1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:36,640 --> 00:01:38,470
¿La familia Gong envió este vestido de novia?

3
00:01:39,320 --> 00:01:40,120
Sí.

4
00:01:41,280 --> 00:01:43,000
Fue enviado aquí esta mañana.

5
00:01:43,840 --> 00:01:45,470
Dijeron que deberíamos partir inmediatamente.

6
00:01:48,320 --> 00:01:49,280
Es sólo una boda,

7
00:01:50,030 --> 00:01:51,640
¿Por qué es tan reservado?

8
00:01:52,470 --> 00:01:54,280
¿Por qué no puede ser sincero?

9
00:01:54,920 --> 00:01:56,470
Wufeng es demasiado poderoso.

10
00:01:57,120 --> 00:01:58,320
Es mejor tener cuidado.

11
00:01:59,400 --> 00:02:01,120
Siempre que te cases con un miembro de la familia Gong,

12
00:02:01,280 --> 00:02:03,280
Ya nadie se atreverá a intimidarte.

13
00:02:40,400 --> 00:02:41,120
No te preocupes.

14
00:02:41,400 --> 00:02:42,240
No está muerto.

15
00:02:42,600 --> 00:02:43,560
Sólo ha estado inmovilizado.

16
00:02:44,120 --> 00:02:45,120
Se recuperará pronto.

17
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
No te importa en absoluto la modestia.

18
00:02:51,160 --> 00:02:52,600
Soy un hombre después de todo.

19
00:02:53,720 --> 00:02:55,400
Mi cuerpo pertenece a Wufeng,

20
00:02:55,720 --> 00:02:57,160
no yo mismo.

21
00:02:57,440 --> 00:02:58,800
No hay nada que ocultar.

22
00:04:25,800 --> 00:04:27,720
Repetiré tu misión.

23
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
No hay necesidad.

24
00:04:28,720 --> 00:04:29,720
Han Yasi.

25
00:04:30,280 --> 00:04:31,720
Lo recuerdo claramente.

26
00:04:32,600 --> 00:04:34,400
Debo decirlo incluso si lo recuerdas claramente.

27
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
Este es mi deber.

28
00:04:44,400 --> 00:04:45,720
esta misión

29
00:04:46,280 --> 00:04:47,560
es bastante especial.

30
00:04:50,720 --> 00:04:52,000
¿Es especialmente peligroso?

31
00:04:52,840 --> 00:04:53,680
Sí.

32
00:04:55,480 --> 00:04:57,040
Pero vale la pena.

33
00:05:03,480 --> 00:05:04,800
Después de esta misión,

34
00:05:05,240 --> 00:05:06,920
puedes salir de Wufeng

35
00:05:07,240 --> 00:05:08,800
y vive la vida que deseas.

36
00:05:12,600 --> 00:05:14,920
La familia Gong ha estado viviendo recluida en el valle de Jiuchen durante años.

37
00:05:14,920 --> 00:05:15,840
Son su propia secta.

38
00:05:16,000 --> 00:05:17,600
No están restringidos por las reglas del mundo marcial.

39
00:05:17,920 --> 00:05:19,360
y tratar a Wufeng como su enemigo jurado.

40
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
El terreno del valle de Jiuchen es único y peligroso.

41
00:05:22,800 --> 00:05:25,160
La residencia Gong está llena de centinelas y búnkeres.

42
00:05:25,360 --> 00:05:26,800
Siempre está fuertemente vigilado.

43
00:05:27,400 --> 00:05:28,560
Tienen guardias de turno, día y noche,

44
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
sin descanso.

45
00:05:30,720 --> 00:05:32,400
Es difícil para los forasteros entrar.

46
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
Estos son tés.

47
00:05:40,150 --> 00:05:41,280
Uno de ellos es la medicina.

48
00:05:41,920 --> 00:05:43,040
Los otros cinco son veneno.

49
00:05:46,400 --> 00:05:47,280
La familia Gong

50
00:05:47,600 --> 00:05:48,920
Se divide en cuatro linajes legítimos.

51
00:05:49,280 --> 00:05:50,400
Toman Gong como apellido.

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,040
y Shang, Jue, Zhi y Yu como sus nombres.

53
00:05:55,040 --> 00:05:56,920
El linaje Zhi es experto en usar veneno y armas ocultas.

54
00:05:57,480 --> 00:05:59,280
El linaje Shang es experto en forjar armas.

55
00:05:59,720 --> 00:06:00,800
El linaje Jue se ocupa del mundo exterior.

56
00:06:01,160 --> 00:06:02,680
Ellos están a cargo del negocio familiar.

57
00:06:03,160 --> 00:06:04,600
y la mediación del mundo marcial.

58
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
El linaje Yu se ocupa de defender el interior.

59
00:06:06,600 --> 00:06:08,480
Están a cargo de la defensa de la familia Gong.

60
00:06:14,480 --> 00:06:15,800
Esa copa es la que tiene veneno.

61
00:06:22,720 --> 00:06:23,800
Lo sé.

62
00:06:29,480 --> 00:06:31,160
Desde hace un siglo, la familia Gong está unida

63
00:06:31,160 --> 00:06:33,150
en la lucha contra el mundo exterior.

64
00:06:33,400 --> 00:06:34,600
Son difíciles de desarmar.

65
00:06:35,800 --> 00:06:37,000
Y ahora,

66
00:06:37,360 --> 00:06:38,280
finalmente encontramos

67
00:06:38,280 --> 00:06:40,150
la mejor manera de ingresar a la residencia Gong.

68
00:06:41,040 --> 00:06:43,480
Pretendiendo ser candidato para la selección de novia.

69
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
Esta es la medicina.

70
00:06:52,280 --> 00:06:53,680
Bebe el veneno primero.

71
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
Entonces toma el antídoto.

72
00:06:55,840 --> 00:06:57,240
¿Por qué no tomas el medicamento directamente?

73
00:06:57,360 --> 00:06:59,480
Si tomo el medicamento sin envenenarme primero,

74
00:07:00,120 --> 00:07:01,360
la medicina también será venenosa.

75
00:07:04,120 --> 00:07:05,480
Después de entrar a la residencia Gong,

76
00:07:06,280 --> 00:07:07,600
detrás de las puertas,

77
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
Estarás solo e indefenso.

78
00:07:10,280 --> 00:07:11,800
en una situación peligrosa.

79
00:07:12,480 --> 00:07:14,160
Todos serán tus enemigos.

80
00:07:14,720 --> 00:07:16,600
Sólo puedes confiar en ti mismo.

81
00:07:18,120 --> 00:07:18,920
Recuerda,

82
00:07:20,280 --> 00:07:22,000
Me refiero a todos.

83
00:07:23,920 --> 00:07:25,040
¿Incluyéndote a ti?

84
00:07:42,720 --> 00:07:43,560
El señorito.

85
00:07:46,480 --> 00:07:47,400
Joven maestro Ziyu.

86
00:07:58,480 --> 00:07:59,680
Gong Ziyu.

87
00:08:02,480 --> 00:08:03,840
Un horno de mano recién preparado.

88
00:08:04,040 --> 00:08:04,600
Aquí.

89
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
Está nevando.

90
00:08:18,480 --> 00:08:19,920
El invierno llegó tan temprano

91
00:08:21,160 --> 00:08:22,280
este año.

92
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
Tienes tan buena apariencia para nada.

93
00:08:28,520 --> 00:08:29,840
Eres alto y fuerte

94
00:08:30,120 --> 00:08:31,520
y podrás empuñar espadas y sables,

95
00:08:32,240 --> 00:08:33,480
pero le tienes miedo al frío.

96
00:08:39,240 --> 00:08:41,120
Deberías hacer las maletas y volver.

97
00:08:41,600 --> 00:08:42,360
¿Qué ocurre?

98
00:08:43,240 --> 00:08:44,840
¿Tiene un cliente tan temprano en la mañana?

99
00:08:46,840 --> 00:08:49,000
Otros clientes no son como tú.

100
00:08:50,120 --> 00:08:51,240
gastas dinero

101
00:08:52,120 --> 00:08:54,320
pero duermes solo en la cama lateral.

102
00:08:57,720 --> 00:08:59,200
Por supuesto, lo sé

103
00:09:01,000 --> 00:09:02,840
solo vienes a mi

104
00:09:03,440 --> 00:09:04,880
cuando no estás contento.

105
00:09:07,120 --> 00:09:08,360
Los antiguos decían que

106
00:09:09,840 --> 00:09:11,120
La música puede tratar enfermedades.

107
00:09:13,600 --> 00:09:14,640
Después de escucharte tocar la cítara,

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,640
Todos mis problemas parecen haber desaparecido.

109
00:09:17,640 --> 00:09:20,000
Hoy es el día de la boda de la familia Gong.

110
00:09:20,720 --> 00:09:22,000
Vuelve ahora,

111
00:09:22,440 --> 00:09:24,360
o tu padre te regañará otra vez.

112
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
La distancia y dirección de cada huella.

113
00:09:32,600 --> 00:09:33,880
son muy precisos.

114
00:09:34,080 --> 00:09:35,640
Si caminas sobre las huellas,

115
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
Clavarás el andar.

116
00:09:38,840 --> 00:09:40,640
¿Por qué debería perder el tiempo?

117
00:09:40,760 --> 00:09:42,520
practicando esta cosa inútil?

118
00:09:44,120 --> 00:09:46,720
Para que parezcas más una dama noble.

119
00:09:48,240 --> 00:09:49,480
Esta selección de novias se está llevando a cabo.

120
00:09:49,720 --> 00:09:52,000
Especialmente para el joven señor de la familia Gong, Gong Huanyu.

121
00:09:52,360 --> 00:09:54,760
Él es el siguiente en la fila para heredar el puesto de Portador de la Espada de la familia Gong.

122
00:09:55,320 --> 00:09:56,440
¿Quién soy yo?

123
00:09:56,840 --> 00:09:58,360
Eres de una línea de comerciantes famosos,

124
00:09:58,720 --> 00:09:59,960
pero tu familia ha atravesado malos momentos.

125
00:10:00,200 --> 00:10:01,240
Eres la única hija de la familia Yun.

126
00:10:01,240 --> 00:10:03,360
que busca protección de la familia Gong,

127
00:10:04,480 --> 00:10:05,480
Yun Weishan.

128
00:10:05,840 --> 00:10:07,520
Entonces tus palabras, acciones,

129
00:10:07,720 --> 00:10:08,880
marcha y gestos

130
00:10:08,960 --> 00:10:11,240
Debe ser fiel al de una dama de familia distinguida.

131
00:10:12,000 --> 00:10:12,960
Tus manos están demasiado bajas.

132
00:10:17,360 --> 00:10:19,000
debes hacer tu mejor esfuerzo

133
00:10:19,480 --> 00:10:21,720
para que Gong Huanyu te elija como novia.

134
00:10:23,120 --> 00:10:24,240
Pero tengo una pregunta.

135
00:10:27,880 --> 00:10:29,120
¿Cómo puedes garantizar

136
00:10:29,120 --> 00:10:31,240
¿Gong Huanyu me elegirá?

137
00:10:32,880 --> 00:10:34,840
El criterio de la familia Gong para elegir novias

138
00:10:35,240 --> 00:10:37,520
es bastante único.

139
00:10:38,360 --> 00:10:41,480
A las sectas de artes marciales generalmente les gusta formar alianzas matrimoniales con los fuertes.

140
00:10:41,760 --> 00:10:44,120
para expandir su poder e influencia en el mundo de las artes marciales.

141
00:10:44,480 --> 00:10:45,880
Pero la familia Gong

142
00:10:46,360 --> 00:10:47,360
nunca codicia

143
00:10:47,360 --> 00:10:49,240
el poder de la familia de la novia en el mundo de las artes marciales.

144
00:10:50,120 --> 00:10:51,520
La familia Gong

145
00:10:52,240 --> 00:10:54,480
No tiene muy buena opinión de ninguna secta.

146
00:10:55,480 --> 00:10:56,640
¿Qué hace la familia Gong?

147
00:10:57,120 --> 00:10:58,480
valora más?

148
00:11:00,640 --> 00:11:02,000
Por alguna razón,

149
00:11:03,720 --> 00:11:05,840
Hay pocas personas en la familia Gong.

150
00:11:06,360 --> 00:11:07,360
No tienen muchos descendientes.

151
00:11:08,640 --> 00:11:10,200
Por lo tanto, mantener su línea de sangre.

152
00:11:10,360 --> 00:11:12,360
se ha convertido en su consenso final.

153
00:11:13,240 --> 00:11:14,840
Si la novia está sana

154
00:11:15,240 --> 00:11:17,240
y puede producir descendencia para la familia Gong.

155
00:11:18,760 --> 00:11:20,080
es más importante para ellos

156
00:11:20,200 --> 00:11:22,640
que la belleza y el origen familiar.

157
00:11:24,080 --> 00:11:25,840
Entonces, antes de la selección de la novia,

158
00:11:26,080 --> 00:11:27,840
un medico especial

159
00:11:27,840 --> 00:11:29,840
Hará chequeos a todas las novias.

160
00:11:33,880 --> 00:11:36,760
Este medicamento puede fortalecer tu físico.

161
00:11:46,600 --> 00:11:48,840
Si Gong Huanyu no me elige como novia,

162
00:11:49,480 --> 00:11:51,760
¿Eso significa que mi misión habrá fracasado?

163
00:11:53,120 --> 00:11:55,000
Mayormente, sí.

164
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
¿Cómo me retiro después del fracaso?

165
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
No hay manera.

166
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
Si fallas,

167
00:12:04,000 --> 00:12:05,080
morirás.

168
00:12:06,760 --> 00:12:08,520
Serás asesinado por la familia Gong.

169
00:12:09,320 --> 00:12:11,080
o por Wufeng.

170
00:12:11,760 --> 00:12:12,720
Es lo mismo.

171
00:12:13,000 --> 00:12:13,880
No son lo mismo.

172
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
Morir a manos de la familia Gong

173
00:12:18,200 --> 00:12:19,520
es menos doloroso.

174
00:12:25,240 --> 00:12:26,440
¿Pasé?

175
00:12:27,320 --> 00:12:28,520
¿Qué más tengo que aprender?

176
00:12:30,360 --> 00:12:31,120
Hay algo.

177
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
¿Qué otra cosa?

178
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
No necesito aprender esto.

179
00:13:19,320 --> 00:13:20,760
¿Por qué estás aquí de nuevo?

180
00:13:22,240 --> 00:13:23,440
¿No estás aquí también?

181
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
Qué coincidencia.

182
00:13:25,600 --> 00:13:28,240
Está bien que siempre estés bromeando,

183
00:13:28,480 --> 00:13:30,880
pero llegaste aquí un día como hoy.

184
00:13:31,120 --> 00:13:32,320
¿Quieres morir?

185
00:13:32,320 --> 00:13:34,720
La novia aún no ha llegado. ¿Por qué estás tan ansioso?

186
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
¿Eres la novia?

187
00:13:38,240 --> 00:13:39,640
Si yo fuera la novia,

188
00:13:39,760 --> 00:13:41,600
te rompería las piernas

189
00:13:41,600 --> 00:13:42,640
en la noche de bodas.

190
00:13:56,320 --> 00:13:57,600
¿Por qué llevas tan poco puesto si tienes miedo al frío?

191
00:13:58,360 --> 00:13:59,480
Tú me conoces.

192
00:13:59,600 --> 00:14:01,360
Hace frío por la mañana.

193
00:14:03,360 --> 00:14:04,480
¿Quieres estrangularme?

194
00:14:04,840 --> 00:14:05,640
Sí.

195
00:14:09,240 --> 00:14:10,040
Entra.

196
00:14:17,720 --> 00:14:18,520
Recuerda,

197
00:14:19,240 --> 00:14:20,600
Tu nombre es Yun Weishan.

198
00:14:21,200 --> 00:14:23,000
Naciste en la ciudad de Lixi.

199
00:14:24,120 --> 00:14:25,240
No importa qué,

200
00:14:25,720 --> 00:14:27,360
no importa lo que pase,

201
00:14:28,000 --> 00:14:29,640
debes insistir en que esta es tu identidad.

202
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
¿Qué pasará?

203
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
Han Yasi.

204
00:14:38,840 --> 00:14:41,440
Mañana es el día en que la familia Gong abre el valle.

205
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
para dar la bienvenida a las novias.

206
00:14:43,480 --> 00:14:47,000
¿Has completado las tareas?

207
00:14:47,440 --> 00:14:48,600
Todo está preparado.

208
00:14:49,240 --> 00:14:50,480
Podemos partir en cualquier momento.

209
00:14:51,600 --> 00:14:52,960
El Wufeng enviado esta vez.

210
00:14:52,960 --> 00:14:54,440
Se llama Yun Weishan.

211
00:14:55,000 --> 00:14:57,240
Entre los Chi, Mei, Wang y Liang,

212
00:14:57,480 --> 00:14:58,760
ella del rango más bajo,

213
00:14:59,120 --> 00:15:00,000
el Chi.

214
00:15:00,360 --> 00:15:01,240
Han Yaqi.

215
00:15:02,200 --> 00:15:02,720
Sí.

216
00:15:03,120 --> 00:15:04,480
Eres responsable de dirigirte a

217
00:15:04,480 --> 00:15:06,120
el puesto de avanzada de la familia Gong en nuestros registros

218
00:15:06,240 --> 00:15:07,760
para filtrar la información

219
00:15:07,760 --> 00:15:09,480
que hay un agente de Wufeng

220
00:15:09,480 --> 00:15:10,360
entre las novias.

221
00:15:11,440 --> 00:15:11,960
Además,

222
00:15:12,320 --> 00:15:13,320
tienes que asegurarte

223
00:15:13,440 --> 00:15:15,120
pueden traer esta información exitosamente

224
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
De vuelta a la familia Gong.

225
00:15:30,080 --> 00:15:31,000
¿Quién sabe?

226
00:15:32,120 --> 00:15:34,120
Después de todo, nunca he estado dentro de la residencia Gong.

227
00:15:34,960 --> 00:15:36,480
Todo lo que hay dentro es un misterio.

228
00:15:37,320 --> 00:15:38,120
Este misterio tendrá que ser

229
00:15:38,320 --> 00:15:39,640
resuelto por ti.

230
00:15:41,240 --> 00:15:42,320
Si completo la misión—

231
00:15:42,320 --> 00:15:43,440
Si completas la misión,

232
00:15:43,600 --> 00:15:45,600
Te daré el antídoto contra la mosca de la media luna.

233
00:15:50,760 --> 00:15:52,240
y la libertad que deseas.

234
00:15:54,320 --> 00:15:55,000
Entiendo.

235
00:15:58,360 --> 00:15:59,600
Recuerda lo que dije.

236
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
No importa qué,

237
00:16:03,360 --> 00:16:05,120
debes insistir en tu identidad.

238
00:16:05,840 --> 00:16:07,200
Tu nombre es Yun Weishan.

239
00:16:08,120 --> 00:16:09,440
Eres de la ciudad de Lixi.

240
00:16:10,960 --> 00:16:13,080
La familia Gong te recogerá más tarde.

241
00:16:26,760 --> 00:16:27,600
Cuidarse.

242
00:16:50,120 --> 00:16:52,000
Es alguien que ha sufrido el castigo de afeitarse.

243
00:16:53,000 --> 00:16:54,120
No debe tener buenas intenciones.

244
00:16:57,120 --> 00:16:59,080
Eres nuevo por aquí.

245
00:16:59,560 --> 00:17:01,240
¿Qué te gustaría comprar?

246
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
¿Tienes un recibo?

247
00:17:03,400 --> 00:17:04,760
Tres pantanos de dinggongteng,

248
00:17:05,240 --> 00:17:06,680
dos tallos de jiulixiang,

249
00:17:06,680 --> 00:17:08,200
cuatro liang de jincanzi,

250
00:17:09,069 --> 00:17:10,040
y ocho qian de

251
00:17:10,680 --> 00:17:11,800
tiannanxing.

252
00:17:12,640 --> 00:17:13,560
Señor, las hierbas que usted pidió

253
00:17:13,960 --> 00:17:16,240
son difíciles de encontrar.

254
00:17:16,480 --> 00:17:17,200
Espere un momento.

255
00:17:17,520 --> 00:17:19,310
Revisaré el almacén.

256
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
¿No quieres veneno?

257
00:17:36,960 --> 00:17:38,000
Te lo di.

258
00:17:38,000 --> 00:17:39,440
¿Por qué sigues escondiéndote?

259
00:17:41,960 --> 00:17:44,520
La aguja venenosa es extremadamente pesada, debe estar hecha de un hierro extraordinario.

260
00:17:45,200 --> 00:17:48,000
La punta de la aguja es de color azul, como el cielo nocturno.

261
00:17:48,520 --> 00:17:51,080
Esta es el arma secreta de la familia Gong, Midnight Sky.

262
00:17:52,880 --> 00:17:53,680
¿bien?

263
00:17:53,960 --> 00:17:55,480
Sabes bastante.

264
00:17:55,640 --> 00:17:57,400
El veneno es azul

265
00:17:57,680 --> 00:17:59,760
como el color del cielo a medianoche.

266
00:18:00,240 --> 00:18:01,800
El veneno actúa extremadamente rápido.

267
00:18:02,280 --> 00:18:05,640
La víctima muere antes de que pueda gritar.

268
00:18:07,520 --> 00:18:09,080
Una medianoche silenciosa,

269
00:18:09,800 --> 00:18:11,240
no se escucha ningún sonido.

270
00:18:12,080 --> 00:18:13,000
Por eso se llama

271
00:18:14,320 --> 00:18:15,400
Cielo de medianoche.

272
00:18:17,000 --> 00:18:18,640
Tienes mucho conocimiento.

273
00:18:19,400 --> 00:18:21,240
Parece que nuestra información tenía razón.

274
00:18:21,680 --> 00:18:24,280
Este es el puesto de avanzada de la familia Gong.

275
00:19:19,520 --> 00:19:20,320
¡Detener!

276
00:19:21,000 --> 00:19:22,320
Es más útil vivo.

277
00:19:24,960 --> 00:19:26,800
¿Vas a seguir luchando?

278
00:19:51,680 --> 00:19:53,720
¿Puedes dejar de poner cara larga?

279
00:19:54,040 --> 00:19:55,240
Si te miro demasiado,

280
00:19:55,240 --> 00:19:56,680
Siento que tendré mala suerte todo el día.

281
00:19:57,320 --> 00:19:59,680
Desde que me convertí en tu guardaespaldas,

282
00:19:59,760 --> 00:20:00,960
He tenido mala suerte todos los días.

283
00:20:02,160 --> 00:20:03,640
Si no te gusta,

284
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
Te enviaré a patrullar la montaña.

285
00:20:06,520 --> 00:20:07,400
Gracias, joven maestro,

286
00:20:08,000 --> 00:20:09,680
Haré lo que dices.

287
00:20:12,240 --> 00:20:13,440
Este tipo es muy aburrido.

288
00:20:16,720 --> 00:20:19,040
Busca este lugar a fondo.

289
00:20:19,720 --> 00:20:24,240
Lleva todas las armas ocultas y el veneno a Wufeng.

290
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
Haga un inventario y guárdelos.

291
00:20:27,400 --> 00:20:28,480
Los estamos solucionando.

292
00:20:28,960 --> 00:20:30,160
Pero la cantidad de armas ocultas

293
00:20:30,160 --> 00:20:30,720
encontramos restos

294
00:20:30,720 --> 00:20:32,800
no coincide con los gastos en el libro de cuentas.

295
00:20:33,080 --> 00:20:33,720
creo que

296
00:20:33,720 --> 00:20:36,200
Los miembros de la familia Gong se los llevaron antes de tiempo.

297
00:20:36,320 --> 00:20:37,480
porque tenían prisa por asistir a la ceremonia de selección de novias.

298
00:20:40,040 --> 00:20:41,240
¿Ceremonia?

299
00:20:44,320 --> 00:20:46,280
Es raro que la familia Gong celebre una boda.

300
00:20:47,760 --> 00:20:50,400
Me temo que sólo ahora podrán celebrar un funeral.

301
00:20:51,880 --> 00:20:54,280
Siempre han tenido cuidado a la hora de elegir novias.

302
00:20:54,720 --> 00:20:57,440
Incluso la fecha de salida se notifica en el último momento.

303
00:20:58,000 --> 00:20:59,640
Nunca esperarán

304
00:20:59,960 --> 00:21:01,160
habrá un asesino de Wufeng

305
00:21:01,160 --> 00:21:03,280
entre las novias.

306
00:21:06,280 --> 00:21:09,240
Si Gong Huanyu la elige como novia esta noche,

307
00:21:11,040 --> 00:21:14,680
Seremos considerados parientes afines.

308
00:21:21,720 --> 00:21:22,720
No.

309
00:21:24,720 --> 00:21:27,560
Deberían ser parientes inferiores.

310
00:21:47,480 --> 00:21:48,440
¿Dónde está mi hermano?

311
00:21:49,920 --> 00:21:50,760
joven señor

312
00:21:50,760 --> 00:21:53,400
organiza desde el amanecer el trabajo de seguridad de hoy.

313
00:21:53,440 --> 00:21:55,280
Los forasteros sólo pueden entrar al valle una vez cada 10 años.

314
00:21:55,280 --> 00:21:56,520
No se permite ningún error.

315
00:21:57,400 --> 00:21:58,520
El joven señor es concienzudo.

316
00:21:58,880 --> 00:21:59,680
y piensa en el

317
00:21:59,680 --> 00:22:00,760
panorama más amplio.

318
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
A diferencia de cierta persona,

319
00:22:01,920 --> 00:22:03,920
que está ocupado frecuentando prostitutas.

320
00:22:04,640 --> 00:22:06,080
¿Asociarse con prostitutas?

321
00:22:06,920 --> 00:22:08,760
¿Por qué usas palabras tan sucias?

322
00:22:09,400 --> 00:22:11,400
solo estaba escuchando musica

323
00:22:11,400 --> 00:22:13,400
y saboreando el té.

324
00:22:14,000 --> 00:22:14,920
Además,

325
00:22:15,000 --> 00:22:16,520
mi hermano es inteligente y capaz.

326
00:22:16,520 --> 00:22:18,520
Debe haberlo arreglado todo.

327
00:22:18,720 --> 00:22:19,880
Incluso si no me juntara...

328
00:22:22,040 --> 00:22:23,640
Incluso si no escuchara música ni saboreara el té,

329
00:22:23,640 --> 00:22:25,040
¿Qué podría hacer?

330
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
dije

331
00:22:28,040 --> 00:22:29,240
"cierta persona".

332
00:22:29,240 --> 00:22:31,200
¿Por qué estás tan ansioso por responder?

333
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
Si sigues siendo indeferente,

334
00:22:35,640 --> 00:22:37,200
Te enviaré a pastorear ovejas.

335
00:22:37,760 --> 00:22:38,640
Gracias, joven maestro,

336
00:22:38,880 --> 00:22:40,320
Haré lo que dices.

337
00:22:40,320 --> 00:22:40,680
Tu...

338
00:22:47,720 --> 00:22:48,480
Date prisa.

339
00:22:48,800 --> 00:22:50,720
Dile al joven señor Huanyu

340
00:22:51,000 --> 00:22:54,480
Hay un asesino de Wufeng entre las novias.

341
00:23:01,760 --> 00:23:02,800
¡Este es el Extracto de las Cien Hierbas!

342
00:23:03,000 --> 00:23:04,320
¿Es la medicina más importante que la vida humana?

343
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
Envíelo de regreso a la clínica inmediatamente.

344
00:23:09,200 --> 00:23:10,040
Ve y encuentra a Gong Yuanzhi.

345
00:23:10,240 --> 00:23:11,800
para ver si hay alguna manera de desintoxicarlo.

346
00:23:12,640 --> 00:23:13,440
Bueno.

347
00:23:13,960 --> 00:23:16,280
Pero hay un asesino de Wufeng entre las novias.

348
00:23:16,440 --> 00:23:18,560
¿No deberíamos contarle primero al portador de la espada sobre un asunto tan serio?

349
00:23:19,760 --> 00:23:20,280
No.

350
00:23:20,480 --> 00:23:22,240
No puedo dejar que mi padre sepa sobre esto todavía.

351
00:23:23,320 --> 00:23:24,720
El Wufeng ha hecho muchas cosas malas en el mundo de las artes marciales.

352
00:23:24,720 --> 00:23:26,080
Padre siempre ha odiado el mal.

353
00:23:26,240 --> 00:23:27,440
Si el padre se entera

354
00:23:27,440 --> 00:23:29,080
hay un asesino de Wufeng entre las novias,

355
00:23:29,560 --> 00:23:32,000
todas las novias estarán condenadas.

356
00:23:32,440 --> 00:23:33,480
¿Qué debemos hacer?

357
00:23:33,960 --> 00:23:35,240
Debemos decírselo de todos modos, ¿verdad?

358
00:23:40,280 --> 00:23:41,320
Iré a buscar a mi hermano.

359
00:23:41,480 --> 00:23:42,640
Él tendrá un camino.

360
00:23:44,200 --> 00:23:45,240
Encuentra a Gong Yuanzhi ahora.

361
00:23:54,920 --> 00:23:56,760
¿Han llegado?

362
00:23:57,440 --> 00:23:58,240
Sí.

363
00:23:58,720 --> 00:24:00,760
Han entrado con éxito en el valle de Jiuchen.

364
00:24:00,920 --> 00:24:01,720
Han Yaqi.

365
00:24:02,040 --> 00:24:03,000
Jefe,

366
00:24:03,000 --> 00:24:04,680
He atacado el puesto de avanzada de la familia Gong.

367
00:24:04,760 --> 00:24:07,280
según sus órdenes.

368
00:24:07,480 --> 00:24:08,040
También he filtrado la información.

369
00:24:08,040 --> 00:24:11,240
que hay un asesino entre las novias

370
00:24:11,560 --> 00:24:13,160
a la persona en el puesto de avanzada.

371
00:24:13,320 --> 00:24:15,200
¿Sospecha algo?

372
00:24:15,760 --> 00:24:17,720
El dueño de la farmacia es tal como lo predijimos.

373
00:24:17,880 --> 00:24:18,720
Él pretendió

374
00:24:18,720 --> 00:24:20,720
suicidarse tomando veneno.

375
00:24:21,280 --> 00:24:22,400
Para hacerle creer

376
00:24:22,400 --> 00:24:24,160
realmente queríamos silenciarlo,

377
00:24:24,640 --> 00:24:25,960
según lo planeado,

378
00:24:25,960 --> 00:24:27,880
Apuñalé el pecho del dueño.

379
00:24:27,960 --> 00:24:29,880
con esa espada corta especial.

380
00:24:30,480 --> 00:24:31,680
Parecía fatal

381
00:24:31,720 --> 00:24:33,240
pero evité sus signos vitales.

382
00:24:33,800 --> 00:24:35,000
Él no morirá.

383
00:25:00,480 --> 00:25:01,720
También dejamos sus veloces caballos.

384
00:25:01,720 --> 00:25:03,640
en el patio.

385
00:25:03,960 --> 00:25:05,400
Si todo va según lo planeado,

386
00:25:05,720 --> 00:25:08,400
debería haber regresado a la residencia Gong para informar.

387
00:25:16,400 --> 00:25:17,200
¡Hermano!

388
00:25:18,000 --> 00:25:19,240
Joven Maestro, Joven Señor es...

389
00:25:20,080 --> 00:25:20,920
¡Hermano!

390
00:25:34,000 --> 00:25:35,040
estas consiguiendo

391
00:25:35,040 --> 00:25:36,880
cada vez más impetuoso.

392
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
Padre.

393
00:25:41,720 --> 00:25:42,280
Hermano.

394
00:25:42,280 --> 00:25:43,480
Es el portador de la espada

395
00:25:45,040 --> 00:25:45,960
y Joven Señor.

396
00:25:51,240 --> 00:25:52,040
Portador de espada.

397
00:25:52,480 --> 00:25:53,280
Señor joven.

398
00:25:53,680 --> 00:25:54,240
Ziyu,

399
00:25:54,240 --> 00:25:55,320
¿Estás herido?

400
00:25:56,440 --> 00:25:57,520
Tus manos están sangrando.

401
00:26:00,440 --> 00:26:01,640
En mi camino de regreso,

402
00:26:01,640 --> 00:26:02,680
Salvé a un hombre del puesto de avanzada

403
00:26:02,680 --> 00:26:03,720
quien resultó gravemente herido.

404
00:26:03,880 --> 00:26:04,960
Esta es su sangre.

405
00:26:05,320 --> 00:26:06,480
También me dijo...

406
00:26:08,520 --> 00:26:09,680
¿Qué dijo?

407
00:26:14,440 --> 00:26:16,640
Dijo que hay un asesino de Wufeng.

408
00:26:19,480 --> 00:26:21,400
entre este lote de novias que entraron al valle.

409
00:26:24,680 --> 00:26:25,240
Ziyu,

410
00:26:25,680 --> 00:26:27,480
¿Sabes la gravedad de lo que estás diciendo?

411
00:26:27,480 --> 00:26:28,200
Sí.

412
00:26:28,400 --> 00:26:29,960
Por eso vine a buscar al hermano...

413
00:26:31,080 --> 00:26:32,440
para encontrar al joven señor.

414
00:26:33,240 --> 00:26:35,160
¿Dijo quién lo lastimó?

415
00:26:35,160 --> 00:26:36,240
¿Cuál fue su propósito?

416
00:26:38,480 --> 00:26:40,440
¿De dónde sacó la información de que hay un asesino?

417
00:26:40,960 --> 00:26:42,240
entre las novias?

418
00:26:42,480 --> 00:26:43,960
No he tenido tiempo de preguntarle.

419
00:26:44,960 --> 00:26:46,240
¿Dónde está el guardia herido?

420
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
ahora?

421
00:26:48,640 --> 00:26:49,480
En la clínica.

422
00:26:50,200 --> 00:26:51,480
Aunque la hoja era delgada,

423
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
estaba untado con veneno letal.

424
00:26:54,280 --> 00:26:56,400
El veneno hará efecto después de cuatro horas.

425
00:26:56,960 --> 00:26:59,280
Según la velocidad de ese veloz caballo,

426
00:26:59,520 --> 00:27:01,800
Debería ser suficiente para él llegar al valle de Jiuchen.

427
00:27:03,280 --> 00:27:03,760
Entonces,

428
00:27:04,800 --> 00:27:06,280
el solo tiene tiempo

429
00:27:06,720 --> 00:27:08,720
para comunicar esta información que cree completamente,

430
00:27:09,400 --> 00:27:14,440
que hay un asesino de Wufeng entre las novias,

431
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
antes de morir.

432
00:27:20,320 --> 00:27:22,560
La familia Gong no podrá preguntar sobre los detalles.

433
00:27:23,720 --> 00:27:25,080
Las palabras de un moribundo

434
00:27:25,960 --> 00:27:27,160
debe ser verdad.

435
00:27:28,240 --> 00:27:29,200
nadie dudará

436
00:27:29,200 --> 00:27:30,920
Las últimas palabras de un muerto.

437
00:27:31,960 --> 00:27:32,680
Bien.

438
00:27:33,240 --> 00:27:34,160
Ahora,

439
00:27:34,160 --> 00:27:36,280
es realmente bueno.

440
00:27:45,520 --> 00:27:46,480
portador de espada,

441
00:27:47,960 --> 00:27:49,280
está muerto.

442
00:27:54,640 --> 00:27:56,440
debemos encontrar

443
00:27:56,440 --> 00:27:57,200
el asesino de wufeng

444
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
entre las novias.

445
00:27:59,520 --> 00:28:00,000
Hermano.

446
00:28:00,480 --> 00:28:02,080
Hay tantas novias. ¿Tienes alguna pista?

447
00:28:02,280 --> 00:28:03,480
¿Cómo podemos encontrarla?

448
00:28:03,520 --> 00:28:04,720
No hay necesidad de correr riesgos.

449
00:28:05,240 --> 00:28:06,720
Simplemente ejecútelos todos.

450
00:28:15,720 --> 00:28:17,200
Por favor perdona mi ignorancia.

451
00:28:18,800 --> 00:28:19,800
Aunque Yun Weishan

452
00:28:20,760 --> 00:28:22,720
es del nivel más bajo, el Chi,

453
00:28:23,080 --> 00:28:25,200
La he entrenado minuciosamente durante años.

454
00:28:26,800 --> 00:28:28,880
y gastó muchos recursos y esfuerzo.

455
00:28:29,560 --> 00:28:31,280
Exponer voluntariamente su identidad de esta manera...

456
00:28:34,400 --> 00:28:35,640
No lo entiendo.

457
00:28:36,280 --> 00:28:37,640
Es difícil aplaudir con una sola mano.

458
00:28:38,040 --> 00:28:39,480
Los lobos viajan en parejas.

459
00:28:40,320 --> 00:28:42,040
Ésta es una tarea muy importante.

460
00:28:43,200 --> 00:28:45,560
¿Cómo podemos confiarlo a una sola persona?

461
00:28:48,000 --> 00:28:50,320
Otro Wufeng que entrené

462
00:28:50,680 --> 00:28:53,240
también entró al valle

463
00:28:53,240 --> 00:28:54,720
como novia hoy.

464
00:28:55,640 --> 00:28:56,480
Y...

465
00:28:58,560 --> 00:29:01,000
Creo que es más probable que tenga éxito.

466
00:29:02,480 --> 00:29:03,320
Después de todo,

467
00:29:03,920 --> 00:29:04,920
ella es una Mei.

468
00:29:06,440 --> 00:29:08,720
Encuentra este Wufeng hoy.

469
00:29:08,720 --> 00:29:10,400
Cuando un Wufeng muere,

470
00:29:10,400 --> 00:29:12,800
el otro estará más seguro.

471
00:29:17,000 --> 00:29:18,880
La familia Gong siempre ha sido cautelosa.

472
00:29:19,240 --> 00:29:20,920
Si matan a todas las novias

473
00:29:21,760 --> 00:29:23,480
para estar seguro,

474
00:29:25,000 --> 00:29:26,120
¿No sería nuestro plan?

475
00:29:26,120 --> 00:29:27,720
¿Todos han sido en vano?

476
00:29:27,760 --> 00:29:29,040
No precisamente.

477
00:29:29,160 --> 00:29:31,280
La familia Gong no es la Wufeng.

478
00:29:37,920 --> 00:29:38,720
Padre.

479
00:29:39,320 --> 00:29:40,160
¡Padre!

480
00:29:41,560 --> 00:29:43,480
Si matamos a todas las novias por culpa de un asesino,

481
00:29:43,880 --> 00:29:44,960
Si matamos a gente inocente indiscriminadamente de esa manera,

482
00:29:44,960 --> 00:29:46,480
¿Cuál será la diferencia entre nosotros y los Wufeng?

483
00:29:47,280 --> 00:29:48,080
¡Padre!

484
00:29:49,640 --> 00:29:51,440
Ese asesino se coló en la residencia Gong.

485
00:29:51,440 --> 00:29:53,320
para matar a la familia Gong.

486
00:29:53,640 --> 00:29:56,000
¿Crees que el asesino es inocente?

487
00:29:56,320 --> 00:29:57,680
¿Qué pasa con las otras novias?

488
00:29:57,880 --> 00:29:59,280
No todo el mundo es un asesino.

489
00:30:00,920 --> 00:30:02,000
He estado abriéndome camino en el mundo toda mi vida.

490
00:30:02,280 --> 00:30:03,720
He asumido una buena cantidad de riesgos.

491
00:30:03,880 --> 00:30:04,440
pero

492
00:30:04,680 --> 00:30:07,480
Nunca arriesgaré la vida de mi familia.

493
00:30:07,480 --> 00:30:09,480
Incluso si sólo hay un peligro infinitesimal,

494
00:30:09,480 --> 00:30:10,800
No lo permitiré.

495
00:30:11,720 --> 00:30:13,240
Sólo encierra a todas las novias.

496
00:30:13,280 --> 00:30:14,800
y encontrar al asesino.

497
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Si todas las novias mueren trágicamente de la noche a la mañana

498
00:30:16,040 --> 00:30:18,240
Después de entrar a la residencia Gong,

499
00:30:18,240 --> 00:30:19,240
¿Cómo será la gente en el mundo de las artes marciales?

500
00:30:19,240 --> 00:30:20,480
¿Piensas en la familia Gong?

501
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
¿El mundo de las artes marciales?

502
00:30:23,040 --> 00:30:24,400
El mundo de las artes marciales

503
00:30:24,480 --> 00:30:26,400
Teme tanto al Wufeng que

504
00:30:26,400 --> 00:30:27,960
ya no distinguen el bien del mal.

505
00:30:28,400 --> 00:30:30,640
La familia Gong no se ha rendido

506
00:30:30,640 --> 00:30:32,080
y está solo

507
00:30:32,400 --> 00:30:33,800
porque

508
00:30:34,200 --> 00:30:35,920
Soy cauteloso.

509
00:30:42,520 --> 00:30:43,640
Vuelve primero.

510
00:30:43,680 --> 00:30:44,800
Iré a verte más tarde.

511
00:30:49,640 --> 00:30:50,440
Jin Fan.

512
00:30:53,520 --> 00:30:54,320
Sígueme.

513
00:31:11,480 --> 00:31:12,240
Agua.

514
00:31:12,440 --> 00:31:13,240
No hay necesidad.

515
00:31:20,520 --> 00:31:21,320
No hay necesidad.

516
00:31:21,320 --> 00:31:22,000
Señorita joven mayor.

517
00:31:25,320 --> 00:31:26,000
Señorita joven mayor.

518
00:31:26,000 --> 00:31:26,760
No es necesario.

519
00:31:26,760 --> 00:31:27,440
Señorita joven mayor.

520
00:31:27,720 --> 00:31:28,480
No es necesario.

521
00:31:30,040 --> 00:31:30,880
No hay necesidad.

522
00:31:32,440 --> 00:31:33,160
No hay necesidad.

523
00:31:33,160 --> 00:31:34,720
No es necesario ponérselo.

524
00:31:38,960 --> 00:31:40,000
¿Dónde está Jin Fan?

525
00:31:40,440 --> 00:31:42,080
El hermano Jin Fan aún no ha regresado.

526
00:31:42,080 --> 00:31:43,200
¡Qué inapropiado!

527
00:31:43,800 --> 00:31:45,440
Es peligroso afuera.

528
00:31:45,880 --> 00:31:47,240
Ustedes muchachos necesitan

529
00:31:47,240 --> 00:31:49,000
aprendan a protegerse.

530
00:31:49,000 --> 00:31:49,920
¿Entender?

531
00:31:50,240 --> 00:31:52,720
Protegeremos a la joven señorita mayor con nuestras vidas.

532
00:31:53,400 --> 00:31:55,280
Yo también te protegeré.

533
00:31:55,280 --> 00:31:56,000
No te preocupes.

534
00:31:56,640 --> 00:31:57,480
No te preocupes.

535
00:32:01,080 --> 00:32:02,480
¿Dónde está Jin Fan?

536
00:32:03,000 --> 00:32:04,240
Cuando regresé,

537
00:32:04,240 --> 00:32:06,280
Vi al hermano Jin Fan y al joven maestro Ziyu.

538
00:32:06,280 --> 00:32:07,720
salir con prisa.

539
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
¿Por qué Jin Fan y Gong Ziyu

540
00:32:10,200 --> 00:32:12,720
¿Salir tan tarde por la noche?

541
00:32:13,800 --> 00:32:14,560
Ven aquí.

542
00:32:14,560 --> 00:32:15,640
Sigue practicando para mí.

543
00:32:15,640 --> 00:32:16,480
Sí, la joven señorita mayor.

544
00:39:18,320 --> 00:39:19,160
Deja de tocar.

545
00:39:19,840 --> 00:39:21,040
Las flechas eran flechas desafiladas.

546
00:39:21,520 --> 00:39:23,000
Golpearon nuestros puntos de acupuntura

547
00:39:23,000 --> 00:39:24,480
y nos dejó inconscientes.

548
00:39:26,080 --> 00:39:27,320
Recuerda lo que dije.

549
00:39:28,280 --> 00:39:29,440
No importa qué,

550
00:39:30,440 --> 00:39:32,200
debes insistir en tu identidad.

551
00:39:32,920 --> 00:39:34,280
Tu nombre es Yun Weishan.

552
00:39:35,200 --> 00:39:36,480
Eres de la ciudad de Lixi.

553
00:39:42,280 --> 00:39:43,400
Te abstuviste de hablar.

554
00:39:43,880 --> 00:39:45,000
¿Qué quieres decir?

555
00:39:46,160 --> 00:39:46,960
¿Por qué sigues diciendo?

556
00:39:46,960 --> 00:39:48,640
¿Debo insistir en mi identidad?

557
00:39:49,400 --> 00:39:51,040
Por lo que sé sobre Wufeng,

558
00:39:52,400 --> 00:39:54,520
No eres la única novia que envían.

559
00:39:55,480 --> 00:39:56,840
Debería haber alguien más.

560
00:39:58,760 --> 00:40:00,040
¿Es así como la familia Gong

561
00:40:00,040 --> 00:40:01,880
trata a las novias que se casan con miembros de su familia?

562
00:40:02,200 --> 00:40:03,680
Nos estaban hablando muy dulcemente.

563
00:40:03,680 --> 00:40:05,120
cuando enviaron los regalos de compromiso.

564
00:40:05,280 --> 00:40:07,120
Sólo he salido de casa unas horas,

565
00:40:07,200 --> 00:40:09,160
y estoy encerrado en esta apestosa y ruinosa mazmorra.

566
00:40:09,880 --> 00:40:11,080
Eso es ridículo.

567
00:40:11,760 --> 00:40:13,000
Si mi padre se entera,

568
00:40:13,000 --> 00:40:14,520
¡Él no te dejará ir!

569
00:40:27,680 --> 00:40:28,480
Señor joven.

570
00:40:29,360 --> 00:40:30,600
El padre no está aquí.

571
00:40:30,880 --> 00:40:31,760
Somos solo nosotros dos.

572
00:40:31,760 --> 00:40:33,440
No te lo pongas difícil.

573
00:40:35,680 --> 00:40:36,360
Hermano.

574
00:40:36,440 --> 00:40:37,480
¿Qué está sucediendo?

575
00:40:37,680 --> 00:40:39,120
El temperamento del padre...

576
00:40:39,400 --> 00:40:40,280
Suspiro.

577
00:40:40,280 --> 00:40:41,360
¿Qué dijo?

578
00:40:42,520 --> 00:40:43,520
No morirán.

579
00:40:44,400 --> 00:40:45,840
Pero no será bonito.

580
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
¿Quiere volver a usar veneno?

581
00:40:53,040 --> 00:40:53,880
Sí.

582
00:40:54,960 --> 00:40:57,600
Gong Yuanzhi inventó recientemente una nueva droga.

583
00:40:58,080 --> 00:41:00,320
Supongo que se empezará a utilizar mañana.

584
00:41:01,640 --> 00:41:02,160
Hermano,

585
00:41:02,360 --> 00:41:03,680
Sé que eres bondadoso.

586
00:41:03,880 --> 00:41:05,680
Pero tenemos que descubrir quién es el asesino.

587
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
¿Quién podrá resistir el veneno de Gong Yuanzhi?

588
00:41:09,480 --> 00:41:11,280
¿Cuál es la diferencia entre veneno y tortura?

589
00:41:11,520 --> 00:41:13,040
Alguien definitivamente no podrá soportarlo y confesar.

590
00:41:13,040 --> 00:41:14,120
o incriminar a otra persona.

591
00:41:16,120 --> 00:41:17,560
Todavía hay una diferencia.

592
00:41:18,320 --> 00:41:20,360
La tortura dejará cicatrices.

593
00:41:20,440 --> 00:41:21,520
Es mejor para las novias

594
00:41:21,880 --> 00:41:23,680
ser bonita.

595
00:41:25,600 --> 00:41:28,040
¿No te gustan las chicas con buena piel?

596
00:41:28,920 --> 00:41:29,840
Hermano.

597
00:41:30,360 --> 00:41:32,400
No es el momento de hablar de esto.

598
00:41:33,000 --> 00:41:33,800
No.

599
00:41:34,320 --> 00:41:35,480
Necesito preguntarle al Padre otra vez.

600
00:41:36,000 --> 00:41:37,040
¡Disparates!

601
00:41:39,000 --> 00:41:40,560
¿Qué hora es ahora?

602
00:41:41,840 --> 00:41:43,360
El padre está dormido.

603
00:41:45,920 --> 00:41:46,800
tu

604
00:41:47,480 --> 00:41:49,360
ya son mayores de edad para contraer matrimonio,

605
00:41:49,640 --> 00:41:51,000
pero sigues siendo tan imprudente.

606
00:41:51,480 --> 00:41:53,080
Deberías ser más maduro.

607
00:41:55,440 --> 00:41:56,560
Será mejor que te encargues

608
00:41:56,560 --> 00:41:58,360
Algunos de los asuntos de la familia Gong lo antes posible.

609
00:41:59,080 --> 00:42:00,360
No quiero.

610
00:42:02,760 --> 00:42:03,520
Tu...

611
00:42:03,920 --> 00:42:05,960
Sólo puedes decir eso delante de mí.

612
00:42:06,400 --> 00:42:08,680
No lo menciones delante del padre y de los demás.

613
00:42:09,480 --> 00:42:10,920
¿Por qué no puedo?

614
00:42:11,840 --> 00:42:12,840
Padre nunca tuvo la intención de mí

615
00:42:12,840 --> 00:42:14,160
involucrarse en los asuntos de la familia Gong.

616
00:42:15,680 --> 00:42:16,680
Además, nadie

617
00:42:17,080 --> 00:42:19,160
Piensa en mí como un descendiente de la familia Gong.

618
00:42:32,600 --> 00:42:33,440
Hace unos días,

619
00:42:33,440 --> 00:42:35,160
el norte envió un visón salvaje.

620
00:42:35,600 --> 00:42:36,480
le pregunté a alguien

621
00:42:36,480 --> 00:42:38,120
para hacer con él un manto grueso.

622
00:42:39,360 --> 00:42:41,160
Últimamente el rocío nocturno en el valle ha sido intenso.

623
00:42:42,160 --> 00:42:44,480
Te resfrías fácilmente desde joven.

624
00:42:45,200 --> 00:42:46,480
Si sales de noche,

625
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
póntelo.

626
00:42:49,840 --> 00:42:50,320
Hermano.

627
00:42:50,320 --> 00:42:51,200
Pero las novias...

628
00:42:51,200 --> 00:42:52,480
Nuestra discusión sobre las novias.

629
00:42:52,640 --> 00:42:53,760
Se acabó.

630
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
Me voy a dormir.

631
00:43:12,680 --> 00:43:13,280
¿Cómo fue?

632
00:43:13,280 --> 00:43:14,360
¿Qué dijo el joven señor?

633
00:43:15,440 --> 00:43:16,400
mañana,

634
00:43:16,680 --> 00:43:18,320
envenenarán a todas las novias

635
00:43:19,280 --> 00:43:20,400
con el veneno de Gong Yuanzhi.

636
00:43:21,800 --> 00:43:23,280
Si es el veneno de Gong Yuanzhi,

637
00:43:24,080 --> 00:43:26,520
Definitivamente podemos descubrir quién es el asesino.

638
00:43:26,560 --> 00:43:27,400
No.

639
00:43:29,520 --> 00:43:30,560
Es demasiado cruel.

640
00:43:31,480 --> 00:43:32,520
¿Qué debemos hacer?

641
00:43:33,760 --> 00:43:35,280
Es mejor que matarlos a todos.

642
00:43:43,760 --> 00:43:44,840
¿Recuerdas?

643
00:43:46,160 --> 00:43:48,000
cuando mi padre me castigó durante un mes el año pasado

644
00:43:48,320 --> 00:43:49,760
y encontraste un pasaje secreto abandonado

645
00:43:50,040 --> 00:43:51,680
para ayudarme a escapar?

646
00:43:52,080 --> 00:43:52,960
¿Estás loco?

647
00:43:55,920 --> 00:43:58,280
Nunca te permitiré hacer eso.

648
00:44:01,560 --> 00:44:02,320
Joven maestro Ziyu.

649
00:44:02,320 --> 00:44:03,400
¿Por qué estás aquí?

650
00:44:07,000 --> 00:44:08,360
El joven Señor me pidió que llevara a estas chicas.

651
00:44:08,360 --> 00:44:10,680
al linaje Zhi para que Gong Yuanzhi probara su medicina.

652
00:44:11,560 --> 00:44:13,760
¿Está probando medicamentos tan tarde en la noche?

653
00:44:13,760 --> 00:44:14,480
¿Cómo te atreves?

654
00:44:14,800 --> 00:44:17,360
No depende de usted decidir si es demasiado tarde.

655
00:44:17,560 --> 00:44:18,400
No me atrevo.

656
00:44:18,480 --> 00:44:19,280
Pero...

657
00:44:19,560 --> 00:44:21,800
El Joven Señor podría haber enviado a alguien para informarnos.

658
00:44:21,920 --> 00:44:23,960
El joven maestro Ziyu no tuvo que venir en persona.

659
00:44:23,960 --> 00:44:25,360
¿Quieres decir

660
00:44:25,600 --> 00:44:27,120
¿El joven señor piensa en mí como un sirviente?

661
00:44:27,120 --> 00:44:27,920
Por favor no te enojes.

662
00:44:27,920 --> 00:44:28,520
Merezco morir.

663
00:44:28,520 --> 00:44:30,000
Suficiente.

664
00:44:30,480 --> 00:44:31,520
Voy a entrar.

665
00:45:23,800 --> 00:45:24,560
No tengas miedo.

666
00:45:24,960 --> 00:45:26,160
Estoy aquí para salvarte.

667
00:45:26,840 --> 00:45:27,640
El señorito.

668
00:45:28,000 --> 00:45:29,760
¿Qué pasó?

669
00:45:33,040 --> 00:45:33,800
Hay un asesino de Wufeng

670
00:45:34,360 --> 00:45:36,080
entre ustedes.

671
00:45:37,560 --> 00:45:38,760
¿Qué es Wufeng?

672
00:45:39,120 --> 00:45:40,400
¿Ni siquiera lo sabes?

673
00:45:40,840 --> 00:45:41,960
Wufeng es una organización asesina

674
00:45:41,960 --> 00:45:43,520
que ha dominado el mundo de las artes marciales durante décadas.

675
00:45:43,600 --> 00:45:45,040
Quien se atreva a resistirlos

676
00:45:45,440 --> 00:45:46,880
será asesinado.

677
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
Muchas sectas ya se han rendido a Wufeng.

678
00:45:49,120 --> 00:45:50,880
Sólo queda la familia Gong para resistirlos.

679
00:45:51,200 --> 00:45:53,520
Por eso mi padre me envió aquí para la selección de novia.

680
00:45:53,680 --> 00:45:54,560
el dijo

681
00:45:54,560 --> 00:45:57,440
Este es el único lugar seguro al que Wufeng no puede llegar.

682
00:45:57,800 --> 00:45:58,640
Así es.

683
00:45:59,360 --> 00:46:00,680
Wufeng es cruel y despiadado.

684
00:46:01,200 --> 00:46:02,160
Después del portador de la espada

685
00:46:02,160 --> 00:46:03,120
Descubrí que hay un agente de Wufeng.

686
00:46:03,120 --> 00:46:04,880
entre ustedes,

687
00:46:05,120 --> 00:46:06,800
Para proteger a la familia Gong,

688
00:46:06,920 --> 00:46:08,840
Él decidió ejecutarlos a todos.

689
00:46:13,760 --> 00:46:15,040
¿Cómo pudo pasar esto?

690
00:46:17,280 --> 00:46:18,560
No es momento de llorar.

691
00:46:20,200 --> 00:46:21,320
Venga conmigo.

692
00:46:21,400 --> 00:46:22,520
Te dejaré salir.

693
00:46:23,120 --> 00:46:25,040
Te llamaron joven maestro Ziyu.

694
00:46:25,080 --> 00:46:26,600
Eres el Joven Maestro del linaje Yu,

695
00:46:26,680 --> 00:46:27,920
el hijo del portador de la espada.

696
00:46:29,520 --> 00:46:30,880
Tu padre quiere matarnos.

697
00:46:30,880 --> 00:46:32,040
pero quieres salvarnos.

698
00:46:32,040 --> 00:46:33,080
¿Cómo puedes ser tan amable?

699
00:46:33,280 --> 00:46:34,280
No te creo.

700
00:46:35,360 --> 00:46:37,080
No soy ni el portador de la espada ni el joven señor.

701
00:46:37,160 --> 00:46:38,560
Por eso tengo sentimientos protectores hacia el sexo justo.

702
00:46:39,160 --> 00:46:40,400
tu puedes decidir

703
00:46:40,600 --> 00:46:41,440
si quieres irte conmigo.

704
00:46:43,520 --> 00:46:44,560
Yo iré contigo.

705
00:46:44,560 --> 00:46:45,960
Quiero volver a ver a mi padre.

706
00:46:53,400 --> 00:46:54,680
Gracias, joven maestro Ziyu.

707
00:47:25,160 --> 00:47:25,680
Ven aquí.

708
00:47:29,480 --> 00:47:31,080
Los hombres del joven señor están afuera.

709
00:47:31,080 --> 00:47:32,560
No es necesario que nos sigas.

710
00:47:34,080 --> 00:47:35,360
ir

711
00:47:35,680 --> 00:47:38,280
busca cada celda cuidadosamente

712
00:47:38,440 --> 00:47:40,280
y ver si hay algún objeto extraño,

713
00:47:40,640 --> 00:47:43,000
como armas escondidas.

714
00:47:43,880 --> 00:47:44,640
Sí.

715
00:47:49,400 --> 00:47:49,960
Señor joven.

716
00:47:49,960 --> 00:47:50,520
Señor joven.

717
00:47:51,000 --> 00:47:51,960
Señor joven.

718
00:47:52,280 --> 00:47:53,120
Joven Maestro Ziyu...

719
00:47:53,480 --> 00:47:55,280
El joven maestro Ziyu sacó a las novias del calabozo.

720
00:47:55,920 --> 00:47:56,680
Ahora,

721
00:47:57,360 --> 00:47:58,960
Están saliendo de la residencia Gong.

722
00:48:59,600 --> 00:49:00,920
¿Qué estás haciendo?

723
00:49:01,400 --> 00:49:02,920
La residencia Gong está llena de centinelas.

724
00:49:03,400 --> 00:49:05,680
Si sigues adelante, te matarán a tiros.

725
00:49:06,120 --> 00:49:07,400
No te creo.

726
00:49:09,080 --> 00:49:10,000
Entonces adelante.

727
00:49:11,280 --> 00:49:12,480
quiero ver

728
00:49:12,640 --> 00:49:14,200
te conviertes en un erizo.

729
00:49:16,800 --> 00:49:17,840
no creo

730
00:49:19,080 --> 00:49:20,960
Realmente quieres eliminarnos.

731
00:49:22,880 --> 00:49:24,600
¿Cómo parezco poco sincero?

732
00:49:25,960 --> 00:49:27,440
Cuando el barco se detuvo,

733
00:49:28,160 --> 00:49:30,000
Vi el faro.

734
00:49:30,840 --> 00:49:32,280
lo recuerdo

735
00:49:32,680 --> 00:49:34,320
estaba cerca de la puerta de la ciudad.

736
00:49:34,560 --> 00:49:35,480
Pero ahora,

737
00:49:36,120 --> 00:49:38,000
Nos alejamos cada vez más de la puerta de la ciudad.

738
00:49:38,440 --> 00:49:39,960
Eres tan desconfiado.

739
00:49:42,880 --> 00:49:44,000
madre me dijo

740
00:49:44,640 --> 00:49:46,120
no confiar en nadie

741
00:49:46,800 --> 00:49:48,440
después de entrar al valle.

742
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
Además,

743
00:49:51,400 --> 00:49:53,920
es extraño que

744
00:49:54,080 --> 00:49:55,280
desobedecerás las órdenes de tu padre

745
00:49:57,040 --> 00:49:58,280
para dejarnos salir.

746
00:49:59,480 --> 00:50:00,760
En ese caso,

747
00:50:00,920 --> 00:50:02,480
¿No es también extraño que

748
00:50:02,480 --> 00:50:04,320
Has estado memorizando la posición del faro.

749
00:50:05,040 --> 00:50:06,400
¿Desde que entraste a la residencia Gong?

750
00:50:07,440 --> 00:50:08,400
¿Quién está ahí?

751
00:50:15,080 --> 00:50:15,920
Agárrate a la máscara.

752
00:50:20,120 --> 00:50:21,360
¿Joven maestro Ziyu?

753
00:50:22,160 --> 00:50:22,800
Es tarde.

754
00:50:22,800 --> 00:50:24,480
¿Qué está haciendo el joven maestro Ziyu?

755
00:50:24,640 --> 00:50:26,280
La hermana Zishang fue picada por algunos insectos.

756
00:50:26,480 --> 00:50:28,000
en su rostro.

757
00:50:28,280 --> 00:50:29,680
Las picaduras están un poco hinchadas.

758
00:50:30,400 --> 00:50:31,400
ella estaba deprimida,

759
00:50:31,560 --> 00:50:33,320
Entonces me pidió que saliera a caminar con ella.

760
00:50:33,680 --> 00:50:35,200
Es la joven señorita mayor.

761
00:50:35,400 --> 00:50:37,280
La residencia Gong está bajo alerta máxima esta noche.

762
00:50:37,280 --> 00:50:38,600
Por favor, no deambule.

763
00:50:38,600 --> 00:50:39,960
Vuelve a tu habitación y descansa.

764
00:50:40,120 --> 00:50:40,960
Bueno.

765
00:50:41,360 --> 00:50:42,080
Puedes irte.

766
00:50:42,080 --> 00:50:43,320
Volveremos ahora.

767
00:50:43,320 --> 00:50:43,920
Sí.

768
00:50:55,680 --> 00:50:57,200
¿Confías en mí ahora?

769
00:51:00,880 --> 00:51:02,960
Si realmente no quisiera enviarte,

770
00:51:03,120 --> 00:51:05,320
Podría haberte entregado a los guardias.

771
00:51:06,680 --> 00:51:08,080
Si todavía no me crees,

772
00:51:08,680 --> 00:51:10,360
entonces sigue adelante

773
00:51:10,920 --> 00:51:11,920
y

774
00:51:12,200 --> 00:51:13,560
conviértete en un erizo.

775
00:51:20,400 --> 00:51:21,480
Si realmente quieres salir,

776
00:51:21,840 --> 00:51:22,680
ven conmigo.

777
00:51:35,880 --> 00:51:37,040
¿Cuándo nos llevarás?

778
00:51:37,680 --> 00:51:39,160
¿No dijiste que nos llevarías?

779
00:51:39,160 --> 00:51:40,160
¿Qué estás esperando?

780
00:51:43,000 --> 00:51:44,200
¿Dónde has estado?

781
00:51:45,360 --> 00:51:47,000
Desapareciste cuando me di la vuelta.

782
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
Qué imprudente.

783
00:51:48,120 --> 00:51:49,840
Hay un asesino entre ellos.

784
00:51:49,840 --> 00:51:51,040
Piensas demasiado.

785
00:51:51,960 --> 00:51:53,840
No es fácil para el asesino de Wufeng colarse.

786
00:51:53,840 --> 00:51:55,280
¿Cómo podría estar ella aquí para matarme?

787
00:51:56,000 --> 00:51:56,840
Además,

788
00:51:56,840 --> 00:51:59,160
exponerse matando

789
00:51:59,160 --> 00:52:00,320
un hombre holgazán como yo...

790
00:52:00,440 --> 00:52:01,400
¿Es Wufeng estúpido?

791
00:52:01,840 --> 00:52:03,000
Si eres tan descuidado, será fácil...

792
00:52:03,000 --> 00:52:03,480
Muy bien.

793
00:52:03,680 --> 00:52:04,280
Vamos.

794
00:52:32,320 --> 00:52:33,320
Este pasaje secreto

795
00:52:33,480 --> 00:52:35,080
sale del valle de Jinchen.

796
00:52:35,440 --> 00:52:36,920
Pero en su interior hay muchas trampas.

797
00:52:37,000 --> 00:52:38,120
Ten cuidado.

798
00:52:42,840 --> 00:52:43,800
Gong Ziyu.

799
00:53:02,000 --> 00:53:04,040
¿No me estás enviando gente para probar mi medicamento?

800
00:53:04,040 --> 00:53:05,680
¿Por qué están aquí?

801
00:53:05,960 --> 00:53:07,560
Estoy actuando bajo las órdenes del Joven Señor.

802
00:53:07,560 --> 00:53:08,520
No necesito darte explicaciones.

803
00:53:08,520 --> 00:53:09,480
¿Estás siguiendo órdenes?

804
00:53:09,480 --> 00:53:11,080
o transmitir órdenes falsamente?

805
00:53:11,080 --> 00:53:12,360
¡Lo sabes muy bien!

806
00:53:12,640 --> 00:53:13,400
¡Ir!