1
00:00:05,096 --> 00:00:10,096
موساد 101/همیدراشا
فصل 1
2
00:00:10,120 --> 00:00:15,120
قسمت 7:
سیب گندیده
3
00:00:18,144 --> 00:00:23,144
ترجمه و اقتباس از lb. انگلیسی:
پروفسور لوکا اکتاویان
4
00:00:23,168 --> 00:00:26,268
زیرنویس-تیم جدید
https://subtitrari-noi.ro/
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,560
به من اعتماد کن، من خوشحال نیستم که تو را به اطراف بکشم
اینجا در یک شنبه شب
6
00:00:31,520 --> 00:00:32,640
اما ما یک مشکل داریم.
7
00:00:34,320 --> 00:00:35,960
یکی از شرکت کنندگان دوره
این یکی
8
00:00:36,680 --> 00:00:39,100
یکی از افرادی که به ما اعطا کردیم
اعتماد من
9
00:00:40,960 --> 00:00:42,840
به این میگن سیب بد
10
00:00:44,800 --> 00:00:46,160
این سیب گندیده...
11
00:00:47,760 --> 00:00:49,280
به بهانه های واهی نفوذ کرد.
12
00:00:52,480 --> 00:00:53,880
او یا او
13
00:00:54,640 --> 00:00:56,680
او به دلایل اشتباه به اینجا آمد.
14
00:00:57,960 --> 00:00:59,800
او یا او
15
00:01:00,720 --> 00:01:02,560
تاکنون موفق به شرکت در آن شده است
16
00:01:03,280 --> 00:01:06,080
شاید در حساس ترین دوره
آموزش از سوی دولت اسرائیل
17
00:01:08,080 --> 00:01:09,440
امشب اینجا می مانی،
18
00:01:10,760 --> 00:01:12,080
بدون خروج از مجتمع
19
00:01:12,720 --> 00:01:15,040
تا زمانی که به اتفاق آرا تصمیم بگیرید
20
00:01:15,840 --> 00:01:17,360
سیب بد کیست
21
00:01:18,480 --> 00:01:20,240
دقیقاً چگونه باید تصمیم بگیریم
این؟
22
00:01:21,200 --> 00:01:23,720
از طریق خودآزمایی جمعی.
23
00:01:24,680 --> 00:01:25,880
خودآزمایی چیست؟
24
00:01:25,960 --> 00:01:27,160
اولین بار
25
00:01:28,120 --> 00:01:30,720
هر یک از شما فایل را دریافت خواهید کرد
کارکنان یک شرکت کننده دیگر
26
00:01:31,640 --> 00:01:33,840
که برای آن درس خواهید خواند
بازجویی
27
00:01:33,960 --> 00:01:36,200
یه لحظه صبر کن منظورت چیه؟
با بازجویی؟
28
00:01:36,280 --> 00:01:37,960
- چه کسی از چه کسی بازجویی می کند؟
- تو
29
00:01:38,240 --> 00:01:39,480
یکدیگر.
30
00:01:40,880 --> 00:01:43,720
ما شما را به جفت تقسیم می کنیم،
31
00:01:43,800 --> 00:01:47,360
به طوری که هیچ کس احساس تبعیض نکند
نسبت به کسی بدون استثنا.
32
00:01:47,440 --> 00:01:49,480
شما سوال خواهید کرد که چگونه آموزش دیده اید.
33
00:01:49,600 --> 00:01:52,280
البته به غیر از شکنجه،
تمام استراتژی های دیگر
34
00:01:53,320 --> 00:01:54,700
پذیرفته می شوند.
35
00:01:55,440 --> 00:01:56,280
چه شرم آور!
36
00:01:56,360 --> 00:01:58,560
پس از پایان بازجویی ها،
37
00:01:58,680 --> 00:02:00,840
گروه تصمیم خواهد گرفت که سیب کیست
شکسته
38
00:02:00,920 --> 00:02:02,280
او دوره را ترک خواهد کرد.
39
00:02:02,880 --> 00:02:05,120
می دانم که اخراج شدن خوب نیست
یک رفیق،
40
00:02:06,200 --> 00:02:08,280
اما در حرفه ما، اگر
ما آن را انجام نمی دهیم
41
00:02:09,240 --> 00:02:10,960
در نهایت کنار هم آویزان می شویم.
42
00:02:13,400 --> 00:02:14,600
شانس!
43
00:02:33,320 --> 00:02:36,160
بیایید با هم مقاومت کنیم وگرنه به پایان می رسیم
کنار هم آویزان شوند؟
44
00:02:38,560 --> 00:02:39,600
کار چیکلز.
45
00:02:39,800 --> 00:02:42,880
متوجه می شوید که سیب بد سال 2006
به خودکشی ختم شد؟
46
00:02:43,680 --> 00:02:45,580
همانطور که اوضاع پیش می رود، یک نفر ضرر می کند
کنترل پویا
47
00:02:45,600 --> 00:02:48,520
این هم آتش کمپ نیست
مانور شبانه در اینجا جفت ها هستند.
48
00:02:53,640 --> 00:02:54,920
مکس و کاتارینا؟
49
00:02:56,080 --> 00:02:58,360
- واقعا؟ مطمئنی
- دخالت نکن
50
00:02:59,800 --> 00:03:01,140
خوب
51
00:03:12,800 --> 00:03:14,940
- چی خنده داره؟
- 450 میلیون دلار؟
52
00:03:15,120 --> 00:03:18,120
شما 450 میلیون در بانک دارید
دلار، حرومزاده؟
53
00:03:18,440 --> 00:03:19,280
خیلی
54
00:03:19,360 --> 00:03:21,200
- خب، و چقدر بیشتر؟
- مواظب باش، گیورا،
55
00:03:21,400 --> 00:03:23,440
به نظر می رسد که او می خواهد حسابدار شما شود.
56
00:03:23,640 --> 00:03:25,840
و همه ما می خوانیم که چه اتفاقی افتاده است
با مشتریانش
57
00:03:25,960 --> 00:03:27,800
تو، خفه شو!
خلبان جنگنده لعنتی
58
00:03:27,920 --> 00:03:30,880
مثل اینکه حداقل نمی کشی
یک درصد از آنچه در بانک دارد.
59
00:03:31,000 --> 00:03:33,560
من همه چیز در مورد…
موفقیت های شما در تجارت
60
00:03:33,760 --> 00:03:35,720
همه چیز اینجا نوشته شده است، درست است؟
61
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
سوتا، تو یک دختر کوچک قوی بودی،
درست است؟
62
00:03:38,520 --> 00:03:41,800
- چگونه آن را از بین بردید، مراقبان وزن؟
- نه تنقیه، درسته؟
63
00:03:42,360 --> 00:03:43,800
احمق ها!
64
00:03:56,440 --> 00:04:00,040
- همه چیز خوبه؟
- بله. سردرد خفیفی دارم
65
00:04:00,640 --> 00:04:04,080
این فایل ها مانند
تو جلوی همه لباس می کنی
66
00:04:04,960 --> 00:04:07,400
اینجا بنویسید که در این زبان متخصص هستید
بدن
67
00:04:09,000 --> 00:04:10,720
به چه چیزی اشاره دارد؟
68
00:04:10,880 --> 00:04:13,360
شما می توانید چیزهایی در مورد مردم بدانید
بدون اینکه آنها صحبت کنند؟
69
00:04:13,520 --> 00:04:14,860
هر کسی می تواند.
70
00:04:15,680 --> 00:04:17,240
به عنوان مثال، این واقعیت که شما اینجا هستید،
71
00:04:18,040 --> 00:04:20,279
یعنی چیزی از زبان من
از نظر فیزیکی شما را به اینجا جذب کرد.
72
00:04:20,320 --> 00:04:21,740
رقت انگیز به نظر می رسید
73
00:04:22,160 --> 00:04:24,240
این یک موضوع تفسیری است.
74
00:04:24,440 --> 00:04:26,640
وقتی به مردم نگاه می کنید چه می بینید؟
از اینجا؟
75
00:04:27,440 --> 00:04:29,920
آیا می توانید حدس بزنید سیب بد کیست؟
76
00:04:30,120 --> 00:04:33,000
من فکر نمی کنم سیب بدی وجود داشته باشد.
من فکر می کنم همه چیز است
77
00:04:33,480 --> 00:04:35,040
یک تمرین پویایی گروهی
78
00:04:35,800 --> 00:04:39,080
علیرغم همه چیز، اگر بخواهم
حدس زدن...
79
00:04:45,720 --> 00:04:48,400
افرادی هستند که بیشتر احساس خطر می کنند
مثل دیگران
80
00:04:49,760 --> 00:04:52,640
افرادی هستند که سعی می کنند
او ناراحتی خود را پنهان می کند.
81
00:04:54,400 --> 00:04:55,480
در اینجا رازهایی وجود دارد.
82
00:05:01,280 --> 00:05:02,820
اینجا دروغ هست
83
00:05:06,320 --> 00:05:07,400
من هستم...
84
00:05:11,920 --> 00:05:13,920
ببخشید، اما مجبورم
کمی دراز بکشم
85
00:05:16,280 --> 00:05:17,580
خوب
86
00:05:38,480 --> 00:05:40,480
- یونا قبلا در مورد تو صحبت می کرد.
- در مورد من؟
87
00:05:40,800 --> 00:05:44,360
هر دوی ما می دانیم که شما دلایل خود را دارید
اینجا بودن و مشکوک بودن
88
00:05:45,320 --> 00:05:46,840
من دیگر فقط حدس نمی زنم، سوتا.
89
00:05:47,720 --> 00:05:50,920
چند روز پیش اجناس به دستم رسید
از آپارتمانش در بلغارستان
90
00:05:53,560 --> 00:05:55,160
من و شوهرم تفاهم داشتیم
91
00:05:55,720 --> 00:05:58,320
به من بگو فرمانده عملیات کیست
92
00:05:58,440 --> 00:06:01,080
بنابراین من می دانم به چه کسی مراجعه کنم
اگر مشکلی پیش بیاید
93
00:06:01,400 --> 00:06:03,480
اسمی که برایم گذاشت...
94
00:06:04,000 --> 00:06:06,400
یونا هراری.
95
00:06:09,200 --> 00:06:12,800
وقتی کلاس را شروع کردم از او پرسیدم
اگر ربطی به آن دارد
96
00:06:12,960 --> 00:06:14,080
با عملیات بلغارستان
97
00:06:14,160 --> 00:06:15,560
به من گفت که ندارد.
98
00:06:18,760 --> 00:06:21,160
تنها سیب بد اینجاست
99
00:06:21,360 --> 00:06:23,720
این مرد است که باعث مرگ شد
شوهر من
100
00:06:23,960 --> 00:06:25,360
بسه دوریس
101
00:06:25,720 --> 00:06:27,040
من شما را محکوم نمی کنم
102
00:06:27,280 --> 00:06:29,320
اما من نمی توانم برای شما دروغ بگویم
فهمیدی
103
00:06:30,520 --> 00:06:31,920
من می خواهم این دوره را تمام کنم.
104
00:06:35,880 --> 00:06:38,120
- شکر؟
- نه، شیرین کننده.
105
00:06:57,320 --> 00:06:59,080
مکس، اگر صدایم را می شنوی، سرت را بخراش.
106
00:07:08,360 --> 00:07:09,440
باشه میتونی شروع کنی
107
00:07:10,440 --> 00:07:13,560
این داستان در مورد شما و پسر است
میلیونر خیلی غمگین است
108
00:07:14,280 --> 00:07:16,680
مانند سیندرلا، اما بدون پایان خوش.
109
00:07:17,640 --> 00:07:18,679
آیا این یک سوال است؟
110
00:07:18,680 --> 00:07:20,020
ارتباط شما با اسرائیل چیست؟
111
00:07:20,240 --> 00:07:21,440
چه چیزی را در مورد او دوست دارید؟
112
00:07:22,200 --> 00:07:24,360
اورشلیم؟ دریای مرده؟
113
00:07:24,840 --> 00:07:28,000
یا شاید آن مکان در دریا
جلیل جایی که عیسی روی آب راه می رفت؟
114
00:07:28,320 --> 00:07:29,800
من نمیفهمم چی میخوای
115
00:07:29,920 --> 00:07:32,200
تو یهودی نیستی کاتارینا
شما یک توریست هستید
116
00:07:32,720 --> 00:07:36,360
توریستی که اینجا گیر کرده، بدون
پول یا بلیط برگشت به خانه
117
00:07:36,880 --> 00:07:38,600
- تو هم یهودی نیستی.
- من یهودی هستم.
118
00:07:39,760 --> 00:07:41,760
در اسرائیل یک یهودی هرگز توریست نیست.
119
00:07:43,200 --> 00:07:44,600
اونی که منو تو دوره قبول کرد
120
00:07:45,160 --> 00:07:47,540
به نظر می رسد او بیشتر به من فکر می کرد
از یک گردشگر ساده
121
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
هر کی قبولت کرد...
122
00:07:51,040 --> 00:07:52,760
- باهاش خوابیدی؟
- با کی؟
123
00:07:53,240 --> 00:07:56,040
با کارگردان ما، یونا هراری.
124
00:07:56,800 --> 00:07:59,080
به یاد داشته باشید که شما متصل هستید
به دستگاه پلی گراف
125
00:08:00,400 --> 00:08:01,640
نه.
126
00:08:04,440 --> 00:08:06,200
ماشین میگه دروغ میگی
127
00:08:08,600 --> 00:08:09,880
ذهن
128
00:08:10,080 --> 00:08:11,460
نتایج ناچیز است.
129
00:08:11,520 --> 00:08:13,400
حالا دروغ میگی
130
00:08:14,160 --> 00:08:17,240
شما یک باشگاه رقص راه اندازی کردید
در سائوپائولو
131
00:08:17,760 --> 00:08:20,280
چه سهمی در امنیت
اسرائیل می توانید داشته باشید
132
00:08:20,360 --> 00:08:21,560
با چنین گذشته ای؟
133
00:08:21,680 --> 00:08:23,560
ما در موساد به عنوان فریب استخدام می کنیم
روسپی ها
134
00:08:23,960 --> 00:08:25,200
خفه شو
135
00:08:25,280 --> 00:08:27,680
چی شد کاتارینا؟
آیا حقیقت درد دارد؟
136
00:08:29,320 --> 00:08:30,880
به دردت میخوره
137
00:08:32,720 --> 00:08:34,440
- تو خیلی ...
- من اینطوریم، چطور؟ به من بگو
138
00:08:34,960 --> 00:08:36,400
رقت انگیز
139
00:08:37,799 --> 00:08:40,320
باشه من میرم اتاق دیگه
می توانید با آنها ادامه دهید.
140
00:08:46,800 --> 00:08:47,840
سلام گیورا!
141
00:08:59,440 --> 00:09:00,880
چرا اینجایی جیورا؟
142
00:09:01,360 --> 00:09:05,080
شما 47 ساله هستید، ظاهر خوبی دارید، هستید
ثروتمند و موفق
143
00:09:05,160 --> 00:09:06,240
چرا به این نیاز دارید
144
00:09:07,960 --> 00:09:10,000
- برای تجربه
- می فهمم،
145
00:09:10,160 --> 00:09:13,680
یا یاد گرفتن قایق بادبانی بود،
یا دوره آموزشی موساد.
146
00:09:13,760 --> 00:09:16,280
نه، من افرادی را دارم که مرا هدایت کنند
قایق بادبانی
147
00:09:18,120 --> 00:09:20,520
دوریس، او خیلی راحت است.
شما باید او را روی پای اشتباه بگیرید.
148
00:09:20,680 --> 00:09:21,720
چه تئوری داری دوریس؟
149
00:09:22,600 --> 00:09:25,200
- پول
- نه، به اندازه کافی دارم.
150
00:09:25,320 --> 00:09:26,760
آیا با این ضرب المثل آشنا هستید:
151
00:09:26,840 --> 00:09:28,960
شما هرگز خیلی ضعیف نیستید، هرگز
خیلی ثروتمند
152
00:09:29,040 --> 00:09:30,840
موضوع پول کافی نیست.
153
00:09:31,280 --> 00:09:35,760
در 17 آگوست 2006 با هم آشنا شدید
در هنگ کنگ
154
00:09:35,840 --> 00:09:37,600
با یک بانکدار به نام هنری چو.
155
00:09:38,200 --> 00:09:39,440
آن جلسه را به خاطر دارید؟
156
00:09:40,600 --> 00:09:42,080
عالی، دوریس، ادامه بده
157
00:09:44,400 --> 00:09:46,480
نه تو همه چیز رو بهم ریختی
158
00:09:46,920 --> 00:09:49,960
برعکس، دفتر از من پرسید
به آنها لطفی بکنم
159
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
برای ملاقات با هنری چو
و منتقلش کن...
160
00:09:52,864 --> 00:09:54,016
من می دانم
161
00:09:54,640 --> 00:09:56,680
اما، یک معجزه، دو ماه است
بعدا
162
00:09:56,760 --> 00:09:59,020
شعبه جدیدی افتتاح می شود
شرط بندی جهانی در هنگ کنگ.
163
00:09:59,800 --> 00:10:01,020
یک تصادف؟
164
00:10:01,960 --> 00:10:03,340
مطلق.
165
00:10:06,720 --> 00:10:10,200
طبق مشخصات شما، من یک مرد را می بینم
که فقط یک چیز را دوست دارد...
166
00:10:11,240 --> 00:10:12,600
خانواده هم نیست،
167
00:10:13,000 --> 00:10:14,520
و نه کشور
168
00:10:15,200 --> 00:10:16,520
نه حتی خودش
169
00:10:17,800 --> 00:10:19,200
اگر اشتباه می کنم اصلاح کنید.
170
00:10:20,360 --> 00:10:25,680
به نظر من پول دلیل درستی نیست
برای حضور در این دوره
171
00:10:41,920 --> 00:10:44,000
آخرین باری که صحبت کردی کی بود
با خانواده؟
172
00:10:48,440 --> 00:10:49,600
ما حرف نمیزنیم
173
00:10:50,000 --> 00:10:53,080
چون بهشون گفتی ازدواج میکنی
با یک یهودی و آنها این را نپذیرفتند.
174
00:10:55,840 --> 00:10:57,400
حقیقت این است که من آنها را درک می کنم.
175
00:10:58,200 --> 00:11:01,080
هیچ چیز نفرت انگیزتری وجود ندارد
به عنوان کسی که به دیگری خیانت می کند.
176
00:11:02,440 --> 00:11:04,600
من افراطی ترین مسلمان را ترجیح می دهم
177
00:11:04,680 --> 00:11:08,760
از کسی که ریشه ندارد،
آنها من را بیشتر از همه منزجر می کنند.
178
00:11:09,600 --> 00:11:11,080
پس من ازت متنفرم مکس؟
179
00:11:12,280 --> 00:11:14,040
من در واقع فکر می کردم برعکس است.
180
00:11:18,120 --> 00:11:19,520
تو به اینجا تعلق نداری، کاتارینا.
181
00:11:20,080 --> 00:11:21,600
با وجود همه چیز، من اینجا هستم.
182
00:11:21,680 --> 00:11:24,480
تا اینکه پسر بعدی بیاد و بهت بگه
چی میخوای بشنوی
183
00:11:24,560 --> 00:11:26,920
او حتی ممکن است یک عرب باشد، درست است؟
184
00:11:28,080 --> 00:11:29,760
این مرد حرومزاده است
کلاس اول
185
00:11:29,880 --> 00:11:32,360
او اصلاً بازجویی نمی کند، فقط
او انتقام می گیرد
186
00:11:32,720 --> 00:11:36,080
این کشور تو نیست، کاتارینا،
اینها هموطنان شما نیستند،
187
00:11:36,720 --> 00:11:39,040
این نه زبان شماست و نه تاریخ شما،
188
00:11:39,280 --> 00:11:41,320
نه دین شما، شما اینجا چیزی ندارید.
189
00:11:41,400 --> 00:11:42,600
برو کنار
190
00:11:43,680 --> 00:11:44,920
به برزیل برگرد!
191
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
باشه حداکثر
192
00:11:46,200 --> 00:11:48,120
کلاه خود را بردارید
- من هنوز تمام نشده ام.
193
00:11:48,280 --> 00:11:49,560
شما تمام شده اید.
194
00:11:58,320 --> 00:11:59,680
شب بخیر، زیبا!
195
00:12:15,680 --> 00:12:18,200
بیا در مورد برادر شوهرت صحبت کنیم،
ناور آکرمن
196
00:12:19,680 --> 00:12:21,400
او و خواهرت درخواست ورشکستگی کردند.
197
00:12:22,840 --> 00:12:23,920
ارتباط چیست
198
00:12:24,800 --> 00:12:26,080
میتونستی نجاتش بدی
199
00:12:26,640 --> 00:12:30,720
جیورا، برای شما 250 هزار دلار
مثل گذاشتن انعام در کافی شاپ است.
200
00:12:31,360 --> 00:12:34,720
شاید دوستش نداشتی؟
شاید به خواهرت اهمیت نمی دهی؟
201
00:12:35,000 --> 00:12:37,400
اما پدرت، گیورا، پدرت...
202
00:12:38,480 --> 00:12:39,760
او چطور
203
00:12:41,880 --> 00:12:44,480
پدر، دوریس، که تا کنون
شدیدترین واکنش را داشت.
204
00:12:44,680 --> 00:12:46,560
برو با پدر، زورشون بده
دست
205
00:12:48,600 --> 00:12:52,040
یوشوا هفنر، عضو قدیمی
کیبوتز دگانیا،
206
00:12:52,440 --> 00:12:56,480
یکی از فرماندهان افسانه ای
از چتربازان، نمک زمین.
207
00:12:57,000 --> 00:13:00,440
او همچنان یک داوطلب فعال است
سربازان بدون خانواده در اسرائیل
208
00:13:00,640 --> 00:13:02,360
حتی به او می گویند پدر.
حال او چگونه است
209
00:13:02,480 --> 00:13:03,560
خدایا شکرت
210
00:13:04,480 --> 00:13:07,080
نه اینکه به او ایمان داشته باشند، کیبوتسنیک
به مغز استخوان
211
00:13:07,480 --> 00:13:10,480
- پارسال حالش خیلی خوب نبود.
- او مثل یک شیر بهبود یافت.
212
00:13:10,760 --> 00:13:11,880
نه به لطف شما
213
00:13:12,080 --> 00:13:14,440
طبق داده های اینجا، او مجبور بود
برای مدت طولانی صبر کنید
214
00:13:14,520 --> 00:13:16,200
برای یک عملیات
215
00:13:16,600 --> 00:13:18,360
تو واقعاً مرا غافلگیر کردی، گیورا.
216
00:13:18,680 --> 00:13:21,120
تو نمی توانستی با پدرت پرواز کنی
217
00:13:21,920 --> 00:13:24,040
در یک کلینیک خصوصی در خارج از کشور؟
218
00:13:30,240 --> 00:13:31,480
تو منو پیدا کردی دوریس
219
00:13:32,840 --> 00:13:34,240
تبریک می گویم!
220
00:13:35,720 --> 00:13:37,720
من سیب بد هستم
221
00:14:16,000 --> 00:14:17,080
پدرم...
222
00:14:18,000 --> 00:14:21,480
سعی کنید آن را برای یک کیبوتسنیک 80 ساله توضیح دهید
برای سالها، قمار آنلاین چیست.
223
00:14:24,640 --> 00:14:25,980
یک ظرف خالی
224
00:14:26,800 --> 00:14:27,880
این چیزی است که او مرا صدا می کند.
225
00:14:29,960 --> 00:14:33,040
این چیزی است که او در مورد من فکر می کند، دوریس
یک ظرف خالی
226
00:14:44,160 --> 00:14:47,000
میدونی دوریس شش سال پیش
دفتر به من مراجعه کرد.
227
00:14:47,600 --> 00:14:49,000
آنها از من خواستند که به آنها لطفی بکنم،
228
00:14:49,480 --> 00:14:52,960
برای ارسال بسته از نقطه A
در نقطه B
229
00:14:53,440 --> 00:14:57,040
می دانید، جت های خصوصی درمان دارند
ترجیحا در فرودگاه ها
230
00:14:59,520 --> 00:15:02,600
بنابراین فقط این واقعیت که از من پرسیده شد،
به من احساس خوبی داد
231
00:15:03,120 --> 00:15:05,600
اینکه من توانایی انجام کاری را دارم
232
00:15:07,680 --> 00:15:10,160
بدون هیچ منفعت شخصی،
برای کشور
233
00:15:13,480 --> 00:15:15,280
باعث شد فکر کنم پدر
من
234
00:15:17,960 --> 00:15:19,360
آن بز پیر
235
00:15:21,160 --> 00:15:22,620
حق با او بود
236
00:15:26,120 --> 00:15:30,760
اگر جزئی از چیزی نیستی،
بزرگتر از تو
237
00:15:33,440 --> 00:15:34,560
تو فقط یک ظرف خالی هستی
238
00:15:36,360 --> 00:15:37,600
تو هیچکس نیستی
239
00:15:38,560 --> 00:15:40,480
کمتر از هیچ، شما زیر صفر هستید.
240
00:15:43,080 --> 00:15:44,920
این معادله ای است که من دارم امتحان می کنم
برای اصلاح آن
241
00:16:09,720 --> 00:16:11,000
کوبی!
242
00:16:11,840 --> 00:16:13,760
کوبی صبر کن
243
00:16:16,760 --> 00:16:18,020
لعنتی!
244
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
لعنتی!
245
00:16:39,920 --> 00:16:43,640
می خواهم از شما بخواهم که مرا ببخشید.
246
00:16:44,000 --> 00:16:45,280
برای چی؟
247
00:16:45,640 --> 00:16:48,560
تو به من نشان دادی که برایت مهم هستم
حتی بیشتر از دوره
248
00:16:49,520 --> 00:16:53,200
شما واقعاً آماده بودید که گزارش را دور بریزید
نظارتی که در مورد من انجام شده است
249
00:16:53,280 --> 00:16:55,760
تا اذیتم نکنی
- دروغ میگی
250
00:16:55,840 --> 00:16:57,000
ذهن
251
00:16:58,240 --> 00:16:59,720
در پایان من شما را اذیت کردم.
252
00:17:03,360 --> 00:17:04,640
به من دست نزن!
253
00:17:06,119 --> 00:17:07,160
حداکثر،
254
00:17:07,760 --> 00:17:09,520
من سعی نمی کنم برای شما دردسر ایجاد کنم.
255
00:17:10,440 --> 00:17:12,400
فقط عذرخواهی میکنم که چطوری
من رفتار کردم
256
00:17:14,119 --> 00:17:16,640
چیزهایی در مورد من گفتی
که درست هستند.
257
00:17:17,760 --> 00:17:19,040
من مثل تو نیستم
258
00:17:19,599 --> 00:17:21,359
این را می توان از نمایه شما مشاهده کرد. تو...
259
00:17:21,440 --> 00:17:24,240
شما مردی با اصول و وفاداری هستید.
260
00:17:25,720 --> 00:17:26,720
حداکثر،
261
00:17:28,400 --> 00:17:29,520
بیایید از نو شروع کنیم
262
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
لطفا!
263
00:17:43,840 --> 00:17:45,880
به این میگن جدایی
ظریف
264
00:17:46,200 --> 00:17:47,800
باشه برگرد به دوریس
265
00:17:54,440 --> 00:17:55,960
بیایید در مورد بلغارستان صحبت کنیم.
266
00:17:56,880 --> 00:17:57,960
با کمال میل.
267
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
اونجا چیکار کردی
268
00:18:00,040 --> 00:18:03,800
من و شوهرم صاحب یک مدرسه بودیم
از زبان های خارجی همه چیز آنجاست.
269
00:18:04,240 --> 00:18:07,640
- پوشش شما بود؟
- نه، این معامله واقعی بود.
270
00:18:07,920 --> 00:18:10,120
- تا کی؟
- پانزده سال
271
00:18:10,280 --> 00:18:12,520
و بعد شوهرت مرد؟
272
00:18:13,040 --> 00:18:15,600
- چطور این اتفاق افتاد؟
- در حین عملیات
273
00:18:15,720 --> 00:18:17,360
میشه دقیق تر بگی؟
274
00:18:17,480 --> 00:18:19,160
من دوست ندارم بینی اش را در آنجا فرو کند.
275
00:18:19,360 --> 00:18:21,280
- دخالت نکن
- حالا بس کن ابی.
276
00:18:21,520 --> 00:18:23,360
در طول ماموریت چه اتفاقی افتاد؟
277
00:18:25,880 --> 00:18:27,120
من نمی دانم.
278
00:18:27,680 --> 00:18:31,280
تا حالا کسی بهت نگفت؟
نمیخواستی بدونی؟
279
00:18:31,360 --> 00:18:32,440
نظر شما چیست؟
280
00:18:34,160 --> 00:18:36,320
سالها حتی نمی دانستم
جایی که او را دفن کردند.
281
00:18:37,640 --> 00:18:40,320
- کاملاً بی ربط است.
- اشکالی نداره
282
00:18:40,560 --> 00:18:43,280
- جسد شناسایی نشده است.
- فکر نکردی بپرسی؟
283
00:18:43,360 --> 00:18:45,120
نمی خواستی بدونی چطور کشته شد؟
284
00:18:46,520 --> 00:18:47,800
گیورا، آن را به حال خود رها کن.
285
00:18:48,600 --> 00:18:49,760
آیا می خواهید؟
286
00:18:49,840 --> 00:18:52,320
شما در حال ورود به یک موضوع طبقه بندی شده هستید.
تغییر جهت.
287
00:19:10,040 --> 00:19:12,120
در اینجا موارد جالبی وجود دارد
در مورد شما
288
00:19:13,360 --> 00:19:15,280
نیروی یهود.
289
00:19:15,360 --> 00:19:17,760
شما واقعاً این سازمان را اداره کردید.
290
00:19:18,240 --> 00:19:19,460
من آن را تأسیس کردم.
291
00:19:22,280 --> 00:19:24,720
اینجا چیزی است که فقط ما دو نفریم
ما مشترک هستیم
292
00:19:25,160 --> 00:19:28,160
از همه اینجا فقط ما می دانیم
مسلمانان در اروپا چطور؟
293
00:19:31,000 --> 00:19:34,440
در 500 متری مسجد ساختند
آپارتمان من
294
00:19:34,520 --> 00:19:35,760
زمانی که من در میلان زندگی می کردم.
295
00:19:36,080 --> 00:19:37,440
و چی؟ شما یک مسیحی هستید.
296
00:19:38,480 --> 00:19:40,320
فکر می کنی از ما متنفر نیستند؟
297
00:19:40,560 --> 00:19:41,800
آیا سعی می کنید با هم دوست باشید؟
298
00:19:42,960 --> 00:19:44,240
ما هیچ وجه اشتراکی نداریم.
299
00:19:50,560 --> 00:19:53,720
کیندر چه مشکلی دارد؟ شما ترسیده اید
که دانش آموزان شما کشف خواهند کرد
300
00:19:53,880 --> 00:19:55,080
که تو خیلی کامل نیستی؟
301
00:19:55,640 --> 00:19:57,280
صبر کن منو تست میکنی؟
302
00:20:00,920 --> 00:20:02,280
برمیگردم داخل
303
00:20:03,000 --> 00:20:05,040
کارگردان آخر هفته با من تماس گرفت.
304
00:20:07,160 --> 00:20:10,080
او به من توصیه کرد که درخواست بدهم
پست رئیس ایستگاه در واشنگتن
305
00:20:17,880 --> 00:20:19,100
بله.
306
00:20:26,720 --> 00:20:29,580
یک ثانیه صبر کن نه ایشایی مستقر شد
برای این کار؟
307
00:20:29,640 --> 00:20:32,000
این بود، نمی دانم.
انگار نظرشون عوض شد
308
00:20:35,720 --> 00:20:37,760
تو به من گفتی که وارد مساجد شدی.
309
00:20:38,960 --> 00:20:41,360
آنها حکایت های کوچک، جاسوسی هستند.
310
00:20:42,280 --> 00:20:44,880
پس قبلاً جاسوس بودی
برای آمدن به اینجا
311
00:20:44,960 --> 00:20:46,160
نه یک جاسوس، یک جنگنده.
312
00:20:47,680 --> 00:20:49,880
در حالی که الاغت را می فروختی
در آن باشگاه ها
313
00:20:50,960 --> 00:20:53,160
داشتم زندگی ام را به خطر می انداختم
برای اسرائیل
314
00:21:00,440 --> 00:21:03,640
رئیس در واشنگتن دقیقاً زیر دست معاون است.
315
00:21:06,400 --> 00:21:08,080
باید بالای ماه باشی
316
00:21:08,920 --> 00:21:11,080
به دستیار کارگردان نگفتم
از بارداری
317
00:21:12,240 --> 00:21:14,440
باید می داشتم، اما نمی توانستم
برای بیرون آوردن کلمات
318
00:21:14,600 --> 00:21:17,040
خیلی غافلگیر شدم و ...
319
00:21:17,120 --> 00:21:19,560
خوشحال. من واقعا بودم
در آسمان نهم
320
00:21:23,480 --> 00:21:25,280
باشه اونقدرها هم دیر نیست
321
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
کار در واشنگتن منظم است
کل
322
00:21:28,760 --> 00:21:31,760
شما فکر می کنید او نام زنی را می آورد که دارد
بارداری پیشرفته؟
323
00:21:32,960 --> 00:21:35,040
- و قراره چیکار کنی؟
- من نمی دانم.
324
00:22:07,160 --> 00:22:09,360
مارس 2012،
325
00:22:10,240 --> 00:22:11,840
آتش سوزی در مسجد،
326
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
یکی از بزرگ ها
327
00:22:15,080 --> 00:22:16,500
تو بودی
328
00:22:16,880 --> 00:22:18,260
نه.
329
00:22:20,240 --> 00:22:21,400
مردم مردند.
330
00:22:22,480 --> 00:22:23,720
نه مردم
331
00:22:25,320 --> 00:22:26,640
یک زن
332
00:22:27,720 --> 00:22:29,100
خدمتکار.
333
00:22:31,240 --> 00:22:32,400
زهورا ال ایاش.
334
00:22:35,120 --> 00:22:36,440
مادر پنج فرزند.
335
00:22:37,440 --> 00:22:38,800
اعراب فرزندان زیادی دارند.
336
00:22:42,560 --> 00:22:44,820
جالبه که یادت هست
اسمش چی بود
337
00:22:45,520 --> 00:22:46,640
در خبرها بود.
338
00:22:47,280 --> 00:22:49,000
من حافظه خوبی دارم
339
00:22:49,560 --> 00:22:51,360
- مکس...
- چی؟
340
00:22:52,840 --> 00:22:54,080
آن روز در پاریس بودم.
341
00:23:02,960 --> 00:23:04,380
و
342
00:23:04,400 --> 00:23:06,480
آیا من برای این دوره مناسب هستم؟
343
00:23:06,800 --> 00:23:10,200
حقیقت این است که بله.
اگه کسی واجد شرایط هست
344
00:23:10,360 --> 00:23:12,240
برای شرکت در این دوره،
تو یکی هستی
345
00:23:12,320 --> 00:23:14,880
خلبان جنگنده، کشاورز، شوهر نمونه.
346
00:23:15,200 --> 00:23:17,380
و عکس شما در اینجا یک برنده است.
347
00:23:18,000 --> 00:23:19,080
بله؟
348
00:23:19,160 --> 00:23:20,580
متشکرم!
349
00:23:21,040 --> 00:23:22,600
سوتا، تو این را می دانی
350
00:23:23,760 --> 00:23:25,320
اینجا سیب بدی وجود ندارد
351
00:23:26,560 --> 00:23:28,400
این یک تست جامعه سنجی است.
352
00:23:28,480 --> 00:23:30,080
تعداد زیادی از آنها را مرور کردم.
353
00:23:30,440 --> 00:23:33,680
تست های مختلف، تست نهایی
پذیرش، دانشکده خلبانی جنگنده.
354
00:23:33,760 --> 00:23:35,960
من شخصاً قصد نشان دادن ندارم
انگشت را به سمت کسی نشانه بگیر
355
00:23:37,040 --> 00:23:38,160
قطعا شما نه.
356
00:23:38,480 --> 00:23:39,820
متشکرم!
357
00:23:41,720 --> 00:23:43,240
تو کاملا به خودت مطمئنی،
درست است؟
358
00:23:44,720 --> 00:23:47,160
حقیقت این است که کاملاً موجه است.
خیلی موجه
359
00:23:47,480 --> 00:23:49,800
امتحانی برای مردود شدن وجود نداشت
100 امتیاز
360
00:23:50,040 --> 00:23:51,960
شما تمرینات را با رنگ‌های بلند پشت سر گذاشتید.
361
00:23:52,080 --> 00:23:54,520
اما، من... می توانم چیزی بگویم؟
362
00:23:54,640 --> 00:23:58,120
به عنوان کسی که تجربه کمی دارد
به این تمرینات؟
363
00:23:59,720 --> 00:24:04,400
به طور کلی، این یک رابطه منفی است
بین برجستگی و محبوبیت
364
00:24:05,080 --> 00:24:07,200
یعنی هر کس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشد،
365
00:24:07,224 --> 00:24:09,224
احتمال اخراج آن بیشتر است
روی رشته
366
00:24:11,360 --> 00:24:12,640
و شما
367
00:24:13,520 --> 00:24:17,200
اگه ناراحت نیستی که بهت بگم
تو آدم سختی هستی
368
00:24:17,800 --> 00:24:19,400
شما به کسی زمان لازم را نمی دهید.
369
00:24:20,600 --> 00:24:22,420
من هرگز سعی نکردم محبوب باشم.
370
00:24:22,520 --> 00:24:23,560
حالا شما فرصت دارید.
371
00:24:28,680 --> 00:24:31,400
- به سلامتی!
- متشکرم، سوتا.
372
00:24:33,080 --> 00:24:34,460
ای فضول
373
00:24:36,400 --> 00:24:38,040
گیدئون، به من لطفی کن.
374
00:24:38,160 --> 00:24:40,560
فکر میکنی من بهت زنگ میزدم
اگر مهم نبود؟
375
00:24:40,720 --> 00:24:43,100
یونا، دسترسی به آن پیچیده است
آن رکوردها
376
00:24:43,160 --> 00:24:45,200
من به همه جزئیات جلسه نیاز ندارم،
377
00:24:45,280 --> 00:24:47,120
تنها چیزی که می خواهم بدانم این است که کیست
آن را توصیه کرد.
378
00:24:47,360 --> 00:24:49,000
چه کسی رشته ها را می کشد.
379
00:24:49,240 --> 00:24:51,240
ببین، می ترسم به مشکل برسم
برای این
380
00:24:51,320 --> 00:24:53,640
مشکلی نخواهی داشت، می ماند
فقط بین ما
381
00:24:53,720 --> 00:24:56,080
ظاهراً معاون بود
اما من باید بررسی کنم
382
00:24:56,240 --> 00:24:58,440
باشه منتظر جوابت هستم
383
00:24:58,640 --> 00:25:00,700
- خداحافظ!
- خداحافظ، ممنون.
384
00:25:11,120 --> 00:25:13,800
- تو سیبی.
- من سیب هستم؟
385
00:25:14,560 --> 00:25:15,880
تو سیب هستی
386
00:25:16,000 --> 00:25:18,920
تو همان سیب لعنتی
تو کرم سیب هستی
387
00:25:19,000 --> 00:25:21,320
- آیا این کرم در سیب است؟
- تو کرم سیب هستی.
388
00:25:21,440 --> 00:25:22,800
آیا این کرم در سیب است؟
389
00:25:23,600 --> 00:25:26,600
ای حرومزاده، تو حرومزاده ای
از سیب، یک سیب گندیده
390
00:25:29,040 --> 00:25:30,520
تو سیب هستی
391
00:25:31,600 --> 00:25:36,560
تو سیب لعنتی
392
00:25:38,080 --> 00:25:39,880
من 20 دقیقه است که این کار را انجام می دهم.
393
00:25:40,120 --> 00:25:41,160
خوب
394
00:25:44,840 --> 00:25:47,160
واقعا فکر کردی میتونی جدا بشی
این جفت؟
395
00:25:47,520 --> 00:25:48,920
شما بازی آنها را ساختید.
396
00:25:52,480 --> 00:25:55,040
من می خواهم به شما بابت سخنرانی شما تبریک بگویم
استخدام شما
397
00:25:55,120 --> 00:25:57,160
- چه سخنرانی استخدام؟
- قبل، در آشپزخانه.
398
00:25:57,640 --> 00:25:58,800
حق با تو بود
399
00:25:59,440 --> 00:26:02,280
برای من عالی بودن خیلی راحت تر است
از محبوب بودن
400
00:26:03,240 --> 00:26:05,220
این یک سخنرانی استخدامی نبود.
401
00:26:05,320 --> 00:26:07,040
در دبیرستان، در ارتش،
402
00:26:07,120 --> 00:26:09,060
در دوره دانشجویی وزارت
خارجی،
403
00:26:09,080 --> 00:26:11,880
من همیشه با یک شانس دوم شروع کردم.
404
00:26:12,000 --> 00:26:14,640
و اکنون برگزیده جهان می آید که
آیا او می خواهد مرا در آغوش بگیرد؟
405
00:26:14,920 --> 00:26:16,100
زیبا.
406
00:26:16,840 --> 00:26:19,160
تحت شرایط دیگر، واقعا می توانست داشته باشد
برای کار کردن
407
00:26:20,280 --> 00:26:23,520
به نظر می رسد شما کمی تحلیل می کنید
خیلی چیزها، سوتا.
408
00:26:24,400 --> 00:26:25,720
من اینطوری هستم.
409
00:26:27,120 --> 00:26:29,600
به عنوان مثال، بیایید به نمایه نگاه کنیم
شما
410
00:26:30,720 --> 00:26:31,980
او چطور
411
00:26:32,560 --> 00:26:34,480
شفاف، مثل شما.
412
00:26:34,960 --> 00:26:36,320
واقعا کسل کننده
413
00:26:37,680 --> 00:26:40,200
چه کنم، در زندگی که نداشتم
درام بیش از حد
414
00:26:40,680 --> 00:26:42,360
من واقعاً درام های زیادی می بینم،
415
00:26:43,040 --> 00:26:44,680
حتی تراژدی
416
00:26:46,280 --> 00:26:48,560
چند بار درخواست داده اید که باشید
خلبان ال ال؟
417
00:26:49,200 --> 00:26:50,320
دوبار
418
00:26:50,400 --> 00:26:51,680
و شکست خوردی؟
419
00:26:52,000 --> 00:26:53,520
فقط مشکل فنی بود
420
00:26:54,000 --> 00:26:56,800
آنها ترجیح دادند خلبان استخدام کنند
محموله ای که بیشتر پرواز می کند
421
00:26:56,920 --> 00:26:59,240
و نه خلبانان جنگنده
- در مورد این شرکت، ال رام؟
422
00:26:59,440 --> 00:27:01,620
یک شرکت اجاره هواپیما
برای کارگردانان
423
00:27:01,920 --> 00:27:04,080
این یکی با شریک است که
آیا او شما را مجبور به رفتن کرد؟
424
00:27:04,081 --> 00:27:05,120
ما همدیگر را درک نکردیم.
425
00:27:05,160 --> 00:27:08,720
مجبور شدی مقداری از آن را بفروشی
مزرعه پدرت برای پرداخت بدهی.
426
00:27:10,440 --> 00:27:12,520
شرکت الروم در حال انحلال اداری
427
00:27:12,760 --> 00:27:14,200
آبمیوه-آبمیوه.
428
00:27:14,760 --> 00:27:16,000
آبمیوه های آبدار چیست؟
429
00:27:18,800 --> 00:27:21,160
آبمیوه های مرکز خرید
طبیعی، درست است؟
430
00:27:22,280 --> 00:27:24,840
- این اسم ایده شما بود؟
- آره ناز
431
00:27:25,800 --> 00:27:27,600
چقدر طول کشید تا ورشکست شدید؟
432
00:27:29,200 --> 00:27:31,160
بعد از شش ماه کار را فروختم.
433
00:27:31,320 --> 00:27:34,200
درسته پدرت دیگه نداشت
پول دیگری برای کمک به شما،
434
00:27:34,280 --> 00:27:35,960
پس به پدر و مادرت روی آوردی
همسر؟
435
00:27:36,440 --> 00:27:40,040
پدر زن می خواست ادامه دهد
برای اداره غرفه، پس آن را به او دادم،
436
00:27:40,240 --> 00:27:41,960
به نظر نمی رسد در این زمینه خوب باشم ...
437
00:27:42,880 --> 00:27:44,160
آبمیوه ها
438
00:27:45,040 --> 00:27:46,800
در چه کاری خوب هستید؟
439
00:27:51,240 --> 00:27:53,480
و به این راحتی قبول نشدی
در دوره
440
00:27:54,160 --> 00:27:55,480
من اینجا هستم، درست است؟
441
00:27:55,680 --> 00:27:56,600
با کمی کمک.
442
00:27:56,680 --> 00:27:59,080
از درون شبیه کسی است
می خواست اینجا باشم
443
00:27:59,840 --> 00:28:02,400
شاید پدر زن؟
شاید دوستی از گروه شما.
444
00:28:03,640 --> 00:28:05,480
یادت میاد قبلا چی گفت
یونا؟
445
00:28:06,200 --> 00:28:09,000
سیب گندیده ای که وارد شد
به بهانه های واهی؟
446
00:28:09,400 --> 00:28:11,720
-صبر کن به من میگی کلاهبردار؟
- نه
447
00:28:12,160 --> 00:28:14,720
شما به اندازه کافی باهوش نیستید
کلاهبردار بودن
448
00:28:15,080 --> 00:28:17,240
مشکل شما متفاوت است
449
00:28:17,480 --> 00:28:18,640
شما متوسط هستید
450
00:28:20,520 --> 00:28:21,880
میدونی غمگین ترین قسمتش چیه؟
451
00:28:22,400 --> 00:28:24,720
که هرگز متوجه نشدی
این
452
00:28:24,880 --> 00:28:26,960
شما در ارتش به اوج رسیدید،
و از آن زمان ...
453
00:28:30,400 --> 00:28:31,760
خنوخ،
454
00:28:32,520 --> 00:28:34,680
اگر جرات داشتی به خودت نگاه کنی
در چشم
455
00:28:35,040 --> 00:28:36,840
شما دقیقا همان چیزی را خواهید دید که من می بینم
456
00:28:37,760 --> 00:28:39,440
مردی ضعیف و ترسیده
457
00:28:40,080 --> 00:28:42,320
که در گذشته زندگی می کند و می ترسد
از آینده
458
00:28:43,280 --> 00:28:46,000
این نیست که من تو را در نظر نمی گیرم
مناسب بودن اینجا
459
00:28:46,480 --> 00:28:48,680
شما به تنهایی فکر می کنید که مناسب نیستید
اینجا بودن
460
00:28:55,640 --> 00:28:57,380
اجازه دهید آن را در شرایط بیان کنم
ساده تر،
461
00:28:57,440 --> 00:28:59,240
یک سوال بله یا خیر
برای پلی گراف
462
00:29:01,240 --> 00:29:03,080
هانوچ گات،
463
00:29:03,320 --> 00:29:06,160
شما خود را واجد شرایط ادامه دادن می دانید
دوره آموزشی موساد؟
464
00:29:10,120 --> 00:29:11,880
هانوچ گات،
465
00:29:12,000 --> 00:29:14,960
شما خود را واجد شرایط ادامه دادن می دانید
دوره آموزشی موساد؟
466
00:29:23,720 --> 00:29:25,060
آیا این همه است؟
467
00:29:25,840 --> 00:29:27,680
از من خواستی که با تو مهربان باشم
درست است؟
468
00:29:36,720 --> 00:29:38,560
پس با…
469
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
آیا می خواهید از انتقاد دست بردارید؟
470
00:29:39,720 --> 00:29:41,320
منظورم این است که شما در حال بررسی این گزینه هستید
این؟
471
00:29:42,960 --> 00:29:44,280
رئیس دفتر واشنگتن
472
00:29:44,480 --> 00:29:46,920
چنین شانسی فقط یک بار به دست می آید
در حرفه، اگر این اتفاق بیفتد.
473
00:29:47,000 --> 00:29:49,040
شما به جایی که می خواهید خواهید رسید
حتی بدون آن
474
00:29:49,120 --> 00:29:51,260
برای داشتن فرزند نیاز دارید
زمان بندی صحیح
475
00:29:51,760 --> 00:29:53,000
ابی...
476
00:29:53,200 --> 00:29:54,880
با عرض پوزش برای دانلود.
477
00:30:07,080 --> 00:30:08,560
من میگم یا تو؟
478
00:30:09,360 --> 00:30:10,820
چه بگویم؟
479
00:30:11,800 --> 00:30:13,080
آوشا.
480
00:30:17,520 --> 00:30:19,520
وقتی با کسی زندگی می کنی
مثل همسرم
481
00:30:20,000 --> 00:30:21,280
یاد بگیرید که علائم را تشخیص دهید
482
00:30:22,000 --> 00:30:24,080
- چه نشانه هایی؟
- علائم قبل،
483
00:30:24,400 --> 00:30:25,840
علائم بعد
484
00:30:27,040 --> 00:30:29,680
همانطور که اتفاق می افتد، هیچ نشانه ای وجود ندارد.
485
00:30:30,360 --> 00:30:32,120
ناگهان تنها شدی، تعجب می کنی
486
00:30:32,800 --> 00:30:35,000
جایی که در نیمه های شب ناپدید شد.
487
00:30:35,760 --> 00:30:38,160
متاسفم، اما نمی فهمم
در مورد چه چیزی صحبت می کنید
488
00:30:38,240 --> 00:30:39,600
می فهمی.
489
00:30:40,880 --> 00:30:42,500
تو هم مثل همسر من معتادی هستی.
490
00:30:42,640 --> 00:30:44,620
برای او، همه چیز در مورد قمار است،
به شما، از مواد مخدر
491
00:30:44,680 --> 00:30:47,800
اما همان آشفتگی است.
اعتیاد اعتیاد است.
492
00:30:48,200 --> 00:30:51,320
من شما را 45 دقیقه پیش گرفتم
وقتی مواد مخدر مصرف می کردی
493
00:30:51,920 --> 00:30:53,080
بله یا خیر؟
494
00:30:53,360 --> 00:30:54,520
نه.
495
00:30:54,544 --> 00:30:56,316
آیا این درست نیست که شما به مواد مخدر اعتیاد دارید؟
496
00:30:56,840 --> 00:30:58,260
نه.
497
00:31:00,400 --> 00:31:02,440
بس است داداش، دست از سرش بردار
شرم!
498
00:31:02,840 --> 00:31:04,920
شما معتاد به مواد مخدر هستید!
499
00:31:05,440 --> 00:31:09,200
میدونی هر بار که میبینم ناپدید میشی
و پس از آن شما به خوبی به عنوان جدید.
500
00:31:09,560 --> 00:31:11,520
گفتم من تجربه دارم
با این
501
00:31:12,000 --> 00:31:13,560
همسرم از کازینو برمی گردد،
502
00:31:13,584 --> 00:31:15,896
به نظر می رسد که او فقط خود را ساخته است
یک درمان صورت
503
00:31:15,920 --> 00:31:17,960
اشتیاق برای پوست او معجزه می کند.
504
00:31:22,000 --> 00:31:24,120
درست قبل از آمپول زدن تو را گرفتم، نه؟
505
00:31:24,240 --> 00:31:25,560
سوزن افتاد و شکست،
506
00:31:25,680 --> 00:31:28,160
بنابراین اکنون باید از آن عبور کنید
بدترین بحران زندگی شما
507
00:31:28,240 --> 00:31:29,360
هوس یک دوز، ها؟
508
00:31:31,320 --> 00:31:34,000
مثل بقیه تست شد
نتایج خوب بود
509
00:31:34,440 --> 00:31:37,400
من هرگز فکر نمی کردم که کسی
او می تواند دوره موساد را طی کند
510
00:31:37,640 --> 00:31:38,960
در حالی که بالا
511
00:31:39,040 --> 00:31:40,560
اما ما اینجا هستیم
512
00:31:41,080 --> 00:31:42,480
گوش کن، کوبی، چه کار می کنی؟
513
00:31:42,560 --> 00:31:45,560
این است که شما به سادگی آن را دانلود کنید
عصبانیت نسبت به همسرم
514
00:31:45,680 --> 00:31:49,280
- در روانشناسی به آن فرافکنی می گویند.
- دست از حماقت با من بردار، باشه؟
515
00:31:49,360 --> 00:31:51,160
من تو را با چشمان خودم دیدم.
516
00:31:55,360 --> 00:31:56,440
به من گوش کن
517
00:31:57,760 --> 00:31:59,360
نمیدونم چی دیدی
518
00:32:00,320 --> 00:32:02,200
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
519
00:32:03,520 --> 00:32:04,840
خیر
520
00:32:06,040 --> 00:32:07,480
من به مواد مخدر معتاد هستم
521
00:32:10,240 --> 00:32:12,840
- چیکار میکنی؟
-دارم پرونده پزشکیشو بیرون میارم.
522
00:32:13,480 --> 00:32:16,200
اگه همچین چیزی رو از دست دادم...
523
00:32:17,760 --> 00:32:20,880
- ما یک کادت را گم کرده ایم.
- چی؟
524
00:32:21,240 --> 00:32:22,880
خلبان اینجا نیست.
525
00:32:57,920 --> 00:32:59,060
شما همه ترسو هستید.
526
00:32:59,160 --> 00:33:01,160
چی میخوای
اتاق رای دهی درست کنیم؟
527
00:33:01,640 --> 00:33:04,080
اگر آنها مثل هر یک از ما بودند
تا بداند دیگران در مورد او چه فکر می کنند،
528
00:33:04,160 --> 00:33:06,240
این دوره از کار می افتد.
- بذار تصادف کنه!
529
00:33:06,440 --> 00:33:08,680
کوبی، همه ما در مورد بدهی می دانیم
قمار شما
530
00:33:08,720 --> 00:33:11,800
و در مورد مشتریان شما، بازار سیاه،
بازار خاکستری، هر چه باشد.
531
00:33:12,000 --> 00:33:13,360
خلاصه کلاهبردار هستید.
532
00:33:14,680 --> 00:33:17,480
سوتا، به عنوان شخصی که نوشت
گزارش چندان قطعی نیست
533
00:33:17,760 --> 00:33:18,840
ممنون دکتر!
534
00:33:19,160 --> 00:33:22,560
اما فکر نکنید که با محافظت از من،
من هم از شما محافظت خواهم کرد.
535
00:33:27,480 --> 00:33:28,520
اینجا چیکار میکنی؟
536
00:33:32,720 --> 00:33:35,800
خوشحالم... آخرین روز من اینجاست.
537
00:33:37,160 --> 00:33:38,520
در کلاس؟
538
00:33:39,560 --> 00:33:40,880
نه، روی زمین
539
00:33:44,160 --> 00:33:46,120
دلیلی برای انتخاب شما وجود ندارد
بر شما
540
00:33:58,040 --> 00:34:01,760
فهمیدم که الان کمی ناراحتی.
سوتلانا به شما خیلی سخت گذشت.
541
00:34:02,280 --> 00:34:04,760
هانوچ، این دوره ویژه
استثنا است.
542
00:34:05,120 --> 00:34:07,280
بقیه دوره ها پر است
از افرادی مثل شما
543
00:34:07,440 --> 00:34:10,120
قابل اعتماد، بچه های شجاع
و میهن پرستان
544
00:34:10,400 --> 00:34:12,360
هانوچ، همه چیز خوب است.
545
00:34:13,560 --> 00:34:15,400
میدونم چرا سر کلاس هستی
546
00:34:16,080 --> 00:34:17,719
منظورت چیه
547
00:34:18,639 --> 00:34:21,080
رئیس من تنها کسی نیست که
او به یونا اعتماد دارد.
548
00:34:22,600 --> 00:34:23,600
خوب
549
00:34:26,920 --> 00:34:29,280
در آخرین مأموریتی که در آن
یونا هراری شرکت کرد،
550
00:34:29,600 --> 00:34:32,359
همه نوع اتفاق افتاد
که نباید اتفاق می افتاد.
551
00:34:32,360 --> 00:34:33,699
می فهمم.
552
00:34:36,280 --> 00:34:38,960
-نفهمیدم چرا...
- آیا به او اجازه می دهم کلاس را اداره کند؟
553
00:34:40,440 --> 00:34:41,760
ما دلایل خود را داریم.
554
00:34:43,280 --> 00:34:45,360
من نمی توانم آنها را اکنون برای شما فاش کنم،
555
00:34:45,600 --> 00:34:47,120
اما نکته اینجاست که ما به شما نیاز داریم
556
00:34:51,360 --> 00:34:52,800
آیا می توانید ادامه دهید؟
557
00:35:02,120 --> 00:35:03,240
بگو لطفا
558
00:35:03,640 --> 00:35:05,680
شاید حرفی برای گفتن داشت
چیزهای ملموس تر
559
00:35:05,880 --> 00:35:09,040
اگر مجبور نمی شدم متوقف شوم
بازجویی بعد از یک دقیقه و نیم
560
00:35:09,160 --> 00:35:10,680
تنها چیزی که می دانم این است که اینجا به شما داده شده است
561
00:35:10,880 --> 00:35:12,040
توجه ویژه
562
00:35:12,200 --> 00:35:14,200
پس منظورت چیه که من ارتباطات دارم؟
563
00:35:14,360 --> 00:35:16,080
من نمی دانم. چیزی که من می دانم این است
564
00:35:16,160 --> 00:35:17,800
هیچ استثنایی نباید وجود داشته باشد
برای هیچ کدام از ما
565
00:35:17,824 --> 00:35:19,696
و با این حال وجود دارد.
566
00:35:19,720 --> 00:35:21,160
اینطور نیست کاتارینا؟
567
00:35:21,440 --> 00:35:23,000
آنها مورد توجه ویژه قرار می گیرند.
568
00:35:23,560 --> 00:35:26,640
اما با توجه خاص قابل مقایسه نیست
او از فرمانده ما دریافت کرد.
569
00:35:26,760 --> 00:35:29,080
- مکس بسه بی ادب نباش.
- غیر از این نمی شود.
570
00:35:29,240 --> 00:35:30,920
اینجا موساد است نه فاحشه خانه.
571
00:35:31,200 --> 00:35:32,840
چه اتفاقی افتاد؟ اینجا چه خبر است؟
572
00:35:32,920 --> 00:35:35,440
ببین کی اینجاست
کجا پنهان شدی؟
573
00:35:37,440 --> 00:35:38,640
چه اتفاقی افتاد؟
574
00:35:39,040 --> 00:35:41,360
- این تصمیم یکپارچه نخواهد بود.
- اینقدر مطمئن نباش
575
00:35:43,920 --> 00:35:45,040
من یک نامزد اصلی دارم
576
00:35:48,280 --> 00:35:51,120
خانم ها و آقایان، آقا
آوشا انگلر،
577
00:35:52,360 --> 00:35:53,480
است...
578
00:35:53,720 --> 00:35:55,480
یک معتاد رقت انگیز.
579
00:35:56,680 --> 00:35:58,460
منظور شما از معتاد به مواد مخدر چیست؟
580
00:35:58,484 --> 00:35:59,576
یک معتاد به مواد مخدر
581
00:35:59,600 --> 00:36:01,560
مواد مخدر، معتاد به مواد مخدر.
582
00:36:05,200 --> 00:36:06,440
آیا شما دیوانه هستید
583
00:36:06,760 --> 00:36:08,080
این نیست.
584
00:36:09,480 --> 00:36:11,640
او حق دارد. به نوعی.
585
00:36:13,800 --> 00:36:16,080
چه داروهایی؟ کوکائین، هروئین، چی؟
586
00:36:16,840 --> 00:36:18,220
Extavia.
587
00:36:18,560 --> 00:36:19,940
این یک دارو است.
588
00:36:20,360 --> 00:36:21,480
دارو برای چی؟
589
00:36:23,280 --> 00:36:24,400
من مبتلا به ام اس هستم.
590
00:36:26,080 --> 00:36:27,520
من از بیماری ام اس رنج می برم.
591
00:36:32,040 --> 00:36:33,500
تبریک میگم کوبی
592
00:36:34,560 --> 00:36:35,840
میتونه بدتر باشه
593
00:36:36,840 --> 00:36:38,520
من 10-15 سال دیگر عمر دارم
تا
594
00:36:39,000 --> 00:36:40,480
شروع کنم به تعویض پوشکم
595
00:36:40,960 --> 00:36:43,320
چطور متوجه این موضوع نشدند؟
596
00:36:43,360 --> 00:36:46,560
- تشخیص مولتیپل اسکلروزیس دشوار است.
- اما دلیل بر اخراج نیست.
597
00:36:46,840 --> 00:36:49,400
- معشوقه جدیدی پیدا کردی، کاتارینا؟
- خفه شو!
598
00:36:49,720 --> 00:36:51,480
اول، آن میلیونر لعنتی بود،
599
00:36:51,600 --> 00:36:53,240
سپس کارگردانی که از آن استفاده کرد
از شما
600
00:36:53,480 --> 00:36:55,480
و حالا مرد بیچاره با یک پا
در گودال
601
00:36:55,680 --> 00:36:57,900
اگر کسی را باید بیرون انداخت،
تو یکی هستی
602
00:36:58,160 --> 00:36:59,280
این مرد جنایتکار است!
603
00:37:00,160 --> 00:37:02,360
او مسجدی در مارسی را به آتش کشید.
604
00:37:02,640 --> 00:37:04,960
او یک زن مسلمان را با خونسردی کشت.
605
00:37:07,240 --> 00:37:09,120
او را در حالی که خواب بود زنده زنده سوزاند.
606
00:37:09,760 --> 00:37:11,280
آیا ما از این خبر داشتیم؟
607
00:37:12,440 --> 00:37:13,800
فکر می کردم او در پاریس است.
608
00:37:15,000 --> 00:37:16,840
- باشه، کراوات است.
- کراوات چیست؟
609
00:37:17,280 --> 00:37:21,240
اشتباه اداره کنترل
اشتباه سرویس اطلاعات
610
00:37:21,280 --> 00:37:23,720
- من همچین چیزی بهت گفتم؟
- درسته، نه؟
611
00:37:23,960 --> 00:37:25,400
و اگر درست است، چه؟
612
00:37:25,560 --> 00:37:27,120
آیا فکر می کنید برای آنها مهم است؟
613
00:37:27,320 --> 00:37:30,120
هیچ کس نمی تواند آنچه را که من می توانم بردارد
برای این کشور انجام دهید
614
00:37:30,200 --> 00:37:31,360
قدر من را می دانند.
615
00:37:31,560 --> 00:37:34,680
قاتل! ای بدجنس!
616
00:37:34,960 --> 00:37:36,000
- ای حرامزاده!
- سلام!
617
00:37:36,160 --> 00:37:38,000
این ارتش یهود است.
618
00:37:38,200 --> 00:37:41,280
او یک ستون پنجم است!
آیا همه شما متوجه نیستید؟
619
00:37:41,520 --> 00:37:42,800
دست پایین!
620
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
من از طرف کل عذرخواهی میکنم
قوم یهود
621
00:37:58,360 --> 00:38:00,120
انگار ما هم سیب داریم
شکسته
622
00:38:01,520 --> 00:38:02,600
منو بیرون می کنی؟
623
00:38:03,160 --> 00:38:04,440
دسته بندی.
624
00:38:04,880 --> 00:38:07,840
با یک لگد به الاغ و چقدر
دورتر از اینجا
625
00:38:09,280 --> 00:38:12,160
بهت نشون میدم حرومزاده
626
00:38:12,800 --> 00:38:14,600
این آخرین باری نیست که از من می شنوید.
627
00:38:16,760 --> 00:38:18,040
تو تمام شدی خائن
628
00:38:20,640 --> 00:38:24,440
حرامزاده!
629
00:38:43,240 --> 00:38:44,920
در مورد چه نوع مولتیپل اسکلروزیس صحبت می کنیم؟
630
00:38:45,120 --> 00:38:46,760
مولتیپل اسکلروزیس عودکننده-فرودکننده.
631
00:38:46,800 --> 00:38:48,240
تکرار شونده.
632
00:38:49,040 --> 00:38:50,200
متاسفم که می شنوم.
633
00:38:50,440 --> 00:38:51,900
نه اشکالی نداره...
634
00:38:52,960 --> 00:38:54,660
داروها به علائم من کمک می کنند.
635
00:38:54,760 --> 00:38:57,800
دوبار بهت نزدیک شدم
به ما بپیوندید شما ما را رد کردید.
636
00:38:58,160 --> 00:39:00,120
سومین بار که پیش ما آمدی.
637
00:39:01,680 --> 00:39:03,700
بعد از تو بود
تشخیص داده شده است؟
638
00:39:03,720 --> 00:39:05,140
بله.
639
00:39:06,360 --> 00:39:08,800
فکر کردم وقت زیادی ندارم
پس...
640
00:39:10,400 --> 00:39:11,880
می خواستم چیزهای جدیدی را تجربه کنم.
641
00:39:12,200 --> 00:39:14,120
چیزهای افراطی زیادی وجود دارد،
آوشا.
642
00:39:14,240 --> 00:39:15,700
طناب زدن چه اشکالی دارد؟
از ارتفاع؟
643
00:39:15,720 --> 00:39:18,800
- می توانید در مورد علائم توضیح دهید؟
- چه ربطی داره؟
644
00:39:20,560 --> 00:39:22,140
او حق دارد.
645
00:39:24,760 --> 00:39:26,060
باشه...
646
00:39:29,840 --> 00:39:30,920
ممنون از شما برای ...
647
00:39:31,920 --> 00:39:33,000
تجربه کنید.
648
00:39:34,440 --> 00:39:35,760
ببخشید دروغ گفتم
649
00:39:40,120 --> 00:39:41,280
کجا میری
650
00:39:44,240 --> 00:39:46,280
ده سال کامل یعنی خیلی.
651
00:39:49,120 --> 00:39:50,600
به ما دروغ گفت
652
00:39:51,080 --> 00:39:53,320
کیندر با دروغگوها مشکل داری؟
653
00:39:53,840 --> 00:39:55,040
من؟ نه!
654
00:39:56,920 --> 00:39:58,200
من هم دروغگو هستم
655
00:40:00,000 --> 00:40:02,080
آوشا باید امتحان بدی
کامل پزشکی
656
00:40:02,081 --> 00:40:03,920
پس از آن تصمیم نهایی را خواهیم گرفت.
657
00:40:07,960 --> 00:40:09,560
خیلی ممنون.
658
00:40:11,160 --> 00:40:12,320
من واقعاً از آن قدردانی می کنم.
659
00:40:19,760 --> 00:40:20,960
تبریک می گویم!
660
00:40:42,184 --> 00:40:47,184
ترجمه و اقتباس از lb. انگلیسی:
پروفسور لوکا اکتاویان
661
00:40:47,208 --> 00:40:50,208
زیرنویس-تیم جدید
https://subtitrari-noi.ro/
662
00:40:55,680 --> 00:40:57,760
صبح بخیر چطور پیش رفت
663
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
جذاب بود.
664
00:41:00,240 --> 00:41:02,460
برای همه طرفداران توصیه می شود
از برنامه های تلویزیونی معتبر
665
00:41:02,520 --> 00:41:04,080
خوشحالم که دوست داشتی.
666
00:41:05,000 --> 00:41:06,880
آیا در مورد کار جدید ابیگیل چیزی شنیدید؟
667
00:41:07,920 --> 00:41:09,520
در حال حاضر، او فقط یک نامزد است.
668
00:41:10,600 --> 00:41:12,360
خودتو دست کم نگیر میکا.
669
00:41:13,240 --> 00:41:15,160
با حرف و حمایت شما
کار مال اوست
670
00:41:15,400 --> 00:41:17,240
درگیر نشو، کیندر.
671
00:41:20,200 --> 00:41:22,840
حق با شماست. چیزهایی هست که در آن
ما نباید دخالت کنیم
672
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
روز خوبی داشته باشید!
673
00:41:48,720 --> 00:41:51,720
ای حرامزاده!
674
00:41:59,444 --> 00:42:01,444
پایان قسمت 7