1
00:01:52,840 --> 00:01:54,840
מַהֲלָך! אני לא עוקב אחריך!

2
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
איזה פירות טובים יש לכם, אוכלי אוכל!

3
00:02:03,520 --> 00:02:06,440
אחרי שתסיים,
להעלות את הכחולים.

4
00:02:14,680 --> 00:02:16,600
מגיע לך פרימיום, כל הכבוד!

5
00:02:45,280 --> 00:02:51,080
מורפיוס

6
00:03:05,480 --> 00:03:06,960
אתה שלי, ממזר!

7
00:03:08,400 --> 00:03:12,840
- אם הוא לא נזהר, תפסת אותו.
- ואיך!

8
00:03:14,880 --> 00:03:18,240
מצאתי את האחת עם הקצב...

9
00:03:18,320 --> 00:03:19,680
הגישה אסורה

10
00:03:19,760 --> 00:03:23,400
- מה יש לו?
- האם המערכת קרסה?

11
00:03:25,720 --> 00:03:27,800
ניסית להפעיל אותו מחדש?

12
00:03:28,480 --> 00:03:34,400
- הנה המספר של המפקח. אני קורא לה.
- מה הייתי עושה בלעדיך?

13
00:03:39,640 --> 00:03:41,840
כֵּן? בטלפון.

14
00:04:42,800 --> 00:04:44,560
- שלום!
- שלום!

15
00:04:45,280 --> 00:04:46,920
זה יאצק?

16
00:05:06,360 --> 00:05:09,080
יחי, בוס! מה שלומך

17
00:05:11,040 --> 00:05:13,680
אני יורה בפושעים, כמו פעם.

18
00:05:25,160 --> 00:05:27,040
אבל הבריאות שלי קצת גרועה.

19
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
נתתי לעצמי ללכת.

20
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
וגם אם הייתי שותה, לא הייתי עושה את זה איתך.

21
00:05:40,400 --> 00:05:42,080
- זו לא הייתה אשמתי.
- לא?

22
00:05:42,160 --> 00:05:44,680
לא, ג'אק. אתה יודע מה קרה.
אני לא יודע.

23
00:05:44,760 --> 00:05:49,520
אתה מסביר לי שהסרט שלי שבור
כשנפלתי לאחור מהקומה השנייה!

24
00:06:16,880 --> 00:06:19,520
ומה מחמם אותך אם יעיפו אותי?

25
00:06:25,360 --> 00:06:27,160
לא התכוונתי לעשות לך צרות.

26
00:06:31,680 --> 00:06:36,280
ויתרתי על החקירה
והם השאירו אותי לבד.

27
00:06:43,760 --> 00:06:45,880
- אתה צריך כסף?
- אתה משחד אותי?

28
00:06:45,960 --> 00:06:49,080
- אני רוצה לעזור לך!
- כן?

29
00:06:49,160 --> 00:06:52,400
אז תעשה את זה ככה,
אז אני יכול לקחת את זה שוב!

30
00:07:05,360 --> 00:07:09,480
יאצק, ביקשתי ממך לא לעשן בבית!

31
00:07:12,400 --> 00:07:14,720
אולי הוא מקשיב לך,
שאני...

32
00:07:21,440 --> 00:07:22,680
לך מפה!

33
00:07:36,880 --> 00:07:38,640
אם זה לא היה בשבילה...

34
00:07:42,600 --> 00:07:43,880
אני אהיה…

35
00:08:49,080 --> 00:08:50,720
היזהר לא לשבור אותו.

36
00:09:28,200 --> 00:09:30,800
שמאל, ימין!

37
00:09:30,880 --> 00:09:34,200
ועכשיו תשמור על המשמר!

38
00:09:34,280 --> 00:09:36,160
התחל!

39
00:09:37,680 --> 00:09:40,520
אחת, שתיים! תשמור על המשמר!

40
00:09:40,600 --> 00:09:43,360
אתה צריך לשמור על המשמר! קדימה, שביתה!

41
00:09:43,440 --> 00:09:47,920
טוב מאוד! תפגע בו! יאללה, תפגע...

42
00:09:52,080 --> 00:09:54,160
כבר הרגתי אותך!

43
00:10:04,000 --> 00:10:05,600
מה אתה עושה

44
00:10:06,400 --> 00:10:10,560
מה אתה עושה רק אל תרביץ לעצמך!
אגרוף זה ספורט, חבר'ה!

45
00:10:10,640 --> 00:10:12,800
התחל מחדש!

46
00:10:21,800 --> 00:10:23,200
מי שלח אותך?

47
00:10:25,360 --> 00:10:29,880
- אף אחד.
- כן? אז למה באת אליי?

48
00:10:30,680 --> 00:10:33,600
שמעתי שתיקנת אותם
הקצבים במשרד.

49
00:10:40,320 --> 00:10:43,600
אז... גם אתה דואג לי?

50
00:10:46,840 --> 00:10:51,600
- אתה לא יודע מי העבריין?
מעולם לא ראיתי אותו לפני כן.

51
00:10:52,760 --> 00:10:54,040
זה יהיה איזה סרסור.

52
00:10:56,000 --> 00:10:59,520
אני אומר לך בכנות,
איך הם גררו את הילדה הזאת...

53
00:11:08,200 --> 00:11:12,120
האישור הרפואי-משפטי. יש לך הכל.

54
00:11:12,200 --> 00:11:15,120
עין שמאל לעולם לא תתאושש לחלוטין

55
00:11:16,040 --> 00:11:19,200
ומה המשטרה עושה? זה לוקח זמן?

56
00:11:21,720 --> 00:11:25,720
Cica מנתח את ההקלטה
ומחכה לחוות דעת של מומחה.

57
00:11:29,560 --> 00:11:31,160
בכנות אני אומר לך…

58
00:11:35,720 --> 00:11:39,200
עשית טוב מאוד
שהגעת אליי

59
00:11:40,600 --> 00:11:42,160
טוב מאוד!

60
00:11:53,760 --> 00:11:56,480
תזדיין אותם! אמרתי לך לקחת את הדובון.

61
00:12:15,960 --> 00:12:20,960
סיכנת את כל המבצע.
- מבצע מורפיאוס? איזה שם!

62
00:12:21,040 --> 00:12:24,440
מורו, מה יש לך?
הרבצת לאדם חף מפשע.

63
00:12:25,240 --> 00:12:27,640
- מאיפה אתה יודע?
- מהחדשות!

64
00:12:27,720 --> 00:12:31,080
- טוב!
- הבחור הקליט ודיווח עליך.

65
00:12:31,160 --> 00:12:34,840
אתה לא יודע איך זה היה בעצם.
- אתה לא מעל החוק!

66
00:12:34,920 --> 00:12:39,200
- מה הייתי אמור לעשות? ללטף אותו?
- לא היית צריך להכות אותו ככה!

67
00:12:39,280 --> 00:12:43,840
אני צריך להרוויח את אמונם!
- ואתה כמעט מנצח אותם על ידי הריגת אדם?

68
00:12:43,920 --> 00:12:47,640
- בסדר. תזדיין אותי!
- אתה לא צריך להיות מאפיה לתמיד!

69
00:12:49,040 --> 00:12:50,240
ועכשיו?

70
00:12:50,320 --> 00:12:53,760
אני חייב לעשות משהו
מבלי להיתפס סמוי.

71
00:14:16,600 --> 00:14:20,680
לא אכלת כלום. הבאתי פיצה.
הבנים יהנו מזה.

72
00:14:26,160 --> 00:14:27,600
אני לא רעב.

73
00:14:35,880 --> 00:14:40,360
- לא אמרת לי אם אתה אוהב את זה כאן.
- האם זה עדיין משנה?

74
00:14:43,200 --> 00:14:47,400
זה בית יפהפה, פיוטר.
חבל שלא נתת לי ברירה.

75
00:14:52,760 --> 00:14:56,400
אם אתה לא אוהב את זה, אנחנו מחפשים משהו אחר.

76
00:14:57,760 --> 00:14:58,800
רציתי…

77
00:15:00,840 --> 00:15:02,760
רצינו להיות מוגן.

78
00:15:05,920 --> 00:15:07,360
אל תדאג מותק

79
00:15:08,480 --> 00:15:11,600
כשמישהו מצית את הדלת שלי,
אני די מודאג, מותק.

80
00:15:11,680 --> 00:15:13,520
זה לא יקרה שוב.

81
00:15:15,560 --> 00:15:20,920
מרתה, מה עלי לעשות?
להוציא את הכעס שלך עלי?

82
00:15:21,600 --> 00:15:24,480
אני לא יודע, אולי תפסיק לשקר

83
00:15:24,560 --> 00:15:27,520
תשאל אותי אם אני רוצה
לחיות עם אביך!

84
00:15:27,600 --> 00:15:29,720
יש לי הרבה בראש, אני מעדיף שזה יהיה כאן.

85
00:15:29,800 --> 00:15:32,600
אז זו בכלל לא שאלה
לבטחוננו!

86
00:15:32,680 --> 00:15:34,680
ובכן, זה הדבר הכי חשוב.

87
00:15:36,080 --> 00:15:37,360
הכי חשוב!

88
00:15:44,160 --> 00:15:45,760
כן, בטח.

89
00:15:52,400 --> 00:15:54,120
האם מצאת את זה

90
00:15:55,600 --> 00:15:56,720
איפה זה

91
00:15:58,600 --> 00:16:00,000
טוב. בוא אחרי!

92
00:16:05,600 --> 00:16:07,720
סליחה, אני חייב ללכת.

93
00:16:10,800 --> 00:16:13,040
אל תשכח על מה אתה חולם הלילה.

94
00:16:51,640 --> 00:16:56,440
פעם היה כאן תנור.
מה זה החרא הזה? איך אני מפעיל את זה?

95
00:16:59,600 --> 00:17:01,680
ועכשיו זה מתחמם?

96
00:17:03,960 --> 00:17:06,600
אבל זה לא מתחמם! זה קר.

97
00:17:11,920 --> 00:17:17,240
לִשְׁמוֹעַ? לתת לי את זה
אני אראה לך איך לפתוח את זה.

98
00:17:17,320 --> 00:17:19,000
תראה את זה!

99
00:17:33,120 --> 00:17:35,200
מוּכָן. קַבָּלַת פָּנִים!

100
00:18:23,280 --> 00:18:25,200
ערב טוב, מר ואנסל!

101
00:18:27,080 --> 00:18:28,480
האם זה אפשרי?

102
00:18:36,000 --> 00:18:38,440
- מקף?
- תודה לך!

103
00:18:39,320 --> 00:18:41,280
אני מתעקש, עורך דין.

104
00:18:42,200 --> 00:18:46,800
אתה מכיר אותי טוב מאוד!
זה יעבור מהר יותר.

105
00:18:47,400 --> 00:18:48,840
בואו לעשן!

106
00:18:56,560 --> 00:18:59,120
- מרק.
- פיוטרק.

107
00:19:00,280 --> 00:19:01,440
זה מגניב!

108
00:19:03,040 --> 00:19:04,800
זו הפעם הראשונה.

109
00:19:11,800 --> 00:19:13,840
בנות, אתן יכולות...

110
00:19:21,720 --> 00:19:24,160
בוא! קדימה!

111
00:19:32,600 --> 00:19:38,400
- הכרת את המלך, אחי, נכון?
אני לא מכיר אף מלך.

112
00:19:40,680 --> 00:19:45,560
מעניין! עד כמה שאני יודע
עבדתם יחד כמה שנים.

113
00:19:47,000 --> 00:19:48,800
אני לא יודע כלום.

114
00:19:49,480 --> 00:19:53,560
במקום זאת, אני יודע
שאתה לא רק ראש שירות המכס,

115
00:19:53,640 --> 00:19:56,080
אבל גם מאהב גדול של נשים יפות.

116
00:19:57,360 --> 00:19:58,600
תפסת אותי!

117
00:19:59,840 --> 00:20:04,120
אני אוהב אנשים עם תחביבים.
אני משקיע בהם בשמחה.

118
00:20:05,000 --> 00:20:07,800
אני לא צריך עורך דין, מר עורך דין.

119
00:20:08,320 --> 00:20:11,400
אל תתעסק איתי
איך מתמודדים עם עורך דין

120
00:20:11,480 --> 00:20:14,560
אני רוצה שתהיה שוב
חבר המשפחה שלנו.

121
00:20:20,840 --> 00:20:22,520
אם תעצום עיניים

122
00:20:23,840 --> 00:20:28,760
בהובלת פירות ים,
זה יתאים לך מאוד.

123
00:20:29,440 --> 00:20:34,480
טוב מאוד. והכל יהיה בחינם!
יותר טוב מאשר עם רומן.

124
00:20:35,360 --> 00:20:36,720
מי זה רומן?

125
00:20:40,520 --> 00:20:43,640
תראה איך הדברים!

126
00:20:43,720 --> 00:20:46,720
פקידי המכס שלנו חותם
מכולות בטורקיה.

127
00:20:46,800 --> 00:20:51,120
- כן?
אתה פותח אותם כאן. פשוט, נכון?

128
00:21:00,360 --> 00:21:04,440
אח שלי הועבר
עם טנדר של זה בקירור.

129
00:21:05,920 --> 00:21:07,800
אתה רוצה שאני אראה לך תמונות?

130
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
טוֹב.

131
00:21:17,760 --> 00:21:20,640
- מתי?
- אני אודיע לך.

132
00:21:21,440 --> 00:21:25,800
וכמובן, אני משלם עבור הדירה,
אלא גם גבי ומריקה.

133
00:21:25,880 --> 00:21:28,440
- קדימה...
- אני מתעקש!

134
00:21:38,360 --> 00:21:41,800
הצפירה הגיעה לילד שלנו!

135
00:21:52,880 --> 00:21:56,840
- סיימנו?
- לא. בוא נלך לשתות.

136
00:21:56,920 --> 00:21:59,560
- לא, תודה!
-תודה לי אחר כך.

137
00:21:59,640 --> 00:22:03,800
- אפילו יהיה לך בשביל מה.
- למה אתה מתכוון?

138
00:22:03,880 --> 00:22:07,120
כלומר, יש לך יותר מזל מאשר חכם, מורו.

139
00:22:07,920 --> 00:22:12,560
הנהג שניצחת הגיע
אלי

140
00:22:13,960 --> 00:22:17,240
המשטרה גוררת את החקירה
והוא צריך עורך דין.

141
00:22:17,880 --> 00:22:20,040
הוא רוצה לתבוע אותך.

142
00:22:23,920 --> 00:22:26,840
- ידיים מאחורי הגב!
- אל תזוז!

143
00:22:28,520 --> 00:22:33,200
שמי פיוטר לייר ואני עורך דין.
על סמך מה אתה עוצר אותנו?

144
00:22:33,280 --> 00:22:37,600
הסוכן ויטקובסקי, המשטרה העירונית
משצ'צ'ין. אנחנו מדברים במחלקה.

145
00:22:38,840 --> 00:22:40,440
תודה רבותי!

146
00:23:06,080 --> 00:23:08,360
נחשו במי נתקלתי!

147
00:23:13,840 --> 00:23:15,800
אין לי מצב רוח לבדיחות.

148
00:23:19,360 --> 00:23:22,400
קדימה, מרק! על מי פגעת?

149
00:23:25,800 --> 00:23:29,440
מעל עורך הדין.
שבט לייר זכר אותי.

150
00:23:34,000 --> 00:23:35,160
ו?

151
00:23:36,880 --> 00:23:39,680
יכול להיות שיגמרו לך פירות ים.

152
00:23:46,480 --> 00:23:47,880
זה לא טעים.

153
00:23:49,760 --> 00:23:51,440
זה גרוע בצורה מחליאה.

154
00:23:52,440 --> 00:23:55,160
לבשל לאנשים, לא לבעלי חיים!

155
00:23:56,240 --> 00:23:58,840
בשביל מה אתה בוהה בי? מרץ למחבת!

156
00:24:07,000 --> 00:24:08,480
התקשרתי אליך מיד.

157
00:24:10,640 --> 00:24:12,520
תגיד לי ברור מה הוא רוצה!

158
00:24:29,920 --> 00:24:30,920
פיוטר!

159
00:24:32,400 --> 00:24:36,080
- תודה לך!
- אל תודו לי וקבלו את הכסף!

160
00:24:37,600 --> 00:24:41,160
התיק לא נסגר מעצמו
וזה לא יהיה זול!

161
00:24:41,240 --> 00:24:42,440
רק טוב!

162
00:24:51,840 --> 00:24:55,800
בוקר טוב, בוס!
- אין לך שום עסק להיות ער כל כך מאוחר?

163
00:24:59,800 --> 00:25:01,320
גלנדה, לכי לעשן!

164
00:25:02,400 --> 00:25:07,040
התפטרתי, בוס.
עישון פוגע ביעילות.

165
00:25:11,320 --> 00:25:13,280
- אתה רוצה קבאפ?
- לך.

166
00:25:14,280 --> 00:25:15,960
- אתה?
גלנדה...

167
00:25:25,920 --> 00:25:30,440
המפקח הגיע
מוורשה בשבילך.

168
00:25:30,520 --> 00:25:32,240
אל תפריע לו.

169
00:25:33,600 --> 00:25:35,960
אני לא יודע אם אני יכול, אבל אני אנסה.

170
00:25:53,000 --> 00:25:56,200
מה קבעתם במקרה של נהג הפגע וברח?
בדרך לגריפינו?

171
00:25:56,280 --> 00:25:58,360
למה אתה מתערב מהמרכז?

172
00:26:00,360 --> 00:26:02,840
אנחנו רוצים שתעשה משהו בשבילנו.

173
00:26:10,400 --> 00:26:11,920
אנחנו מסווגים את התיק של וולני.

174
00:26:20,520 --> 00:26:22,840
- אתה יכול לשאול אותי?
- בשביל הציצי שלך?

175
00:26:22,920 --> 00:26:23,840
כֵּן.

176
00:26:29,880 --> 00:26:31,800
- כמה אתה רוצה?
- כ-50 אלף.

177
00:26:31,880 --> 00:26:33,800
פישלת את זה? אתה יכול לעשות את זה יותר זול.

178
00:26:51,120 --> 00:26:53,400
אני אחזיר לך אותם.
אני יודע.

179
00:26:55,840 --> 00:26:59,280
אחרת אשלח את לולק אחריך.
בואו נעשה את זה!

180
00:27:05,040 --> 00:27:06,760
למה זה לוקח כל כך הרבה זמן?

181
00:27:09,520 --> 00:27:12,840
- למה עוד לא קבענו?
אני לא יודע.

182
00:27:16,000 --> 00:27:19,800
אני אבדוק את המייל שלי,
אולי שלחו לי הודעה.

183
00:27:23,040 --> 00:27:24,160
שׁוּם דָבָר.

184
00:27:26,960 --> 00:27:30,680
- אנחנו צריכים לחכות עוד קצת.
- לא! זה מרגיש יותר גרוע!

185
00:27:33,000 --> 00:27:36,440
- שלחתי הכל לחשבון המרפאה.
- הו לא!

186
00:27:37,880 --> 00:27:40,120
מה עשית עם הכסף שלנו?

187
00:27:41,520 --> 00:27:43,640
- אני לא מבין...
- לא?

188
00:27:44,280 --> 00:27:49,240
בן דוד שלי כתב למרפאה.
הם אמרו לו שהם לא יודעים עלינו כלום!

189
00:27:49,320 --> 00:27:52,280
זו בהחלט טעות ענקית.

190
00:27:53,520 --> 00:27:58,240
- זה נראה כמו מרפאה אמינה.
- ואתה נראה אמין!

191
00:27:58,320 --> 00:28:00,040
- איזה...
- די!

192
00:28:04,560 --> 00:28:08,040
אני הולך למשטרה ולטלוויזיה!

193
00:28:08,120 --> 00:28:09,600
- איזה...
- קדימה!

194
00:28:11,440 --> 00:28:14,560
- עזוב אותי!
- איזה, חכה רגע!

195
00:28:15,720 --> 00:28:16,720
רגע…

196
00:28:19,320 --> 00:28:21,480
עבדתי אצלך שלוש שנים.

197
00:28:23,320 --> 00:28:24,360
לְשַׁחְרֵר.

198
00:28:24,440 --> 00:28:28,680
זכיתי
ועכשיו אתה לא בוטח בי?

199
00:28:30,200 --> 00:28:32,560
אתה מעליב אותי ומנסה לסחוט אותי?

200
00:28:41,200 --> 00:28:43,560
את מדברת אלי, איזה!

201
00:28:44,320 --> 00:28:46,520
- אני מצטער!
- זה כלום.

202
00:28:47,280 --> 00:28:48,560
אני מתנצל!

203
00:28:49,880 --> 00:28:56,000
אני אתקשר אליהם וכנראה נצליח
בוא נארגן משהו השבוע.

204
00:28:56,520 --> 00:28:57,520
טוֹב.

205
00:28:59,440 --> 00:29:00,480
טוֹב.

206
00:29:02,040 --> 00:29:03,360
אתה מאוד אמיץ.

207
00:29:29,760 --> 00:29:34,400
הוא טיגלה ועובד אצל רומן.
אתה לא תעשה חור בשמים.

208
00:29:53,160 --> 00:29:55,480
מה אתה רוצה אותי?

209
00:29:58,560 --> 00:30:00,440
- מרץ!
- תזדיין אותי!

210
00:30:01,520 --> 00:30:02,800
תזדיין אותי!

211
00:30:16,520 --> 00:30:17,840
טוב ככה!

212
00:30:30,560 --> 00:30:36,040
- הכנתי 15,000 כובעים.
- ועבדתי חמש דקות? לְהִתְקַרֵר!

213
00:30:36,560 --> 00:30:38,000
תודה אחי!

214
00:30:40,520 --> 00:30:44,520
- קל יותר מאשר בכספומט.
- ואתה לא צריך לזכור את ה-PIN שלך.

215
00:30:46,640 --> 00:30:50,400
- אנחנו מכים בערך שלוש פעמים וזהו.
- נעשה?

216
00:30:51,000 --> 00:30:55,560
– נתתי לך את האת, עכשיו חפרו!
- לא ציפיתי לזה.

217
00:31:16,880 --> 00:31:20,560
ממוקה, שתו איתנו היום! רק פעם אחת.

218
00:31:21,760 --> 00:31:24,760
תראו כמה זה קשה וקשוח!

219
00:31:24,840 --> 00:31:27,560
- הידד, בוצ'יו!
- הכה אותו!

220
00:31:29,440 --> 00:31:34,480
בנות, מאמוקה לא רוצה לשתות!

221
00:31:36,720 --> 00:31:38,400
תשכנע אותו.

222
00:32:58,280 --> 00:32:59,840
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם!

223
00:33:00,960 --> 00:33:02,760
המשטרה!

224
00:33:03,680 --> 00:33:05,240
המשטרה!

225
00:33:59,000 --> 00:34:00,960
מאריקה, את שם?

226
00:34:15,560 --> 00:34:16,560
אני חייב ללכת.

227
00:35:49,960 --> 00:35:51,160
לורה!

228
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
לורה!

229
00:36:01,120 --> 00:36:02,840
לורה!

230
00:36:05,760 --> 00:36:08,160
נסעתי 500 ק"מ!

231
00:36:11,280 --> 00:36:13,000
לורה!

232
00:36:14,240 --> 00:36:16,200
מילנה, תפתחי את זה לאבא!

233
00:36:17,160 --> 00:36:19,680
- בנאדם, שתוק לעזאזל!
- לורה!

234
00:36:19,760 --> 00:36:21,440
אני לא יכול לישון!

235
00:36:23,720 --> 00:36:26,240
- פה!
- אני אתקשר למשטרה!

236
00:36:29,360 --> 00:36:33,960
אני שוטר. לשכב
שבשעה 05:00 אתה הולך לעבודה!

237
00:36:35,480 --> 00:36:37,680
אתה הולך למחסן החרא הזה.

238
00:36:41,040 --> 00:36:42,440
מה קרה?

239
00:36:42,520 --> 00:36:45,000
- מה זה?
- אני חושש.

240
00:36:46,680 --> 00:36:48,440
לורה!

241
00:38:11,640 --> 00:38:12,640
שלום?

242
00:38:17,040 --> 00:38:18,600
טוֹב. תודה לך!

243
00:38:56,520 --> 00:38:58,440
המשלוח הגיע.

244
00:39:09,120 --> 00:39:10,560
היי סדיק!

245
00:39:14,040 --> 00:39:16,520
כן, הכל בסדר.

246
00:39:17,960 --> 00:39:19,680
הסחורה הגיעה לפולין.

247
00:39:22,160 --> 00:39:23,760
רק טוב!

248
00:39:52,360 --> 00:39:53,400
שלום!

249
00:39:55,000 --> 00:39:57,360
- מה לעזאזל אתה עושה?
- לזוז!

250
00:40:02,840 --> 00:40:04,760
מה לעזאזל? לַעֲלוֹת!

251
00:40:11,600 --> 00:40:13,200
אמא לגיהנום!

252
00:40:27,240 --> 00:40:29,560
רוץ כמו משוגע.

253
00:40:39,680 --> 00:40:41,640
- תתגבר על זה!
אני לא יכול.

254
00:40:55,600 --> 00:40:56,880
מי זה לעזאזל

255
00:41:24,680 --> 00:41:25,640
תזדיין אותי!

256
00:41:47,840 --> 00:41:48,720
תזדיין אותם!

257
00:41:51,880 --> 00:41:53,120
תזיין אותו!

258
00:41:58,160 --> 00:41:59,720
בֶּלֶם!

259
00:42:03,560 --> 00:42:04,840
תזדיין אותי!

260
00:42:37,640 --> 00:42:42,000
מה אנחנו עושים, לולוס? חחחח!

261
00:42:44,400 --> 00:42:45,680
תזדיין אותי!

262
00:43:01,840 --> 00:43:03,280
המתים יש לי!

263
00:43:32,640 --> 00:43:35,040
לָרֶדֶת!

264
00:43:37,840 --> 00:43:39,000
לָלֶכֶת!

265
00:44:10,720 --> 00:44:11,880
מה עושים עם זה?

266
00:44:13,440 --> 00:44:14,440
עשה זאת בדרך שלך.

267
00:44:14,520 --> 00:44:17,080
- לא, ממזרים!
- רגע!

268
00:44:22,880 --> 00:44:25,800
לָקוּם! אמרתי לקום!

269
00:44:25,880 --> 00:44:29,560
פיוטרוס, אתה חולה מאוד
אם הזמנת כל כך הרבה כדורים.

270
00:44:29,640 --> 00:44:33,640
- אפילו למות!
- <i>תישאר ככה! אנחנו מבינים אחד את השני.</i>

271
00:44:35,320 --> 00:44:37,840
חשבת שאתה יכול לגנוב ממני?

272
00:44:37,920 --> 00:44:40,160
וחשבת שאתה יכול להרוג את אחי?

273
00:44:41,280 --> 00:44:45,280
<i>- השתגעת.</i>
- אל תכעסי אותי! מה אתה רוצה, רומן?

274
00:44:45,800 --> 00:44:48,040
ממך? כלום

275
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
שלום?

276
00:44:50,960 --> 00:44:52,040
שלום?

277
00:44:55,640 --> 00:44:57,280
תזדיין אותי!

278
00:45:10,000 --> 00:45:11,680
תזרוק לי זריקה!

279
00:45:16,960 --> 00:45:18,560
אנחנו צריכים לדבר

280
00:45:19,640 --> 00:45:20,800
אני מקשיב לך.

281
00:45:21,680 --> 00:45:24,520
- מישהו היכה אותה.
- מהעם שלי?

282
00:45:24,600 --> 00:45:28,120
לֹא. זה בטח היה ואנסל.

283
00:45:29,360 --> 00:45:31,440
מה אתה רוצה לעשות לו?

284
00:45:31,520 --> 00:45:36,040
שֶׁלוֹ? שׁוּם דָבָר. אנחנו שואפים גבוה יותר.

285
00:45:37,960 --> 00:45:42,680
אני רוצה שתעשה משהו
בסגנון החתימה שלך.

286
00:45:45,960 --> 00:45:47,600
האם לשבור לו את העצמות?

287
00:45:51,360 --> 00:45:52,920
אם אתה חייב.

288
00:46:02,160 --> 00:46:04,960
תרגום: ג'יאנה סטנקולסקו


