1 00:00:06,083 --> 00:00:08,041 { n8}Unë jam duke u përgatitur përpjekja jonë e radhës. 2 00:00:08,125 --> 00:00:09,958 { n8} - Kafshë shkelëse. - Jo! 3 00:00:10,041 --> 00:00:11,583 { n8}Ju jeni duke u helmuar. 4 00:00:11,666 --> 00:00:13,101 - Sa keq është? - Katastrofike. 5 00:00:13,125 --> 00:00:15,041 Duhet të të lëvizim në Frëngjinë e Veriut. 6 00:00:15,125 --> 00:00:16,851 Ai duhet të ketë rënë duke u përpjekur për të shpëtuar. 7 00:00:16,875 --> 00:00:18,601 Pse na duhet një trup? A keni vullnetin? 8 00:00:18,625 --> 00:00:20,500 - Sigurisht që kam vullnetin. - Më jep emrin? 9 00:00:20,583 --> 00:00:21,958 Gjeni Lady Jane Grey 10 00:00:22,041 --> 00:00:23,833 dhe bashkëshortin e saj të dehur. Vritni ata. 11 00:00:23,916 --> 00:00:27,958 A e dini dënimin për martesën e përzier Ethian-Verity? 12 00:00:28,041 --> 00:00:29,583 Nëse i them dikujt, të gjithë kemi vdekur. 13 00:00:29,666 --> 00:00:31,517 Tani, mirë dhe e qëndrueshme. 14 00:00:31,541 --> 00:00:34,041 Do të bësh një plasaritje Garda e Kingsland, Hodgkins. 15 00:00:34,125 --> 00:00:35,875 Kështu, zoti Phillips. 16 00:00:40,791 --> 00:00:41,791 Unë dua një divorc. 17 00:00:42,666 --> 00:00:45,875 Më duhet të rrëfej diçka të tmerrshme. Eduardi tashmë ka vdekur. 18 00:00:45,958 --> 00:00:47,250 Kjo të bën mbretëreshë. 19 00:00:47,333 --> 00:00:49,166 Po, do të jem. 20 00:00:49,250 --> 00:00:50,601 Ata burra që ne mësuam ishin rojet e Kingsland. 21 00:00:51,541 --> 00:00:53,392 Na kërkonin. Pse duan të na vrasin? 22 00:00:53,416 --> 00:00:55,125 Lord Seymour, Vullneti i Mbretit. 23 00:00:55,208 --> 00:00:57,791 Unë kam testamentin e mbretit Eduard. 24 00:00:57,875 --> 00:01:00,375 Madhëria e tij ju emëroi trashëgimtar të kurorës. 25 00:01:00,458 --> 00:01:02,916 Rroftë Mbretëresha Jane. 26 00:01:25,500 --> 00:01:29,666 ♪ Oh, le të rreh dielli mbi fytyrën time ♪ 27 00:01:30,708 --> 00:01:34,291 ♪ Me yje për të mbushur ëndrrat e mia ♪ 28 00:01:34,375 --> 00:01:39,500 ♪ Unë jam një udhëtar i kohës dhe hapësirës ♪ 29 00:01:39,583 --> 00:01:44,250 ♪ Të jem aty ku kam qenë... 30 00:01:45,500 --> 00:01:48,333 Ja, monarku i ri i Anglisë, 31 00:01:48,416 --> 00:01:50,375 Mbretëresha Jane Grey... 32 00:01:51,416 --> 00:01:53,916 ...dhe bashkëshortja e saj Guildford Dudley. 33 00:01:55,083 --> 00:01:58,541 A është kjo një ëndërr e realizuar? për çiftin tonë ngurrues? 34 00:01:58,625 --> 00:02:01,041 Apo një makth i mishëruar? 35 00:02:02,583 --> 00:02:04,958 Jam i sigurt se gjithçka do të funksionojë... 36 00:02:05,041 --> 00:02:06,708 mirë. 37 00:02:17,666 --> 00:02:19,333 Madhëria juaj. 38 00:02:19,416 --> 00:02:21,250 - Madhëria juaj. - Madhëria juaj. 39 00:02:21,333 --> 00:02:23,916 - Madhëria juaj. - Madhëria juaj. 40 00:02:24,000 --> 00:02:26,375 Madhëria juaj. 41 00:02:27,375 --> 00:02:29,375 - Madhëria juaj. - Madhëria juaj. 42 00:02:29,458 --> 00:02:30,625 Madhëria juaj. 43 00:02:30,708 --> 00:02:32,916 - Madhëria juaj. - Madhëria juaj. 44 00:02:33,000 --> 00:02:34,750 - Madhëria juaj. - Madhëria juaj. 45 00:02:34,833 --> 00:02:36,625 Madhëria juaj. 46 00:02:37,625 --> 00:02:39,541 - Madhëria juaj. - Madhëria juaj. 47 00:02:40,625 --> 00:02:42,625 - Madhëria juaj. - Madhëria juaj. 48 00:02:44,708 --> 00:02:47,333 - Madhëria juaj. - Madhëria juaj. 49 00:02:47,416 --> 00:02:49,666 A duhet t'ju thërras Madhëria juaj? 50 00:02:49,750 --> 00:02:52,083 Jo. Ti më quan Xhejn. 51 00:02:52,166 --> 00:02:53,166 Asgjë nuk ka ndryshuar. 52 00:02:53,208 --> 00:02:54,541 Gjithçka ka ndryshuar. 53 00:02:54,625 --> 00:02:58,416 Që tani e tutje, ne i drejtohemi asaj si Madhëria juaj Mbretërore... 54 00:03:00,625 --> 00:03:02,458 Mbretëresha e Anglisë. 55 00:03:04,125 --> 00:03:05,958 Madhëria juaj Mbretërore. 56 00:03:06,041 --> 00:03:08,375 Jane ka qenë në shok për orë të tëra. 57 00:03:08,458 --> 00:03:13,125 Por nëna e saj tregon këtë nivel respekti dhe nderimi është, sinqerisht... 58 00:03:13,208 --> 00:03:14,958 të ndyrë. 59 00:03:19,791 --> 00:03:21,958 Si mund t'i jepni asaj kurorën? 60 00:03:22,041 --> 00:03:24,458 Ju thatë se kishit vullnetin. Ju thatë se më vuri emrin. 61 00:03:24,541 --> 00:03:26,291 Unë thashë se kisha një testament. 62 00:03:26,375 --> 00:03:27,495 Shiko, unë do ta shqyrtoj këtë. 63 00:03:28,875 --> 00:03:29,875 Oh. 64 00:03:30,875 --> 00:03:33,750 Rroba e babit duket befasuese. 65 00:03:33,833 --> 00:03:35,416 Unë isha i parëlinduri i babit. 66 00:03:35,500 --> 00:03:37,291 Duhet të isha unë përpara Eduardit. 67 00:03:38,375 --> 00:03:40,833 Dhe tani një vajzë është më në fund në fron ... 68 00:03:42,083 --> 00:03:44,916 ...dhe është Jane sodding Grey. 69 00:03:45,000 --> 00:03:46,333 Edhe emri i saj është i mërzitshëm. 70 00:03:46,416 --> 00:03:47,541 Mm. 71 00:03:49,375 --> 00:03:52,750 Thjesht do të më duhet ta vras ​​vetë. 72 00:03:52,833 --> 00:03:54,458 Vërtet? 73 00:03:54,541 --> 00:03:55,666 Si? 74 00:03:55,750 --> 00:03:58,208 - Kujdes për të ndarë? - Jo. 75 00:03:58,291 --> 00:04:00,458 - Jo. Thjesht do t'i zgjidhësh të gjitha përsëri. - Oh, të lutem. 76 00:04:00,541 --> 00:04:02,416 Të lutem, Mari, mos më mbyll jashtë. 77 00:04:02,500 --> 00:04:05,333 Oh. Unë do t'i spiunoj ata. 78 00:04:05,416 --> 00:04:09,208 Të gjithë kanë sekrete. Atëherë do ta kthejmë vendin kundër tyre. 79 00:04:10,458 --> 00:04:12,333 - Oh, dashuria ime. - Oh. 80 00:04:12,416 --> 00:04:16,208 Së shpejti, do të marr vendin tim me të drejtë në Fron 81 00:04:16,250 --> 00:04:18,375 me ty si Mbreti im. 82 00:04:18,458 --> 00:04:22,250 Dhe fëmijët tanë të pastër Verity do të sundojë për një mijë vjet. 83 00:04:22,333 --> 00:04:24,083 - Po. - Po. 84 00:04:25,833 --> 00:04:27,708 Mm! 85 00:04:27,791 --> 00:04:29,833 - Më jep çelësin e kopshtit zoologjik. - Çfarë? 86 00:04:29,916 --> 00:04:31,750 Kyç! Kopshti zoologjik! 87 00:04:31,833 --> 00:04:32,708 Tani! 88 00:04:41,833 --> 00:04:43,416 Madhëria e saj zgjohet. 89 00:04:48,166 --> 00:04:49,250 A jam unë...? 90 00:04:51,458 --> 00:04:53,250 A është ky shtrati i Eduardit? 91 00:04:56,666 --> 00:04:57,875 Dhe rrobja e tij? 92 00:04:57,958 --> 00:04:59,625 Tani është e jotja, 93 00:04:59,708 --> 00:05:00,708 Madhëria juaj. 94 00:05:00,791 --> 00:05:02,666 Hmm. 95 00:05:03,791 --> 00:05:05,333 Mendoj se mund të jem i sëmurë. 96 00:05:05,416 --> 00:05:08,375 Të gjithë jashtë! Jashtë! Shkoni! 97 00:05:11,875 --> 00:05:15,416 Pikëllimi nuk të godet të gjitha përnjëherë. 98 00:05:15,500 --> 00:05:17,208 Vjen në valë. 99 00:05:17,291 --> 00:05:21,500 Si hangoveri më i harlisur në botë. 100 00:05:23,875 --> 00:05:25,500 Si mund ta ma bënte këtë? 101 00:05:27,875 --> 00:05:29,875 Edhe pa më paralajmëruar? Është kaq tipike. 102 00:05:31,125 --> 00:05:32,750 Pse do të më emëronte Eduardi? 103 00:05:34,375 --> 00:05:35,875 Nëse mund të them ... 104 00:05:37,041 --> 00:05:40,333 Madhëria e tij ju ka mbajtur gjithmonë në vlerësimin më të lartë. 105 00:05:40,416 --> 00:05:42,958 Edhe unë e doja atë. 106 00:05:43,041 --> 00:05:47,750 Do të doja vetëm të kisha qenë me të në fund... për të ofruar rehati. 107 00:05:47,833 --> 00:05:52,666 Th-I dërguari më tha se e hodhi veten nga dritarja. 108 00:05:52,750 --> 00:05:54,583 A është e vërtetë kjo? 109 00:05:56,833 --> 00:05:59,625 Ata thonë se ai ishte në grahmat e fundit 110 00:05:59,708 --> 00:06:01,333 e një deliri të shkaktuar nga helmi. 111 00:06:02,333 --> 00:06:07,208 Me sa duket, Lord Dudley kishte qenë ngadalë duke e helmuar për ca kohë. 112 00:06:07,291 --> 00:06:08,833 A bëni shaka? 113 00:06:08,916 --> 00:06:11,541 Rrallë. 114 00:06:11,625 --> 00:06:14,541 Lordi Dudley është burgosur për vrasjen e mbretit. 115 00:06:14,625 --> 00:06:16,000 Eh, ti... 116 00:06:16,083 --> 00:06:17,541 tha qe nuk ishe aty... 117 00:06:18,541 --> 00:06:19,833 ...në fund. Pse është kështu? 118 00:06:21,416 --> 00:06:25,458 Ai dëshironte të ishte vetëm në Frëngjinë e Veriut. 119 00:06:25,541 --> 00:06:28,625 Wh... Eduardi zgjodhi t'i nënshtrohej vetes 120 00:06:28,708 --> 00:06:32,208 në lagështinë e ngrirjes së Frëngjisë së Veriut? 121 00:06:33,833 --> 00:06:35,500 Jo, nuk e besoj. 122 00:06:38,000 --> 00:06:39,958 As unë. 123 00:06:45,750 --> 00:06:49,000 A mundet vrasësi të jetë vërtet vjehrri i saj? 124 00:06:49,083 --> 00:06:51,250 Ideja është befasuese. 125 00:06:51,333 --> 00:06:54,166 Por nëse jo ai, atëherë kush? 126 00:06:54,250 --> 00:06:55,750 Dmth kujt? 127 00:06:55,833 --> 00:06:58,333 Dua të them... kush? 128 00:07:29,083 --> 00:07:31,291 Guildford. 129 00:07:31,375 --> 00:07:32,750 a jeni mirë? 130 00:07:34,416 --> 00:07:36,208 Eh, ju e dini. 131 00:07:36,291 --> 00:07:37,291 Ju? 132 00:07:37,375 --> 00:07:38,458 Oh... 133 00:07:38,541 --> 00:07:39,541 ju e dini. 134 00:07:39,625 --> 00:07:41,625 Kjo është aq afër siç e marrin ndonjëherë anglezët 135 00:07:41,708 --> 00:07:45,208 për të pranuar trazirat emocionale. 136 00:07:45,291 --> 00:07:47,000 Më falni, u vonova. une... 137 00:07:47,083 --> 00:07:49,291 Ju shkuat për të parë babanë tuaj. 138 00:07:49,375 --> 00:07:51,333 Ai betohet se është i pafajshëm. 139 00:07:52,375 --> 00:07:53,875 A mendoni se ai është i pafajshëm? 140 00:07:53,958 --> 00:07:57,541 Babai im u dëbua dikur Duka i Coventry në Irlandë 141 00:07:57,625 --> 00:07:59,458 për të vjedhur dantella e tij. 142 00:08:01,000 --> 00:08:04,291 Ai është një bastard dashamirës, por ai nuk është një vrasës. 143 00:08:04,375 --> 00:08:06,500 Jane, të premtoj. 144 00:08:06,583 --> 00:08:08,125 Epo, dikush është. 145 00:08:08,208 --> 00:08:10,833 Kushdo që e vrau Eduardin u përpoq të na vriste edhe ne. 146 00:08:13,625 --> 00:08:16,041 Duhet të gjej kush e bëri këtë. Unë ia kam borxh atë. 147 00:08:16,125 --> 00:08:17,500 ne do. 148 00:08:18,958 --> 00:08:20,416 Është gati duke gdhirë. 149 00:08:20,500 --> 00:08:22,541 Uroj që të mund të qëndroni. 150 00:08:23,875 --> 00:08:25,000 Cenueshmëria... 151 00:08:27,083 --> 00:08:29,416 ...nga e pathyeshmja Jane Grey? 152 00:08:30,458 --> 00:08:35,250 Ndjeshmëri nga të pandërgjegjshmit Guildford Dudley? 153 00:08:41,333 --> 00:08:42,958 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 154 00:08:43,041 --> 00:08:44,833 e di. 155 00:08:47,958 --> 00:08:49,750 Të dy duhet të jemi shumë të kujdesshëm, Xhejn. 156 00:08:49,833 --> 00:08:51,708 Ky vend nuk është i sigurt. 157 00:09:05,416 --> 00:09:07,291 Zgjohu! 158 00:09:07,375 --> 00:09:08,916 Ngrihu dhe shkëlqe! 159 00:09:09,000 --> 00:09:10,833 Dita e parë si mbretëreshë! 160 00:09:10,916 --> 00:09:13,375 Ejani, Mbretëria juaj ju pret! 161 00:09:13,458 --> 00:09:15,333 Mirëmëngjes, nënë. 162 00:09:15,416 --> 00:09:16,416 Charles. 163 00:09:20,583 --> 00:09:21,666 Ua! 164 00:09:21,750 --> 00:09:23,208 Jane është shumë me fat. 165 00:09:25,291 --> 00:09:26,916 Nënë, a është vërtet e rëndësishme kjo? 166 00:09:27,000 --> 00:09:28,333 Unë jam mirë me rrobat e mia të vjetra. 167 00:09:28,416 --> 00:09:30,666 Jo, ju nuk jeni, ju jeni Mbretëresha. 168 00:09:30,750 --> 00:09:34,125 Nëse nuk veproni si një monark, populli nuk do t'ju pranojë si një. 169 00:09:34,208 --> 00:09:37,333 Mbreti Henri ishte aq i shkëlqyer me bizhuteritë 170 00:09:37,416 --> 00:09:39,083 se ai në fakt shkëlqeu. 171 00:09:39,166 --> 00:09:41,291 Nuk doni të shkëlqeni? 172 00:09:41,375 --> 00:09:42,708 Mirë. 173 00:09:42,791 --> 00:09:44,041 E gjelbra, ju lutem. 174 00:09:45,750 --> 00:09:47,208 Boop. 175 00:09:47,291 --> 00:09:51,833 Ne jemi gati të nisemi në një ekstravagancë kurorëzimi. 176 00:09:51,916 --> 00:09:54,541 Bankete, konkurse, turne... 177 00:09:54,625 --> 00:09:56,333 Po porosis vaj vaji të ri 178 00:09:56,416 --> 00:09:58,208 dhe duke e lëmuar shufrën dhe skeptrin. 179 00:09:58,291 --> 00:10:00,250 Jo shumë, jo derisa të jenë të rrëshqitshme. 180 00:10:00,333 --> 00:10:01,708 Por ata do të shkëlqejnë me gëzim. 181 00:10:01,791 --> 00:10:02,791 E mrekullueshme. 182 00:10:02,875 --> 00:10:03,875 Kjo është hyjnore. 183 00:10:04,666 --> 00:10:06,208 Pse mbani një unazë martese? 184 00:10:06,291 --> 00:10:08,875 Mami e bëri të martohej me Leicesterin. 185 00:10:08,958 --> 00:10:10,708 Çfarë?! 186 00:10:10,791 --> 00:10:12,000 Je e pabesueshme. 187 00:10:12,083 --> 00:10:13,791 - Ai vdiq. Unë jam mirë. - Ai vdiq. Ajo është mirë! 188 00:10:13,875 --> 00:10:16,875 Dhe para se të filloni një fjalim i parashikueshëm i indinjuar, 189 00:10:16,958 --> 00:10:18,416 konsideroni këtë. 190 00:10:18,500 --> 00:10:21,500 Falë meje, ne jemi të pasur, të sigurt dhe të lumtur, kështu që ... 191 00:10:21,583 --> 00:10:23,041 A do të zgjasë kjo shumë më shumë? 192 00:10:23,125 --> 00:10:24,750 Më duhet të flas me Këshillin Private. 193 00:10:24,833 --> 00:10:26,125 Rreth Lord Dudley? 194 00:10:26,208 --> 00:10:28,458 Guildford mendon se babai i tij është i pafajshëm. 195 00:10:28,541 --> 00:10:31,208 Dadlitë gjithmonë mendojnë baballarët e tyre janë të pafajshëm. 196 00:10:31,291 --> 00:10:33,625 Ata nuk janë kurrë, dhe ata ekzekutohen gjithmonë. 197 00:10:33,708 --> 00:10:36,291 Eduardi nuk do të donte një njeri të pafajshëm ekzekutuar në emër të tij. 198 00:10:36,375 --> 00:10:37,583 Më duhet të bëhem gati. 199 00:10:37,666 --> 00:10:39,583 - Xhejn, a mund të të jap një këshillë? - Jo. 200 00:10:39,666 --> 00:10:42,791 Që tani e tutje duhet të jeni të qetë, në kontroll, dhe mbi të gjitha mbretërore. 201 00:10:42,875 --> 00:10:46,958 Margareta e Anzhuit kishte një thënie: "Jeto në të tashmen." 202 00:10:47,041 --> 00:10:49,934 Burri i saj pësoi periudha të çmendurisë, dhe nuk mund ta shoh si i shërbeu asaj, 203 00:10:49,958 --> 00:10:51,583 por disi ndodhi. 204 00:10:51,666 --> 00:10:53,208 Çështja është që ju jeni Mbretëresha. 205 00:10:53,291 --> 00:10:54,833 Vepro si ai. 206 00:10:54,916 --> 00:10:56,416 kam ndërmend të. 207 00:10:56,500 --> 00:10:58,541 Uh-uh, Katherine, kjo nuk është për ty, jo. 208 00:11:01,041 --> 00:11:04,625 Unë dua një tas me mollë Codling, 209 00:11:04,708 --> 00:11:07,083 të freskëta çdo ditë, dhe pa njolla kafe kurrë. 210 00:11:08,083 --> 00:11:11,375 Dua klaretin më të mirë spanjoll për mëngjes 211 00:11:11,458 --> 00:11:14,333 dhe renishtja më e shkëlqyer për drekë. 212 00:11:14,416 --> 00:11:15,666 Ah, ja ku jemi! 213 00:11:18,416 --> 00:11:20,458 Dera nuk do të hapet vetë. 214 00:11:29,666 --> 00:11:30,666 po. 215 00:11:31,708 --> 00:11:33,750 Po, mund ta toleroj këtë. 216 00:11:33,833 --> 00:11:35,750 Tani, vazhdo, dil jashtë, dil jashtë, dil jashtë. 217 00:11:39,458 --> 00:11:40,458 E bëri atë. 218 00:11:40,541 --> 00:11:43,791 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 219 00:11:43,875 --> 00:11:46,750 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 220 00:11:46,833 --> 00:11:49,458 ♪ Ah, ah, ah... 221 00:11:49,541 --> 00:11:52,375 Jane dëshiron të duket mbretërore. 222 00:11:52,458 --> 00:11:54,083 Por hajde. 223 00:11:54,166 --> 00:11:56,125 Shikoni këto mjete. 224 00:11:56,208 --> 00:11:58,250 I pafajshëm, unë jam. 225 00:11:58,333 --> 00:12:00,916 Në gjurin e përkulur, duke iu lutur Madhërisë suaj 226 00:12:01,000 --> 00:12:04,125 - në agoni. - Ajo sintaksë është agoni. 227 00:12:04,208 --> 00:12:07,833 Mos më mbyt, ju gërhitës balte-grykë. 228 00:12:07,916 --> 00:12:10,875 - Nga ky kënd, unë mund të shoh hundën tënde. - Dadli. 229 00:12:12,000 --> 00:12:13,750 Tofana ishte në xhepin tuaj. 230 00:12:13,833 --> 00:12:15,583 ma shpjegoni. 231 00:12:15,666 --> 00:12:16,958 Ky është një urdhër. 232 00:12:17,041 --> 00:12:19,125 A mendoni sinqerisht... 233 00:12:19,208 --> 00:12:20,916 që unë... do të shkatërroja... 234 00:12:21,000 --> 00:12:23,583 një mantel kadifeje veneciane 235 00:12:23,666 --> 00:12:25,375 duke shtrirë xhepin 236 00:12:25,458 --> 00:12:27,458 me një kuti helmuese plumbi? 237 00:12:27,541 --> 00:12:28,583 Domethënë... 238 00:12:28,666 --> 00:12:30,500 Atëherë, si arriti atje? Më thuaj. 239 00:12:30,583 --> 00:12:33,041 Madhëria juaj, ju lutem përqendrohuni te faktet. 240 00:12:33,125 --> 00:12:35,541 Ju ishit qartësisht të pavëmendshëm për komplotin e tij, 241 00:12:35,625 --> 00:12:37,458 por si rezultat i drejtpërdrejtë e vdekjes së mbretit, 242 00:12:37,541 --> 00:12:40,250 Pasardhësit e Lord Dudley do të marrë Fronin. 243 00:12:40,333 --> 00:12:42,458 Ipso facto. 244 00:12:42,541 --> 00:12:44,208 Ai kishte mjetet, 245 00:12:44,291 --> 00:12:45,958 motivin, 246 00:12:46,041 --> 00:12:48,583 dhe si Këshilltar Mbretëror, mundësia. 247 00:12:48,666 --> 00:12:50,500 Dhe unë kam një dëshmitar. 248 00:12:50,583 --> 00:12:51,833 Çfarë dëshmitari? 249 00:12:51,916 --> 00:12:52,916 Çfarë dëshmitari? 250 00:12:53,750 --> 00:12:54,666 Pse, një kuzhinier. 251 00:12:54,750 --> 00:12:55,833 Një kuzhinier? 252 00:12:55,916 --> 00:12:58,833 Kush e pa Lordin Dudley administroni helmin e thënë. 253 00:12:58,916 --> 00:13:01,833 Gënjeshtra. Gënjeshtra. Gënjeshtra! 254 00:13:03,041 --> 00:13:04,416 Aah! 255 00:13:04,500 --> 00:13:05,500 Ti budalla! 256 00:13:05,583 --> 00:13:08,208 Si shumë liderë para dhe që atëherë, 257 00:13:08,291 --> 00:13:10,083 Jane po kupton... 258 00:13:11,166 --> 00:13:13,708 ...ajo ka trashëguar një administratë e trazuar... 259 00:13:13,791 --> 00:13:14,791 Charles. 260 00:13:14,875 --> 00:13:16,333 ...në një Mbretëri të ndarë. 261 00:13:17,416 --> 00:13:19,666 - E njohur ndryshe si... - Çarls. 262 00:13:19,750 --> 00:13:21,250 ...një shfaqje e keqe. 263 00:13:21,333 --> 00:13:23,500 Më gjeni atë kuzhinierin. 264 00:13:27,375 --> 00:13:30,250 { n8}Dhe jeni shumë i sigurt se ishte një ditë para festës së të gjithë Shenjtorëve? 265 00:13:30,333 --> 00:13:31,750 Kursi. 266 00:13:31,833 --> 00:13:33,559 Kisha një ditë të gjatë në këmbë në kuzhina, 267 00:13:33,583 --> 00:13:36,125 dhe mua më erdhi gjakderdhja nga hunda atë natë, 268 00:13:36,208 --> 00:13:37,728 kështu që zbrita për të marrë një majë bukë 269 00:13:37,791 --> 00:13:39,416 për të mbyllur gjakun. 270 00:13:39,500 --> 00:13:41,125 E dini, funksionon mirë. 271 00:13:41,208 --> 00:13:42,666 Pastaj e pashë atë të poshtër. 272 00:13:42,750 --> 00:13:43,916 Zoti Dadli. 273 00:13:44,000 --> 00:13:45,583 Kjo është e drejtë. Ai. 274 00:13:45,666 --> 00:13:48,333 Duke spërkatur një pluhur mbi Kutia e Madhërisë së Tij... 275 00:13:49,500 --> 00:13:51,416 Më sillni librin e Pallatit. 276 00:13:54,125 --> 00:13:55,583 Nga e kuptove që ishte helm? 277 00:13:55,666 --> 00:13:57,375 E patë? 278 00:13:58,416 --> 00:14:00,041 Epo, po. une... 279 00:14:00,125 --> 00:14:01,625 E kishte në një tas. 280 00:14:02,875 --> 00:14:04,083 Çfarë lloj tasi? 281 00:14:04,166 --> 00:14:05,791 Një e artë? 282 00:14:05,875 --> 00:14:07,500 Po! Shkëlqyeshëm. 283 00:14:07,583 --> 00:14:10,000 Një tas i artë. Jo një kuti? 284 00:14:10,083 --> 00:14:11,291 po. po! 285 00:14:11,375 --> 00:14:12,708 Vetëm... 286 00:14:12,791 --> 00:14:15,333 nga Lindja. 287 00:14:15,416 --> 00:14:16,791 Oh, Lindja? 288 00:14:16,875 --> 00:14:17,916 Cathay? 289 00:14:18,000 --> 00:14:21,541 Epo, Lindje... Norwich. 290 00:14:22,666 --> 00:14:23,726 E bukur atje këtë herë... 291 00:14:23,750 --> 00:14:25,601 Keni të gjitha madhërinë tuaj janë plotësuar pyetjet? 292 00:14:25,625 --> 00:14:26,865 Hmm. 293 00:14:28,375 --> 00:14:31,000 - Faleminderit për kohën tuaj. - Uh, sigurisht, Madhëria juaj. 294 00:14:31,083 --> 00:14:32,375 Vetëm edhe një gjë. 295 00:14:33,833 --> 00:14:36,375 Ky libër i Pallatit thotë ju nuk keni punuar fare atë ditë. 296 00:14:36,458 --> 00:14:37,750 Uh... 297 00:14:37,833 --> 00:14:39,708 Unë... epo... 298 00:14:39,791 --> 00:14:41,750 I poshtër... 299 00:14:41,833 --> 00:14:43,375 dhe...e... 300 00:14:43,458 --> 00:14:45,041 - pluhur! - Po gënjen. 301 00:14:45,125 --> 00:14:46,375 Dhe ju nuk jeni as të mirë në të. 302 00:14:46,458 --> 00:14:48,875 Lironi Lordin Dudley menjëherë. 303 00:14:48,958 --> 00:14:50,375 Pse e bëre këtë? 304 00:14:50,458 --> 00:14:52,625 Jeni detyruar apo ryshfet? 305 00:14:53,625 --> 00:14:54,916 Më përgjigjeni! 306 00:14:55,000 --> 00:14:58,666 Dhe unë do t'ju kujtoj këtë dënimi për dhënien e dëshmisë së rreme 307 00:14:58,750 --> 00:15:00,666 është heqja e kokës së syrit. 308 00:15:01,583 --> 00:15:03,083 - Me një lugë. - Unë... 309 00:15:03,166 --> 00:15:05,583 I detyruar apo i dhënë ryshfet? 310 00:15:08,000 --> 00:15:09,291 Më thuaj tani. 311 00:15:12,458 --> 00:15:14,250 - Pas saj! - Oh! 312 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 O zota. 313 00:15:22,625 --> 00:15:23,958 Bishë! 314 00:15:25,041 --> 00:15:26,625 Kuzhinieri ishte Etian? 315 00:15:26,708 --> 00:15:29,291 Po, kështu që e hodha me hell. 316 00:15:29,375 --> 00:15:30,958 Jeni të mirëseardhur, Madhëria juaj. 317 00:15:31,041 --> 00:15:32,250 Seymour. 318 00:15:32,333 --> 00:15:33,958 Nuk mund të vrasësh thjesht njerëz. 319 00:15:34,041 --> 00:15:35,791 - Ajo grua... - Jo një grua. Një bishë. 320 00:15:35,875 --> 00:15:39,250 Pra! Dudley ishte vërtet i pafajshëm. 321 00:15:39,333 --> 00:15:41,476 Dhe kuzhinieri ishte helmuesi dhe e shpiku të gjithë. 322 00:15:41,500 --> 00:15:43,291 Të lumtë, ti. 323 00:15:53,375 --> 00:15:55,666 Uh. Zot, erë e keqe. 324 00:15:57,458 --> 00:15:59,750 Kafshët e neveritshme, të këqija. 325 00:16:08,083 --> 00:16:09,750 - Është ai. - Lartësia juaj. 326 00:16:13,250 --> 00:16:19,000 Unë po ju ofroj liri dhe pasuri 327 00:16:19,083 --> 00:16:23,666 në këmbim të një favori të vogël. 328 00:16:23,750 --> 00:16:25,833 Nëse kjo ju intereson, 329 00:16:25,916 --> 00:16:27,958 futeni në kuti. 330 00:16:28,041 --> 00:16:29,625 Ose qëndroni këtu 331 00:16:29,708 --> 00:16:32,666 dhe prisni derisa të kthehet Lord Seymour 332 00:16:32,750 --> 00:16:35,625 për të planifikuar eksperimentin e tij të ardhshëm. 333 00:16:35,708 --> 00:16:37,208 Zgjedhja juaj. 334 00:16:41,875 --> 00:16:43,333 Relaksohuni. 335 00:16:43,416 --> 00:16:44,916 Është pothuajse perëndimi i diellit. 336 00:16:45,000 --> 00:16:46,333 Ju jeni të sigurt këtu. 337 00:16:46,416 --> 00:16:49,000 Stalla të reja, më të mëdha se gërmimet tuaja të vjetra. 338 00:16:49,083 --> 00:16:52,083 Por unë kam bërë më të mirën për t'i bërë ato të rehatshme, Zoti im. 339 00:16:52,166 --> 00:16:55,375 Oi. Sapo thirre ai kali "Zoti im"? 340 00:16:58,458 --> 00:17:00,541 Lord Seymour. Une... 341 00:17:00,625 --> 00:17:02,166 i thashë Milo. 342 00:17:02,250 --> 00:17:03,625 Emri i tij është Milo. 343 00:17:03,708 --> 00:17:04,750 Vraponi. 344 00:17:06,125 --> 00:17:09,083 Mos lejoni që kali juaj të endet përreth. 345 00:17:09,125 --> 00:17:10,875 Zot të mirë, njeri. Unë do ta lidh atë. 346 00:17:11,916 --> 00:17:14,208 Kam dëgjuar atë bastard Dadley 347 00:17:14,291 --> 00:17:16,583 shkarkoi dhëndrit mbretërorë nga këto stalla. 348 00:17:16,666 --> 00:17:17,666 Pse është kështu? 349 00:17:17,750 --> 00:17:21,333 Uh, familja Dudley kanë dhëndërit e tyre. 350 00:17:21,416 --> 00:17:23,625 Dhe ishin urdhrat e Mbretëreshës, Zoti im. 351 00:17:25,583 --> 00:17:27,166 I kujt është ky shtrat? 352 00:17:29,625 --> 00:17:32,500 Dhe veshjet e kujt janë këto? 353 00:17:32,583 --> 00:17:35,041 - E imja, Zoti im. - Vështirë. 354 00:17:35,125 --> 00:17:36,416 Kjo është kadife. 355 00:17:39,250 --> 00:17:40,583 Duhet të jetë i zotit tuaj. 356 00:17:40,666 --> 00:17:41,958 Nr. 357 00:17:42,041 --> 00:17:44,333 Ka vetëm një shpjegim për këtë. 358 00:17:50,625 --> 00:17:51,916 Madhëria e saj... 359 00:17:53,375 --> 00:17:57,833 ...ka shkelmuar Guildford Dudley tashmë nga shtrati i saj. 360 00:17:57,916 --> 00:17:58,916 Uh... 361 00:17:59,000 --> 00:18:00,833 Vërtet, Zoti im. 362 00:18:00,916 --> 00:18:02,625 A mund të të tregoj? 363 00:18:02,708 --> 00:18:04,541 Keni dëgjuar për kuzhinierin? 364 00:18:05,750 --> 00:18:09,291 Unë do të vë bast se ka më shumë kafshë duke u fshehur rreth e qark këtij pallati. 365 00:18:09,375 --> 00:18:11,916 Ndoshta ju mund të më tregoni më shumë ndërsa ne ecim. 366 00:18:14,958 --> 00:18:16,916 Ah! Shpata ime. 367 00:18:17,000 --> 00:18:19,541 Do të humbisja kokën nese nuk do te vidhosej, sinqerisht. 368 00:18:27,625 --> 00:18:29,833 Kuajt. 369 00:18:29,916 --> 00:18:32,166 Minjtë me thundra, vërtet. 370 00:18:46,458 --> 00:18:47,916 Unë kam nevojë për një pije. 371 00:18:52,500 --> 00:18:54,125 Petunia? 372 00:18:54,208 --> 00:18:55,458 Petunia? 373 00:18:55,541 --> 00:18:56,750 Petunia, ku je? 374 00:18:58,083 --> 00:19:00,833 Ke marrë diçka që nuk të përkiste, motër. 375 00:19:02,291 --> 00:19:04,208 Të lutem mos e lëndo. 376 00:19:04,291 --> 00:19:06,291 Mendon se Seymour dhe unë jemi budallenj? 377 00:19:07,500 --> 00:19:09,333 Testamenti i Eduardit. 378 00:19:09,416 --> 00:19:11,000 Ti e vodhe. 379 00:19:13,166 --> 00:19:14,833 Eduardi kishte të drejtë të zgjidhte trashëgimtarin e tij. 380 00:19:14,916 --> 00:19:17,750 Ti e vockël e poshtër. 381 00:19:17,833 --> 00:19:20,250 Ju lutem. Lëreni të shkojë. 382 00:19:20,333 --> 00:19:23,875 Ju kujdeseni më shumë për këtë përzierje sesa ti motrën tënde. 383 00:19:23,958 --> 00:19:25,333 Jo! Maria. 384 00:19:25,416 --> 00:19:26,708 Ju lutem. 385 00:19:26,791 --> 00:19:28,625 Më falni. me fal - me fal. 386 00:19:28,708 --> 00:19:30,958 Ju duhet ta kompensoni mua. 387 00:19:31,041 --> 00:19:32,750 Unë-Unë-do. 388 00:19:32,833 --> 00:19:33,875 Unë premtoj. 389 00:19:33,958 --> 00:19:36,041 E shikon atë kuti? 390 00:19:37,083 --> 00:19:38,500 Çfarë ka brenda? 391 00:19:38,583 --> 00:19:40,500 Nuk ju shqetëson kurrë për këtë. 392 00:19:40,583 --> 00:19:42,625 Vendoseni pranë Mbretëreshës Jane. 393 00:19:42,708 --> 00:19:44,583 Sonte. 394 00:19:44,666 --> 00:19:46,833 Mos shikoni brenda. 395 00:19:46,916 --> 00:19:48,541 Mos i thuaj një shpirti. 396 00:19:52,750 --> 00:19:54,166 Ah, ha! 397 00:19:54,250 --> 00:19:56,958 Surprizë, befasi. Baronesha Monteagle, 398 00:19:57,041 --> 00:19:59,625 ose siç dua ta quaj, montoni gjithçka, 399 00:19:59,708 --> 00:20:02,875 e ka vënë veten përpara të jesh një zonjë në pritje. 400 00:20:02,958 --> 00:20:04,958 Oh, ju lutem ndaloni atë raketë skëterrë? 401 00:20:05,041 --> 00:20:06,625 Oh, Zonja Somerset. 402 00:20:06,708 --> 00:20:09,375 Nëse Jane mund të kënaqej komunikata sykofantike 403 00:20:09,458 --> 00:20:10,708 aq sa Frances. 404 00:20:10,791 --> 00:20:12,291 - Sa është ora? - "Urime!" 405 00:20:12,375 --> 00:20:14,000 Epo, kjo është një fjalë mjaft e gjatë për të. 406 00:20:14,083 --> 00:20:16,500 Ti e di si më thirri ajo kur u martova me babanë tuaj? 407 00:20:16,583 --> 00:20:20,208 “Një e pamëshirshme dhe e përhershme skemer i pakënaqur." 408 00:20:20,291 --> 00:20:22,458 Kush është planifikuesi tani, Wench? 409 00:20:22,541 --> 00:20:24,750 Katerina dhe Margareta do të jenë zonjat e mia në pritje. 410 00:20:24,833 --> 00:20:26,000 po! Oh, të lutem, a mundem? 411 00:20:26,083 --> 00:20:27,416 - Po, është mirë. - Dhe unë? 412 00:20:27,500 --> 00:20:29,750 Mmm, jo. Unë kam plane më të mëdha për ju. 413 00:20:33,708 --> 00:20:35,041 Madhëria juaj. 414 00:20:35,125 --> 00:20:36,500 Bess. 415 00:20:36,583 --> 00:20:38,625 Mendova se mund t'ju pëlqejnë këto. 416 00:20:38,708 --> 00:20:41,333 Librat më bëjnë gjithmonë të ndihem si në shtëpinë time. 417 00:20:41,416 --> 00:20:43,291 - Faleminderit Bess. - Mirë se erdhe. 418 00:20:43,375 --> 00:20:44,833 Në fakt, prisni. 419 00:20:44,916 --> 00:20:46,208 Ju lutem qëndroni. 420 00:20:46,291 --> 00:20:48,083 Pini një pije me mua. 421 00:20:48,166 --> 00:20:51,541 Mund të bëjmë dolli për Eduardin dhe flasim për jetën në gjykatë. 422 00:20:51,625 --> 00:20:53,958 Do të isha i kënaqur, Madhëria juaj. 423 00:20:55,375 --> 00:20:58,208 Vëllai im ishte një mashtrues tronditës në letra. 424 00:20:58,291 --> 00:20:59,642 po! Dhe sa herë që e kapnim, 425 00:20:59,666 --> 00:21:02,458 ai thjesht do të qeshte dhe na kërkoni të luajmë përsëri. 426 00:21:02,541 --> 00:21:05,666 Është e vështirë t'i thuash jo familjes. 427 00:21:05,750 --> 00:21:09,041 Më thuaj, Bes, ishin Lordi Seymour dhe Eduardi janë shumë afër? 428 00:21:09,125 --> 00:21:11,916 Unë supozoj një problem me të qenit monark, 429 00:21:12,000 --> 00:21:14,666 përveç nocionit të diskutueshëm 430 00:21:14,750 --> 00:21:17,791 të së drejtës hyjnore dhe trashëgoi pushtetin absolut, 431 00:21:17,875 --> 00:21:20,208 është kjo besnikëri nuk mund të merret si e mirëqenë, 432 00:21:20,291 --> 00:21:21,833 edhe nga Këshilltarët Mbretërorë. 433 00:21:23,500 --> 00:21:25,208 Besi, është... 434 00:21:25,291 --> 00:21:28,333 po flet për Eduardin që të mërzit? 435 00:21:29,833 --> 00:21:31,583 Thjesht më mungon. 436 00:21:37,666 --> 00:21:39,708 Më mungon edhe ai. 437 00:21:39,791 --> 00:21:41,750 Më vjen mirë që je këtu. 438 00:21:41,833 --> 00:21:43,291 Dhe se ai të zgjodhi ty. 439 00:21:44,333 --> 00:21:46,250 Sa i përket temës së pushtetit, 440 00:21:46,333 --> 00:21:49,375 Gjithmonë kam gjetur Isidoren e Seviljes mendimet për çështjen më të qartë. 441 00:21:49,458 --> 00:21:50,875 Oh. 442 00:21:50,958 --> 00:21:52,458 Duhet të jem jashtë. 443 00:21:54,625 --> 00:21:55,666 Princesha Bess. 444 00:21:56,875 --> 00:21:59,083 - Guildford. - Xhejn. 445 00:22:02,666 --> 00:22:03,708 Të bëjmë? 446 00:22:07,916 --> 00:22:10,166 - Seymour është pas gjithçkaje. - Çfarë? 447 00:22:10,250 --> 00:22:13,050 Ai e helmoi Eduardin. Jam i sigurt se ai dërgoi ata burra të na vrasin në pyll. 448 00:22:14,208 --> 00:22:15,541 Keni prova? 449 00:22:15,625 --> 00:22:17,291 Ende jo. 450 00:22:17,375 --> 00:22:19,875 Kur po merrja në pyetje dëshmitarin, kush është kuzhinier i Pallatit, 451 00:22:19,958 --> 00:22:22,500 ajo po shikonte Seymour sikur ajo ishte e tmerruar prej tij. 452 00:22:22,583 --> 00:22:24,583 Dhe pastaj ajo iku dhe ... 453 00:22:25,791 --> 00:22:27,208 ...ajo u shndërrua në një Etiane. 454 00:22:28,791 --> 00:22:30,416 Dhe pastaj e vranë. 455 00:22:30,500 --> 00:22:31,541 Pikërisht ashtu. 456 00:22:31,625 --> 00:22:32,958 Sikur ajo të mos ishte asgjë. 457 00:22:38,208 --> 00:22:39,875 Jane, duhet të flasim. 458 00:22:43,500 --> 00:22:45,333 Kjo është e paqëndrueshme. 459 00:22:45,416 --> 00:22:47,958 Ne duhet të diskutojmë se si tona të fundit ndryshim në rrethanë 460 00:22:48,041 --> 00:22:49,333 ndikon në rregullimin tonë. 461 00:22:49,416 --> 00:22:52,416 Unë ende kam nevojë për një kurë, dhe supozoj ju ende dëshironi një divorc, kështu që ... 462 00:22:52,500 --> 00:22:54,000 gjithçka vjen deri te kjo. 463 00:22:54,083 --> 00:22:55,708 A qëndron marrëveshja jonë? 464 00:22:55,791 --> 00:22:57,166 E bën. 465 00:22:57,250 --> 00:22:58,791 Por tani kemi probleme më të mëdha. 466 00:22:58,875 --> 00:23:00,458 Jane. 467 00:23:00,541 --> 00:23:02,208 Çdo sekondë mbetem këtu, 468 00:23:02,291 --> 00:23:05,333 Unë jam një detyrim ndaj jush, për babain tim dhe për veten time. 469 00:23:05,416 --> 00:23:07,541 - Pse nuk e kupton dot? - E kuptoj. 470 00:23:07,625 --> 00:23:09,875 - Atëherë pse nuk provon? - Kam qenë pak i zënë! 471 00:23:09,958 --> 00:23:11,000 Asgjë nuk funksionon. 472 00:23:11,083 --> 00:23:13,083 Ju supozohej të ishit ky shkencëtar. 473 00:23:13,166 --> 00:23:15,333 Ju duhej të kishit një mendje legjendare kurioze. 474 00:23:15,416 --> 00:23:16,958 Unë jam. Dhe unë bëj. 475 00:23:17,041 --> 00:23:18,351 Epo, më tingëllon sikur po heqesh dore. 476 00:23:18,375 --> 00:23:20,750 Oh, nuk jam dorëzuar kurrë për çdo gjë në jetën time. 477 00:23:20,833 --> 00:23:21,958 - A është kështu? - Kështu është. 478 00:23:22,041 --> 00:23:22,958 - Vërtet? - Vërtet. 479 00:23:23,041 --> 00:23:24,041 Pastaj provojeni. 480 00:23:38,916 --> 00:23:40,541 me vjen keq. 481 00:23:40,625 --> 00:23:42,000 E di që nuk e dëshiron këtë. 482 00:23:42,083 --> 00:23:44,750 Unë duhet të shkoj. 483 00:23:44,833 --> 00:23:46,125 Kjo është një ide e mirë. 484 00:24:13,708 --> 00:24:15,708 Guildford. 485 00:24:15,791 --> 00:24:16,916 Babi! 486 00:24:17,000 --> 00:24:19,125 - Mirë se erdhe. - Do të shkosh diku? 487 00:24:19,208 --> 00:24:22,458 Jeta bashkëshortore ju ngatërroi tashmë? 488 00:24:22,541 --> 00:24:24,083 Ky ishte një gabim. 489 00:24:24,166 --> 00:24:25,833 Ajo nuk do të më ndihmojë siç më premtove. 490 00:24:25,916 --> 00:24:27,625 Unë gjithashtu mund të kem një objektiv në shpinë. 491 00:24:27,708 --> 00:24:28,708 Unë do të shkoj në Firence. 492 00:24:28,791 --> 00:24:30,916 Ka një bibliotekë atje me një letër në të 493 00:24:31,000 --> 00:24:32,791 nga Shën Françesku i Asizit të cilat mund të ndihmojnë. 494 00:24:32,875 --> 00:24:35,458 Ai dingbat. Ai nuk do të ketë asnjë ide të mirë. 495 00:24:35,541 --> 00:24:38,125 Nuk mund të qëndroj këtu. Është e pamundur. 496 00:24:38,208 --> 00:24:41,291 Tani, çfarë ju thashë? Asgjë nuk është e pamundur. 497 00:24:41,375 --> 00:24:44,625 Më shiko mua. Unë u dënova me vdekje. Ja ku jam gjallë. 498 00:24:44,708 --> 00:24:46,208 Dhe kjo është falë gruas suaj. 499 00:24:47,750 --> 00:24:49,208 Oh, djali im. 500 00:24:49,291 --> 00:24:51,208 Është koha për të folur për të ardhmen tuaj. 501 00:24:51,291 --> 00:24:52,541 Eja, hidhu poshtë. 502 00:24:57,541 --> 00:25:01,208 Jane duhet të të emërojë Mbret. 503 00:25:03,708 --> 00:25:05,083 Nuk mund të jesh serioz. 504 00:25:05,166 --> 00:25:07,125 Si bashkëshorte, ti nuk je asgjë. 505 00:25:07,208 --> 00:25:10,166 Dua të them, ju jeni, në rastin më të mirë, një lodër e bukur. 506 00:25:10,250 --> 00:25:12,541 Por si Mbret, 507 00:25:12,625 --> 00:25:14,083 ju keni fuqi. 508 00:25:14,166 --> 00:25:16,166 po. Për të mbrojtur veten 509 00:25:16,250 --> 00:25:17,833 dhe për të kërkuar një kurë. 510 00:25:17,916 --> 00:25:23,291 Ju mund t'i kushtoni çdo moment, çdo burim për ta gjetur atë. 511 00:25:23,375 --> 00:25:24,500 Dhe deri në atë ditë të lumtur, 512 00:25:24,583 --> 00:25:26,583 ju jeni të sigurt. 513 00:25:26,666 --> 00:25:30,375 Në kurorë, në Fron. 514 00:25:34,750 --> 00:25:36,458 Çfarë? 515 00:25:36,541 --> 00:25:38,541 Martesa me Xhejnin nuk ishte kurrë për kurimin tim. 516 00:25:39,583 --> 00:25:41,208 Bëhej fjalë për Mbretërinë. 517 00:25:41,291 --> 00:25:43,166 - Ishte për ty. - Ne rregull. 518 00:25:43,250 --> 00:25:46,791 Unë jam një përbindësh i tmerrshëm që dua djalin tim të jesh mbret i Anglisë, po? 519 00:25:46,875 --> 00:25:49,500 Për dëshirën që më në fund, më në fund, 520 00:25:49,583 --> 00:25:51,333 shpengoje mbiemrin. 521 00:25:51,416 --> 00:25:53,875 Shiko, e vërteta është, Guildford, 522 00:25:53,958 --> 00:25:57,791 Kam shpenzuar shumë të energjisë dhe shpenzimeve 523 00:25:57,875 --> 00:26:00,541 duke shkelur ligjin, duke na vënë të gjithëve në rrezik, 524 00:26:00,625 --> 00:26:04,000 duke fshehur sekretet tuaja vetëm për të të mbajtur gjallë. 525 00:26:05,041 --> 00:26:07,458 Gjithçka që kërkoj në këmbim ... 526 00:26:07,541 --> 00:26:08,750 eshte kjo. 527 00:26:09,916 --> 00:26:10,916 Tani... 528 00:26:12,083 --> 00:26:15,166 ...mos lejoni të metën tuaj 529 00:26:15,250 --> 00:26:16,875 ju mban larg madhështisë. 530 00:26:37,208 --> 00:26:38,333 Kujdes, Pet. 531 00:26:39,416 --> 00:26:41,208 Kafshimi i një grumbulluesi të zi është vdekjeprurës. 532 00:26:52,250 --> 00:26:53,916 Gëzuar! 533 00:26:54,000 --> 00:26:55,625 Etian! 534 00:26:55,708 --> 00:26:57,125 Petunia! 535 00:26:57,208 --> 00:26:59,041 Mos u trembni. 536 00:26:59,125 --> 00:27:01,833 Faleminderit që më shpëtove jetën më parë, me Marinë. 537 00:27:01,916 --> 00:27:03,333 une... 538 00:27:03,416 --> 00:27:06,041 Më vjen shumë keq që Nuk mund ta mbroja vëllanë tënd. 539 00:27:07,583 --> 00:27:09,000 U përpoqët të shpëtoni Eduardin? 540 00:27:09,083 --> 00:27:10,958 Po, por dështova. 541 00:27:12,208 --> 00:27:14,291 Më trego gjithçka. 542 00:27:26,625 --> 00:27:28,416 Tani, Phillips? 543 00:27:32,416 --> 00:27:34,083 Vazhdoni, atëherë, Hodgkins. 544 00:27:34,166 --> 00:27:36,333 Kanë në të. 545 00:27:42,666 --> 00:27:43,875 Ëndrrat. 546 00:27:45,083 --> 00:27:48,875 Misteriozë ende sqaruese. 547 00:27:48,958 --> 00:27:53,625 Rojet e Kingsland janë të kontrolluara nga një njeri. 548 00:27:55,083 --> 00:27:56,958 Lord Seymour? 549 00:28:13,833 --> 00:28:14,833 Unë fitoj. 550 00:28:26,708 --> 00:28:28,375 Madhëria juaj. 551 00:28:28,458 --> 00:28:30,791 Lord Seymour. 552 00:28:30,875 --> 00:28:32,708 Më duhet një listë e rojeve të Kingsland. 553 00:28:32,791 --> 00:28:34,541 Me emër nëse e keni. 554 00:28:34,625 --> 00:28:36,000 sigurisht. 555 00:28:38,791 --> 00:28:39,875 Pse? 556 00:28:39,958 --> 00:28:42,625 A jeni duke menduar për zgjerimin e numrit të tyre? 557 00:28:42,708 --> 00:28:44,166 Pse do ta bëja këtë? 558 00:28:45,291 --> 00:28:47,791 Rojet e mia të Kingsland mbështesin Divizionin Ligjet... 559 00:28:49,375 --> 00:28:51,916 ...pa të cilën ne do të jetonim faqe për nofkë 560 00:28:52,000 --> 00:28:53,375 me bishat. 561 00:28:53,458 --> 00:28:56,458 Çdo roje me emër, siç kërkohet, 562 00:28:56,541 --> 00:28:57,625 Madhëria juaj e nderuar. 563 00:28:57,708 --> 00:28:59,333 Këtu jemi. 564 00:28:59,416 --> 00:29:00,416 Oh! 565 00:29:02,375 --> 00:29:05,500 Oh, dreq i vogël. 566 00:29:05,583 --> 00:29:07,000 Oops. 567 00:29:07,083 --> 00:29:08,875 Sa e ngathët. 568 00:29:10,958 --> 00:29:14,000 Aq shumë për këtë ide. 569 00:29:20,958 --> 00:29:22,041 Lord Seymour. 570 00:29:22,125 --> 00:29:24,541 Unë do të bëj një darkë të vogël sonte. 571 00:29:24,625 --> 00:29:25,750 Oh, vërtet? 572 00:29:25,833 --> 00:29:28,166 Oh, vërtet? 573 00:29:28,250 --> 00:29:30,666 Mezi pres t'ju shoh atje. 574 00:29:30,750 --> 00:29:31,916 - Hmm. - Hmm. 575 00:29:35,083 --> 00:29:36,916 Festa e darkës. 576 00:29:40,416 --> 00:29:42,083 Uh. Vërtet? 577 00:29:42,166 --> 00:29:44,000 Jane po organizon një darkë? 578 00:29:44,083 --> 00:29:45,333 Kështu mendova. 579 00:29:47,166 --> 00:29:49,684 - Besa! Çfarë ndodhi me kutinë? - Oh, zot, është ajo. 580 00:29:49,708 --> 00:29:53,708 Herën tjetër që të shoh, Unë do ta vesh atë qenush si kapele! 581 00:29:53,791 --> 00:29:54,958 Bes... 582 00:29:55,041 --> 00:29:57,416 Nuk do ta lejoj të të lëndojë. Unë premtoj. Shkoni. 583 00:30:01,333 --> 00:30:02,541 Motra. 584 00:30:02,625 --> 00:30:04,666 - Lord Seymour. - Motra. 585 00:30:04,750 --> 00:30:05,875 Më trego çfarë ndodhi. 586 00:30:06,916 --> 00:30:08,000 Gjarpri ishte i vdekur. 587 00:30:09,208 --> 00:30:10,250 I vdekur? 588 00:30:10,333 --> 00:30:14,791 po. Unë-Unë mendoj se nuk kishte ajër të mjaftueshëm në kuti për të marrë frymë. 589 00:30:14,875 --> 00:30:16,833 Por në çdo rast, 590 00:30:16,916 --> 00:30:17,916 i vdekur. 591 00:30:19,666 --> 00:30:20,708 Mjerisht. 592 00:30:20,791 --> 00:30:23,083 Një dhuratë kaq e ëmbël 593 00:30:23,166 --> 00:30:24,375 për të ofruar Xhejnin. 594 00:30:25,458 --> 00:30:27,625 Ajo i pëlqen shkencat natyrore. 595 00:30:29,833 --> 00:30:31,833 Squidgy. 596 00:30:31,916 --> 00:30:34,166 Duhet të më kishe lënë të zgjedh bishën. 597 00:30:34,250 --> 00:30:36,750 Gjarpërinjtë janë jashtëzakonisht të dobët. 598 00:30:36,833 --> 00:30:39,208 Jo. Unë e njoh motrën time. 599 00:30:39,291 --> 00:30:40,416 Ajo po gënjen. 600 00:30:40,500 --> 00:30:44,250 Besi nuk ka guxim kërkesat delikate të jetës së gjykatës. 601 00:30:44,333 --> 00:30:45,416 E ke fjalën për vrasje? 602 00:30:45,500 --> 00:30:48,958 Po. Merr pak Tofana për këtë darkë të shpërthyer. 603 00:30:49,041 --> 00:30:50,333 Jane Grey vdes sonte. 604 00:30:56,250 --> 00:30:58,125 Të kaluarat? 605 00:30:58,208 --> 00:30:59,250 Përsëri miq? 606 00:30:59,333 --> 00:31:01,041 Të kaluara. Cums përsëri. 607 00:31:01,125 --> 00:31:02,125 Miqtë... 608 00:31:02,208 --> 00:31:03,333 - Përshëndetje, e dashur. - Jo tani. 609 00:31:03,416 --> 00:31:04,500 miq, 610 00:31:04,583 --> 00:31:06,500 vajza ime, mbretëresha, 611 00:31:06,583 --> 00:31:09,583 ju mirëpret në mbrëmjen e saj modeste. 612 00:31:09,666 --> 00:31:11,458 Faleminderit që erdhët. 613 00:31:11,541 --> 00:31:13,541 Mbretëresha ime e dashur. 614 00:31:13,625 --> 00:31:17,000 Si mund ta shlyej ndonjëherë forca juaj intelektuale, 615 00:31:17,083 --> 00:31:19,458 besnikëria jote birësore? 616 00:31:19,541 --> 00:31:22,125 Gjithçka që kam është e jotja. 617 00:31:22,208 --> 00:31:23,791 E drejta. Drinky-poo. 618 00:31:23,875 --> 00:31:26,166 - Xhejn. - Guildford. 619 00:31:26,250 --> 00:31:27,750 Nuk më pëlqen kur zihemi. 620 00:31:27,833 --> 00:31:30,500 - Por ti je shumë i mirë në këtë. - Faleminderit. Kështu jeni edhe ju. 621 00:31:30,583 --> 00:31:33,166 - Më duhet vetëm të më japësh fjalën. - Unë do. 622 00:31:33,250 --> 00:31:35,625 Unë do t'i kushtoj çdo burim 623 00:31:35,708 --> 00:31:38,250 dikur vrasësi i Eduardit kapet dhe dënohet. 624 00:31:38,333 --> 00:31:39,833 faleminderit. 625 00:31:39,916 --> 00:31:41,666 Si po vjen kjo, meqë ra fjala? 626 00:31:41,750 --> 00:31:43,791 Unë po e largoj atë teksa flasim. 627 00:31:43,875 --> 00:31:44,958 Unë jam i intriguar. 628 00:31:59,291 --> 00:32:01,208 Çantë lëkure. Fjongo e kuqe. Këtu brenda. 629 00:32:01,291 --> 00:32:05,916 Dhe Jane tha se do të kishte një çelës në kutinë me trëndafilin. 630 00:32:07,583 --> 00:32:08,625 Këtu. 631 00:32:11,083 --> 00:32:12,500 Nuk ka - nuk ka asgjë. 632 00:32:12,583 --> 00:32:14,291 Ku është? Bollocks! 633 00:32:19,166 --> 00:32:21,875 Jam i nderuar që jam mbretëresha juaj... 634 00:32:21,958 --> 00:32:25,500 dhe e di që të gjithë do të më mbroni 635 00:32:25,583 --> 00:32:28,750 siç e mbrove me aq përkushtim kushëriri im i dashur. 636 00:32:29,958 --> 00:32:32,166 Madhëria juaj, Unë kam qenë duke pritur për këtë. 637 00:32:32,250 --> 00:32:34,625 Mundësia për të ofruar më të përzemërt 638 00:32:34,708 --> 00:32:36,375 urime. 639 00:32:36,458 --> 00:32:37,791 Faleminderit, Princesha Mary. 640 00:32:37,875 --> 00:32:40,250 Gështenja turshi lart. 641 00:32:40,333 --> 00:32:41,708 magjepsëse. 642 00:32:41,791 --> 00:32:43,083 Gështenja turshi deri në fund? 643 00:32:44,208 --> 00:32:46,833 Në fakt kështu i mbijetova lisë. 644 00:32:46,916 --> 00:32:49,458 Dua të them, nëse është lisë ti po flet per, 645 00:32:49,541 --> 00:32:52,541 duhet të mendoni për kushëririn Simon nga Swanage. 646 00:32:54,208 --> 00:32:57,125 Guildford, duhet të vish me mua nesër në gjueti. 647 00:32:57,208 --> 00:32:58,625 Elku është më i miri në agim. 648 00:32:58,708 --> 00:33:00,208 Mjerisht, 649 00:33:00,291 --> 00:33:02,642 e vetmja gjë që do të gjuaj nesër në mëngjes është jastëku im. 650 00:33:02,666 --> 00:33:06,750 sigurisht. Ju keni një fytyrë mut, reputacioni i njomur me ale për të mbajtur. 651 00:33:06,833 --> 00:33:10,000 Ai-Ai është një i sprovuar, dhe tre brohoritje për këtë. 652 00:33:11,166 --> 00:33:13,416 Një reputacion që është shumë i ekzagjeruar. 653 00:33:13,500 --> 00:33:14,500 po. 654 00:33:14,583 --> 00:33:17,083 Unë kam qenë duke menduar, çfarë bëni saktësisht gjatë ditës? 655 00:33:19,375 --> 00:33:20,916 Ne jemi të intriguar të dimë. 656 00:33:21,000 --> 00:33:24,041 - Epo, unë ... - Dhe, Seymour, jam i intriguar 657 00:33:24,125 --> 00:33:26,291 për të ditur më shumë për atë kuzhinier. 658 00:33:26,375 --> 00:33:28,851 Dua të them, a nuk ju duket e çuditshme se ajo do të helmonte Mbretin? 659 00:33:28,875 --> 00:33:31,375 Cilat mund të kenë qenë motivet e saj? 660 00:33:31,458 --> 00:33:33,041 Epo, kafshët e urrejnë Verities, sigurisht. 661 00:33:33,125 --> 00:33:34,583 Çfarë pyetje pa kuptim. 662 00:33:34,666 --> 00:33:35,866 Mendoj se është koha për një dolli. 663 00:33:35,916 --> 00:33:38,416 po! Një dolli. 664 00:33:40,458 --> 00:33:42,708 Kjo tingëllon bukur. Faleminderit, Lord Seymour. 665 00:33:44,916 --> 00:33:46,083 Siç po thosha, 666 00:33:46,166 --> 00:33:48,166 Mbretëreshës sonë të zgjuar... 667 00:33:49,416 --> 00:33:51,458 ...për nuhatjen e Ethianit në mesin tonë. 668 00:33:51,541 --> 00:33:54,916 Gjithmonë ka pasur thashetheme e një Etiani në gjykatën tonë, 669 00:33:55,000 --> 00:33:57,416 kështu që unë, për shembull, jam vërtet mirënjohës. 670 00:34:04,875 --> 00:34:07,000 Oh! Prisni, prisni, prisni. Unë thjesht... 671 00:34:08,416 --> 00:34:11,125 Unë vetëm dua të them disa fjalë për 672 00:34:11,166 --> 00:34:12,916 sa krenare jam... 673 00:34:14,333 --> 00:34:15,833 ...nga vetja. 674 00:34:17,166 --> 00:34:19,291 Mos u shqetëso, e kam këtë. 675 00:34:22,583 --> 00:34:26,291 - Ku mësuat ta bëni këtë? - Hesht, jam i koncentruar. 676 00:34:26,375 --> 00:34:30,458 E shihni, duke u ngritur tre fëmijë si nënë beqare 677 00:34:30,541 --> 00:34:32,666 ishte një sfidë që e pranova... 678 00:34:33,791 --> 00:34:35,125 ...dhe e pushtuar. 679 00:34:35,208 --> 00:34:37,000 Mm. Mm. 680 00:34:37,083 --> 00:34:40,083 - Dhe tani më i madhi im është mbretëreshë... - Nënë. 681 00:34:40,166 --> 00:34:43,541 Ashtu si maman im i dashur e cila ishte mbretëresha e Francës. 682 00:34:43,625 --> 00:34:45,083 Për shtatë javë. 683 00:34:45,166 --> 00:34:47,458 Për nënat! 684 00:34:47,541 --> 00:34:49,958 Oh! Budallaqe me mua. 685 00:34:52,041 --> 00:34:53,666 Unë jam në fakt e vetmja nënë këtu. 686 00:34:53,750 --> 00:34:56,083 oops! 687 00:34:56,166 --> 00:34:57,625 Pini! 688 00:34:59,125 --> 00:35:02,375 Jo, jo, jo, jo, jo. Unë kam nevojë për ju të gatshëm për performancën. 689 00:35:02,458 --> 00:35:04,250 Për mua! Ha! 690 00:35:07,416 --> 00:35:09,166 Oh, më vjen keq! 691 00:35:09,250 --> 00:35:10,666 Na vjen keq! 692 00:35:10,750 --> 00:35:11,583 S'ka rëndësi, idiot. 693 00:35:11,666 --> 00:35:13,000 Ju prishni gjithçka. 694 00:35:28,875 --> 00:35:31,059 Nuk kishit për të më mbrojtur në darkë, meqë ra fjala. 695 00:35:31,083 --> 00:35:32,750 Unë e kam bërë këtë për një kohë të gjatë. 696 00:35:32,833 --> 00:35:34,166 Si mund ta durosh? 697 00:35:34,250 --> 00:35:35,416 Nuk më intereson çfarë thonë. 698 00:35:35,500 --> 00:35:37,916 Njerëz që kanë rëndësi për mua e di saktësisht se kush jam. 699 00:35:38,958 --> 00:35:41,375 E drejta. Çfarë kemi ne? 700 00:35:41,458 --> 00:35:45,083 Duken si letra, por unë nuk mundem lexoni ato. Janë në kod. 701 00:35:45,166 --> 00:35:48,625 Dhe nëse kjo nuk është një tregues i fajit, Unë nuk e di se çfarë është. 702 00:35:50,625 --> 00:35:51,916 Nuk është Atbash. 703 00:35:52,000 --> 00:35:53,958 Nuk është një shifër zëvendësimi. 704 00:35:55,833 --> 00:35:57,708 - Është Shifra e Albertit. - Çfarë? 705 00:35:57,791 --> 00:36:01,041 Unë mund të mos flas aramaisht, por unë nuk jam një kretin i plotë. 706 00:36:02,500 --> 00:36:03,541 Eja me mua. 707 00:36:10,083 --> 00:36:11,083 E drejta. 708 00:36:14,958 --> 00:36:16,125 Ja ku është. 709 00:36:17,208 --> 00:36:18,375 Është një rrotë shifrore. 710 00:36:21,791 --> 00:36:23,166 Pse e keni këtë? 711 00:36:23,250 --> 00:36:26,791 Mbreti i vjetër Henri përdori shifrën Alberti për të komunikuar me Perandorin e Shenjtë Romak 712 00:36:26,875 --> 00:36:28,625 kur ai po përpiqej të divorcohej. 713 00:36:28,708 --> 00:36:31,375 Gjithsesi, ai ia mësoi atë rrethit të tij të ngushtë, 714 00:36:31,458 --> 00:36:33,250 dhe pastaj babai im ma mësoi atë. 715 00:36:33,333 --> 00:36:35,583 Kështu që Seymour gjithashtu e di atë. 716 00:36:35,666 --> 00:36:36,750 Zot, ju jeni të zgjuar. 717 00:36:36,833 --> 00:36:39,000 Sigurisht që jam i drequr. 718 00:36:45,708 --> 00:36:48,041 ♪ Net në saten të bardhë ♪ 719 00:36:49,041 --> 00:36:51,666 ♪ Duke mos arritur kurrë në fund ♪ 720 00:36:53,125 --> 00:36:55,333 ♪ Letrat që kam shkruar ♪ 721 00:36:55,416 --> 00:36:58,166 ♪ Asnjëherë nuk do të thotë të dërgosh ♪ 722 00:36:59,625 --> 00:37:02,208 ♪ Bukuria që më ka munguar gjithmonë ♪ 723 00:37:02,291 --> 00:37:06,583 ♪ Me këta sy përpara ♪ 724 00:37:06,666 --> 00:37:09,208 ♪ Çfarë është e vërteta ♪ 725 00:37:09,291 --> 00:37:12,041 ♪ Nuk mund të them më ♪ 726 00:37:12,125 --> 00:37:14,791 ♪ 'Sepse të dua ♪ 727 00:37:15,791 --> 00:37:18,166 ♪ Po, të dua ♪ 728 00:37:18,250 --> 00:37:20,708 ♪ Oh, sa të dua ♪ 729 00:37:20,791 --> 00:37:24,083 ♪ Oh, po ♪♪ 730 00:37:24,166 --> 00:37:26,875 ju thashë për të më takuar në derën time. 731 00:37:26,958 --> 00:37:28,708 Një gjest madhështor i kalorësisë. 732 00:37:28,791 --> 00:37:31,416 I urrej gjestet dhe e urrej kalorësinë. 733 00:37:31,500 --> 00:37:32,541 Frances. Shh. 734 00:37:32,625 --> 00:37:33,791 Dashuria ime e qetë. 735 00:37:33,875 --> 00:37:36,083 Çdo natë unë dremit fort 736 00:37:36,166 --> 00:37:38,583 me ëndrra të ndezura nga vera prej nesh të ndërthurur së bashku... 737 00:37:38,666 --> 00:37:40,416 në nudo. 738 00:37:40,500 --> 00:37:41,958 O zotat e mi. 739 00:37:44,291 --> 00:37:47,083 A do të më bësh nderin të jem... 740 00:37:47,166 --> 00:37:48,333 gruaja ime e përjetshme? 741 00:37:50,125 --> 00:37:51,166 Nr. 742 00:37:51,250 --> 00:37:52,166 Por unë të dua! 743 00:37:52,250 --> 00:37:55,583 Oh, të lutem. Ti nuk me do mua. 744 00:37:55,666 --> 00:37:58,291 Dhe edhe nëse do të kisha nevojë për një burrë, që unë nuk e bëj, 745 00:37:58,375 --> 00:38:00,583 Unë nuk do të të zgjidhja ty. 746 00:38:00,666 --> 00:38:01,708 Pse? 747 00:38:01,791 --> 00:38:03,125 Stan. 748 00:38:03,208 --> 00:38:05,041 Ju thjesht nuk jeni material i burrit. 749 00:38:05,125 --> 00:38:07,666 Unë jam kështu. 750 00:38:07,750 --> 00:38:10,083 Unë jam modeli i pagjumësisë. 751 00:38:10,166 --> 00:38:12,250 Epo, nëse do të ishit, 752 00:38:12,333 --> 00:38:15,750 babai juaj dhe unë do të kishim të zgjodhi të martoheshe me Xhejnin, 753 00:38:15,833 --> 00:38:17,166 dhe jo Guildford. 754 00:38:17,250 --> 00:38:20,083 Po, mirë, ishte goxha budallaqe, 755 00:38:20,166 --> 00:38:21,351 duke marrë parasysh se Guildford është një E... 756 00:38:21,375 --> 00:38:23,416 Ee... 757 00:38:23,500 --> 00:38:25,375 Duke marrë parasysh se çfarë është Guildford? 758 00:38:26,541 --> 00:38:27,583 Asgjë. 759 00:38:27,666 --> 00:38:31,250 - Çfarë është ai? - Ai po vuan... 760 00:38:31,333 --> 00:38:34,416 - nga duartrokitja. - Nëse dëshiron të më shohësh përsëri, 761 00:38:34,500 --> 00:38:38,333 duhet të më tregosh gjithçka tani. 762 00:38:42,083 --> 00:38:44,333 Pse e ndale Frances duke pirë helmin? 763 00:38:44,416 --> 00:38:46,291 A ju pëlqen ajo? Huh? 764 00:38:47,500 --> 00:38:50,875 Sepse çdo vrasje ka nevojë për një qëllim. 765 00:38:50,958 --> 00:38:54,916 Ah! Po! Po! Ah! 766 00:39:01,000 --> 00:39:02,041 Oh! 767 00:39:03,583 --> 00:39:04,916 Ata frikacakët e vegjël. 768 00:39:05,000 --> 00:39:06,267 Çfarë supozoni Jane bën me të gjithë ditën? 769 00:39:06,291 --> 00:39:09,125 Disa lojëra të tmerrshme... disa të dashuruar. 770 00:39:10,791 --> 00:39:12,833 Unë nuk mendoj se ju mund ndoshta më zgjidh, Squidgy? 771 00:39:12,916 --> 00:39:14,708 Diçka po ndodh. 772 00:39:14,791 --> 00:39:16,250 E dini çfarë tjetër është e çuditshme? 773 00:39:16,333 --> 00:39:19,208 Dhëndërit nga Stallat e Perëndimit janë shkarkuar. 774 00:39:19,291 --> 00:39:20,458 Urdhërat e Jane. 775 00:39:20,541 --> 00:39:22,916 Urdhërat e Xhejnit? 776 00:39:23,000 --> 00:39:24,640 Çfarë dëshiron ajo me Stallat e Perëndimit? 777 00:39:24,708 --> 00:39:27,208 Unë kam një vesh të kruar. 778 00:39:28,458 --> 00:39:30,666 Diçka e çuditshme po ndodh... 779 00:39:30,750 --> 00:39:32,708 dhe unë do të zbuloj se çfarë është. 780 00:39:38,541 --> 00:39:40,000 Aah! 781 00:39:41,708 --> 00:39:43,208 Me afrimin e agimit, 782 00:39:43,291 --> 00:39:48,250 shkelësit tanë të guximshëm të kodit nuk janë gjetur ndonjë provë që implikon Seymour. 783 00:39:48,333 --> 00:39:50,333 Por ata kanë gjetur... 784 00:39:50,416 --> 00:39:52,958 "Kuimi im dridhet në pritje të lagësht 785 00:39:53,041 --> 00:39:56,208 e edhe një herë duke fshikulluar të pasmet tuaja të tmerruara. 786 00:39:56,291 --> 00:39:58,208 Gëzuar! Maria." 787 00:39:58,291 --> 00:40:00,291 Ajo i shkroi këto për Seymour. 788 00:40:00,375 --> 00:40:01,791 Këto janë të ndyra. 789 00:40:01,875 --> 00:40:02,958 Dëgjojeni këtë. 790 00:40:04,250 --> 00:40:07,500 "Ndryshe nga shumica e qytetarëve të Firenzes, 791 00:40:07,583 --> 00:40:12,208 krijuesi juaj i vejave po e bën punën e saj në mënyrë të admirueshme”. 792 00:40:12,291 --> 00:40:14,375 A mendoni se ai ka për qëllim dëshirën e tij? 793 00:40:16,291 --> 00:40:17,750 Prisni. 794 00:40:17,833 --> 00:40:19,500 Nuk është vullneti i tij. Është helm. 795 00:40:20,916 --> 00:40:24,250 Krijuesi i vejave Firence. Është Tofana. 796 00:40:24,333 --> 00:40:26,166 Ky është helmi që vrau Eduardin. 797 00:40:26,250 --> 00:40:28,083 E vranë bashkë. 798 00:40:31,250 --> 00:40:33,041 Mendova se Maria e do vëllanë e saj. 799 00:40:35,750 --> 00:40:37,416 Zot, jam kaq naiv. 800 00:40:39,458 --> 00:40:41,166 Njerëzit janë egoistë 801 00:40:41,250 --> 00:40:42,708 dhe zhgënjyese. 802 00:40:45,750 --> 00:40:47,430 Së pari më duhet të thërras një mbledhje të Këshillit. 803 00:40:47,458 --> 00:40:48,458 Ne do të shkojmë të shohim babanë tuaj. 804 00:40:49,791 --> 00:40:51,166 Është gati duke gdhirë. 805 00:40:59,541 --> 00:41:01,416 Kini kujdes. 806 00:41:15,875 --> 00:41:16,958 Maria? 807 00:41:18,208 --> 00:41:19,250 Mbretëresha Jane. 808 00:41:19,333 --> 00:41:22,625 Duke ardhur nga stallat e Perëndimit, do të vë bast. Unë vetë po shkoj atje. 809 00:41:22,708 --> 00:41:25,416 Jo! Prisni! Mari, unë... Nuk mundesh. 810 00:41:26,625 --> 00:41:28,375 Vërtet? 811 00:41:28,458 --> 00:41:29,625 Nuk mundem? 812 00:41:30,625 --> 00:41:31,625 Dhe pse jo? 813 00:41:31,708 --> 00:41:33,375 Sepse... 814 00:41:33,458 --> 00:41:35,791 Vjen një kohë në jetën e çdo gruaje 815 00:41:35,875 --> 00:41:37,875 kur ajo kap panik dhe merr një vendim të nxituar 816 00:41:37,958 --> 00:41:41,000 që ajo do të pendohet shumë më shpejt se sa mendon ajo. 817 00:41:41,083 --> 00:41:42,958 Për Jane, mirë, 818 00:41:43,041 --> 00:41:44,500 ai moment është tani. 819 00:41:44,583 --> 00:41:47,291 Ti e vrave Eduardin. 820 00:41:48,791 --> 00:41:50,458 Unë kam prova. 821 00:41:59,291 --> 00:42:02,041 Aah! 822 00:42:07,666 --> 00:42:09,666 - Aah! - Më jep letrën e ndyrë! 823 00:42:22,750 --> 00:42:23,750 Ti... 824 00:42:23,833 --> 00:42:26,041 nuk janë mbretëresha. 825 00:42:27,500 --> 00:42:30,500 Abdiko ose vdis, Xhejn. 826 00:42:30,583 --> 00:42:33,583 Abdikoni ose vdisni! 827 00:43:45,875 --> 00:43:49,000 Pra, Frances e di Sekreti i Guildford-it. 828 00:43:50,541 --> 00:43:53,416 Mary e di se Xhejni e di sekretin e Marisë. 829 00:43:55,416 --> 00:43:58,041 Dhe edhe unë kam një sekret... 830 00:43:58,125 --> 00:44:01,833 një turbullim i qëllimshëm për qëllimet e intrigave të ngritura, 831 00:44:01,916 --> 00:44:04,458 ose, në terma laik, 832 00:44:04,541 --> 00:44:05,958 një kthesë. 833 00:44:06,041 --> 00:44:07,916 Sepse Eduardi... 834 00:44:08,000 --> 00:44:09,250 është gjallë! 835 00:44:10,416 --> 00:44:11,666 I gjallë!