1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.NET
1
00:00:24,916 --> 00:00:30,166
මම විශ්වාස කරනවා... අධිපතියාගේ මරණය
ඝාතනයක් විය.
2
00:00:31,208 --> 00:00:32,750
නඩුව වසා ඇත.
3
00:00:32,833 --> 00:00:34,333
ඔහුගේ මරණය...
4
00:00:36,041 --> 00:00:37,250
අනතුරක් විය.
5
00:00:38,250 --> 00:00:39,416
මට සමාවෙන්න.
6
00:02:01,416 --> 00:02:04,083
නිවසේ මාස්ටර්
7
00:02:45,333 --> 00:02:46,791
ෆුපාට් කොහෙද?
8
00:02:46,875 --> 00:02:48,041
ඔහු කන්නේ නැද්ද?
9
00:02:49,666 --> 00:02:51,583
එයාට අද උදේ හදිසි රැස්වීමක් තියෙනවා.
10
00:02:55,750 --> 00:02:58,541
අපි අල්ලගෙනද ඉන්නේ
මේ වසරේ පුණ්‍ය පෝලෝ ඉසව්වක්?
11
00:02:58,625 --> 00:02:59,666
ඔව් අපි එහෙමයි.
12
00:02:59,750 --> 00:03:04,416
ඒක අපිට හොඳ අවස්ථාවක්
තාත්තාට ගෞරව කිරීමට සහ ඔහුට උපහාර දැක්වීමට.
13
00:03:06,791 --> 00:03:09,541
ඔයා ආපහු ආවා.
මිනිසුන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්ය විය යුතුය.
14
00:03:09,625 --> 00:03:11,416
අම්මේ, ඔයා අතිශයෝක්තියක් කරනවා.
15
00:03:11,916 --> 00:03:13,750
පෝලෝ සඳහා දැඩි ලෙස පුහුණු වන්න.
16
00:03:13,833 --> 00:03:16,583
ඔබ එරෙහිව ක්‍රීඩා කරන කණ්ඩායම
ඔබේ විරුද්ධවාදියා පමණක් නොවේ.
17
00:03:17,291 --> 00:03:19,166
එයාලත් මගේ තරගකරුවා.
18
00:03:19,250 --> 00:03:20,291
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.
19
00:03:25,083 --> 00:03:26,916
අම්මා තාම නිදිද?
20
00:03:29,041 --> 00:03:30,041
අම්මා?
21
00:03:46,416 --> 00:03:48,125
ඔබ නිසැකවම ඔබේ කාලය ගත්තා, අම්මා.
22
00:03:59,416 --> 00:04:00,416
මම පිරී ඇත.
23
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
ඇයි?
24
00:04:04,250 --> 00:04:05,291
මමත් පිරිලා.
25
00:04:08,583 --> 00:04:11,208
අපේ අලුත් අම්මට ළමයි කැමති නෑ වගේ.
26
00:04:14,083 --> 00:04:15,291
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
27
00:04:17,416 --> 00:04:18,416
ඒක හොඳයි.
28
00:04:21,041 --> 00:04:23,875
එය සීතල වීමට පෙර ඔබ අනුභව කළ යුතුය.
29
00:05:03,541 --> 00:05:04,666
මොකක් ද වැරැද්ද?
30
00:05:07,291 --> 00:05:10,916
ඔබ සැවොම නොසැලකිලිමත් වී තිබේද?
දැන් තාත්තා මෙතන නැති නිසා?
31
00:05:37,833 --> 00:05:40,666
කොණ්ඩෙකට වැටෙන්න දෙන්නෙ කොහොමද
තාත්තාගේ බිරිඳගේ කෑම?
32
00:05:44,083 --> 00:05:45,833
කයිමුක්ගේ කෑම බලාගත්තේ කවුද?
33
00:05:53,541 --> 00:05:54,541
මම කළා නෝනා.
34
00:06:13,416 --> 00:06:15,125
තාත්තා තාම මෙතන හිටියා නම්..
35
00:06:16,125 --> 00:06:17,625
ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
36
00:06:21,916 --> 00:06:25,291
ඔහු මෙම සුප් වත් කරනු ඇත
පහත් වැඩක් කිරීම නිසා ඔබේ හිසට උඩින්.
37
00:06:31,291 --> 00:06:32,541
කරුණාකර නවත්වන්න.
38
00:06:37,708 --> 00:06:38,708
මම සනීපෙන්.
39
00:06:39,541 --> 00:06:40,750
අම්මා.
40
00:06:43,041 --> 00:06:44,750
අපි ඔවුන්ව වැඩට ගන්නවා.
41
00:06:44,833 --> 00:06:46,833
අපි කොහොමද මුන්ට මේ වගේ ජරා වැඩ කරන්න දෙන්නෙ?
42
00:06:48,125 --> 00:06:53,500
කරුණාකර ඔබට හැසිරවිය හැකිද?
අපිට මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ අම්මේ?
43
00:07:09,875 --> 00:07:10,875
ආරය.
44
00:07:11,458 --> 00:07:12,875
මම හිතන්නේ ඔබ එය වැරදියි.
45
00:07:14,791 --> 00:07:18,166
මෙම කෙස් කළඹ පැහැපත් ය.
46
00:07:48,166 --> 00:07:50,458
මගේ පියා අභාවප්‍රාප්ත වූ පසු,
47
00:07:51,125 --> 00:07:55,250
පාරිභෝගිකයින්ගේ විශ්වාසය
අපගේ සමාගමෙහි අඩු වීමට පටන් ගත්තේය.
48
00:08:05,958 --> 00:08:09,291
එසේම, අර්ධ වශයෙන් අපගේ විධායකයෙකු නිසා
49
00:08:10,583 --> 00:08:12,583
නුසුදුසු හැසිරීම් වල ඉතිහාසයක් ඇත.
50
00:08:15,041 --> 00:08:20,208
මට සමාවෙන්න මගේ සහෝදරයා
හැමවිටම අපගේ සමාගමේ නම කැත කර ඇත.
51
00:08:20,291 --> 00:08:21,125
ආදර සම්බන්ධය
52
00:08:21,208 --> 00:08:23,083
මම මෙය සිතා බැලුවෙමි.
53
00:08:23,875 --> 00:08:25,583
අපගේ සමාගමේ රූපය සඳහා,
54
00:08:26,333 --> 00:08:30,458
අපි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගත යුතුයි
අපගේ වගකීම පෙන්නුම් කරමින්.
55
00:08:30,958 --> 00:08:32,291
ආයුබෝවන්, යුගල මහත්මිය.
56
00:08:32,791 --> 00:08:33,791
ආයුබෝවන්.
57
00:08:34,291 --> 00:08:36,208
- මේක මට දෙන්න.
- මට සමාවෙන්න.
58
00:08:38,000 --> 00:08:39,250
අද ඔයාම ආවා.
59
00:08:40,083 --> 00:08:44,541
සහනය ගැන ඔබ එකඟ නම්
ඔහුගේ විධායක තනතුරේ මගේ සහෝදරයා,
60
00:08:45,250 --> 00:08:46,458
කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න.
61
00:08:48,250 --> 00:08:51,208
- කරුණාකර මට එය ඉක්මන් කරන්න.
- ෂුවර්.
62
00:08:51,750 --> 00:08:54,458
ෆුපාට් මහතා පවත්වයි
ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට රැස්වීමක්.
63
00:09:00,666 --> 00:09:01,833
මේ මොන මගුලක්ද?
64
00:09:06,875 --> 00:09:08,166
මගේ සේවයෙන් පහ කිරීමට පක්ෂව?
65
00:09:08,833 --> 00:09:10,833
ඒවා ඔසවන්න. ඇයි ඔයා ඒවා දැම්මේ?
66
00:09:12,875 --> 00:09:14,000
එය ඔසවන්න.
67
00:09:14,083 --> 00:09:15,250
ඒක කරන්න.
68
00:09:17,416 --> 00:09:18,416
එය කරන්න!
69
00:09:19,250 --> 00:09:20,416
ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරලා.
70
00:09:21,583 --> 00:09:22,583
පලයන් එළියට.
71
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
පලයන් එළියට!
72
00:09:30,958 --> 00:09:32,750
ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකිද?
73
00:09:33,500 --> 00:09:36,458
පේන්නෙ නැද්ද
ඔයා ඔයාව නරක විදියට පෙන්නුවා විතරද?
74
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
තාත්තා නැති උන ගමන් ඔයා මාව අස් කරනවා.
75
00:09:41,166 --> 00:09:43,458
ඔච්චරටම ජනාධිපති වෙන්න ඕනද?
76
00:09:44,125 --> 00:09:47,250
මම ඔබට විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
තාත්තා හදපු සමාගම.
77
00:09:47,333 --> 00:09:50,333
ඔයා මේක කරන්නේ තාත්තා වෙනුවෙන්ද?
78
00:09:52,250 --> 00:09:54,333
මම සමාගමට හොඳම දේ කරනවා.
79
00:09:56,500 --> 00:09:57,833
ඔබ එය ඔබටම කළා.
80
00:09:57,916 --> 00:09:59,583
ඔබ මට වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?
81
00:10:00,916 --> 00:10:02,125
මේ මෝඩ පුවත,
82
00:10:03,083 --> 00:10:05,000
මට එය අතුගා දැමිය හැකිය.
83
00:10:07,250 --> 00:10:11,625
මේකෙන් මට මොකුත් කරන්න බෑ..
නමුත් ඔබට සිතිය හැක්කේ එය පමණක් බව මම දනිමි.
84
00:10:17,375 --> 00:10:19,250
ඔබ මුලින්ම එය ආරම්භ කළා.
85
00:10:44,583 --> 00:10:45,791
කයිමුක් මහත්මිය.
86
00:10:46,875 --> 00:10:48,583
මම ඔබට ප්‍රණීත ආහාර කිහිපයක් ගෙනාවා.
87
00:10:52,666 --> 00:10:53,833
ඔයාට ස්තූතියි.
88
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
හේයි.
89
00:11:01,083 --> 00:11:02,333
කොහොමද Fai?
90
00:11:03,541 --> 00:11:04,541
පුරුදු වෙන්න ඇති.
91
00:11:08,458 --> 00:11:09,458
ඒ මම නිසා.
92
00:11:12,458 --> 00:11:14,583
මම තවත් කෙනෙක් අමාරුවේ දැම්මා.
93
00:11:14,666 --> 00:11:16,416
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
94
00:11:17,041 --> 00:11:20,541
ඒ මිනිස්සු බයයි
ඔබ ඔවුන්ගේ උරුමය සොරකම් කරනු ඇත,
95
00:11:20,625 --> 00:11:23,000
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
96
00:11:24,916 --> 00:11:25,916
මෙතැන් සිට,
97
00:11:27,291 --> 00:11:29,541
ඔවුන් ඔබට ඊටත් වඩා නරක ලෙස සලකනු ඇත.
98
00:11:32,541 --> 00:11:35,166
මම හිතන්නේ ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
99
00:11:43,666 --> 00:11:45,583
මා ගැන කරදර වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
100
00:11:46,416 --> 00:11:48,000
ඒත් මට තාම යන්න බෑ.
101
00:11:48,083 --> 00:11:50,500
මට මුලින්ම දෙයක් ඔප්පු කරන්න ඕන.
102
00:11:52,458 --> 00:11:53,500
ඔබ...
103
00:11:55,500 --> 00:11:58,250
කයිමුක් මහත්මිය,
ආර්යා මහත්මිය ඔබව දැකීමට කැමතියි.
104
00:12:24,333 --> 00:12:25,333
ආර්යා මහත්මිය.
105
00:12:31,916 --> 00:12:34,291
අපි මේ සෙනසුරාදා පුණ්‍ය කටයුත්තකට යමු.
106
00:12:34,875 --> 00:12:37,958
පද්චාට ඔයාව ඕන
තාත්තාගේ බිරිඳ විදියට ඒකට සහභාගි වෙන්න.
107
00:12:52,250 --> 00:12:53,791
ඒක මගේ යුතුකමක්...
108
00:12:57,166 --> 00:13:00,791
ඔබේ තත්ත්වය උසස් කිරීමට
මගේ එකට සමාන වෙන්න.
109
00:13:01,833 --> 00:13:03,416
මට මිනිස්සු කියන්න ඕන නෑ
110
00:13:04,291 --> 00:13:07,291
තාත්තගේ නෝනා තාම වැඩ කරන්නේ මෙහෙකාරියක් වගේ කියලා.
111
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
හරි හරී.
112
00:13:14,916 --> 00:13:15,916
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
113
00:13:34,916 --> 00:13:38,541
පැන්ග්, මම ඔබට නිතරම කරදර කරනවා
හදිසි නියෝග සමඟ.
114
00:13:39,083 --> 00:13:40,708
කමක් නෑ අක්කේ.
115
00:13:40,791 --> 00:13:44,458
අපි සමීපයි.
මට ඔයාගේ පවුල වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
116
00:13:44,541 --> 00:13:46,250
මම ඔබට මගේ හොඳම සේවය ලබා දෙනවා.
117
00:13:47,791 --> 00:13:50,333
කයිමුක් මහත්මියට හොඳ චරිතයක් ඇත,
118
00:13:50,416 --> 00:13:53,125
ඉතින් මම හිතන්නේ මම Amundsen රෙදි එක්ක යන්නම්.
119
00:13:53,208 --> 00:13:55,083
වර්ණය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ආරය,
120
00:13:55,166 --> 00:13:57,583
මම ඉතා කැපී පෙනෙන වර්ණයකින් යන්නෙමි,
121
00:13:57,666 --> 00:13:59,666
මේ අඳුරු, විචිත්‍රවත් රතු පාට වගේ.
122
00:14:00,166 --> 00:14:03,333
එය කයිමුක් මහත්මිය බවට පත් කරයි
උත්සවයේ වඩාත්ම කැපී පෙනේ.
123
00:14:06,000 --> 00:14:09,333
දැන්, ඇය සුදුසු වනු ඇත
ධනපතියා නියෝජනය කිරීමට.
124
00:14:42,416 --> 00:14:43,500
කලබල වෙන්න එපා.
125
00:14:46,291 --> 00:14:48,791
මගේ උත්සවය විනාශ කිරීමට මම කිසිම දෙයකට ඉඩ නොදෙමි.
126
00:14:55,083 --> 00:14:57,458
මේ Saengchan Villa දැන් අයිති මට.
127
00:14:58,500 --> 00:15:00,875
ඔබට මෙම නිවසට අයිතියක් නැත.
128
00:15:00,958 --> 00:15:03,083
මෙම බෝලය බර අඩු කර ගැනීමට උපකාර කළ හැකිද?
129
00:15:03,166 --> 00:15:06,750
දෙයියනේ වැඩිය හිතන්න එපා ෆයි.
මෙන්න මේක ගන්න.
130
00:15:07,833 --> 00:15:11,458
හේයි ඇන්ටි. croissants ටිකක් ගන්න.
131
00:15:12,791 --> 00:15:15,041
- චීස් රසය ...
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
132
00:15:18,625 --> 00:15:21,000
හොඳයි, ඔබ මාව තිගැස්සුවා, කේව්.
133
00:15:22,208 --> 00:15:24,791
මිසිස් අරයාගේ චිත්‍රපටිය බලන්න කැමතිද?
134
00:15:24,875 --> 00:15:27,208
- ඇයි ඔච්චර උඩඟු?
- හරි නැන්දා.
135
00:15:27,291 --> 00:15:30,583
ඒ වගේම මේ ගෙදර තියෙන හැම දෙයක්ම දැන් මගේ.
136
00:16:12,208 --> 00:16:13,625
වැඩිය කටක් නෑ අයියේ.
137
00:16:14,458 --> 00:16:15,541
මට රිදෙනවා.
138
00:16:15,625 --> 00:16:17,416
වාචික නොවේ නම්, ඉවත් වන්න.
139
00:16:19,541 --> 00:16:20,791
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?
140
00:16:25,583 --> 00:16:27,333
ස්තුතියි සහෝදරයා.
141
00:16:41,583 --> 00:16:44,250
මේ කේව්, මගේ සහෝදරිය, සර්.
142
00:16:46,791 --> 00:16:50,458
ආයුබෝවන් සර්. මගේ නම Kaew.
143
00:16:53,083 --> 00:16:54,666
මට හැමදේම කරන්න පුළුවන් සර්.
144
00:17:23,083 --> 00:17:25,750
මට සෑහෙන කාලයක් ගත වුණා
145
00:17:26,666 --> 00:17:28,041
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.
146
00:17:29,125 --> 00:17:31,083
ඔබ පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
147
00:17:31,583 --> 00:17:34,500
මගේ පිඟානේ බොහෝ දේ තිබුණා.
148
00:17:35,250 --> 00:17:37,666
සීතල වෙන්න කලින් කන්න.
149
00:17:39,208 --> 00:17:42,291
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ දුව
මාව කෑමට ගෙනියනවා.
150
00:17:42,375 --> 00:17:43,500
එය ඇගේ උපන් දිනයයි.
151
00:17:44,666 --> 00:17:47,833
එයාට කියන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා. මම තවත් ආහාර ඇණවුම් කරන්නම්.
152
00:17:49,125 --> 00:17:50,583
කරුණාකර කරදර නොවන්න.
153
00:17:55,916 --> 00:17:58,000
ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් නොවේද?
154
00:18:03,833 --> 00:18:05,500
මම එහෙනම් කාරණයට එන්නම්.
155
00:18:05,583 --> 00:18:08,458
අපි තාත්තාගේ කැමැත්ත ගැන කතා කළා
ඔහුගේ අවමංගල්‍යයේදී.
156
00:18:10,250 --> 00:18:13,333
ඔහු ඒ වන විටත් මහලු විය,
එබැවින් ඔහුට දේවල් අමතක වන්නට ඇත.
157
00:18:14,041 --> 00:18:15,250
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක් තිබේ.
158
00:18:16,833 --> 00:18:19,083
මුළු උරුමයම මගේ නමට දමන්න,
159
00:18:21,125 --> 00:18:23,083
සමාගමේ සභාපතිත්වය ඇතුළුව.
160
00:18:25,041 --> 00:18:28,333
ඔබ මෙය කිරීමට එකඟ නම්,
මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් දෙන්නම්.
161
00:18:29,291 --> 00:18:30,625
ඔබ සාර්ථක නම්,
162
00:18:31,416 --> 00:18:33,625
මම ඔබට මුදලක් දෙන්නම්.
163
00:18:33,708 --> 00:18:36,875
එවැනි මුදලක් සමඟ,
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය ගැන මට විශ්වාසයි
164
00:18:37,375 --> 00:18:39,416
තවදුරටත් වැඩ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
165
00:18:58,250 --> 00:19:04,625
ඔබ මෙය කරන බව ඔබ දන්නවාද?
එය ඔබේම පියාට කරන අපහාසයක් වැනිද?
166
00:19:07,666 --> 00:19:10,958
මට නම් ලොකු ලැජ්ජයි ලොක්කා ගැන
ඔයා වගේ පුතෙක් ඉන්න නිසා.
167
00:19:13,333 --> 00:19:14,958
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
168
00:19:15,041 --> 00:19:16,458
ඔබ මගේ පවුල නොවේ.
169
00:19:20,166 --> 00:19:22,250
මේක නොගත්තත්...
170
00:19:25,416 --> 00:19:27,958
ඔබ තවමත් මා සඳහා වූ කැමැත්ත වෙනස් කළ යුතුය.
171
00:19:31,750 --> 00:19:35,916
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නම්
මට කතා කරන්න...
172
00:19:37,958 --> 00:19:39,416
එහෙනම් කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
173
00:19:55,458 --> 00:19:56,458
ටියන්.
174
00:20:04,541 --> 00:20:05,541
ඔව්.
175
00:20:07,250 --> 00:20:09,125
පුණ්‍ය කටයුතු සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
176
00:20:10,041 --> 00:20:11,291
ඔක්කොම හොඳයි.
177
00:20:11,375 --> 00:20:14,583
අපට අවශ්ය වන්නේ තහවුරු කිරීමක් පමණි
Gentle Gemsහි සමහර පුද්ගලයන්ගෙන්
178
00:20:16,708 --> 00:20:18,666
ඔවුන් ඉක්මනින්ම තහවුරු කරයි.
179
00:20:18,750 --> 00:20:20,458
ඔවුන් නිකම්ම නතර වෙනවා.
180
00:20:22,458 --> 00:20:23,791
ඉතින්, මගේ භූමිකාව කුමක්ද?
181
00:20:23,875 --> 00:20:27,250
ඔබට දේශනයක් පැවැත්වීමට...
182
00:20:27,333 --> 00:20:30,958
තාත්තාගේ නියෝජිතයා ලෙස අමුත්තන්ට.
183
00:20:31,041 --> 00:20:33,583
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් පිටපතක් සූදානම් කර ඇත.
184
00:20:35,666 --> 00:20:36,666
හොඳයි.
185
00:20:37,875 --> 00:20:39,750
මේ පාර අවුල් කරන්න එපා.
186
00:20:42,916 --> 00:20:43,916
හරි හරී.
187
00:20:44,458 --> 00:20:47,708
පැටියෝ, කිටාගේ වැඩිදුර අධ්‍යයන ගැන,
188
00:20:48,625 --> 00:20:52,166
නිව් යෝර්ක්හි විශ්ව විද්‍යාලයක්
දැන් අයදුම් කිරීමට විවෘතයි.
189
00:20:54,458 --> 00:20:55,458
ඇයි නිව් යෝර්ක්?
190
00:20:58,375 --> 00:20:59,375
හොඳයි,
191
00:21:00,083 --> 00:21:01,958
ඇයට එහි ඉගෙනීමට අවශ්යයි.
192
00:21:02,041 --> 00:21:04,166
මම කිව්වා වගේ ඇයව ප්‍රංශයට යවන්න.
193
00:21:04,958 --> 00:21:07,000
ඒත් ඒක හොඳයි කියලා හිතෙන නිසා...
194
00:21:07,083 --> 00:21:09,250
ලේඛන කටයුතු පමණක් බලාගන්න.
195
00:21:44,041 --> 00:21:45,041
මැවින් මහත්මයා!
196
00:21:48,666 --> 00:21:49,875
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
197
00:21:52,791 --> 00:21:53,958
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
198
00:21:58,458 --> 00:21:59,791
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
199
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
200
00:22:04,625 --> 00:22:05,750
ඔබ රත්තරන් හාරන්නා.
201
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
අර බැල්ලි කයිමුක් වෙන්න ඕනද?
202
00:22:11,833 --> 00:22:13,125
මට සවන් දෙන්න.
203
00:22:14,458 --> 00:22:15,666
ඔබ සේවකයෙක්.
204
00:22:15,750 --> 00:22:17,625
ඔබ වැනි ගණිකාවකට ගැබ් ගත හැකිද?
205
00:22:21,250 --> 00:22:22,583
ඔබට ගැබ් ගත හැකිද?
206
00:22:23,083 --> 00:22:24,875
ඒත් මේ අපේ බබා.
207
00:22:25,541 --> 00:22:27,125
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
208
00:22:29,541 --> 00:22:30,833
මා දෙස බලන්න.
209
00:22:32,791 --> 00:22:34,208
ඒ ඔබේ දරුවා පමණයි.
210
00:22:35,416 --> 00:22:37,291
මම කවදාවත් ඔයාව මගේ බිරිඳ කරගන්නේ නැහැ.
211
00:22:43,750 --> 00:22:45,625
දැන් බබාව අයින් කරන්න.
212
00:22:45,708 --> 00:22:47,000
මාවින් මහතා.
213
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
214
00:22:51,000 --> 00:22:52,375
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
215
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
අනේ මට අපේ බබාව තියාගන්න දෙන්න.
216
00:22:55,041 --> 00:22:56,083
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
217
00:22:58,958 --> 00:23:01,166
ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත
මම කී දේ තිබියදීත්?
218
00:23:03,375 --> 00:23:04,791
දරුවා ඉවත් කරන්න!
219
00:23:18,375 --> 00:23:20,375
මට මේ බබාව බලාගන්න පුළුවන්.
220
00:23:24,916 --> 00:23:28,083
සහ එය ඔබගේ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
221
00:23:29,333 --> 00:23:31,333
ඒත් මේ බබාට තාත්තා කෙනෙක් ඕන.
222
00:23:33,666 --> 00:23:36,625
ඒ වගේම මට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
මේ බබාට කේව්.
223
00:23:41,875 --> 00:23:43,958
මම දන්නවා ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා.
224
00:23:45,375 --> 00:23:46,958
නමුත් එය නියෝගයකි.
225
00:23:49,708 --> 00:23:51,666
මට බබාව අයින් කරන්න වෙනවා.
226
00:23:59,875 --> 00:24:01,875
අපි මේ ගෙදරින් යමු,
227
00:24:01,958 --> 00:24:03,375
අපි තුන්දෙනා.
228
00:24:09,333 --> 00:24:11,416
අපි ගියොත් අපි මොකද කරන්නේ?
229
00:24:12,458 --> 00:24:14,375
අපේ පැරණි ජීවිතය ගත කිරීමට ආපසු යන්න?
230
00:24:15,250 --> 00:24:17,208
ඔබ නැවත වංචනිකයෙකු වීමට යන්න
231
00:24:17,291 --> 00:24:19,208
මම මගේ ශරීරය විකිණීමට ආපසු යන අතරතුර?
232
00:24:21,750 --> 00:24:24,750
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
නැවතත් එවැනි ජීවිතයක්.
233
00:24:54,375 --> 00:24:57,291
මාස්ටර්ගේ කාමරයේ දර්ශන වේ
සහ වත්ත අතුරුදහන්?
234
00:24:57,916 --> 00:24:59,750
මම මෙහෙ වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි.
235
00:25:00,750 --> 00:25:03,666
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මම ආපු වෙලේ ඉදන් හාඩ් ඩිස්ක් එක.
236
00:25:35,375 --> 00:25:38,833
මේ වසරේ උත්සවය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
237
00:25:39,916 --> 00:25:42,833
නමුත් එය බැලීමට ඔහු මෙහි නොසිටීම කණගාටුවට කරුණකි.
238
00:25:42,916 --> 00:25:46,916
අපට එය පරිපූර්ණ කිරීමට සිදු විය,
හරියට තාත්තා කරපු දේ වගේ.
239
00:25:47,000 --> 00:25:50,958
කරුණාකර අද රාත්‍රියේ සිදුවීම සඳහා රැඳී සිටින්න.
ඔබ සිත් ඇදගන්නා බව මට විශ්වාසයි.
240
00:25:52,833 --> 00:25:54,416
ඒක ලොකු සතුටක්.
241
00:25:54,500 --> 00:25:58,458
මාර්ගය වන විට, මම පරිත්යාග කළා
අද උදෑසන මිලියන දහයක්...
242
00:26:25,625 --> 00:26:27,583
ඔහු නිව් යෝර්ක් වලින් උපාධිය ලබා ගත්තාද?
243
00:26:30,708 --> 00:26:31,708
ඔහු විවේකයක සිටී.
244
00:26:32,458 --> 00:26:34,000
ඔහු ඇත්තටම හොඳින් ක්‍රීඩා කරනවා.
245
00:26:34,083 --> 00:26:36,708
මම එයාට ඉගැන්නුවේ ජයග්‍රාහකයෙක් වෙන්න.
246
00:26:36,791 --> 00:26:37,791
වාව්.
247
00:26:38,916 --> 00:26:40,541
ඔහු ඔබේ පුතා බවට සැකයක් නැත.
248
00:26:40,625 --> 00:26:45,375
ඔබට Shutter පරාජය කළ හැකි එකම මාර්ගය
ඔහුගේ අශ්වයාගේ කකුල් කැඩීමයි.
249
00:26:48,250 --> 00:26:49,416
ඒක ටිකක් බයයි.
250
00:26:50,208 --> 00:26:52,375
මේ උපක්‍රමය අපි අපේ කණ්ඩායමට කිව යුතුයි.
251
00:26:52,458 --> 00:26:53,458
ඔයාට විශ්වාස ද?
252
00:26:55,083 --> 00:26:56,416
වැඩිය බරපතල වෙන්න එපා.
253
00:26:56,500 --> 00:26:58,291
එය පුණ්‍ය ක්රීඩාවක් පමණි.
254
00:27:02,083 --> 00:27:03,083
හරි හරී.
255
00:27:04,541 --> 00:27:08,291
නමුත් මම ස්තුති කළ යුතුයි
ඔබ සහ මෘදු මැණික් දෙකම
256
00:27:09,041 --> 00:27:10,708
මේ වසරේ ඔබේ පරිත්‍යාගය සඳහා.
257
00:27:11,291 --> 00:27:12,375
මගේ සතුට.
258
00:27:13,000 --> 00:27:17,166
අපිට ගොඩක් හොඳ පිළිගැනීමක් තිබුණා
පසුගිය වසරේ තරුණ පරම්පරාව විසින්,
259
00:27:18,000 --> 00:27:20,208
ඒ නිසා අපට ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය විය.
260
00:27:30,500 --> 00:27:32,125
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ එය සැබෑ ක්රීඩාවක් මෙනි.
261
00:27:33,916 --> 00:27:35,125
සමීප ක්රීඩාවක්.
262
00:27:38,250 --> 00:27:41,708
ඔබේ ලාභයේ වැඩිවීම
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ
263
00:27:42,458 --> 00:27:47,083
ඔබේ සමාගම සහතික නොකරයි
අඛණ්ඩ වර්ධනයක් ඇත.
264
00:27:47,875 --> 00:27:50,375
මම හිතන්නේ එය දිගු ක්රීඩාවක්.
265
00:28:09,625 --> 00:28:11,500
ආයුබෝවන්, පචර මහතා, ෆෙටි මහතා.
266
00:28:11,583 --> 00:28:13,958
- හොඳයි, හලෝ.
- හෙලෝ, මිස්ටර් ෆුපාට්.
267
00:28:15,291 --> 00:28:19,208
මට හරිම සතුටුයි
අපි මෙහෙම එකට හිටගෙන ඉන්නවා කියලා.
268
00:28:19,750 --> 00:28:22,875
මෙය කිසිසේත් සිදු නොවනු ඇත
අපේ තාත්තලාගේ කාලේ.
269
00:28:24,708 --> 00:28:25,958
ලෝකය වෙනස් වී ඇත.
270
00:28:26,666 --> 00:28:29,208
අපි ගෝලීය වෙළෙඳපොළක තරග කරනවා.
271
00:28:30,208 --> 00:28:33,958
අපි උදව් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එකිනෙකා කර්මාන්තය ප්රවර්ධනය කරනවාද?
272
00:28:35,458 --> 00:28:40,083
තේවා මැණික් මේ කටයුත්තට මූලිකත්වය දෙනවා
තායි ස්වර්ණාභරණ කර්මාන්තය නගා සිටුවීමට.
273
00:28:40,166 --> 00:28:44,458
ඒ කාලය පැමිණි විට අපට අවශ්ය විය හැක
මෘදු මැණික් වලින් සහයෝගීතාවය.
274
00:28:45,833 --> 00:28:48,291
මම හිතන්නේ නැහැ මේක අපිට තීරණය කරන්න කියලා.
275
00:28:48,375 --> 00:28:51,125
අපි එය පිටස්තරයින්ට භාර දිය යුතුයි.
276
00:28:51,875 --> 00:28:53,833
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
277
00:28:54,625 --> 00:28:56,333
ඒක දැන් තියෙන විදියටම වෙයි.
278
00:29:13,625 --> 00:29:14,541
ඉදිරියට එන්න.
279
00:29:14,625 --> 00:29:15,791
යන්න.
280
00:29:43,208 --> 00:29:45,500
අපි අශ්වයාගේ කකුලවත් කැඩුවේ නැහැ.
281
00:29:46,666 --> 00:29:47,666
මෙම ක්රීඩාව විනෝදජනක නොවේද?
282
00:29:49,291 --> 00:29:50,291
අපොයි!
283
00:30:01,375 --> 00:30:04,083
ඔහු මෙම පුණ්‍ය ක්රීඩාව ගැන බැරෑරුම් බව පෙනේ.
284
00:30:05,125 --> 00:30:07,291
මම මගේ කණ්ඩායමට සුබ පතන්න යන්න ඕනේ.
285
00:30:20,000 --> 00:30:22,583
ඒ වගේම ජයග්‍රාහකයා ජෙන්ටල් මැණික්.
286
00:32:05,208 --> 00:32:06,625
ඇය රතු ඇඳගෙන සිටී.
287
00:32:08,291 --> 00:32:10,166
ඇයට එතරම් නරක ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍යද?
288
00:32:10,250 --> 00:32:12,333
ඇය තවමත් ශෝකයේ සිටිය යුතුය.
289
00:32:12,416 --> 00:32:15,791
- ඇයගේ පළමු අවස්ථාව විය යුතුය.
- ඇය වරක් සේවිකාවක් වූවාට සැකයක් නැත.
290
00:32:25,625 --> 00:32:28,250
ඔබ ඇයට ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය කීවේ නැද්ද?
291
00:32:50,875 --> 00:32:54,208
සර්, අපි සියල්ල සූදානම්.
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
292
00:32:55,708 --> 00:32:56,958
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
293
00:34:23,458 --> 00:34:26,166
ඊළඟට ස්තුති කතාවකි.
294
00:34:36,541 --> 00:34:37,750
කරුණාකර ඇයට අත දෙන්න.
295
00:34:41,125 --> 00:34:42,791
එය මගේ වාරය විය යුතු නොවේද?
296
00:34:43,416 --> 00:34:45,666
මම මේ වගේ අනුපිළිවෙල සකස් කළේ නැහැ.
297
00:35:23,208 --> 00:35:24,208
ආයුබෝවන්.
298
00:35:25,291 --> 00:35:29,750
- ධනපතියාගේ බිරිඳ ලෙස ...
- කයිමුක් මහත්මිය.
299
00:35:30,500 --> 00:35:31,666
කරුණාකර ඉංග්‍රීසි.
300
00:35:57,416 --> 00:35:58,416
හොඳයි...
301
00:36:06,666 --> 00:36:07,875
මට කතා කරන්න බැහැ.
302
00:38:01,250 --> 00:38:02,958
Amy ජනප්‍රිය වෙනවා නේද?
303
00:38:03,750 --> 00:38:05,416
බොහෝ දෙනෙකුට ඇය සමඟ ඡායාරූප අවශ්යයි.
304
00:38:06,541 --> 00:38:10,250
ඇය නිදහස් වූ විට,
ඇයට මගේ එකතු කිරීම් සඳහා නිරූපිකාවක් විය හැකිද?
305
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
මම හිතුවා මම මාවම පැහැදිලි කළා කියලා.
306
00:38:31,875 --> 00:38:33,791
ඇයි ඔබ ඇයව මේකට ඇද දමන්නේ?
307
00:38:35,916 --> 00:38:37,958
මට ඇයව ගොඩනඟා ගත හැකි නිසා,
308
00:38:38,041 --> 00:38:39,833
මට ඇයව විනාශ කරන්නත් පුළුවන්.
309
00:38:42,625 --> 00:38:45,291
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න
කැමැත්තෙන් මට උදව් කරනවා.
310
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
ඇයට එතරම් නරක ලෙස කැපී පෙනීමට අවශ්‍යද?
ඇය තවමත් ශෝකයේ සිටිය යුතුය.
311
00:39:21,375 --> 00:39:23,500
ඇය පළමු වතාව විය යුතුය.
312
00:39:23,583 --> 00:39:25,500
ඇය වරක් සේවිකාවක් වූවාට සැකයක් නැත.
313
00:39:27,500 --> 00:39:29,458
ඔබ තවමත් අපේ පවුල තුළ සිටීමට කැමතිද?
314
00:40:07,958 --> 00:40:09,000
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
315
00:40:12,166 --> 00:40:13,333
ඉදිරියෙන්, කරුණාකර.
316
00:41:09,666 --> 00:41:12,541
{n8}TYCOON ගේ අලුත් බිරිඳ
සුදුසු පරිදි ඇඳ පැළඳ සිටියේ නැත
317
00:41:52,333 --> 00:41:53,333
මම...
318
00:41:55,208 --> 00:41:58,041
තවදුරටත් ඔබේ පවුල තුළ සිටීමට අවශ්ය නැත.
319
00:42:06,666 --> 00:42:08,250
ඔබ වඩාත් දක්ෂ වෙමින් සිටී.
320
00:42:15,541 --> 00:42:16,541
නමුත්...
321
00:42:17,916 --> 00:42:20,958
මට තාමත් මේ ගෙදර ඉන්න ඕන.
322
00:42:24,375 --> 00:42:25,500
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
323
00:42:26,083 --> 00:42:27,458
සේවකයෙකු ලෙස.
324
00:50:40,666 --> 00:50:45,666
උපසිරැසි පරිවර්තනය: