1 00:00:36,327 --> 00:00:37,162 Τι; 2 00:00:37,954 --> 00:00:40,707 λυπάμαι. παραπάτησα. 3 00:00:41,624 --> 00:00:42,876 Ε; 4 00:00:44,919 --> 00:00:46,004 Ο Βατανάμπε; 5 00:00:47,839 --> 00:00:50,175 Akari Watanabe και Shiori Sakurazaka. 6 00:00:50,258 --> 00:00:53,762 Αυτοί οι δύο άνθρωποι πρόκειται να αλληλεπιδράσουν μαζί μου τόσο συχνά στο μέλλον. 7 00:00:53,845 --> 00:00:54,804 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 8 00:00:55,930 --> 00:00:59,142 Watanabe, είσαι επίσης εδώ για να προσευχηθείς για τον συνεργάτη σας στο μάθημα για το ζευγάρι; 9 00:00:59,642 --> 00:01:00,602 Όχι. 10 00:01:01,394 --> 00:01:02,854 δεν είμαι! 11 00:01:24,584 --> 00:01:25,585 Μάθημα "Couple Practical". 12 00:01:26,336 --> 00:01:30,757 Αυτή είναι η τρελή πορεία ότι το σχολείο μας πρόκειται να ξεκινήσει. 13 00:01:31,424 --> 00:01:32,634 Μου αρέσει το όνομα που προτείνεται. 14 00:01:32,717 --> 00:01:34,260 Ένα ζευγάρι επιλεγμένα ζευγάρια 15 00:01:34,344 --> 00:01:36,721 θα ζήσουν μαζί ως ψεύτικα ζευγάρια. 16 00:01:37,388 --> 00:01:40,350 Όλοι στην τάξη ανυπομονεί για αυτό. 17 00:01:40,975 --> 00:01:43,228 Αλλά δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα. 18 00:01:45,939 --> 00:01:47,148 Πιο κοντά… 19 00:01:47,649 --> 00:01:50,193 Είμαι τόσο κοντά στο να αποφασίσω για τη γυναίκα μου. 20 00:01:51,194 --> 00:01:53,863 Ο Κουρόρης. Έλα, Κουρόρη. 21 00:01:56,032 --> 00:01:56,991 Ναι! 22 00:01:57,951 --> 00:02:00,912 Σε ζηλεύω πολύ, Τζίρο. 23 00:02:00,995 --> 00:02:03,873 Πώς θα μπορούσες να είσαι ακόμα τόσο εμμονή με χαρακτήρα pixel; 24 00:02:03,957 --> 00:02:05,458 Κάνεις λάθος. 25 00:02:05,542 --> 00:02:07,877 Είναι ένας χαρακτήρας pixel, για να μπορώ να φανταστώ. 26 00:02:08,586 --> 00:02:09,462 Ματιά. 27 00:02:09,546 --> 00:02:12,924 Το LOTOSAGA είναι ήδη στην 7η γενιά στερεοψίας. 28 00:02:13,675 --> 00:02:16,719 Ματιά. Το πιο πρόσφατο Η πριγκίπισσα Kuroris φαίνεται τόσο αληθινή. 29 00:02:17,887 --> 00:02:19,806 Είσαι μακρόσυρτος. 30 00:02:19,889 --> 00:02:22,559 Προτιμώ την απλότητα της πρώτης γενιάς. 31 00:02:23,643 --> 00:02:26,104 Είναι καλύτερο για τη φαντασία σου, 32 00:02:27,355 --> 00:02:29,482 αλλά δεν έχεις να διαλέξεις το θηλυκό πρωταγωνιστικό στην πρώτη γενιά. 33 00:02:30,900 --> 00:02:31,734 Γεια σου. 34 00:02:34,320 --> 00:02:35,905 Κλείνεις τον δρόμο. 35 00:02:44,164 --> 00:02:47,167 Akari Watanabe. Μυρίζει τόσο ωραία. 36 00:02:48,084 --> 00:02:49,085 Είναι αξιολάτρευτη. 37 00:02:49,168 --> 00:02:50,461 Πώς είναι αξιολάτρευτη; 38 00:02:50,545 --> 00:02:51,880 Ο τρόπος που μιλάει δεν είναι καθόλου όμορφος. 39 00:02:51,963 --> 00:02:53,590 Φοράει αποκαλυπτικά ρούχα και δεν έχει αίσθηση της μόδας. 40 00:02:53,673 --> 00:02:55,466 Και μας περιποιείται, οι απόκληροι, σαν ηλίθιοι. 41 00:02:55,550 --> 00:02:57,552 Δεν θέλω να συσχετιστώ με τέτοιο άτομο καθόλου. 42 00:03:08,479 --> 00:03:09,981 Minami! 43 00:03:10,481 --> 00:03:11,441 Το είδα. 44 00:03:11,524 --> 00:03:12,901 Minami Tenjin. 45 00:03:12,984 --> 00:03:15,945 Ένας καυτός τύπος που μπορεί να εξαγνίσει έναν άντρα σαν εμένα. 46 00:03:16,029 --> 00:03:18,823 Όχι μόνο είναι ζεστός, αλλά και ευγενικός. 47 00:03:18,907 --> 00:03:21,284 Είναι δηλητήριο για εμάς τους παρίες. 48 00:03:21,367 --> 00:03:22,911 Όχι, είναι διάβολος για εμάς. 49 00:03:23,494 --> 00:03:26,539 Αλλά η Minami είναι πολύ όμορφη, αυτό είναι αλήθεια. 50 00:03:26,623 --> 00:03:28,082 Είμαι κολακευμένος. 51 00:03:28,166 --> 00:03:29,042 Χαίρομαι που το ακούω. 52 00:03:31,628 --> 00:03:33,504 Το μυαλό της μπορεί να διαβαστεί τόσο εύκολα. 53 00:03:33,588 --> 00:03:35,256 Θα αντιδράσει κι αυτή έτσι, ε; 54 00:03:37,383 --> 00:03:38,509 Δεκάρα. 55 00:03:38,593 --> 00:03:41,471 Μάλλον πρέπει να αναβάλω το ραντεβού μου με τη γυναίκα μου. 56 00:03:45,308 --> 00:03:46,226 Jiro. 57 00:03:48,228 --> 00:03:51,147 Τέλος, παίρνουμε το μάθημα «Πρακτικό Ζευγάρι». 58 00:03:51,231 --> 00:03:52,523 Ναι. 59 00:03:52,607 --> 00:03:54,275 Είμαι τόσο νευρικός. 60 00:03:54,359 --> 00:03:55,860 Μόνο εγώ είμαι; 61 00:03:55,944 --> 00:03:58,655 Ούτε με τα κορίτσια είμαι καλός, οπότε νιώθω και εγώ αναστατωμένος. 62 00:03:59,280 --> 00:04:01,532 Το μόνο κορίτσι με το οποίο μπορώ να επικοινωνήσω 63 00:04:01,616 --> 00:04:03,660 είναι η παιδική μου αγαπημένη και η πρώτη μου συντριβή. 64 00:04:03,743 --> 00:04:06,079 Αν και λένε πάντα η πρώτη συντριβή δεν θα γίνει πραγματικότητα, 65 00:04:06,162 --> 00:04:08,998 Είμαι ικανοποιημένος όσο διαρκεί το συναίσθημα. 66 00:04:09,082 --> 00:04:11,376 Είμαι πολύ ντροπαλός άνθρωπος. 67 00:04:11,459 --> 00:04:13,378 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα να ζευγαρώσω με κάποιον που γνωρίζω. 68 00:04:14,921 --> 00:04:16,422 Ναι. 69 00:04:17,340 --> 00:04:19,300 Εντάξει, κοίτα με, σε παρακαλώ. 70 00:04:19,384 --> 00:04:20,635 Θα αρχίσω να σε καθοδηγώ τώρα. 71 00:04:21,386 --> 00:04:24,305 Στη συνέχεια, θα μένετε με τον σύντροφό σας 72 00:04:24,389 --> 00:04:26,432 στο πρακτικό διαμέρισμα. 73 00:04:26,933 --> 00:04:28,518 Το διαμέρισμα είναι πλήρως επιπλωμένο με κουζίνα. 74 00:04:28,601 --> 00:04:31,938 Δεν υπάρχει ανάγκη να ανησυχείτε για την καθημερινότητά σας. 75 00:04:32,438 --> 00:04:34,732 Ο αισθητήρας τοποθετημένος στο σαλόνι 76 00:04:34,816 --> 00:04:38,278 θα παρακολουθεί τη ζωή σας και ενέργειες ανά πάσα στιγμή. 77 00:04:38,861 --> 00:04:40,780 Και το πιο σημαντικό, 78 00:04:43,116 --> 00:04:45,243 είστε ακόμα φοιτητές, 79 00:04:45,326 --> 00:04:47,120 έτσι θα κοιμηθείς σε ξεχωριστό δωμάτιο. 80 00:04:47,203 --> 00:04:50,081 Μπορείτε να μπείτε στο δωμάτιο με το δακτυλικό σας αποτύπωμα. 81 00:04:57,297 --> 00:04:59,257 Συμπεριφερθείτε. 82 00:04:59,340 --> 00:05:01,634 Έλα. Τι συμβαίνει με όλα αυτά; 83 00:05:01,718 --> 00:05:03,469 Αν ναι, μην μας αναγκάσετε να παρακολουθήσουμε το μάθημα. 84 00:05:03,553 --> 00:05:05,471 …σχετικά με τη βαθμολογία Α. 85 00:05:05,555 --> 00:05:06,389 Πέντε μαθήματα. 86 00:05:06,472 --> 00:05:07,849 Κάθε τάξη έχει 15 κορίτσια και αγόρια. 87 00:05:07,932 --> 00:05:11,227 Λοιπόν η ευκαιρία μας Το να είσαι στην ίδια ομάδα είναι 1 στους 75. 88 00:05:11,311 --> 00:05:13,146 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα να ζευγαρώσω με κάποιον που γνωρίζω. 89 00:05:13,938 --> 00:05:15,023 Αυτό είναι απλώς η φαντασία μου. 90 00:05:15,106 --> 00:05:17,650 Είναι επειδή με βλέπει ως αγαπημένη της παιδικής ηλικίας, όχι ως άντρας. 91 00:05:17,734 --> 00:05:18,901 Γι' αυτό μπορεί να χαλαρώσει και να μου μιλήσει. 92 00:05:18,985 --> 00:05:21,279 Αλλά, αν είμαστε στην ίδια ομάδα, ποιος ξέρει… 93 00:05:23,197 --> 00:05:24,157 Ας δοκιμάσουμε την τύχη μου. 94 00:05:24,824 --> 00:05:26,659 Αν ο πολεμιστής μπορεί να κερδίσει αλώβητος, 95 00:05:26,743 --> 00:05:28,870 τότε θα πάρει μια διαφορετική διαδρομή από το γυναικείο προβάδισμα. 96 00:05:29,579 --> 00:05:32,582 Κι αν πάει στο μπουντρούμι… 97 00:05:32,665 --> 00:05:35,126 RANCHIA ΤΙ; ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ; 98 00:05:35,710 --> 00:05:37,336 Ranchia. 99 00:05:37,420 --> 00:05:38,838 Όχι. 100 00:05:38,921 --> 00:05:41,507 Όλη η κακή τύχη σαρώνεται. 101 00:05:41,591 --> 00:05:43,885 Καλά πράγματα περιμένουν μπροστά. 102 00:05:46,596 --> 00:05:49,015 Γιατί είσαι εσύ; 103 00:05:49,098 --> 00:05:52,268 Αυτό θα πω. 104 00:05:52,351 --> 00:05:53,186 Τι; 105 00:05:53,269 --> 00:05:54,645 Περίμενε ένα λεπτό. 106 00:05:54,729 --> 00:05:55,646 Απλά ηρέμησε. 107 00:05:55,730 --> 00:05:58,316 Είναι αηδιαστικό που είσαι μιλώντας ευγενικά. Μπορείς να σταματήσεις; 108 00:05:58,399 --> 00:06:01,527 λυπάμαι. Μπορείς να με αφήσεις πρώτα; 109 00:06:01,611 --> 00:06:03,488 Σταματήστε να προσποιείστε ότι είμαστε κοντά. 110 00:06:03,571 --> 00:06:04,530 Γελοίος. 111 00:06:06,741 --> 00:06:08,993 Αυτό είναι βαρετό. Είναι χάλια. 112 00:06:09,494 --> 00:06:11,871 Πώς μας ομαδοποίησαν; Ποια είναι τα κριτήρια; 113 00:06:11,954 --> 00:06:13,331 Αυτό είναι τρελό. 114 00:06:16,000 --> 00:06:17,835 Είμαι κι εγώ θύμα. 115 00:06:17,919 --> 00:06:18,795 Τι; 116 00:06:19,629 --> 00:06:21,089 Τίποτα. 117 00:06:21,172 --> 00:06:23,841 Θέλω να πω, έχετε τον επιθυμητό συνεργάτη σας, 118 00:06:23,925 --> 00:06:27,178 και εγώ το ίδιο. 119 00:06:27,762 --> 00:06:30,181 Νομίζω ότι πρέπει να είναι η Sakurazaka. 120 00:06:30,264 --> 00:06:32,183 BINGO 121 00:06:33,309 --> 00:06:34,894 Μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου εύκολα. 122 00:06:34,977 --> 00:06:36,312 Είσαι ηλίθιος; 123 00:06:37,021 --> 00:06:39,190 Πώς θα μπορούσε να σε πάρει για σύντροφό της; 124 00:06:39,273 --> 00:06:41,442 Δεν θέλω να μου το πουν αυτό. 125 00:06:41,526 --> 00:06:43,861 Είναι βασική αλλά χαριτωμένη. 126 00:06:43,945 --> 00:06:44,821 Τι να κάνουμε; 127 00:06:44,904 --> 00:06:46,948 Μπορεί να διασκεδάζουν τώρα. 128 00:06:49,951 --> 00:06:52,245 Παρακαλώ. Να είστε ευγενικοί. 129 00:06:53,037 --> 00:06:57,166 Αυτό το είδος άγριας υπόθεσης από αυτήν είναι αγενής. 130 00:06:57,250 --> 00:06:58,126 Πόσο ζοφερό. 131 00:06:58,209 --> 00:06:59,460 Και λοιπόν; 132 00:07:02,922 --> 00:07:03,923 Σκατά! 133 00:07:04,006 --> 00:07:06,092 Οι βαθμοί μας θα αφαιρεθούν αν δεν το κάνουμε σωστά. 134 00:07:06,175 --> 00:07:08,719 Μπορεί να καταλήξουμε με αρνητικές δέκα χιλιάδες μονάδες. 135 00:07:08,803 --> 00:07:09,929 Πλάκα μου κάνεις; 136 00:07:10,430 --> 00:07:11,639 Συνεννοηθείτε μαζί μου! 137 00:07:11,722 --> 00:07:12,932 Αυτή τη στιγμή! 138 00:07:13,433 --> 00:07:15,726 Η στάση σου… 139 00:07:15,810 --> 00:07:19,856 {\ an8}Θέλω να φτάσω στον βαθμό Α και εταίρους ανταλλαγής. 140 00:07:22,066 --> 00:07:24,235 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 141 00:07:24,318 --> 00:07:26,529 Δεν άκουσες σε τι είπε ο δάσκαλος; 142 00:07:26,612 --> 00:07:27,738 Απίστευτος. 143 00:07:27,822 --> 00:07:29,031 Δες αυτό. 144 00:07:29,115 --> 00:07:30,741 SEISUN ACADEMY ΕΤΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΑΚΤΙΚΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΖΕΥΓΑΡΙΟΥ 145 00:07:33,453 --> 00:07:37,081 «Στο τέλος του μήνα, οι δέκα πρώτοι επιτυχόντες, βαθμός Α, 146 00:07:37,165 --> 00:07:39,667 θα πάρει το δικαίωμα ανταλλαγής εταίρων». 147 00:07:39,750 --> 00:07:41,002 Πραγματικά; 148 00:07:41,085 --> 00:07:43,337 Σίγουρα, ο Minami θα είναι στον βαθμό Α. 149 00:07:43,421 --> 00:07:45,298 Ας χτυπήσουμε τον βαθμό Α και ανταλλάξουμε συνεργάτες. 150 00:07:46,215 --> 00:07:47,800 Περιμένετε. Δηλαδή εννοείς… 151 00:07:49,051 --> 00:07:51,679 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό. 152 00:07:51,762 --> 00:07:52,722 Γιατί; 153 00:07:52,805 --> 00:07:56,350 Για να πετύχουμε τον βαθμό Α, εσύ και εγώ θα πρέπει να… 154 00:07:58,644 --> 00:08:00,146 Το γεύμα είναι έτοιμο. 155 00:08:00,229 --> 00:08:01,439 Φαίνεται νόστιμο. 156 00:08:03,441 --> 00:08:05,693 Αποκλείεται. Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 157 00:08:09,614 --> 00:08:12,658 Γιατί είσαι τόσο ντροπαλός; Α, παρθένα. 158 00:08:13,493 --> 00:08:14,911 Ακόμα κι αν το κάνω αυτό, 159 00:08:15,578 --> 00:08:16,704 Είμαι εντελώς καλά με αυτό. 160 00:08:17,747 --> 00:08:19,540 στήθη! 161 00:08:19,624 --> 00:08:21,626 Η μαλακή θερμοκρασία που μοιάζει με πουτίγκα είναι… 162 00:08:21,709 --> 00:08:24,295 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να γίνω η τέλεια γυναίκα σου. 163 00:08:24,378 --> 00:08:25,421 Ας το κάνουμε αυτό μαζί. 164 00:08:25,505 --> 00:08:30,176 Περίμενε ένα λεπτό. Το κάνεις αυτό μαζί μου; 165 00:08:32,512 --> 00:08:34,138 Ματιά. Έχουμε ένα σημείο. 166 00:08:34,222 --> 00:08:35,556 Ας συνεχίσουμε. 167 00:08:36,641 --> 00:08:38,643 Με συγχωρείτε. 168 00:08:38,726 --> 00:08:40,561 Είναι η πρώτη μου φορά που το κάνω αυτό. 169 00:08:40,645 --> 00:08:43,064 Νιώθω δίψα. Πάω να πάρω ποτά. 170 00:08:43,731 --> 00:08:45,191 Θέλω γάλα φράουλα. 171 00:08:45,274 --> 00:08:46,108 Συγγνώμη; 172 00:08:46,192 --> 00:08:48,528 Είμαστε ζευγάρι. Θα μου πάρεις το ποτό, σωστά; 173 00:08:58,913 --> 00:09:01,916 Δεν θέλω το Minami να το πάρουν άλλα κορίτσια. 174 00:09:01,999 --> 00:09:03,417 πρέπει να προσπαθήσω. 175 00:09:05,253 --> 00:09:08,381 Είναι και η πρώτη φορά που το κάνω αυτό. 176 00:09:12,760 --> 00:09:15,471 Ευχαριστώ για την τροφοδοσία στο παράλογο αίτημά μου. 177 00:09:22,395 --> 00:09:23,646 Σοβαρά; 178 00:09:24,230 --> 00:09:26,899 Είμαι τόσο ευγνώμων που σε έχω ως σύντροφό μου. 179 00:09:26,983 --> 00:09:29,026 Είμαι στην ευχάριστη θέση να συνεργαστώ μαζί σας επίσης. 180 00:09:29,694 --> 00:09:30,861 Ας λέμε ο ένας το όνομα του άλλου τότε. 181 00:09:30,945 --> 00:09:31,779 Shiori. 182 00:09:31,862 --> 00:09:34,532 Σίγουρος. Minami. 183 00:09:37,368 --> 00:09:38,452 Τι κάνω; 184 00:09:38,536 --> 00:09:41,539 Προφανώς, δεν έχω καμία πρόθεση για να προχωρήσουμε περαιτέρω με τον Sakurazaka. 185 00:09:46,961 --> 00:09:50,298 Πόσο καιρό θα έχετε κατάθλιψη; 186 00:09:50,881 --> 00:09:53,050 Ο αντίπαλός μου είναι ο Minami Tenjin. 187 00:09:53,134 --> 00:09:55,052 Πώς θα μπορούσε μια ζοφερή παρθένα σαν να τον κερδίσω; 188 00:09:55,136 --> 00:09:56,762 Σταμάτα να μου κάνεις το voice-over! 189 00:09:56,846 --> 00:09:59,890 Έχω πραγματικά κατάθλιψη. Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 190 00:10:00,600 --> 00:10:01,684 Λοιπόν… 191 00:10:01,767 --> 00:10:03,394 Ευθυμία. 192 00:10:05,730 --> 00:10:08,899 Σταμάτα να με πειράζεις. 193 00:10:08,983 --> 00:10:10,401 Δεν σε πειράζω. 194 00:10:10,484 --> 00:10:11,444 Τι; 195 00:10:11,527 --> 00:10:15,031 Ας προσπαθήσουμε να δουλέψουμε σκληρά στο ότι είναι ψεύτικο ζευγάρι. 196 00:10:15,781 --> 00:10:17,825 Όλοι θα είναι ευχαριστημένοι αν μπορούμε να πάρουμε τον βαθμό Α. 197 00:10:17,908 --> 00:10:19,660 Μπορούμε να το εκλάβουμε αυτό ως πρακτική πριν φτάσουμε στον πραγματικό κόσμο. 198 00:10:19,744 --> 00:10:20,703 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 199 00:10:20,786 --> 00:10:23,122 Ο πραγματικός κόσμος; 200 00:10:23,205 --> 00:10:24,540 Πώς θα μπορούσα να… 201 00:10:28,961 --> 00:10:31,797 Το να είσαι αναποφάσιστος σαν αυτό δεν πρόκειται να βοηθήσει. 202 00:10:33,841 --> 00:10:34,675 Καλά; 203 00:10:36,844 --> 00:10:38,554 Τι μπορώ να κάνω; 204 00:10:38,638 --> 00:10:41,015 Δεν είμαι τόσο έμπειρος όσο εσύ. 205 00:10:42,725 --> 00:10:44,352 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 206 00:10:44,435 --> 00:10:46,771 Όταν έρθει η ώρα, πρέπει να βρούμε το κουράγιο και να το κάνουμε. 207 00:10:47,313 --> 00:10:49,565 Θέλεις να είσαι παρθένα για μια ζωή; 208 00:10:55,237 --> 00:10:56,113 Θα ανοίξω την πόρτα. 209 00:10:58,491 --> 00:10:59,450 Jiro, είσαι ελεύθερος; 210 00:10:59,533 --> 00:11:00,493 Θέλετε να πάτε στο Comic-Con; 211 00:11:00,576 --> 00:11:01,952 το κάνω! Έρχεται τώρα. 212 00:11:02,453 --> 00:11:04,914 Έτσι είναι. Αντίο. 213 00:11:04,997 --> 00:11:05,956 Περίμενε ένα λεπτό. 214 00:11:06,040 --> 00:11:06,874 Τι είναι αυτό; 215 00:11:06,957 --> 00:11:09,460 Θα φύγεις τα αρνητικά σημεία εδώ και να πάει; 216 00:11:09,543 --> 00:11:11,379 Τι μπορώ να κάνω; 217 00:11:11,462 --> 00:11:13,047 Πρέπει να σας το μάθω αυτό; 218 00:11:13,130 --> 00:11:14,882 Αντίο φιλί. 219 00:11:16,092 --> 00:11:18,761 Εννοείς, kisu; Η νόστιμη kisu tempura; 220 00:11:19,970 --> 00:11:22,390 Εννοώ ένα φιλί πριν φύγεις από το σπίτι! 221 00:11:22,473 --> 00:11:23,307 Φιλί… 222 00:11:25,434 --> 00:11:26,811 Jiro, είσαι έτοιμος ακόμα; 223 00:11:26,894 --> 00:11:29,105 Είναι πολύ δύσκολο για μια παρθένα; 224 00:11:29,188 --> 00:11:31,607 Jiro, είσαι έτοιμος ακόμα; 225 00:11:31,690 --> 00:11:33,609 Εξάλλου είσαι παρθένα. 226 00:11:33,692 --> 00:11:35,194 Jiro, βιάσου! 227 00:11:35,277 --> 00:11:37,905 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις να το κάνεις αυτό για μια ζωή. Ούτε εγώ μπορώ να βοηθήσω. 228 00:11:37,988 --> 00:11:39,865 Πήγαινε να διασκεδάσεις με την παρθένα φίλη σου. 229 00:11:39,949 --> 00:11:40,825 Ανάθεμά το. 230 00:11:40,908 --> 00:11:41,742 Jiro, είσαι νεκρός; 231 00:11:41,826 --> 00:11:43,744 -Είσαι αλήθεια νεκρός; -Καλύτερα να μην είσαι τρελός. 232 00:11:58,676 --> 00:11:59,927 Παίρνατε για πάντα. 233 00:12:00,010 --> 00:12:02,221 -Είσαι νεκρός αν είσαι σε πόλεμο. -Συγνώμη. 234 00:12:03,431 --> 00:12:05,349 Διάθεμα. Με προκάλεσε. 235 00:12:05,433 --> 00:12:06,684 Πώς τόλμησε να με υποτιμήσει; 236 00:12:13,441 --> 00:12:17,611 δεν ήξερα… Θα είναι ένα φιλί στο στόμα. 237 00:12:20,948 --> 00:12:23,117 Jiro… 238 00:12:26,495 --> 00:12:27,455 Shiori. 239 00:12:27,538 --> 00:12:29,957 Θα σε φιλήσω αν δεν ξυπνήσεις τώρα. 240 00:12:30,040 --> 00:12:31,959 Τότε δεν σηκώνομαι από το κρεβάτι. 241 00:12:32,042 --> 00:12:33,461 Φίλησέ με. 242 00:12:36,297 --> 00:12:38,132 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μαζί σου. 243 00:12:38,215 --> 00:12:39,049 Λοιπόν. 244 00:12:42,052 --> 00:12:44,263 «Φίλησέ με»; 245 00:12:45,222 --> 00:12:48,476 Ξύπνα και φτιάξε μου πρωινό. 246 00:12:49,602 --> 00:12:50,895 Πρωί. 247 00:12:52,688 --> 00:12:56,192 -Σκατά, με πήρε ο ύπνος; -Θυμηθείτε το νόημα του να είστε ζευγάρι. 248 00:12:56,275 --> 00:12:59,028 Τα χείλη είναι τόσο απαλά. 249 00:12:59,528 --> 00:13:02,490 Όχι, περίμενε. Το κορίτσι που μου αρέσει είναι η Shiori. 250 00:13:02,573 --> 00:13:03,866 Γεια σου! 251 00:13:03,949 --> 00:13:05,784 Γιατί κάθεσαι ακόμα; 252 00:13:05,868 --> 00:13:06,827 Πάω να σε δείρω! 253 00:13:08,871 --> 00:13:10,247 Ναι, λυπάμαι! 254 00:13:11,248 --> 00:13:13,417 Μετά από μια συναρπαστική εβδομάδα… 255 00:13:14,043 --> 00:13:15,544 Γεια σας. 256 00:13:23,135 --> 00:13:24,303 Αλλόκοτος. 257 00:13:24,386 --> 00:13:26,764 Ο Yakuin είναι σε υπηρεσία σήμερα; 258 00:13:27,348 --> 00:13:28,682 Είπε η εφημερεύουσα μαθήτρια είχε κάτι να κάνει, 259 00:13:28,766 --> 00:13:30,017 έτσι μου ζήτησε να έρθω το πρωί. 260 00:13:31,852 --> 00:13:33,521 βλέπω. Μεγάλος. 261 00:13:33,604 --> 00:13:37,149 Ελάτε εσύ και ο Βατανάμπε στο γραφείο του προσωπικού μετά το σχολείο. 262 00:13:38,609 --> 00:13:40,653 Πρέπει να έρθετε και οι δύο μαζί. 263 00:13:40,736 --> 00:13:41,570 Καλά. 264 00:13:53,707 --> 00:13:57,127 Υποθέτω ο Shiori και ο Tenjin πρέπει να τα πάνε αρκετά καλά. 265 00:13:57,711 --> 00:13:59,129 σκέφτηκα 266 00:13:59,213 --> 00:14:01,924 θα ανησυχούσε πολύ και ρωτήστε για την κατάστασή μου. 267 00:14:02,007 --> 00:14:02,883 Αλλά δεν το έκανε. 268 00:14:02,967 --> 00:14:05,803 Με την ευκαιρία, αυτού του είδους η νοοτροπία είναι ζοφερή. 269 00:14:06,470 --> 00:14:07,888 Μάλλον ήταν… 270 00:14:09,598 --> 00:14:10,933 Τι είναι, Σιόρι; 271 00:14:11,642 --> 00:14:13,894 Τι φταίει αυτό; Είμαστε ζευγάρι. 272 00:14:13,978 --> 00:14:16,689 Είμαι καλά με αυτό. Αλλά τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; 273 00:14:16,772 --> 00:14:18,148 Εννοείς τον Jiro; 274 00:14:18,232 --> 00:14:19,525 Είναι μια χαρά. 275 00:14:19,608 --> 00:14:21,360 Είναι απλώς ένας παιδικός φίλος. 276 00:14:21,443 --> 00:14:24,572 Το Minami είναι πιο καυτό και πιο κυρίαρχο. 277 00:14:24,655 --> 00:14:26,574 Η φαντασίωση μου είναι τόσο καταθλιπτική. 278 00:14:34,164 --> 00:14:36,750 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρέχει. Ξέχασα να φέρω μια ομπρέλα. 279 00:14:37,501 --> 00:14:39,753 Μην ανησυχείς. Έχω ένα. 280 00:14:40,254 --> 00:14:42,673 Πρέπει να μοιραστώ την ομπρέλα μαζί σας… 281 00:14:42,756 --> 00:14:44,091 Δεν επιτρέπεται η γκρίνια! 282 00:14:45,301 --> 00:14:47,595 Σήμερα είναι άλλη μια βαρετή μέρα. 283 00:14:47,678 --> 00:14:49,346 Νομίζω ότι σήμερα είναι μια καλή μέρα. 284 00:14:49,430 --> 00:14:50,723 Σήμερα το πρωί, χρησιμοποίησα την τυχερή μου ευκαιρία για κλήρωση 285 00:14:50,806 --> 00:14:52,308 να ζωγραφίσει ένα πολύτιμο Μαθητικό μαγιό S-grade. 286 00:14:52,391 --> 00:14:53,893 Αυτό είναι για μένα. 287 00:14:53,976 --> 00:14:55,060 Περιποιήσου με κάτι. 288 00:14:55,144 --> 00:14:57,771 Αποκλείεται. αποταμιεύω για τον Μάριν από σήμερα και μετά. 289 00:14:58,439 --> 00:15:00,190 Έρχεται, Marin Hashimoto. 290 00:15:00,274 --> 00:15:01,984 Μην τηλεφωνείς σε κάποιον φίλη με το όνομά της. 291 00:15:02,067 --> 00:15:03,110 Μάριν. 292 00:15:03,193 --> 00:15:04,403 Καλός. 293 00:15:04,486 --> 00:15:06,155 Αυτή τη φορά, η πλοκή του παιχνιδιού είναι 294 00:15:06,238 --> 00:15:09,116 Ο Marin φτιάχνει omurice για μένα. 295 00:15:09,199 --> 00:15:10,451 Είναι τόσο νόστιμο. 296 00:15:10,534 --> 00:15:12,870 Είναι μια γεύση που εξυψώνει την αγάπη της για μένα στο υψηλότερο επίπεδο. 297 00:15:12,953 --> 00:15:15,247 Λοιπόν, κανείς δεν ξέρει τι γεύση έχει το JPEG. 298 00:15:15,331 --> 00:15:16,332 Ανδρείκελο. 299 00:15:16,415 --> 00:15:18,292 Χρησιμοποιείτε τον ινιακό λοβό για να δοκιμάσετε JPEG. 300 00:15:18,375 --> 00:15:19,376 Ας σταματήσουμε για λίγο. 301 00:15:19,460 --> 00:15:20,336 Με την ευκαιρία, αυτό είναι. 302 00:15:20,419 --> 00:15:21,253 ινιακός λοβός 303 00:15:21,337 --> 00:15:22,296 Με συγχωρείτε. 304 00:15:22,379 --> 00:15:23,547 Με συγχωρείτε. Μη μου κλείνεις το δρόμο. 305 00:15:25,966 --> 00:15:27,301 Μπορεί να αργήσω σήμερα. 306 00:15:27,384 --> 00:15:29,011 Που πάτε; 307 00:15:29,094 --> 00:15:31,388 Πάω για καραόκε. Πάει και ο Minami. 308 00:15:31,472 --> 00:15:33,265 βλέπω. 309 00:15:33,349 --> 00:15:34,391 Αντίο. 310 00:15:36,977 --> 00:15:38,729 Περίμενε ένα λεπτό, Βατανάμπε. 311 00:15:38,812 --> 00:15:39,730 Τι είναι αυτό; 312 00:15:39,813 --> 00:15:43,025 Μόλις θυμήθηκα τον δάσκαλο θέλει να μας δει στο γραφείο του προσωπικού. 313 00:15:43,108 --> 00:15:44,401 Πρόκειται για το μάθημα. 314 00:15:44,485 --> 00:15:46,987 Α, καλά… 315 00:15:48,530 --> 00:15:49,615 Μπορείς να πας μόνος; 316 00:15:49,698 --> 00:15:51,200 Γεια σου! 317 00:15:51,283 --> 00:15:52,868 Αποκλείεται. 318 00:15:53,494 --> 00:15:55,579 Σήμερα είναι η χειρότερη μέρα. 319 00:15:55,663 --> 00:15:57,331 Πλάκα μου κάνεις ρε παιδί μου; 320 00:15:57,414 --> 00:15:58,916 Η παιδική σου αγάπη είναι ένα αθώο κορίτσι, 321 00:15:58,999 --> 00:16:00,209 ενώ η ψεύτικη γυναίκα σου είναι καυτή κοπέλα. 322 00:16:00,292 --> 00:16:02,086 Έχετε τα καλύτερα και των δύο κόσμων. 323 00:16:02,169 --> 00:16:03,754 Είσαι ο κύριος άνδρας στο χαρέμι ​​anime; 324 00:16:03,837 --> 00:16:04,713 Κάνεις τόσο θόρυβο. 325 00:16:05,297 --> 00:16:08,634 Μπορώ να επιβιώσω αναπνέοντας διοξείδιο του άνθρακα που εκπνέει ο Akari. 326 00:16:08,717 --> 00:16:11,553 Για να είμαι ειλικρινής, είμαι ο ίδιος διοξείδιο του άνθρακα. 327 00:16:12,680 --> 00:16:14,848 Δηλαδή κανείς δεν με θέλει. 328 00:16:15,432 --> 00:16:17,101 Όχι, είσαι απαραίτητος. 329 00:16:17,893 --> 00:16:21,230 Το Πρακτικό μάθημα Ζευγάρι δεν είναι ένα παιχνίδι δημιουργίας φίλων αλλά μια πορεία. 330 00:16:21,313 --> 00:16:23,107 Πρέπει να αποφοιτήσεις από αυτό. 331 00:16:23,190 --> 00:16:25,693 Οι αριθμοί ανεβοκατεβαίνουν, 332 00:16:25,776 --> 00:16:26,986 και φτάνει τουλάχιστον στο μηδέν. 333 00:16:27,069 --> 00:16:29,613 Με αυτόν τον ρυθμό, και οι δύο μπορεί να μην αποφοιτήσετε. 334 00:16:29,697 --> 00:16:31,740 Πρέπει να μιλήσεις με τον Βατανάμπε. 335 00:16:31,824 --> 00:16:33,867 Μάθετε πώς να είστε καλό ζευγάρι. 336 00:16:33,951 --> 00:16:36,120 ΚΑΡΑΟΚΕ 337 00:16:36,203 --> 00:16:38,288 Minami, τραγουδάς τόσο καλά. 338 00:16:38,372 --> 00:16:40,582 Είσαι καλός και στα αγγλικά. Είμαι έκπληκτος. 339 00:16:40,666 --> 00:16:41,667 Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 340 00:16:41,750 --> 00:16:44,420 Μπορώ να πω μόνο μερικά τραγούδια. 341 00:16:44,920 --> 00:16:46,505 Ποιο τραγούδι διάλεξες; 342 00:16:46,588 --> 00:16:48,882 Αυτό το τραγούδι, "Kana Higashino." 343 00:16:48,966 --> 00:16:49,800 Ορίστε. 344 00:16:50,884 --> 00:16:52,636 Περιστασιακά, ακούω και σε αυτό το τραγούδι. Είναι ωραίο. 345 00:16:52,720 --> 00:16:53,554 Πραγματικά; 346 00:16:54,596 --> 00:16:56,515 Τότε θα πρέπει να τραγουδήσω καλύτερα. 347 00:17:00,477 --> 00:17:02,146 Η βροχή δεν πρόκειται να σταματήσει. 348 00:17:02,855 --> 00:17:05,065 Να είσαι καλό ζευγάρι μαζί της. 349 00:17:05,149 --> 00:17:08,152 Αλλά φλερτάρει με το άτομο που της αρέσει αυτή τη στιγμή. 350 00:17:10,404 --> 00:17:12,740 Έχω βαρεθεί να τραγουδάω. 351 00:17:14,575 --> 00:17:16,910 Ας ξεκουραστούμε στο διπλανό δωμάτιο. 352 00:17:16,994 --> 00:17:20,122 Τι σκέφτομαι; 353 00:17:21,415 --> 00:17:23,792 Υποθέτω ότι πρέπει να βραχώ στη βροχή 354 00:17:23,876 --> 00:17:26,086 και να αγοράσω το δείπνο μου από το ψιλικατζίδικο. 355 00:17:26,170 --> 00:17:28,213 Είσαι ακόμα στο σχολείο; 356 00:17:28,714 --> 00:17:31,967 Shiori… Sakurazaka, γιατί μένεις πίσω; 357 00:17:32,051 --> 00:17:33,552 Έχω συνάντηση σήμερα. 358 00:17:34,219 --> 00:17:35,387 Μπορώ να κάτσω δίπλα σου; 359 00:17:35,471 --> 00:17:36,638 Σίγουρος. 360 00:17:40,225 --> 00:17:42,144 Η βροχή δεν πρόκειται να σταματήσει. 361 00:17:42,728 --> 00:17:43,645 Πού είναι η ομπρέλα σου; 362 00:17:44,897 --> 00:17:46,398 Ξέχασα να φέρω ένα. 363 00:17:46,482 --> 00:17:47,566 Ο ΖΙΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΣΟΒΑΡΑ 364 00:17:47,649 --> 00:17:48,650 βλέπω. 365 00:17:56,533 --> 00:17:58,160 το κατάλαβα λάθος. 366 00:17:58,243 --> 00:17:59,912 Συγνώμη. Νόμιζα ότι ήταν σφάλμα. 367 00:17:59,995 --> 00:18:02,164 Τι μπερδεμένο γκράφιτι. 368 00:18:03,290 --> 00:18:06,210 Είδα ένα τεράστιο ζωύφιο όταν ήρθα στο σχολείο το πρωί. 369 00:18:06,293 --> 00:18:07,920 Νόμιζα ότι ήταν το ίδιο σφάλμα. 370 00:18:08,003 --> 00:18:08,921 λυπάμαι. 371 00:18:09,004 --> 00:18:10,589 Είναι μια χαρά. Απλώς σοκαρίστηκα. 372 00:18:11,882 --> 00:18:13,509 Λοιπόν… 373 00:18:15,010 --> 00:18:15,844 Σφάλμα. 374 00:18:17,513 --> 00:18:19,515 Sakurazaka… 375 00:18:19,598 --> 00:18:20,474 Το μισώ. 376 00:18:21,850 --> 00:18:23,769 Νιώθω τόσο μόνος. 377 00:18:24,853 --> 00:18:28,190 Ελπίζω να είσαι ακόμα πείτε με Shiori όπως παλιά. 378 00:18:30,400 --> 00:18:31,735 Μπορείτε; 379 00:18:31,819 --> 00:18:33,112 Τι είναι αυτό; 380 00:18:33,195 --> 00:18:34,446 Τι είδους ανάπτυξη είναι αυτή; 381 00:18:35,030 --> 00:18:36,073 Μπορεί να μην ξέρω τι συμβαίνει, 382 00:18:36,156 --> 00:18:37,616 αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω πολύ ξεκάθαρα. 383 00:18:37,699 --> 00:18:39,743 Ήρθε η ώρα να πάρω το κουράγιο. 384 00:18:41,411 --> 00:18:43,163 Σιόρι… 385 00:18:43,247 --> 00:18:44,081 Shiori. 386 00:18:45,290 --> 00:18:46,458 Minami. 387 00:18:48,710 --> 00:18:51,088 Δεν είπες ότι θα πας στο καραόκε και θα αργήσει; 388 00:18:53,423 --> 00:18:57,553 Κατάλαβα ότι έφυγες την ομπρέλα της τσέπης σου στο φουαγιέ. 389 00:18:57,636 --> 00:18:58,637 Όμως… 390 00:18:58,720 --> 00:19:00,389 Αυτό είναι υπέροχο! 391 00:19:00,472 --> 00:19:02,641 Θα περιμένω λίγο ακόμα. 392 00:19:02,724 --> 00:19:04,101 Μπορείτε να φύγετε πρώτα. 393 00:19:04,184 --> 00:19:05,227 Όμως… 394 00:19:05,310 --> 00:19:07,312 Είμαι καλά. 395 00:19:08,063 --> 00:19:10,190 Τα λέμε αύριο, Sakurazaka. 396 00:19:12,234 --> 00:19:13,068 Καλά. 397 00:19:32,963 --> 00:19:33,797 Ορίστε. 398 00:19:36,925 --> 00:19:38,343 Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; 399 00:19:42,890 --> 00:19:43,765 Ερχομαι. 400 00:19:43,849 --> 00:19:46,810 Τι είναι τόσο καλό για να μοιράζεσαι την ομπρέλα μαζί σου; 401 00:19:47,728 --> 00:19:48,604 Με την ευκαιρία, 402 00:19:48,687 --> 00:19:52,316 γιατί δεν πήγες κάπου αλλού με τον Σακουραζάκα; Μόνο και οι δύο. 403 00:19:52,900 --> 00:19:56,904 Αν το έκανες, τότε θα το μοιραστώ η ομπρέλα με τον Minami τώρα. 404 00:19:57,821 --> 00:19:58,655 λυπάμαι. 405 00:19:59,907 --> 00:20:02,451 Θέλεις πραγματικά να την κυνηγήσεις; 406 00:20:03,410 --> 00:20:04,578 λυπάμαι. 407 00:20:06,788 --> 00:20:07,748 Γεια σου! 408 00:20:09,791 --> 00:20:11,585 Μην τα παρατάς. 409 00:20:11,668 --> 00:20:14,838 Αυτό το κάνουμε για μένα και για εσάς επίσης. 410 00:20:14,922 --> 00:20:15,881 Καταλαβαίνω; 411 00:20:15,964 --> 00:20:16,840 Καλά. 412 00:20:16,924 --> 00:20:17,925 Μεγάλος. 413 00:20:20,677 --> 00:20:23,222 Ο Watanabe πρέπει να χρησιμοποιεί ο τρόπος της να με παρηγορήσει. 414 00:20:24,181 --> 00:20:25,849 Είμαι τόσο άχρηστος. 415 00:20:26,475 --> 00:20:27,684 Σταματάει η βροχή; 416 00:20:28,310 --> 00:20:29,353 Νομίζω πως ναι. 417 00:20:29,937 --> 00:20:31,939 Παρεμπιπτόντως, πεινάω πολύ. 418 00:20:32,022 --> 00:20:34,066 Ας πάρουμε το δείπνο στο ψιλικατζίδικο στο δρόμο για το σπίτι μας. 419 00:20:38,320 --> 00:20:39,238 Δεν χρειάζεται. 420 00:20:43,408 --> 00:20:44,826 Ορίστε. 421 00:20:46,662 --> 00:20:48,455 Ένας πραγματικός μύριος! 422 00:20:48,538 --> 00:20:50,040 Φαίνεται νόστιμο, σωστά; 423 00:20:50,123 --> 00:20:51,166 Ναί. 424 00:20:53,794 --> 00:20:55,671 -Περιμένετε. -Τι… 425 00:20:55,754 --> 00:20:57,714 Κινηθείτε αργά. 426 00:20:57,798 --> 00:20:59,466 Μην πιέζετε πολύ γρήγορα. 427 00:21:00,384 --> 00:21:01,677 Όχι εκεί… 428 00:21:02,552 --> 00:21:04,429 Να είστε ευγενικοί. 429 00:21:05,013 --> 00:21:06,682 Εντάξει, καλή δουλειά. 430 00:21:06,765 --> 00:21:10,435 ΑΡΕΣΕΙ 431 00:21:12,020 --> 00:21:13,981 Γεμίζω την αγάπη μου εκεί μέσα. 432 00:21:14,064 --> 00:21:14,940 Απολαμβάνω! 433 00:21:16,733 --> 00:21:18,443 Ευχαριστώ για το φαγητό. 434 00:21:20,779 --> 00:21:21,947 Είναι τόσο ωραίο. 435 00:21:22,030 --> 00:21:23,824 Φυσικά. 436 00:21:25,117 --> 00:21:26,368 Θα φάω κι εγώ. 437 00:21:26,451 --> 00:21:27,286 Περιμένετε. 438 00:21:30,539 --> 00:21:32,666 Εδώ. Άνοιξε το στόμα σου. 439 00:21:36,169 --> 00:21:37,045 Όχι. 440 00:21:37,129 --> 00:21:38,297 Γιατί να το κάνω; 441 00:21:38,380 --> 00:21:40,340 Έλα, απλώς διασκέδασέ με. 442 00:21:40,424 --> 00:21:42,175 Διαφορετικά, θα ντρεπόμουν. 443 00:21:43,176 --> 00:21:45,095 Ανάθεμα, δεν το ξανακάνω αυτό. 444 00:21:51,268 --> 00:21:54,229 Είναι τόσο καλό. Αυτή είναι η μαγειρική μου. 445 00:21:54,313 --> 00:21:55,397 Τι; 446 00:22:06,658 --> 00:22:08,910 Ο Μάριν σας έκανε κάρυ omurice. 447 00:22:10,454 --> 00:22:12,205 -Ασφαλής. -Τι; 448 00:22:12,289 --> 00:22:13,540 -Γιατί; -Τι εννοείς; 449 00:22:13,623 --> 00:22:14,666 -Γιατί να… -Τι εννοείς «ασφαλές»; 450 00:22:15,375 --> 00:22:17,919 Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα. 451 00:22:18,795 --> 00:22:20,255 -Δεν το καταλαβαίνω. -Δεν το καταλαβαίνω. 452 00:23:51,888 --> 00:23:53,473 Κάθε βράδυ, πριν κάνετε ντους, 453 00:23:53,557 --> 00:23:56,309 Ο Βατανάμπε πάντα βγαίνει του δωματίου της με μια σέξι έκφραση. 454 00:23:56,393 --> 00:23:57,477 Γιατί ακριβώς; 455 00:23:57,561 --> 00:23:59,104 Αυτή η απορία θα λυθεί πολύ σύντομα. 456 00:24:01,565 --> 00:24:03,150 Ο ήχος. 457 00:24:03,233 --> 00:24:05,485 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να το κάνω αυτό, αλλά το σώμα μου κινήθηκε μόνο του. 458 00:24:05,569 --> 00:24:06,736 Όπως μπορείτε να φανταστείτε… 459 00:24:06,820 --> 00:24:08,989 Ντρέπομαι για τη φαντασίωση μου. 460 00:24:09,072 --> 00:24:10,991 Επόμενο επεισόδιο. «Περισσότερο από φαντασία αλλά όχι πραγματικότητα».