesh] 470 00:19:50,958 --> 00:19:53,041 - ♪ Më numëro në ♪ - ♪ Më numëro në ♪ 471 00:19:53,125 --> 00:19:54,601 - ♪ Tre, dy, një ♪ - ♪ Tre, dy, një ♪ 472 00:19:54,625 --> 00:19:55,833 ♪ Le të fillojmë ♪♪ 473 00:19:57,875 --> 00:20:00,000 [Jane] Kjo ishte çuditërisht e fuqishme. 474 00:20:00,083 --> 00:20:02,750 [Guildford] Faleminderit. Unë mendoj. 475 00:20:12,791 --> 00:20:14,708 Maria mund të të kishte vrarë. 476 00:20:15,708 --> 00:20:17,875 Mm. 477 00:20:17,958 --> 00:20:20,041 - Unë kam një plan për të. - Hmm? 478 00:20:22,333 --> 00:20:23,875 I shkrova Archer. 479 00:20:23,958 --> 00:20:28,291 I ftova Ethians në banket. 480 00:20:28,375 --> 00:20:32,625 Ju keni ftuar Ethians në banketin tuaj të kurorëzimit? 481 00:20:32,708 --> 00:20:34,500 Mm-hmm. 482 00:20:34,583 --> 00:20:36,458 Ti je i çmendur. 483 00:20:36,541 --> 00:20:38,375 Fisnikëria do të jetë inkandeshente. 484 00:20:38,458 --> 00:20:40,916 Maria mbi të gjitha. 485 00:20:41,000 --> 00:20:43,208 Unë jam mjaft i sigurt se ajo do të më sulmojë përsëri, 486 00:20:43,291 --> 00:20:45,833 dhe këtë herë do të ketë dëshmitarë. 487 00:20:45,916 --> 00:20:47,750 Tradhti. 488 00:20:49,958 --> 00:20:51,375 Është e rrezikshme. 489 00:20:52,375 --> 00:20:54,375 Por gjeniale. 490 00:20:55,375 --> 00:20:59,000 E pranoj që nuk e ke thënë babai im për këtë. 491 00:20:59,083 --> 00:21:00,708 Jo në detaje. 492 00:21:00,791 --> 00:21:02,416 [qesh me zë të ulët] 493 00:21:07,708 --> 00:21:09,500 - Guildford? - Hmm? 494 00:21:09,583 --> 00:21:11,625 [duke luajtur muzikë dramatike] 495 00:21:11,708 --> 00:21:14,500 A e njihnit babanë tuaj më pyeti të të quaj Mbret? 496 00:21:18,500 --> 00:21:20,208 Është gjithçka që ai ka kërkuar ndonjëherë. 497 00:21:22,833 --> 00:21:24,250 Për këtë arsye u martuat me mua? 498 00:21:26,833 --> 00:21:28,041 Nr. 499 00:21:31,416 --> 00:21:33,166 Gjithçka që dua është shërimi im. 500 00:21:36,416 --> 00:21:38,125 Unë thjesht dua që jeta ime të jetë përsëri e imja. 501 00:21:45,916 --> 00:21:50,000 [Autor] Jane e di nuk ka kurë për etianizmin. 502 00:21:50,083 --> 00:21:52,708 Por a duhet t'i thotë ajo Guildford-it tani, 503 00:21:52,791 --> 00:21:58,166 dhe ndoshta i thartë kjo detumescencë e hareshme, 504 00:21:58,250 --> 00:22:00,250 apo duhet të presë ajo? 505 00:22:02,916 --> 00:22:06,125 Prisni patjetër. 506 00:22:06,208 --> 00:22:08,208 [duke luajtur muzikë emocionuese] 507 00:22:16,208 --> 00:22:19,083 [cicërima e shpendëve të detit] 508 00:22:19,166 --> 00:22:20,958 Gjyshe, unë jam duke bërë një sy gjumë. 509 00:22:21,041 --> 00:22:22,250 [Fitz] Ngrihu. 510 00:22:23,625 --> 00:22:25,458 [gulçim] 511 00:22:27,458 --> 00:22:28,625 kush-kush je ti? 512 00:22:28,708 --> 00:22:30,375 Asnjë nga pasojat. Ish. 513 00:22:30,458 --> 00:22:32,791 - Jeni në rrezik. - Rrezik? 514 00:22:32,875 --> 00:22:34,642 Kjo manastir rastësisht i përket te gjyshja ime. 515 00:22:34,666 --> 00:22:36,000 Unë jam i sigurt si kotele. 516 00:22:36,083 --> 00:22:37,666 Atëherë pse të ka mbyllur? 517 00:22:37,750 --> 00:22:39,500 Ajo nuk e bëri. 518 00:22:42,958 --> 00:22:45,125 - Ajo më mbylli brenda! - Gati për të dëgjuar, Madhëria juaj? 519 00:22:45,208 --> 00:22:47,208 Si e dini se kush jam unë? 520 00:22:47,291 --> 00:22:49,142 Shikoni, në 30 sekonda, murgeshat do të vijnë të të kontrollojnë. 521 00:22:49,166 --> 00:22:52,500 Falsifikoni një përshtatje, kapni çelësat nga i madhi, pjesën tjetër ma lini mua. 522 00:22:52,583 --> 00:22:54,166 Pse duhet të kem frikë nga një tufë murgeshash? 523 00:22:54,250 --> 00:22:56,833 Çfarë do të bëjnë, më lut për vdekje? 524 00:22:56,916 --> 00:23:01,291 Gjithsesi, pse duhet të të besoj? 525 00:23:01,375 --> 00:23:03,517 Mund të jesh një vrasës, urdhëruar nga motra ime për të më vrarë. 526 00:23:03,541 --> 00:23:06,875 Nëse do të doja të të vrisja, faqe të ëmbla, do të vriteshe. 527 00:23:07,916 --> 00:23:09,000 [dera mbyllet në distancë] 528 00:23:09,083 --> 00:23:10,500 Mundësia e fundit. 529 00:23:10,583 --> 00:23:12,500 [duke luajtur muzikë me ajër] 530 00:23:14,500 --> 00:23:15,708 Jo. 531 00:23:16,708 --> 00:23:17,916 Unë jam duke qëndruar. 532 00:23:18,000 --> 00:23:20,541 Unë kam instinkt shumë të mirë për këtë lloj gjëje. 533 00:23:20,625 --> 00:23:23,833 Përshtatuni vetes. Emri është Fitz, meqë ra fjala. 534 00:23:23,916 --> 00:23:25,458 [mjau] 535 00:23:25,541 --> 00:23:27,833 [tingullin e çelësave] 536 00:23:32,916 --> 00:23:35,125 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 537 00:23:36,750 --> 00:23:38,583 ♪ ♪ 538 00:23:38,666 --> 00:23:40,101 - [bie zilja e kishës] - [Petunia] Princesha Bess, 539 00:23:40,125 --> 00:23:41,000 paketoj më shpejt. 540 00:23:41,083 --> 00:23:43,000 Ne duhet t'ju sigurojmë te gjyshja deri në mbrëmje. 541 00:23:43,083 --> 00:23:45,708 Më duket akoma kaq e çuditshme se gjyshja është murgeshë. 542 00:23:45,791 --> 00:23:47,083 [qesh] 543 00:23:47,166 --> 00:23:48,541 Pra, çfarë donte ajo me Eduardin? 544 00:23:48,625 --> 00:23:50,708 Kaq mjaftojnë pyetje. Le të përfundojmë paketimin. 545 00:23:50,791 --> 00:23:52,625 Le të shkojmë. Pres-pres. 546 00:23:52,708 --> 00:23:54,708 Unë ende mendoj se duhet të paralajmëroj Xhejnin. 547 00:23:54,791 --> 00:23:57,083 Unë-Është gjëja e duhur për të bërë. 548 00:23:57,166 --> 00:23:59,166 Lëri asaj një shënim. 549 00:23:59,250 --> 00:24:00,541 [kërrisin gjoksin e mbyllur] 550 00:24:00,625 --> 00:24:02,625 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 551 00:24:15,833 --> 00:24:16,833 ♪ ♪ 552 00:24:16,916 --> 00:24:18,416 [gjurmët po largohen] 553 00:24:22,791 --> 00:24:24,750 [këndon gjeli i largët] 554 00:24:24,833 --> 00:24:26,833 [zogjtë cicërijnë] 555 00:24:31,458 --> 00:24:34,625 [Autor] Është e çuditshme dhe gjë e mrekullueshme kur, më në fund, 556 00:24:34,708 --> 00:24:38,291 ju e shihni dikë ashtu siç është në të vërtetë... të metat dhe virtytet e tyre, 557 00:24:38,375 --> 00:24:41,583 dhurata dhe mallkime... dhe kuptoje, ndoshta, 558 00:24:41,666 --> 00:24:44,000 kjo është ajo që i bën ata të përsosur. 559 00:24:45,083 --> 00:24:48,208 Sikur ta shihnin edhe ata. 560 00:24:48,291 --> 00:24:50,371 - [duke luajtur muzike plot dyshime] - [bie zilja e kishës] 561 00:24:50,875 --> 00:24:52,250 [leh] 562 00:24:57,708 --> 00:24:58,916 [Besi gulçohet] 563 00:24:59,000 --> 00:25:00,208 Përshëndetje, Princeshë. 564 00:25:01,416 --> 00:25:03,666 Një shënim... 565 00:25:03,750 --> 00:25:04,916 duke paralajmëruar Jane? 566 00:25:06,458 --> 00:25:08,000 Ju jeni një vajzë e keqe. 567 00:25:09,458 --> 00:25:12,916 Unë njoh një princeshë tjetër të cilët mund ta konsiderojnë atë një akt tradhtie. 568 00:25:13,000 --> 00:25:15,750 - Maria nuk është mbretëreshë. - Por ajo do të jetë. 569 00:25:15,833 --> 00:25:20,125 Dhe derisa të vijë ajo ditë e lumtur, Nuk dua që ti t'i shkatërrosh shanset e saj. 570 00:25:21,125 --> 00:25:24,041 - [Roja] Vazhdo. - Na çoni në Kenninghall. 571 00:25:24,125 --> 00:25:26,833 - Vozisni. - [pëshpëritje] 572 00:25:26,916 --> 00:25:28,750 - [bubullima gjëmon] - [cicërima e zogjve të detit] 573 00:25:28,833 --> 00:25:30,083 [Gjyshja] Edward, 574 00:25:30,166 --> 00:25:33,125 mezi e ke prekur karin tënd me njolla. 575 00:25:34,791 --> 00:25:37,083 Unë thjesht nuk jam një person i madh për mëngjes. 576 00:25:37,166 --> 00:25:41,541 Faleminderit shumë për të gjitha TLC, ju e dini, 577 00:25:41,625 --> 00:25:44,166 por do të thoja që mund të shkoj së shpejti. 578 00:25:44,250 --> 00:25:46,458 Mm, ende jo. 579 00:25:46,541 --> 00:25:50,291 Më thuaj, kur motra jote po vinte në Frëngji 580 00:25:50,375 --> 00:25:54,541 të të vras, u trembe? 581 00:25:54,625 --> 00:25:57,083 po. Natyrisht. 582 00:25:57,166 --> 00:25:59,875 Kjo do të jetë një sfidë. 583 00:25:59,958 --> 00:26:01,125 Për çfarë po flisni? 584 00:26:03,291 --> 00:26:05,125 [shakull] 585 00:26:05,208 --> 00:26:06,333 G-Zot, ju jeni një breshkë. 586 00:26:07,416 --> 00:26:09,291 Unë jam një breshkë. 587 00:26:09,375 --> 00:26:10,541 Je etian? 588 00:26:10,625 --> 00:26:12,208 Dhe kështu jeni ju. 589 00:26:12,291 --> 00:26:15,083 E pamundur. [belbëzon] 590 00:26:15,166 --> 00:26:17,000 - Do të kisha ndryshuar në pubertet. - Jo, 591 00:26:17,083 --> 00:26:19,708 burrat mbretërorë janë dukshëm të rrëgjuar. 592 00:26:19,791 --> 00:26:23,333 Pse, babai juaj nuk e ka fituar ndonjë fuzz në mons pubis e tij 593 00:26:23,416 --> 00:26:25,791 derisa ishte në mesin e të 20-ave. 594 00:26:25,875 --> 00:26:28,500 Eduard, ti je një Etian... 595 00:26:30,208 --> 00:26:33,708 ...dhe do të jesh Mbreti i parë Etian. 596 00:26:33,791 --> 00:26:35,375 [duke luajtur muzikë dramatike] 597 00:26:35,458 --> 00:26:39,000 Por si do ta nxirrni ndryshimin? 598 00:26:39,083 --> 00:26:41,208 Një tjetër ilaç magjik? 599 00:26:41,291 --> 00:26:42,833 Kjo ishte ilaç. 600 00:26:42,916 --> 00:26:44,541 Nuk ka gjë të tillë si magji. 601 00:26:45,708 --> 00:26:50,666 Pra, koha për të hequr syrin nga bisha brenda 602 00:26:50,750 --> 00:26:53,291 dhe të shpëtojmë Mbretërinë, hmm? 603 00:26:53,375 --> 00:26:55,375 ♪ ♪ 604 00:26:55,458 --> 00:26:56,791 Vdis, Ethian, vdis! 605 00:26:56,875 --> 00:26:58,750 [Seymour] Ah, Gri i vogël. 606 00:26:58,833 --> 00:27:02,375 Çfarë një fëmijë interesant i dhunshëm. 607 00:27:02,458 --> 00:27:04,458 - Duhet të provosh një shpatë të vërtetë. - [përqesh] 608 00:27:07,750 --> 00:27:10,041 Ja ku shko, popet. Ju provoni. 609 00:27:10,125 --> 00:27:11,291 Ua. 610 00:27:11,375 --> 00:27:13,625 Oh, kapja e dorës së djathtë. 611 00:27:13,708 --> 00:27:16,458 Thelbësore. Elegante. 612 00:27:16,541 --> 00:27:18,833 Por kapja me dy duar jep 613 00:27:18,916 --> 00:27:23,458 më shumë fuqi në luftime. 614 00:27:23,541 --> 00:27:25,000 Shkoni në të. 615 00:27:27,333 --> 00:27:28,958 Shumë mirë. 616 00:27:30,041 --> 00:27:31,916 Nëna juaj do të ishte krenare. 617 00:27:32,000 --> 00:27:34,250 Mamaja ime mund të më kafshojë. 618 00:27:34,333 --> 00:27:36,333 Sharmante. 619 00:27:36,416 --> 00:27:39,833 Ndihesha krejt njësoj për sëpatën time të betejës. 620 00:27:39,916 --> 00:27:44,500 A e dini gjënë më të mirë për mumiet? është përfundimisht, ata të gjithë vdesin. 621 00:27:44,583 --> 00:27:45,708 [qesh me zë të ulët] 622 00:27:45,791 --> 00:27:48,041 [duke luajtur muzikë djallëzore] 623 00:27:48,125 --> 00:27:49,833 [Bërtet] 624 00:27:49,916 --> 00:27:52,500 - Dreq. - Dreq. 625 00:27:52,583 --> 00:27:53,791 [zëra duke iu afruar] 626 00:27:56,791 --> 00:27:58,208 [burrë] Seymour. 627 00:28:01,833 --> 00:28:05,125 [Dudley] E sheh, Stan, kur kurorëzon një Mbret, 628 00:28:05,208 --> 00:28:08,083 ju doni diçka që thotë, "Unë nuk jam këtu për pushtet, 629 00:28:08,166 --> 00:28:10,041 - por kjo ndihmon." - Babi... 630 00:28:11,125 --> 00:28:12,833 ...Duhet t'ju them diçka. 631 00:28:12,916 --> 00:28:14,250 [Frances] Dadli. 632 00:28:14,333 --> 00:28:15,625 E dashur. 633 00:28:17,583 --> 00:28:18,875 Zonja Frances, çfarë kënaqësie. 634 00:28:18,958 --> 00:28:22,458 A ju pelqejne modelet e mia për kurorën e mbretit Guildford? 635 00:28:22,541 --> 00:28:24,166 Unë kam nevojë për një fjalë me ju. 636 00:28:24,250 --> 00:28:25,625 - Dil jashtë. - Jo. 637 00:28:26,416 --> 00:28:27,625 Unë dua të qëndroj. 638 00:28:27,708 --> 00:28:28,791 Po, le të qëndrojë. 639 00:28:28,875 --> 00:28:30,184 Është e rëndësishme që ai të mësojë mënyrat e Gjykatës, 640 00:28:30,208 --> 00:28:33,000 dhe çfarë tutorë më të mirë se ne të dy, eh? 641 00:28:33,083 --> 00:28:34,750 [qesh] Stanli, ulu. 642 00:28:34,833 --> 00:28:39,875 Tani, kam verë ose byrek me pëllumb nëse ju pëlqen të pini. 643 00:28:39,958 --> 00:28:42,375 Jo, nuk më pëlqen një gëlltitje. 644 00:28:42,458 --> 00:28:47,500 Më thatë se Xhejni do të bëhej mbretëreshë dhe se Guildford nuk do të ishte problem. 645 00:28:47,583 --> 00:28:49,083 [Dudley] Epo, 646 00:28:49,166 --> 00:28:50,041 ka problem? 647 00:28:50,125 --> 00:28:52,291 Ai është një kalë. 648 00:28:53,208 --> 00:28:55,250 [qesh] Guildford, një kalë. 649 00:28:55,333 --> 00:28:56,933 - [qesh] - E hirshme, dua të them, çfarë-çfarë, 650 00:28:57,000 --> 00:28:59,541 çfarë-çfarë në tokë do t'ju nxiste për të thënë diçka të tillë? 651 00:29:00,625 --> 00:29:02,083 Më tha Stan. 652 00:29:02,166 --> 00:29:03,875 Ajo më detyroi. 653 00:29:03,958 --> 00:29:06,833 A mendoni sinqerisht Nuk do ta kisha marrë vesh? 654 00:29:06,916 --> 00:29:08,166 Mendova se do ta zbuloje, 655 00:29:08,250 --> 00:29:10,267 por mendova se nuk do të kishte asgjë ju mund të bëni për të, 656 00:29:10,291 --> 00:29:12,333 kështu që mendova se nuk kishte rëndësi. 657 00:29:13,375 --> 00:29:14,625 Do të shohim për këtë. 658 00:29:16,625 --> 00:29:20,250 [Seymour] Çfarë dite. Unë bëra shokët më të mirë me Grein më të ri, nga të gjithë njerëzit, 659 00:29:20,333 --> 00:29:22,791 dhe me mend se kë sapo mbylla në Kenninghall... 660 00:29:22,875 --> 00:29:24,958 [duke luajtur muzikë dramatike] 661 00:29:25,041 --> 00:29:26,708 Norfolk. 662 00:29:26,791 --> 00:29:28,375 Seymour. 663 00:29:28,458 --> 00:29:30,000 Sapo po largohesha. 664 00:29:32,291 --> 00:29:35,250 Shihemi në Banket. 665 00:29:35,333 --> 00:29:38,125 Burrat e mi do të jenë te portat deri në mesnatë. 666 00:29:41,458 --> 00:29:43,000 [dera hapet] 667 00:29:45,250 --> 00:29:46,333 Ai? 668 00:29:46,416 --> 00:29:48,583 Të gjitha miqësitë kanë një çmim. 669 00:29:48,666 --> 00:29:51,750 Kur të jem mbretëreshë, Norfolk do të jetë Zoti im Kancelari. 670 00:29:51,833 --> 00:29:54,125 - Kjo është puna ime. - Vazhdo kështu. 671 00:29:54,208 --> 00:29:56,750 Më pushoni nga puna? 672 00:29:56,833 --> 00:29:59,750 Ju nuk do të besoni ajo që kam bërë për ju sot. 673 00:29:59,833 --> 00:30:01,750 Ne ende mund të rrëmbejmë, e dashur. 674 00:30:01,833 --> 00:30:03,250 Oh, mos u mërzit, Seymour. 675 00:30:03,333 --> 00:30:06,208 - Ti e di që më shqetëson tmerrësisht. - [gritet me butesi] 676 00:30:06,291 --> 00:30:09,291 Tani nxirrni topat tuaja nga ato britka dhe të marrë pozicionin. 677 00:30:09,375 --> 00:30:11,250 Jo, nuk do ta bëj. 678 00:30:11,333 --> 00:30:14,000 Jo derisa të më respektoni profesionalisht. 679 00:30:14,083 --> 00:30:16,625 Dhe pastaj fundi smacky-smacky. 680 00:30:20,750 --> 00:30:22,375 Pastaj kemi mbaruar. 681 00:30:26,250 --> 00:30:30,791 Shpresoj të kënaqeni në atë festë të turpshme sonte, vetëm. 682 00:30:30,875 --> 00:30:32,625 [qesh] 683 00:30:32,708 --> 00:30:34,333 [dera hapet] 684 00:30:34,416 --> 00:30:36,416 [♪ Liz Lawrence: "California Screaming"] 685 00:30:40,916 --> 00:30:42,458 [Autor] Të gjithë e dinë 686 00:30:42,541 --> 00:30:45,625 fluturat e barkut që shoqërojnë Banketin e parë 687 00:30:45,708 --> 00:30:47,458 mbahet për nder të dikujt. 688 00:30:47,541 --> 00:30:50,958 Me përjashtim të teje, natyrisht, ti fshatar. 689 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 ♪ Lashë trupin tim duke u ulur ♪ 690 00:30:55,083 --> 00:30:58,083 ♪ Arsyetimi i braktisur ♪ 691 00:30:58,166 --> 00:31:00,791 - ♪ Gara deri në fund... - [duke trokitur në derë] 692 00:31:04,875 --> 00:31:06,500 Përshëndetje. 693 00:31:06,583 --> 00:31:08,416 Përshëndetje. 694 00:31:14,250 --> 00:31:16,958 [thith ashpër, pastron fytin] 695 00:31:17,041 --> 00:31:19,583 Dukesh bukur. 696 00:31:19,666 --> 00:31:21,375 Zgjidh një. 697 00:31:21,458 --> 00:31:22,666 [Jane] Hmm. 698 00:31:25,291 --> 00:31:27,125 Hmm. 699 00:31:27,208 --> 00:31:28,416 [duke luajtur muzikë të butë] 700 00:31:31,833 --> 00:31:33,000 [Jane] Oh. 701 00:31:33,083 --> 00:31:35,166 Faleminderit perëndive, nuk kam nevojë të pres një vesh. 702 00:31:37,250 --> 00:31:39,083 Ata janë të bukur. 703 00:31:39,166 --> 00:31:40,833 I përkisnin nënës sime. 704 00:31:40,916 --> 00:31:43,791 Oh, Guildford. Jo, kjo është shumë... 705 00:31:43,875 --> 00:31:45,875 ♪ ♪ 706 00:31:56,083 --> 00:31:58,583 Para se të të takoja, isha në dëshpërim. 707 00:31:58,666 --> 00:32:01,708 Kam pirë, kam luajtur bixhoz, 708 00:32:01,791 --> 00:32:04,666 Kam luftuar, jam ndyrë... 709 00:32:06,083 --> 00:32:08,125 ... gjithçka në rregull. 710 00:32:11,250 --> 00:32:15,041 Dhe tani për herë të parë në jetën time, Unë kam shpresë. 711 00:32:16,458 --> 00:32:18,708 Më ke dhënë shpresë, Xhejn. 712 00:32:20,875 --> 00:32:22,458 Jane. 713 00:32:22,541 --> 00:32:24,141 Guildford, më duhet të të them diçka. 714 00:32:25,375 --> 00:32:26,791 [Dudley] Ah. 715 00:32:26,875 --> 00:32:29,500 Ja ku jeni. Zogjtë e dashurisë. 716 00:32:29,583 --> 00:32:31,375 [Dudley duke imituar thirrjen e zogjve] 717 00:32:31,458 --> 00:32:33,708 Ejani. Mbretëria juaj ju pret. 718 00:32:34,708 --> 00:32:36,068 [♪ Shkolla e vajzave: "Djali i shekullit të 20-të"] 719 00:32:39,791 --> 00:32:41,583 Gati? 720 00:32:41,666 --> 00:32:43,291 - [dyert hapen] - [bisedë e emocionuar] 721 00:32:46,500 --> 00:32:49,291 ♪ ♪ 722 00:32:58,708 --> 00:33:00,208 ♪ Miqtë thonë se është mirë ♪ 723 00:33:00,291 --> 00:33:02,041 ♪ Miqtë thonë se është mirë ♪ 724 00:33:02,125 --> 00:33:03,458 ♪ Të gjithë thonë ♪ 725 00:33:03,541 --> 00:33:07,583 ♪ Është njësoj si Robin Hood... 726 00:33:07,666 --> 00:33:09,291 Faleminderit që erdhët. 727 00:33:09,375 --> 00:33:11,125 [Guildford] I magjepsur. 728 00:33:11,208 --> 00:33:13,125 [Jane] Është bukur të... Më pëlqen fustani yt. 729 00:33:13,208 --> 00:33:16,291 ♪ Unë lëviz si mace, flas si miu ♪ 730 00:33:16,375 --> 00:33:18,875 ♪ Thumb si bletë ♪ 731 00:33:18,958 --> 00:33:20,583 ♪ Zemër, unë do të jem njeriu yt... 732 00:33:20,666 --> 00:33:22,958 [Guildford] Është shumë bukur të shoh ty. 733 00:33:23,041 --> 00:33:24,184 Provoni delfinin. Është në sezon. 734 00:33:24,208 --> 00:33:26,041 Mesatare e rrallë. 735 00:33:26,125 --> 00:33:27,583 [bisedë e paqartë] 736 00:33:27,666 --> 00:33:29,059 - ♪ Dhe është e qartë për të parë ♪ - Kjo është shumë e bukur. 737 00:33:29,083 --> 00:33:30,208 ♪ Ti ishe menduar për mua ♪ 738 00:33:30,291 --> 00:33:34,125 ♪ Po, unë jam lodra juaj, djali juaj i shekullit të 20-të ♪ 739 00:33:37,791 --> 00:33:40,458 ♪ ♪ 740 00:33:40,541 --> 00:33:43,250 ♪ Miqtë thonë se është mirë... 741 00:33:43,333 --> 00:33:45,000 Epo, a ju pëlqen? Unë e dua atë. 742 00:33:45,083 --> 00:33:47,875 Hajde pike-pooh, dhe pastaj do t'ju prezantoj 743 00:33:47,958 --> 00:33:49,500 - për të gjithë njerëzit e duhur. - Po. 744 00:33:49,583 --> 00:33:51,166 [pastron fytin] Madhëria juaj, 745 00:33:51,250 --> 00:33:53,090 ju lutem më lejoni të prezantoj duka i Norfolkut. 746 00:33:54,666 --> 00:33:56,541 Madhëria juaj. 747 00:33:56,625 --> 00:33:58,333 Ah, bashkëshortja. 748 00:33:58,416 --> 00:34:00,000 Jo për shumë kohë. [qesh] 749 00:34:00,083 --> 00:34:02,833 Dhe Lord Scrope. 750 00:34:02,916 --> 00:34:04,666 Ai zotëron pjesën më të madhe të vendit perëndimor. 751 00:34:04,750 --> 00:34:06,625 Dhe Midlands. 752 00:34:06,708 --> 00:34:08,416 Të gjithë harrojnë gjithmonë Midlands. 753 00:34:08,500 --> 00:34:10,041 [të qeshura të buta] 754 00:34:10,166 --> 00:34:13,416 Thjesht po diskutonim për trazirat që kanë ndodhur në Cheapside. 755 00:34:13,500 --> 00:34:15,375 Oh, ata gjithmonë po bëjnë trazira në Cheapside. 756 00:34:15,458 --> 00:34:18,000 Ndoshta duhet t'i mësojmë ata për të lexuar në vend të kësaj. 757 00:34:18,083 --> 00:34:19,833 Ha! Luajtur mirë, luajtur mirë. 758 00:34:19,916 --> 00:34:22,291 Ata thanë se ishe qesharake, dhe je. 759 00:34:22,375 --> 00:34:24,083 [Mary] Jane. 760 00:34:24,166 --> 00:34:26,000 Ata po bëjnë trazira për shkakun tuaj. 761 00:34:26,083 --> 00:34:27,250 [Jane] Princesha Mary. 762 00:34:28,291 --> 00:34:30,041 Të magjepsur mund të na bashkohesh. 763 00:34:30,125 --> 00:34:31,708 Çfarë më pas, Madhëria juaj, 764 00:34:31,791 --> 00:34:34,791 duhet ta ushqejmë me lugë kafshët mëngjesin tonë? 765 00:34:34,875 --> 00:34:37,666 Norfolk, eja, dua një pije. 766 00:34:37,750 --> 00:34:39,750 ♪ ♪ 767 00:34:42,583 --> 00:34:44,416 Madhëria juaj. [pastron fytin] 768 00:34:44,500 --> 00:34:46,083 Ata kanë mbërritur. 769 00:34:47,458 --> 00:34:49,791 Çfarë ka, pidhi? 770 00:34:54,375 --> 00:34:55,559 - Ja ku je. - [Margaret] Më në fund. 771 00:34:55,583 --> 00:34:56,623 [Katherine] Përshëndetje, nënë. 772 00:34:58,666 --> 00:34:59,892 Nga e morët gjithë atë rrëmujë? 773 00:34:59,916 --> 00:35:01,958 Nuk mendon se dukem bukur? 774 00:35:02,041 --> 00:35:04,958 Ju jeni një e ve, jo një doxy Bankside. 775 00:35:05,041 --> 00:35:06,250 Hiqeni atë. 776 00:35:09,916 --> 00:35:11,916 Lisë mbi të. 777 00:35:12,000 --> 00:35:13,916 Po, lija mbi të. 778 00:35:16,125 --> 00:35:18,000 Njerëzit? Njerëzit. 779 00:35:18,083 --> 00:35:21,000 Sytë për mua, sytë për mua. 780 00:35:21,083 --> 00:35:22,916 Lutuni për heshtje 781 00:35:23,000 --> 00:35:26,708 për një njoftim nga mbretëresha juaj. 782 00:35:26,791 --> 00:35:29,671 [Autor] Ndërsa Jane shikon jashtë njerëzit më të rëndësishëm në Mbretëri 783 00:35:29,750 --> 00:35:32,666 dhe njeriun që ajo thjesht mund ta dojë, 784 00:35:32,750 --> 00:35:36,416 ajo e di pse e ka fatin e vendosi pikërisht këtu, pikërisht tani. 785 00:35:36,500 --> 00:35:38,291 Njerëzit e mi të dashur. 786 00:35:38,375 --> 00:35:40,000 [Autor] Për të ndryshuar botën. 787 00:35:40,083 --> 00:35:43,583 Sonte, ju ftoj secilin prej jush për të refuzuar ndarjen dhe urrejtjen 788 00:35:43,666 --> 00:35:45,333 të brezave të kaluar. 789 00:35:46,375 --> 00:35:49,833 Ne duhet të jetojmë përsëri krah për krah, 790 00:35:49,916 --> 00:35:53,750 në paqe, në unitet... 791 00:35:53,833 --> 00:35:56,000 - Ethians dhe Verities. - [njerëzit gulçojnë] 792 00:35:59,041 --> 00:36:01,541 Ne duhet t'i japim fund Ligjeve të Divizionit. 793 00:36:01,625 --> 00:36:03,250 [njerëzit duke murmuritur] 794 00:36:03,333 --> 00:36:05,791 Si mesazh bashkimi, 795 00:36:05,875 --> 00:36:08,750 Kam ftuar disa miq Ethianë për t'u bashkuar me ne. 796 00:36:08,833 --> 00:36:10,541 [dyert hapen] 797 00:36:10,625 --> 00:36:12,458 [♪ Nova Twins: "Kleopatra"] 798 00:36:19,625 --> 00:36:21,625 ♪ ♪ 799 00:36:29,833 --> 00:36:32,541 ♪ Unë jam tipi i vajzës kujt i pëlqen të marrë drejtimin ♪ 800 00:36:32,625 --> 00:36:34,791 ♪ Unë nuk bëj një dreq çfarë thonë për mua ♪ 801 00:36:34,875 --> 00:36:37,541 ♪ Ata thonë se jam i frikshëm, Unë nuk jam e zonja, veproj si një mbretëreshë ♪ 802 00:36:37,625 --> 00:36:40,017 ♪ Dhe unë do të mbaj kurorën ndërsa unë do të puth dhëmbët ♪ 803 00:36:40,041 --> 00:36:42,416 ♪ Ah, unë jam një kurvë shefi... 804 00:36:44,375 --> 00:36:46,250 Është mirë të jesh këtu. 805 00:36:51,958 --> 00:36:54,500 ♪ Ah, ah ♪ 806 00:36:56,541 --> 00:36:59,500 ♪ Ah ♪♪ 807 00:36:59,583 --> 00:37:00,958 [Jane] Princesha Mary... 808 00:37:01,958 --> 00:37:04,583 ...Mendova se mund të na drejtosh në një dolli. 809 00:37:08,916 --> 00:37:10,125 Një dolli? 810 00:37:13,041 --> 00:37:17,375 Ju dëshironi që ne të ndajmë verën, ushqimin tonë... 811 00:37:18,875 --> 00:37:21,875 ...ajër, me këto neveri? 812 00:37:24,291 --> 00:37:28,083 Si guxon të ndotësh Pallatin e babait tim? 813 00:37:28,166 --> 00:37:29,708 Ju nuk jeni të mirëpritur këtu. 814 00:37:29,791 --> 00:37:31,708 Ata janë të mirëpritur këtu. 815 00:37:31,791 --> 00:37:33,541 Unë i ftova ata. 816 00:37:33,625 --> 00:37:35,458 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 817 00:37:35,541 --> 00:37:37,625 Dhe unë jam mbretëresha juaj. 818 00:37:39,916 --> 00:37:41,125 Mbretëresha? 819 00:37:43,625 --> 00:37:45,458 Ju jeni një gabim. 820 00:37:47,291 --> 00:37:51,000 Një gabim i tmerrshëm në mbajtjen e pushtetit për shkak të një gabimi katastrofik, 821 00:37:51,083 --> 00:37:53,666 jo e drejtë hyjnore. 822 00:37:53,750 --> 00:37:55,833 Gjaku i perëndive kalon nëpër zemrën time. 823 00:37:55,916 --> 00:37:58,000 Le të shohim se çfarë kalon nëpër tuajat 824 00:37:58,083 --> 00:38:00,125 kur une... 825 00:38:00,208 --> 00:38:02,375 Kur ju çfarë? 826 00:38:02,458 --> 00:38:04,208 Hmm? 827 00:38:07,291 --> 00:38:09,125 Tregojini mbretëreshës suaj se çfarë do të bëni. 828 00:38:10,750 --> 00:38:12,625 [duke bërtitur] 829 00:38:20,333 --> 00:38:22,093 [Autor] Nuk ka tmerr, tek anglezët, 830 00:38:22,125 --> 00:38:26,500 po aq vdekjeprurëse si të bësh një skenë të keqe në publik. 831 00:38:26,583 --> 00:38:29,041 Është një lloj gjëje që shihni jashtë vendit. 832 00:38:29,125 --> 00:38:32,750 Dhe një shfaqje e tillë nga princesha e tyre mbretërore? 833 00:38:32,833 --> 00:38:34,708 Është zjarrvënie sociale. 834 00:38:34,791 --> 00:38:36,166 Për të mos përmendur... 835 00:38:37,333 --> 00:38:39,458 ...vetëvrasje politike. 836 00:38:39,541 --> 00:38:41,250 [♪ Black Honey: "All My Pride"] 837 00:38:49,166 --> 00:38:51,000 [bisedë e paqartë] 838 00:38:51,083 --> 00:38:52,833 [të qeshura] 839 00:38:52,916 --> 00:38:54,375 Shigjetari? 840 00:38:54,458 --> 00:38:57,708 Faleminderit që pranuat ftesën time. 841 00:38:59,750 --> 00:39:03,041 Ligji i Divizionit përfundues, ishte një propozim i vërtetë, 842 00:39:03,125 --> 00:39:06,166 ose ishim të ftuar këtu të jetë mishi në kurthin tuaj? 843 00:39:06,250 --> 00:39:10,291 Shiko, e vërteta është se unë u rrita në harresë ndaj pabarazisë në këtë Mbretëri. 844 00:39:10,375 --> 00:39:12,708 Nuk jam krenar ta them këtë, 845 00:39:12,791 --> 00:39:15,458 por nuk e pashë, kështu që nuk më duhej të mendoja për të. 846 00:39:15,541 --> 00:39:18,208 Por është e vetmja gjë që ka rëndësi. 847 00:39:19,250 --> 00:39:23,500 Nëse e bëjmë këtë, do të duhet pajtim serioz mes popullit tonë. 848 00:39:23,583 --> 00:39:25,291 Koha. Negocimi. 849 00:39:25,375 --> 00:39:27,708 E dini, a janë fisnikëria juaj në anën? 850 00:39:27,791 --> 00:39:31,750 Archer, Verity i rangut më të lartë fisnikëria janë këtu për javën. 851 00:39:31,833 --> 00:39:32,916 Qëndro. 852 00:39:33,000 --> 00:39:35,250 Më ndihmo t'i bind ata të na mbështesin. 853 00:39:35,333 --> 00:39:36,791 Unë nuk jam diplomat. 854 00:39:36,875 --> 00:39:39,416 Epo, fitorja nuk fitohet vetëm në fushën e betejës. 855 00:39:39,500 --> 00:39:40,583 [qesh me zë të ulët] 856 00:39:40,666 --> 00:39:43,041 Zemrat dhe mendjet? 857 00:39:43,125 --> 00:39:44,875 Po, diçka e tillë. 858 00:39:45,875 --> 00:39:47,875 [qesh me zë të ulët] 859 00:39:47,958 --> 00:39:50,166 - [njerëzit gulçojnë] - [duke brohoritur] 860 00:39:50,250 --> 00:39:52,125 [ulërimë lozonjare] 861 00:39:52,208 --> 00:39:55,000 - Më falni. - Jo, jo, jo. Prisni. Prisni. 862 00:39:57,000 --> 00:39:59,708 Dëgjo, a ke ndonjë ananas? 863 00:39:59,791 --> 00:40:02,166 [Trëndafili gulçohet] Jo. Shegë? 864 00:40:02,250 --> 00:40:03,791 A keni shegë, ju lutem? 865 00:40:03,875 --> 00:40:05,726 [Owen] Nuk është një festë nëse nuk keni ananas. 866 00:40:05,750 --> 00:40:08,250 Shko dhe më gjej një ananas. Vazhdoni. 867 00:40:12,583 --> 00:40:15,541 Unë them, a mund të vendosni një pikë diskutimi mes meje dhe gruas? 868 00:40:15,625 --> 00:40:17,041 [ brohoritje nga larg] 869 00:40:17,125 --> 00:40:21,541 A keni dëgjuar ndonjëherë për një kurë? 870 00:40:21,625 --> 00:40:22,958 - Ilaç për hangover? - Seksi. 871 00:40:23,041 --> 00:40:24,166 Byrek me ngjala. 872 00:40:24,250 --> 00:40:28,791 Jo, dua të them, një kurë për... 873 00:40:28,875 --> 00:40:30,583 Etianizmi. 874 00:40:30,666 --> 00:40:32,708 A mendoni se ne kemi nevojë për një kurë? 875 00:40:32,791 --> 00:40:34,625 [Rose] Si të jemi të sëmurë? 876 00:40:34,708 --> 00:40:37,583 Mallkuar? Të sëmurë? 877 00:40:39,666 --> 00:40:42,041 [të dy qeshin] 878 00:40:42,125 --> 00:40:44,041 [Owen] Thjesht po nxehem në çizmet, shok. 879 00:40:44,125 --> 00:40:45,250 Nuk ka nevojë për një. 880 00:40:45,333 --> 00:40:47,125 [Trëndafili] Pse do të doja një kurë? Unë jam një buf. 881 00:40:47,208 --> 00:40:48,250 Unë mund të shoh në errësirë. 882 00:40:48,333 --> 00:40:50,416 - Çfarë dreqin mund të bësh? - [Owen qesh] 883 00:40:50,500 --> 00:40:52,291 E drejta. sigurisht. 884 00:40:54,333 --> 00:40:55,708 Mirupafshim. 885 00:40:58,625 --> 00:40:59,500 Wanker. 886 00:40:59,583 --> 00:41:01,333 - Më pëlqeu. - Mm. 887 00:41:01,416 --> 00:41:03,291 Ashtu si flokët e tij. 888 00:41:03,375 --> 00:41:04,851 - [burrë] Përshëndetje! Mirë që të shoh. - Mirë që të shoh. 889 00:41:04,875 --> 00:41:05,791 [burrë] Madhëri... 890 00:41:05,875 --> 00:41:07,791 Është një stil që nuk e kam parë... 891 00:41:07,875 --> 00:41:10,166 - [qesh] Absolutisht. Edhe ju gjithashtu. - Guildford. 892 00:41:10,250 --> 00:41:12,625 Duhet të flasim. 893 00:41:14,166 --> 00:41:16,791 Jane, çfarë nuk shkon? Çfarë është puna? 894 00:41:22,666 --> 00:41:25,708 Unë-u përpoqa t'ju them mbrëmë, dhe nuk e bëra, dhe... 895 00:41:25,791 --> 00:41:27,708 Po? 896 00:41:29,583 --> 00:41:31,500 Nuk ka shërim. 897 00:41:31,583 --> 00:41:32,791 [rrënqet lehtë] 898 00:41:34,791 --> 00:41:37,375 - Çfarë thua sapo? - Ilaçi Etian... 899 00:41:38,458 --> 00:41:40,098 - ...nuk ekziston. - Ti nuk e di këtë. 900 00:41:40,166 --> 00:41:41,708 Unë bëj. 901 00:41:41,791 --> 00:41:44,833 - E ke gabim. - Shiko, zbato logjikën. 902 00:41:44,916 --> 00:41:48,750 Vemjet bëhen flutura; dreqi, bretkosa. 903 00:41:48,833 --> 00:41:51,958 Ndryshimi metamorfik është pjesë e natyrës... 904 00:41:52,041 --> 00:41:54,833 - Xhejn, të lutem mos... - Guildford, nuk ke nevojë për kurë. 905 00:41:54,916 --> 00:41:57,375 Ju nuk mund të ndryshoni atë që jeni, dhe nuk duhet. 906 00:41:57,458 --> 00:42:01,208 Jo për babanë tuaj, jo për mua, jo për askënd. 907 00:42:01,291 --> 00:42:02,458 Xhejn, të lutem, hesht. 908 00:42:02,541 --> 00:42:05,250 Është kjo Mbretëri kjo duhet të ndryshojë, jo ju. 909 00:42:05,333 --> 00:42:09,916 Shpërndava Gardën, mund të mbaroja Ligjet e Divizionit, mund ta shëroja Anglinë. 910 00:42:10,000 --> 00:42:11,791 Qysh Anglinë! Më shëro! 911 00:42:14,666 --> 00:42:16,958 [gulçim] 912 00:42:17,041 --> 00:42:18,458 te kam besuar. 913 00:42:20,250 --> 00:42:22,458 [♪ Lucia dhe djemtë më të mirë: "Sa e ëmbël që mund të vdisja"] 914 00:42:23,583 --> 00:42:24,875 Guildford, prit. 915 00:42:24,958 --> 00:42:27,166 Guildford, të lutem, prit. 916 00:42:27,250 --> 00:42:29,416 ♪ Mblodha mendimet sa më mirë që mundem... 917 00:42:29,500 --> 00:42:32,083 - Guildford. - ♪ Gërviji nga vendi ku jam unë ♪ 918 00:42:32,166 --> 00:42:34,875 ♪ Më mbaj kokën midis duarve ♪ 919 00:42:34,958 --> 00:42:37,875 ♪ Nuk mund të ishim më afër se ♪ 920 00:42:37,958 --> 00:42:40,166 ♪ Trupa të thyer të ndërthurur ♪ 921 00:42:40,250 --> 00:42:41,583 ♪ Ndarja gjatë linjës... 922 00:42:41,666 --> 00:42:44,166 Dhe kështu mbijetova në fakt nga droga. 923 00:42:44,250 --> 00:42:46,583 - Dhe... - Si e ka emrin ai njeri? 924 00:42:46,666 --> 00:42:49,083 OBSH? Oh, Uilliam? 925 00:42:49,166 --> 00:42:50,750 Ai punon për Norfolk. 926 00:42:50,833 --> 00:42:52,333 Djalë i bukur, në fakt. 927 00:42:52,416 --> 00:42:54,583 Oh, të lutem, na prezanto? 928 00:42:56,583 --> 00:42:59,208 Jo. Dashuria ka vdekur. 929 00:42:59,291 --> 00:43:03,041 ♪ Ti je kaq e ëmbël, sa mund të vdes... 930 00:43:03,125 --> 00:43:04,458 - [pëshpërit] Lëviz. - [grimë] 931 00:43:04,541 --> 00:43:08,125 ♪ Ti je kaq e ëmbël, sa mund të vdes... 932 00:43:13,875 --> 00:43:15,416 Më pëlqen fustani juaj. 933 00:43:15,500 --> 00:43:17,958 Më vesh motra. [qesh me zë të ulët] 934 00:43:19,500 --> 00:43:21,083 [qesh me zë të ulët] 935 00:43:24,541 --> 00:43:26,226 - [i largët] Më falni. - "Më ka veshur motra"? 936 00:43:26,250 --> 00:43:28,625 Po, ishte keq. 937 00:43:28,708 --> 00:43:29,958 Ju. 938 00:43:30,041 --> 00:43:31,375 - Frances. - Jo ti. 939 00:43:31,458 --> 00:43:32,458 Ju. Është koha e gjumit. 940 00:43:33,625 --> 00:43:35,125 Banketi ka mbaruar. 941 00:43:36,875 --> 00:43:39,125 Zot, ajo është e mrekullueshme. 942 00:43:41,125 --> 00:43:42,666 [duke luajtur muzikë atmosferike] 943 00:43:42,750 --> 00:43:44,750 [krijesat që bërtasin] 944 00:43:52,166 --> 00:43:54,541 Ua, hë, hë, qi. 945 00:43:54,625 --> 00:43:55,666 Pse po më ndjek? 946 00:43:55,750 --> 00:43:56,791 Lehtë, shok. 947 00:43:56,875 --> 00:44:00,625 Shiko, nëse të kam ofenduar më herët, kërkoj falje. 948 00:44:00,708 --> 00:44:02,333 Nuk më ofendove. 949 00:44:02,416 --> 00:44:05,750 Unë thjesht erdha t'ju them se po gënjeja. 950 00:44:06,916 --> 00:44:08,625 Ekziston një kurë etiane. 951 00:44:11,291 --> 00:44:12,916 Dhe unë e di ku ta marr. 952 00:44:17,041 --> 00:44:19,250 Guildford? 953 00:44:19,333 --> 00:44:22,250 [Autor] Bluzët pas festës janë agoni. 954 00:44:22,333 --> 00:44:24,791 Një minutë, ju festoni me qindra, 955 00:44:24,875 --> 00:44:27,333 Tjetra, ju jeni duke luftuar me burrin tuaj, 956 00:44:27,416 --> 00:44:28,958 delfin belching, 957 00:44:29,041 --> 00:44:33,458 pa asnjë plan të ri për të mposhtur kushëriri juaj psikotik në sy. 958 00:44:33,541 --> 00:44:35,166 Mund të largoheni. 959 00:44:37,416 --> 00:44:39,166 [të dyja] Madhëria juaj. 960 00:44:43,125 --> 00:44:44,458 [dera mbyllet] 961 00:44:44,541 --> 00:44:46,666 Madhëria juaj. Mos u tremb. 962 00:44:46,750 --> 00:44:49,541 - Kush je ti? - Petunia. qeni i Eduardit. 963 00:44:51,500 --> 00:44:52,833 Sigurisht që jeni. 964 00:44:52,916 --> 00:44:55,156 E di që keni nevojë për prova për të akuzuar Mary dhe Seymour. 965 00:44:56,333 --> 00:44:57,916 Besoj se mund të ndihmoj. 966 00:44:58,000 --> 00:45:00,541 [duke luajtur muzikë atmosferike] 967 00:45:00,625 --> 00:45:02,625 [këmbanat e kishës bien] 968 00:45:04,916 --> 00:45:06,500 [Margaret] Merrni Ethians! 969 00:45:08,416 --> 00:45:10,833 Vdisni! Vdisni! Ha! Merre atë! 970 00:45:11,916 --> 00:45:14,250 Përshëndetje, poppet. Duke u argëtuar? 971 00:45:14,333 --> 00:45:15,916 Nr. 972 00:45:16,000 --> 00:45:18,166 Mamaja ime po më dërgon të jetoj me disa binte të vjetra të keqe. 973 00:45:18,250 --> 00:45:20,791 Thotë se kam nevojë për "disiplinë". 974 00:45:20,875 --> 00:45:23,458 Jam i sigurt që Mbretëresha Jane mund ta zgjidhë këtë. 975 00:45:23,541 --> 00:45:24,833 Ajo është shumë e zënë. 976 00:45:24,916 --> 00:45:26,375 Nuk do të më shohësh as këtë mëngjes. 977 00:45:26,458 --> 00:45:28,416 I zënë? 978 00:45:28,500 --> 00:45:30,083 I zënë duke bërë çfarë? 979 00:45:30,166 --> 00:45:34,125 Mamaja thotë gjithashtu të mos flasim për Jane për këdo jashtë familjes. 980 00:45:34,208 --> 00:45:38,833 Por mamaja jote është një dhomë e keqe e vjetër, mbani mend, 981 00:45:38,916 --> 00:45:40,666 që po përpiqet të të largojë. 982 00:45:40,750 --> 00:45:42,458 Ndoshta mund ta ndaloj. 983 00:45:42,541 --> 00:45:47,375 Pse nuk keni një vend, dhe më tregoni gjithçka që ata po bëjnë? 984 00:45:50,125 --> 00:45:52,333 Epo, Jane po flet te ndonjë barishtor magjistar 985 00:45:52,416 --> 00:45:54,083 nga tregu i lumit. 986 00:45:54,166 --> 00:45:56,791 Diçka për helmin. 987 00:45:56,875 --> 00:45:59,416 [Autor] Helm i marrë ndonjëherë nga një vajzë lulesh lumi 988 00:45:59,500 --> 00:46:03,083 për të vrarë Mbretin dhe zëvendësojeni atë me paramorën tuaj të çmendur? 989 00:46:03,166 --> 00:46:06,250 Epo, nëse e gjeni veten në një situatë të tillë të vështirë, 990 00:46:06,333 --> 00:46:09,208 hedhni të gjitha provat. 991 00:46:09,291 --> 00:46:12,208 Përfshi vajzën e luleve. 992 00:46:12,291 --> 00:46:14,583 Kjo quhet të jesh i orientuar nga detajet. 993 00:46:14,666 --> 00:46:16,809 - [♪ Griff: "Ajo nuk është atje"] - ♪ Epo, askush nuk më tha ♪ 994 00:46:16,833 --> 00:46:19,708 ♪ Rreth saj ♪ 995 00:46:19,791 --> 00:46:21,125 ♪ Siç ishte ajo... 996 00:46:21,208 --> 00:46:25,083 Ka dalë një dëshmitar për të konfirmuar, përtej çdo dyshimi, 997 00:46:25,166 --> 00:46:27,458 Identiteti i vrasësve të mbretit Eduard... 998 00:46:29,125 --> 00:46:31,291 ...Lord Seymour dhe Princesha Mary. 999 00:46:31,375 --> 00:46:33,291 [njerëzit gulçojnë] 1000 00:46:33,375 --> 00:46:34,625 Arrestoni ata. 1001 00:46:34,708 --> 00:46:36,750 ♪ Thuaj se të vjen keq ♪ 1002 00:46:36,833 --> 00:46:40,166 ♪ Si do ta dija, pse duhet të më interesojë? ♪ 1003 00:46:40,250 --> 00:46:43,833 ♪ Epo, të lutem mos u mërzit duke u përpjekur për ta gjetur ♪ 1004 00:46:43,916 --> 00:46:46,666 ♪ Ajo nuk është aty ♪ 1005 00:46:46,750 --> 00:46:49,125 ♪ Epo, më lejoni t'ju them për mënyrën se si dukej ♪ 1006 00:46:49,208 --> 00:46:52,750 ♪ Mënyra se si ajo do të vepronte dhe ngjyra e flokëve të saj ♪ 1007 00:46:52,833 --> 00:46:54,625 ♪ Zëri i saj ishte i butë dhe i ftohtë ♪ 1008 00:46:54,708 --> 00:46:57,041 ♪ Sytë e saj ishin të qartë dhe të shndritshëm ♪ 1009 00:46:57,125 --> 00:46:59,541 ♪ Por ajo nuk është aty ♪ 1010 00:47:01,541 --> 00:47:04,166 ♪ Ajo nuk është aty ♪ 1011 00:47:04,250 --> 00:47:06,458 ♪ Epo, më lejoni t'ju them për mënyrën se si dukej ♪ 1012 00:47:06,541 --> 00:47:09,875 ♪ Mënyra se si ajo do të vepronte dhe ngjyra e flokëve të saj ♪ 1013 00:47:09,958 --> 00:47:11,958 ♪ Zëri i saj ishte i butë dhe i ftohtë ♪ 1014 00:47:12,041 --> 00:47:14,833 ♪ Sytë e saj ishin të qartë dhe të shndritshëm, por ajo nuk është aty ♪♪ 1015 00:47:14,916 --> 00:47:16,666 Ajo ka ikur. 1016 00:47:16,750 --> 00:47:18,750 {\ an8[duke luajtur muzikë dramatike] 1017 00:47:48,750 --> 00:47:50,750 {\ an8}♪ ♪ 1018 00:48:20,750 --> 00:48:22,750 {\ an8}♪ ♪ 1019 00:48:52,708 --> 00:48:54,708 {\ an8}♪ ♪