1
00:00:00,414 --> 00:00:02,124
Marshals'ta daha önce.
2
00:00:02,813 --> 00:00:04,649
Maden sahası
bizim nehirde.
3
00:00:04,732 --> 00:00:06,984
Atalarımız nerede
atları suladılar.
4
00:00:07,693 --> 00:00:10,613
Fentanil işi olacak
bugün sözde Ölüm Bölgesi'nde.
5
00:00:10,696 --> 00:00:12,907
İki şiddet çetesi,
bu yüzden bizi izlemeye devam edin.
6
00:00:13,824 --> 00:00:15,576
- İşte bomba.
- Beni koru.
7
00:00:15,660 --> 00:00:16,661
Kayce nerede?
8
00:00:21,040 --> 00:00:23,668
Bütün Dutton'lar doğar
öldürme içgüdüsüyle.
9
00:00:24,043 --> 00:00:25,920
Ama sen bir katil değilsin,
Kayce.
10
00:00:27,713 --> 00:00:29,131
Sen bir koruyucusun.
11
00:00:45,406 --> 00:00:46,490
Bayan Turek.
12
00:00:46,824 --> 00:00:48,450
Sizin için ne yapabilirim?
13
00:00:50,577 --> 00:00:52,121
Şansım yaver gitti Nate.
14
00:00:52,996 --> 00:00:55,290
İyileşmek için bir şeye ihtiyacım var.
15
00:00:56,125 --> 00:00:57,876
Senin borcun
sekiz bine yakın.
16
00:00:58,085 --> 00:00:59,878
İki tane daha olursa on eder.
17
00:01:01,296 --> 00:01:03,006
Ödeyebileceğimi biliyorsun.
18
00:01:06,427 --> 00:01:08,053
Bayan Turek'e iki bin.
19
00:02:22,586 --> 00:02:25,839
MARŞALLAR: BİR
YELLOWSTONE TARİHİ
20
00:02:55,786 --> 00:02:58,247
Kendi kendinle savaşıyorsun
kasırga burada.
21
00:03:00,249 --> 00:03:04,378
Aygır çit duvarını kırdı
ve bu hafta iki çit daha.
22
00:03:06,088 --> 00:03:07,548
Baba gibi, oğul gibi.
23
00:03:08,966 --> 00:03:11,343
Bir at buldum
sen bile evcilleştiremiyor musun?
24
00:03:11,760 --> 00:03:13,011
Zamanım yoktu.
25
00:03:14,012 --> 00:03:16,139
seni görmek güzel
Tekrar işbaşındayız Başkan.
26
00:03:16,223 --> 00:03:18,934
Neyse ben zaten kenarda kaldım
yeterli zaman.
27
00:03:19,643 --> 00:03:23,480
Hala ayıracak enerjim var
Mustang'inize biraz iş vermek için.
28
00:03:23,564 --> 00:03:24,565
Gerçekten öyle mi?
29
00:03:24,815 --> 00:03:26,900
Neden almıyorsun?
bir çekiç ve yardım?
30
00:03:27,568 --> 00:03:29,486
Beslenme çantamı yedekte bıraktım.
31
00:03:30,237 --> 00:03:32,239
Bomba etkilemedi
onun mizah anlayışı.
32
00:03:32,573 --> 00:03:34,074
Ama belki hafızan.
33
00:03:34,533 --> 00:03:37,327
Cinayete kim teşebbüs etti
izleri sildi.
34
00:03:37,661 --> 00:03:39,079
Tehdit hâlâ mevcut.
35
00:03:40,747 --> 00:03:43,709
Tıpkı mayın tehdidi gibi
Kırık Kaya'ya.
36
00:03:43,792 --> 00:03:45,294
Çalışmalar bugün başlıyor.
37
00:03:45,836 --> 00:03:48,422
Görünüşe göre sadece hükümet biliyor
bürokrasi nasıl azaltılır
38
00:03:48,547 --> 00:03:51,091
süreklilik ne zaman
eşitsizlik söz konusu.
39
00:03:51,883 --> 00:03:54,553
Bir şey bana karşı saldırını söylüyor
Zaten planlandı.
40
00:03:56,597 --> 00:03:59,224
Piya wiconi'niz nasıl gidiyor?
Marshals'la mı?
41
00:04:00,684 --> 00:04:03,061
Yeni yol
Bazı tanıdık engeller var.
42
00:04:03,979 --> 00:04:06,189
- Her gün bir sınavdır.
- �.
43
00:04:08,025 --> 00:04:09,860
Ve bizim de bizimkileri takip etmemiz gerekiyor.
44
00:04:10,736 --> 00:04:12,446
- Seni gördüğüme sevindim.
- Aynı.
45
00:04:13,238 --> 00:04:14,239
Sonra görüşürüz.
46
00:04:30,297 --> 00:04:33,467
İşte orada. İlgilenecek
daha fazla hayvan kurtarma
47
00:04:33,550 --> 00:04:34,801
Doğu Kampında mı?
48
00:04:34,968 --> 00:04:37,137
Eminim bunu saklamışsındır
tüm hafta sonu.
49
00:04:37,220 --> 00:04:40,891
Dostum, eğer söyleseydin sana daha önce söylerdim.
mesajlarıma cevap ver.
50
00:04:41,016 --> 00:04:43,060
Çiftliğin bakımı
ekran süremi kısıtlıyor.
51
00:04:43,143 --> 00:04:44,645
Pek çok şeyi sınırlıyor.
52
00:04:44,936 --> 00:04:46,229
Söyleyecek bir şeyin var mı?
53
00:04:46,313 --> 00:04:48,523
Evet biraz zor
kendini her zaman ada
54
00:04:48,607 --> 00:04:50,859
eğer her zaman öyleysen
Dengeleme plakaları dostum.
55
00:04:50,942 --> 00:04:54,321
Sanatta ustalaşmadığım için pişmanım
ilişkilerimi sabote etmek
56
00:04:54,404 --> 00:04:55,739
ve sizin gibi yükümlülükler.
57
00:04:55,822 --> 00:04:59,159
Neden her zaman öyle görünüyor
seninle kavga mı edeceğim?
58
00:05:00,118 --> 00:05:03,455
Uyum sağlamaya çalışmaktan zarar gelmez
takım arkadaşlarınla Kase.
59
00:05:03,997 --> 00:05:05,957
Beni buraya sen getirdin
kafataslarını ezmek için,
60
00:05:06,041 --> 00:05:07,167
el ele tutuşmamak.
61
00:05:07,793 --> 00:05:09,086
İle.
62
00:05:16,760 --> 00:05:18,220
Burada neler oluyor?
63
00:05:18,303 --> 00:05:21,014
Temsilcileriniz dönüşüyor
iş yerimiz
64
00:05:21,098 --> 00:05:22,099
bir oyun alanında.
65
00:05:22,182 --> 00:05:24,101
Tetiği sıkın
ve ne olacağını görün.
66
00:05:24,351 --> 00:05:25,435
Geriye kaldı.
67
00:05:25,811 --> 00:05:26,812
Hayır.
68
00:05:27,396 --> 00:05:28,397
Bunu yapma.
69
00:05:32,651 --> 00:05:33,735
Bilmek istiyorsun.
70
00:05:35,404 --> 00:05:36,405
Kes şunu!
71
00:05:37,239 --> 00:05:38,240
Yakaladım.
72
00:05:38,699 --> 00:05:41,243
Aman Tanrım. seni bitirirdim
kovboyun yardımı olmadan.
73
00:05:41,326 --> 00:05:44,454
Cal, onlara hatırlatabilir misin?
Dışarıdaki şaka ne?
74
00:05:44,538 --> 00:05:46,623
Biz polisiz,
eğlenceli polis değil.
75
00:05:46,707 --> 00:05:47,749
Benim kokumu nasıl aldın?
76
00:05:47,833 --> 00:05:50,335
Kokarca lahana olsa gerek
parfüm dediğin şey.
77
00:05:50,419 --> 00:05:53,088
Kayce'nin örümcek duygusu
Takımda efsaneydi.
78
00:05:53,171 --> 00:05:54,548
Süper kahraman olmana gerek yok
79
00:05:54,631 --> 00:05:57,259
Miles'ı bilmek
Kandırılmak üzereydim.
80
00:05:57,342 --> 00:05:59,553
Tamam, senin gibi
Odayı boşaltırlar mıydı?
81
00:06:00,429 --> 00:06:02,389
Bir bakıma
ölmeyeyim diye.
82
00:06:02,973 --> 00:06:04,766
Zemin kazanırsan,
onunla kal.
83
00:06:04,850 --> 00:06:07,227
Peki, dikkate alındığında
İki kere neredeyse ölüyordum
84
00:06:07,310 --> 00:06:08,854
Kayce ortaya çıktığından beri
85
00:06:09,646 --> 00:06:12,023
dövüş eğitimi
Belki zararı olmaz.
86
00:06:12,107 --> 00:06:13,400
Evrimleş ya da öl, değil mi?
87
00:06:13,483 --> 00:06:15,110
iyi bir fırsat olabilir
88
00:06:15,193 --> 00:06:17,112
öğretmek
bazı kurbağa adam taktikleri.
89
00:06:17,195 --> 00:06:18,655
Yolu göster patron.
90
00:06:19,030 --> 00:06:21,533
Hayır, çok fazla e-postam var
ve evrak işleri, yani...
91
00:06:22,617 --> 00:06:23,744
Bir göz atın.
92
00:06:25,871 --> 00:06:28,039
İyi eğlenceler
ekibinizle birlikte.
93
00:06:59,863 --> 00:07:00,947
Yolu boşaltın!
94
00:07:01,990 --> 00:07:03,533
Bugün dünyayı hareket ettireceğim!
95
00:07:03,658 --> 00:07:04,910
Gitmen gerek!
96
00:07:05,952 --> 00:07:07,871
sen misin
yerli topraklarında,
97
00:07:08,580 --> 00:07:10,457
bu ne anlama geliyor
yetkisi olmayan
98
00:07:10,540 --> 00:07:12,334
bize ne yapacağımızı söylemek için.
99
00:07:17,839 --> 00:07:20,300
Otoyol yıkıldı,
yoldan sapmak zorunda kaldık.
100
00:07:20,383 --> 00:07:22,219
Bu tek
madene giden yol.
101
00:07:23,136 --> 00:07:25,680
Bu yol yalnızca seni götürür
102
00:07:26,223 --> 00:07:28,308
bir suçlamaya
mülkiyet istilasından.
103
00:07:30,811 --> 00:07:34,689
Geldiğin yoldan geri dönmek daha iyi
arkadaşım.
104
00:07:39,236 --> 00:07:41,571
Bu kamyonların yolu yok
buradan dön.
105
00:07:42,280 --> 00:07:44,115
O halde artık onlar bizim.
106
00:07:58,296 --> 00:07:59,923
Güzel. Hadi bakalım, gidelim.
107
00:08:06,304 --> 00:08:08,014
- Giden.
- Gitmek.
108
00:08:13,645 --> 00:08:14,688
İşte bu.
109
00:08:15,730 --> 00:08:17,983
- Bu sefer o kadar da kötü değildin.
- Kesinlikle.
110
00:08:18,108 --> 00:08:19,901
Sen kazandın
toprak ve onunla kalır.
111
00:08:20,193 --> 00:08:21,194
Yasal.
112
00:08:21,278 --> 00:08:24,239
ve kimse vurulmadı
Bu cesaret verici.
113
00:08:24,489 --> 00:08:26,157
Kovboy şiddeti artırdı.
114
00:08:26,241 --> 00:08:28,285
Korumak zorunda kalacaksın
bu yoğunluk,
115
00:08:28,368 --> 00:08:30,245
çünkü elimizde
rezerve edilmiş bir durum.
116
00:08:30,328 --> 00:08:31,663
Kimin yardımımıza ihtiyacı var?
117
00:08:31,746 --> 00:08:33,957
Bir çıkmaz var
yedek ve kamyon şoförleri arasında
118
00:08:34,040 --> 00:08:35,458
yeni madene ulaşmaya çalışıyorum.
119
00:08:35,542 --> 00:08:37,335
- Açılış bugün.
- Öyle olmalı.
120
00:08:37,419 --> 00:08:40,088
Bir olay yaşandı
Dün gece 191 numaralı otoyolda.
121
00:08:40,171 --> 00:08:41,339
Ne tür bir olay?
122
00:08:41,423 --> 00:08:45,385
Otobana delik açan adam
ve artık kamyonlarımız ve makinelerimiz var
123
00:08:45,468 --> 00:08:47,554
yönlendiriliyor
bir erişim yolu ile
124
00:08:47,637 --> 00:08:50,891
Broken Rock'ı geçen ve rezervasyon
işgal ettiklerini iddia ediyor.
125
00:08:50,974 --> 00:08:52,893
Bu bir yol
ilerlemeyi geciktirmek.
126
00:08:52,976 --> 00:08:55,896
Ayrıca tıkanıklık
büyükbaş hayvan yetiştiricilerini tuzağa düşürdü
127
00:08:55,979 --> 00:08:57,898
sığırları almaya çalışıyorum
bugün açık arttırmada.
128
00:08:57,981 --> 00:09:00,275
Bunun anlamı para
ve masalarında yiyecek.
129
00:09:00,358 --> 00:09:02,110
Eminim öyledirler
elindeki bıçakla.
130
00:09:02,193 --> 00:09:05,113
İşte bu yüzden bize sordular
insanları bulundukları yerden çıkarmak için.
131
00:09:07,198 --> 00:09:08,909
Bu bizim görevimizin bir parçası
kişisel.
132
00:09:09,868 --> 00:09:12,120
Hadi gidelim. Polisler itiraz etti
Kalabalığa
133
00:09:12,203 --> 00:09:14,789
Özgürlük Yolcuları'nı savunmak için
ve okul entegrasyonu.
134
00:09:14,873 --> 00:09:16,374
Sonra Wounded Knee'ye gittiler.
135
00:09:16,458 --> 00:09:19,294
500 bin el ateş edildiği yer
yerli aktivistlere karşı
136
00:09:19,377 --> 00:09:22,213
kadınlar ve çocuklar dahil
ve yaşlı insanlar. Bunu yapmayacağım.
137
00:09:22,297 --> 00:09:25,175
Siparişlerimiz
sakinleri uzaklaştırmak için Miles.
138
00:09:27,469 --> 00:09:29,804
Mutlu olacağını düşündüm
Rezervi desteklemek için.
139
00:09:29,888 --> 00:09:31,264
Mutlu olacak bir şey yok
140
00:09:31,348 --> 00:09:33,391
girdiğinde
500 yıllık bir çatışma içinde.
141
00:09:33,475 --> 00:09:36,478
Mahalle sakinleri görünce
Broken Rock tarafındaki federaller,
142
00:09:36,561 --> 00:09:38,063
Ateşe benzin dökelim.
143
00:09:38,146 --> 00:09:39,940
Herkes zırhını giysin.
144
00:09:40,935 --> 00:09:42,395
Çünkü savaşacağız.
145
00:09:44,015 --> 00:09:47,629
ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE:
E-POSTA | loschulosteam@gmail.com
146
00:09:52,795 --> 00:09:55,214
Daha korkutucu görünüyor
komşularımızla yüzleşmek
147
00:09:55,297 --> 00:09:56,632
çetelerden ve milislerden daha fazla.
148
00:09:56,715 --> 00:09:58,259
Kulüpte işler senin için karmaşıklaşacak
149
00:09:58,342 --> 00:10:00,511
göz yaşartıcı gaz kullanırken
arkadaşlarına karşı.
150
00:10:00,845 --> 00:10:02,888
Hadi tezahürat yapalım
böylece gücümüzü gösterebiliriz.
151
00:10:02,972 --> 00:10:04,807
Aksi halde kullanalım
daha az öldürücü silahlar.
152
00:10:04,890 --> 00:10:07,518
Cal'e gitmeyeceğimiz konusunda inanıyorum
kabilemi işaret et.
153
00:10:07,601 --> 00:10:08,644
O da öyle söyledi.
154
00:10:08,727 --> 00:10:10,980
Broken Rock'ı gördün mü?
birçok tutulmamış söz.
155
00:10:11,063 --> 00:10:12,356
Bu yolu kim havaya uçurdu?
156
00:10:12,439 --> 00:10:14,567
Rezervden kimse var mı?
Arkadaşınız Başkan mı?
157
00:10:14,650 --> 00:10:17,111
Birçok doğaüstü şey
doğada olur.
158
00:10:17,194 --> 00:10:20,990
Evet ama Yağmur suyu beklemiyor
tüm bu ekipmanı saklayın.
159
00:10:21,073 --> 00:10:22,741
Bunlar sadece pazarlık kozları.
160
00:10:22,825 --> 00:10:26,203
Bu türünün ilk çıkmazı değil
Başkan için değil mi Kayce?
161
00:10:27,830 --> 00:10:29,498
Peki diğeri neyle ilgiliydi?
162
00:10:30,833 --> 00:10:32,293
Sığır. Az ya da çok.
163
00:10:33,169 --> 00:10:35,713
Aşağı yukarı böyle,
kamyonlar ve maden hakkında.
164
00:10:36,547 --> 00:10:37,798
Bu nasıl bitti?
165
00:10:38,632 --> 00:10:39,800
Acı verici bir şekilde.
166
00:10:52,980 --> 00:10:56,817
390 km hiçlik ve insan
trafik sıkışıklığıyla karşılaşırsınız.
167
00:10:56,901 --> 00:10:59,195
�, biraz daha sirk gibi
beklediğimden.
168
00:10:59,278 --> 00:11:02,198
�, peki, biz ustalarız
tören mi yoksa bir sonraki etkinlik mi?
169
00:11:02,281 --> 00:11:05,993
Miles, oradaki ablukaya bir bak.
Katılımcıları değerlendirmeye başlayın.
170
00:11:06,076 --> 00:11:09,622
Garip bir diyardaki hacılar,
Aniden harekete geçmem gerekiyor.
171
00:11:09,705 --> 00:11:12,917
Kayce Dutton,
Tanrıya şükür geldin
172
00:11:13,000 --> 00:11:15,169
Bu karışıklığı çözmek için.
173
00:11:15,377 --> 00:11:18,881
Kayce burada
Harika bir sığır acentesiydi.
174
00:11:19,215 --> 00:11:22,801
Bu durumu çözecek
tıpkı babasının karar verdiği gibi.
175
00:11:23,093 --> 00:11:26,347
Kaldırma konusunda yardıma ihtiyacınız varsa
bu tıkanıklıkları bize bildirin.
176
00:11:26,430 --> 00:11:27,473
Tamam, teşekkürler.
177
00:11:29,516 --> 00:11:31,143
Bir münzevi için oldukça popüler.
178
00:11:31,227 --> 00:11:32,686
�, bekle bir dakika.
179
00:11:33,395 --> 00:11:36,106
biraz görüyorum
çoktan dönüşüm geçirmiş gibi görünüyorlar.
180
00:11:36,190 --> 00:11:37,358
Randall Clegg.
181
00:11:37,650 --> 00:11:39,026
Bize pis bakışlar atıyorlar.
182
00:11:39,109 --> 00:11:41,028
Çok silahlı, çok kızgın.
183
00:11:41,111 --> 00:11:44,490
Clegg'in markası. Onlar buradalar
ailemle aynı zamanda.
184
00:11:44,573 --> 00:11:46,283
Para ve güç olmadan.
185
00:11:46,450 --> 00:11:50,287
Ailelerinin bileşiği aldı
ATF'nin birkaç yıl önceki ziyareti,
186
00:11:50,371 --> 00:11:52,206
neredeyse başka bir Ruby Ridge'e dönüşüyordu.
187
00:11:52,539 --> 00:11:54,458
O zamandan beri polis onlardan uzak duruyor.
188
00:11:54,541 --> 00:11:55,584
Yeterli değil.
189
00:11:55,668 --> 00:11:57,127
Buna sen sebep oldun Dutton.
190
00:11:57,878 --> 00:12:00,547
Yağmur Suyuna Güç Vermek
Yellowstone'dan vazgeçerek.
191
00:12:01,507 --> 00:12:04,426
Yerini unuttu
Buradaki hiyerarşide rezerv var.
192
00:12:04,510 --> 00:12:05,844
Sadece işimi yapmaya geldim.
193
00:12:05,928 --> 00:12:08,514
Aile mirasını yaşatmak
değişiklik için mi?
194
00:12:09,473 --> 00:12:11,517
Baban olmalı
mezarda ters dönmek.
195
00:12:11,725 --> 00:12:13,978
Yoluna çıkıyorsun
federal ajanlar.
196
00:12:15,354 --> 00:12:17,147
Aile adı
artık ağırlığı yok,
197
00:12:17,231 --> 00:12:20,025
o zaman saklanmalısın
federal bir rozetin arkasında.
198
00:12:23,862 --> 00:12:25,489
Güçlüler nasıl düştü?
199
00:12:26,573 --> 00:12:29,451
hala gidecek uzun bir yolum var
sana ulaşmak için seyahat etmek.
200
00:12:49,555 --> 00:12:51,849
Sizi orospu çocukları,
bana her şeye mal olacaksın!
201
00:12:53,475 --> 00:12:55,394
Federaller
seni kafeslere atacaklar!
202
00:12:55,811 --> 00:12:57,229
Tamam çocuklar. İşte bu.
203
00:12:57,313 --> 00:12:59,064
Burası Broken Rock ülkesi.
204
00:12:59,148 --> 00:13:01,567
Onu çıkarmana ihtiyacım var
Bütün işgalciler burada.
205
00:13:01,650 --> 00:13:03,277
Gitmek zorundalar. Hadi gidelim.
206
00:13:03,569 --> 00:13:05,612
Bizi buradan çıkarın.
Hadi, gitmen lazım.
207
00:13:06,113 --> 00:13:07,781
Sen onları çıkarmayacaksan, ben çıkaracağım!
208
00:13:10,492 --> 00:13:13,245
Onu üstümden çekin!
209
00:13:13,537 --> 00:13:14,537
Defol buradan.
210
00:13:14,621 --> 00:13:15,873
Kamyona geri dönün!
211
00:13:16,415 --> 00:13:17,416
Geri gelmek!
212
00:13:17,499 --> 00:13:20,711
Buraya geri gelirsen kelepçelenirsin.
Anladın mı? Senin için de geçerli.
213
00:13:21,211 --> 00:13:23,130
- Çıkmak!
- Hangi taraftasın?
214
00:13:24,131 --> 00:13:27,134
Kırık Kaya Ülkesi,
herkes dışarı!
215
00:13:28,302 --> 00:13:29,345
Hadi gidelim!
216
00:13:32,848 --> 00:13:34,141
Hareket etmeye devam edin!
217
00:13:37,561 --> 00:13:38,645
O tarafta.
218
00:13:41,065 --> 00:13:42,191
Isabelle Turek mi?
219
00:13:43,692 --> 00:13:45,652
Federal delege Skinner.
220
00:13:47,404 --> 00:13:49,114
Ben de adımı değiştirirdim.
221
00:13:53,619 --> 00:13:54,620
HAYIR!
222
00:13:55,537 --> 00:13:56,580
Hey!
223
00:13:56,830 --> 00:14:00,125
Sorun değil. bizde
çözülmesi gereken daha büyük sorunlar.
224
00:14:00,209 --> 00:14:01,210
Hadi gidelim.
225
00:14:07,508 --> 00:14:09,176
Hadi gidelim. Gitmene ihtiyacım var.
226
00:14:10,052 --> 00:14:12,513
- Hadi gidelim.
- Sadece sıcaklığı arttırıyoruz.
227
00:14:12,596 --> 00:14:15,015
Siparişleri biz seçmiyoruz
takip ettiğimiz. Hadi gidelim.
228
00:14:15,099 --> 00:14:16,642
Çocuklar, bizi buradan çıkarın!
229
00:14:17,017 --> 00:14:18,018
Geri.
230
00:14:29,029 --> 00:14:30,656
Bu kurşunlar bizim için.
231
00:14:36,123 --> 00:14:37,124
Güzel.
232
00:14:37,458 --> 00:14:39,251
O. Nefes almaya devam edin.
233
00:14:39,335 --> 00:14:40,753
İyi olacaksın.
234
00:14:40,836 --> 00:14:44,173
Kayce ve ben çekimleri düşünüyoruz
Oradaki ormandan gelmişler, kontrol edelim.
235
00:14:44,840 --> 00:14:45,841
Güzel.
236
00:14:45,924 --> 00:14:47,593
Yardım geliyor canım.
237
00:14:47,676 --> 00:14:49,553
anlamıyorum
burada bu nasıl oldu.
238
00:14:49,970 --> 00:14:52,348
Şiddet içermiyordu
sen gelene kadar.
239
00:15:11,408 --> 00:15:12,659
308 mermi.
240
00:15:13,744 --> 00:15:16,497
Saklandığı yer burasıydı.
300 metrenin üzerinde çekim.
241
00:15:16,580 --> 00:15:18,082
Sanırım bu bir av tüfeğiydi.
242
00:15:18,165 --> 00:15:20,250
Bu onu yarıya indirir
sitedeki insanlardan.
243
00:15:20,334 --> 00:15:22,544
Yani bizi vurdular, sonra ne oldu?
244
00:15:24,171 --> 00:15:26,090
Bitki örtüsü
orada çiğnenmiş gibi görünüyor.
245
00:15:27,299 --> 00:15:30,386
- Bakın burada nelere sebep oldunuz?
- Halkımızı koruyorduk.
246
00:15:30,469 --> 00:15:33,972
Bizim? Mareşal rozeti
seni yanlış tarafa koymak.
247
00:15:34,056 --> 00:15:35,808
Bir yol bul
ambulans için.
248
00:15:35,891 --> 00:15:38,477
- Rezervasyon tek giriştir.
- Bekleyemiyorum.
249
00:15:40,354 --> 00:15:41,772
Daha fazla kırık bitki örtüsü.
250
00:15:46,068 --> 00:15:47,152
Dikkat.
251
00:15:47,236 --> 00:15:48,237
Git, git.
252
00:15:54,326 --> 00:15:56,078
Federal delegeler,
olduğun yerde dur!
253
00:16:05,003 --> 00:16:06,797
Geri gelmeliydim
araban için.
254
00:16:09,967 --> 00:16:13,095
İmkansızı başardık: Birleştik
rezervasyon ve sakinler bir şey için.
255
00:16:13,178 --> 00:16:16,181
İnsanlar tarafından küçümsenmek
savunmak için hayatlarımızı riske atıyoruz.
256
00:16:16,265 --> 00:16:19,226
Artık bizden nefret ettiklerini mi düşünüyorsun?
Dua edin kızlar hayatta kalsın
257
00:16:19,309 --> 00:16:21,353
yoksa asla yapamayız
burada görün.
258
00:16:21,437 --> 00:16:24,189
Yapabileceğimizin en iyisi
Tetikçiyi adalete teslim edin.
259
00:16:24,314 --> 00:16:25,315
Kimdi?
260
00:16:25,399 --> 00:16:27,734
Don Moore, sığır yetiştiricisi
ilk yumruğu kim attı.
261
00:16:27,818 --> 00:16:31,113
Römork sığırlarla dolu o
Pazara götüremediniz mi?
262
00:16:31,196 --> 00:16:33,615
Pahalı bir dolandırıcılıktı.
Bu onun aklını kaybetmesine neden oldu.
263
00:16:33,699 --> 00:16:34,825
Yalnız mıydı?
264
00:16:34,908 --> 00:16:36,910
Kabile polisi
bölgeyi arıyor.
265
00:16:36,994 --> 00:16:40,539
Ve Andrea, Don'u konuştur, tamam mı?
Tek tetikçinin o olup olmadığına bakın.
266
00:16:40,622 --> 00:16:42,583
Ve Miles, istiyorum
bu onun dünyasını alt üst eder.
267
00:16:42,666 --> 00:16:44,543
Hepsini al
onun hakkında ne yapabilirsin?
268
00:16:44,626 --> 00:16:46,920
Belle, ne yapacağını biliyorsun.
balistik yapın.
269
00:16:47,004 --> 00:16:48,422
Çıkmaza ne dersiniz?
270
00:16:50,591 --> 00:16:52,634
Hiçbirini görmüyorum
taraflar geri çekiliyor.
271
00:16:52,718 --> 00:16:55,137
Bana bu kavganın olduğunu söylüyorsun
Yeni mi başlıyorsun?
272
00:16:55,220 --> 00:16:56,889
Çatışma yüzyıllar önce başladı.
273
00:16:56,972 --> 00:16:59,516
Her iki taraftan da beklemeyin
Barışa bir şans verin.
274
00:17:03,812 --> 00:17:07,107
Burada ne kadar çok vakit geçirirsem,
en azından burayı anlıyorum.
275
00:17:07,649 --> 00:17:10,110
İlerleme bir oyundur
buralarda sıfır toplamlı.
276
00:17:10,194 --> 00:17:12,404
Bana Afganistan havası veriyor
biliyor musun?
277
00:17:12,488 --> 00:17:15,741
Sadece rezervin sakinleri değil
bir kabilenin parçası olanlar.
278
00:17:16,116 --> 00:17:18,202
Bu yüzden kan çıkıyor
birbirleriyle karşılaştıklarında.
279
00:17:18,285 --> 00:17:20,829
Yağmur suyu iddiasıyla
tüm bu ekipmanlar?
280
00:17:21,371 --> 00:17:23,582
Bu dönüşebilir
savaştaki çatışma.
281
00:17:24,666 --> 00:17:26,835
Lütfen sorma
bu işe dahil olmam için.
282
00:17:27,377 --> 00:17:29,546
Birinin yapması gerekiyor
Yağmur suyu çekilme yeri.
283
00:17:29,963 --> 00:17:32,466
İşler daha da kötüye gidiyor
ben karıştığım zaman.
284
00:17:32,549 --> 00:17:34,760
Kayce, sen tek kişisin
bildiğim
285
00:17:34,843 --> 00:17:38,388
açığı kim kapatabilir
çiftçiler ve rezervasyon arasında.
286
00:17:38,472 --> 00:17:40,933
Ailem olmadan şunu anladım
ve Yellowstone,
287
00:17:41,016 --> 00:17:42,684
Ben bir adayım, köprü değil.
288
00:17:42,768 --> 00:17:45,521
Eğer söylediğin gibi daha da kötüleşirse,
daha çok insan zarar görecek.
289
00:17:45,604 --> 00:17:46,813
Bununla mı yaşayacaksın?
290
00:17:49,691 --> 00:17:51,193
Ne yapabileceğime bakacağım.
291
00:18:04,164 --> 00:18:07,334
Karantina sırasında susmadın
ve şimdi sessiz mi kalacaksın?
292
00:18:11,547 --> 00:18:14,967
Elinizdeki kalıntı doğrulandı
bir tüfekle ateş ettiğini.
293
00:18:15,551 --> 00:18:17,177
Peki şimdi tek soru şu:
294
00:18:17,261 --> 00:18:20,138
suçlamaya kalkışılıyor
kusurlu mu yoksa kasıtlı cinayet mi?
295
00:18:21,390 --> 00:18:23,809
- Ben kimseyi vurmadım.
- Gerçekten mi?
296
00:18:26,478 --> 00:18:28,939
İki genç kadın kavga ediyor
ömür boyu, senin sayende.
297
00:18:30,023 --> 00:18:31,775
Hepsi senin yüzünden
kötü bir amacı var.
298
00:18:32,693 --> 00:18:35,279
Onun hedefi onlar değildi.
Polisler oradaydı.
299
00:18:36,154 --> 00:18:39,449
Seçtiğimiz tarafı beğenmedim
karşı küçük mücadelenizde...
300
00:18:39,533 --> 00:18:40,826
Onlara ne diyordun?
301
00:18:41,368 --> 00:18:43,495
�,
"Rezervasyon orospu çocukları".
302
00:18:44,746 --> 00:18:46,456
Buralı değilsin, değil mi?
303
00:18:47,249 --> 00:18:49,918
Senin için daha kolay
geceleri onların yanında uyumak
304
00:18:50,002 --> 00:18:52,588
eğer yalnız olduğumu düşünüyorsan
Kindar bir taşralı hödük, değil mi?
305
00:18:53,255 --> 00:18:54,965
Çünkü her şey daha da grileşiyor
306
00:18:55,048 --> 00:18:57,843
eğer sadece endişeli bir babaysam
çocuklarını beslemek için
307
00:18:57,926 --> 00:19:00,554
çünkü rezerv bir kez daha,
Yolumun üzerinde.
308
00:19:01,013 --> 00:19:02,556
Neyin yolunda?
309
00:19:03,015 --> 00:19:04,182
İlerlemek.
310
00:19:04,808 --> 00:19:07,603
Madenler, havaalanları, oteller.
311
00:19:08,228 --> 00:19:09,438
Rezervin bir yeteneği var
312
00:19:09,521 --> 00:19:12,316
tüm bu işleri yapmak
ve dolar kayboluyor.
313
00:19:13,317 --> 00:19:15,152
Yani ilerlemeyi savundun mu?
314
00:19:17,195 --> 00:19:19,448
Belki yanılmışım
hedefleriniz hakkında.
315
00:19:22,117 --> 00:19:25,120
Bilirsin Don, yargıçlar
çok daha hoşgörülüler
316
00:19:25,203 --> 00:19:27,289
her şeyi itiraf eden sanıklarla.
317
00:19:35,589 --> 00:19:39,134
Gıcırtılar, keten,
zerdeçal ve hindistancevizi yağı.
318
00:19:39,593 --> 00:19:43,263
Yenilecek antiinflamatuar her şey
ablukayı ele aldık.
319
00:19:44,640 --> 00:19:47,726
Kesinlikle verimli toprakları var
Kötü bir hikayenin ortaya çıkması için.
320
00:19:48,727 --> 00:19:51,104
�. Yangını söndürmeye çalıştık
321
00:19:51,188 --> 00:19:53,315
ama yangınla suçlandık.
322
00:19:54,399 --> 00:19:57,194
O yerdeki insanlar,
hayatım boyunca bildiğim
323
00:19:57,277 --> 00:19:59,237
bana baktılar
sanki bir yabancıymışım gibi.
324
00:19:59,321 --> 00:20:01,239
Daha önce bile
ateş ediliyor.
325
00:20:01,323 --> 00:20:04,284
Yabancı olmayı tercih ederim
orada karşılaştığım şeyden daha fazlası.
326
00:20:09,081 --> 00:20:12,250
Daha az seyahat etmek için ATF'den geçiş yaptım.
327
00:20:14,169 --> 00:20:17,297
Eve yakın olmak demek
bu iş beni de etkiliyor.
328
00:20:19,591 --> 00:20:22,803
İnsanlar benim bir hain olduğumu düşünüyor
Bu rozeti taktığın için.
329
00:20:23,762 --> 00:20:26,056
benim için önemli değil
onları korumak için oradaydı.
330
00:20:27,224 --> 00:20:28,225
Evet.
331
00:20:28,892 --> 00:20:30,352
Cal ve Andrea öğrenecek
332
00:20:30,435 --> 00:20:34,898
Montana'nın içi gibi
Sadece küçük bir kasaba.
333
00:20:36,650 --> 00:20:38,151
Sorunlar seni bulur.
334
00:20:39,569 --> 00:20:42,406
Ne kadar kötü olsa da
ikimiz için de
335
00:20:43,240 --> 00:20:45,909
bir takım arkadaşı
daha kötü durumda.
336
00:20:47,536 --> 00:20:50,122
Tarih, kinler, beklentiler.
337
00:20:53,583 --> 00:20:56,503
Güvenli çıkış yok
Bu durumda Kayce için.
338
00:21:20,527 --> 00:21:22,988
Sanki gönderilmişiz gibi geliyor
yönetim kuruluna.
339
00:21:23,071 --> 00:21:25,532
olan bu
Bir sınavda kötü not aldığında
340
00:21:26,616 --> 00:21:27,743
Ateş edeni buldunuz mu?
341
00:21:28,076 --> 00:21:29,411
Bir şüphelimiz var.
342
00:21:30,454 --> 00:21:32,164
Bir çiftçi
düşünmeden hareket eden.
343
00:21:32,497 --> 00:21:34,458
Yani hiçbir şey yok
saldırıyla ilgisi var mı?
344
00:21:34,791 --> 00:21:37,586
Hayır. Ama yapılacak her şey var
barikat ile.
345
00:21:40,130 --> 00:21:43,258
İki genç kadın kaçırıldı
hastanemize.
346
00:21:43,508 --> 00:21:46,052
Aldıklarından eminim
en iyi bakım.
347
00:21:46,136 --> 00:21:47,971
denedin
Madenle ilgili amacın,
348
00:21:48,889 --> 00:21:52,392
belki de geri çekilmeyi düşünmeliyim
başkası incinmeden önce?
349
00:21:53,643 --> 00:21:56,480
bir Dutton
Barışçıl rolü oynamak ister misin?
350
00:21:57,439 --> 00:22:00,275
babanı hatırlıyorum
bütün bir nehrin yönünü değiştirmek
351
00:22:00,358 --> 00:22:01,693
istediğimi elde etmek için.
352
00:22:02,444 --> 00:22:06,114
Bir olayı hatırladığım gibi
bugüne kadar beni rahatsız eden sığırlarla.
353
00:22:07,073 --> 00:22:10,786
Dutton'lar savaştı ve kan kaybetti
yaşam tarzları için savaşıyorlar.
354
00:22:11,328 --> 00:22:13,830
Beni yargılayamazsın
bizim için savaştığın için.
355
00:22:20,378 --> 00:22:21,546
Don'la durum nasıldı?
356
00:22:21,630 --> 00:22:24,132
Teslim olmayı reddediyor.
Kimseyi vurmadığını söyledi.
357
00:22:24,216 --> 00:22:25,383
Ve belki de olmadı.
358
00:22:25,467 --> 00:22:28,178
Balistik
Bulunan kapsüllerin
359
00:22:28,261 --> 00:22:31,765
ateş edildiğini gösteriyor
üç farklı tüfekle.
360
00:22:31,848 --> 00:22:34,976
Don Moore ve iki kişi daha.
361
00:22:35,060 --> 00:22:38,021
Yani,
Kaçak iki tetikçimiz var.
362
00:22:39,523 --> 00:22:43,109
Yüzlerce yıllık çatışma
Kolay kolay çözülemezler Kayce.
363
00:22:43,568 --> 00:22:46,696
Ağabeyim ve kayınbiraderim
bu hikayenin bir parçası.
364
00:22:47,531 --> 00:22:50,158
sadece durmaya çalışıyorum
başkaları da onlara katılsın.
365
00:22:55,580 --> 00:22:56,581
Neydi?
366
00:22:57,624 --> 00:22:58,750
Şu kamyon.
367
00:22:59,668 --> 00:23:01,503
- Geldi.
- Üç kez.
368
00:23:03,213 --> 00:23:04,381
Kol! Aşağı in!
369
00:23:13,375 --> 00:23:15,711
- Her şey düzelecek dostum, tamam mı?
- Evet.
370
00:23:15,794 --> 00:23:16,962
İyi olacaksın.
371
00:23:17,045 --> 00:23:18,130
- Gitmek.
- Burada kalacak mısın?
372
00:23:18,213 --> 00:23:19,214
Gitmek!
373
00:23:32,686 --> 00:23:34,771
Bir keskin nişancının peşinde,
siyah kamyonet,
374
00:23:34,855 --> 00:23:36,523
14 numaralı otoyolda batıya doğru ilerliyoruz.
375
00:23:37,647 --> 00:23:40,024
Tamam, bir uyarı yayınladım.
siyah bir kamyon için
376
00:23:40,108 --> 00:23:42,318
iki yolcu,
ama yardım edecek bir işaret olmadan,
377
00:23:42,402 --> 00:23:44,863
yarısından bahsediyoruz
Montana araçlarının.
378
00:23:44,946 --> 00:23:47,282
Kayce'nin bulunduğu bölge,
Kırık Kaya yakınında,
379
00:23:47,365 --> 00:23:50,910
Kamera yok. Kör nokta, şekil
rezerve her zaman nasıl davranıldığı.
380
00:23:50,994 --> 00:23:53,204
Şimdi öyle görünüyorlar
bir av alanında.
381
00:23:53,288 --> 00:23:54,789
Bizi vuranlar aynı mı?
382
00:23:54,873 --> 00:23:57,292
Odaklanma ve öfkeyi değiştirme
federallerden yedeklere mi?
383
00:23:57,375 --> 00:23:59,210
Veya ilk atış
yolu açtı.
384
00:23:59,294 --> 00:24:02,380
Andrea, eğer aynı tetikçilerse
Don Moore'la birlikte olanlar,
385
00:24:02,463 --> 00:24:04,048
şimdi onların ismine ihtiyacımız var.
386
00:24:04,090 --> 00:24:07,135
Moore'a sorayım
ve bakalım bundan ne çıkarabileceğim.
387
00:24:08,011 --> 00:24:10,597
Belki sen değildin
ama yanında kim vardı?
388
00:24:10,680 --> 00:24:11,931
- Onlar kim?
- Ne?
389
00:24:12,015 --> 00:24:13,474
Az önce rezervasyona saldırdılar.
390
00:24:13,558 --> 00:24:15,852
Yaptıkları her atış
Cezanızı artıracaktır.
391
00:24:17,979 --> 00:24:20,773
Bak, sadece olduğumuzu sanıyordum
korkut, insanları avlama.
392
00:24:20,857 --> 00:24:21,941
Onlar kim?
393
00:24:24,944 --> 00:24:28,072
Konuşursam ailem
bir sonraki hedef olacak.
394
00:24:28,156 --> 00:24:30,950
Belki savunuyordun
çocuklarınız kilit altında.
395
00:24:31,034 --> 00:24:33,786
Ama onları kim savunacak?
ne zaman hapistesin?
396
00:24:35,580 --> 00:24:38,291
İnan bana, istemeyeceksin
çocuklarınıza haber verin
397
00:24:38,374 --> 00:24:40,335
bir babaya sahip olmak nasıl bir şey
onlardan koparıldı.
398
00:24:40,835 --> 00:24:44,964
Şimdi bana yardım et, ben de yapabilirim
aileni de koru.
399
00:24:50,428 --> 00:24:52,889
Atıcılar
Clegg, Carson ve Wes kardeşler.
400
00:24:52,972 --> 00:24:56,726
Clegg'lerin harika sözleşmeleri var
nadir toprak madeninin kayalarından.
401
00:24:56,809 --> 00:24:58,770
Yani Moore dedi ki
Clegg kardeşler
402
00:24:58,853 --> 00:25:01,189
onu orada öfkeli gördüler,
harekete geçmeleri gerektiğini söylediler.
403
00:25:01,272 --> 00:25:03,066
Av tüfekleri vardı
kamyonda.
404
00:25:03,149 --> 00:25:05,777
Bloğu vurmak olabilir
Anın sıcağındaydım,
405
00:25:05,860 --> 00:25:07,987
ama rezerve saldırmak mı?
Bu önceden planlanmıştı.
406
00:25:08,071 --> 00:25:09,739
Kabileyi destekleyen federal ajanlar
407
00:25:09,822 --> 00:25:12,533
onları korkutmuş olmalı
Madenin geleceği ile ilgili.
408
00:25:12,617 --> 00:25:16,079
Belki de tarz içinde ölmek istediler.
Kardeşlerin çeşitli geçmişleri var.
409
00:25:16,162 --> 00:25:18,915
�. Kuşak öfkesi ve silahlar
Bunlar tehlikeli bir kombinasyondur.
410
00:25:19,666 --> 00:25:22,168
Siyah bir Chevy'im var
Wes Clegg adına kayıtlı.
411
00:25:22,252 --> 00:25:24,003
O! Güzel. Bunu Kayce'ye ilet.
412
00:25:24,754 --> 00:25:25,922
Hadi hazırlanalım.
413
00:25:26,839 --> 00:25:30,301
Kamyona bakıyoruz. Zorunluluk
ormanın içinden yürüyerek kaçtı.
414
00:25:30,385 --> 00:25:31,636
Tamam, beklemede kal.
415
00:25:31,761 --> 00:25:33,763
Çünkü gidiyoruz
şimdi doğru yoldasın.
416
00:25:33,846 --> 00:25:36,099
Bir sonda alacağım
onların izini bulun.
417
00:25:36,182 --> 00:25:37,350
İçeriye yalnız girmeyin!
418
00:25:37,433 --> 00:25:40,061
Dezavantajlı durumda kalacaksın
sayısal ve silahlanma,
419
00:25:40,144 --> 00:25:42,939
ve onların topraklarında.
Kayce, hiç biri yok, tamam mı?
420
00:25:45,566 --> 00:25:46,567
Anlaşıldı.
421
00:25:49,696 --> 00:25:52,949
Moore, Clegg'lerin
hevesli avcılar, burada en iyisi.
422
00:25:53,032 --> 00:25:55,410
Kanada geyiği öldürmek onları yapmaz
keskin nişancılar, değil mi?
423
00:25:55,535 --> 00:25:58,413
Nesillerdir burada avlanıyorlar.
Bir sebepten dolayı buraya kaçtılar.
424
00:25:58,496 --> 00:26:01,165
�peki, bizi gördüklerini biliyoruz
av gibi.
425
00:26:01,249 --> 00:26:02,709
Zaten bir kez hata yaptılar.
426
00:26:02,792 --> 00:26:05,420
Şansa güvenemeyiz
bu yüzden bizi izlemeye devam edin.
427
00:26:05,503 --> 00:26:07,005
Bakın, herkesin çevrimiçi olmasını istiyorum.
428
00:26:07,088 --> 00:26:09,716
grid araması yapacağız
40 metre mesafeyle.
429
00:26:09,841 --> 00:26:11,884
Şimdi tanımlayın
bu adamlardan biri,
430
00:26:11,968 --> 00:26:14,053
onları çevrelemek için koordine edin.
Anladın mı?
431
00:26:15,221 --> 00:26:16,222
Hadi gidelim.
432
00:26:51,049 --> 00:26:52,925
Yersiz bir şube değil.
433
00:27:22,038 --> 00:27:23,456
Temas etmek! Temas etmek!
434
00:27:25,792 --> 00:27:27,377
Ateş edeni gören var mı?
435
00:27:28,544 --> 00:27:29,587
Negatif.
436
00:27:29,962 --> 00:27:31,339
Çekip görelim.
437
00:27:43,184 --> 00:27:46,396
Sağ. görüyorum
benden yaklaşık 200 metre uzakta.
438
00:27:46,479 --> 00:27:47,980
Tam önümde.
439
00:27:48,064 --> 00:27:51,901
Kayce ve Miles, ateş etmeyin, tamam mı?
Pozisyonlarınızı açık etmeyin.
440
00:27:51,984 --> 00:27:54,487
Hadi onları eğlendirelim
onun yanındayken anladın mı?
441
00:27:54,570 --> 00:27:56,739
- Takas. Ateşe doğru ilerliyoruz.
- Hadi gidelim.
442
00:28:14,173 --> 00:28:15,591
Yokuşun 50 metre yukarısında.
443
00:28:15,716 --> 00:28:17,802
Hadi sola gidelim
ve doğrudan onlara doğru ilerleyin,
444
00:28:17,885 --> 00:28:19,345
ateş etmeye hazır. Durma.
445
00:28:19,429 --> 00:28:20,430
Sağ.
446
00:28:29,527 --> 00:28:30,528
Kayce!
447
00:28:32,714 --> 00:28:33,715
Kayce!
448
00:28:38,595 --> 00:28:39,638
Kayce!
449
00:28:47,270 --> 00:28:48,730
- Sana geliyorum!
- HAYIR!
450
00:28:48,814 --> 00:28:50,941
Keskin nişancı orada
seni görüş alanına alacak.
451
00:28:53,068 --> 00:28:56,196
Ben onunla ilgileneceğim, sağa dön
diğerini kuşatmak için. Tamam aşkım?
452
00:28:56,279 --> 00:28:57,989
Araziyi kazanın ve koruyun.
453
00:29:24,683 --> 00:29:26,101
Hareket edersen ölürsün.
454
00:29:31,481 --> 00:29:33,233
Diğeri nerede? Carson'u mu?
455
00:29:33,316 --> 00:29:34,818
Aşağıdaki vadide.
456
00:29:43,577 --> 00:29:46,288
İki kütle merkezi,
tam orada.
457
00:29:47,914 --> 00:29:49,207
Hiçbir şey hissetmedi.
458
00:29:50,041 --> 00:29:51,126
Sana haber vereceğim.
459
00:31:08,411 --> 00:31:10,288
- İyi misin?
- Evet.
460
00:31:10,872 --> 00:31:14,251
sana sormam lazım
o patlamadan sonra.
461
00:31:14,876 --> 00:31:17,796
Zaten kafam
patlamadan önce koşuyordu.
462
00:31:17,879 --> 00:31:19,923
Tamam dostum.
Seni alt etmek zor.
463
00:31:20,006 --> 00:31:21,758
Clegg'ler bunu anladı,
değil mi?
464
00:31:22,384 --> 00:31:25,095
Bunun son sefer olduğunu mu sanıyorsun?
Onlar hakkında ne duyacağız?
465
00:31:25,595 --> 00:31:27,389
Montana hamamböcekleri mi?
466
00:31:27,764 --> 00:31:29,474
Hayır,
Onlardan kurtulmanın hiçbir yolu yok.
467
00:31:29,558 --> 00:31:32,978
Aranızda bir husumet var
Umarım daha da kötüleşmez.
468
00:31:33,353 --> 00:31:34,354
Hayır.
469
00:31:34,437 --> 00:31:37,107
Hey, keşfetmemeliydim
470
00:31:37,190 --> 00:31:39,317
ilişkiniz
Yağmur suyuyla dostum.
471
00:31:39,401 --> 00:31:40,861
Umarım kavga çıkarmamışımdır.
472
00:31:40,944 --> 00:31:42,654
Sen keşfediyorsun
arkadaşların kimler
473
00:31:42,737 --> 00:31:44,865
hiçbir şey kalmadığında
ihtiyaç duydukları şey.
474
00:31:44,948 --> 00:31:48,368
Selam dostum. Bir kenara bırakalım
bu "yalnız kurt" olayı
475
00:31:48,451 --> 00:31:49,870
ve barda rahatlayın.
476
00:31:51,204 --> 00:31:52,747
Hayır, bugünkü kaostan sonra,
477
00:31:52,831 --> 00:31:55,125
çiftliğin huzuru ve sessizliği
beni arıyorlar.
478
00:31:55,208 --> 00:31:58,378
Haydi dostum, sen ve takım
daha erken ilerliyorlardı.
479
00:31:58,753 --> 00:32:00,422
Bugün hiçbir şey öğrenmedin mi?
480
00:32:00,630 --> 00:32:02,591
İlerleme kötü bir kelimedir
burada.
481
00:32:04,885 --> 00:32:06,052
Barda kendine iyi bak.
482
00:32:06,845 --> 00:32:08,597
Sakinler
genellikle unutmazlar.
483
00:32:17,063 --> 00:32:20,483
Balistik sonucu
Ablukanın kurbanlarından biri geldi.
484
00:32:21,818 --> 00:32:23,904
Don Moore ateş etmedi
hiçbirinde.
485
00:32:24,696 --> 00:32:26,239
Bekle, Cleggs'i arayabilir misin?
486
00:32:26,323 --> 00:32:30,368
Wes Clegg kendisinin ve kardeşinin suçunu itiraf etti
her iki sahnede de tetikçiler vardı.
487
00:32:32,954 --> 00:32:34,581
- Ne gündü.
- �.
488
00:32:35,624 --> 00:32:37,375
durumun böyle olduğunu söyleyebilirim
kapalı,
489
00:32:37,459 --> 00:32:39,753
ama kasetten hemen sonra
olay yerinden uzaklaştırılır,
490
00:32:39,836 --> 00:32:42,005
bu çıkmaz yeniden başlayabilir.
491
00:32:42,088 --> 00:32:44,799
Tutuklanmış olsaydım
Don Moore olay yerinde,
492
00:32:45,550 --> 00:32:48,637
Clegg'ler ateş etmezdi
ve kızlar kurtulmuş olurdu.
493
00:32:48,720 --> 00:32:53,308
Hey. Her yerde çok fazla suçlama var
yani bugün suçlu sensin.
494
00:32:54,601 --> 00:32:57,395
Siz ikiniz konuşuyorsunuz
takım odasında mı çalışıyorsunuz?
495
00:32:57,479 --> 00:33:00,690
Bunu ofise götür.
Ve onu bara götürmeyin.
496
00:33:01,149 --> 00:33:04,319
Kayce bizim öyle olduğumuzu düşünüyor
Orada dikkatli olmalısın.
497
00:33:04,402 --> 00:33:06,571
İstenmediğimi hissediyorum
Bu benim için bir sabittir.
498
00:33:06,821 --> 00:33:10,075
Eğer saklanırsak, bölge sakinleri
bize asla saygı duymayacaklar.
499
00:33:10,158 --> 00:33:11,660
Bilmiyorum, zaten oraya yaklaştım
500
00:33:11,743 --> 00:33:14,537
insanlar düşünmeden çok önce
kolay hedefler olduğumuzu.
501
00:33:15,872 --> 00:33:19,000
Belle, bunlar senin insanların.
Ne düşünüyorsun?
502
00:33:22,003 --> 00:33:25,840
Sanırım içmeye ihtiyacım var
Hayatta kalma içgüdümün üstesinden geliyor.
503
00:33:31,221 --> 00:33:32,389
Bu Clegg'lerdi.
504
00:33:56,246 --> 00:33:58,123
Öğrenmeye geldin
arabalarım da mı?
505
00:33:59,332 --> 00:34:01,501
kurtarma aracısı,
çalışma saatleri dışında.
506
00:34:02,252 --> 00:34:03,753
Sen ve Tate yemeğe gidecek misiniz?
507
00:34:04,921 --> 00:34:06,756
Tate evde
bu gece büyükbabamdan
508
00:34:08,633 --> 00:34:09,843
Oturabilir miyiz?
509
00:34:22,147 --> 00:34:23,815
Sana bir şey teklif edebilir miyim?
510
00:34:24,232 --> 00:34:26,317
Single malt viskiniz var mı?
511
00:34:27,444 --> 00:34:29,237
su bir şeydir
buralarda daha güçlü.
512
00:34:29,320 --> 00:34:31,448
Bu şey daha güçlü olacak
ne güzel bir şey
513
00:34:31,531 --> 00:34:33,241
Maden faaliyete geçtiğinde.
514
00:34:34,951 --> 00:34:37,662
Bu benim işim değildi
sana nasıl savaşacağını anlat.
515
00:34:38,621 --> 00:34:42,625
Evet, gelip benimle konuşacak kadar şanssızdın
tam da zayıf olduğum anımda.
516
00:34:43,084 --> 00:34:45,378
Kayıtsızlığın
Bana çok güçlü göründü.
517
00:34:46,296 --> 00:34:48,131
Halkımı al
yanlış yol
518
00:34:48,214 --> 00:34:50,508
bazı boşlukları ortaya çıkardı
zırhımda.
519
00:34:51,051 --> 00:34:53,136
�. Orada da kendimi açığa vurulmuş hissettim.
520
00:34:56,139 --> 00:34:58,099
sakinlerinin olduğunu hayal ettim
bundan hoşlanmazlar
521
00:34:58,183 --> 00:35:00,060
senin alman
rezerv tarafından silah altında.
522
00:35:00,852 --> 00:35:03,813
Bütün hayatımı çekilerek geçirdim
iki farklı yönde.
523
00:35:04,856 --> 00:35:07,358
Her iki tarafın da bunu hissettim
bugün beni reddediyorlardı.
524
00:35:09,069 --> 00:35:12,238
Ne zaman kardeş olduk
bu balkonda,
525
00:35:12,322 --> 00:35:15,867
Bu daha güçlü bir bağ kurdu
herhangi bir kelimeden daha.
526
00:35:17,994 --> 00:35:20,997
Ve yolu kapat,
kamyonların yönünü değiştirmek mi?
527
00:35:21,873 --> 00:35:24,542
Bu öyle bir tutum ki
babam gurur duyardı.
528
00:35:25,960 --> 00:35:27,879
Günümüzde artık gerekli
tehditler ve tiyatro
529
00:35:27,962 --> 00:35:30,048
böylece politikacılar
duyulsun.
530
00:35:30,757 --> 00:35:32,509
Madenin inisiyatifini sen aldın.
531
00:35:33,968 --> 00:35:35,303
Sadece bir süreliğine.
532
00:35:35,887 --> 00:35:38,473
Çıkmaza son verdim
Ekipmanlarını iade ettim.
533
00:35:39,432 --> 00:35:42,519
Büyük silahlı küçük adamlar
aşırı tepki vermek,
534
00:35:42,602 --> 00:35:45,897
ve yine de sahibim
beyaz bayrağı kaldırmak için.
535
00:35:47,357 --> 00:35:49,150
Zalimler yine kazandı.
536
00:35:51,653 --> 00:35:54,531
Belki biliyorum
Saldırının arkasında kim var?
537
00:35:55,323 --> 00:35:57,909
Çekim dedin
Bununla hiçbir ilgisi yoktu.
538
00:35:57,992 --> 00:36:01,329
Ben de öyle düşündüm.
Clegg'lerin bir nedeni var.
539
00:36:02,664 --> 00:36:04,833
Maden büyük
onlar için kazanç kaynağı,
540
00:36:04,916 --> 00:36:06,751
ve yolda olduğun için seni suçluyorum.
541
00:36:08,586 --> 00:36:11,881
Hayat benim için daha tehlikeli hale geldi
kardeşin olduğumdan beri.
542
00:36:13,466 --> 00:36:16,010
Sanırım bana yakın olmak
bunun bir bedeli var.
543
00:36:19,472 --> 00:36:21,516
Monica'nın ayakkabılarını gördüm
kapının yanında.
544
00:36:22,851 --> 00:36:25,812
Onun atı olduğunu hayal ediyorum
Çiftliğinizi terörize mi ediyorsunuz?
545
00:36:28,439 --> 00:36:33,278
Onun için aldığım bir aygır
ondan birkaç hafta önce...
546
00:36:34,404 --> 00:36:35,780
kötüleşmek.
547
00:36:37,157 --> 00:36:38,825
Evcilleştirilemeyecek kadar vahşiydi
548
00:36:38,908 --> 00:36:41,911
ama öğrendiğimizde
bir daha asla ata binemeyeceğini,
549
00:36:43,872 --> 00:36:45,331
Şöyle düşündük: Ne için?
550
00:36:46,207 --> 00:36:48,001
Neden başka bir ruhu kıralım ki?
551
00:36:50,170 --> 00:36:54,340
�, ikimiz de birbirimizi çok iyi tanıyoruz
acı çekmek ve fedakarlık yapmak.
552
00:36:55,842 --> 00:37:01,097
Bu yüzden karşı karşıya olsanız da
benim ya da kederin üstesinden gelmek,
553
00:37:02,098 --> 00:37:03,850
mücadeleye devam etmemiz gerekiyor.
554
00:37:04,267 --> 00:37:05,351
Birlikte.
555
00:37:27,457 --> 00:37:30,084
Arkadaş ediniyorsun
nereye gidersen git, değil mi?
556
00:37:30,168 --> 00:37:32,629
Karışıklığı duydum
barikatla mı?
557
00:37:34,214 --> 00:37:36,424
Ekibiniz neden oldu
harika bir izlenim.
558
00:37:36,966 --> 00:37:39,010
Peki, buradaki millet
Şikayet mi ediyorsun?
559
00:37:39,093 --> 00:37:42,138
ben de bunu yapmaya çalışıyorum
durumu değerlendirin.
560
00:37:42,222 --> 00:37:43,890
Müşterilerime söylemeyeceğim.
561
00:37:45,141 --> 00:37:48,978
İnsanların eğilimi var
niyetlerimi yanlış yorumlamaktan.
562
00:37:49,062 --> 00:37:52,232
Yoksa ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?
Ortalığı kasıp kavurma yeteneğine sahipsin.
563
00:37:52,315 --> 00:37:54,901
Sadece senin barını istemiyorum
hepsi bir kavga sonucu yok edildi.
564
00:37:54,984 --> 00:37:57,570
Sadece seni uyarıyorum, biliyor musun?
Barışın korunmasına yardımcı olabilirim.
565
00:37:57,654 --> 00:37:58,947
Bu ironik bir istek
566
00:37:59,072 --> 00:38:02,951
Hayatı istila eden adamdan geliyor
insanların kafa karışıklığına neden olması.
567
00:38:03,034 --> 00:38:05,453
Yani, adil bir uyarı.
Buralar çirkinleşebilir.
568
00:38:06,079 --> 00:38:08,081
hiçbir sorunum yok
kendimi savunmak için.
569
00:38:08,831 --> 00:38:11,376
senin olduğunu bilmek güzel
Nasıl gülümseneceğini unutmadın.
570
00:38:11,459 --> 00:38:12,710
Bunu hatırlayacağım.
571
00:38:20,718 --> 00:38:21,803
Z kuşağı.
572
00:38:35,191 --> 00:38:36,943
hiçbirini görmedim
şu ana kadar çirkin görünüyorsun.
573
00:38:37,026 --> 00:38:39,529
Suları test edebilirim
ve müzik kutusuna bir şey koy.
574
00:38:39,612 --> 00:38:42,949
Hayır, bu kadar yeter sevgilim.
yoksa senin içini boşaltırım.
575
00:38:44,409 --> 00:38:47,912
Kadın geldiğinde o ateş neredeydi?
bugün yüzüne tükürdüm mü?
576
00:38:48,705 --> 00:38:49,998
Hiçbir şey değildi.
577
00:38:50,164 --> 00:38:51,207
Hiç bir şey?
578
00:38:51,708 --> 00:38:55,628
Hayır. Böyle tükürmek hemen gelir
derin kişisel nefretin olduğu bir yerden.
579
00:38:57,088 --> 00:38:58,256
Onu tanımıyordum.
580
00:38:58,798 --> 00:38:59,799
Hey.
581
00:39:00,216 --> 00:39:01,217
İyi haber.
582
00:39:01,301 --> 00:39:04,387
İki silahlı saldırı kurbanı
tecrit sırasında taburcu edildiler.
583
00:39:05,221 --> 00:39:06,931
Peki ya arabalı saldırıya uğrayan adam?
584
00:39:07,015 --> 00:39:09,976
Kayce sayesinde stabil
pusunun kokusunu alan kişi.
585
00:39:10,059 --> 00:39:12,645
Yemin ederim, kovboy başlayabilir
İsviçre'de bir savaş.
586
00:39:12,729 --> 00:39:15,481
Neyse öyle olduğunu umalım
burada kanın sonu geldi.
587
00:39:15,565 --> 00:39:18,276
Hayatımızı riske attık
komşularımız tarafından
588
00:39:18,359 --> 00:39:21,237
ve bizi düşman olarak görüyorlar
işimizi yaptığımız için.
589
00:39:21,321 --> 00:39:24,073
Neyse ateşe koştuk
insanları korumak için,
590
00:39:24,449 --> 00:39:25,783
onları etkilemek için değil.
591
00:39:26,284 --> 00:39:31,331
Böyle devam edin ve buradaki insanlar
iyi olanın biz olduğumuzu hatırlayacağız.
592
00:39:36,836 --> 00:39:38,463
Görünürde olası bir tehdit.
593
00:39:39,172 --> 00:39:41,215
Kalpleri ve akılları kazanın
biraz zaman alabilir,
594
00:39:41,299 --> 00:39:44,135
yani eğer bana gelirlerse,
onlara bir dayak atın.
595
00:39:45,970 --> 00:39:47,347
Polis memurları, değil mi?
596
00:39:48,014 --> 00:39:49,724
Evet.
Sizin için ne yapabiliriz?
597
00:39:50,266 --> 00:39:52,310
Arkadaşımın kızı
bugün vuruldum.
598
00:39:53,936 --> 00:39:55,813
Hayatta olduğunu söyledi
senin sayende.
599
00:39:56,481 --> 00:39:58,232
Sonraki tur
Bu benim sorumluluğumda.
600
00:39:59,150 --> 00:40:00,526
�. Teşekkürler.
601
00:40:01,569 --> 00:40:03,112
Hey, siz harikasınız.
602
00:40:10,578 --> 00:40:13,039
Koruyuculara bakın.
603
00:40:13,998 --> 00:40:15,166
Koruyucular.
604
00:41:38,628 --> 00:41:40,589
Çeviri ve altyazıyı yazan:
Macias Grubu