1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Mundësuar සහ Titruar ng Cineal

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල චිත්‍රපට අඩවිය:Cineal

3
00:00:34,208 --> 00:00:36,666
මම කවදාවත්
සතුටුදායක අවසානයක් ගැන විශ්වාස කළා.

4
00:00:40,250 --> 00:00:43,291
ඔවුන් කොටසක් විය
වෙනත් කෙනෙකුගේ කතාවක.

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,958
හරියට මගේ ජීවිතය වගේ
කවදා හෝ එතරම් සරල විය හැකිය.

6
00:00:52,125 --> 00:00:55,750
හැමෝම මට ඒක දිගටම කිව්වා
ලන්ඩන් නව ආරම්භයක් වනු ඇත.

7
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
මට එකක් අවශ්‍ය බව.

8
00:01:01,583 --> 00:01:03,750
විශේෂයෙන් සෑම දෙයකටම පසුව
සිදු වූ බව.

9
00:01:10,000 --> 00:01:13,208
අවුරුදු විස්සකට කලින් මගේ අම්මා
පිරිමියෙකු සඳහා එංගලන්තයෙන් පිටත් විය.

10
00:01:15,708 --> 00:01:19,083
දැන් ඇය අපිව ආපසු ඇදගෙන ගියා
වෙනස් එකක් සඳහා.

11
00:01:19,166 --> 00:01:21,583
ආකර්ශනීය කුමාරයෙක්
ඇය වෙනුවෙන් මාලිගාවක

12
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
සහ දුෂ්ට සුළු සහෝදරයෙක්
මට.

13
00:01:28,375 --> 00:01:31,333
මම හිතුවා මට ඒක තියෙනවා කියලා
සියල්ල තේරුම් ගත්තා,

14
00:01:31,416 --> 00:01:33,333
නමුත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

15
00:01:36,708 --> 00:01:38,791
හරි, පරිත්‍යාග කරන්නද නැත්නම් තියාගන්නද?

16
00:01:38,875 --> 00:01:41,291
එර්, පරිත්‍යාග කරන්න, මම හිතන්නේ.

17
00:01:41,375 --> 00:01:42,750
කුමක් ද?!
නැහැ, මිස්ටර් Snuggles, ඔයාට බැහැ.

18
00:01:42,833 --> 00:01:44,875
එන්න, හේලි, නිර්දය වන්න.

19
00:01:44,958 --> 00:01:46,541
හොඳයි, හොඳයි,
මම එයාව තියාගන්නම්.

20
00:01:46,625 --> 00:01:48,916
ඔහු පරිපූර්ණ වනු ඇත
මගේ නෝවා සිද්ධස්ථානයේ කේන්ද්‍රස්ථානය.

21
00:01:49,000 --> 00:01:51,041
ගැන කතා කරන...

22
00:01:52,291 --> 00:01:53,291
අනේ දෙවියනේ.

23
00:01:53,375 --> 00:01:56,333
මෙතන. ඇය සුසර කර ඇත
සහ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් ...

24
00:01:56,416 --> 00:01:57,458
පිච්චෙනවාද?

25
00:01:57,541 --> 00:02:01,333
" බලාගන්න "
මම යන්න හිටියේ. හරි?

26
00:02:01,416 --> 00:02:03,666
හරි. මම ඔබ ගැන සිතන්නම්
මම වේගවත් කරන සෑම අවස්ථාවකම.

27
00:02:03,750 --> 00:02:07,000
හරි, බොහෝ දුරට ඉවරයි.

28
00:02:07,083 --> 00:02:09,625
නෝවාගේ නැව පාහේ හිස් ය.

29
00:02:09,708 --> 00:02:11,833
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඔබ දෙදෙනාම මා සමඟ රැගෙන යන්න.

30
00:02:11,916 --> 00:02:13,375
ඔබ වාසනාවන්තයි එලා
ඔබව ඇය සමඟ රැගෙන යයි.

31
00:02:13,458 --> 00:02:15,375
පිරිසිදු කිරීමක් සිදුවෙමින් පවතී
ඉදිරියෙන්.

32
00:02:15,458 --> 00:02:17,916
හොඳයි, ඩැඩී වෝර්බක්ස්
කිසිම දෙයකට අපට අවශ්‍ය නොවන බව පවසයි.

33
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
ඒක යල් පැන ගිය එකක් වගේ
ස්ත්‍රී විරෝධී සුරංගනා කතාව.

34
00:02:21,083 --> 00:02:22,458
ඔව්, යම් ආකාරයක සුරංගනා කතාවක්

35
00:02:22,541 --> 00:02:25,958
කොහෙද කුමරිය
ඇගේ ගෙම්බා හැර යාමට සිදු වේ. මම.

36
00:02:27,916 --> 00:02:29,291
හුරුබුහුටි. හරි,
මම එල්ලෙන්න යනවා

37
00:02:29,375 --> 00:02:30,625
මිදුලේ උකුස්සන් එක්ක.

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,208
මළකඳේ තෝරන්න.

39
00:02:34,208 --> 00:02:37,458
මම කුමක් කරන්නද? මට බැහැ
ඔබ ඇත්තටම පිටව යන බව විශ්වාස කරන්න.

40
00:02:39,875 --> 00:02:41,458
මම දන්නවා.

41
00:02:44,625 --> 00:02:46,541
ඉන්න, ඔබට යමක් තිබේද?
ඔබේ ඇසේ?

42
00:02:46,625 --> 00:02:47,875
- කට වහපන්.
- අපොයි!

43
00:02:47,958 --> 00:02:49,041
- ඒ ඇස් දෙකම.
- කට වහපන්!

44
00:02:49,125 --> 00:02:50,541
ඔබ එය පරීක්ෂා කර ගත යුතුය.

45
00:02:50,625 --> 00:02:53,500
නවත්වන්න. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

46
00:02:53,583 --> 00:02:56,375
ඔව්, මමත්.
නමුත්, සවන් දෙන්න.

47
00:02:57,458 --> 00:03:00,750
මම ඔය දුර ගමන අහලා තියෙනවා
සබඳතා විය හැක ...

48
00:03:00,833 --> 00:03:04,541
- හොඳම.
-... අමාරුයි. අමාරුයි.

49
00:03:04,625 --> 00:03:06,541
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඒක
අපි අත්සන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද,

50
00:03:06,625 --> 00:03:11,458
- සහ එය නරක් වනු ඇත.
- නෝවා, නෝවා, මම ඉන්නවා, හරිද?

51
00:03:12,791 --> 00:03:14,583
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

52
00:03:29,125 --> 00:03:30,791
හරි! හරි.

53
00:03:32,125 --> 00:03:33,708
ඔබ යා යුත්තේ ඇයි?

54
00:03:33,791 --> 00:03:34,833
ලන්ඩනයේ මොනවාද?

55
00:03:40,958 --> 00:03:43,041
♪ නගරය හරහා ගමන් කිරීම
දවස පුරාම මගේ බයික් එකේ ♪

56
00:03:43,125 --> 00:03:45,791
♪ අපිරිසිදුකම නිසා
මගේ බලපත්‍රය ඉවත් කළා ♪

57
00:03:45,875 --> 00:03:47,875
♪ ඒක මාව පහත් කරන්නේ නැහැ
සහ මට හොඳින් දැනෙනවා ♪

58
00:03:47,958 --> 00:03:50,291
♪ දර්ශන නිසා
මිල කළ නොහැකි බව මම දකිමි ♪

59
00:03:50,375 --> 00:03:52,708
♪ සූර්යයා අහසේ,
අනේ මන්ද, ඇයි ♪

60
00:03:52,791 --> 00:03:55,291
♪ මම වෙන්න ඕන
වෙන කොහේ හරි? ♪

61
00:03:55,375 --> 00:03:57,458
♪ සූර්යයා අහසේ,
අනේ මන්ද, ඇයි ♪

62
00:03:57,541 --> 00:04:00,250
♪ මම වෙන්න ඕන
වෙන කොහේ හරි? ♪

63
00:04:00,333 --> 00:04:05,000
♪ ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් බලන විට,
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ ♪

64
00:04:05,083 --> 00:04:09,583
♪ නමුත් ඔබ දෙවරක් බැලුවහොත්,
ඔයාට පේනවා ඒ ඔක්කොම බොරු ♪

65
00:04:09,666 --> 00:04:11,875
♪ පොඩි වයසක නෝනා කෙනෙක් හිටියා
පාරේ ඇවිදිමින් සිටි ♪

66
00:04:11,958 --> 00:04:14,125
♪ ඇය දඟලමින් සිටියා
ටෙස්කෝ ♪ වෙතින් බෑග් සමඟ

67
00:04:14,208 --> 00:04:16,583
♪ එකේ අය හිටියා
නගරය උද්‍යානයේ දිවා ආහාරය ගනිමින් ♪

68
00:04:16,666 --> 00:04:19,166
♪ මම විශ්වාස කරනවා
එය අල් ෆ්රෙස්කෝ ♪ ලෙස හැඳින්වේ

69
00:04:19,250 --> 00:04:21,208
♪ සූර්යයා අහසේ,
අනේ මන්ද, අනේ මන්ද... ♪

70
00:04:21,291 --> 00:04:24,083
මම හිතනවා ඔයාට නික්ව මුණගැහෙන්න ලැබෙයි කියලා
අද උදෑසන.

71
00:04:24,166 --> 00:04:26,458
නැත්තම් අද රෑ ගලවල.

72
00:04:28,000 --> 00:04:29,833
රත්තරන් කොල්ලා?

73
00:04:31,625 --> 00:04:33,250
හොඳයි, ඔබ සහ විලියම් නම්
පැන ගියේ නැත,

74
00:04:33,333 --> 00:04:36,833
- එසේ නම් අපි දැනටමත් හමු වී ඇත.
- නෝවා.

75
00:04:36,916 --> 00:04:39,625
ඔය දෙකෙන් එකක්වත් නෑ
එහි සිටීමට අවශ්ය විය.

76
00:04:42,250 --> 00:04:44,958
ඔහු ඔහුගේ කාර් වලට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවා.

77
00:04:45,041 --> 00:04:46,958
මම හිතනවා ඔයා එයාට කැමති වෙයි කියලා.

78
00:04:48,041 --> 00:04:50,666
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක නරක වැඩියි,

79
00:04:50,750 --> 00:04:53,541
මොකද අපි දැනටමත්
එකට ජීවත් වෙන්න.

80
00:04:53,625 --> 00:04:56,541
සම්පූර්ණ නාඳුනන අය
එකට ජීවත් වෙනවා.

81
00:04:58,208 --> 00:04:59,666
විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

82
00:05:08,875 --> 00:05:10,583
සුන්දර නිවස.

83
00:05:11,666 --> 00:05:13,333
සියුම්.

84
00:05:15,625 --> 00:05:18,791
හොඳ දෙයක්
මම මගේ curtsey පුහුණු කළා.

85
00:05:20,333 --> 00:05:21,958
- හෙලෝ, මගේ ආදරණීය.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

86
00:05:22,041 --> 00:05:23,041
ඔයාට කොහොම ද?

87
00:05:23,125 --> 00:05:24,958
පරීක්ෂා කළා විතරයි
අද රාත්‍රියේ මගේ කතාව.

88
00:05:25,041 --> 00:05:27,708
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය බව මම ගන්නවා.

89
00:05:27,791 --> 00:05:30,875
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

90
00:05:34,666 --> 00:05:37,375
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝවා.
ඔබට හොඳ ගුවන් ගමනක් තිබුණාද?

91
00:05:37,458 --> 00:05:40,708
අපි ඔබට යමක් ලබා ගත යුතුයි
කන්න. PB සහ J?

92
00:05:40,791 --> 00:05:42,416
- හැම්බර්ගර්?
- නැ ස්තුතියි.

93
00:05:42,500 --> 00:05:44,875
හරි. අපිට ඕන ඔයා විතරයි
ගෙදර දැනෙන්න.

94
00:05:44,958 --> 00:05:46,083
ඉදිරියට එන්න.

95
00:05:46,708 --> 00:05:48,125
ඉදිරියට එන්න.

96
00:05:51,750 --> 00:05:53,000
නෝවාට දර්ශන බලන්න ලැබුණාද?

97
00:05:53,083 --> 00:05:55,833
ඇය නිසැකවම කළා.
අපිට හැමදේම බලන්න වෙනවා.

98
00:05:55,916 --> 00:05:58,333
- එන්න.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

99
00:05:58,416 --> 00:06:00,750
කරකැවිල්ලක් ගන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
උත්සව ශාලාවේ.

100
00:06:00,833 --> 00:06:03,958
කනගාටුවට කරුණක් නම්, උත්සව ශාලාවක් නැත.

101
00:06:04,041 --> 00:06:06,416
නමුත් මට විශ්වාසයි
අද රෑ එම ස්ථානය

102
00:06:06,500 --> 00:06:08,958
විශ්මයට පත් වනු ඇත
වඩාත් විචක්ෂණශීලී විචාරකයා පවා.

103
00:06:09,041 --> 00:06:11,250
ඔව්, ඒ ඔබ වනු ඇත.

104
00:06:11,333 --> 00:06:13,541
මාටින් ඔබට පෙන්වනු ඇත
ඔබේ කාමරයට.

105
00:06:13,625 --> 00:06:16,041
මාව අනුගමනය කරන්න.
මම ඔබට සංචාරය දෙන්නම්.

106
00:06:30,500 --> 00:06:33,500
♪ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකයි,
කාන්තාවගේ ලා දුඹුරු ♪

107
00:06:33,583 --> 00:06:36,291
♪ ඇය කතා කරයි සහ කතා කරයි
ධනවතුන් වැරදි කරන ආකාරය ගැන

108
00:06:36,375 --> 00:06:39,041
♪ ඔවුන් භාර්යාවන් රවටා,
කවදාවත් මිල ගෙවන්න එපා ♪

109
00:06:39,125 --> 00:06:42,583
♪ මම පහත් පන්තියේ මිනිහෙක්,
ඒක හරිම ලස්සනයි ♪

110
00:06:42,666 --> 00:06:47,208
♪ මම එක්ක ඉන්න ඕන
ධනපතියන් ♪

111
00:06:48,625 --> 00:06:52,458
♪ මට බලන්න ඕන කොහොමද කියලා
ධනපතියන් ♪

112
00:06:52,541 --> 00:06:54,041
♪ මුළු රාත්‍රියම සාදය

113
00:06:54,125 --> 00:06:58,541
♪ මම එක්ක ඉන්න ඕන
ධනපතියන් ♪

114
00:07:00,208 --> 00:07:03,958
♪ මට බලන්න ඕන කොහොමද කියලා
ධනපතියන් ♪

115
00:07:04,041 --> 00:07:05,791
♪ La-di-dee-die ♪

116
00:07:05,875 --> 00:07:07,291
♪ මම එක්ක ඉන්න ඕන
ධනපතියන්... ♪

117
00:07:09,291 --> 00:07:11,041
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔවුන් එන්නේ.

118
00:07:11,125 --> 00:07:12,166
අපිට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

119
00:07:12,250 --> 00:07:14,375
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
ඇය මොන වගේද?

120
00:07:14,458 --> 00:07:15,875
නැහැ!

121
00:07:34,958 --> 00:07:38,958
♪ මට ඕන... ♪

122
00:07:39,041 --> 00:07:42,458
- ලස්සන දසුනක්, හාහ්?
- කුමක් ද? නැත.

123
00:07:42,541 --> 00:07:47,291
ඔහ්, නෝවා. නිකන්... රසවිදින්න.

124
00:07:49,583 --> 00:07:51,041
ඒක හරි විශේෂයි.

125
00:07:53,083 --> 00:07:54,791
ඒ වගේම ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දැකීමත් සතුටක්.

126
00:07:54,875 --> 00:07:57,416
මේක අපිට අලුත් ආරම්භයක්.

127
00:07:59,916 --> 00:08:02,500
දැක්කද
ආරක්ෂක පද්ධතිය?

128
00:08:04,625 --> 00:08:06,750
මෙම ස්ථානය බලකොටුවකි.

129
00:08:06,833 --> 00:08:08,625
එයාට ඔයාව මෙතනට ගන්න බෑ.

130
00:08:09,541 --> 00:08:11,791
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.

131
00:08:13,666 --> 00:08:16,541
ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න
අද රාත්‍රියට පෙර.

132
00:08:16,625 --> 00:08:18,000
ඔව්.

133
00:08:18,750 --> 00:08:22,125
සමහර විට මුලින්ම කෑමක් කන්න පුළුවන්ද?
ඔවුන් මස් රොටි සාදා ඇත.

134
00:08:23,291 --> 00:08:24,541
ඇයි?

135
00:08:25,333 --> 00:08:29,125
මට අදහසක් නැහැ.

136
00:08:40,125 --> 00:08:41,250
ෂිට්!

137
00:08:44,208 --> 00:08:46,500
එහෙමද මිනිස්සුන්ට ආචාර කරන්නේ
ෆ්ලොරිඩාවේ?

138
00:08:47,916 --> 00:08:50,833
මොකද මෙතන,
අපි අත වනනවා විතරයි.

139
00:08:50,916 --> 00:08:53,541
ඉතින් ඔබ අපකීර්තිමත් ය
නිකලස් ලෙස්ටර්.

140
00:08:54,833 --> 00:08:57,375
ඔව්. අනික ඔයා තමයි බාලයා
නව අනවශ්‍ය අමුත්තන්ගෙන්.

141
00:08:57,458 --> 00:08:58,916
හොඳයි, ඔබ ගැන සතුටු වෙන්න එපා.

142
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
මට තේරීමක් තිබුනේ නම්,
මම මෙතන මිස වෙන කොහේ හරි ඉන්නවා.

143
00:09:01,750 --> 00:09:04,375
එය බැලූ බැල්මට පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ ඔබටම සංචාරය ලබා දුන් විට.

144
00:09:04,458 --> 00:09:07,125
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
මම වියළී ඇත.

145
00:09:07,208 --> 00:09:09,416
නරක් වූ තාත්තාගේ පිරිමි ළමයෙක්
සහ දඩබ්බරයෙක්. හ්ම්!

146
00:09:09,500 --> 00:09:11,916
අපොයි. ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න, ළමයි.

147
00:09:12,000 --> 00:09:15,458
පහත් අය නැඟිටින හැටි.

148
00:09:15,541 --> 00:09:17,333
ඔහ්. බ්රිතාන්ය චමත්කාරය.

149
00:09:17,416 --> 00:09:21,125
මාව ඉතුරු කරන්න.
අපි කාටවත් මේක ඕන නෑ.

150
00:09:24,208 --> 00:09:27,416
සමාවෙන්න, ගයිල්ස්, මම කිව්වේ
මගේ අලුත් සුළු සහෝදරියට ආයුබෝවන්.

151
00:09:27,500 --> 00:09:28,916
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- නෝවා.

152
00:09:29,000 --> 00:09:31,125
හ්ම්! හරි.

153
00:09:31,208 --> 00:09:33,291
හොඳයි, මම දැන සිටියෙමි
එය කණගාටුදායක දෙයක් විය.

154
00:09:34,833 --> 00:09:37,083
හොඳයි, ඔබේ මස් රොටි රස විඳින්න, නෝවා.

155
00:09:37,166 --> 00:09:38,791
ඩික්

156
00:09:41,291 --> 00:09:43,666
මම හිතන්නේ ඒක අපි වෙන්න ඇති හොඳම දේ
එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න,

157
00:09:43,750 --> 00:09:46,666
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- මට වැඩ.

158
00:09:58,083 --> 00:10:00,250
හේයි! අපොයි.

159
00:10:04,541 --> 00:10:08,791
හේයි. එර්, ඔබ එනතුරු බලා සිටී
අවදි කිරීමට.

160
00:10:08,875 --> 00:10:10,166
මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා නෙවෙයි.

161
00:10:11,083 --> 00:10:13,208
මටත් නික් මුණ ගැහුනා.

162
00:10:13,291 --> 00:10:14,833
ඔහු ඊටත් වඩා නරක ය
අපි හිතුවට වඩා.

163
00:10:14,916 --> 00:10:17,750
අනික අම්මා ඔක්කොම ලෑස්ති කරලා
මේ ගාලට මේ ගවුම් වලින්

164
00:10:17,833 --> 00:10:19,875
එය මගේ සමාජ ආරම්භය වගේ.

165
00:10:21,666 --> 00:10:23,375
කොහොම හරි, එර්...

166
00:10:25,375 --> 00:10:28,041
ඔව්. ඔයාට ආදරෙයි. ඉක්මනින් කතා කරන්න.

167
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
නෝවා! අපි කඩිමුඩියේ යමු.

168
00:10:38,958 --> 00:10:41,083
- ඇයව සූදානම් කළාද?
- ඇය, ඔව්.

169
00:10:43,041 --> 00:10:45,166
එයාලා කොහේ ද?

170
00:10:47,625 --> 00:10:49,750
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කිව යුතුද?
මම ගායනා කළ යුතුද?

171
00:11:05,375 --> 00:11:06,458
හේයි.

172
00:11:07,125 --> 00:11:08,208
ඔයා දන්නවා ඒ අපි විතරයි කියලා,

173
00:11:08,291 --> 00:11:10,041
ඉතින් විශාල පිවිසුම
අවශ්ය නොවීය.

174
00:11:11,000 --> 00:11:12,500
තව මොනවද දන්නවද
අවශ්ය නොවේ ද?

175
00:11:12,583 --> 00:11:16,250
- ඔයා හරිම රළුයි.
- මගේ කනගාටුව.

176
00:11:18,333 --> 00:11:19,416
ඉදිරියට එන්න.

177
00:11:22,375 --> 00:11:24,833
ඉදිරියට එන්න.

178
00:11:24,916 --> 00:11:26,000
අපොයි.

179
00:11:28,041 --> 00:11:29,041
මම ඒකට නැගිටින්නේ නැහැ

180
00:11:29,125 --> 00:11:31,000
සහ ඔබට තෘප්තිය ලබා දෙන්න
ඔබ ආශා කරනවා.

181
00:11:31,083 --> 00:11:32,333
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

182
00:11:32,416 --> 00:11:35,666
ඔබේ නුසුදුසු ඇඳුම
ප්රමාණවත් තරම් තෘප්තිමත් වේ.

183
00:11:35,750 --> 00:11:38,041
- සූදානම්.
- සූදානම්ද?

184
00:11:38,125 --> 00:11:39,708
එය කළු ටයි පටියක් බව ඔබට වැටහේ.
හරිද?

185
00:11:44,416 --> 00:11:45,500
ඔයාට ස්තූතියි.

186
00:11:45,583 --> 00:11:47,375
- මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු, ඔව්?
- ෂුවර්.

187
00:12:08,750 --> 00:12:11,250
කොහොමද මේ සඳහා
ලන්ඩනයේ පළමු රාත්‍රිය, නෝවා?

188
00:12:37,125 --> 00:12:40,000
ලස්සන ඇඳුම, ආදරණීය.
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කවුද?

189
00:13:04,666 --> 00:13:06,041
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

190
00:13:07,375 --> 00:13:11,041
දේශගුණික විපර්යාස වේ
අපේ කාලයේ නිර්වචන ප්රශ්නය.

191
00:13:11,958 --> 00:13:15,208
දැන් මොකටද අපි ඔක්කොම මෙතනට එකතු වෙලා ඉන්නේ
අද සවස?

192
00:13:15,291 --> 00:13:18,583
අපි කලින් අහලා තියෙනවා,
නමුත් අපි එය ප්‍රමාණවත් ලෙස අසා නැත.

193
00:13:18,666 --> 00:13:20,625
දැන් ක්‍රියා කිරීමට කාලයයි.

194
00:13:27,666 --> 00:13:28,916
ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:13:29,000 --> 00:13:30,958
ඔයා වගේ
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය.

196
00:13:31,041 --> 00:13:33,125
මෙම පිරිමි සහ ගැහැණු
පෙන්නුම් කර ඇත ...

197
00:13:33,208 --> 00:13:35,125
මම ගයිල්ස්, මාර්ගයෙන්.

198
00:13:35,208 --> 00:13:37,083
කොහොමද ඔබ ඉදිරියට යන්නේ
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ?

199
00:13:37,166 --> 00:13:38,250
සුළු සහෝදරයා.

200
00:13:39,666 --> 00:13:42,833
සහ දැනට, මම එය කියන්නම්
අන්‍යෝන්‍ය පිළිකුල් සහගත හැඟීමක්.

201
00:13:45,083 --> 00:13:47,541
හොඳයි, ඔබ ඔහුට කතා කළා
නරක් වූ කුඩා තාත්තාගේ පිරිමි ළමයෙක්.

202
00:13:47,625 --> 00:13:50,291
මම හිතන්නේ එය තරමක් අවුල් සහගතයි
ඔහුගේ තාරාවා පහළට.

203
00:13:51,083 --> 00:13:52,541
මම එය මා දකින ආකාරයට හඳුන්වනවා.

204
00:13:52,625 --> 00:13:54,083
හ්ම්.

205
00:13:54,166 --> 00:13:56,833
නැහැ, නික් ගොඩක් දේවල්,
නමුත් ඔහු නරක් වී නැත.

206
00:13:56,916 --> 00:13:58,833
ඔහු තමාගේම මූලාව සාදයි.

207
00:13:59,833 --> 00:14:01,708
Connect ගැන ඔබ අසා ඇති.

208
00:14:01,791 --> 00:14:04,041
සවාරි බෙදාගැනීමේ යෙදුම?

209
00:14:04,125 --> 00:14:05,916
දෙන්නෙක් යනවා
එකම දිශාවට,

210
00:14:06,000 --> 00:14:07,541
එක්කෙනෙක් ගමනක් යනවා
අනිත් එක්කද?

211
00:14:08,375 --> 00:14:11,125
මිලියනයකට වඩා භාවිතා කරන්නන්.

212
00:14:11,208 --> 00:14:13,583
ඔහු ව්‍යාපාරය විකුණුවා
ඔහුට වයස අවුරුදු 17 දී

213
00:14:13,666 --> 00:14:18,000
සහ ගොඩක් හැදුවා
ලේ වැගිරෙන මුදලින්.

214
00:14:18,833 --> 00:14:20,083
ස්තුතියි.

215
00:14:20,166 --> 00:14:24,000
ඔහු නීපෝ ෆ්‍රීලෝඩර් කෙනෙක් නොවේ
අපේ අනිත් අය වගේ.

216
00:14:24,083 --> 00:14:25,666
ඉතින් ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

217
00:14:25,750 --> 00:14:30,958
අපි කියමු, ඔහු ක්‍රියාත්මකයි
ස්වයං-සොයාගැනීමේ ගමනක්.

218
00:14:31,041 --> 00:14:33,458
Ciao.

219
00:14:43,916 --> 00:14:45,500
අනේ දෙවියනේ
ඔබ ඇනබෙල් ගැන අසා තිබේද?

220
00:14:45,583 --> 00:14:47,916
- නැහැ.
- ඇය ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙත ගියේ නැත.

221
00:14:48,000 --> 00:14:49,708
- ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
- ඒක භයානකයි.

222
00:14:49,791 --> 00:14:52,000
එකම ස්ථිර මාර්ගය
හොඳ යුනි එකකට ඇතුල් වෙන්න

223
00:14:52,083 --> 00:14:54,625
පෞද්ගලික පාසලකට යාමයි.

224
00:14:54,708 --> 00:14:59,625
මම කිව්වේ, නෝවා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
තෝරාගත් අධ්‍යාපනය මත නැගී සිටිනවාද?

225
00:15:00,750 --> 00:15:04,333
නෝවා අවුරුද්දක් ගත කරනවා,
ඉන්පසු ඇය UCL වෙත අයදුම් කරයි.

226
00:15:04,416 --> 00:15:06,458
මම යන තැනට!

227
00:15:06,541 --> 00:15:09,125
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. මම දෙන්නම්
සියලු අභ්‍යන්තර ගෝස්.

228
00:15:09,208 --> 00:15:10,916
බොන්න කොහෙද, මොනවද කන්න.

229
00:15:11,000 --> 00:15:13,541
කාටද කෙලවෙන්නෙ.

230
00:15:14,625 --> 00:15:16,666
ඔහ්, ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත,
ගැටලුවක් නැත.

231
00:15:16,750 --> 00:15:19,541
ඉතින්, නෝවා, කොහෙද ඉන්නේ
ඔබ ප්‍රාන්තවලද?

232
00:15:19,625 --> 00:15:20,875
එර්, ෆ්ලොරිඩා

233
00:15:20,958 --> 00:15:22,208
අනේ දෙවියනේ
ෆ්ලොරිඩා, මියාමි වගේ?

234
00:15:22,291 --> 00:15:23,791
එන්න, නෝවා.
සාදය ඉවරයි.

235
00:15:25,833 --> 00:15:27,833
තාත්තා කිව්වා
මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න වෙනවා.

236
00:15:31,375 --> 00:15:33,500
මට කැබ් එකක් ගන්න තිබුණා.

237
00:15:39,083 --> 00:15:40,375
- ඔව්, නික්.
- යෝ.

238
00:15:40,458 --> 00:15:43,208
- ඔයි. මට හුකන්න ආදරෙයි අයියේ.
- ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

239
00:15:43,291 --> 00:15:45,166
ඔහ්, මම ඇයව බලාගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන්.

240
00:15:45,250 --> 00:15:46,625
මම ඒක අගය කරනවා.

241
00:15:46,708 --> 00:15:49,583
- ඒක ගන්න.
- චියර්ස්. එය අගය කරන්න.

242
00:15:51,458 --> 00:15:52,750
ඔව්, සර්! සුභ සන්ද්යාවක්.

243
00:16:21,541 --> 00:16:24,958
ඉතින්... මට තේරෙනවා මට තියෙන්න පුළුවන් කියලා
තුවක්කුව පැන්නා

244
00:16:25,041 --> 00:16:28,416
සමස්තය සමඟ
"තාත්තාගේ පිරිමි ළමයා" ලේබලය.

245
00:16:31,458 --> 00:16:35,333
ගයිල්ස් මට කිව්වා
ඔබගේ යෙදුම ගැන සියල්ල, සම්බන්ධ කරන්න.

246
00:16:36,791 --> 00:16:38,375
සිසිල් හඬක්.

247
00:16:39,375 --> 00:16:43,166
ඒ උත්සාහයක් නම්
සමාව අයැදීම, එවිට මම පිළිගන්නවා.

248
00:16:43,583 --> 00:16:45,750
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

249
00:16:46,458 --> 00:16:48,458
ඒ මම නෙවෙයි
සමාව ගත යුතු බව.

250
00:16:49,250 --> 00:16:53,333
හ්ම්. ඉතින් ඔයා හිතනවා ඇති ඒක හරි කියලා
විචක්ෂණ ලෙස මිනිසුන් විනිශ්චය කරනවාද?

251
00:16:53,416 --> 00:16:55,750
මම ඔබ මත පදනම්ව විනිශ්චය කළෙමි
මම ලබාගත් තොරතුරු මත.

252
00:16:55,833 --> 00:16:57,375
- ඒක ගොන් වැඩක්.
- ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.

253
00:16:57,458 --> 00:16:59,083
- ඒක බොරුවක්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. හරි, හොඳයි!

254
00:16:59,166 --> 00:17:00,458
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නම්
මේ දැන්,

255
00:17:00,541 --> 00:17:01,833
මම කියන්නම් ඔයා ඉන්නවා කියලා
ලස්සන රළු.

256
00:17:01,916 --> 00:17:03,833
- ඔයා හිතන්නේ ඒක සාධාරණයි කියලා?
- මම හිතන්නේ එය ත්යාගශීලීයි.

257
00:17:03,916 --> 00:17:05,833
ඔයා දැකල තියෙනවද ඔයා හිටපු විදිහ
මම ආපු වෙලේ ඉඳන් මට සැලකුවේ?

258
00:17:05,916 --> 00:17:08,458
දෙමාපියන් 101. ඔබේ දරුවන්ට උගන්වන්න
අමුත්තන්ට ආචාරශීලී වීමට.

259
00:17:08,541 --> 00:17:10,166
මගේ දෙමාපියන් ගැන කතා කරන්න එපා.

260
00:17:13,250 --> 00:17:15,083
ඔහ්, ඔබේ දෙමාපියන් ...

261
00:17:15,166 --> 00:17:16,625
එපා.

262
00:17:17,125 --> 00:17:20,666
මම අන්තිමට හොයාගත්තද
පරිපූර්ණ දරුවාගේ අචිලස් විලුඹ?

263
00:17:21,791 --> 00:17:23,583
එයා තාත්තගෙ කොල්ලෙක් නෙවෙයි..

264
00:17:23,666 --> 00:17:27,291
ඒත් සමහර විට එයා අම්මගෙ කොල්ලෙක් වෙන්න පුලුවන්.

265
00:17:32,291 --> 00:17:34,666
මම ජීවත් නොවීමට අකමැතියි
ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට.

266
00:17:35,375 --> 00:17:37,958
හේයි. ඇයි ඔයා... ඇයි ඔයා
කාර් එකෙන් බහිනවද?

267
00:17:39,166 --> 00:17:40,666
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

268
00:17:43,125 --> 00:17:44,291
පලයන් එළියට.

269
00:17:46,083 --> 00:17:48,833
- පලයන් එළියට.
- හරි. හොඳයි.

270
00:17:51,500 --> 00:17:53,291
ඔබේ ඇවිදීම භුක්ති විඳින්න, ඔව්?

271
00:17:53,375 --> 00:17:54,875
ඔයා යනවා
මාව පදික වේදිකාවේ තියන්න

272
00:17:54,958 --> 00:17:56,375
නගරයක් මැද
මම දන්නේ නැහැ?

273
00:17:56,458 --> 00:17:58,416
නෑ මම ඔයාව දාලා යනවා
පදික වේදිකාවේ.

274
00:17:59,333 --> 00:18:01,208
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

275
00:18:02,375 --> 00:18:05,208
ඔයාට දැන් පිස්සු වගේ!

276
00:18:06,291 --> 00:18:08,083
වාව්! වාව්!

277
00:18:12,333 --> 00:18:14,791
ෂිට්!

278
00:18:47,541 --> 00:18:48,625
ආයුබෝවන්?

279
00:18:49,833 --> 00:18:51,166
නික් ලෙස්ටර්ගේ සහෝදරිය?

280
00:18:52,625 --> 00:18:55,083
එය Zach ය. මම මුදලාලි.

281
00:18:55,166 --> 00:18:57,375
එයා මට කිව්වා ඔයාව ගන්න එන්න කියලා.

282
00:18:57,458 --> 00:19:00,250
ඔහ්, ඔහු කළා නේද?
හොඳයි, එය ඔහුට හොඳයි.

283
00:19:00,333 --> 00:19:01,958
ඒ වගේම කෙලින්ම ගෙදර.

284
00:19:02,041 --> 00:19:04,125
පක්ෂයට නෙවෙයි
හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක.

285
00:19:04,208 --> 00:19:06,208
කෙලින්ම ගෙදර.

286
00:19:07,416 --> 00:19:09,583
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, Zach?
මම ගෙදර යන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

287
00:19:28,000 --> 00:19:30,208
දිගටම, දිගටම.
සමාවෙන්න.

288
00:19:32,500 --> 00:19:34,541
ඔබට විශ්වාසද නික් මෙහි සිටින බව?

289
00:19:34,625 --> 00:19:37,666
ඔව්, සියයක්.
නික් නැති පාටියක් නැහැ.

290
00:19:45,291 --> 00:19:48,375
මිත්රවරුනි, රෝමවරුනි,
හොර බඩු.

291
00:19:48,458 --> 00:19:49,791
මගේ කොල්ලා.

292
00:19:50,583 --> 00:19:52,458
ඔබ මට ප්‍රීතිමත් ආහාරයක් ලබා දුන්නා, ඔව්?

293
00:19:53,625 --> 00:19:55,083
සහ සෙල්ලම් බඩුවක්.

294
00:19:55,166 --> 00:19:57,166
හරි, මම යන්නම්.

295
00:19:57,250 --> 00:19:58,708
හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඉන්න.
නවත් වන්න.

296
00:19:58,791 --> 00:20:00,666
එර්, ඔක්කොම හරි,
අපි හැමෝම මිත්‍රශීලීයි.

297
00:20:00,750 --> 00:20:05,166
අම්මෝ මගේ නම ටොම්.
අවට බැලීමට නොමිලේ.

298
00:20:05,250 --> 00:20:07,041
ඔබ සාදයට කැමති යැයි සිතමු.

299
00:20:07,125 --> 00:20:09,083
හේයි අපි යමු,
අපි යමු, යමු.

300
00:20:10,250 --> 00:20:11,458
එයා මෙතන ඉන්නවා.

301
00:20:12,458 --> 00:20:13,833
මම එය "ඔව්" ලෙස ගන්නම්.

302
00:20:24,250 --> 00:20:27,958
♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපි මානසික ♪ කොහෙද යන්නේ

303
00:20:28,041 --> 00:20:32,083
♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපි මානසික ♪ කොහෙද යන්නේ

304
00:20:32,166 --> 00:20:36,250
♪ කැලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපි මානසිකව කොහෙද යන්නේ... ♪

305
00:20:37,625 --> 00:20:40,750
- හේයි, නික්.
- ඔයි!

306
00:20:40,833 --> 00:20:42,958
මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුවද?

307
00:20:43,041 --> 00:20:44,500
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය ඒක කරන්නයි හිටියේ.

308
00:20:44,583 --> 00:20:46,250
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

309
00:20:46,333 --> 00:20:47,958
මාව පදික වේදිකාවේ දාලා යනවද?
ඇත්තටම?

310
00:20:48,041 --> 00:20:49,875
මාව සොරකම් කරන්න තිබුණා!
මාව මැරුවොත්?

311
00:20:49,958 --> 00:20:52,250
ඔබ එසේ වීමට කැමති වනු ඇත,
ඔයා පොඩි බැල්ලි!

312
00:21:04,208 --> 00:21:07,458
♪ වොන් ලන්දේසි,
ඔබේ කන් බෙරය ♪ සංස්කෘතික සම්භාව්‍ය

313
00:21:07,541 --> 00:21:11,125
♪ ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ? ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැහැ
ඔහු ප්‍රසිද්ධ නැත්නම් ♪

314
00:21:11,208 --> 00:21:14,791
♪ ඒ පුංචි නර්තනය කරන්න,
එය නොමැතිව, ඔබ නමක් නැති වනු ඇත ♪

315
00:21:14,875 --> 00:21:18,375
♪ ඒක හරිම පැහැදිලියි
මම ඔබේ අංක එක ♪

316
00:21:18,458 --> 00:21:21,958
♪ මම ඔබේ අංක එක,
මම ඔබේ අංක එක ♪

317
00:21:22,041 --> 00:21:25,625
♪ මම ඔබේ අංක එක,
ඔව්, එය ඉතා පැහැදිලියි ♪

318
00:21:25,708 --> 00:21:29,291
♪ මම ඔබේ අංක එක,
මම ඔබේ අංක එක ♪

319
00:21:29,375 --> 00:21:33,250
♪ මම ඔබේ අංක එක,
ඔව්, ඒක හරිම පැහැදිලියි... ♪

320
00:21:34,541 --> 00:21:35,625
නෝවා?

321
00:21:38,416 --> 00:21:39,500
අපොයි!

322
00:21:39,583 --> 00:21:42,500
ඔබ යමක් ගෙන තිබේද? හහ්?

323
00:21:44,583 --> 00:21:46,083
මේක ඔයාට කවුරුහරි දුන්නද?

324
00:21:46,166 --> 00:21:49,208
හේ, හේ, මා දෙස බලන්න.
මේක ඔයාට කවුරුහරි දුන්නද?

325
00:21:50,291 --> 00:21:53,291
මම හිතන්නේ මම සෙල්ලම් බඩුවක්. ටොම් සඳහා.

326
00:22:03,083 --> 00:22:04,500
ටොම් කොහෙද?!

327
00:22:05,416 --> 00:22:07,125
ඒ මොකක්ද යාලුවනේ?
ඔබට හාදුවක් අවශ්‍යද?

328
00:22:07,208 --> 00:22:08,416
- ඔහ්!
- මොකුත් කියන්න එපා.

329
00:22:08,500 --> 00:22:10,000
ඔව්, ඇය හුරතල් නේද, නික්?

330
00:22:10,083 --> 00:22:11,625
ඒ ඔබ නිසා,
සමහර විට මම මගේ ගමන බෙදාගන්නම්.

331
00:22:14,583 --> 00:22:17,458
ඔහ්, මගේ දවස්! නික්, බෲව්!

332
00:22:17,541 --> 00:22:19,291
- මොන මගුලක්ද?
- මගුලයි මචන්.

333
00:22:19,375 --> 00:22:20,833
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?

334
00:22:20,916 --> 00:22:23,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නෑ මම හොඳ නෑ මචන්!

335
00:22:23,166 --> 00:22:25,083
අනේ එයා මගේ නහය කැඩුවා.

336
00:22:26,500 --> 00:22:28,583
- හේයි, නික්, නික්.
- දොර ගන්න.

337
00:22:28,666 --> 00:22:31,416
අයියේ මගේ ජීවිතේ ගැන...

338
00:22:32,125 --> 00:22:34,291
- මම ඇයට කිව්වා, ඇය එන්නේ නැහැ කියලා.
- ඇතුල් වන්න.

339
00:22:34,375 --> 00:22:36,250
ඇය මට එන්න කියලා පොළඹවා ගත්තා!
මනස ක්රීඩා.

340
00:22:36,333 --> 00:22:37,666
කවුද මේ කාර් එක මෙච්චර පහත් කළේ?

341
00:22:37,750 --> 00:22:39,500
- ඔයාට එක වැඩක් තිබුණා, Zach!
- මනස ක්රීඩා.

342
00:22:40,791 --> 00:22:43,333
- එක වැඩක්!
- මගුලක්, මිනිහෝ!

343
00:23:38,166 --> 00:23:39,500
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

344
00:23:43,666 --> 00:23:45,875
ඔබට මතක නැතිනම්,
මට ඔබව දැනුවත් කළ හැකිය.

345
00:23:45,958 --> 00:23:48,041
බලන්න, නරක කිසිවක් සිදුවී නැත, හරිද?
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා.

346
00:23:48,125 --> 00:23:50,416
නරක දෙයක් නැද්ද? මත් වෙනවා
ඔබට නරක ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

347
00:23:50,500 --> 00:23:52,083
කෙනෙකුට පහර දෙයි
නරක ලෙස ගණන් නොගන්නේද?

348
00:23:52,166 --> 00:23:54,250
මට කණගාටුයි. අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
ඔබට ආරාධනා කර නැත,

349
00:23:54,333 --> 00:23:56,000
එබැවින් ඔබ නොකළ යුතුය
එහි සිට ඇත.

350
00:24:03,125 --> 00:24:05,791
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත යුතුය
ඔබේ මිතුරන්ගේ තේරීම අනුව, නික්.

351
00:24:05,875 --> 00:24:08,375
විලියම් දන්නවාද ඒ ගැන
සමූහයා ඔහුගේ පුදුම පිරිමි ළමයා සමඟ එල්ලී සිටිනවාද?

352
00:24:08,458 --> 00:24:10,833
- සමහර විට මම ඔහුව දැනුවත් කළ යුතුයි.
- නෑ, එපා.

353
00:24:10,916 --> 00:24:13,625
එපා. හරි?

354
00:24:14,333 --> 00:24:19,083
ඔබ නම් මම එය අගය කරමි
එය ඔබම තබා ගත්තා. හරි?

355
00:24:19,166 --> 00:24:20,333
ඒ නිසා අපි සැලැස්මට පමණක් රැඳී සිටිමු

356
00:24:20,416 --> 00:24:21,750
සහ පිටත තබා ගන්න
එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන්.

357
00:24:22,833 --> 00:24:24,291
හේයි!

358
00:24:26,250 --> 00:24:27,708
ඔයාට කොහොම ද?

359
00:24:34,833 --> 00:24:37,166
♪ අපොයි, මම නැවත එය කළා

360
00:24:37,250 --> 00:24:40,208
♪ මම මගේ මනස කාන්දු වීමට ඉඩ හැරියෙමි
මගේ සියලු මිතුරන් වෙත ♪

361
00:24:40,291 --> 00:24:44,208
♪ දැන් මම තනිවෙලා,
ඉඳගෙන නිල් පාටින් ගිලෙන්න ♪

362
00:24:46,333 --> 00:24:48,625
♪ අපොයි, මම නැවත එය කළා

363
00:24:48,708 --> 00:24:51,625
♪ මම ඇතුළට ගියා
නිශ්ශබ්දතාවය අවසන් වන තුරු ♪

364
00:24:51,708 --> 00:24:53,541
♪ ඔබ මට කතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

365
00:24:53,625 --> 00:24:55,833
♪ ලිස්සා යාම සහ සිතීම
ඔබගෙන් ♪

366
00:24:56,458 --> 00:24:58,875
♪ ලිස්සා යාම සහ සිතීම
ඔබගෙන් ♪

367
00:24:58,958 --> 00:25:02,166
♪ මම වද වෙනවා ♪

368
00:25:03,083 --> 00:25:08,125
♪ මම නිකම් ඉඳගන්නවා
මා දියේ ගිලී මිය යන අයුරු බලා සිටියදී

369
00:25:10,375 --> 00:25:13,250
♪ ඉතින් මම ආරක්ෂිතයි ♪

370
00:25:14,791 --> 00:25:19,833
♪ මම මේ කාමරයේ සිටින විට,
නැත, එය අලුත් දෙයක් නොවේ ♪

371
00:25:34,041 --> 00:25:36,291
♪ ලිස්සා යාම සහ සිතීම
ඔබගෙන් ♪

372
00:25:36,916 --> 00:25:39,250
♪ ලිස්සා යාම සහ සිතීම
ඔබගෙන් ♪

373
00:25:39,833 --> 00:25:42,083
♪ ලිස්සා යාම සහ සිතීම
ඔබගෙන් ♪

374
00:25:42,791 --> 00:25:44,250
♪ ලිස්සා යාම සහ සිතීම
ඔබගෙන්... ♪

375
00:25:44,333 --> 00:25:46,458
- ඔබට ගැලපේ.
- ම්ම්, එර්...

376
00:25:46,541 --> 00:25:48,166
සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා...

377
00:25:48,250 --> 00:25:49,708
හොරෙන් බලනවා.

378
00:25:50,416 --> 00:25:51,666
හ්ම්.

379
00:25:53,583 --> 00:25:55,166
මම අද රෑ එළියේ ඉන්නම්
ඔබට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය නම්.

380
00:25:55,250 --> 00:25:56,458
නෑ නෑ.

381
00:26:48,916 --> 00:26:50,208
අනේ මගේ...

382
00:26:53,125 --> 00:26:54,666
අපතයා!

383
00:27:21,458 --> 00:27:23,958
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

384
00:27:28,333 --> 00:27:30,791
- ඔයා කැමති නැහැ මම යන තැනට.
- හරි.

385
00:27:43,500 --> 00:27:45,750
♪ නගරයෙන් පිටත මාව හමුවන්න ♪

386
00:27:45,833 --> 00:27:48,291
♪ මට වහලය බිමට ගැනීමට අවශ්‍යයි
ගමනක් සඳහා ♪

387
00:27:48,375 --> 00:27:50,708
♪ ඔබ කැමතිද?
මාව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්නද? ♪

388
00:27:50,791 --> 00:27:54,666
♪ බබා, බබා,
අපි අද රෑ එළියට යමු ♪

389
00:27:54,750 --> 00:27:56,875
♪ මම ඔබව එහි සිටිනු දුටු විට... ♪

390
00:28:07,958 --> 00:28:09,208
ඔහ්, අපි මෙතන.

391
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
සිසිල්.

392
00:28:17,250 --> 00:28:18,916
මගේ කාර් එක හොඳයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වඩා.

393
00:28:19,000 --> 00:28:20,750
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

394
00:28:50,875 --> 00:28:52,166
හේයි.

395
00:28:52,250 --> 00:28:53,458
ලස්සන රෝද.

396
00:28:53,541 --> 00:28:55,708
මොකක්ද, ඔබ නැති වුණේ?

397
00:28:55,791 --> 00:28:57,291
බායි, පැටියෝ.

398
00:28:57,375 --> 00:28:59,458
අභිරුචි තීන්ත, හරිද?

399
00:28:59,875 --> 00:29:02,916
- බොලා FLY ස්පෝක්ස්?
- ඔව්.

400
00:29:03,541 --> 00:29:06,291
එක පොයින්ට් අට ටර්බෝ?

401
00:29:06,375 --> 00:29:08,958
- තිරිංග දෙසීයක්?
- දෙකයි පනහයි.

402
00:29:09,041 --> 00:29:10,500
සිසිල්.

403
00:29:12,458 --> 00:29:15,583
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- මම ජෙනා.

404
00:29:17,333 --> 00:29:18,708
මම නෝවා.

405
00:29:19,625 --> 00:29:21,416
එතකොට නෝවා ඔයාගෙ කතාව මොකක්ද?

406
00:29:22,250 --> 00:29:23,583
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

407
00:29:25,125 --> 00:29:26,583
ඉදිරියට එන්න.

408
00:29:27,833 --> 00:29:29,541
මගේ කාර්යාලයට යන්න.

409
00:29:30,750 --> 00:29:32,166
අහ්, පැටියෝ.

410
00:29:32,250 --> 00:29:34,875
- ඔහ්, ඒක නරකයි.
- ඔව්.

411
00:29:34,958 --> 00:29:36,833
ඔයා දන්නවද ඒ මගේ කාර් එක.

412
00:29:36,916 --> 00:29:39,625
මම ගිය ගමන් ඇයට තෑග්ගක්.

413
00:29:39,708 --> 00:29:41,750
- ඔහ්, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

414
00:29:41,833 --> 00:29:44,041
- ඔහ්, ඒක නරකයි.
- ඔව්, ඒක කරනවා.

415
00:29:44,125 --> 00:29:46,083
නමුත් අවම වශයෙන්
ඔයා දැන් එයාව අයින් කරලා ඉවරයි මචන්.

416
00:29:46,166 --> 00:29:48,041
- ඔව්.
- ඔව්, සමාවෙන්න, මිනිසා.

417
00:29:50,500 --> 00:29:52,541
එසේනම් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

418
00:29:52,625 --> 00:29:55,000
අයියෝ මගේ අම්මා විවාහ වෙලා
මේ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා

419
00:29:55,083 --> 00:29:57,041
so... මෙන්න මම.

420
00:29:57,833 --> 00:29:58,958
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

421
00:30:00,291 --> 00:30:02,541
හරියටම තිබුණේ නැහැ
පිළිගැනීමේ කමිටුවක්.

422
00:30:03,458 --> 00:30:04,750
එයාගේ පුතා නියම අපතයෙක්.

423
00:30:06,666 --> 00:30:09,166
ඉතින් උබට ජරා මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔබේ ජීවිතයේ, එසේ නම්, ඔව්?

424
00:30:09,958 --> 00:30:11,000
එසේ අනුමාන කරන්න.

425
00:30:12,708 --> 00:30:14,500
මෙතන.

426
00:30:14,916 --> 00:30:17,041
මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙනවා.

427
00:30:17,125 --> 00:30:20,666
ඔබට අවම වශයෙන් අවශ්ය වේ
එක් හොඳ මිතුරෙක්.

428
00:30:20,750 --> 00:30:23,416
ඒ වගේම මම ගැහැණු ළමයෙකුට කැමතියි
ඇගේ කාර් දන්නේ කවුද?

429
00:30:23,500 --> 00:30:25,000
ඔව්, මගේ තාත්තා රේස් කළා,

430
00:30:25,083 --> 00:30:26,708
ඒ නිසා මම ඔවුන් වටා සිටිමි
මගේ මුළු ජීවිතයම.

431
00:30:26,791 --> 00:30:27,791
- ඒකද?
- ඔව්.

432
00:30:27,875 --> 00:30:29,708
සහ කුමක්,
ඔහු තවමත් ධාවන පථයේද?

433
00:30:29,791 --> 00:30:31,958
දෙයක් නෙවෙයි
හිරේ ඉඳන් ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

434
00:30:36,708 --> 00:30:38,875
පිස්සු.

435
00:30:39,750 --> 00:30:42,250
නමුත් මොකක්ද, ඔබට ලැබුණා
ධාවන ජානය, එසේ නම්, ඔව්?

436
00:30:42,333 --> 00:30:43,958
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- ඔව්?

437
00:30:44,041 --> 00:30:45,208
ඔව්.

438
00:30:45,291 --> 00:30:47,416
ඔහු මට රිය පැදවීමට ඉගැන්නුවා
ඔහු මට ඇවිදීමට ඉගැන්වීමට පෙර.

439
00:30:47,500 --> 00:30:50,083
ඊට පස්සේ මම පොකුරක් දිනුවා
කාර්ට් ධාවන තරඟ, ඔබ දන්නවා,

440
00:30:50,166 --> 00:30:52,541
NASCAR යෞවනය.
ඔබ සරඹය දන්නවා.

441
00:30:53,333 --> 00:30:57,208
ඇත්තටම මට එහෙම නෑ පැටියෝ.
මම මගේ බලපත්‍රය ලබා ගත්තේ ගිය වසරේ.

442
00:30:57,291 --> 00:30:58,875
- ඔව් මචන්.
- කොහෙත්ම නැහැ!

443
00:30:58,958 --> 00:31:00,666
- ඔව්.
- ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

444
00:31:00,750 --> 00:31:03,166
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් හිරේ ඉන්නවද
සහ වංචා කරන හිටපු පෙම්වතා,

445
00:31:03,250 --> 00:31:04,291
නැත්නම් මම විතරද?

446
00:31:05,000 --> 00:31:06,541
ඒ ඔයා විතරයි පැටියෝ.

447
00:31:06,625 --> 00:31:08,500
- හරි.
- කෙසේ වෙතත්, ඉතා නිශ්චිත කතාවක්.

448
00:31:12,083 --> 00:31:14,791
ඒ තරම් වේගයෙන් එලෙව්වා
ඔහු එය ගසක ඔතා,

449
00:31:14,875 --> 00:31:16,291
ඒ වගේම අපි දෙන්නව එලියට අරන් ගියා
ඔව්.

450
00:31:16,375 --> 00:31:18,666
හේයි, ජෙනා, ඔයාට ඇහෙනවා එයාලා කියලා
පසුව තරඟයට සූදානම්ද?

451
00:31:18,750 --> 00:31:20,375
ඒ පොලිසිය පෙන්නුවේ නැත්නම්.

452
00:31:20,458 --> 00:31:23,583
එය කාගේ උතුම් අදහසද?
ඔයාගේ?

453
00:31:23,666 --> 00:31:25,041
තරඟයක් තිබේද?

454
00:31:25,125 --> 00:31:27,083
නැහැ, පැටියෝ, එක්සත් රාජධානියේ,
අපි තරඟ කරන්නේ නැහැ.

455
00:31:27,166 --> 00:31:29,291
ඔව්, අපි යාත්‍රා කරනවා, අපි ප්ලාවිත වෙනවා
සහ අපි පෙනී සිටිමු,

456
00:31:29,375 --> 00:31:31,291
නමුත් අපි තරඟ කරන්නේ නැහැ
මොකද අපි වහලා දානවා.

457
00:31:31,375 --> 00:31:33,875
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.
ඒ මූණ හදන්නත් එපා.

458
00:31:33,958 --> 00:31:35,958
ඔව් යාලුවනේ,
මම ඔයාගේ පෙම්වතියට ගොඩක් ආදරෙයි.

459
00:31:36,041 --> 00:31:39,208
අහ්, පැටියෝ.
මේ මගේ පෙම්වතා සිංහයා.

460
00:31:39,291 --> 00:31:40,625
ඒ වගේම මේ අපේ හොඳ මිතුරෙක්,
නික්.

461
00:31:40,708 --> 00:31:42,458
- හායි, පැටියෝ. මේ නෝවා.
- නෝවා.

462
00:31:42,541 --> 00:31:44,333
ඇය මෙහාට ගියා විතරයි
ෆ්ලොරිඩාවේ සිට

463
00:31:44,416 --> 00:31:47,500
ඇගේ සුළු පියා සමඟ ජීවත් වීමට
සහ පුතෙකුගේ හිසක්.

464
00:31:52,875 --> 00:31:55,083
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවා,
එතකොට, ඔව්?

465
00:31:56,250 --> 00:31:57,916
හරි.

466
00:32:09,625 --> 00:32:10,958
ඉතින් ඔයා කොහොමද නික්ව දන්නේ?

467
00:32:11,041 --> 00:32:12,958
පාසලෙන්ද?

468
00:32:13,041 --> 00:32:15,500
නෑ, සිංහයා ප්‍රතික්ෂේප කළා
කේම්බ්‍රිජ් වෙතින් ඔහුගේ පිරිනැමීම.

469
00:32:15,583 --> 00:32:17,666
- ඔයා නේද යාළුවනේ?
- මම ඒක කළා. මම ඒක කළා.

470
00:32:17,750 --> 00:32:20,791
නැහැ, මට බොක්සිං ජිම් එකක් තියෙනවා
බ්‍රික්ස්ටන්හි, ඔව්.

471
00:32:20,875 --> 00:32:23,291
සහ එක් දිනක්,
මේ පොෂ් ළමයා ඉබාගාතේ යනවා

472
00:32:23,375 --> 00:32:25,666
හා ඉගෙන ගන්න ඕන කිව්වා
සටන් කිරීමට, ඔබ දන්නවා, එසේ ...

473
00:32:25,750 --> 00:32:28,875
නික් රණ්ඩු ද? හරියට... වළල්ලකද?

474
00:32:28,958 --> 00:32:32,208
ඔව්. ඔව්. නික් රණ්ඩු වෙනවා, ඔව්.

475
00:32:32,291 --> 00:32:34,666
ඔහුව පරාජය කළ හැකි බොහෝ දෙනෙකුට නැත.
මටවත් නෙවෙයි.

476
00:32:34,750 --> 00:32:35,833
නකල්ස් වත් නෑ.

477
00:32:35,916 --> 00:32:38,416
සිංහයා ඔහුව රැගෙන යාමට පටන් ගත්තේය
මේ නිරුවත් සටන් වලට.

478
00:32:38,500 --> 00:32:40,083
ඔවුන් ම්ලේච්ඡයි, පැටියෝ.

479
00:32:40,166 --> 00:32:43,458
ඔව්, බලන්න, මම නැරඹීමට කැමතියි,
ඔබ දන්නවා, සූදුවක් කරන්න,

480
00:32:43,541 --> 00:32:48,125
නමුත්, එර්, නික් නික්
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය, ඔබ දන්නවා.

481
00:32:48,208 --> 00:32:51,291
ඔව් එයා ලස්සනට හිටියා
එදා අඳුරු තැනක් මචන්.

482
00:32:52,833 --> 00:32:54,250
- යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
- යෝ.

483
00:32:54,333 --> 00:32:55,875
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

484
00:32:56,458 --> 00:32:57,916
ඔයාට මොකද?

485
00:32:58,000 --> 00:32:59,791
මොකද හිතන්නේ
එයා එක්ක ඉන්නවාද මල්ලි?

486
00:32:59,875 --> 00:33:02,541
ඇගේ හොඳම මිතුරිය
යන්තම් ඇගේ පෙම්වතාට පහර දුන්නා.

487
00:33:02,625 --> 00:33:06,416
- ඔබ කොහොමද?
- මොකක්ද, ඇත්තටම?

488
00:33:06,500 --> 00:33:08,083
ඔව්, මොනවා වුණත්. ඒක හොඳයි.

489
00:33:08,833 --> 00:33:10,416
පැටියෝ, ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ, ඔව්?

490
00:33:10,500 --> 00:33:14,875
එක්කෝ අපි ආපසු හාදු පින්තූරයක් එවන්නෙමු,
නැත්නම් අවුල් වෙනවා.

491
00:33:14,958 --> 00:33:16,208
- අවුල්ද?
- අවුල්.

492
00:33:16,291 --> 00:33:19,041
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අවුල්ද?
- අවුල් මචන්. නටන්නද?

493
00:33:19,125 --> 00:33:21,250
- ඔව්.
- අවුල්ද?

494
00:33:24,416 --> 00:33:25,916
♪ පදිමු ♪

495
00:33:28,250 --> 00:33:31,166
♪ ලැවෙන්ඩර් ලැම්බෝගිනි,
නිල් බිකිනියකින් රෝල් කරන්න ♪

496
00:33:31,250 --> 00:33:34,416
♪ වෙරළ තීරයේ බැල්ලි
ඉතා හුරුබුහුටි හා විකාර පෙනුමක් ♪

497
00:33:34,500 --> 00:33:35,958
♪ මගේ සියලුම මිතුරන්
කුමාරිකාවන් වේ ♪

498
00:33:36,041 --> 00:33:37,041
♪ අපි එය කසයෙන් තබමු
සහ ක්‍රීම් ♪

499
00:33:37,125 --> 00:33:38,541
♪ අපේ දිවේ අයිස් කැට ♪

500
00:33:38,625 --> 00:33:40,208
♪ අපි කැමති නිසා
එය ශීතලෙන් තබා ගැනීමට ♪

501
00:33:40,291 --> 00:33:44,000
♪ ලැවෙන්ඩර් ලැම්බෝගිනි,
දකුණු පැත්තෙන් එළියට යන්න ♪

502
00:33:44,083 --> 00:33:45,208
♪ රියදුරු ගෙදර නැවතී සිටියේය

503
00:33:45,291 --> 00:33:47,000
♪ මගේ කෙල්ල නිසා
පැදවීමට අවශ්‍ය විය ♪

504
00:33:47,083 --> 00:33:49,791
♪ සුඛෝපභෝගී පෙනුම සහ රස බැලීම
ප්ලස්, මට හරිම ජීවමානයි ♪

505
00:33:49,875 --> 00:33:51,291
♪ ගන්න ඕන
අධිවේගී මාර්ගයට ♪

506
00:33:51,375 --> 00:33:53,250
♪ එන්න,
අපි Drive එකකට යමු ♪

507
00:33:53,333 --> 00:33:57,375
♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මම සිටිමි
හොඳ වෙලාවක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ♪

508
00:33:57,458 --> 00:33:58,583
♪ හොඳ කාලයක් ♪

509
00:33:58,666 --> 00:34:00,083
♪ මට පදින්න දෙන්න, මට පදින්න දෙන්න ♪

510
00:34:00,166 --> 00:34:04,458
♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මම සිටිමි
හොඳ වෙලාවක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ♪

511
00:34:04,541 --> 00:34:06,250
♪ එහෙනම් අපි පදිමු... ♪

512
00:34:06,333 --> 00:34:07,333
මාත් එක්ක එන්න.

513
00:34:07,416 --> 00:34:10,500
♪ බැල්ලි දන්නවා
එයාලට මාව අල්ලන්න බෑ ♪

514
00:34:10,583 --> 00:34:11,791
♪ බීප්, බීප්, ඉතින් අපි පදිමු ♪♪

515
00:34:11,875 --> 00:34:14,625
මාව විශ්වාස කරන්න.

516
00:34:19,333 --> 00:34:20,833
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ පැවසූ දේද?

517
00:34:20,916 --> 00:34:22,500
කුමක් ද?

518
00:34:22,583 --> 00:34:24,541
ඔබේ හිටපු කෙනාට රිදවීමට අවශ්‍ය වීම ගැන?

519
00:34:25,708 --> 00:34:26,791
ඩෑන්? ෂුවර්.

520
00:34:26,875 --> 00:34:29,500
මට ඔහුගේ එකතුව පුළුස්සා දැමිය හැකි නම්
මවාපෑම් චිත්‍රපට ටීස්,

521
00:34:29,583 --> 00:34:31,041
මට දැනේවි...

522
00:35:07,333 --> 00:35:10,666
මම ඒවා ඔබටත් ඔබටත් එවන්නම්
ඔබට අවශ්ය පරිදි ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

523
00:35:11,708 --> 00:35:13,083
හරි.

524
00:35:26,166 --> 00:35:28,458
මට නැහැ
මෙම සංවාදය තවදුරටත්.

525
00:35:28,541 --> 00:35:30,541
සැබෑ සඳහා. පැහැදිලිවම, මම නැහැ.

526
00:35:30,625 --> 00:35:32,916
නැහැ, මම ඔහුට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.
මම මගේ සහෝදරයාට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

527
00:35:33,000 --> 00:35:35,458
එයා පරදිනවා.
මොකද කරන්නේ මචන්?

528
00:35:35,541 --> 00:35:36,833
එය මොකක් ද?

529
00:35:36,916 --> 00:35:38,958
එයා තමයි. එයා බිම දානවා
නික්ට මාසයක වැටුප්

530
00:35:39,041 --> 00:35:40,416
යම් තරඟයක් ජය ගැනීම
රොනීට එරෙහිව.

531
00:35:40,500 --> 00:35:43,500
නික් සටන් සහ තරඟ?
වෙනත් නරක පිරිමි ක්ලිචේ තිබේද?

532
00:35:43,583 --> 00:35:45,541
මේ රොනී මචන්.

533
00:35:46,541 --> 00:35:48,750
එයා එලියට ආවා විතරයි
වසරක සිර දඬුවමක්.

534
00:35:48,833 --> 00:35:51,875
එයා හරි නරක මිනිහෙක්.
තුවක්කුව කුලියට ගැනීමේ වර්ගය නරකයි.

535
00:35:52,750 --> 00:35:54,125
එයා නිතරම නික්ට වෛර කරනවා මචන්.

536
00:35:54,208 --> 00:35:56,083
එයා හිතන්නේ එයා නරක් වෙලා කියලා
ධනවත් ළමයෙක්.

537
00:35:57,125 --> 00:35:58,791
දැන් ඔහුට එය ලැබී ඇත
ඔහුගේ උමතු හිස තුළට

538
00:35:58,875 --> 00:36:00,416
නික් හිටියා කියලා
ඔහුට අගෞරව කිරීම,

539
00:36:00,500 --> 00:36:02,625
මොකද එයා විතරයි
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින.

540
00:36:03,458 --> 00:36:06,541
නමුත් රොනී ඔබෙන් ඉල්ලන විට
ජාතිය, ඔයාට බෑ කියන්න බෑ නේද?

541
00:36:07,458 --> 00:36:10,541
මාව බලාගෙන ඉන්න එපා,
කොල්ලා. ඉදිරියට එන්න.

542
00:36:11,625 --> 00:36:12,958
ධාවන පථය කුමක්ද?

543
00:36:13,041 --> 00:36:15,250
එර්, ඒක එහෙමයි
සහ උමග හරහා.

544
00:36:18,833 --> 00:36:20,416
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
මෙය අවසන් වේ.

545
00:36:20,500 --> 00:36:22,291
ඒ නික්ගේ පරාජයත් සමගයි.

546
00:36:43,916 --> 00:36:46,500
ඔයි, ලෙස්ටර්, අපි තියන්න එපා
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා, යාලුවනේ.

547
00:36:46,583 --> 00:36:47,666
එන්න අපි යමු.

548
00:36:47,750 --> 00:36:50,750
අයියේ එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා
ඔබේ හිස. ඔයාට මේක ලැබුණා.

549
00:37:15,291 --> 00:37:16,791
මගේ කාර් එකේ කවුද ඉන්නේ?

550
00:37:24,708 --> 00:37:26,083
අපි යමු, නිකී!

551
00:37:26,166 --> 00:37:29,000
ඉතින්... කවුද කාර් එක එලවන්නේ?

552
00:37:33,708 --> 00:37:34,791
ඔව්, එන්න.

553
00:37:42,291 --> 00:37:43,625
හරි, එය ක්‍රියාත්මකයි.

554
00:37:56,041 --> 00:37:57,250
ඇය පවා සිටියේ නැත
මෙතන ඉන්න ඕනේ අයියේ

555
00:37:57,333 --> 00:37:58,333
දැන් ඇය කාර් එකේ!

556
00:37:58,416 --> 00:37:59,916
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
ඇය සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

557
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
සහෝදරයා, ඇය හොඳයි.

558
00:38:01,083 --> 00:38:02,875
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔට්ටුව අවලංගුයි නේද?

559
00:38:02,958 --> 00:38:04,500
රොනී අපිව මරයි මල්ලි.

560
00:38:11,000 --> 00:38:12,416
මේක ටිකක් ගන්න යාලුවනේ.

561
00:38:20,458 --> 00:38:21,958
එන්න, එන්න!

562
00:38:22,041 --> 00:38:23,625
ඔහ්, ජරාව!

563
00:38:30,333 --> 00:38:32,875
කොහෙත්ම නැහැ! ඇය තම පියා කීවාය
ඇයට රිය පැදවීමට ඉගැන්නුවා.

564
00:38:32,958 --> 00:38:35,208
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සමහරක්
විශාල ගනුදෙනුකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්.

565
00:38:49,625 --> 00:38:51,291
එන්න එන්න.

566
00:38:58,166 --> 00:38:59,416
කවුද ඒ මගුල?

567
00:39:08,208 --> 00:39:09,625
ඒ නික් නෙවෙයි.

568
00:39:18,916 --> 00:39:21,041
කවුද බන්
මගේ නිවසේ ජීවත් වෙනවාද?

569
00:39:32,416 --> 00:39:35,625
මොකක්ද...

570
00:39:40,625 --> 00:39:42,333
අවස්ථාවක් නැත!

571
00:40:02,875 --> 00:40:04,416
ඉදිරියට එන්න!

572
00:40:22,458 --> 00:40:24,416
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිලු කරනවා.

573
00:40:24,500 --> 00:40:26,416
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. යන්න, මිනිහෝ!

574
00:40:26,500 --> 00:40:28,208
ඔහ්, ඔබට අදහසක් නැත
ඔබ දැන් කළ දේ.

575
00:40:28,291 --> 00:40:29,916
නික්.

576
00:40:31,583 --> 00:40:35,250
මම ඔබට තරඟ කිරීමට අභියෝග කළහොත්,
ඔව්, මම ඔබ තරඟ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

577
00:40:35,333 --> 00:40:36,791
විවේක ගන්න, රොනී, ඔව්?
ඒක වැරදීමක්.

578
00:40:36,875 --> 00:40:38,875
නැහැ, ඒ මමයි, මම කාර් එකට නැග්ගා.
නික් දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

579
00:40:38,958 --> 00:40:41,208
මට ආරංචි වුනා ඔයා ටිකක් සැපෙන් ඉන්නවා කියලා
මම දුරස්ව සිටියදී.

580
00:40:41,291 --> 00:40:44,000
- ටොම්ව ඔහුගේම සාදයේදී කැඩී ගියේය.
- ඔහු එයට සුදුසුයි.

581
00:40:49,625 --> 00:40:51,583
ඔයා ඒක වහගන්නවද
නැත්නම් මම කරන්නද?

582
00:40:57,291 --> 00:40:59,458
නැවතත් මගේ නාසය නොවේ!

583
00:41:03,958 --> 00:41:06,041
හේයි, පොලිසිය!

584
00:41:15,750 --> 00:41:17,708
- යෝ, යෝ, නික්!
- මේක ඉවර නෑ, නික්.

585
00:41:17,791 --> 00:41:20,041
ඔබ තරඟ නොකරන්නේ නම්,
එවිට අපි සටන් කරමු.

586
00:41:20,125 --> 00:41:21,250
අත්වැසුම් නැත. සීනුව නැත.

587
00:41:21,333 --> 00:41:24,041
මමයි ඔබයි විතරයි. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

588
00:41:24,125 --> 00:41:25,833
අපි යන්න ඕනේ!

589
00:41:25,916 --> 00:41:27,333
පසුව හමුවෙමු නිකී කොල්ලා.

590
00:41:27,416 --> 00:41:29,166
ඔයාව ගන්න තාත්තාව ගන්න
ලස්සන මිනී පෙට්ටියක්, ඔව්?

591
00:41:29,250 --> 00:41:31,791
නෝවා! ඔහ්, නෝවා!

592
00:41:32,500 --> 00:41:35,125
නෝවා! අපි යන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න!

593
00:41:35,208 --> 00:41:36,500
දැන් කාර් එකට නගින්න!

594
00:41:45,916 --> 00:41:47,500
අපි එකම පච්චයක් ඇත.

595
00:41:49,666 --> 00:41:51,166
මම දන්නවා.

596
00:41:52,458 --> 00:41:54,166
මම පසු දින රාත්‍රියේ ඔබේ බව දුටුවෙමි.

597
00:41:59,291 --> 00:42:01,875
ඉතින්, ජෙනා මට ඔයාගේ තාත්තා කියනවා
ඔයාට එහෙම එලවන්න ඉගැන්නුවා.

598
00:42:02,458 --> 00:42:04,291
මම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ තාත්තා ගැන.

599
00:42:07,333 --> 00:42:11,541
අද රෑ ගැන මට කණගාටුයි.
මම රේස් පදින්න හිතුවේ නෑ...

600
00:42:11,625 --> 00:42:12,875
ඔව්, එය මෝඩ විය.

601
00:42:14,000 --> 00:42:15,875
මට ඇත්තටම තරහයි
ඔබ සමඟ.

602
00:42:19,875 --> 00:42:21,583
දැනට,
මම ඔබ හොඳින් සිටින බව පරීක්ෂා කරනවා.

603
00:42:21,666 --> 00:42:24,708
- හෙට, මම කෝපයට පත් වනු ඇත.
- හෙඩ්අප් එකට ස්තුතියි.

604
00:42:29,875 --> 00:42:31,458
එය භීතියට පත් වූවක්ද?

605
00:42:32,083 --> 00:42:33,166
ඔව්.

606
00:42:36,375 --> 00:42:38,000
ඒවාට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

607
00:42:38,083 --> 00:42:40,166
සමහර විට එය කුඩා අවකාශයන් වේ.

608
00:42:40,250 --> 00:42:45,250
විටෙක අඳුර.
නමුත්... බොහෝ විට ප්‍රචණ්ඩත්වය.

609
00:42:52,875 --> 00:42:54,916
කරුණාකර රොනී සමඟ රණ්ඩු නොවන්න.

610
00:42:58,125 --> 00:42:59,250
මට විකල්පයක් නැහැ.

611
00:43:01,375 --> 00:43:02,875
සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.

612
00:43:30,208 --> 00:43:31,416
නික්.

613
00:43:48,791 --> 00:43:50,500
මට අවශ්‍ය වූයේ ස්තූති කිරීමට පමණි.

614
00:43:52,541 --> 00:43:53,833
හාදුව සඳහා.

615
00:43:55,166 --> 00:43:56,583
ප්රශ්නයක් නැහැ.

616
00:43:57,958 --> 00:43:59,708
මම එය ඕනෑම කෙනෙකුට කරන්නම්.

617
00:43:59,791 --> 00:44:01,416
- ඕ ඇත්ත?
- හ්ම්.

618
00:44:01,500 --> 00:44:02,833
සිංහයා?

619
00:44:04,083 --> 00:44:05,500
ගයිල්ස්?

620
00:44:05,583 --> 00:44:09,000
- Zach?
- මම Zach විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

621
00:44:09,083 --> 00:44:11,458
අනික එයා කවදාවත් ක්ලීන් ෂේව් කරලා නෑ.
ඉතින්...

622
00:44:16,458 --> 00:44:18,208
මම දන්නේ නැහැ.

623
00:44:18,291 --> 00:44:21,625
ගැන දෙයක් තියෙනවා
අ... පහේ සෙවනැල්ල

624
00:44:21,708 --> 00:44:23,500
එය මට යමක් කරයි.

625
00:44:30,500 --> 00:44:32,750
ලැජ්ජයි හතරෙන් පස්සෙ විතරයි.

626
00:44:37,208 --> 00:44:38,541
සුභ රාත්රියක්.

627
00:45:08,250 --> 00:45:09,958
ඔබ ඩෑන්ට කතා කළාද?

628
00:45:10,041 --> 00:45:11,833
එයා කොහොමද?

629
00:45:11,916 --> 00:45:13,541
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ඔබ කොහොමද?

630
00:45:13,625 --> 00:45:15,416
ඇත්තටම, සෑහෙන්න හොඳයි.

631
00:45:15,500 --> 00:45:17,166
හොඳයි.

632
00:45:18,666 --> 00:45:21,875
ඔහ්, නික්, මම දැන් දැක්කා
ඔබේ ඇස. කුමක් ද...?

633
00:45:21,958 --> 00:45:24,416
ඔව්, ඊයේ රෑ එයා ඒක කළා
බොක්සිං දී.

634
00:45:26,708 --> 00:45:27,875
Crumpet?

635
00:45:27,958 --> 00:45:32,833
හරි. මම මැඩීව බලන්න යනවා..
ඒ නිසා මම බොහෝ විට එක රැයකින් ඉන්නම්.

636
00:45:32,916 --> 00:45:34,875
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබ නෝවා රැගෙන යා යුතුයි.

637
00:45:34,958 --> 00:45:36,000
කවුද මැඩී?

638
00:45:36,083 --> 00:45:38,125
ඒක ලස්සන ඩ්‍රයිව් එකක්.

639
00:45:38,208 --> 00:45:40,333
ඔබ ගම්බද ප්‍රදේශයට කැමති වනු ඇත.

640
00:45:41,458 --> 00:45:42,833
අපි දහයෙන් පිටත් වෙමු.

641
00:45:49,916 --> 00:45:52,958
මැඩී? කවුද මැඩී?

642
00:45:57,750 --> 00:46:00,250
♪ මම නැවතත් මගේ හිසෙහි සිටිමි
නමුත් එය හොඳයි ♪

643
00:46:00,333 --> 00:46:01,625
♪ හොඳයි ♪

644
00:46:01,708 --> 00:46:04,708
♪ මා තදින් ඇද වැටුණා,
එය ලකුණකි ♪

645
00:46:04,791 --> 00:46:06,833
- ♪ මෙවර ♪
- ♪ මෙවර ♪

646
00:46:06,916 --> 00:46:10,083
♪ මම ඔබ ගැන හිතන්න කැමතියි
මගේ ලෙස... ♪

647
00:46:10,166 --> 00:46:11,458
ඔයා විනාඩි දහයක් කිව්වා.

648
00:46:11,541 --> 00:46:13,916
♪ මම ඔබට නැවත කතා කළා,
නමුත් එය හොඳයි ♪

649
00:46:14,000 --> 00:46:15,875
- ♪ ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි ♪
- ♪ හොඳයි ♪

650
00:46:15,958 --> 00:46:17,416
♪ අපිට යන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්... ♪

651
00:46:17,500 --> 00:46:18,583
සෙමින් ධාවනය කරන්න.

652
00:46:18,666 --> 00:46:20,583
♪ මට ඔයා නැතුව යන්න බෑ ♪

653
00:46:20,666 --> 00:46:22,791
♪ ඔබ කැමති නම් අපට යන්න පුළුවන් ♪

654
00:46:22,875 --> 00:46:25,291
♪ මට ඔයා නැතුව යන්න බෑ ♪

655
00:46:26,541 --> 00:46:28,250
♪ මම දුවනවා
කව තුළ ♪

656
00:46:28,333 --> 00:46:32,958
♪ ඔබ මගේ හදවත රිදවනවා,
සහ මට ඔබට පෙන්වන්න ඕන ♪

657
00:46:33,041 --> 00:46:34,708
♪ මම ♪ වගේ කියන්නම්

658
00:46:34,791 --> 00:46:38,333
♪ කරුණාකර රැඳී සිටින්න
මට ඇත්තටම ඕන ඔයාට මාව ඕන ♪

659
00:46:38,416 --> 00:46:42,500
♪ ඔබ කියනවා, "හරි,
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය ඔබට මාව අවශ්‍යයි" ♪

660
00:46:44,000 --> 00:46:47,875
♪ ඔබව නැවතත් මගේ හිසෙහි සොයා ගත්තා,
නමුත් එය හොඳයි ♪

661
00:46:47,958 --> 00:46:52,333
හේයි, මෙන්න අපි.
මැඩීගේ ගෙදර.

662
00:46:52,416 --> 00:46:54,416
ඇය මා බලාපොරොත්තු නොවන බව ඔට්ටුයි.

663
00:46:55,791 --> 00:46:57,166
ඉන්න.
ඔබ හිතන්නේ මැඩී කවුද?

664
00:46:58,333 --> 00:47:01,500
නෑ මැඩී මගේ නංගි..

665
00:47:01,583 --> 00:47:02,750
ඒ මගේ අම්මා.

666
00:47:08,291 --> 00:47:10,625
අනේ දෙවියනේ ඔයා ලොකු වෙලා!

667
00:47:10,708 --> 00:47:12,875
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ ඇයට ඔබේ මෝටර් රථය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

668
00:47:12,958 --> 00:47:15,375
ඔව්, සාධාරණයි, මට බැහැ
එක්කෝ විශ්වාස කරන්න.

669
00:47:15,458 --> 00:47:17,041
මට එය පැදවිය හැකිද?

670
00:47:17,125 --> 00:47:19,333
මම ඔයාට එලවන්න දෙන්නම්.
මම අම්මා ගැන දන්නේ නැහැ.

671
00:47:19,416 --> 00:47:21,291
මම දන්නේ නෑ අම්මේ කොහොමද කියලා
ඒ ගැන දැනේවි,

672
00:47:21,375 --> 00:47:22,375
නමුත් මම ඔබට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙමි.

673
00:47:22,458 --> 00:47:24,750
එය නොවේ ...
මම ආරක්ෂිතයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

674
00:47:24,833 --> 00:47:26,458
ඇය හොඳ විය.
ඇය හොඳ විය.

675
00:47:26,541 --> 00:47:28,541
- නැහැ, කරුණාකර.
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.

676
00:47:28,625 --> 00:47:32,041
- ඔයාට විශ්වාස ද? මට ගෙනියන්න පුළුවන් ...
- ඔව්! සන්සුන් වන්න. මට මේක තියෙනවා.

677
00:47:32,125 --> 00:47:33,208
හරි.

678
00:47:34,500 --> 00:47:37,500
ඔව්? ඔයා ගිහින් හැංගෙන්න.
තත්පර දහයක්.

679
00:47:37,583 --> 00:47:39,833
දහය, නවය...

680
00:47:41,166 --> 00:47:42,583
ඇය නියමයි.

681
00:47:42,666 --> 00:47:44,500
- ඇය හුරතල් නේද?
- ඔව්.

682
00:47:44,583 --> 00:47:47,416
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා.
මට විනාඩියක් විතර තියෙනවා.

683
00:47:47,500 --> 00:47:50,125
ඇය එය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.

684
00:47:51,041 --> 00:47:53,791
- ඔයාගේ අම්මත් නියමයි.
- ඔව්.

685
00:47:56,541 --> 00:47:58,541
ඔබේ වයස කීයද
ඔවුන් වෙන් වූ විට?

686
00:47:59,750 --> 00:48:03,833
එර්... ඇත්තටම ඇය ගියා
මට වයස 12දී.

687
00:48:04,875 --> 00:48:06,375
සහ ඔබ නැවත සම්බන්ධ වූයේ කවදාද?

688
00:48:07,333 --> 00:48:10,583
එර්, අවුරුදු දෙකකට කලින් වගේ,
ඒ වගේ දෙයක්.

689
00:48:11,833 --> 00:48:12,875
කොහොමද එහෙම උනේ...?

690
00:48:12,958 --> 00:48:14,583
හරි මොකක්ද මේ..
ප්‍රශ්න කිරීමක්?

691
00:48:14,666 --> 00:48:16,458
කණගාටුයි, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

692
00:48:18,375 --> 00:48:19,833
මම විහිළු කරන්නේ.

693
00:48:21,500 --> 00:48:23,000
විහිළුවක් විතරයි.

694
00:48:25,333 --> 00:48:27,541
මම සහ මගේ අම්මා අතර ගනුදෙනුව

695
00:48:27,625 --> 00:48:30,541
එය මට දිගටම කරගෙන යා හැකිය
මැඩීව බලන්න

696
00:48:30,625 --> 00:48:32,583
තාක් කල්
මම කරදරයකින් තොරව සිටිමි.

697
00:48:33,125 --> 00:48:35,666
ඒ කියන්නේ රණ්ඩු නැහැ.

698
00:48:35,750 --> 00:48:39,375
මම ඇගේ නීතිවලට අනුව ක්‍රීඩා කරන තාක් කල්,

699
00:48:39,458 --> 00:48:42,458
මට වැඩිපුරම දකින්න ලැබෙන්නේ
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් කාන්තාවක්.

700
00:48:44,583 --> 00:48:47,416
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ පෙම්වතිය කියලා
එය ඇසීමට සැලකිලිමත් වනු ඇත.

701
00:48:50,000 --> 00:48:51,041
WHO?

702
00:48:53,958 --> 00:48:56,958
මම දන්නේ නැහැ. ගැහැණු ළමයා
ඔයා ගාලට ගියේ එක්කද?

703
00:48:57,041 --> 00:48:59,333
ඔබ එල්ලන සහ...

704
00:49:00,375 --> 00:49:02,041
ඇනා සහ මම මිතුරන් පමණි.

705
00:49:03,666 --> 00:49:05,208
ඇය එය දන්නවාද?

706
00:49:06,583 --> 00:49:08,791
නික්, මාව සොයා එන්න!

707
00:49:10,041 --> 00:49:12,375
පහක්? පහක්!

708
00:49:12,458 --> 00:49:13,541
හතරක්!

709
00:49:14,500 --> 00:49:16,208
තුනක්!

710
00:49:16,291 --> 00:49:18,166
දෙකක්!

711
00:49:18,250 --> 00:49:21,166
එකක්!
ලෑස්ති ​​උනත් නැතත් ඔන්න මම ආවා.

712
00:49:21,250 --> 00:49:23,250
- වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:49:25,125 --> 00:49:28,333
මැඩී! ඔයා කොහේ ද?

714
00:49:28,958 --> 00:49:30,416
යන්තම් අතුරුදහන් විය!

715
00:49:32,875 --> 00:49:34,708
ඔව්, එය කොන්ෆෙට්ටි වගේ.

716
00:49:34,791 --> 00:49:36,250
එය කොන්ෆෙට්ටි මෙන් පෙනේ.

717
00:49:36,333 --> 00:49:39,041
- ඔයා හරි. ඒක ලස්සනයි.
- මම කියන්න ගියේ නැහැ,

718
00:49:39,125 --> 00:49:40,625
නමුත් ඔබට මා බලාපොරොත්තු විය නොහැක
නොදැන සිටීමයි.

719
00:49:40,708 --> 00:49:42,000
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

720
00:49:42,083 --> 00:49:43,750
ඇයි විලියම් නැත්තේ
ඔබ මත තබාගෙන සිටිනවාද?

721
00:49:43,833 --> 00:49:45,166
මම වළල්ලේ හිටියා.

722
00:49:45,250 --> 00:49:47,750
මේ වගේ කැපිලි ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
අත්වැසුම් පැළඳ, නික්,

723
00:49:47,833 --> 00:49:49,791
ඒ නිසා මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.

724
00:49:49,875 --> 00:49:53,000
අම්මා නික්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ පාපන්දු තරගයට එන්න.

725
00:49:53,083 --> 00:49:55,666
වීදි සටන් නැත,
ධාවන තරඟ සහ මත්ද්‍රව්‍ය නැත,

726
00:49:55,750 --> 00:49:57,375
නැතහොත් ඔබට ඔබේ වරප්‍රසාද අහිමි වේ
මැඩී සමඟ.

727
00:49:57,458 --> 00:49:58,500
හරි, මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

728
00:49:58,583 --> 00:50:01,750
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබේ ශරීරය ඔබේමයි.

729
00:50:02,583 --> 00:50:04,583
මම ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
මේ මගුලත් එක්ක.

730
00:50:05,958 --> 00:50:07,958
මම බොන්න යනවා.

731
00:50:13,375 --> 00:50:14,541
මෙතන.

732
00:50:14,625 --> 00:50:15,875
ඔයාට ස්තූතියි.

733
00:50:20,125 --> 00:50:22,083
ඔහු වැඩි ඈතක නොවනු ඇත.

734
00:50:22,166 --> 00:50:26,208
ඔහු නිකම්...
වාෂ්ප ඉවත් කිරීමට අවශ්ය වේ.

735
00:50:28,041 --> 00:50:31,000
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි
ඔබ දෙදෙනා නැවත සම්බන්ධ වී ඇත.

736
00:50:31,083 --> 00:50:32,291
ඔහ්, හොඳයි ...

737
00:50:33,458 --> 00:50:36,333
මම නොතිබුණා නම් හොඳයි
මුලින්ම යන්න වුණා.

738
00:50:38,250 --> 00:50:39,916
මම, ම්ම්...

739
00:50:40,000 --> 00:50:43,458
මම ... හොඳයි, මම මත්පැන්.

740
00:50:44,500 --> 00:50:45,583
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?

741
00:50:49,250 --> 00:50:52,166
මම එයාවයි එයාගේ තාත්තවයි දාලා ගියා
මොකද මට සනීප වෙන්න ඕනි උනා.

742
00:50:53,625 --> 00:50:56,208
මගේ ප්‍රතිකාර අතරතුර මම උත්සාහ කළා
නික් වෙත ළඟා වීමට, නමුත් ...

743
00:50:57,125 --> 00:50:58,458
ඔහු, එර්...

744
00:51:00,791 --> 00:51:02,291
ඔහු සූදානම් නොවීය.

745
00:51:05,666 --> 00:51:06,666
ඉතින් වසර ගණනාවක්,

746
00:51:06,750 --> 00:51:09,500
නික් ගනුදෙනු කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
මේ සියල්ල සමඟ ඔහුම.

747
00:51:12,416 --> 00:51:18,208
එයාට මං ගැන තියෙන කේන්තිය ඔක්කොම
ඔහුගේ හස්තයෙන් පිටතට පැමිණේ.

748
00:51:20,250 --> 00:51:21,625
නැත්නම් පාරේ.

749
00:51:24,333 --> 00:51:26,875
පවුල් සංකීර්ණ විය හැකිය,
ඔවුන්ට බැරිද?

750
00:51:26,958 --> 00:51:29,541
අපගේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝවා.

751
00:51:49,416 --> 00:51:51,666
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

752
00:51:53,541 --> 00:51:55,625
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ, එර්...

753
00:51:56,125 --> 00:51:58,500
මට සමාවෙන්න,
ඔබට ඔබේම ජරාවක් තිබේ.

754
00:51:58,583 --> 00:52:01,208
ඔව්, නමුත් ඩෑන්ගේ
සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින්, ඉතින්...

755
00:52:02,541 --> 00:52:06,041
කුමන වාසනාවන්තද,
නැත්නම් මම ඔහුගේ විදුලි පහන් නිවා දමමි.

756
00:52:06,958 --> 00:52:10,166
දියුණු නොවනු ඇත
ඔබේ මව සමඟ තත්වය.

757
00:52:12,541 --> 00:52:14,000
මට වැඩක් නෑ.

758
00:52:18,375 --> 00:52:20,583
ඔබ මගේ වුනා නම්,
මම කවදාවත් කාටවත් ඔයාට රිද්දන්න දෙන්නේ නැහැ.

759
00:52:37,375 --> 00:52:38,583
නික්...

760
00:52:44,458 --> 00:52:47,125
මට ඔයාව තවත් ඕන
මට කවදාවත් කාටවත් අවශ්‍ය නැති තරමට.

761
00:53:06,833 --> 00:53:08,041
නික්?

762
00:53:09,208 --> 00:53:10,916
ඒ ඔයා ද?

763
00:53:13,458 --> 00:53:14,916
මම එතනම එන්නම්.

764
00:53:20,791 --> 00:53:22,125
ෂිට්, නෝවා.

765
00:53:26,375 --> 00:53:28,541
මොන මගුලක්ද
ඔයා මට කරනවද?

766
00:53:41,333 --> 00:53:42,833
උදේ හමුවෙමු.

767
00:53:45,250 --> 00:53:46,458
කරුණාකර නවත්වන්න.

768
00:53:46,541 --> 00:53:48,375
ඒත් මට එයා එතන ඉන්න ඕන.

769
00:53:48,458 --> 00:53:51,041
මැඩී, අපි මේ ගැන කතා කළා.

770
00:53:53,583 --> 00:53:54,833
හරි, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, හරිද?

771
00:53:54,916 --> 00:53:57,000
හා මම එන්නම්
සහ ඔබ සෙල්ලම් කරන ආකාරය බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

772
00:53:58,125 --> 00:54:00,583
ඔව්? මට බදාගන්න.

773
00:54:00,666 --> 00:54:02,750
හරි, එන්න, දුවන්න.

774
00:54:03,500 --> 00:54:05,625
- මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම් අම්මේ, ඔව්?
- හේයි. හේයි.

775
00:54:05,708 --> 00:54:08,166
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
නීති විරෝධී සටන් තවත් නැත.

776
00:54:08,250 --> 00:54:09,375
හරි, මට ඒක තියෙනවා.

777
00:54:09,458 --> 00:54:11,458
- හරි. බලන්න, ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්.

778
00:54:11,541 --> 00:54:13,958
මැඩී ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
ඔබට ඇයව පහත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

779
00:54:15,166 --> 00:54:16,666
ඔහ්...

780
00:54:16,750 --> 00:54:18,708
එවැනි කුහකයෙක්.

781
00:54:20,666 --> 00:54:22,375
අපි යමු.

782
00:54:36,458 --> 00:54:38,583
Er, ඔබට පසුව සැලසුම් තිබේද?

783
00:54:38,666 --> 00:54:40,416
- ඔබට අවශ්‍යද, කැමතිද, බලන්න...
- ඔව්.

784
00:54:40,500 --> 00:54:44,083
ඔව්, මම කාර්යබහුලයි. සමාවෙන්න.

785
00:54:51,916 --> 00:54:53,208
ඒයි, මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

786
00:54:53,291 --> 00:54:55,083
බලන්න, මට අවශ්යයි
කරදරවලින් බේරීමට.

787
00:54:57,250 --> 00:54:59,416
අනික මට කරදරයි නේද?

788
00:55:06,000 --> 00:55:07,666
ඔයා බය නෑ
ඔබේ අම්මා සොයා ගනීවි

789
00:55:07,750 --> 00:55:10,750
රොනී සමඟ ඔබේ සටන ගැන?
භූගත ධාවන තරඟ ගැන?

790
00:55:10,833 --> 00:55:12,541
මම රේස් පැදුවේ නැහැ, ඔබ කළා.

791
00:55:13,625 --> 00:55:15,583
දැන් මට රොනී සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවේ
ඒක නිසා.

792
00:55:55,125 --> 00:55:57,000
ආයුබෝවන්?

793
00:55:58,250 --> 00:55:59,333
අම්මා?!

794
00:56:17,500 --> 00:56:18,666
- පුදුමය!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

795
00:56:18,750 --> 00:56:20,291
- මට කණගාටුයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

796
00:56:22,291 --> 00:56:23,666
ඔහ්!

797
00:56:24,708 --> 00:56:27,000
ඔහ්, මට පුදුමය මග හැරුණා.

798
00:56:28,833 --> 00:56:30,083
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

799
00:56:31,458 --> 00:56:32,541
ඔව්.

800
00:56:34,375 --> 00:56:37,541
කමක් නෑ මාටින්.
යතුරු මගේ බෑගයේ තිබුණා.

801
00:56:37,625 --> 00:56:38,750
මම දන්නවා!

802
00:56:39,708 --> 00:56:41,291
ඔයාගේ අම්මා මට එන්න කියලා ආරාධනා කළා.

803
00:56:41,375 --> 00:56:43,583
ඇය එසේ කීවාය
සමහරවිට ඔබට මාව මග හැරුණාද?

804
00:56:44,333 --> 00:56:47,041
- වැළඳගන්න?
- පලයන් එළියට.

805
00:56:47,125 --> 00:56:51,083
නෝවා, බලන්න, මම හැදුවා
වැරදීමක්, හරිද? ආයේ කවදාවත්.

806
00:56:51,166 --> 00:56:52,541
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔබව විශ්වාසද?

807
00:56:52,625 --> 00:56:54,583
ඔව්. මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
මට මෙය අවශ්‍ය නැතිනම්.

808
00:56:54,666 --> 00:56:55,666
ඩෑන්, එන්න!

809
00:56:55,750 --> 00:56:58,750
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නෝවා,
ඔයා යනකොට මම ගොඩක් කැපිලා හිටියා.

810
00:56:58,833 --> 00:57:01,250
හරි? මට මගේ පෙම්වතිය නැති වුණා
සහ මගේ හොඳම මිතුරා.

811
00:57:02,375 --> 00:57:05,583
මම කරපු දේ මම පිළිගන්නවා
විශාල වැරැද්දක් විය

812
00:57:05,666 --> 00:57:07,750
ඒ සඳහා මට සුදුසුයි
දඬුවම් කළ යුතුයි.

813
00:57:09,250 --> 00:57:13,250
ඒත් අපිට දඬුවම් කරන්න එපා හරිද?
අපට ඇති දේ.

814
00:57:14,083 --> 00:57:15,833
අපි ගොඩක් හොඳයි, නෝවා.

815
00:57:22,750 --> 00:57:24,916
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
සටනකින් තොරව ඔබව අත්හැරීමට,

816
00:57:25,000 --> 00:57:26,791
නමුත් ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට මම කරන්නෙමි.

817
00:57:28,541 --> 00:57:30,083
දැවැන්ත හා දඬුවම් කළාද?

818
00:57:31,416 --> 00:57:33,083
- මම ඒවා බලන්න ඇති.
- දුක්ඛිත.

819
00:57:33,166 --> 00:57:35,083
හරි.

820
00:57:35,166 --> 00:57:38,416
ඉන්නවනම් යාලුවෙක් විදියට.
පට්ට යාළුවෙක්.

821
00:57:39,041 --> 00:57:40,125
හරි?

822
00:57:50,166 --> 00:57:51,541
ඒක ලස්සන ගෙයක්.

823
00:57:56,000 --> 00:57:58,875
අපි පිටතට යා යුතුයි.
ගිහින් බකිංහැම් මාලිගය බලන්න

824
00:57:58,958 --> 00:58:00,875
සහ රෝදය,
සහ වින්ඩ්සර් කාසල්.

825
00:58:00,958 --> 00:58:03,166
මම දන්නේ නැහැ, ලන්ඩන් දේවල්.

826
00:58:03,250 --> 00:58:05,291
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, එමිලි.

827
00:58:05,375 --> 00:58:07,291
- එය රසවත් විය.
- ම්ම්-හ්ම්.

828
00:58:14,625 --> 00:58:16,166
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නැහැ.

829
00:58:16,875 --> 00:58:18,125
හේලිට කෙටි පණිවිඩ යවනවාද?

830
00:58:18,916 --> 00:58:20,958
සාධාරණයි.

831
00:58:21,041 --> 00:58:23,500
නෑ මම... බලන්න.

832
00:58:24,958 --> 00:58:28,750
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්, හරි.
මෙම කාර්යය කිරීමට.

833
00:58:28,833 --> 00:58:31,041
මට ඔයාව ආපහු ඕනේ නෝවා.

834
00:58:35,250 --> 00:58:36,375
හේයි.

835
00:58:36,458 --> 00:58:38,500
N-නෑ, අපි නෙවෙයි...

836
00:58:38,583 --> 00:58:41,083
මම හිතන්නේ ඔයාගේ මල්ලිට කියවන්න පුළුවන්
කාමරය, නෝවා.

837
00:58:41,166 --> 00:58:43,583
ඔයාට කොහොම ද? මම ඩෑන්.
නෝවාගේ පෙම්වතා.

838
00:58:44,333 --> 00:58:45,625
සිසිල් කමිසය.

839
00:58:47,333 --> 00:58:50,000
ඔව්. "ජීවිතය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

840
00:58:50,083 --> 00:58:52,041
නැවැත්තුවේ නැත්තම් බලන්න
වරින් වර,

841
00:58:52,125 --> 00:58:53,500
ඔබට එය මග හැරිය හැක."

842
00:58:54,500 --> 00:58:57,500
නැද්ද? එය, එර්,
ෆෙරිස් බුලර්ගේ දිනය නිවාඩු.

843
00:58:57,583 --> 00:58:58,666
ඔව්, මම දන්නවා.

844
00:59:11,625 --> 00:59:13,125
මොන පොන්නයෙක්ද.

845
00:59:15,041 --> 00:59:17,500
ඉන්න, ඒකද...
ඡායාරූප වලින් පුද්ගලයා?

846
00:59:20,541 --> 00:59:21,916
ඒක නේද?

847
00:59:23,708 --> 00:59:25,833
හරි. හොඳයි, එර් ...

848
00:59:25,916 --> 00:59:28,125
ඒක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

849
00:59:48,208 --> 00:59:49,916
ආපහු එකට, එහෙනම්?

850
00:59:50,291 --> 00:59:51,458
මාව සිඹින්න.

851
00:59:54,375 --> 00:59:55,458
ඉන්න.

852
00:59:59,000 --> 01:00:00,208
මෙතන නැහැ.

853
01:00:01,750 --> 01:00:03,791
♪ ඉතින් මට දාර ලැබුණා
ඒ සීරීම... ♪

854
01:00:03,875 --> 01:00:04,958
මෙන්න.

855
01:00:06,250 --> 01:00:08,708
♪ සහ සමහර විට,
මට පෙරහනක් නැත ♪

856
01:00:08,791 --> 01:00:11,458
♪ ඒත් මට කන්න එපා වෙලා

857
01:00:11,541 --> 01:00:14,833
♪ මගේ වැරදි වචන සියල්ලම ♪

858
01:00:16,958 --> 01:00:18,458
මෙන්න.

859
01:00:18,541 --> 01:00:22,833
♪ මම මගේ ස්වභාවය දන්නවා
අවුල් සහගත වෙයි ♪

860
01:00:22,916 --> 01:00:28,875
♪ මගේ අසමානුපාතික ප්‍රතික්‍රියා
මගේ උද්‍යෝගිමත් තත්වය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න ♪

861
01:00:29,666 --> 01:00:34,000
♪ ඒකයි ඔයාට එලියට එන්න ඕන
සහ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න... ♪

862
01:00:34,083 --> 01:00:36,041
- මෙන්න.
- ♪ ඔව් ♪

863
01:00:40,500 --> 01:00:44,583
♪ ඇයි? ♪

864
01:00:44,666 --> 01:00:49,458
♪ ඇයි?... ♪

865
01:00:49,541 --> 01:00:50,750
එයාට රිද්දන්න එපා.

866
01:00:53,291 --> 01:00:54,708
නමුත් ඔහුට යන්න දෙන්න.

867
01:00:54,791 --> 01:00:56,166
♪ ඔව් ♪

868
01:00:56,250 --> 01:00:58,791
♪ පහතට නැමී එළියට ♪

869
01:00:58,875 --> 01:01:01,000
♪ ඔයා මාව ගත්තා
නූල් ♪ ඉල්ලනවා

870
01:01:01,083 --> 01:01:06,000
♪ මෙම සිදුර ඉහළට මැසීමට
ඔයා මගේ ඔළුව කැඩුවා කියලා... ♪

871
01:01:09,166 --> 01:01:11,375
හේයි, යාලුවනේ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

872
01:01:11,458 --> 01:01:13,375
ඔබ මගේ පෙම්වතිය දැක නැත
අවට, ඔබ සතුව තිබේද?

873
01:01:13,458 --> 01:01:15,583
ඔබට වරප්රසාද අහිමි වූ බව සිතන්න
ඇයව එසේ ඇමතීමෙන්

874
01:01:15,666 --> 01:01:17,208
ඔබ කම්පනයට පත් වූ විට
ඇගේ හොඳම මිතුරිය.

875
01:01:17,291 --> 01:01:19,458
මම ඔයාට $1,000 දෙන්නම්

876
01:01:19,541 --> 01:01:21,958
ගුවන් යානයකට නැගීමට
ඔබ පැමිණි තැනට ආපසු.

877
01:01:26,958 --> 01:01:28,375
පහළොස් සියයක්?

878
01:01:44,125 --> 01:01:46,458
ඔයාට ඇත්තටම ඇය වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා,
ඔබ නොවේද?

879
01:01:49,000 --> 01:01:51,875
ටිකක් අසනීප උනත්..
එය නොවේද?

880
01:01:51,958 --> 01:01:53,708
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා.

881
01:01:54,541 --> 01:01:56,083
මම හිතන්නේ ඇයත් ඒක දන්නවා.

882
01:01:56,166 --> 01:01:58,708
එයට කැමතියි.

883
01:01:59,333 --> 01:02:01,666
පහළොස් සියයක්?

884
01:02:02,416 --> 01:02:05,000
මම දහයක් ගෙවන්න තිබුණා,
ඔයා ලාභ ජරාව.

885
01:02:14,333 --> 01:02:16,666
ඔබ දන්නවාද,
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

886
01:02:16,750 --> 01:02:18,250
ඔහ්, මම කැමතියි.

887
01:02:32,500 --> 01:02:33,625
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

888
01:02:33,708 --> 01:02:35,958
එහි ශරීර කොටස් තිබේද?

889
01:02:36,041 --> 01:02:37,666
එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවේ.

890
01:02:45,458 --> 01:02:47,208
නැහැ!

891
01:02:49,000 --> 01:02:53,333
මට ගින්නක් සහ බෑගයක් තිබේ
මවාපෑම් චිත්‍රපට ටීස්.

892
01:02:54,666 --> 01:02:55,875
ඔබ කැමති පරිදි ඔවුන් සමඟ කරන්න.

893
01:02:57,500 --> 01:03:00,291
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

894
01:03:00,375 --> 01:03:02,625
- කුමක් ද?
- ඒක ඇතුලට ගන්න.

895
01:03:02,708 --> 01:03:03,833
- හරි.
- හරි, හරි.

896
01:03:03,916 --> 01:03:05,875
- සූදානම්ද?
- තුන... ඔහ්.

897
01:03:05,958 --> 01:03:08,333
ඔහ්, සමාවෙන්න!

898
01:03:11,333 --> 01:03:12,625
- ඔව්.
- අපි නැවත යමු.

899
01:03:12,708 --> 01:03:15,166
- බලන්න ඒක යන්න.
- එය වහාම ඉවත් කරන්න.

900
01:03:15,250 --> 01:03:17,541
- නෑ, ඒක කෙලින්ම ඇතුලට යනවා.
- ඔහු එය පැළඳ සිටින බව සිතන්න!

901
01:03:17,625 --> 01:03:19,875
ඒක තමයි යන්නේ
කෙලින්ම ඇතුලට. තුනේ.

902
01:03:19,958 --> 01:03:21,291
හරි, මේක නියමයි.
මට හොඳක් දැනෙනවා.

903
01:03:21,375 --> 01:03:22,958
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා.

904
01:03:23,041 --> 01:03:24,791
- බර ඉසිලද?
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

905
01:03:24,875 --> 01:03:25,916
- හරි.
- හරි, ඊළඟට.

906
01:03:26,416 --> 01:03:27,541
ඒක ඇතුලට ගන්න.

907
01:03:27,625 --> 01:03:30,125
- ඔයා මේක දැම්මා.
- හරි, හරි.

908
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- සූදානම් වෙන්න.
- ආයුබෝවන්, ඩැනියෙල්.

909
01:03:33,083 --> 01:03:35,125
- සදහටම. උත්පාතය.
- සදහටම.

910
01:03:35,208 --> 01:03:37,625
- ඔහ්!
- ඔහ්!

911
01:03:40,833 --> 01:03:41,833
ගිහින් එන්නම්.

912
01:03:47,625 --> 01:03:51,000
හරි ඔතනම ඉන්න.
මම යනවා මොනවා හරි ගන්න.

913
01:04:13,375 --> 01:04:14,458
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

914
01:04:15,541 --> 01:04:18,041
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

915
01:04:18,125 --> 01:04:21,666
♪ මම Miss American Dream
මට වයස අවුරුදු 17 සිට ♪

916
01:04:21,750 --> 01:04:24,250
♪ කමක් නෑ
මම දර්ශනයට පා තැබුවොත් ♪

917
01:04:24,333 --> 01:04:27,041
♪ නැත්නම් හොරෙන් යන්න
පිලිපීනයට ♪

918
01:04:27,125 --> 01:04:28,625
♪ තාමත් පින්තූර දානවා

919
01:04:28,708 --> 01:04:30,500
♪ මගේ ඩෙරියර් වලින්
සඟරාවේ... ♪

920
01:04:31,791 --> 01:04:34,916
♪ ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?
ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද? ♪

921
01:04:35,000 --> 01:04:37,750
♪ මම මිසිස් "ලයිෆ්ස්ටයිල්ස්
ධනවත් හා ප්‍රසිද්ධ" ♪

922
01:04:37,833 --> 01:04:39,333
♪ ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද? ♪

923
01:04:39,416 --> 01:04:41,791
♪ මම මිසිස් "අනේ දෙවියනේ,
බ්‍රිට්නි ලැජ්ජ නැති බව" ♪

924
01:04:41,875 --> 01:04:43,375
♪ ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද? ♪

925
01:04:43,458 --> 01:04:46,041
♪ මම මිසිස් "අතිරේක! අමතර!
මෙය "♪" තුළ පමණි

926
01:04:46,125 --> 01:04:47,416
♪ ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද? ♪

927
01:04:47,500 --> 01:04:49,708
♪ මම මිසිස් "එයා ලොකු වැඩියි,
දැන් ඇය ඉතා කෙට්ටුයි" ♪

928
01:04:49,791 --> 01:04:50,916
♪ ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද? ♪♪

929
01:04:51,000 --> 01:04:52,916
මට හොඳ මනෝභාවයක් අවශ්‍යයි, මචන්!

930
01:04:53,000 --> 01:04:54,166
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

931
01:04:54,250 --> 01:04:55,958
මම 20K කරනවා
එයා අද රෑ දිනුවොත් පැටියෝ.

932
01:04:56,041 --> 01:04:58,500
විස්සයි! රාක්ක විස්සක්!

933
01:05:04,166 --> 01:05:08,375
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්. නිකමට හිතුනා...

934
01:05:09,833 --> 01:05:11,333
කමක් නෑ.

935
01:05:18,541 --> 01:05:19,708
එන්න, නික්.

936
01:05:20,916 --> 01:05:22,750
සූදානම්ද? සූදානම්ද?

937
01:05:23,458 --> 01:05:25,291
ස්පර්ශ අත්කම්. යන්න.

938
01:05:30,875 --> 01:05:32,416
එන්න, නික්.

939
01:05:42,791 --> 01:05:45,666
කමක් නෑ බන්. නැගිටින්න අයියේ!

940
01:05:48,083 --> 01:05:49,250
නික්! ඉහළට! ඉහළට!

941
01:06:11,250 --> 01:06:13,000
ජෙනා,
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.

942
01:06:13,083 --> 01:06:15,541
ඒත් එයා දිනනවා මචන්.
මේ ඔහු දිනනවා.

943
01:06:19,708 --> 01:06:21,208
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මැඩීව නැවත බලන්න.

944
01:06:25,625 --> 01:06:28,291
බබෝ, මට යන්න වෙනවා.
මම ආපහු එන්නම්, හරිද?

945
01:06:28,375 --> 01:06:30,958
- ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

946
01:06:31,041 --> 01:06:32,541
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- මැඩී. යමක්...

947
01:06:32,625 --> 01:06:34,416
මැඩී ගැන යමක්,
හරිද?

948
01:06:40,791 --> 01:06:44,375
- මම කරලා ඉවරයි.
- කුමක් ද? මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

949
01:06:44,458 --> 01:06:45,458
- නැහැ, නැහැ.
- මම කරලා ඉවරයි.

950
01:06:45,541 --> 01:06:47,166
ඔයා මේක ඉවර කරන්න ඕනේ,
නික්, හරිද?

951
01:06:47,250 --> 01:06:49,708
- මම ඉවරයි අයියේ.
- නෑ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

952
01:06:49,791 --> 01:06:52,041
මුදල් අමතක කරන්න, හරිද?
තත්පර දහයයි නේද?

953
01:06:52,125 --> 01:06:54,500
නැතිනම් රොනී
ඔබ පසුපස එනවා, මම.

954
01:06:54,583 --> 01:06:57,333
අනේ තියෙනවා...
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

955
01:06:57,416 --> 01:06:59,375
- සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.
- ඔයි, ලෙස්ටර්!

956
01:06:59,458 --> 01:07:01,875
නික්. නික්!

957
01:07:01,958 --> 01:07:03,750
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

958
01:07:03,833 --> 01:07:05,583
ඔයා අම්මිට කතා කරනවද?

959
01:07:06,250 --> 01:07:08,875
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

960
01:07:08,958 --> 01:07:12,000
ඔහු කොහෙද යන්නේ?!
ඔයි! මගුලක්!

961
01:07:18,750 --> 01:07:19,791
ලෙස්ටර්?

962
01:07:19,875 --> 01:07:21,250
ඔයි!

963
01:07:22,666 --> 01:07:24,000
මා දෙස බලන්න!

964
01:07:24,791 --> 01:07:26,625
යෝ, යෝ, යෝ, යෝ!

965
01:07:26,708 --> 01:07:29,708
ප්‍රීති වන්න එපා නිකී කොල්ලා.
පක්ෂය පටන් ගන්නවා විතරයි.

966
01:07:29,791 --> 01:07:31,791
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- අපි ඉවරයි!

967
01:07:31,875 --> 01:07:33,833
මොකද මම දන්නවා ඔයා බය නෑ කියලා!

968
01:07:35,750 --> 01:07:37,791
හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි, කොල්ලා.

969
01:07:37,875 --> 01:07:41,125
මොකද මම ඔයා ගාවට එන්නෙ නැත්තම්,
එහෙනම් මම ඔයාගේ පවුලට එනවා.

970
01:07:41,208 --> 01:07:43,666
ඊට පස්සේ මම එනවා
ඔබේ මිතුරන් සඳහා.

971
01:07:43,750 --> 01:07:45,000
අපි පැහැදිලිද?

972
01:07:46,041 --> 01:07:47,208
- අපි පැහැදිලියි.
- කුමක් ද?

973
01:07:47,291 --> 01:07:48,333
අපි පැහැදිලියි.

974
01:07:51,375 --> 01:07:54,500
අයියෝ, රොනී.

975
01:07:56,750 --> 01:07:58,458
මම ඔයාගේ කාර් එක අරන් යනවා
වන්දි වශයෙන්

976
01:07:58,541 --> 01:08:01,416
මම ගන්නා දේ සඳහා
ඔබට පහර දීම සඳහා.

977
01:08:04,708 --> 01:08:06,583
ගමනට චියර්ස් අයියේ.

978
01:08:11,250 --> 01:08:12,333
ෂිට්!

979
01:08:19,166 --> 01:08:20,916
එන්න මචන්,
මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්.

980
01:08:27,916 --> 01:08:29,041
නික්.

981
01:09:00,541 --> 01:09:03,375
එක් උපන් දින උදෑසන ආහාරය.

982
01:09:03,458 --> 01:09:05,916
පිළිස්සුණු බේකන් සමඟ.

983
01:09:06,000 --> 01:09:08,166
එය ඔබගේ ප්රියතම වේ.

984
01:09:08,250 --> 01:09:10,166
මම හිතුවා, ම්ම්...

985
01:09:11,666 --> 01:09:14,625
කොහොමද ඔයා අයින් වෙන්නේ
ඔබේ මිතුරන් සමඟ Ibiza වෙත?

986
01:09:14,708 --> 01:09:15,958
සති අන්තය සඳහා?

987
01:09:16,041 --> 01:09:18,083
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

988
01:09:19,208 --> 01:09:20,541
නෝවාට එන්න පුළුවන්ද?

989
01:09:26,208 --> 01:09:27,208
නික්!

990
01:09:27,291 --> 01:09:29,666
අයියෝ ඔයා නම් මෝඩයෙක්!

991
01:09:29,750 --> 01:09:33,500
හායි, අද මගේ උපන් දිනයයි.
ඔබ හොඳ විය යුතුයි.

992
01:09:36,666 --> 01:09:39,291
හොඳයි, මට ඇහුණා
සටනේදී සිදු වූ දේ.

993
01:09:40,625 --> 01:09:42,375
ඔබ හරි දේ කළා.

994
01:09:44,916 --> 01:09:46,000
ඔයාට ස්තූතියි.

995
01:09:46,083 --> 01:09:47,666
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

996
01:09:48,500 --> 01:09:51,125
ඔහ්, ඔබ කළාද? නැහැ!

997
01:09:56,000 --> 01:09:57,291
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

998
01:09:59,000 --> 01:10:00,083
ඉතින්...

999
01:10:01,583 --> 01:10:03,541
මට අවශ්‍ය දේ ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
මගේ උපන්දිනයට?

1000
01:10:03,625 --> 01:10:05,583
සංගීතයේ වඩා හොඳ රසය?

1001
01:10:06,250 --> 01:10:07,541
ඔහ්, ඔබ මගේ සංගීතයට ආදරෙයි.

1002
01:10:07,625 --> 01:10:09,750
- ම්ම්ම්... විශ්වාස නෑ.
- මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා!

1003
01:10:09,833 --> 01:10:11,041
ම්...

1004
01:10:11,750 --> 01:10:14,208
- නැවුම් හිසකෙස් සායම් කිහිපයක්?
- ඔහ්!

1005
01:10:19,958 --> 01:10:21,208
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

1006
01:10:24,041 --> 01:10:25,750
හුස්ම මින්ට් එකක්.

1007
01:10:26,375 --> 01:10:28,125
මම යන්තම් දත් මදිනව.

1008
01:10:41,708 --> 01:10:43,375
බලන්න අනිත් හැමෝටම...

1009
01:10:44,916 --> 01:10:47,125
නිකමට වගේ
අපි සංවාදයක් පවත්වමින් සිටිමු.

1010
01:10:48,666 --> 01:10:51,250
එබැවින් ඔබට තබා ගත හැකි තාක් කල්
ඔබේ හැඟීම් පාලනය කර ඇත...

1011
01:10:51,333 --> 01:10:52,541
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලද?

1012
01:11:03,500 --> 01:11:04,958
අහෝ හිතවත.

1013
01:11:05,916 --> 01:11:07,750
ඔබ වැටෙන්නට ආසන්නයි
පළමු බාධකයේදී.

1014
01:11:07,833 --> 01:11:09,208
කට වහපන්.

1015
01:11:29,125 --> 01:11:31,625
මාව නැවත්වීමට ඔබට අවශ්යද?
මට නවතින්න පුළුවන්.

1016
01:11:31,708 --> 01:11:33,291
නැත.

1017
01:11:36,416 --> 01:11:39,125
නෝවා? මම ගියා!

1018
01:11:40,166 --> 01:11:44,166
ඔයාලා දෙන්නා අද විනෝදයෙන් ඉන්නවා.
ඔබේ පුදුමය භුක්ති විඳින්න, නික්.

1019
01:11:44,250 --> 01:11:45,333
උහ්-හහ්.

1020
01:11:45,416 --> 01:11:47,416
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න, නෝවා.

1021
01:12:13,000 --> 01:12:14,916
ලෑස්ති ​​වෙන්න හොඳයි.

1022
01:12:22,666 --> 01:12:24,291
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1023
01:12:24,375 --> 01:12:25,875
- මම කළා. ඔව්, මම කළා.
- ඔබ කළේ නැහැ.

1024
01:12:25,958 --> 01:12:27,625
සුබ උපන් දිනයක්.

1025
01:12:27,708 --> 01:12:31,625
සමරන්න, මම හිතුවා
මට පුළුවන් ඔයාට ඩ්‍රයිව් කරන හැටි කියලා දෙන්න.

1026
01:12:32,500 --> 01:12:34,875
ඔබ එක තරඟයක් දිනුවා.

1027
01:12:34,958 --> 01:12:36,666
♪ මම අතිශයින් සතුටු වෙමි,
මම අතිශයින් සතුටු වෙනවා ♪

1028
01:12:36,750 --> 01:12:38,250
♪ එතන හිටගෙන
corduroy ♪ හි

1029
01:12:38,333 --> 01:12:41,583
♪ එක පාරක් කිව්වොත් මම කිව්වා
ඔයා, කොල්ලා, මම ගොඩක් සතුටුයි ♪

1030
01:12:41,666 --> 01:12:43,333
♪ මම අතිශයින් සතුටු වෙමි,
මම අතිශයින් සතුටු වෙනවා ♪

1031
01:12:43,416 --> 01:12:45,000
♪ එතන හිටගෙන
corduroy ♪ හි

1032
01:12:45,083 --> 01:12:48,166
♪ එක පාරක් කිව්වොත් මම කිව්වා
ඔයා, කොල්ලා, මම ගොඩක් සතුටුයි ♪

1033
01:12:48,250 --> 01:12:49,708
♪ ඔයා ආදරෙයි, අනිවාර්යයෙන්ම, බබා

1034
01:12:49,791 --> 01:12:51,708
♪ ඔබ දෙවියන්ගේ තෑග්ගක්
සෑම කාන්තාවකටම ♪

1035
01:12:51,791 --> 01:12:54,375
♪ ඩාර්ට්බෝඩ් එකේ, 180... ♪

1036
01:12:57,708 --> 01:13:00,458
- පළමුව කාන්තාවන්.
- මම මහත්මයෙක්.

1037
01:13:03,583 --> 01:13:05,000
දිගටම ඉන්න බැරිද?

1038
01:13:07,500 --> 01:13:08,833
ඔහ්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1039
01:13:10,916 --> 01:13:12,291
එය ගෙන එන්න.

1040
01:13:12,375 --> 01:13:14,708
ඔහ්, ඔබ බලා සිටින්න.

1041
01:13:17,000 --> 01:13:18,041
හූ!

1042
01:13:19,583 --> 01:13:20,875
ෂිට්!

1043
01:13:22,791 --> 01:13:23,791
හරි දැන් මම එනවා.

1044
01:13:23,875 --> 01:13:25,416
මට තර්ජනය කරන්න එපා
හොඳ කාලයක් සමඟ.

1045
01:13:27,708 --> 01:13:29,583
නෝවා,
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න ජම්ප් සූට් එක,

1046
01:13:29,666 --> 01:13:31,791
එය පහළට සිප් කරනවාද?

1047
01:13:31,875 --> 01:13:33,625
ඔයා ගොඩක් හොඳයි
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී

1048
01:13:33,708 --> 01:13:34,791
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1049
01:13:39,458 --> 01:13:41,625
මම හිතන්නේ එකම මාර්ගයයි
ඔයා මාව අල්ලගන්නවා

1050
01:13:41,708 --> 01:13:42,916
කෙටි කප්පාදුවක් සමඟ වේ.

1051
01:13:43,000 --> 01:13:44,750
කට වහපන්! ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
කෙටි මාර්ගය?

1052
01:13:44,833 --> 01:13:46,916
ආයුබෝවන්!

1053
01:13:57,833 --> 01:14:00,750
හරි, සැනසිලි ත්‍යාගය.

1054
01:14:00,833 --> 01:14:02,750
ඔබ කළේ නැද්ද?

1055
01:14:07,750 --> 01:14:08,791
මට අලුත් කාර් එකක් අරන් දුන්නා.

1056
01:14:11,916 --> 01:14:15,541
- "නික්, සුභ උපන්දිනයක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

1057
01:14:15,625 --> 01:14:17,041
ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කණගාටුයි.

1058
01:14:17,125 --> 01:14:18,833
යම් දවසක,
ඔබ ඔබටම අලුත් එකක් මිලදී ගනු ඇත.

1059
01:14:18,916 --> 01:14:20,375
නෝවාගෙන්."

1060
01:14:22,541 --> 01:14:24,875
ඔබ දන්නවා,
ඒක මගේ ආසම කාර් එක.

1061
01:14:30,125 --> 01:14:31,541
පොලිසියට යන්නේ නැද්ද?

1062
01:14:31,625 --> 01:14:34,916
නාහ්. කෝඩ් එකක් තියෙනවා වගේ.

1063
01:14:37,125 --> 01:14:38,916
ෆයිට් ක්ලබ් ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

1064
01:14:40,083 --> 01:14:41,791
හරියටම.

1065
01:15:07,125 --> 01:15:09,458
ඔයා දන්නවනේ එතන ඉන්න අයකැමියා
කවදාවත් Twirl එකක් තිබුණේ නැද්ද?

1066
01:15:09,541 --> 01:15:11,583
ඒක ඛේදවාචකයක්.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1067
01:15:11,666 --> 01:15:14,708
හොඳයි, ඛේදවාචකය දෙවරක් සිදුවී ඇත
මටත් කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැති නිසා.

1068
01:15:14,791 --> 01:15:15,791
නැද්ද?

1069
01:15:15,875 --> 01:15:17,458
මම විහිළුවක් කළේ!
ඇත්ත වශයෙන්ම මට කරකැවිල්ලක් තිබේ!

1070
01:15:17,541 --> 01:15:19,916
මම කුමක්ද, පිටසක්වලයෙක්ද?

1071
01:15:20,000 --> 01:15:21,583
- කවුද!
- මගුල් දොර ගන්න!

1072
01:15:21,666 --> 01:15:23,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1073
01:15:23,833 --> 01:15:26,000
මගුල් දොර ගන්න!

1074
01:15:26,083 --> 01:15:28,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ! පදවන්න! පදවන්න!

1075
01:15:28,125 --> 01:15:30,958
පදවන්න!

1076
01:15:32,791 --> 01:15:34,708
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1077
01:15:39,583 --> 01:15:41,250
මගුලක්!

1078
01:15:44,291 --> 01:15:45,875
දැන් ටිකක් නිදාගන්න.

1079
01:15:48,583 --> 01:15:51,541
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
රොනී දැනටමත් ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන ඇත.

1080
01:15:51,625 --> 01:15:54,333
තවත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

1081
01:15:54,416 --> 01:15:56,125
සමාවෙන්න.

1082
01:15:56,208 --> 01:15:57,583
ඒකට කමක් නැහැ.

1083
01:16:00,625 --> 01:16:02,333
ඔබේ ස්පර්ශය හොඳින් දැනෙනවා.

1084
01:16:09,291 --> 01:16:11,083
ඔබ දන්නවා එහි ශක්තිය අදහස් වේ.

1085
01:16:16,041 --> 01:16:17,708
මට තේරෙනවා කෝඩ් එකක් තියෙනවා, මොනවා වුනත්,

1086
01:16:17,791 --> 01:16:21,208
නමුත් කුමන අවස්ථාවේදීද
අපි කාට හරි කියනවද?

1087
01:16:21,291 --> 01:16:24,541
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම රොනී එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.

1088
01:16:24,625 --> 01:16:26,583
ඔබ අදහස් කළේ ඔහු සමඟ සටන් කිරීමටද?

1089
01:16:28,708 --> 01:16:30,833
මම තවදුරටත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

1090
01:16:31,291 --> 01:16:32,750
පොරොන්දු වෙන්න.

1091
01:16:35,958 --> 01:16:39,083
හරි අපි ටිකක් නිදාගමු.
හෙට කලින් ගුවන් ගමන.

1092
01:16:39,541 --> 01:16:41,458
ඒවගේම මට ඒක මගහැරෙන්නේ නැහැ.

1093
01:16:47,583 --> 01:16:48,583
ඔයාට ස්තූතියි.

1094
01:16:48,666 --> 01:16:50,500
ඉතින්, නික් සහ නෝවා, ඔව්,
වගේද...?

1095
01:16:50,583 --> 01:16:52,208
- ඔව්. මේක ගන්න.
- මම කම්මැලියි.

1096
01:16:52,291 --> 01:16:54,916
- ඔයාට ස්තූතියි. ආහ්, ලස්සනයි.
- ග්‍රේසියස්. ග්රේසියස්, සෙනෝර්.

1097
01:16:55,000 --> 01:16:58,166
නෝවා දන්නවා. මම දන්නවා.
නික් දන්නේ නැහැ කවුරුත් දන්නවා කියලා.

1098
01:16:58,250 --> 01:16:59,541
- හරි.
- ඉතින්, එය තවමත් ...

1099
01:17:02,041 --> 01:17:03,541
ඔයා දන්නවනේ මට ඕන දේ, bruv.

1100
01:17:03,625 --> 01:17:05,166
එහාට යන්න.

1101
01:17:05,250 --> 01:17:06,875
එය නැවත කරන්න,
මම ඔයාට එඩිතරයි.

1102
01:17:07,791 --> 01:17:09,000
සමාවෙන්න. මාගරිටා?

1103
01:17:09,083 --> 01:17:10,583
- අහ්, ඔව්!
- ඔව්.

1104
01:17:10,666 --> 01:17:13,500
- මෙන්න ඔබ යන්න, මෙන්න ඔබ යන්න.
- ආදරණීය. ඔයාට ස්තූතියි.

1105
01:17:13,583 --> 01:17:15,458
හේයි, ඔබ සුවපහසුයි වගේ.

1106
01:17:15,541 --> 01:17:16,791
- සුවපහසුයි.
- හරිම සුවපහසුයි.

1107
01:17:16,875 --> 01:17:18,666
මම පනින්න යන්න පුළුවන්
ඔබ මැද.

1108
01:17:18,750 --> 01:17:20,583
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

1109
01:17:20,666 --> 01:17:24,166
ඉබිසා, බබා.
අපි අවුල් වෙමු.

1110
01:17:24,250 --> 01:17:25,625
අපි ජෙට් ස්කීස් ලබා ගත යුතුයි.

1111
01:17:25,708 --> 01:17:27,708
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
ඇඩ්‍රිනලින් කුණු කොල්ලෙකි.

1112
01:17:27,791 --> 01:17:30,041
අපි නිකම් ඉඳගන්නවා නම් හොඳයි
විනාඩි දහයක් සඳහා. සිසිල්.

1113
01:17:30,125 --> 01:17:33,125
හොඳයි එහෙනම්,
මම දැන් නාන්න යනවා.

1114
01:17:33,208 --> 01:17:35,875
එර්, හරි, ඔව්.

1115
01:17:35,958 --> 01:17:37,375
ඔයාට මාව ඕන
ඔබ සමඟ එන්න?

1116
01:17:37,458 --> 01:17:39,916
ඔබට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මම එයට කැමතියි.

1117
01:17:40,000 --> 01:17:41,583
- ඉදිරියට එන්න!
- පොඩි පැදලයක් ගන්න.

1118
01:17:41,666 --> 01:17:44,250
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- විනෝද වන්න. ඔයාට ආදරෙයි.

1119
01:17:44,333 --> 01:17:46,916
- ඔව්, ඔයාට ආදරෙයි.
- සිපගන්න.

1120
01:17:50,875 --> 01:17:52,083
මට කතා කරන්න අයියේ.

1121
01:17:53,333 --> 01:17:54,416
කුමක් ද?

1122
01:17:54,500 --> 01:17:55,916
මොකක්ද මැසිම
ඔබ සහ නෝවා සමඟ?

1123
01:17:56,000 --> 01:17:59,000
එන්න. බෝංචි ඉසින්න.

1124
01:17:59,083 --> 01:18:00,750
මම සහ නෝවා නැත.

1125
01:18:01,625 --> 01:18:03,166
දැන් ගැටලුව
ඒ ප්‍රකාශයත් එක්ක

1126
01:18:03,250 --> 01:18:06,333
ඔයා බොරු කියනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මට හෝ ඔබටම.

1127
01:18:06,416 --> 01:18:07,666
එන්න.

1128
01:18:08,708 --> 01:18:12,458
කමක් නැහැ. නමුත් අපි කියමු,
තර්කයක් සඳහා,

1129
01:18:12,541 --> 01:18:14,041
එහි "මම සහ නෝවා" විය.

1130
01:18:16,041 --> 01:18:18,250
ඔබට සිතාගත හැකිද
එය කෙතරම් අවුල් සහගත වනු ඇත්ද?

1131
01:18:19,291 --> 01:18:24,375
බලන්න, මම, පුද්ගලිකව, සහෝදරයා,
මම අවුල් වගේ.

1132
01:18:29,708 --> 01:18:30,916
බලන්න, ජීවිතය, ඔව්?

1133
01:18:32,000 --> 01:18:33,166
ඔබට ඒවායින් එකක් ලැබේ.

1134
01:18:33,250 --> 01:18:35,583
ඔබ කරන දේ ඔබ කළ යුතුයි
සතුටුයි, හරිද?

1135
01:18:35,666 --> 01:18:38,208
අනික ඔයා දන්නවද මට ඔයාව ලැබුනා මචන්.
මොනවා උනත්.

1136
01:18:38,291 --> 01:18:41,041
- මාව දැනෙනවද?
- මට ඔයාව දැනෙනවා.

1137
01:18:41,125 --> 01:18:44,500
නමුත්, දැන්...
අපි පාටි කරමු බබා. අපි සාද කරමු.

1138
01:18:44,583 --> 01:18:45,916
මට පිනා කොලඩා දෙකක් ගන්න ඕන.

1139
01:18:46,000 --> 01:18:48,375
- හරි, එන්න.
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු!

1140
01:18:54,208 --> 01:18:57,583
♪ මෙය සුබ රාත්‍රියක් විය හැක
හොඳ කාලයක් සඳහා ♪

1141
01:18:57,666 --> 01:19:00,375
♪ ඒ වගේම ඔයා වගේ
හොඳ කාලයක් ♪

1142
01:19:00,458 --> 01:19:04,000
♪ අපි නටනවා
සඳ එළියේ නර්තනයට ♪

1143
01:19:04,083 --> 01:19:06,500
♪ දැන් මට ඔයාව නරකයි ♪

1144
01:19:06,583 --> 01:19:08,958
♪ ඔබට මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිද? ♪

1145
01:19:09,041 --> 01:19:12,291
♪ මෙය සුබ රාත්‍රියක් විය හැක
හොඳ කාලයක් සඳහා ♪

1146
01:19:12,375 --> 01:19:15,083
♪ ඒ වගේම ඔයා වගේ
හොඳ කාලයක් ♪

1147
01:19:15,166 --> 01:19:18,791
♪ අපි නටනවා
සඳ එළියේ නර්තනයට ♪

1148
01:19:18,875 --> 01:19:21,250
♪ දැන් මට ඔයාව නරකයි ♪

1149
01:19:21,333 --> 01:19:23,541
♪ ඔයාට පුලුවන්ද මාව හදන්න
හොඳක් දැනෙනවාද? ♪

1150
01:19:23,625 --> 01:19:29,166
♪ ඔබ සිතන්නේ
ඔයා තනියම ඉන්න එක හොඳයිද? ♪

1151
01:19:31,625 --> 01:19:36,166
♪ මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
එන්න ♪

1152
01:19:36,250 --> 01:19:38,708
♪ ඔයාට පුලුවන්ද මාව හදන්න
හොඳක් දැනෙනවාද? ♪

1153
01:19:53,208 --> 01:19:58,208
♪ ඔබ සිතන්නේ
ඔයා තනියම ඉන්න එක හොඳයිද? ♪

1154
01:20:01,458 --> 01:20:05,708
♪ මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
එන්න ♪♪

1155
01:20:11,875 --> 01:20:14,333
යෝ. ඔයා හොඳින්?

1156
01:20:14,416 --> 01:20:15,500
ඔව්.

1157
01:20:20,375 --> 01:20:22,250
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
රොනී ගැන, සහෝ?

1158
01:20:23,000 --> 01:20:27,375
එයා අපිව හොයනවා කියලා මට ආරංචියි.
හොඳයි, සැලැස්ම කුමක්ද?

1159
01:20:28,333 --> 01:20:29,833
මම දන්නේ නැහැ.

1160
01:20:29,916 --> 01:20:33,875
- "මම දන්නේ නැහැ"?
- නෑ. මම තවදුරටත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

1161
01:20:33,958 --> 01:20:35,291
මල්ලි, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි!

1162
01:20:35,958 --> 01:20:39,708
ඔයා ඇදපු ජරාව
සටනේදී, එය අපට වියදම් විය.

1163
01:20:40,666 --> 01:20:41,958
එය මට වියදම් විය.

1164
01:20:43,208 --> 01:20:44,833
මට ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1165
01:20:46,916 --> 01:20:48,291
අනික ඔයා එයාට දිනන්න දෙන්න ඕන.

1166
01:20:48,375 --> 01:20:51,458
නැත්නම් අපි හැමදාම
අපේ පිටුපස බලා සිටින්න.

1167
01:20:57,625 --> 01:21:00,125
මම හිතන්නේ නැහැ
තේරීමක් ඇත, එසේ නම්.

1168
01:21:00,208 --> 01:21:01,583
ඔව්.

1169
01:21:28,166 --> 01:21:30,250
හේයි. නෑ නෑ නෑ.
අපි යාළුවෝ විතරයි.

1170
01:21:39,375 --> 01:21:40,791
නික්!

1171
01:21:54,541 --> 01:21:55,666
මගෙන් අයින් වෙන්න.

1172
01:21:58,375 --> 01:21:59,416
නික්.

1173
01:21:59,500 --> 01:22:01,375
ඔයි, නික්.
ඒ මොන මගුලක්ද මචන්?

1174
01:22:01,458 --> 01:22:03,583
ඔහු දඩබ්බරයෙක්, ජෙනා.
ඔහුගේ දෑත් ඇය පුරා විය.

1175
01:22:03,666 --> 01:22:04,916
සහෝදරයා, ඇය හොඳින් සිටියා.

1176
01:22:05,000 --> 01:22:06,541
ඉතින් ඔයා හිතුවා එයාට ගහන්න
කළ යුතු දේ හරිද?

1177
01:22:06,625 --> 01:22:08,500
ඔව්, හොඳයි,
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.

1178
01:22:08,583 --> 01:22:10,250
හොඳයි, ඒ ගැන
එය සාරාංශ කරයි, එසේ නොවේ ද?

1179
01:22:10,333 --> 01:22:11,625
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය.

1180
01:22:12,958 --> 01:22:14,083
මම ගිහින් බලන්නම් එයා හොදින්ද කියලා.

1181
01:22:14,166 --> 01:22:15,458
එපා ඔයා...

1182
01:22:15,541 --> 01:22:18,166
- නික්, නික්. නික්, නික්.
- බබා. පැටියෝ, ඇතුලට එන්න, ඔව්?

1183
01:22:18,250 --> 01:22:20,625
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

1184
01:22:23,041 --> 01:22:26,291
ඔබ දන්නවා,
මට මේක කරන්න බෑ ඔයා නිසා.

1185
01:22:27,083 --> 01:22:31,125
ඔබ සියල්ල නියෝජනය කරන නිසා
මම දුවගෙන ආවා.

1186
01:22:32,916 --> 01:22:34,000
නෝවා...

1187
01:22:35,416 --> 01:22:37,208
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ කියලා.

1188
01:22:40,875 --> 01:22:42,375
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

1189
01:22:44,875 --> 01:22:46,166
එන්න පැටියෝ.

1190
01:22:47,333 --> 01:22:48,541
නෝවා!

1191
01:22:51,416 --> 01:22:53,708
හරි මචන්.
අපි ගෙදර යමු.

1192
01:23:54,875 --> 01:23:57,500
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියෙමි
නික් ඇත්තටම ගොඩක් කල්.

1193
01:23:58,833 --> 01:24:00,958
හා, ඔව්, ඔහු ටිකක් විය හැක
සමහර විට ටිකක් උණුසුම්,

1194
01:24:01,041 --> 01:24:04,291
නමුත් ඔහු ගැඹුරින් හොඳ මිනිසෙකි.

1195
01:24:04,375 --> 01:24:05,916
ඒ වගේම එයා ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.

1196
01:24:06,750 --> 01:24:09,666
සමහර විට ඔහුව ලියන්න එපා
කෙලින්ම.

1197
01:24:11,083 --> 01:24:13,416
එයාට තියෙන්නේ අමුතුම ක්‍රම විතරයි
ඔහු සැලකිලිමත් බව පෙන්වීමෙන්.

1198
01:24:14,333 --> 01:24:17,458
අයියෝ මචන් අපි පාටි එකක.
බොන්න.

1199
01:24:17,541 --> 01:24:19,166
පොෂ් පාටියත් බබා.

1200
01:24:19,250 --> 01:24:20,625
සදහටම ගත්තා.

1201
01:24:20,708 --> 01:24:24,416
- ඔවුන්ට ආරාධනා කළේ කවුද?
- ගයිල්ස් කළා.

1202
01:24:24,500 --> 01:24:27,083
නික් MIA වෙලා
ඇය පැමිණි දා සිට.

1203
01:24:27,166 --> 01:24:29,250
ඒ උනාට ඇය හරිම ලස්සනයි.

1204
01:24:29,333 --> 01:24:31,333
ඔබ දැන් සැබෑවටමද?

1205
01:24:31,416 --> 01:24:34,250
ඇය එතරම්ම ලේ වැගිරෙන සුළුය.

1206
01:24:34,333 --> 01:24:37,041
මම කැමතියි ඇය අතුරුදහන් වෙනවා නම්.

1207
01:24:37,125 --> 01:24:39,541
එය ඔබේ පක්ෂයයි.

1208
01:24:39,625 --> 01:24:42,166
සමහරවිට අපි ඇයට ඉගැන්විය යුතුයි
පොඩි පාඩමක්.

1209
01:24:52,500 --> 01:24:54,875
නෝවා, ඔබට අවශ්‍ය නැත
එහි රැඳී සිටීමට.

1210
01:24:54,958 --> 01:24:56,625
තවත් නාන කාමරයක් තිබේ
උඩ තට්ටුවේ.

1211
01:24:56,708 --> 01:24:58,333
- ඔහ්.
- ඉදිරියට එන්න.

1212
01:24:58,416 --> 01:24:59,500
ස්තුතියි.

1213
01:25:14,458 --> 01:25:15,666
දැන්!

1214
01:25:15,750 --> 01:25:17,333
බරපතල ලෙස?!

1215
01:25:17,416 --> 01:25:18,791
දෙවියනේ!

1216
01:25:18,875 --> 01:25:19,875
ඔව්!

1217
01:25:19,958 --> 01:25:22,500
එන්න, යාලුවනේ! ඇත්තටම?

1218
01:25:22,583 --> 01:25:24,291
ජරාව.

1219
01:25:24,375 --> 01:25:25,666
මම යනවා නික්ව හොයාගෙන.

1220
01:25:27,708 --> 01:25:30,166
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

1221
01:25:30,250 --> 01:25:31,375
ෂිට්!

1222
01:25:33,958 --> 01:25:35,041
හරි.

1223
01:25:37,625 --> 01:25:38,666
- හොඳයි?
- හොඳයි, ඔව්?

1224
01:25:38,750 --> 01:25:40,125
ඇත්තටම හොඳයි.

1225
01:25:40,208 --> 01:25:41,958
ඔයා හොඳට පේනවා.

1226
01:25:42,041 --> 01:25:44,291
- ඇත්තටම ඔයා ලස්සනයි.
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1227
01:25:44,375 --> 01:25:47,208
- හුරුබුහුටි?
- ඔබ නෝවාව දැක තිබේද?

1228
01:25:47,291 --> 01:25:49,708
එර්, මම හිතන්නේ ඇය ගියා
නාන කාමරයට.

1229
01:25:49,791 --> 01:25:52,583
- ඔබ සහ ඔබේ කුඩා බෝට්ටු සපත්තු.
- හුරුබුහුටි.

1230
01:25:54,708 --> 01:25:55,708
එ්යි ඔයා.

1231
01:25:55,791 --> 01:25:57,666
- හේයි.
- ඔයා මාත් එක්ක බොන්න එනවද?

1232
01:25:57,750 --> 01:25:59,458
එර්, ඔව්. Er...

1233
01:25:59,541 --> 01:26:01,791
- එන්න, මේ පැත්තට.
- ඔව්, හරි, හරි.

1234
01:26:16,916 --> 01:26:19,000
උදව්! උදව්!

1235
01:26:19,833 --> 01:26:22,333
මම හිතනවා ඔයා එයි කියලා
ලබන සති අන්තයේ Bovey Castle වෙත.

1236
01:26:22,416 --> 01:26:23,750
මුළු කල්ලියම යන බව ඔබ දන්නවා,

1237
01:26:23,833 --> 01:26:26,666
සහ එය මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත
අපි එකට රූගත කිරීම් කළා.

1238
01:26:26,750 --> 01:26:30,166
- එය සෑම විටම එවැනි සිනහවක්.
- ඔව්, නිසැකවම. සමහර විට.

1239
01:26:31,791 --> 01:26:33,333
නික්, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

1240
01:26:33,416 --> 01:26:35,708
මම යන්තම් ඔබෙන් අසා ඇත්තෙමි
සති වලින්.

1241
01:26:35,791 --> 01:26:37,625
ඔබ පෙනී සිටීම ගැන පවා මට පුදුමයි
අද සවස.

1242
01:26:37,708 --> 01:26:39,625
මම කාර්යබහුලයි.

1243
01:26:41,833 --> 01:26:42,958
හරි.

1244
01:26:43,708 --> 01:26:44,958
හරි, මම යනවා නෝවාව හොයාගෙන.

1245
01:26:45,041 --> 01:26:48,083
ඇයි නංගිව දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඉඩ ටිකක්, නික්?

1246
01:26:48,166 --> 01:26:50,875
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත
ඇය පැමිණි දා සිට.

1247
01:26:51,708 --> 01:26:54,458
ඒ වගේම මම කපල් එකක් අහලා තියෙනවා
නරක කුඩා කටකතා.

1248
01:26:55,583 --> 01:26:58,583
ඔවුන් ආපසු පෙරීම දෙවියන් තහනම් කරයි
ඔබේ පියාට.

1249
01:27:01,000 --> 01:27:02,625
මට දැන් යමක් වැටහුණා.

1250
01:27:03,458 --> 01:27:05,000
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ.

1251
01:27:14,625 --> 01:27:16,458
හරි, හොඳයි.

1252
01:27:17,583 --> 01:27:19,375
ඔහු ඇනා සමඟ නැත්තේ ඇයි?

1253
01:27:22,750 --> 01:27:24,666
අනේ දෙවියනේ
ඔහු නෝවා සොයයි.

1254
01:27:24,750 --> 01:27:26,125
ඉතින් ලැජ්ජයි.

1255
01:27:26,208 --> 01:27:28,458
මුකුත් කියන්න එපා.

1256
01:27:29,208 --> 01:27:30,583
උදව්!

1257
01:27:30,666 --> 01:27:31,875
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1258
01:27:31,958 --> 01:27:33,916
නෝවා? නෝවා?

1259
01:27:34,000 --> 01:27:35,333
නෝවා?

1260
01:27:37,958 --> 01:27:39,875
නෝවා!

1261
01:27:40,583 --> 01:27:42,083
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

1262
01:27:43,250 --> 01:27:45,000
- නැහැ, නැහැ!
- නෝවා, මේ මම විතරයි.

1263
01:27:45,083 --> 01:27:47,333
නෝවා! මට යතුර දෙන්න!

1264
01:27:53,291 --> 01:27:55,250
නැහැ!

1265
01:28:02,416 --> 01:28:04,875
හේයි හේයි. හේයි හේයි.

1266
01:28:04,958 --> 01:28:08,083
මම විතරයි.
මම විතරයි. මම විතරයි.

1267
01:28:08,750 --> 01:28:10,208
හේයි, මේ මම.

1268
01:28:11,375 --> 01:28:13,291
මට ඔයාව තියෙනවා. මට ඔයාව තියෙනවා.

1269
01:28:17,083 --> 01:28:19,750
මා දෙස බලන්න.

1270
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
ඔහු සන්සුන් වූ විට,
ඔහු විනීත පියෙක් විය.

1271
01:28:44,250 --> 01:28:45,916
රේසිං අපේ දෙයක් වුණා.

1272
01:28:48,250 --> 01:28:51,750
එවිට ඔහුගේ බීමත්කම නරක අතට හැරුණි
සහ ඔහු ඔක්සි වලට හසු විය.

1273
01:28:56,166 --> 01:28:59,208
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා,
මට ඔයාගෙ අම්මව හම්බුනාට පස්සෙ ඒ...

1274
01:29:00,333 --> 01:29:02,916
මගේ තාත්තා උදව් ඉල්ලුවා නම්,

1275
01:29:03,000 --> 01:29:04,750
ඔබ දන්නවා,
එතකොට ඔයාගේ අම්මා කළා වගේ...

1276
01:29:04,833 --> 01:29:06,958
සමහර විට දේවල්
වෙනස් වනු ඇත.

1277
01:29:11,083 --> 01:29:12,791
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මට රිදවා නැත.

1278
01:29:20,500 --> 01:29:24,041
ඊට මාස හයකට පස්සේ මම හිටියා
උසාවියේදී ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවා.

1279
01:29:26,375 --> 01:29:28,000
මම මගේ තාත්තාව හිරේ දැම්මා.

1280
01:29:43,916 --> 01:29:45,166
මා දෙස බලන්න.

1281
01:29:47,916 --> 01:29:49,583
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1282
01:29:53,250 --> 01:29:54,333
හරි?

1283
01:29:55,958 --> 01:29:57,666
ඒ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

1284
01:29:58,833 --> 01:30:00,583
එයා නරක මිනිහෙක් විතරයි.

1285
01:30:03,250 --> 01:30:05,291
අනික එයා මගේ එක බාගයක්.

1286
01:30:08,041 --> 01:30:09,500
ඔබ සමාන නොවේ.

1287
01:30:12,458 --> 01:30:13,583
ඒකට කමක් නැහැ.

1288
01:30:15,541 --> 01:30:17,875
මම දැඩියි.

1289
01:30:17,958 --> 01:30:19,458
ඔහ්, මම දන්නවා!

1290
01:30:24,791 --> 01:30:26,250
මට දැන් අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

1291
01:30:29,166 --> 01:30:30,416
මට ඔයාව ඕන.

1292
01:30:49,083 --> 01:30:53,750
♪ ඒක මගේ කොණ්ඩයේ, මගේ නින්දේ ♪

1293
01:30:53,833 --> 01:30:57,666
♪ මගේ අතේ, මගේ දත්වල

1294
01:30:57,750 --> 01:31:01,791
♪ ඒක මගේ පුටුවේ,
එය මා මෙන් පෙනේ ♪

1295
01:31:01,875 --> 01:31:06,333
♪ සහ එය පවතින විට,
මම මගේ අසුන් ගන්නවා ♪

1296
01:31:06,416 --> 01:31:10,958
♪ එය වාතයේ ඇත
මම හුස්ම ගන්නවා ♪ කියලා

1297
01:31:11,041 --> 01:31:14,625
♪ එය මගේ අතේ ඇති බව තේරුම් ගන්න ♪

1298
01:31:14,708 --> 01:31:19,708
♪ හොඳයි, මගේ හිස තුළ,
එය මගේ නින්දේ ♪

1299
01:31:19,791 --> 01:31:23,000
♪ මගේ දෑතින්,
මගේ දත් වල... ♪

1300
01:31:41,500 --> 01:31:45,458
♪ මගේ යාච්ඤාවේදී, මම කතා කරන්නේ නැහැ ♪

1301
01:31:45,541 --> 01:31:50,291
♪ නමුත් මගේ දෑතින්
සහ මගේ දණින් ♪

1302
01:31:50,375 --> 01:31:54,416
♪ මම ඉල්ලන විට, මට ♪ ලැබේ

1303
01:31:54,500 --> 01:31:58,750
♪ සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා නොකරන්න,
මිහිරි වෙන්න එපා ♪

1304
01:31:58,833 --> 01:32:03,375
♪ එය වාතයේ ඇත
මම හුස්ම ගන්නවා ♪ කියලා

1305
01:32:03,458 --> 01:32:07,500
♪ තේරුම් ගන්න
ඒක මගේ අතේ ♪♪

1306
01:32:59,916 --> 01:33:01,000
හේයි.

1307
01:33:03,333 --> 01:33:04,416
නෝවා?

1308
01:33:05,958 --> 01:33:07,125
හේයි.

1309
01:33:07,208 --> 01:33:08,750
ආයුබෝවන්.

1310
01:33:08,833 --> 01:33:10,666
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

1311
01:33:11,333 --> 01:33:13,666
මට යන්න වෙනවා,
නමුත් මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, හරිද?

1312
01:33:13,750 --> 01:33:16,041
ඒ මැඩීගේ පාපන්දු තරගයයි.
අම්මා කිව්වා මට එයාව අරන් යන්න පුළුවන් කියලා.

1313
01:33:16,125 --> 01:33:18,750
- මම මෙතන ඉන්නම්.
- හරි.

1314
01:33:20,583 --> 01:33:22,208
නැවත ඇඳට යන්න.

1315
01:33:22,291 --> 01:33:23,375
හරි.

1316
01:33:24,041 --> 01:33:25,416
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඔව්.

1317
01:33:25,500 --> 01:33:27,708
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඔව්, මම කරන්නම්.

1318
01:33:43,333 --> 01:33:46,041
ඉතින්, ඉක්මනින් කතා කරනවා
මාව මංමුලා සහගත පෙනුමක් ඇති කරන්නද?

1319
01:33:46,125 --> 01:33:48,625
ඔව්.

1320
01:33:48,708 --> 01:33:51,208
නෑ ඒක... ඒක...
ඒක නියමයි.

1321
01:33:53,166 --> 01:33:54,166
සහ ඔබට කොහොමද?

1322
01:33:54,250 --> 01:33:56,875
ඔබ ධාවනය කළා
කිසිම නින්දක් නැති තරම්.

1323
01:33:57,750 --> 01:34:00,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ...
එය හොඳ වී ඇත. ඒක, ම්ම්...

1324
01:34:00,833 --> 01:34:01,875
ඒක මට අවස්ථාවක් දුන්නා

1325
01:34:01,958 --> 01:34:03,666
අම්මට කතා කරන්න
ඔයා කියපු දේ ගැන.

1326
01:34:03,750 --> 01:34:08,166
ඇයි ඇය ගැන, එර් ...
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඇය ගියේ සහ ...

1327
01:34:10,083 --> 01:34:12,250
සමහර විට එය විය හැකි බව
ඇය කළ යුතු නිවැරදි දේ.

1328
01:34:13,541 --> 01:34:14,916
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ. කැමති...

1329
01:34:17,750 --> 01:34:19,166
සමහර විට එය විය.

1330
01:34:19,250 --> 01:34:21,125
මට නිකන් බැරි උනා
එය එසේ දැකීමට.

1331
01:34:22,375 --> 01:34:25,041
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි නික්.

1332
01:34:25,125 --> 01:34:26,166
ඔව්?

1333
01:34:26,250 --> 01:34:27,916
ඔයා කියන්න හිතුවා,
"ඔයාට එහෙම කිව්වා."

1334
01:34:29,166 --> 01:34:31,416
නෑ නෑ ඒක නියමයි.

1335
01:34:31,500 --> 01:34:34,541
- අපි පසුව කතා කරමු.
- හරි, බායි. ගිහින් එන්නම්.

1336
01:34:36,291 --> 01:34:40,500
♪ පහුගිය ටිකේ හොඳටම පිස්සු

1337
01:34:40,583 --> 01:34:44,041
♪ ඔබට දැන් තේරෙනවා
මගේ හැඟීම් ♪

1338
01:34:44,125 --> 01:34:45,541
♪ මෑතකදී ♪

1339
01:34:45,625 --> 01:34:50,000
♪ බලන්න මම දක්ෂයි සහ හොඳයි ♪

1340
01:34:50,083 --> 01:34:51,875
♪ ලස්සනයි වගේ... ♪

1341
01:34:51,958 --> 01:34:54,208
ඇත්තටම අපි මෙතනට ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

1342
01:34:55,166 --> 01:34:56,833
ඔබ හරි.

1343
01:34:56,916 --> 01:34:58,833
♪ සමහර විට එය ආදරණීය විය හැකිය
ඔබේ ඇස් ♪

1344
01:34:58,916 --> 01:35:02,250
- ♪ මම මෙහි සිටිමි, ♪ හරහා බලන්න
- ආ, මෙන්න ඔහු.

1345
01:35:02,333 --> 01:35:04,583
♪ සමහර විට එය මායාව විය හැකිය
වයින් වල ♪

1346
01:35:04,666 --> 01:35:07,583
♪ මට ලිහිල් බවක් දැනේ ♪

1347
01:35:07,666 --> 01:35:10,875
♪ සමහරවිට ඒක තමයි ඇත්ත
මම වැටෙන හැම වෙලාවකම ♪ කියලා

1348
01:35:10,958 --> 01:35:13,583
♪ මට ඒ සියල්ල නැති වෙනවා

1349
01:35:13,666 --> 01:35:17,708
♪ ඒත් ඔයා මාව ගත්තා
මගේ හිස සිට පාද දක්වා ♪

1350
01:35:17,791 --> 01:35:20,333
♪ මම කිමිදීමට සූදානම් ♪

1351
01:35:20,416 --> 01:35:23,250
♪ ඔබ තුළටම ♪

1352
01:35:23,333 --> 01:35:25,625
♪ මම කිමිදීමට සූදානම් ♪

1353
01:35:25,708 --> 01:35:28,958
♪ ඔබ තුළටම ♪

1354
01:35:29,041 --> 01:35:32,250
♪ සමහරවිට ඒක තමයි ඇත්ත
මම වැටෙන හැම වෙලාවකම ♪ කියලා

1355
01:35:32,333 --> 01:35:34,958
♪ මට ඒ සියල්ල නැති වෙනවා

1356
01:35:35,041 --> 01:35:39,041
♪ ඒත් ඔයා මාව ගත්තා
මගේ හිස සිට පාද දක්වා ♪

1357
01:35:39,125 --> 01:35:43,666
♪ සහ මම කිමිදීමට සූදානම් ♪♪

1358
01:36:04,666 --> 01:36:07,166
සිංහයා? සිංහයා, ඔබ මා සමඟ, මිතුරා?

1359
01:36:08,333 --> 01:36:09,875
ඒක හරි යයි නේද?

1360
01:36:12,375 --> 01:36:14,583
සිංහයා! හොඳයි, ඔහු කොහෙද?
ඔහු එහි සිටිනවාද?

1361
01:36:14,666 --> 01:36:16,500
- ඔව්, ඔහු එහි ඇත.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1362
01:36:16,583 --> 01:36:17,708
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

1363
01:36:17,791 --> 01:36:19,458
ඔහු ඔබට අවවාද කළා
ඔබ සවන් දුන්නේ නැත.

1364
01:36:19,541 --> 01:36:21,416
- මට එයාව බලන්න ඕන.
- මට කණගාටුයි.

1365
01:36:21,500 --> 01:36:23,125
- ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියද?
- ඔව්, ඔව්.

1366
01:36:23,208 --> 01:36:24,541
- ගිහින් වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට හොඳයි ද?

1367
01:36:24,625 --> 01:36:26,375
- තාත්තේ, මට ඔයාට කියන්න ඕනේ ...
- නික්, දැන් නැහැ.

1368
01:36:26,458 --> 01:36:28,750
- නැහැ, නමුත් මට අවශ්‍යයි.
- දැන් නොවේ.

1369
01:36:30,375 --> 01:36:33,291
ආරක්ෂකයා ඇල්ල සහ
නෝවා දින කිහිපයකට හෝටලයකට.

1370
01:36:34,083 --> 01:36:35,500
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

1371
01:36:49,000 --> 01:36:52,000
- තාත්තේ, අපි දැන් කතා කරමුද?
- ඔව්, අපට අවශ්යයි.

1372
01:36:53,125 --> 01:36:54,750
මෙය රහස් පරීක්ෂක සැටෝ ය.

1373
01:36:55,500 --> 01:36:57,875
මෙය වඩා විශාලයි
ඔබ හෝ නෝවා තේරුම් ගන්නවාට වඩා.

1374
01:36:58,458 --> 01:36:59,541
මෙම මාර්ගයේ.

1375
01:37:07,250 --> 01:37:09,625
මම දන්නවා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා
ඔහු ගැන, මමත්,

1376
01:37:09,708 --> 01:37:10,791
නමුත් මම නිකම්...

1377
01:37:10,875 --> 01:37:12,500
පරිපූරක වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඔහු හොඳින් වනු ඇත,

1378
01:37:12,583 --> 01:37:17,958
අප මෙහි සිටිය යුතුය
සහ විවේක ගැනීමට මෙම කාලය භාවිතා කරන්න.

1379
01:37:18,750 --> 01:37:22,125
අපි මුලින්ම පිහිනමුද, වාෂ්ප,
එතකොට සෝනා?

1380
01:37:22,208 --> 01:37:24,125
හරි මාර්ගයක් තියෙනවද
ඔබ එය කළ යුතුද?

1381
01:37:25,958 --> 01:37:27,333
නෝවා.

1382
01:37:28,375 --> 01:37:29,583
හැමදේම හරි යයි.

1383
01:37:29,666 --> 01:37:31,875
විලියම් පොලිසියට කතා කරයි,
අපිට ආරක්ෂාව තියෙනවා.

1384
01:37:31,958 --> 01:37:36,625
ඔව්, මම දන්නවා. මට... මට ඕන
යාවත්කාලීනයක් සඳහා රැඳී සිටින්න, හරිද?

1385
01:37:37,958 --> 01:37:39,458
පහළ මාලයේ මාව හමුවන්න.

1386
01:37:44,500 --> 01:37:45,791
මේ රොනී බර්න්ස්.

1387
01:37:45,875 --> 01:37:47,958
එයා මගේ මැක්ලරන් ගත්තා
මම සටන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට.

1388
01:37:48,041 --> 01:37:51,041
එයා මගේ කාර් එක කුඩු කළා.
ඔහු සිංහයාට පහර දුන්නේය.

1389
01:37:51,125 --> 01:37:53,750
එයා මගේ යාළුවන්ට රිද්දුවා කිව්වා
මම නැවත ඔහු සමඟ සටන් නොකළේ නම්.

1390
01:37:53,833 --> 01:37:54,833
ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1391
01:37:54,916 --> 01:37:58,833
නික්, අපි විශ්වාස කරනවා
සිංහ ප්‍රහාරය...

1392
01:37:59,750 --> 01:38:01,958
නෝවාගේ පියාට යටත් විය.

1393
01:38:02,583 --> 01:38:03,833
ට්‍රැවිස් මැකේ.

1394
01:38:05,041 --> 01:38:07,833
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1395
01:38:07,916 --> 01:38:09,916
එයා හිරෙන් එලියට ඇවිත් UK වල.

1396
01:38:10,000 --> 01:38:13,625
කුමක් ද? නෑ ඒ රොනී.
රොනී බර්න්ස්. ඔබ ඔහුව දන්නවා.

1397
01:38:13,708 --> 01:38:15,458
ඔව්, අපි රොනීව දන්නවා.

1398
01:38:16,125 --> 01:38:19,208
ඒ වගේම ඔහු වැඩ කරනවා
නෝවාගේ පියා ට්‍රැවිස් මැකේ වෙනුවෙන්.

1399
01:38:22,291 --> 01:38:23,958
ඒ නෝවාගේ තාත්තාද?

1400
01:38:24,666 --> 01:38:26,250
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

1401
01:38:27,625 --> 01:38:29,125
ඔහු සටනේ සිටි අතර ...

1402
01:38:30,000 --> 01:38:31,333
සහ ඉන්ධන පිරවුම්හල.

1403
01:38:31,416 --> 01:38:33,208
එයා හරිම භයානකයි නික්.

1404
01:38:33,291 --> 01:38:35,750
වසර හතරකට පෙර,
ඔහු නෝවාට පහර දුන්නේය.

1405
01:38:35,833 --> 01:38:37,166
ඇයට කැළල ලැබුණේ එලෙසිනි.

1406
01:38:37,250 --> 01:38:40,333
ඔහු සති කිහිපයකට පෙර නිදහස් කරන ලදී
සහ ඔහුගේ අවසරය උල්ලංඝනය කළේය.

1407
01:38:41,500 --> 01:38:43,125
තුළ සංචාරය කළා
සොරකම් කළ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක.

1408
01:38:43,208 --> 01:38:46,208
- එතකොට රොනීව කුලියට ගත්තද?
- ම්ම්-හ්ම්. හරි.

1409
01:38:46,291 --> 01:38:48,750
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
- සමහරවිට මුදල්.

1410
01:38:48,833 --> 01:38:50,166
හොඳයි, ඔවුන්ගේ රංගනය කුමක්ද?

1411
01:38:50,875 --> 01:38:52,125
නික්...

1412
01:38:54,250 --> 01:38:55,291
නෝවා.

1413
01:38:56,750 --> 01:38:58,791
ඔවුන් අපට පහර දුන් විට
මෝටර් රථය තුළ, ඔවුන් ...

1414
01:38:58,875 --> 01:39:00,291
ඔව්හු නෝවාගේ දොර ළඟට ගියෝ ය.

1415
01:39:00,375 --> 01:39:01,833
මම හිතුවේ ඒවා කියලා
මා වෙත යාමට උත්සාහ කිරීම,

1416
01:39:01,916 --> 01:39:03,333
නමුත් ඔවුන් වෙන්න ඇති
නෝවා වෙනුවෙන් යනවා.

1417
01:39:03,416 --> 01:39:05,333
අනේ දෙවියනේ
අපිව බය කරන්න සිංහයා මෙතන දාලා ගියා.

1418
01:39:05,416 --> 01:39:07,791
ඔවුන් අපිව දුම් පානය කළා
සහ අපි නිකන්...

1419
01:39:07,875 --> 01:39:09,875
අපි කෙළින්ම ක්‍රීඩා කළා
ඔවුන්ගේ අතට.

1420
01:39:14,750 --> 01:39:16,375
මට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

1421
01:39:43,666 --> 01:39:45,083
හෙලෝ, නෝවා.

1422
01:39:46,708 --> 01:39:48,541
මට ඔබ සමඟ මිරිකා ගත හැකිද?
ඒක හරිද?

1423
01:39:48,625 --> 01:39:49,958
ඔහ්, ස්තූතියි.

1424
01:39:50,791 --> 01:39:52,666
ඉතින්, අපි කොහේ යන්නද?

1425
01:39:53,708 --> 01:39:55,291
පහළට යනවා.

1426
01:40:02,458 --> 01:40:04,250
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ පුදුම වලට කැමතියි.

1427
01:40:05,166 --> 01:40:07,000
මොකද මම පුදුම වලට කැමතියි.

1428
01:40:20,416 --> 01:40:22,875
හායි, ළමයා.

1429
01:40:25,125 --> 01:40:28,625
තාත්තා ළඟට යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1430
01:40:28,708 --> 01:40:31,750
කේතය 134.
අතුරුදන් වූ 18 හැවිරිදි කාන්තාවක්.

1431
01:40:31,833 --> 01:40:32,875
සියලුම ඒකක සීරුවෙන්...

1432
01:40:32,958 --> 01:40:34,333
අපි හෝටලය පරීක්ෂා කරනවා.

1433
01:40:34,416 --> 01:40:36,291
ඔබ හෝටලය පරීක්ෂා කරනවාද? නැත,
ඔබ නැත, ඔබ එහි වාඩි වී ඇත.

1434
01:40:36,375 --> 01:40:38,083
එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක් තියෙනවා,
ඔබ පස් දෙනෙක් සහ ඇය එලියේ

1435
01:40:38,166 --> 01:40:40,000
- ඔබ බොහෝ දෙනෙක් එහි වාඩි වී ඇත.
- ඔයි. ඕයි, ඕයි, ඕයි.

1436
01:40:42,500 --> 01:40:43,750
ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි.

1437
01:40:48,791 --> 01:40:50,791
මේ විලියම් ලෙස්ටර්.

1438
01:40:50,875 --> 01:40:52,750
මම ට්‍රැවිස් සමඟ කතා කරනවාද?

1439
01:40:52,833 --> 01:40:55,583
ඔව්,
ඔයා ට්‍රැවිස් එක්ක කතා කරනවා.

1440
01:40:55,666 --> 01:40:58,208
අපි නෝවාට කතා කරන්න ඕන.

1441
01:40:58,291 --> 01:40:59,916
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා.

1442
01:41:02,708 --> 01:41:04,208
නික්!

1443
01:41:04,291 --> 01:41:05,541
- නික්, උදව් කරන්න!
- නෝවා, හේ, හේ.

1444
01:41:05,625 --> 01:41:07,208
- ඔබ සිටින තැන අපට කියන්න.
- උදව් කරන්න, නික්! උදව්!

1445
01:41:07,291 --> 01:41:08,291
- නික්!
- මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

1446
01:41:08,375 --> 01:41:09,916
කරුණාකර.

1447
01:41:10,000 --> 01:41:12,333
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මිලියනයක්.

1448
01:41:12,416 --> 01:41:15,041
එය මෙම ගිණුමට සම්බන්ධ කරන්න.

1449
01:41:16,166 --> 01:41:18,125
- එන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරුණා.
- මම ඒක ගන්නම්.

1450
01:41:18,583 --> 01:41:20,291
- කරුණාකර.
- ඔයාට පැයක් තියෙනවා.

1451
01:41:20,375 --> 01:41:21,583
ඇයට රිදවන්න එපා.

1452
01:41:21,666 --> 01:41:23,666
ඔබ මුදල් එවන්න,
දරුවා හොඳින් සිටිනු ඇත.

1453
01:41:23,750 --> 01:41:25,958
- මට ඕනේ නෝවාට හොඳම දේ.
- තාත්තේ, කරුණාකරලා.

1454
01:41:26,041 --> 01:41:27,916
උදව්!

1455
01:41:28,916 --> 01:41:30,166
එයා ගිහින්.

1456
01:41:40,458 --> 01:41:41,916
මම මොකක්ද කිව්වේ
ඔය ජරාව දුම්පානය ගැන?

1457
01:41:42,000 --> 01:41:43,500
එය ඔබට හොඳ නැත.

1458
01:41:47,416 --> 01:41:49,625
මෝඩ, මෝඩ, මෝඩ!

1459
01:42:12,041 --> 01:42:14,291
- තාත්තේ, මට දෙයක් තියෙනවා.
- නික්, ඔයා කොහෙද?

1460
01:42:14,375 --> 01:42:16,541
රොනීට මගේ මැක්ලරන් ඉන්නවා.
මගේ මැක්ලරන් එකේ ට්‍රැකර් එකක් තියෙනවා.

1461
01:42:16,625 --> 01:42:18,375
මට මැක්ලරන් සොයා ගත හැකි නම්,
මට රොනීව හොයාගන්න පුළුවන්.

1462
01:42:18,458 --> 01:42:19,750
මට රොනීව හම්බුනොත්
මට නෝවාව හොයාගන්න පුළුවන්.

1463
01:42:19,833 --> 01:42:22,000
නික්, මම පොලිසියට කියන්නම්, නමුත්
ඔබ ඔවුන්ට එය හැසිරවීමට ඉඩ දිය යුතුය.

1464
01:42:22,083 --> 01:42:23,583
අපොයි!

1465
01:42:23,666 --> 01:42:24,916
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

1466
01:42:25,000 --> 01:42:26,500
පොලිසියෙන් මාව අනුගමනය කරන්න.

1467
01:42:33,583 --> 01:42:35,166
හෙලෝ, නෝවා.

1468
01:42:36,500 --> 01:42:38,916
කොහොමද, ආදරය?
ඔයා හොඳින්ද?

1469
01:42:39,833 --> 01:42:41,333
ඔයාව බලාගන්නවද?

1470
01:42:43,041 --> 01:42:44,166
ඉතින්...

1471
01:42:44,875 --> 01:42:46,916
ඔබ අසා ඇති පරිදි,
සැලැස්ම, හරි,

1472
01:42:47,000 --> 01:42:48,625
මුදල් සඳහා ඔබව හුවමාරු කර ගැනීමයි.

1473
01:42:49,750 --> 01:42:50,833
පිස්සි කෑල්ලක්.

1474
01:42:51,791 --> 01:42:53,750
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න
කුඩා රහසක් මත.

1475
01:42:54,791 --> 01:42:56,791
මම ඇත්තටම උනන්දු නැහැ
මුදල් තුළ.

1476
01:42:57,541 --> 01:43:00,583
මට පොහොසත් කන්න ඕන! නමුත්...

1477
01:43:01,958 --> 01:43:04,083
මෙන්න මගේ තර්කය, හරිද?
මම මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි

1478
01:43:04,166 --> 01:43:07,250
මොකද මම හිතන්නේ අපි යනවා කියලා
මේ සමඟ ඇසට බලන්න.

1479
01:43:07,333 --> 01:43:09,041
මම හිර වෙනවා
ජීවිකාව බද්ධ කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

1480
01:43:09,125 --> 01:43:10,791
ලෝකයේ Nicks අතර
හරහා සුළං.

1481
01:43:10,875 --> 01:43:12,375
දැන්, එය සාධාරණද?

1482
01:43:14,208 --> 01:43:17,833
නික් හිතන්නේ ඔහු වීරයෙක් කියලා,
වීරයන් නිතරම කරන්නේ කුමක්ද?

1483
01:43:21,750 --> 01:43:23,166
ඒක තමයි.

1484
01:43:23,250 --> 01:43:26,125
කෙල්ලව බේරගන්න. ඔයා මගේ ඇමක්.

1485
01:43:26,208 --> 01:43:29,625
ඔහ්, නිකීට ගොඩක් දුක හිතෙයි!

1486
01:43:31,208 --> 01:43:33,041
ඔහුට නොලැබුණු නිසා දුකයි
ඔබට සමු ගැනීමට.

1487
01:43:33,125 --> 01:43:34,541
හොඳයි, එය ඛේදජනකයි, ඇත්තෙන්ම.

1488
01:43:40,666 --> 01:43:42,541
ඇත්තටම හිතුවද

1489
01:43:42,625 --> 01:43:45,625
මම නික්ට යන්න දෙන්නයි හිටියේ
වෙනත් සටනකින්?

1490
01:43:52,916 --> 01:43:54,625
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1491
01:43:56,625 --> 01:43:58,791
මම සහතික කර ගත්තා විතරයි
පැකේජය ආරක්ෂිතයි.

1492
01:44:00,541 --> 01:44:01,875
ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්න.

1493
01:44:02,500 --> 01:44:03,958
එයාට වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ යාලුවනේ.

1494
01:44:12,666 --> 01:44:15,166
ජරාව. අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

1495
01:44:16,208 --> 01:44:17,833
මොකක්ද... මොන අමුත්තෙක්ද?

1496
01:44:20,125 --> 01:44:22,250
- නෝවා ගන්න.
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

1497
01:44:22,333 --> 01:44:23,625
නික් විතරයි.

1498
01:44:24,750 --> 01:44:26,416
පොලිසිය පසුගාමී නොවනු ඇත.

1499
01:44:27,625 --> 01:44:28,791
අපිට යන්න වෙනවා.

1500
01:44:29,208 --> 01:44:31,250
අපට නෝවා සිටින තාක් කල්,
ඔවුන් අපට මුදල් ගෙන එනු ඇත.

1501
01:44:31,333 --> 01:44:32,708
- නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
- අපි යමු.

1502
01:44:32,791 --> 01:44:34,625
බලන්න,
ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්,

1503
01:44:34,708 --> 01:44:36,250
මම නික් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.

1504
01:44:36,333 --> 01:44:37,375
මේක ගන්න.

1505
01:44:39,416 --> 01:44:40,458
බ්‍රිතාන්‍යයේ හොඳම, මිතුරා.

1506
01:44:41,333 --> 01:44:42,416
මා මත.

1507
01:45:23,416 --> 01:45:25,833
හෙලෝ, නිකී. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1508
01:45:25,916 --> 01:45:28,333
නෝවා කොහෙද?

1509
01:45:31,208 --> 01:45:32,625
යන්න වෙලාව, පැටියෝ.

1510
01:45:34,458 --> 01:45:36,291
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න, රොනී!

1511
01:45:42,875 --> 01:45:44,791
මට ඕන වුනේ මෙච්චරයි නික්.

1512
01:45:44,875 --> 01:45:46,833
"අපි" කාලය ටිකක්.

1513
01:46:30,708 --> 01:46:32,625
දැන් වඩා හොඳ මිනිසා කවුද?

1514
01:46:36,833 --> 01:46:39,333
මේ සියල්ල ඔබ කරන්නේ, නික්!

1515
01:46:39,416 --> 01:46:42,875
දැන් ඇය එහි ඇත
ඉතා නපුරු තාත්තා සමඟ,

1516
01:46:42,958 --> 01:46:44,458
ඒ සියල්ල ඔබ නිසා ය!

1517
01:46:58,666 --> 01:47:00,291
- නෝවා!
- නික්!

1518
01:47:00,375 --> 01:47:01,833
- ඇතුල් වන්න.
- නික්!

1519
01:47:03,916 --> 01:47:05,666
ආපසු ඉන්න!

1520
01:47:05,750 --> 01:47:07,541
මම වටේ යන්නෙ නෑ පැටියෝ.

1521
01:47:10,750 --> 01:47:13,041
ධාවනය කරන්න.

1522
01:47:21,791 --> 01:47:24,541
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1523
01:47:27,500 --> 01:47:29,041
හරි, නෝවා, මම එනවා.

1524
01:47:30,625 --> 01:47:33,541
ෆකින් රෝමියෝ.
ඔහුව අපේ වලිගයෙන් ඉවත් කරන්න.

1525
01:47:34,125 --> 01:47:35,625
වේගය අඩු කරන්න, නෝවා,
වේගය අඩු කරන්න.

1526
01:47:37,708 --> 01:47:39,625
මේ ළමයා අතහරින්නේ නැහැ.

1527
01:47:40,625 --> 01:47:43,291
අපොයි!

1528
01:47:43,375 --> 01:47:45,250
තාත්තා, නැහැ!

1529
01:47:45,333 --> 01:47:46,458
ඔයාට එයාව නැති වෙනවා නැත්නම් මම එයාව මරනවා.

1530
01:47:50,666 --> 01:47:51,708
- යන්න!
- පිටතට යන්න!

1531
01:47:59,750 --> 01:48:02,791
ඔබට එය දැනෙනවාද? හහ්?
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා පැටියෝ.

1532
01:48:03,583 --> 01:48:05,333
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ!

1533
01:48:14,791 --> 01:48:16,125
නැති වෙන්න, නික්.

1534
01:48:20,583 --> 01:48:22,375
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාගෙන් සල්ලි ගන්නවා කියලා
එක් දිනක්.

1535
01:48:22,458 --> 01:48:24,125
- කුමක් ද?
- ඔව්.

1536
01:48:24,208 --> 01:48:25,833
මට ඕන මගේ සල්ලි විතරයි.

1537
01:48:51,875 --> 01:48:54,166
ප්රවේසම් වන්න!

1538
01:48:54,250 --> 01:48:55,625
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- මම.

1539
01:48:55,708 --> 01:48:58,333
පහසුයි!

1540
01:49:02,375 --> 01:49:04,666
හරි අමාරුයි! හරි, හරි,
හරි, හරි, හරි. හරි!

1541
01:49:04,750 --> 01:49:07,083
හරි, නෝවා.
කෙටි මාර්ගයක් සඳහා මෙය කෙසේද?

1542
01:49:11,791 --> 01:49:14,250
මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා.
දිගටම යන්න!

1543
01:49:17,583 --> 01:49:18,875
ඉදිරියට එන්න.

1544
01:49:18,958 --> 01:49:20,375
අපොයි!

1545
01:49:23,875 --> 01:49:25,208
ඉදිරියට එන්න!

1546
01:49:31,791 --> 01:49:33,416
හරි. හරි.

1547
01:49:38,458 --> 01:49:39,875
නික්!

1548
01:50:33,500 --> 01:50:34,833
කාර් එකෙන් බහින්න!

1549
01:50:36,125 --> 01:50:37,625
කාර් එකෙන් බහින්න!

1550
01:50:41,041 --> 01:50:43,708
- නික්!
- ඔයා යන්න, මම වෙඩි තියන්න!

1551
01:50:45,083 --> 01:50:46,208
නික්!

1552
01:50:46,291 --> 01:50:47,916
ආපසු එන්න!

1553
01:50:48,000 --> 01:50:49,750
මට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම ඇයට වෙඩි තියන්නම්!

1554
01:50:55,500 --> 01:50:57,458
මේ පාරේ අවසානය,
ළමයා.

1555
01:51:05,458 --> 01:51:07,041
සැකකරු පහළට.

1556
01:51:07,125 --> 01:51:08,208
ඇස් උඩ. ඇතුළට යන්න.

1557
01:51:08,291 --> 01:51:10,000
හේයි, මා දෙස බලන්න,
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

1558
01:51:10,083 --> 01:51:12,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1559
01:51:12,625 --> 01:51:14,000
නික්.

1560
01:51:14,083 --> 01:51:16,041
හේයි, නෑ, කමක් නෑ. ඔයා හොඳින්.

1561
01:51:16,125 --> 01:51:17,708
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.

1562
01:51:17,791 --> 01:51:18,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1563
01:51:18,875 --> 01:51:21,875
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි, මා දෙස බලන්න.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1564
01:51:21,958 --> 01:51:25,000
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

1565
01:51:25,750 --> 01:51:28,666
හේයි, කමක් නෑ, කමක් නෑ. හේයි!

1566
01:51:47,916 --> 01:51:50,083
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
සතුටුදායක අවසානයක්.

1567
01:51:51,916 --> 01:51:54,541
ලන්ඩන් යැයි සිතිය
නැවුම් ආරම්භයක් වීමට.

1568
01:51:56,416 --> 01:51:58,041
නමුත් එය අවසානය විය.

1569
01:52:00,916 --> 01:52:03,041
මගේ වේදනාවේ අවසානය,

1570
01:52:03,125 --> 01:52:05,666
දේවල් වලට මටම දොස් පවරන එක
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1571
01:52:07,291 --> 01:52:09,166
නික් හමුවීමට පෙර මම බිඳී ගියෙමි.

1572
01:52:10,208 --> 01:52:12,666
එය කැඩුණු ඒවා හැරෙනවා

1573
01:52:12,750 --> 01:52:15,208
බලය ඇත
එකිනෙකා සුවපත් කිරීමට.

1574
01:52:15,291 --> 01:52:17,458
අපි සදාකාලිකව සිටියෙමු
එකට බැඳලා.

1575
01:52:18,916 --> 01:52:21,708
හැකි ගැටයක්
කිසිදා නොකැඩී.

1576
01:52:23,583 --> 01:52:25,583
එය සතුටුදායක අවසානයක් නොවිය හැකිය.

1577
01:52:27,625 --> 01:52:29,750
නමුත් ඒ නිසා
අපේ කතාව ඉවර නෑ.

1578
01:52:42,666 --> 01:52:44,166
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? හොඳද?

1579
01:52:46,000 --> 01:52:47,708
නෝවා, ඔයාගේ අම්මා මෝඩයෙක්.

1580
01:52:47,791 --> 01:52:49,875
- මට ඇගේ ඇස්වලින් පේනවා.
- ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

1581
01:52:49,958 --> 01:52:51,041
ඇය බොළඳයි.

1582
01:52:51,125 --> 01:52:52,666
අහ්! හා-හා!

1583
01:52:52,750 --> 01:52:53,875
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා වෙනුවෙන්.

1584
01:52:53,958 --> 01:52:55,541
- ආ, ස්තූතියි, පැටියෝ.
- ස්තූතියි, නෝවා.

1585
01:52:55,625 --> 01:52:57,416
- ඔබව අගය කරනවා.
- ඔබට මගේ එකත් විවෘත කළ හැකිද?

1586
01:52:57,500 --> 01:52:58,708
ඔව්.

1587
01:53:00,833 --> 01:53:02,208
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.

1588
01:53:07,833 --> 01:53:08,875
හේයි.

1589
01:53:08,958 --> 01:53:10,291
හේයි.

1590
01:53:20,166 --> 01:53:24,250
♪ පැටියෝ, මම සර්පිලාකාර වෙනවා... ♪

1591
01:53:24,333 --> 01:53:26,250
මේ නිසා තමයි අපිට තියෙන්නේ
සූර්යයා අගය කිරීමට

1592
01:53:26,333 --> 01:53:29,000
එය පවතින අතරතුර! ඉදිරියට එන්න!

1593
01:53:31,083 --> 01:53:33,750
මම හිතන්නේ අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
පොඩි වැස්සක් නේද?

1594
01:53:37,916 --> 01:53:39,541
අපි මේක කරනවද?

1595
01:53:40,583 --> 01:53:42,500
♪ සැහැල්ලුවෙන් ඇවිදින්න... ♪

1596
01:53:42,833 --> 01:53:44,291
මම දැනගෙන හිටියා ඒක කල් නොයන බව.

1597
01:53:44,375 --> 01:53:46,583
- ගිහින් වේලෙන්න.
- නික් සහ නෝවා කොහෙද?

1598
01:53:46,666 --> 01:53:49,291
ම්... මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ දෙස බලන්න!

1599
01:53:49,375 --> 01:53:50,791
මම දන්නවා එයාලා එකතු වෙනවා කියලා,
නමුත්...

1600
01:53:50,875 --> 01:53:53,208
- ඔව්?
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ...

1601
01:53:53,291 --> 01:53:55,666
නැහැ! නැහැ, මම නැහැ!

1602
01:53:55,750 --> 01:53:57,708
- හොඳයි ...
- නැහැ.

1603
01:53:57,791 --> 01:53:59,416
මොකද උන් හිටියා නම්...

1604
01:54:00,625 --> 01:54:03,250
- ලොකු ගැටලුවක්.
- ♪ එන්න, මාව උත්සාහ කරන්න ♪

1605
01:54:04,166 --> 01:54:06,208
♪ එන්න, මාව උත්සාහ කරන්න ♪

1606
01:54:06,833 --> 01:54:10,125
♪ එය එසේ නොවේ
චිත්‍රපටවල ♪

1607
01:54:10,208 --> 01:54:13,041
♪ ඔයා එන්න, මාව හදන්න උත්සාහ කරන්න ♪

1608
01:54:13,125 --> 01:54:16,166
♪ ඉතින්, ඔබ නම්
කරුණු වලට මුහුණ දිය හැක ♪

1609
01:54:16,250 --> 01:54:17,916
♪ ඉදිරියට යන්න ♪

1610
01:54:18,000 --> 01:54:23,333
♪ හා, බබා, කිමිදෙන්න ♪

1611
01:54:24,291 --> 01:54:28,666
♪ බබා, කිමිදෙන්න ♪

1612
01:54:29,750 --> 01:54:35,333
♪ ඔහ්, බබා, කිමිදෙන්න ♪

1613
01:54:36,166 --> 01:54:40,458
♪ බබා, කිමිදෙන්න ♪

1614
01:54:43,416 --> 01:54:46,291
♪ මම සියල්ල විනාශ කරමි

1615
01:54:46,375 --> 01:54:47,875
♪ සියල්ල ♪

1616
01:54:48,583 --> 01:54:52,458
♪ ඉතින් මම දෙන්නම්
සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක් ♪

1617
01:54:52,541 --> 01:54:54,791
♪ ඉතින් ඔයාට දුවන්න වෙලාවක් තියෙනවා ♪

1618
01:54:54,875 --> 01:54:56,458
♪ සහ ඔබ පහත් නොවේ නම් ♪

1619
01:54:56,541 --> 01:54:58,833
♪ ඒක නියමයි,
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා ♪

1620
01:55:00,958 --> 01:55:03,875
♪ මම නැරඹීමට කැමතියි
සැබෑ ගෘහනියන් ♪

1621
01:55:03,958 --> 01:55:06,333
ඔයා ගොඩක් බොරුකාරයෙක්,
කැමිල්!

1622
01:55:06,416 --> 01:55:09,333
♪ එය එසේ නොවේ
චිත්‍රපටවල ♪

1623
01:55:09,416 --> 01:55:12,333
♪ ඔයා එන්න, මාව හදන්න උත්සාහ කරන්න ♪

1624
01:55:12,416 --> 01:55:15,500
♪ ඉතින්, ඔබ නම්
කරුණු වලට මුහුණ දිය හැක ♪

1625
01:55:15,583 --> 01:55:17,083
♪ ඉදිරියට යන්න ♪

1626
01:55:17,166 --> 01:55:22,708
♪ හා, බබා, කිමිදෙන්න ♪

1627
01:55:23,500 --> 01:55:28,041
♪ බබා, කිමිදෙන්න ♪

1628
01:55:29,083 --> 01:55:34,708
♪ ඔහ්, බබා, කිමිදෙන්න ♪

1629
01:55:35,375 --> 01:55:40,000
♪ බබා, කිමිදෙන්න ♪

1630
01:55:41,000 --> 01:55:46,333
♪ හා, බබා, කිමිදෙන්න ♪

1631
01:55:47,250 --> 01:55:51,916
♪ බබා, කිමිදෙන්න ♪

1632
01:55:53,166 --> 01:55:55,166
♪ බබා, කිමිදෙන්න ♪♪

1633
01:55:58,291 --> 01:55:59,583
♪ අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ? ♪

1634
01:55:59,666 --> 01:56:01,375
♪ අපි හොඳින් ඉන්නවා වගේ ♪

1635
01:56:02,416 --> 01:56:05,583
♪ මම හුදෙක් තේරුමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරමි
පිස්සුව ♪

1636
01:56:07,458 --> 01:56:09,666
♪ මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද? ♪

1637
01:56:09,750 --> 01:56:11,958
♪ මොකද මට දිව පිච්චෙනවා ♪

1638
01:56:13,250 --> 01:56:15,125
♪ සහතික කර ගැනීම
මම එය වටිනවා ♪

1639
01:56:15,208 --> 01:56:16,708
♪ මේ වතාවේ ♪

1640
01:56:18,666 --> 01:56:21,666
♪ ඔහ්, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තොත්,
එවිට ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද? ♪

1641
01:56:21,750 --> 01:56:23,625
♪ ඔහ්, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තොත්

1642
01:56:23,708 --> 01:56:27,250
♪ අපි තවමත් රහසක්ද?
මම ඔයාට කිව්වොත්? ♪

1643
01:56:27,958 --> 01:56:32,583
♪ රෑ වන විට
ඔබ මා දෙස බලයි ♪

1644
01:56:32,666 --> 01:56:36,125
♪ අර්ධ ආලෝකයේ ♪

1645
01:56:36,208 --> 01:56:38,291
♪ අපට එය සරල කළ හැකිය

1646
01:56:38,375 --> 01:56:43,125
♪ එය සංකීර්ණයි
නමුත් මම එයට වෛර කරන්නේ නැහැ ♪

1647
01:56:43,208 --> 01:56:47,291
♪ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි
ආපසු හැරී බැලීම වෙනුවට ♪

1648
01:56:48,333 --> 01:56:51,541
♪ මම හිතාගෙන ඉන්නේ
මගේ හිස ♪ කොහෙද

1649
01:56:51,625 --> 01:56:53,250
♪ ම්ම්-හ්ම් ♪

1650
01:56:53,333 --> 01:56:57,750
♪ ඒක ටිකක් අවුල් සහගතයි
මට කෙලින් හිතන්න බැරි උනාම ♪

1651
01:56:58,583 --> 01:57:02,125
♪ මම සහතික කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
එය බලා සිටීම වටී ♪

1652
01:57:04,583 --> 01:57:08,083
♪ ඔහ්, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තොත්,
එවිට ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද? ♪

1653
01:57:09,666 --> 01:57:13,750
♪ අපි තවමත් රහසක්ද?
මම ඔයාට කිව්වොත්? ♪

1654
01:57:13,833 --> 01:57:18,500
♪ රෑ වන විට
ඔබ මා දෙස බලයි ♪

1655
01:57:18,583 --> 01:57:22,041
♪ අර්ධ ආලෝකයේ ♪

1656
01:57:22,125 --> 01:57:24,333
♪ අපට එය සරල කළ හැකිය

1657
01:57:24,416 --> 01:57:29,083
♪ එය සංකීර්ණයි
නමුත් මම එයට වෛර කරන්නේ නැහැ ♪

1658
01:57:29,166 --> 01:57:33,916
♪ රෑ වන විට
ඔබ මා දෙස බලයි ♪

1659
01:57:34,000 --> 01:57:37,375
♪ අර්ධ ආලෝකයේ ♪

1660
01:57:37,458 --> 01:57:42,333
♪ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
වැඩි යමක් නොකියා ♪

1661
01:57:43,958 --> 01:57:45,500
♪ අපට කඩිමුඩියේ දැනෙනවා ♪

1662
01:57:45,583 --> 01:57:47,958
♪ අපට කඩිමුඩියේ දැනෙනවා,
අපට හදිසියක් දැනෙනවා ♪

1663
01:57:48,041 --> 01:57:50,541
♪ අපට කඩිමුඩියේ දැනෙනවා,
අපට හොඳක් දැනෙනවා ♪

1664
01:57:50,625 --> 01:57:53,083
♪ අපට කඩිමුඩියේ දැනෙනවා,
අපට හදිසියක් දැනෙනවා ♪

1665
01:57:53,166 --> 01:57:55,666
♪ අපට කඩිමුඩියේ දැනෙනවා,
අපට හොඳක් දැනෙනවා ♪

1666
01:57:55,750 --> 01:57:58,166
♪ අපට කඩිමුඩියේ දැනෙනවා,
අපට හදිසියක් දැනෙනවා ♪

1667
01:57:58,250 --> 01:58:00,750
♪ අපට කඩිමුඩියේ දැනෙනවා,
අපට හොඳක් දැනෙනවා ♪

1668
01:58:00,833 --> 01:58:03,333
♪ අපට කඩිමුඩියේ දැනෙනවා ♪

1669
01:58:04,916 --> 01:58:09,750
♪ රෑ වන විට
ඔබ මා දෙස බලයි ♪

1670
01:58:09,833 --> 01:58:13,125
♪ අර්ධ ආලෝකයේ ♪

1671
01:58:13,208 --> 01:58:15,291
♪ අපට එය සරල කළ හැකිය

1672
01:58:15,375 --> 01:58:20,500
♪ එය සංකීර්ණයි
නමුත් මම එයට වෛර කරන්නේ නැහැ ♪

1673
01:58:20,583 --> 01:58:22,666
♪ නැහැ, මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ

1674
01:58:22,750 --> 01:58:27,541
♪ රෑ වන විට
ඔබ මා දෙස බලයි ♪

1675
01:58:27,625 --> 01:58:30,916
♪ අර්ධ ආලෝකයේ ♪

1676
01:58:31,000 --> 01:58:33,250
♪ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි

1677
01:58:33,333 --> 01:58:35,958
♪ අපි වැඩිය කියන්නේ නැහැ

1678
01:58:37,500 --> 01:58:39,791
♪ අපට කඩිමුඩියේ දැනෙනවා ♪♪