1 00:00:26,301 --> 00:00:30,766 Однажды... 2 00:00:30,824 --> 00:00:33,266 Есть одно слово, чтобы описать что происходит, 3 00:00:33,267 --> 00:00:35,934 И это слово — «Паника» 4 00:00:36,506 --> 00:00:40,132 И, конечно, это связано с немыслимым иррациональное поведение, 5 00:00:40,133 --> 00:00:41,797 Крушение 29-го числа, 6 00:00:41,798 --> 00:00:43,684 ...1987 Черный понедельник... 7 00:00:43,685 --> 00:00:46,186 ...Пришел с трагическими самоубийствами и убийствами. 8 00:00:46,187 --> 00:00:48,685 Этот коллапс не является исключением. 9 00:00:48,686 --> 00:00:51,690 Всего час назад когда рынок открывался, 10 00:00:51,691 --> 00:00:54,432 Двое партнёров Cava Holding были застрелены... 11 00:00:54,433 --> 00:00:56,241 ...в штаб-квартире проблемной компании. 12 00:00:56,242 --> 00:00:59,598 Старший партнер, Лаура Мюллер, умер на месте. 13 00:00:59,599 --> 00:01:02,990 Аналитик Альберт Бернар, находится в критическом состоянии. 14 00:01:02,991 --> 00:01:06,015 Джеффри Дозидж, также старший партнер, был в офисе... 15 00:01:06,016 --> 00:01:09,501 ...во время стрельбы и теперь пропал. 16 00:01:30,069 --> 00:01:33,454 Прости, нам, нам пора идти, дорогая. 17 00:01:35,767 --> 00:01:37,117 Вот и все. 18 00:01:37,700 --> 00:01:40,388 Разве мама не отвезет меня в школу? 19 00:01:40,817 --> 00:01:42,613 Мама неважно себя чувствует. 20 00:01:44,721 --> 00:01:47,532 Торопиться. Наденьте очки. Ну давай же. 21 00:01:48,998 --> 00:01:50,348 Пойдем. 22 00:02:05,725 --> 00:02:08,156 Папа, куда мы идем? 23 00:02:10,090 --> 00:02:11,438 Я не знаю. 24 00:02:34,834 --> 00:02:36,310 Ебать. 25 00:02:38,420 --> 00:02:40,777 Ты едешь слишком быстро. 26 00:02:53,552 --> 00:02:56,793 - Папа, ты тоже за рулём... - Заткнись! 27 00:03:23,205 --> 00:03:24,751 Извините, извините. 28 00:03:25,782 --> 00:03:29,592 - Эй, приятель, хочешь отстать от ленты? - Я семья. Я Лукас Десанж. 29 00:03:29,593 --> 00:03:32,289 Ты позвонил мне. Кто-то позвонил мне. Детектив что ли? 30 00:03:32,290 --> 00:03:34,239 - Ты живешь здесь? - Нет, здесь живет мой брат. 31 00:03:34,240 --> 00:03:36,784 Что происходит? Где Джефф? 32 00:03:38,382 --> 00:03:40,163 С девочками все в порядке? Где девочки? 33 00:03:40,164 --> 00:03:42,765 Сэр, просто подождите, ладно? Просто подожди здесь. 34 00:03:42,766 --> 00:03:44,550 Иисус Христос. 35 00:03:51,555 --> 00:03:54,754 Джеффри Дозидж, очевидно застрелил двоих своих партнёров 36 00:03:54,755 --> 00:03:57,617 ...прежде чем приступить к убийству своей бывшей жены. 37 00:03:57,618 --> 00:04:01,162 И похитил двух своих дочерей, возраст три и один год. 38 00:04:08,300 --> 00:04:11,155 Все в порядке. Все нормально. Ну давай же. 39 00:04:11,412 --> 00:04:14,171 Папа, мы уже приехали? 40 00:04:17,829 --> 00:04:19,884 Мои очки разбиты. 41 00:04:32,450 --> 00:04:33,971 Что это такое? 42 00:04:35,445 --> 00:04:36,868 Все нормально. 43 00:04:44,584 --> 00:04:47,076 Гельвеция 44 00:05:07,942 --> 00:05:11,182 - Все в порядке, иди сюда. - Внутри кто-то есть. 45 00:05:11,183 --> 00:05:12,483 Сейчас! 46 00:05:48,705 --> 00:05:51,095 Давай, давай.. 47 00:06:32,931 --> 00:06:36,557 Папа, снаружи женщина. 48 00:06:39,764 --> 00:06:42,428 Она не касается пола. 49 00:07:09,035 --> 00:07:11,136 Почему ты плачешь? 50 00:07:11,734 --> 00:07:13,530 Потому что мне грустно, дорогая. 51 00:07:14,176 --> 00:07:16,053 Почему тебе грустно? 52 00:07:16,711 --> 00:07:18,191 Знаешь, 53 00:07:18,917 --> 00:07:21,275 Мама и папа, они... 54 00:07:22,294 --> 00:07:24,724 ... очень старался. 55 00:07:25,208 --> 00:07:27,823 Но иногда они все испортили. 56 00:07:30,017 --> 00:07:32,279 Ты же знаешь, что папа тебя любит, да? 57 00:07:36,341 --> 00:07:38,202 Я не вижу. 58 00:07:41,882 --> 00:07:43,630 Что это такое? 59 00:07:57,873 --> 00:07:59,702 Смотри, дорогая, там... 60 00:08:24,848 --> 00:08:26,227 Папа? 61 00:08:29,394 --> 00:08:30,697 Папочка? 62 00:08:38,470 --> 00:08:39,805 Папочка? 63 00:08:42,417 --> 00:08:43,812 Папочка? 64 00:09:17,901 --> 00:09:20,918 Смотри, Лилли. Вишня. 65 00:11:54,102 --> 00:11:57,406 Пять лет спустя. 66 00:12:04,070 --> 00:12:07,150 Бёрнси, ребята, где вы? 67 00:12:07,151 --> 00:12:08,451 Ну... 68 00:12:09,382 --> 00:12:13,111 У нас будет еще один осмотрите сектор 1-7-12-33. 69 00:12:13,112 --> 00:12:15,577 - Это горная дорога, да? - Угу. 70 00:12:15,578 --> 00:12:17,354 АЗС, 71 00:12:17,355 --> 00:12:19,687 Дорога к перевалу Полсона.. 72 00:12:19,688 --> 00:12:22,735 <Я>- Это хорошо. - О Боже. Ненавижу это делать. 73 00:12:22,736 --> 00:12:24,036 Что делать? 74 00:12:24,467 --> 00:12:26,681 Последний платеж не прошел. 75 00:12:27,250 --> 00:12:30,095 <Я>Ну, эээ... Я проверю это. 76 00:12:30,096 --> 00:12:32,759 Не беспокойтесь об этом. Дела идут плохо. 77 00:12:33,978 --> 00:12:36,160 <Я> Хорошо. я поработаю над этим и свяжемся с вами. 78 00:12:36,161 --> 00:12:37,483 «Не беременна» 79 00:12:37,563 --> 00:12:39,207 Спасибо, до свидания. 80 00:12:39,933 --> 00:12:43,879 Спасибо, Боже. Сладкий! 81 00:12:44,236 --> 00:12:46,627 - Это был Бернсайд по телефону? - Ага. 82 00:12:46,987 --> 00:12:48,687 Каков его следующий шаг? 83 00:12:49,331 --> 00:12:53,101 Он собирается искать сектор паршивой альфа? 84 00:12:55,085 --> 00:12:57,363 Эй, угадай, кто не беременен? 85 00:12:58,674 --> 00:13:00,881 Что с тобой не так? 86 00:13:03,703 --> 00:13:05,901 Последний платеж не прошел. 87 00:13:09,828 --> 00:13:12,335 Есть проблемы с банком или... 88 00:13:12,336 --> 00:13:13,736 Деньги ушли. 89 00:13:14,066 --> 00:13:17,708 - Я выбираю Б. - Это правильный ответ. 90 00:13:20,110 --> 00:13:21,410 Смотри, детка.. 91 00:13:22,674 --> 00:13:26,394 Это твой брат. Вы хотите потратить все свои деньги и найди их, 92 00:13:26,395 --> 00:13:28,768 Меня это устраивает. Это дешевле, чем терапия. 93 00:13:29,297 --> 00:13:31,534 - И я тоже. - Что..? 94 00:13:44,584 --> 00:13:45,884 Мне нужно идти. 95 00:13:59,989 --> 00:14:02,844 - Бернсайд! - Что? 96 00:14:03,594 --> 00:14:05,342 Привет, Бернсайд! 97 00:14:05,682 --> 00:14:07,286 Иисус Христос! 98 00:14:12,851 --> 00:14:15,947 - Ты собираешься ему позвонить? - Просто дай мне минутку. 99 00:14:16,800 --> 00:14:18,717 Но нам стоит позвонить, мы сказали, что позвоним. 100 00:14:18,718 --> 00:14:20,138 Ронни, 101 00:14:20,369 --> 00:14:21,797 Заткнись. 102 00:14:22,778 --> 00:14:24,527 Всего на одну минуту. 103 00:14:30,907 --> 00:14:33,883 Вот, Птица. Понюхайте это. 104 00:15:11,018 --> 00:15:12,318 Привет? 105 00:15:32,515 --> 00:15:35,262 Ах, да, сэр. Да, сэр. Да, сэр. 106 00:16:05,763 --> 00:16:07,591 Это вишневые косточки. 107 00:16:29,454 --> 00:16:30,966 Привет, Бернси! 108 00:16:59,491 --> 00:17:00,791 Бернси, 109 00:17:01,465 --> 00:17:03,198 Можем ли мы позвонить ему сейчас? 110 00:17:27,923 --> 00:17:29,223 Они их нашли. 111 00:17:29,665 --> 00:17:32,392 - Ты меня гадишь. - Они нашли девочек. 112 00:17:32,761 --> 00:17:34,061 Живой. 113 00:17:41,225 --> 00:17:42,844 Доктор Джеральд обезвреживает. 114 00:17:42,845 --> 00:17:45,123 - А ты, должно быть, Аннабель. - Должно быть. 115 00:17:45,740 --> 00:17:47,473 - Лукас. - Как они? 116 00:17:48,139 --> 00:17:51,825 Ну, позвольте мне предупредить вас. Это будет непросто. 117 00:17:53,795 --> 00:17:56,391 Нам очень повезло, что Виктория уже достаточно взрослая... 118 00:17:56,392 --> 00:17:58,539 ...чтобы сохранить большую часть своего словарного запаса. 119 00:17:58,540 --> 00:18:00,585 Но пока еще слишком рано делать выводы... 120 00:18:00,586 --> 00:18:02,702 - ...если такое развитие событий... - А что насчет другого? 121 00:18:03,929 --> 00:18:05,549 Это другая история. 122 00:18:18,343 --> 00:18:19,763 Дерьмо. 123 00:18:25,010 --> 00:18:26,373 Ах, да. 124 00:18:31,700 --> 00:18:33,000 Привет, Виктория. 125 00:18:44,781 --> 00:18:48,102 Это ты, Лилли? Эй... 126 00:18:51,108 --> 00:18:53,322 Нет, нет, нет. Все нормально. Все нормально. 127 00:18:55,660 --> 00:18:57,160 Я не собираюсь причинять тебе боль. 128 00:19:01,749 --> 00:19:03,301 Все нормально. Все нормально. 129 00:19:07,050 --> 00:19:11,218 Я принес кое-что для тебя. Для твоих глаз. 130 00:19:11,779 --> 00:19:17,649 Когда ты была маленькой девочкой. У тебя была пара таких. Помнишь? 131 00:19:19,184 --> 00:19:21,285 Я собирался поставить... Это нормально. 132 00:19:22,882 --> 00:19:24,534 Просто собираюсь разместить их здесь. 133 00:19:32,049 --> 00:19:33,444 Все нормально. 134 00:19:40,754 --> 00:19:42,054 Ага. 135 00:19:45,754 --> 00:19:47,166 Вот и все. 136 00:20:08,343 --> 00:20:09,643 Папочка? 137 00:20:12,230 --> 00:20:14,010 О, нет, нет, дорогая. 138 00:20:14,251 --> 00:20:18,496 Дорогая, нет, я не твой папа. Я... 139 00:20:19,161 --> 00:20:21,184 Я брат твоего папы. 140 00:20:21,794 --> 00:20:23,663 Помните дядюшку Люка? 141 00:20:30,892 --> 00:20:32,192 Папа? 142 00:20:39,810 --> 00:20:41,134 Все нормально. 143 00:20:41,631 --> 00:20:43,749 - Папа? - Все нормально. 144 00:20:55,008 --> 00:20:57,864 Доктор Джеральд обезвреживает, Ваша Честь. 145 00:20:57,865 --> 00:21:00,326 Девочки находились под моей опекой в ​​институте. 146 00:21:00,327 --> 00:21:02,366 Так как их нашли 87 дней назад. 147 00:21:02,367 --> 00:21:04,958 И как бы вы определили их прогресс? 148 00:21:04,959 --> 00:21:08,595 Надежный и невероятно быстрый. 149 00:21:09,264 --> 00:21:10,660 Если можно? 150 00:21:14,000 --> 00:21:16,910 Ваша честь, Виктория и Лилли, дозировка... 151 00:21:16,911 --> 00:21:19,428 ...были найдены в плачевных условиях. 152 00:21:19,429 --> 00:21:21,530 Изолированы, голодают. 153 00:21:21,787 --> 00:21:25,222 Они боялись и не доверяли любому физическому контакту. 154 00:21:25,223 --> 00:21:28,333 Их эмоциональный рост был явно скомпрометирован... 155 00:21:28,334 --> 00:21:30,034 ...из-за их ухода. 156 00:21:30,035 --> 00:21:33,001 Чтобы пережить такую крайнюю изоляцию, 157 00:21:33,002 --> 00:21:35,990 Девочки создали воображаемого стража. 158 00:21:35,991 --> 00:21:38,318 Родительская фигура, чтобы их кормить, 159 00:21:38,319 --> 00:21:40,268 Пойте им, защищайте их. 160 00:21:40,941 --> 00:21:43,556 Звали ее: «Мама». 161 00:21:45,221 --> 00:21:47,615 У Виктории и Лилли есть реальный шанс... 162 00:21:47,616 --> 00:21:50,461 ...чтобы вести нормальную жизнь. При правильном уходе, 163 00:21:50,462 --> 00:21:52,634 Физическое эмоциональное развитие. 164 00:21:52,635 --> 00:21:54,589 И очень нужны любовь и ласка. 165 00:21:55,007 --> 00:21:57,669 - Они поправятся. - Спасибо, доктор Дефус. 166 00:21:57,670 --> 00:22:01,141 Г-жа Подольски. Вас это волнует? обратиться в суд? 167 00:22:01,142 --> 00:22:02,514 Доброе утро, Ваша Честь. 168 00:22:02,515 --> 00:22:04,576 Джеффри Десанж убил мою племянницу. 169 00:22:04,577 --> 00:22:06,942 И бросил своих дочерей в лесу. 170 00:22:06,943 --> 00:22:09,666 И теперь его брат сделал необычайную вещь. 171 00:22:09,667 --> 00:22:12,023 Лукас никогда не отказывался от своих племянниц. 172 00:22:12,024 --> 00:22:14,783 Но он сделал это ради девочек. Не для себя. 173 00:22:14,784 --> 00:22:17,596 Итак, если он все еще заботится об их интересах, 174 00:22:17,597 --> 00:22:20,514 Он не должен знать ни своей зарплаты, ни его очень маленькая квартирка... 175 00:22:20,515 --> 00:22:22,679 ...подходят для воспитания 2 детей. 176 00:22:22,680 --> 00:22:25,153 Не говоря уже о двух детях с особыми потребностями. 177 00:22:25,154 --> 00:22:28,447 - Сколько детей ты вырастила, Джин? - Не так много, как ты, Лукас. 178 00:22:29,702 --> 00:22:32,973 Конечно, ей нужны девочки, Лукас. Сначала встаньте на ее туфли. 179 00:22:32,974 --> 00:22:36,863 Она не может просто ворваться и забрать их. Они не ее право брать. 180 00:22:36,864 --> 00:22:39,734 - Я уверен, что это не совсем справедливо. - Я тебе скажу, что несправедливо: 181 00:22:39,735 --> 00:22:42,293 Это нечестно, если она купит моих племянниц. 182 00:22:42,294 --> 00:22:45,060 - Неужели это так плохо? - Что? 183 00:22:46,604 --> 00:22:48,709 Аннабель играет в группе. 184 00:22:48,710 --> 00:22:50,742 Вы рисуете картины, чтобы заработать на жизнь. 185 00:22:50,743 --> 00:22:54,472 Где вы живете? У вас есть комната? для детей в вашей жизни? 186 00:22:54,473 --> 00:22:56,267 Я имею в виду, правда. 187 00:22:56,614 --> 00:22:58,403 Что ты говоришь, Джеральд? 188 00:22:59,916 --> 00:23:02,081 Когда дело доходит до благополучия девочек.. 189 00:23:02,082 --> 00:23:05,751 Судья суда по семейным делам в значительной степени обязуюсь действовать по моей рекомендации. 190 00:23:05,752 --> 00:23:07,052 И прямо сейчас, 191 00:23:07,388 --> 00:23:10,784 Я солгу, если не скажу для г-жи Подольски это был настоящий удар. 192 00:23:12,155 --> 00:23:14,112 Но правда в том, что... 193 00:23:14,641 --> 00:23:17,818 Я не хочу, чтобы они жили с другой сторону страны больше, чем вы. 194 00:23:18,476 --> 00:23:19,776 Итак... 195 00:23:20,617 --> 00:23:23,361 Мы действительно можем помочь друг другу прямо сейчас. 196 00:23:24,470 --> 00:23:28,642 Ты хочешь девушек, Мне нужен постоянный доступ к ним. 197 00:23:29,130 --> 00:23:30,780 Что мы собираемся делать? 198 00:23:36,486 --> 00:23:40,480 Этот дом, любезно предоставленный Институтом, используется для тематических исследований. 199 00:23:40,481 --> 00:23:41,884 Без арендной платы. 200 00:23:41,885 --> 00:23:45,036 Переедешь в дом, заведешь девочек. 201 00:23:45,690 --> 00:23:48,006 Это шутка, да? 202 00:23:53,592 --> 00:23:56,060 <Я> Мистер. Дезанж, твой брат еще жив? 203 00:23:59,127 --> 00:24:01,004 Ох, сукин сын. 204 00:24:02,639 --> 00:24:04,484 - Смотри, Джин... - Нет. 205 00:24:05,378 --> 00:24:07,332 Я просто хочу их увидеть. Вот и все. 206 00:24:07,333 --> 00:24:10,701 Вы их увидите. Я имею в виду, у тебя есть визит, да? Мы уважаем это. 207 00:24:10,702 --> 00:24:13,852 Сейчас нам нужно немного места. 208 00:24:13,853 --> 00:24:17,312 Просто поработайте над этим какое-то время. Найдите им ноги. 209 00:24:19,868 --> 00:24:22,098 - Хорошо? - Прошу прощения. 210 00:24:22,596 --> 00:24:24,287 26 октября. 211 00:24:24,288 --> 00:24:26,262 Хотя кажется, что она готова сотрудничать, 212 00:24:26,263 --> 00:24:29,118 И быстро восстанавливает свои языковые навыки. 213 00:24:29,696 --> 00:24:32,083 Виктория, возможно, подавляет воспоминания... 214 00:24:32,084 --> 00:24:34,277 ...о ее опыте пребывания в дикой местности. 215 00:24:35,575 --> 00:24:37,231 Хорошо, Виктория. 216 00:24:37,777 --> 00:24:39,670 Тебе приятно и расслабиться? 217 00:24:40,488 --> 00:24:42,301 Вы чувствуете сонливость? 218 00:24:43,798 --> 00:24:46,271 Я хочу, чтобы ты рассказал мне эту историю еще раз. 219 00:24:47,539 --> 00:24:49,432 Можете ли вы рассказать мне эту историю? 220 00:24:52,880 --> 00:24:54,913 Это было очень давно, 221 00:24:54,914 --> 00:24:58,141 Дама убежала из больницы для грустных людей. 222 00:24:59,772 --> 00:25:01,601 Она забрала своего ребенка. 223 00:25:02,114 --> 00:25:04,104 Она прыгнула в воду. 224 00:25:05,282 --> 00:25:07,865 Откуда ты могла знать эту историю, Виктория? 225 00:25:08,902 --> 00:25:11,002 Мама рассказала тебе эту историю? 226 00:25:11,369 --> 00:25:13,919 - Она показала мне. - Как? 227 00:25:14,977 --> 00:25:16,533 Во сне. 228 00:25:17,332 --> 00:25:19,113 Продолжай, Виктория. 229 00:25:27,329 --> 00:25:30,321 И ты не можешь никому рассказать где ты? 230 00:25:30,743 --> 00:25:32,043 Неа. 231 00:25:32,305 --> 00:25:34,206 Это просто странно, чувак. 232 00:25:34,207 --> 00:25:36,206 Да, ну. Для девочек. 233 00:25:36,207 --> 00:25:37,707 Несколько вздохов. 234 00:25:38,866 --> 00:25:40,453 Очень прискорбно. 235 00:25:40,454 --> 00:25:42,300 Все семьи неблагополучные. 236 00:25:42,605 --> 00:25:45,011 Да, но этот испортился, и на этом все заканчивается. 237 00:25:46,231 --> 00:25:50,506 у меня даже нет шанса чтобы их испортить. Они пришли туда. 238 00:25:50,507 --> 00:25:52,852 - Оставь его. - Я не могу. 239 00:25:53,189 --> 00:25:55,513 Ты не подписываешься на это, детка. 240 00:25:57,602 --> 00:25:59,302 Я не могу сделать это с ним. 241 00:25:59,303 --> 00:26:01,409 Миссис Чувствительность, 242 00:26:01,410 --> 00:26:03,638 Вы в рок-группе. 243 00:26:05,257 --> 00:26:07,471 Я был в рок-группе, да. 244 00:26:51,141 --> 00:26:52,503 Привет, девочки. 245 00:26:56,688 --> 00:26:57,988 Привет. 246 00:26:58,629 --> 00:26:59,929 Идите сюда. 247 00:27:01,279 --> 00:27:02,593 Мама. 248 00:27:02,594 --> 00:27:04,512 Нет, не называй меня так. Я не твоя мама. 249 00:27:04,513 --> 00:27:06,764 Я Аннабель. Ты можешь называть меня так. 250 00:27:07,625 --> 00:27:10,753 Или Энни, или как хочешь. 251 00:27:13,920 --> 00:27:17,734 Мы могли бы... Мы могли бы решить это вместе, верно? 252 00:27:20,308 --> 00:27:21,655 Мама. 253 00:28:00,427 --> 00:28:01,727 Красивый? 254 00:29:26,872 --> 00:29:29,374 КЛИФТОН ФОРДЖ ПУБЛИЧНЫЕ ЗАПИСИ. 255 00:29:33,778 --> 00:29:38,235 Сообщений в полицию нет с 2008 по 2012 год... 256 00:29:38,236 --> 00:29:40,541 ...которые соответствуют истории пациента. 257 00:29:40,542 --> 00:29:42,597 Доктор, психиатрических больниц нет... 258 00:29:42,598 --> 00:29:44,844 ...где-нибудь рядом с Клифтон-Фордж. 259 00:29:45,942 --> 00:29:47,534 Где будет ближайший? 260 00:29:47,535 --> 00:29:50,140 Фоллс-Черч, в 200 милях отсюда. 261 00:29:52,143 --> 00:29:56,805 Теперь этот бортовой журнал содержит записи из приюта Св. Керчи. 262 00:29:56,806 --> 00:30:00,189 Остановился в Солт-Лейк-Сити. Это в 5 милях к северу отсюда. 263 00:30:00,190 --> 00:30:03,884 Но ты сказал мне, что их нет. психиатрические больницы района. 264 00:30:03,885 --> 00:30:09,053 Нет. Святая Керчь закрыта в 1878 году. 265 00:30:11,259 --> 00:30:15,603 Страница 31. Пациентка Эдит Бреннан. 266 00:31:29,682 --> 00:31:31,911 - Аннабель? - Ага? 267 00:31:31,912 --> 00:31:35,416 - Красавчик снаружи. - Попробуйте посадить его туда. 268 00:31:35,957 --> 00:31:37,618 Но он плачет. 269 00:31:43,823 --> 00:31:45,123 Потрясающий. 270 00:33:01,792 --> 00:33:05,112 Эти дети ни за что не смогут готовы к этому. 271 00:33:05,113 --> 00:33:08,215 Я знаю, это тяжело. Станет лучше. Я обещаю. 272 00:33:08,216 --> 00:33:10,270 Я не знаю, смогу ли я это сделать, Люк. 273 00:33:10,744 --> 00:33:12,220 Я люблю тебя, девочка. 274 00:33:35,996 --> 00:33:38,980 - Кто-то здесь! - Что? 275 00:33:39,579 --> 00:33:42,627 Виктория, Лилли? 276 00:34:26,365 --> 00:34:29,574 - Здесь никого нет. - Кто-то здесь. Я их видел. 277 00:34:30,409 --> 00:34:32,496 - Ух, ух, милый, милый. - Я видел их. 278 00:34:32,497 --> 00:34:33,969 Дай мне молоток. 279 00:34:33,970 --> 00:34:36,901 Я проверю внизу. Ты присматриваешь за девочками. 280 00:35:48,994 --> 00:35:50,338 Лукас? 281 00:35:52,131 --> 00:35:53,542 Боже мой. 282 00:35:55,095 --> 00:35:57,636 - Лукас? - Привет, это Винс из Slap Chop. 283 00:36:02,427 --> 00:36:05,196 Рубить, рубить. Чоп, полицейский. 284 00:36:14,211 --> 00:36:16,088 Мне очень жаль, Аннабель. 285 00:36:18,515 --> 00:36:21,359 Но мне сказали, что он хорошо отреагировал на тесты. 286 00:36:21,360 --> 00:36:24,598 И очень вероятно, что эта кома временная. 287 00:36:24,599 --> 00:36:26,299 Что происходит сейчас? 288 00:36:27,134 --> 00:36:28,914 Боюсь, я не следую. 289 00:36:29,764 --> 00:36:32,219 - Эти девчонки теперь без Лукаса... - Нет. 290 00:36:32,220 --> 00:36:35,515 Аннабель, ты нужна девочкам. Им нужна безопасность, 291 00:36:35,516 --> 00:36:36,915 Защищенность. 292 00:36:36,916 --> 00:36:39,187 Но я не готов к этому. 293 00:36:39,188 --> 00:36:41,401 - Я не могу сделать это один. Это не моя работа. - Просто... 294 00:36:41,402 --> 00:36:43,700 Просто следуй, если нет, ты потеряешь опеку. 295 00:36:44,000 --> 00:36:46,899 И Лукасу повезет, если он увидит его племянницы каждую секунду в День Благодарения. 296 00:36:54,203 --> 00:36:57,215 Ну, я выписался. Все двери и окна заперты. 297 00:36:57,216 --> 00:36:59,467 Никаких следов злоумышленника. Ничего не украдено. Итак... 298 00:36:59,468 --> 00:37:01,202 Итак, я представил это тогда, да? 299 00:37:01,604 --> 00:37:04,717 - Хорошо, спасибо, приятель. - Мама... 300 00:37:05,632 --> 00:37:07,348 Лучшее в Ричмонде! 301 00:37:10,605 --> 00:37:14,443 Хорошо, ребята. Только ты и я на какое-то время. 302 00:37:14,444 --> 00:37:17,000 Я не знаю, что ты чувствуешь по этому поводу. 303 00:37:17,001 --> 00:37:20,370 Но у нас не было выбора. 304 00:38:33,237 --> 00:38:35,500 Как все это повлияло на них? 305 00:38:35,518 --> 00:38:38,008 Они разговаривают со стенами. 306 00:38:39,037 --> 00:38:40,518 Что они сказали? 307 00:38:41,632 --> 00:38:42,932 Мама. 308 00:38:57,533 --> 00:38:58,833 Что это? 309 00:39:00,775 --> 00:39:02,187 Они сделали это. 310 00:39:12,924 --> 00:39:15,907 Они нашли куклу в каюте, Виктория. 311 00:39:17,417 --> 00:39:19,021 Кто сделал куклу? 312 00:39:20,729 --> 00:39:22,590 Мама. 313 00:39:23,803 --> 00:39:26,017 Куклу зовут Мама? 314 00:39:26,446 --> 00:39:28,339 Или мама сделала куклу? 315 00:39:30,216 --> 00:39:33,360 - Мама сделала куклу. - А кто такая мама? 316 00:39:34,862 --> 00:39:37,493 Ты мама, Виктория? 317 00:40:01,381 --> 00:40:05,054 Это доктор Джеральд Дрейфус. Пожалуйста, оставьте сообщение. 318 00:40:05,055 --> 00:40:07,131 <Я>Доктор. Обезвреживает, это Луиза... 319 00:40:07,132 --> 00:40:09,408 ...из публичных архивов Клифтона Форджа. 320 00:40:09,409 --> 00:40:12,194 Я нашел кое-что, что вы бы хотели увидеть. 321 00:40:31,168 --> 00:40:32,563 Ребята, вы в порядке? 322 00:40:49,583 --> 00:40:51,027 Что смешного? 323 00:41:10,856 --> 00:41:12,156 Спокойной ночи. 324 00:41:12,653 --> 00:41:14,112 Нет! 325 00:41:16,310 --> 00:41:17,610 Что бы ни. 326 00:41:22,742 --> 00:41:25,008 Хорошая задница, Брюс. 327 00:41:59,918 --> 00:42:01,394 Виктория.. 328 00:42:02,508 --> 00:42:03,904 Приходите. Мама. 329 00:43:15,116 --> 00:43:16,801 Ребята, вы знаете, который час? 330 00:43:19,285 --> 00:43:22,317 Я думаю, ты бы не стал. Уже поздно. Уже очень поздно. 331 00:43:36,655 --> 00:43:37,955 Не. 332 00:43:41,892 --> 00:43:43,342 Не что? 333 00:43:43,343 --> 00:43:44,963 Не закрывайте шкаф. 334 00:43:48,887 --> 00:43:51,054 Почему нет? Что в шкафу? 335 00:43:55,110 --> 00:43:56,410 Ничего. 336 00:44:20,274 --> 00:44:21,670 Хорошо. 337 00:44:22,167 --> 00:44:25,312 Это был долгий день. Итак, вы, ребята надо бы немного поспать. Ложиться спать. 338 00:44:28,961 --> 00:44:31,111 Ты хочешь, чтобы я оставил дверь открытой? 339 00:44:35,519 --> 00:44:36,819 Спокойной ночи. 340 00:44:43,972 --> 00:44:45,608 Просто скажи мне об этом. 341 00:44:47,991 --> 00:44:49,979 Я думаю, кто-то придет к ним в гости. 342 00:44:49,980 --> 00:44:52,813 - ВОЗ? - Я не знаю. 343 00:44:54,272 --> 00:44:56,649 - И ты этому веришь? - Я слышал ее. 344 00:44:56,650 --> 00:45:00,791 Она... пела им, как колыбельная или что-то в этом роде. 345 00:45:00,792 --> 00:45:02,106 Ты слышал ее? 346 00:45:03,798 --> 00:45:06,076 - Определенно она? - Ага. 347 00:45:08,296 --> 00:45:09,853 Звучит так? 348 00:45:24,961 --> 00:45:27,476 Да, но это было, это было по-другому. 349 00:45:27,477 --> 00:45:29,221 Ее голос был глубже. 350 00:45:30,604 --> 00:45:33,043 Виктория подает признаки. 351 00:45:33,044 --> 00:45:36,004 Диссоциативное расстройство личности. 352 00:45:36,005 --> 00:45:38,243 Я думаю, она могла бы взять на себя роль мамы. 353 00:45:38,244 --> 00:45:39,959 В буквальном смысле становясь ею. 354 00:45:40,310 --> 00:45:42,824 Это излечимо. Со временем и терпением. 355 00:45:43,617 --> 00:45:45,188 Я в безопасности? 356 00:45:45,189 --> 00:45:47,565 Что? Посмотрите, ей 8 лет. 357 00:45:48,295 --> 00:45:49,706 Дай мне передохнуть. 358 00:46:07,473 --> 00:46:10,282 Я нашел вторую запись под имя этой женщины. 359 00:46:10,283 --> 00:46:11,682 Эдит Бреннан? 360 00:46:11,683 --> 00:46:13,455 Не Эдит Бреннан. 361 00:46:14,340 --> 00:46:16,765 Добро пожаловать на остров 17, Доктор. 362 00:46:16,766 --> 00:46:18,679 В каждом архиве он есть. 363 00:46:18,680 --> 00:46:22,643 Потерянные и найденные вещи люди не хотят найти. 364 00:46:22,644 --> 00:46:26,849 Двадцать лет назад, когда они переехали на кладбище Клифтон-Фордж. 365 00:46:26,850 --> 00:46:29,802 Некоторые из самых старых и самых маленьких останков, 366 00:46:29,803 --> 00:46:32,225 не были востребованы родственниками. 367 00:46:32,226 --> 00:46:34,787 Их отправили сюда для оформления. 368 00:46:34,788 --> 00:46:37,483 Я не религиозный человек, но я верю, 369 00:46:37,484 --> 00:46:40,352 есть место для человеческих останков. 370 00:46:40,353 --> 00:46:44,452 И это не на полке в здании Правительства. 371 00:46:55,175 --> 00:46:57,148 Вы верите в привидения? 372 00:46:57,490 --> 00:46:59,235 Я не могу сказать, что да. 373 00:47:00,560 --> 00:47:02,565 Когда труп остался в стороне. 374 00:47:03,345 --> 00:47:06,874 Элементы засохли. Высушенный.. 375 00:47:07,291 --> 00:47:13,040 Скручивая его в искаженную фигуру, это почти не узнать человека. 376 00:47:13,041 --> 00:47:16,281 Призрак – это эмоция, вышедшая из формы. 377 00:47:16,282 --> 00:47:21,201 Обречен повторяться снова и снова. 378 00:47:21,202 --> 00:47:24,672 Пока оно не исправит то, что было сделано. 379 00:47:30,807 --> 00:47:32,107 Что это? 380 00:47:32,620 --> 00:47:34,241 Неправильно. 381 00:49:59,157 --> 00:50:00,521 Джефф? 382 00:50:00,522 --> 00:50:02,457 Спасите моих девочек. 383 00:50:06,417 --> 00:50:08,719 Идите в каюту. 384 00:50:21,756 --> 00:50:24,648 - Что случилось? - Держи его еще. 385 00:50:25,158 --> 00:50:28,732 - Лоразепам. 4 миллиграмма. - 4 миллиграмма лоразепама. 386 00:50:28,733 --> 00:50:30,118 Скополамин. 387 00:50:30,119 --> 00:50:31,723 - Лихорадка? - Нет температуры, доктор. 388 00:50:31,724 --> 00:50:33,568 Ты меня слышишь? 389 00:50:33,569 --> 00:50:35,419 Расслабьтесь, господин Десанж. 390 00:50:45,086 --> 00:50:50,450 Ты выгнал меня из кровати. Проверено девочки. Насколько я помню. 391 00:50:50,451 --> 00:50:54,746 - Ибо я знаю, что ты взял меня. - Я бы справился с этой работой. 392 00:50:59,024 --> 00:51:01,170 О, ты нарисовал мне картинку. 393 00:51:01,596 --> 00:51:02,986 Это енот. 394 00:51:03,895 --> 00:51:05,211 Спасибо. 395 00:51:05,613 --> 00:51:07,858 я делаю что-то и для вас, ребята, тоже. 396 00:51:09,208 --> 00:51:10,508 Вот и все. 397 00:51:11,809 --> 00:51:13,830 - Вам нравится это? - Ага. 398 00:51:14,473 --> 00:51:16,060 Это мило. 399 00:51:16,061 --> 00:51:20,551 Итак, как все прошло? Это был туннель? Со светом в конце? 400 00:51:20,552 --> 00:51:25,160 О да, это было хорошо. Также я вышел на свет. 401 00:51:27,476 --> 00:51:30,928 Итак, как все прошло? Как поживает одинокая мама? 402 00:51:30,929 --> 00:51:32,829 - Замечательно. - Ага? 403 00:51:32,830 --> 00:51:36,367 - Они ужасны. Они ненавидят меня. - Они не ненавидят тебя. 404 00:51:36,368 --> 00:51:38,087 Они ненавидят меня. 405 00:51:38,088 --> 00:51:40,886 Тебе так легко говорить. Ты как крутой дядя. 406 00:51:40,887 --> 00:51:42,993 Я крутой дядя. 407 00:51:45,618 --> 00:51:47,960 Что? Что такое, Энни? 408 00:51:48,553 --> 00:51:51,717 Просто выздоравливай скорее, чтобы вернуться домой, и убери там беспорядок, пожалуйста? 409 00:51:52,155 --> 00:51:54,004 Ты уверен в этом? 410 00:51:55,184 --> 00:51:56,484 Ага. 411 00:52:06,334 --> 00:52:07,634 Ты в порядке? 412 00:52:13,237 --> 00:52:15,017 Что ты здесь делаешь? 413 00:52:16,934 --> 00:52:19,145 Вот я помогу. 414 00:52:25,592 --> 00:52:26,892 Что это такое? 415 00:52:27,228 --> 00:52:29,313 Я не хочу, чтобы ты пострадал. 416 00:52:29,314 --> 00:52:30,664 Что ты имеешь в виду? 417 00:52:32,483 --> 00:52:35,820 Я в порядке. Ничего плохого не произойдет. 418 00:52:35,821 --> 00:52:38,648 - Ты не можешь этого сделать. - Почему? 419 00:52:38,893 --> 00:52:40,738 Она ревнует. 420 00:52:54,582 --> 00:52:55,978 Эй, подожди! 421 00:52:58,945 --> 00:53:00,501 Что с тобой не так? 422 00:53:07,300 --> 00:53:08,300 Привет. 423 00:53:08,507 --> 00:53:11,943 Привет, Джин. Как я могу помочь? 424 00:53:13,040 --> 00:53:14,340 Это мой день. 425 00:53:14,936 --> 00:53:17,196 Вы уверены. Я думал, это четверг. 426 00:53:17,197 --> 00:53:18,861 Сегодня четверг. 427 00:53:18,862 --> 00:53:20,274 Извините за беспорядок. 428 00:53:20,275 --> 00:53:22,857 Дети устраивают беспорядок. Вот как это работает. 429 00:53:23,275 --> 00:53:26,345 - Как они? - Адорси. Хочешь кофе? 430 00:53:26,346 --> 00:53:27,646 Спасибо. 431 00:53:30,610 --> 00:53:32,445 Боже мой. 432 00:53:32,446 --> 00:53:33,746 Что это? 433 00:53:34,268 --> 00:53:36,437 Я знаю, они иногда бывают дикими. 434 00:53:36,438 --> 00:53:37,994 Это не оправдание. 435 00:53:39,261 --> 00:53:42,609 Эй, сейчас. Это синяки. У детей синяки. 436 00:53:42,610 --> 00:53:45,357 - Этот синяк? - Это не так. 437 00:53:46,862 --> 00:53:49,148 - Дай мне их. - Извини? 438 00:53:49,149 --> 00:53:50,549 Всего на несколько дней. 439 00:53:50,550 --> 00:53:54,835 Можешь, ммм... Я не знаю. Играйте со своей группой, 440 00:53:54,836 --> 00:53:56,622 Выпейте с друзьями. 441 00:53:58,140 --> 00:54:00,851 Джин, я думаю, это здорово. 442 00:54:01,172 --> 00:54:04,064 Но у девочек отношения свои. Мне правда очень нравится. 443 00:54:04,065 --> 00:54:07,771 Но прямо сейчас мне нужно, чтобы ты ушел моего дома. Прежде чем я надеру тебе задницу. 444 00:54:14,807 --> 00:54:17,047 Увидимся очень скоро, ладно? 445 00:54:18,502 --> 00:54:19,600 Привет! 446 00:54:21,998 --> 00:54:24,708 - Ты приходил сюда? - Извините? 447 00:54:24,709 --> 00:54:26,562 Ты приходил в дом, играешь с девочками? 448 00:54:26,563 --> 00:54:28,227 Конечно нет! Почему? 449 00:54:30,320 --> 00:54:31,667 Не имеет значения. 450 00:54:35,533 --> 00:54:36,833 Ричмонд? 451 00:54:37,819 --> 00:54:39,388 Социальные услуги. 452 00:54:40,479 --> 00:54:43,140 С кем мне поговорить, если я верю... 453 00:54:43,141 --> 00:54:44,665 ...моих племянниц оскорбляют? 454 00:54:47,182 --> 00:54:52,415 Ну какие доказательства мне точно нужно? 455 00:54:53,178 --> 00:54:56,257 - Как, черт возьми, ты забыл? - Ты шутишь, что ли? 456 00:54:56,258 --> 00:54:58,733 Ты знаешь, что она хочет взять девочки от нас. 457 00:54:58,734 --> 00:55:02,502 Я устал, извини. Я забыл, что сегодня ее день. 458 00:55:02,503 --> 00:55:07,892 Господи Боже, Энни. Это один визит. Мало что можно запомнить. 459 00:55:08,256 --> 00:55:10,800 Энни, послушай. Они просто дети. Все, что вам нужно сделать, это... 460 00:55:10,801 --> 00:55:12,759 Что? Расслабляться? Не принимайте близко к сердцу? 461 00:55:12,760 --> 00:55:15,393 Ты знаешь, я не могу этого сделать. Это не моя работа. 462 00:55:15,394 --> 00:55:17,705 - Это твоя работа. - Я уйду отсюда через день, 463 00:55:17,706 --> 00:55:21,061 - Просто держи себя в руках до тех пор. - Хорошо, хорошо, да. Посмотрим, что произойдет потом. 464 00:55:21,062 --> 00:55:25,544 Я позабочусь о них. Эти девушки для меня это самая важная вещь на свете. 465 00:55:27,563 --> 00:55:29,879 - Потрясающий. - Анни, ты... 466 00:55:42,520 --> 00:55:44,159 Хорошо, Виктория. 467 00:55:44,982 --> 00:55:46,859 Тебе приятно и расслабиться? 468 00:55:47,978 --> 00:55:49,839 Вы чувствуете сонливость? 469 00:55:54,097 --> 00:55:56,487 Я бы хотел, чтобы ты сказал мне о маме. 470 00:55:58,362 --> 00:56:00,560 Она жила в этом доме с тобой? 471 00:56:02,325 --> 00:56:04,186 Дом у озера? 472 00:56:09,123 --> 00:56:10,502 Где она жила? 473 00:56:16,695 --> 00:56:18,380 В стенах. 474 00:56:20,952 --> 00:56:22,524 Где она сейчас? 475 00:56:26,482 --> 00:56:27,894 Я не знаю. 476 00:56:29,290 --> 00:56:30,798 Я думаю, ты знаешь. 477 00:56:31,297 --> 00:56:33,319 Я думаю, ты знаешь, где она. 478 00:56:36,743 --> 00:56:38,716 Где она, Виктория? 479 00:56:40,153 --> 00:56:42,260 Она здесь, в этом доме? 480 00:56:42,261 --> 00:56:43,927 Она пришла с тобой? 481 00:56:46,743 --> 00:56:48,474 Открой глаза, Виктория. 482 00:56:50,404 --> 00:56:52,216 Посмотрите на эту фотографию. 483 00:56:52,217 --> 00:56:53,595 Это мама? 484 00:56:54,622 --> 00:56:56,777 - Это мама, Виктория? - Уходите! 485 00:56:56,778 --> 00:56:58,175 - Расскажи мне о ней. - Нет! 486 00:56:58,176 --> 00:56:59,476 Да! 487 00:57:25,655 --> 00:57:27,379 Что происходит? 488 00:57:27,380 --> 00:57:29,194 Ничего. Ничего не происходит. 489 00:57:29,195 --> 00:57:31,600 - Джеральд, что случилось? - Я должен идти. 490 00:57:31,856 --> 00:57:33,229 Я позвоню тебе. 491 00:57:49,047 --> 00:57:50,587 Третье ноября. 492 00:57:52,483 --> 00:57:55,136 Седьмая сессия была более чем раскрывать. 493 00:57:55,712 --> 00:57:59,080 Мне кажется, я нашел дверь, проход 494 00:57:59,081 --> 00:58:02,529 который соединяет Гельвецию с этим домом.. 495 00:58:05,334 --> 00:58:08,717 Рационального объяснения нет. это подтверждает эту теорию. 496 00:58:08,718 --> 00:58:12,669 Но это только способность обнимать другая реальность, 497 00:58:12,670 --> 00:58:16,726 это позволяет науке выйти за рамки пределы того, что мы знаем. 498 00:58:23,107 --> 00:58:27,711 Однако чрезвычайные претензии требуют экстраординарных доказательств. 499 00:58:27,712 --> 00:58:29,026 КЛИФТОН-ФОРДЖ - 9. 500 00:58:29,027 --> 00:58:32,776 Я никогда не был так близок, как никогда, к реальному предмету моего исследования. 501 00:58:33,177 --> 00:58:37,714 Я вернусь из Клифтон-Фордж, с ответом. 502 00:59:56,801 --> 00:59:58,701 Нет! 503 00:59:59,702 --> 01:00:00,652 Заставьте ее остановиться! 504 01:00:50,969 --> 01:00:52,269 Что случилось? 505 01:01:01,880 --> 01:01:03,644 Что под кроватью? 506 01:01:05,922 --> 01:01:07,222 Виктория? 507 01:02:13,066 --> 01:02:16,836 Виктория. Приходить. Мама. 508 01:02:27,087 --> 01:02:28,739 Виктория. 509 01:02:28,740 --> 01:02:30,376 Приходить. Мама. 510 01:02:38,152 --> 01:02:40,141 Виктория, оставайся. 511 01:03:13,897 --> 01:03:15,197 Мама? 512 01:03:18,370 --> 01:03:20,151 Где, мама? 513 01:03:58,767 --> 01:04:00,307 Я знаю твое имя. 514 01:04:03,188 --> 01:04:04,904 Я знаю, чего ты хочешь. 515 01:05:13,080 --> 01:05:14,427 Лилли? 516 01:05:15,967 --> 01:05:19,657 Лилли, ты в порядке? 517 01:05:20,219 --> 01:05:21,968 Как ты сюда попал? 518 01:05:24,838 --> 01:05:26,666 Ты меня обосрал. Ты меня срешь? 519 01:05:26,667 --> 01:05:28,662 Давай, ты сумасшедший. 520 01:05:31,669 --> 01:05:32,969 Хорошо. 521 01:05:39,940 --> 01:05:41,240 Останавливаться! 522 01:05:41,627 --> 01:05:43,456 Прекрати! 523 01:05:51,723 --> 01:05:53,455 Останавливаться. 524 01:05:57,726 --> 01:06:00,527 Все нормально. Ну давай же. 525 01:06:01,931 --> 01:06:04,490 Тенангла. 526 01:06:09,773 --> 01:06:12,324 Хорошо, иди сюда. 527 01:06:28,141 --> 01:06:29,441 Что? 528 01:06:34,866 --> 01:06:36,216 Вам это нравится? 529 01:06:53,149 --> 01:06:54,513 Хорошо. 530 01:07:13,664 --> 01:07:17,115 Хорошо. Дверь хорошая, окно плохое. 531 01:07:17,116 --> 01:07:19,152 Итак, если ты хочешь выйти на улицу, что нам делать? 532 01:07:20,201 --> 01:07:22,941 - Мы воспользуемся лестницей? - Верно. 533 01:07:22,942 --> 01:07:24,242 Лилли? 534 01:07:25,622 --> 01:07:27,178 Мы поднялись по лестнице? 535 01:07:30,509 --> 01:07:32,419 Да, это отлично. 536 01:07:32,420 --> 01:07:35,275 Хорошо. Пойдем завтракать. 537 01:07:43,899 --> 01:07:45,654 О Боже! 538 01:07:46,417 --> 01:07:48,952 Лилли, ты напугала меня до чертиков. 539 01:07:50,715 --> 01:07:53,976 Аннабель, завтрак готов! 540 01:07:54,770 --> 01:07:56,460 Я сейчас спущусь! 541 01:07:57,612 --> 01:07:59,216 Аннабель! 542 01:07:59,217 --> 01:08:01,005 Лилли голодна! 543 01:09:06,025 --> 01:09:07,533 Аннабель? 544 01:09:13,716 --> 01:09:15,016 Ага. 545 01:09:28,176 --> 01:09:33,052 Виктория. Вы и доктор Дрейфус, вы, ребята, немного говорите. 546 01:09:33,053 --> 01:09:36,939 Я имею в виду, вы, ребята, много говорили, да? 547 01:09:44,334 --> 01:09:47,590 Виктория, доктор Дрейфус и я, мы тоже немного поговорили. 548 01:09:48,663 --> 01:09:50,332 Мы говорили о маме. 549 01:09:52,036 --> 01:09:54,186 Вы и доктор Дефус. Ты... 550 01:09:55,212 --> 01:09:57,346 Ребята, вы тоже говорили о маме, верно? 551 01:10:03,840 --> 01:10:05,797 Кто такая мама, Виктория? 552 01:10:11,654 --> 01:10:14,989 Это доктор Джеральд Обезвреживает. Пожалуйста, оставьте сообщение. 553 01:10:14,990 --> 01:10:17,849 Привет, это Аннабель. Мне нужно поговорить с тобой. 554 01:10:17,850 --> 01:10:20,214 Поэтому, пожалуйста, позвони мне, когда получишь это. 555 01:10:20,215 --> 01:10:21,920 Хорошо, спасибо. Пока. 556 01:10:41,913 --> 01:10:45,994 Сеансы гипноза 1-5 на пленке: Неотзывчивый. 557 01:10:45,995 --> 01:10:50,673 Сессия 6 на пленке: Отзывчивость. 558 01:11:06,166 --> 01:11:10,214 Да, я говорил с ним, сэр. Два с половиной часа назад. 559 01:11:10,677 --> 01:11:12,227 Я уверен, что да. 560 01:11:13,434 --> 01:11:15,117 Я просто не понимаю. 561 01:11:15,118 --> 01:11:19,273 Я боюсь, что что-то плохое возможно, это случилось с врачом. 562 01:11:25,867 --> 01:11:27,231 Ты в порядке? 563 01:11:36,915 --> 01:11:38,215 Сидеть! 564 01:11:54,641 --> 01:11:56,727 Ну давай же. Возьми свою одежду. 565 01:12:24,069 --> 01:12:26,468 Уилсон Пасс. 566 01:12:30,059 --> 01:12:34,171 Ричмонд. мне нужен номер для предприятий, арендующих автомобили. 567 01:12:34,872 --> 01:12:36,172 Ага. 568 01:12:49,935 --> 01:12:52,094 КЛИФТОН-ФОРДЖ - 9. 569 01:14:00,642 --> 01:14:04,564 Мама - доктор Джеральд Дрейфус. 570 01:14:07,015 --> 01:14:09,534 Тахун 1887 года, ужас пришел в Клифтон-Фордж. 571 01:14:09,535 --> 01:14:11,852 Что нашли в Гельвечии было загадкой. 572 01:14:14,544 --> 01:14:19,002 Был кем-то просматривая их? 573 01:14:20,295 --> 01:14:23,118 Сеанс гипнотерапии 6. 574 01:14:24,260 --> 01:14:27,148 Я хочу, чтобы вы рассказали мне эту историю еще раз. 575 01:14:30,195 --> 01:14:32,072 Можете ли вы рассказать мне эту историю? 576 01:14:32,073 --> 01:14:33,956 Это было очень давно 577 01:14:33,957 --> 01:14:37,149 Женщина убежала из больницы для грустных людей. 578 01:14:37,764 --> 01:14:39,582 Она забрала ребенка. 579 01:14:40,272 --> 01:14:42,327 Она прыгнула в воду. 580 01:14:42,328 --> 01:14:45,139 Откуда ты могла знать эту историю, Виктория? 581 01:14:45,140 --> 01:14:47,226 Мама рассказала тебе эту историю? 582 01:14:48,847 --> 01:14:52,002 - Она показала мне. - Как? 583 01:14:52,003 --> 01:14:54,772 - Во сне - Продолжай. 584 01:14:54,773 --> 01:14:56,867 Она упала в воду. 585 01:14:57,845 --> 01:14:59,658 Но ребенок этого не сделал. 586 01:15:00,528 --> 01:15:01,828 Почему? 587 01:15:03,050 --> 01:15:04,350 Я не знаю. 588 01:15:04,844 --> 01:15:07,366 Что могло случиться с ребенком, Виктория? 589 01:15:07,367 --> 01:15:08,963 Я не знаю. 590 01:15:10,712 --> 01:15:12,493 Мама тебе не показывала? 591 01:15:15,253 --> 01:15:17,900 Она не знает, что произошло своему ребенку. 592 01:15:24,878 --> 01:15:28,615 Она пошла гулять в лес. Ищу это. 593 01:15:29,054 --> 01:15:31,703 Она очень долго искала. 594 01:15:31,704 --> 01:15:33,004 А потом? 595 01:15:34,217 --> 01:15:36,335 А потом она нашла нас. 596 01:15:36,336 --> 01:15:38,291 Почему ты плачешь, Виктория? 597 01:15:39,124 --> 01:15:40,808 Потому что ей грустно. 598 01:15:44,413 --> 01:15:46,101 Просьба о выходе из центра 599 01:15:47,533 --> 01:15:51,207 Она грустит или ты грустишь, Виктория? 600 01:15:52,146 --> 01:15:53,638 Где мама? 601 01:15:54,140 --> 01:15:56,482 Она здесь с нами? 602 01:15:58,544 --> 01:16:00,527 Ты можешь показать мне маму? 603 01:16:00,528 --> 01:16:02,257 Она не придет сюда. 604 01:16:02,258 --> 01:16:03,558 Почему бы и нет? 605 01:16:05,240 --> 01:16:07,325 Потому что она знает, наблюдая. 606 01:16:37,666 --> 01:16:40,593 Это не Аннабель. Оставьте свое сообщение после звукового сигнала. 607 01:16:40,594 --> 01:16:42,278 Пошел ты. Звуковой сигнал... 608 01:16:51,871 --> 01:16:53,171 Аннабель? 609 01:16:55,747 --> 01:16:57,047 Привет, Виктория. 610 01:16:58,214 --> 01:16:59,850 Ты в порядке? 611 01:17:00,219 --> 01:17:01,551 Да, я в порядке. 612 01:17:24,517 --> 01:17:26,152 Спокойной ночи, Аннабель. 613 01:17:30,085 --> 01:17:31,385 Я тебя люблю. 614 01:17:34,149 --> 01:17:35,449 Нет. 615 01:19:55,925 --> 01:19:57,225 Лилли! 616 01:20:01,388 --> 01:20:02,688 Лилли! 617 01:20:09,603 --> 01:20:11,143 Не смотри на нее! 618 01:20:15,991 --> 01:20:17,323 Она злится. 619 01:20:18,854 --> 01:20:21,537 Поднимитесь! Лилли! 620 01:20:25,536 --> 01:20:26,960 Лилли! 621 01:20:29,097 --> 01:20:32,133 Лили! Откройте дверь! 622 01:20:47,369 --> 01:20:49,663 - Виктория, что происходит? Ты в порядке? - Аннабель. 623 01:20:50,480 --> 01:20:51,780 Это Лилли! 624 01:20:53,257 --> 01:20:54,557 Лилли? 625 01:20:55,652 --> 01:20:56,967 Ты в порядке? 626 01:21:30,708 --> 01:21:32,521 Мама, перестань! 627 01:21:33,061 --> 01:21:34,617 Ты обещаешь! 628 01:21:39,267 --> 01:21:40,899 Оставьте ее в покое! 629 01:22:33,558 --> 01:22:35,002 Аннабель? 630 01:22:36,132 --> 01:22:37,543 Аннабель! 631 01:23:35,957 --> 01:23:37,497 Тетя Джин? 632 01:23:43,558 --> 01:23:45,313 Ты в порядке? 633 01:24:46,706 --> 01:24:48,006 Лилли? 634 01:24:51,960 --> 01:24:53,426 Виктория? 635 01:25:24,908 --> 01:25:27,671 Привет, это Лукас. Оставьте сообщение. 636 01:25:27,672 --> 01:25:31,307 Лукас, у нее есть девочки. Я направляюсь в Клифтон-Фордж. 637 01:25:37,622 --> 01:25:38,922 Люк! 638 01:25:40,161 --> 01:25:41,461 Люк! 639 01:25:43,331 --> 01:25:44,631 Я получил твое сообщение. 640 01:25:44,632 --> 01:25:46,395 Какого черта ты здесь делаешь? 641 01:25:47,443 --> 01:25:49,001 - Где девочки? - Она взяла их. 642 01:25:49,002 --> 01:25:50,699 - Что? - Я видел ее. Она настоящая. 643 01:25:50,700 --> 01:25:52,673 - Что, черт возьми, происходит? - Она собирается убить их. 644 01:25:52,674 --> 01:25:56,225 Нам нужно добраться до каюты. Она была здесь с ними все время. 645 01:25:56,226 --> 01:25:58,159 Доктор Дефьюс знал это. 646 01:25:58,160 --> 01:25:59,460 О Боже. 647 01:26:23,997 --> 01:26:25,297 Жан? 648 01:26:50,129 --> 01:26:51,749 Они на скале! 649 01:27:18,224 --> 01:27:20,599 Виктория! Лилли! 650 01:27:23,645 --> 01:27:24,989 Нет! 651 01:27:32,641 --> 01:27:34,583 - Нет! Нет! - Мама! 652 01:27:34,584 --> 01:27:36,468 Лилли! Лилли! 653 01:27:36,897 --> 01:27:38,197 Нет! 654 01:27:46,393 --> 01:27:47,693 Мама! 655 01:27:50,661 --> 01:27:51,961 Эдит! 656 01:29:17,165 --> 01:29:18,896 - Мама! - Нет ! 657 01:29:20,782 --> 01:29:22,082 Лилли? 658 01:29:23,060 --> 01:29:24,360 Нет. 659 01:29:24,632 --> 01:29:25,932 Нет. 660 01:29:40,358 --> 01:29:41,673 Нет. 661 01:29:51,399 --> 01:29:54,078 Мама, нет, мама! 662 01:30:01,287 --> 01:30:02,587 Мама! 663 01:30:21,459 --> 01:30:23,191 Оставайся здесь. 664 01:30:29,926 --> 01:30:31,226 Пока, Аннабель. 665 01:30:40,144 --> 01:30:41,860 Спи, Аннабель! 666 01:30:43,118 --> 01:30:45,814 Виктория, Лилли. 667 01:30:53,101 --> 01:30:54,401 Нет... 668 01:31:15,912 --> 01:31:18,784 Спи, Аннабель, спи! 669 01:31:24,566 --> 01:31:25,866 Спать! 670 01:32:07,154 --> 01:32:08,581 До свидания, мама.. 671 01:32:10,593 --> 01:32:12,004 Я люблю тебя. 672 01:32:17,919 --> 01:32:20,598 Виктория, приходи. 673 01:32:21,341 --> 01:32:23,394 Виктория, оставайся. 674 01:32:24,849 --> 01:32:29,710 Приходить. Лилли. Мама. Виктория. 675 01:32:29,848 --> 01:32:34,870 Нет, Лилли. Мама. 676 01:32:43,036 --> 01:32:44,480 Лилли! 677 01:32:44,727 --> 01:32:47,406 - Лилли! - Виктория, нет. 678 01:32:47,407 --> 01:32:49,604 - Нет. - Лилли! 679 01:32:50,387 --> 01:32:53,042 - Лилли! - Нет... 680 01:32:54,682 --> 01:32:58,620 О Боже, верни ее... 681 01:32:59,347 --> 01:33:01,232 Пожалуйста... 682 01:33:01,233 --> 01:33:02,613 Лилли! 683 01:33:27,159 --> 01:33:28,619 Нет! 684 01:34:29,749 --> 01:34:31,049 Лилли. 685 01:34:42,789 --> 01:34:44,121 Лилли?