1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:00:18,166 --> 00:00:22,416
დამაჯერე

4
00:00:42,166 --> 00:00:43,791
ნელა კაცო!

5
00:00:48,375 --> 00:00:50,333
უბრალოდ აიღე, ძვირფასო.

6
00:00:53,500 --> 00:00:55,166
ძვირფასი

7
00:01:05,291 --> 00:01:06,500
ბებო!

8
00:01:08,750 --> 00:01:09,916
ბებო!

9
00:01:11,625 --> 00:01:12,458
ბებო!

10
00:01:16,833 --> 00:01:18,125
სად ხარ?

11
00:01:18,916 --> 00:01:20,250
ბებო!

12
00:01:23,333 --> 00:01:24,333
ბებო!

13
00:01:30,000 --> 00:01:31,625
სად ხარ, ძვირფასო?

14
00:01:32,125 --> 00:01:34,875
-ბებია!
-ქალბატონო აიზელიც არ არის სახლში?

15
00:01:36,291 --> 00:01:39,791
ბებიამ თქვა, რომ გული გაუსკდა,
და მე ვერ მივაღწევ მას.

16
00:01:39,875 --> 00:01:41,916
დორუკი, არა? თუ არ ვცდები.

17
00:01:42,000 --> 00:01:43,416
ცდებით.

18
00:01:45,666 --> 00:01:47,083
თანმიმდევრული მაინც ხარ.

19
00:01:48,958 --> 00:01:50,166
ბებიას ვერ მივაღწევ.

20
00:01:50,250 --> 00:01:52,750
თავიდან რეკავდა,
მაგრამ ახლა მისი ტელეფონი გამორთულია.

21
00:01:55,208 --> 00:01:57,125
ჩვენი დახურულია,

22
00:01:57,208 --> 00:01:59,041
მაგრამ შესაძლოა ეს ღიაა.

23
00:02:11,833 --> 00:02:12,666
დაკეტილია.

24
00:02:24,333 --> 00:02:27,500
-რეკავს, მაგრამ არ აიღებს.
- იქ არის!

25
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
რა მოხდება, თუ მათ არ შეუძლიათ მისი აყვანა?

26
00:02:38,916 --> 00:02:39,791
ოჰ, მოდი!

27
00:02:41,458 --> 00:02:42,458
იქ მიდის ჩემი კარი!

28
00:02:44,375 --> 00:02:46,083
რა გააკეთეთ, ბავშვებო?

29
00:02:48,583 --> 00:02:49,708
დაიჭირე რა.

30
00:02:58,708 --> 00:02:59,875
ასეთი ჩვილები ხართ.

31
00:02:59,958 --> 00:03:03,458
როგორ მითხარი, გული გაგიტყდა
და მერე არ აიღო?

32
00:03:03,541 --> 00:03:05,875
სამსახურში ძალიან დაკავებული ვიყავი.
ამისთვის მოვედი აქ?

33
00:03:06,791 --> 00:03:08,916
სად იყავით მაინც?

34
00:03:13,583 --> 00:03:14,833
-პლაჟზე.
-პლაჟზე.

35
00:03:15,416 --> 00:03:17,041
ტელეფონი მომკვდა, როგორც ჩანს.

36
00:03:17,125 --> 00:03:19,166
და ჩემი აქ დავტოვე.

37
00:03:19,750 --> 00:03:22,500
როგორ უნდა მცოდნოდა
მაშინვე მოხვალ?

38
00:03:22,583 --> 00:03:25,666
რას იფიქრებდი, ბებო?
გინდა გაგიზიარო?

39
00:03:25,750 --> 00:03:27,500
-უკვე კმარა!
-მართალია.

40
00:03:27,583 --> 00:03:28,708
ჩვენ ბავშვები არ ვართ.

41
00:03:28,791 --> 00:03:30,125
როცა დაგირეკავ,

42
00:03:30,208 --> 00:03:31,791
შენ გგონია, "მე ევროპაში ვარ"

43
00:03:31,875 --> 00:03:36,541
ან "სიგნალი არ არის. დაგირეკავ."
ან „მთაზე ვარ, არ დამირეკო“.

44
00:03:36,625 --> 00:03:40,083
-აუ, მოდი.
-თქვენ ორს ჩვენთვის დრო არასდროს გაქვთ.

45
00:03:40,583 --> 00:03:43,666
შენ არ მოვიდოდი
თუ არ გეგონა, რომ მოვკვდებით.

46
00:03:44,375 --> 00:03:47,375
ავიღე ზომები,
მაგრამ დღეს ვერ დავაინსტალირე.

47
00:03:47,458 --> 00:03:49,875
რა თქმა უნდა, შვილო. ეს ყველაფერი სწორია.

48
00:03:52,083 --> 00:03:53,416
კარგად იქნება. მე აქ ვარ.

49
00:03:55,250 --> 00:03:58,458
რას გულისხმობ?
სხვანაირად რატომ არ იქნება კარგი?

50
00:03:58,541 --> 00:04:01,000
არასოდეს იცი, შენ იცი.

51
00:04:01,083 --> 00:04:03,291
შეიძლება იყოს მძარცველები ან შუშის დამტვრევები.

52
00:04:03,375 --> 00:04:06,625
- შეიძლება ვინმემ ჩაერიოს.
-ასეა?

53
00:04:07,541 --> 00:04:10,541
ძალიან ბებერი ხომ არ ხარ
თეთრი რაინდის თამაში?

54
00:04:11,291 --> 00:04:12,708
მე უკვე ვბრაზდები.

55
00:04:12,791 --> 00:04:14,916
ოჰ, ვაი. გახსოვს რამდენი წლის ვარ?

56
00:04:18,500 --> 00:04:20,500
კარგი, ჩვენ უნდა წავიდეთ, შვილო.

57
00:04:20,583 --> 00:04:22,750
შენ მთელი ამ გზით მოხვედი. ის უნდა იყოს დაღლილი.

58
00:04:22,833 --> 00:04:25,458
თუ თქვენ ორნი თავს არაკომფორტულად გრძნობთ,
უბრალოდ მოდი ჩემთან.

59
00:04:25,541 --> 00:04:26,458
მოდი, შვილო.

60
00:04:26,541 --> 00:04:29,500
ვფიქრობ, ამას აქ დავტოვებ.
ეს არანაირ კარგს არ მომიტანს.

61
00:04:31,291 --> 00:04:33,250
-მოდი ბებო.
-წავიდეთ შვილო.

62
00:04:35,916 --> 00:04:38,916
ეს მხოლოდ რამდენიმე ნაკაწრია.
ისე არ არის, რომ მე გავანადგურე.

63
00:04:39,416 --> 00:04:40,250
ჯერკი.

64
00:04:42,666 --> 00:04:44,750
ძვირფასო, კარგად ხარ?

65
00:04:44,833 --> 00:04:48,791
მშვენივრად ვარ კარგად.
20 წლის ახალგაზრდებზე უკეთესიც კი.

66
00:04:50,500 --> 00:04:52,583
მაგრამ კარგად ხარ?

67
00:04:53,541 --> 00:04:55,750
რატომ მოგიწია ჩემი კარის გატეხვა?

68
00:04:55,833 --> 00:04:57,250
გასაღები არ გაქვს?

69
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
სამსახურში მივდიოდი ბებო.

70
00:04:59,916 --> 00:05:02,041
გასაღების აღება არც მიფიქრია.

71
00:05:03,708 --> 00:05:05,958
ძალიან ვნერვიულობდი, რომ შენც დაგკარგავდი.

72
00:05:06,708 --> 00:05:08,458
აქ დასარჩენად მოვედი, საყვარელო.

73
00:05:09,250 --> 00:05:11,583
მე არასოდეს დაგტოვებთ მარტო.

74
00:05:12,458 --> 00:05:13,750
ძალიან მომენატრე.

75
00:05:13,833 --> 00:05:15,708
ძალიან მომენატრე.

76
00:05:16,291 --> 00:05:18,416
ოჰ, ჩემო პატარა გოგო.

77
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
რატომ ვარ აქ?

78
00:05:48,333 --> 00:05:51,666
-რა? რა სახის კითხვაა?
-ბებია!

79
00:05:54,875 --> 00:05:56,375
თქვენ გააკეთეთ ბადრიჯნის ბურექი.

80
00:05:56,875 --> 00:05:58,666
მითხარი. რას მიჰყვები?

81
00:06:02,416 --> 00:06:04,041
ჩემს არაკეთილ შვილიშვილს ვეძებ.

82
00:06:04,125 --> 00:06:06,083
თვეები გავიდა. არც კი დარეკავთ.

83
00:06:06,166 --> 00:06:09,083
მოდი, ბებო.
ულასს ყოველ კვირას ვამოწმებ.

84
00:06:09,166 --> 00:06:12,416
იობი ამ ბოლო დროს დაკავებულია.
ბევრი დაფქვა მაქვს გასაკეთებელი.

85
00:06:12,916 --> 00:06:16,750
არავითარ შემთხვევაში არ ნერვიულობ ამის გამო.
არის კიდევ რაღაც.

86
00:06:17,750 --> 00:06:19,125
უყურადღებოდ დავრჩი.

87
00:06:20,875 --> 00:06:23,291
გგონია მე ოდესმე უგულებელვყოფ?

88
00:06:25,291 --> 00:06:26,875
შენ ხარ ჩემი დედოფალი.

89
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
ძალიან მომენატრე.

90
00:06:30,416 --> 00:06:31,958
რა თქმა უნდა გააკეთე.

91
00:06:32,041 --> 00:06:33,916
ახლა, მისმინე.

92
00:06:35,916 --> 00:06:38,791
გთხოვ აღარ გაიმეორო, კარგი?

93
00:06:38,875 --> 00:06:42,000
უბრალოდ დამირეკე.
სადაც არ უნდა ვიყო მოვალ.

94
00:06:43,125 --> 00:06:44,083
-კარგი?
-კარგი.

95
00:06:46,250 --> 00:06:48,500
-ოჰ, საყვარელო.
-მაგრამ შემეძლო გამოვიყენო ბორეკი.

96
00:06:49,000 --> 00:06:50,666
ვჭამოთ. კარგი მადა.

97
00:06:51,833 --> 00:06:54,333
ის ამბობს, რომ კარგად არის,
მაგრამ შაბათ-კვირას დავრჩები.

98
00:06:54,416 --> 00:06:56,833
-იქ როგორ არის საქმეები?
- ეს ბიჭები.

99
00:06:56,916 --> 00:06:59,333
კერემი იყო
მთელი დღე ქალბატონი სელინის კაბინეტში.

100
00:06:59,416 --> 00:07:01,791
საფარის გაკეთება მომავალ თვეში უნდა.

101
00:07:01,875 --> 00:07:04,458
ქალბატონი სელინი საკმაოდ დადებითად გამოიყურება.

102
00:07:04,541 --> 00:07:07,666
ერთი დღითაც ვერ წამოვალ.
რა აქვს მას მხედველობაში?

103
00:07:08,625 --> 00:07:11,250
უცხო მოდელი
ვინც აქ იქნება სპეციალური ღონისძიებისთვის.

104
00:07:11,333 --> 00:07:14,541
ის აკეთებს თანამშრომლობას
ძვირადღირებული თეთრეულის ბრენდით.

105
00:07:14,625 --> 00:07:15,833
მათ აქვთ კოლექცია.

106
00:07:16,458 --> 00:07:19,250
ფოტოსესია დასრულებულია.
მან მხოლოდ ინტერვიუ უნდა გააკეთოს.

107
00:07:19,750 --> 00:07:21,625
მართლა? როგორ გამოიყურება?

108
00:07:21,708 --> 00:07:24,000
რედაქტორი
საჰრა ერდენიზი

109
00:07:24,125 --> 00:07:26,583
ვგულისხმობ, რომ ფოტოები კარგია,

110
00:07:27,500 --> 00:07:28,916
მაგრამ შორს ესთეტიკისგან.

111
00:07:29,708 --> 00:07:31,250
ქალთმოძულე ოპორტუნისტი.

112
00:07:31,333 --> 00:07:34,666
„ჩვენ უბრალოდ ველოდებით ფოტოგრაფს
დაბრუნდეს, ქალბატონო სელინ“.

113
00:07:34,750 --> 00:07:37,125
თუ ქალბატონი სელინი მიხვდება, რომ თქვენ ცრუობთ,

114
00:07:37,208 --> 00:07:39,625
ის მიიღებს საფარს
და გახდეს მთავარი რედაქტორი.

115
00:07:39,708 --> 00:07:41,916
მხოლოდ დროის ყიდვას ვცდილობდი, აჰუ.

116
00:07:42,000 --> 00:07:44,375
ბიჭის აგენტსაც ვერ მივაღწევთ.

117
00:07:44,458 --> 00:07:47,291
ჭკუიდან გადამყავხარ.
ის არსად არის!

118
00:07:47,375 --> 00:07:48,875
უბრალოდ დამშვიდდები?

119
00:07:48,958 --> 00:07:50,625
გითხარი, რომ გავარკვევდი.

120
00:07:50,708 --> 00:07:53,583
ყველა უფლება. უბრალოდ დაელოდე ჩემს ზარს, კარგი?
მოგვიანებით დაგელაპარაკებით.

121
00:07:53,666 --> 00:07:55,250
ყველა უფლება. მე ველოდები.

122
00:07:59,500 --> 00:08:00,333
Creep.

123
00:08:02,208 --> 00:08:03,916
ძალიან ბევრს მუშაობ.

124
00:08:04,000 --> 00:08:06,041
ცოტა დამშვიდდი ძვირფასო.

125
00:08:06,125 --> 00:08:08,666
რომ იცოდე
რასაც მე განვიცდი, ძვირფასო.

126
00:08:10,083 --> 00:08:11,333
მიიტანეთ ეს სემიჰასთან.

127
00:08:11,416 --> 00:08:13,500
ეს მისი თეფშია. ცარიელი ვერ დავაბრუნებთ.

128
00:08:15,166 --> 00:08:16,041
რატომ მე?

129
00:08:17,250 --> 00:08:20,250
უნდა გავაკეთო
როდის არის ჩემი შვილიშვილი აქ?

130
00:08:21,000 --> 00:08:22,958
რას იფიქრებდა ხალხი?

131
00:08:23,041 --> 00:08:25,291
მოდი, თოჯინა. უბრალოდ გააკეთე, პატარავ.

132
00:08:25,375 --> 00:08:27,750
მოდი ახლა. წადი, საყვარელო.

133
00:08:27,833 --> 00:08:29,500
-კარგად.
-მოდი.

134
00:08:50,708 --> 00:08:53,541
დენიზ, ერთი წამით დაბლა ჩამოდი, შვილო.

135
00:08:56,625 --> 00:08:57,458
რა ხდება?

136
00:08:57,541 --> 00:08:59,916
საჰრამ თეფში მოგვიტანა. გთხოვთ აიღოთ.

137
00:09:04,916 --> 00:09:06,333
მე არ მჭირდება გაღიზიანება.

138
00:09:07,166 --> 00:09:09,750
ხელებზე მაქვს ცომი.
ის სამუდამოდ იქ იყო.

139
00:09:09,833 --> 00:09:10,875
მოდი.

140
00:09:10,958 --> 00:09:12,000
დაუჯერებელია.

141
00:09:19,875 --> 00:09:20,875
აქ.

142
00:09:23,083 --> 00:09:24,625
გგონია რამე, დენიზ?

143
00:09:28,958 --> 00:09:30,458
ასე რომ, თქვენ გახსოვთ ჩემი სახელი.

144
00:09:33,083 --> 00:09:34,666
ვვარაუდობ, რომ ეს შენ არ გააკეთე.

145
00:09:35,416 --> 00:09:37,208
რატომ გაინტერესებს ვინ გააკეთა?

146
00:09:38,041 --> 00:09:39,125
იმიტომ რომ კარგია.

147
00:09:39,625 --> 00:09:41,041
თხელი და გემრიელი.

148
00:09:41,125 --> 00:09:42,750
ასე რომ არ შეიძლება შენ.

149
00:09:46,250 --> 00:09:49,916
ღმერთის იმედი მაქვს, შენი სახე გადაშენდება.

150
00:09:51,625 --> 00:09:52,791
გინდა.

151
00:09:57,250 --> 00:09:59,750
ჯერკი. ვიმედოვნებ, რომ დაიხრჩობ მასზე.

152
00:09:59,833 --> 00:10:02,083
ის ისევ იგივე 15 წლის ბიჭია.

153
00:10:40,333 --> 00:10:42,041
აი შენ წადი! კაი!

154
00:10:42,125 --> 00:10:44,375
მოწოვე, კერემ! გაწოვე! კაი!

155
00:10:44,458 --> 00:10:46,208
გაწოვე! კაი!

156
00:10:46,291 --> 00:10:47,458
ო, ბებო!

157
00:10:47,541 --> 00:10:49,666
იქ ადვილია. რა მოხდა?

158
00:10:49,750 --> 00:10:51,416
რა დაგიშავა ამჯერად?

159
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
იცი რა გააკეთა?

160
00:10:52,833 --> 00:10:56,750
მან სცადა ჩემი გარე ინტერვიუს მოპარვა,
მაგრამ შენი შვილიშვილი უმკლავდება მას.

161
00:10:56,833 --> 00:10:59,750
გაიხსენეთ ფოტოგრაფი
მე გითხარი ამის შესახებ?

162
00:10:59,833 --> 00:11:01,000
დენიზ ტუნალი.

163
00:11:01,083 --> 00:11:04,375
მის ნამუშევრებს უბრალოდ ფოტოებს უწოდებს
თუმცა უსამართლობაა.

164
00:11:04,875 --> 00:11:06,416
ისინი ხელოვნების ნიმუშებია.

165
00:11:07,375 --> 00:11:11,916
ყოველ შემთხვევაში, მან მოიგო
გლობალური, პრესტიჟული ჯილდო.

166
00:11:12,000 --> 00:11:13,375
და მერე?

167
00:11:13,875 --> 00:11:16,583
შემდეგ კი უარი თქვა.

168
00:11:16,666 --> 00:11:18,083
დაიჯერებ?

169
00:11:20,458 --> 00:11:23,541
ის პირველი ადამიანია
ჯილდოზე უარის თქმა.

170
00:11:24,208 --> 00:11:25,291
სასაცილოა.

171
00:11:25,375 --> 00:11:28,291
ყველა მისდევს მას თვეების განმავლობაში,
მაგრამ ის ქარშია.

172
00:11:28,375 --> 00:11:30,625
-რას გულისხმობ?
- ის არსად არის.

173
00:11:30,708 --> 00:11:32,500
არავინ იცის ვინ არის ის ბიჭი.

174
00:11:32,583 --> 00:11:34,833
ჩვენ მხოლოდ მისი სახელი ვიცით. ჩვენ ვერ მივაღწევთ მას.

175
00:11:34,916 --> 00:11:37,875
მე რომ მქონდეს მისი ერთი ფოტო...

176
00:11:37,958 --> 00:11:42,541
ძვირფასო, გსმენიათ ამის შესახებ
ამ პატარა ნივთს ინტერნეტი ჰქვია?

177
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
კარგი, ბებო.

178
00:11:44,208 --> 00:11:48,333
როგორ უნდა სცადოთ მისი სახელის ძებნა
და მითხარი რამდენ დარტყმას მიიღებ?

179
00:11:48,416 --> 00:11:51,375
თუ თქვენ ვერ მიაღწევთ მას,
რატომ ხარ ასე აღელვებული?

180
00:11:52,875 --> 00:11:56,708
არის ეს ჟურნალი დიდ ბრიტანეთში.
მათ ინტერვიუ უნდოდათ, მაგრამ მან უარი თქვა.

181
00:11:56,791 --> 00:12:00,666
იქ მომუშავე მეგობარს ვკითხე.
მან მომცა მისი აგენტის ნომერი.

182
00:12:01,333 --> 00:12:04,208
რა მოხდება, თუ ის ასევე უარყოფს თქვენს წინადადებას?

183
00:12:08,291 --> 00:12:09,541
ის არ გააკეთებს.

184
00:12:10,833 --> 00:12:13,958
რადგან ჩემი დაწინაურება მასზეა დამოკიდებული.

185
00:12:14,833 --> 00:12:16,791
ის უბრალოდ უნდა დარწმუნდეს.

186
00:12:27,291 --> 00:12:30,333
CREEP

187
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
რა გინდა, კერემ?

188
00:12:34,791 --> 00:12:36,708
გინდათ უთხრათ ქალბატონ სელინს

189
00:12:36,791 --> 00:12:40,666
თქვენ ვერ მიაღწევთ ჩვენს ცნობილ ფოტოგრაფს
და შენმა გუნდმა მოიტყუა ამის შესახებ,

190
00:12:40,750 --> 00:12:43,791
ან ნებას მომცე პატივი
და დაწინაურება?

191
00:12:44,625 --> 00:12:46,583
არაფრის უფლებას არ გაძლევ.

192
00:12:46,666 --> 00:12:48,750
ასე რომ შენი სისულელე შენთვის შეინახე

193
00:12:48,833 --> 00:12:50,666
და უბრალოდ დაელოდე ინტერვიუს.

194
00:12:51,958 --> 00:12:55,875
უბრალოდ აღიარე. გავიმარჯვე.
მიიღე აზრი, რომ შენი უფროსი ვიქნები.

195
00:12:56,541 --> 00:12:58,250
მირჩევნია დავტოვო.

196
00:13:00,208 --> 00:13:02,541
რედაქტორი
კერემ სოილუ

197
00:13:02,625 --> 00:13:03,625
ამაზე რას იტყვით,

198
00:13:04,541 --> 00:13:09,333
ვინც იღებს გარეკანს, იღებს დაწინაურებას,
და მეორე ტოვებს. კარგად?

199
00:13:10,291 --> 00:13:13,125
-გარიგება.
- სიამოვნებით გავიმარჯვებ.

200
00:13:27,125 --> 00:13:29,000
დილა მშვიდობისა. რა ხდება?

201
00:13:30,041 --> 00:13:32,000
ჩემი ერთი კატა არ ჩამოვა.

202
00:13:32,083 --> 00:13:33,666
დენიზს ჯერ კიდევ სძინავს.

203
00:13:35,416 --> 00:13:38,208
გაჩერდი. მე დაგეხმარები. უბრალოდ დაელოდე.

204
00:13:38,291 --> 00:13:39,541
ფრთხილად, ძვირფასო.

205
00:13:40,041 --> 00:13:42,458
უსარგებლო სლობი. იქ.

206
00:13:42,958 --> 00:13:45,916
-მოიცადე. მე გავმართავ.
-არ არის საჭირო. მე შემიძლია ამის გაკეთება.

207
00:13:46,625 --> 00:13:48,791
ოჰ ჩემო! რას აკეთებ?

208
00:13:48,875 --> 00:13:50,958
-დამშვიდდი ბებო.
-რა ხდება?

209
00:13:51,041 --> 00:13:52,291
მოიცადე. ფრთხილად იყავი!

210
00:13:52,375 --> 00:13:53,541
განზე გადადი, სემიჰა.

211
00:13:53,625 --> 00:13:54,875
კარგად ვარ ბებო.

212
00:13:54,958 --> 00:13:56,416
ოჰ არა!

213
00:13:56,500 --> 00:13:58,291
-ჯანდაბა!
-ჯანდაბა, სემიჰა.

214
00:13:58,375 --> 00:14:01,333
-დენიზი ჯერ არ არის?
-არა სამწუხაროდ.

215
00:14:01,416 --> 00:14:04,083
უბრალოდ არ! არ არის მისი საჭიროება.

216
00:14:04,166 --> 00:14:06,791
-მე გადავხტები. შეგიძლიათ კიბეების გადატანა?
-მოიცადე ძვირფასო.

217
00:14:06,875 --> 00:14:08,875
ამის აწევა არ შემიძლია. ზედმეტად სუსტი ვარ.

218
00:14:08,958 --> 00:14:10,416
-დენიზი!
-ბებია მოიცადე!

219
00:14:10,500 --> 00:14:13,291
უბრალოდ არ. მე გადავხტები.
კარგად ვიქნები, ქალბატონო სემიჰა.

220
00:14:13,375 --> 00:14:15,416
უბრალოდ იმოძრავეთ, ქალბატონო სემიჰა. უბრალოდ გადავხტები.

221
00:14:15,500 --> 00:14:17,250
-ოჰ, მოდი!
-მოიცადე საჰრა.

222
00:14:17,333 --> 00:14:20,166
-რა გჭირს?
-მიშველე დენიზ. ის იქ არის ჩარჩენილი.

223
00:14:21,125 --> 00:14:23,958
თქვენ ორმა ამისთვის გამაღვიძეთ, ბებო?

224
00:14:25,458 --> 00:14:27,083
საერთოდ რას აკეთებ იქ?

225
00:14:27,666 --> 00:14:29,833
ისევ დაცემას ცდილობ?

226
00:14:29,916 --> 00:14:33,791
უბრალოდ მივხვდი, რომ უკეთესი იქნებოდა
რომ ქალბატონი სემიჰა არ დამეცეს.

227
00:14:33,875 --> 00:14:36,500
-დიდი. შენ ისეთი დაფიქრებული ხარ.
-უპასუხისმგებლო ნაბიჭვარი.

228
00:14:36,583 --> 00:14:39,541
ნუ დააჭერ ჩემს ღილაკებს,
ან იქ დაგტოვებ.

229
00:14:39,625 --> 00:14:41,750
მაინც რატომ ცოცავ ხეებზე?

230
00:14:41,833 --> 00:14:44,625
ქუჩებში მაღალქუსლიანი ფეხსაცმელებით დადიხარ.

231
00:14:44,708 --> 00:14:46,375
შენ ამისთვის არ ხარ შექმნილი.

232
00:14:46,458 --> 00:14:49,166
გგონია შენი დახმარება მჭირდება? უბრალოდ იმოძრავეთ!

233
00:14:49,250 --> 00:14:52,083
იმოძრავეთ! უბრალოდ გადავხტები.
შენ არ ხარ სუპერგმირი.

234
00:14:55,083 --> 00:14:56,041
- კაცო…
-ოჰ არა!

235
00:14:57,541 --> 00:15:01,708
მე... ძალიან ვწუხვარ.
ეს ნამდვილად არ გამიკეთებია განზრახ.

236
00:15:02,958 --> 00:15:04,625
ძალიან ვწუხვარ. ნება მომეცით ვნახო.

237
00:15:04,708 --> 00:15:06,083
გთხოვ არ შემეხო.

238
00:15:06,166 --> 00:15:09,166
თქვენ საკმარისად გააკეთეთ.
მეტი ინციდენტი არ მჭირდება.

239
00:15:12,916 --> 00:15:14,750
წადი დაალაგე მას.

240
00:15:16,791 --> 00:15:19,000
დარწმუნებული ვარ, ქალბატონმა სემიჰამ იზრუნა ამაზე.

241
00:15:19,083 --> 00:15:21,458
თქვენ ასევე შეგიძლიათ ბოდიში მოიხადოთ სანამ იქ ხართ.

242
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
მოდი.

243
00:15:39,916 --> 00:15:41,416
აი, შენი ჩაი, შვილო.

244
00:15:42,791 --> 00:15:44,333
შემოდი, ძვირფასო.

245
00:15:46,833 --> 00:15:47,666
რა…

246
00:15:53,750 --> 00:15:54,666
მე ვარ…

247
00:15:55,208 --> 00:15:59,166
ბებიამ გამომიგზავნა პირველადი სამედიცინო დახმარება,
მაგრამ თქვენ უკვე...

248
00:16:00,458 --> 00:16:02,666
მე მათ წავიღებ. გმადლობთ.

249
00:16:09,000 --> 00:16:10,208
ვიცი ეს ფოტო.

250
00:16:10,708 --> 00:16:13,916
შენ აკეთებ?
ეს არის დენიზის პირველი გამოფენიდან.

251
00:16:14,416 --> 00:16:15,750
დარწმუნებული ვარ გახსოვს.

252
00:16:15,833 --> 00:16:17,833
დენიზმა ბევრი ფოტო გადაიღო, როცა გაიზარდა.

253
00:16:17,916 --> 00:16:19,916
ის მასში იყო, ამიტომაც აგრძელებდა მას.

254
00:16:23,541 --> 00:16:25,875
-დენიზ ტუნალი?
-კი ტუნალი.

255
00:16:27,625 --> 00:16:31,333
ასე რომ, ფოტოგრაფი
ვინ გადაიღო ეს ფოტო, დენიზ ტუნალი,

256
00:16:31,416 --> 00:16:34,166
არის იგივე Deniz Tunalı
ვინ არის შენი შვილიშვილი?

257
00:16:34,250 --> 00:16:36,500
დიახ, იგივე. ჩემი შვილიშვილი.

258
00:16:41,791 --> 00:16:42,958
დენიზ ტუნალი.

259
00:17:00,791 --> 00:17:03,833
დენიზ ტუნალი აქ არის, აჰუ,
და მე უბრალოდ გავტეხე მისი თავი.

260
00:17:03,916 --> 00:17:06,541
ასევე, მომიწევს თავის დანებება
თუ დაწინაურება არ მომიწია.

261
00:17:06,625 --> 00:17:10,708
ასე რომ, უბრალოდ დააგდე ყველაფერი და მოდი აქ.
მე მოგწერ, რაც უნდა მოიყვანო.

262
00:17:17,416 --> 00:17:20,166
ასე რომ თქვენ მეუბნებით
ვიღაც გოგო ახლახან გამოჩნდა,

263
00:17:20,250 --> 00:17:23,458
აიღო შენი ძვირფასი ჩაფხუტი,
და მინის კართან გადააგდო?

264
00:17:27,583 --> 00:17:31,291
მერე აიღე
და უბრალოდ მისცა მას.

265
00:17:32,333 --> 00:17:35,125
შენ მას ჩაფხუტი აჩუქე
არ მომცემდი შეხების უფლებას.

266
00:17:35,708 --> 00:17:37,041
შემდეგ მან დაარტყა შენი თავი.

267
00:17:37,125 --> 00:17:39,500
ძალიან მიხარია, რომ მან გააკეთა. მან საოცრად გააკეთა.

268
00:17:39,583 --> 00:17:42,083
-ეს ყველაფერი შენს გამოა.
-რა? მე?

269
00:17:42,166 --> 00:17:45,208
რატომ ეწვევით ახლა ლესბოსს?
უცებ?

270
00:17:46,166 --> 00:17:48,416
-ერთი ჭიქა წყალი გთხოვ.
- არც ისე ცუდია.

271
00:17:48,500 --> 00:17:50,750
მიხარია რომ აქ ხარ.
დედოფალი სემიჰა ენატრება.

272
00:17:51,958 --> 00:17:55,208
ასევე, იცით რა?
დავდებ, რომ ის სრულიად მართალია.

273
00:17:55,291 --> 00:17:57,625
შენი ხასიათი
იღებს შენგან საუკეთესოს ხანდახან.

274
00:17:57,708 --> 00:17:59,583
სულ გაგიჟდები უმიზეზოდ.

275
00:18:00,125 --> 00:18:01,916
ოჰ, მე მაქვს მასზე გაბრაზების მიზეზი.

276
00:18:03,750 --> 00:18:04,833
რას გულისხმობ?

277
00:18:06,958 --> 00:18:08,041
მოიცადე. ეს გოგო…

278
00:18:10,583 --> 00:18:12,333
უბრალოდ უნდა შევხვდე ამ გოგოს.

279
00:18:14,708 --> 00:18:16,458
შეხედე შენ.

280
00:18:19,458 --> 00:18:22,208
არ ვიცი ბედნიერი ვიყო თუ მოწყენილი.

281
00:18:22,291 --> 00:18:23,791
საქმეები გართულდა, ჰა?

282
00:18:24,291 --> 00:18:27,500
უნდა გამეგო
იმ მომენტში, როდესაც ის ვნახე გამოფენაზე.

283
00:18:28,000 --> 00:18:30,666
-ეგ ნავი...
-რა ნავი?

284
00:18:31,291 --> 00:18:33,041
უბრალოდ დაივიწყე ნავი.

285
00:18:33,125 --> 00:18:36,250
ეს ჩემი პრობლემაა.
რას ვაპირებთ?

286
00:18:36,333 --> 00:18:39,500
დენიზს კარგად ვიცნობ.
ის შურისმაძიებელია. ის არ მაპატიებს.

287
00:18:39,583 --> 00:18:41,500
თუმცა წლები გავიდა.

288
00:18:41,583 --> 00:18:43,583
მართალია? დარწმუნებული ვარ, რომ ის შეიცვალა.

289
00:18:44,333 --> 00:18:46,416
ადამიანები არ იცვლებიან, აჰუ.

290
00:18:47,166 --> 00:18:49,708
ინტერვიუს ვერ ვაკეთებთ
თუ ის არ მაპატიებს.

291
00:18:58,166 --> 00:18:59,375
დილა!

292
00:18:59,458 --> 00:19:01,291
-დილა მშვიდობისა! ადექი!
-რა?

293
00:19:01,375 --> 00:19:03,250
ადექი! აი ჩვენ მივდივართ. მოდი.

294
00:19:05,833 --> 00:19:08,666
მოდი, საჰრა.
ეს ჩვენთვისაც კი ადრეა.

295
00:19:08,750 --> 00:19:11,083
გთხოვთ, კიდევ ერთი საათი. ერთი საათი.

296
00:19:11,166 --> 00:19:12,083
სულ რაღაც ერთი საათი.

297
00:19:12,166 --> 00:19:15,083
ნუ იქნები სასაცილო. ადექი.
საყიდლებზე უნდა წავიდეთ.

298
00:19:15,166 --> 00:19:18,125
-მოდი!
- ეს დასასვენებელი ადგილია, საყვარელო.

299
00:19:18,208 --> 00:19:20,541
მაღაზიები ასე ადრე არ გაიხსნება.
გიჟი ხარ?

300
00:19:20,625 --> 00:19:22,250
გთხოვ, მხოლოდ ერთი საათი.

301
00:19:26,791 --> 00:19:27,791
გამარჯობა?

302
00:19:28,958 --> 00:19:29,791
დილა მშვიდობისა.

303
00:19:30,916 --> 00:19:32,958
რომელ საკითხზე თქვი?

304
00:19:34,875 --> 00:19:37,916
ყველა უფლება. მაშინვე შევამოწმებ
და დაბრუნდი შენთან.

305
00:19:38,000 --> 00:19:39,791
დიდი მადლობა. სასიამოვნო დღეს გისურვებთ.

306
00:19:42,416 --> 00:19:44,083
დილა, ქალბატონო სემიჰა.

307
00:19:44,166 --> 00:19:46,041
დილა, ძვირფასო.

308
00:19:46,125 --> 00:19:49,958
ასე რომ… ვფიქრობდი
იქნებ ყველამ ერთად ვისაუზმოთ

309
00:19:50,041 --> 00:19:53,791
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია შევამსუბუქოთ დაძაბულობა
და შემიძლია კიდევ ერთხელ მოგიხადო ბოდიში.

310
00:19:53,875 --> 00:19:55,291
თუ გინდა, რა თქმა უნდა.

311
00:19:55,375 --> 00:19:56,875
რა თქმა უნდა, ძვირფასო.

312
00:19:57,625 --> 00:20:00,375
კარგი, მაშინ. გასაოცარია.
წავალ ბებიას შევამოწმებ.

313
00:20:02,958 --> 00:20:06,833
აგვისტოს საფარის დევნისას,
ჩვენ ივლისის დარტყმაზე ვართ, აჰუ.

314
00:20:06,916 --> 00:20:11,416
რატომ არ მითხარი? მერტის ინტერვიუ კარგია,
მაგრამ ჩვენ გვჭირდება გადაღება.

315
00:20:11,500 --> 00:20:13,875
დილა მშვიდობისა შენც, ძვირფასო.

316
00:20:14,875 --> 00:20:17,625
-დილა გოგოებო.
-დილა.

317
00:20:18,708 --> 00:20:21,416
თქვენი ოფისი აქ უნდა გადავიტანოთ?

318
00:20:21,916 --> 00:20:23,916
ვინ არის მერტი? მასაც შეეძლო მოსვლა.

319
00:20:24,000 --> 00:20:28,500
აბა, აისელ, ვიღაცამ მაინც უნდა იმუშაოს
სტამბულში ამ თვის გარეკანზე.

320
00:20:28,583 --> 00:20:30,958
-ჩაის მოვამზადებ.
-მე დაგეხმარები.

321
00:20:31,041 --> 00:20:33,250
ძვირფასო, დილა მშვიდობისა.
სად მიდიხარ?

322
00:20:33,333 --> 00:20:35,750
- დასახმარებლად.
-არა.

323
00:20:35,833 --> 00:20:38,375
ქალბატონი სემიჰა და დენიზი დავპატიჟე.

324
00:20:38,458 --> 00:20:39,708
სანამ აჰუ ჩაის ამზადებს,

325
00:20:39,791 --> 00:20:43,333
განვიხილოთ რატომ
თქვენ უბრალოდ ჩუმად უყურებდით

326
00:20:43,416 --> 00:20:46,500
მთელი ამ ხნის განმავლობაში
ყველგან Deniz Tunalı-ს ვეძებდი.

327
00:20:47,291 --> 00:20:48,875
რა მოხდებოდა?

328
00:20:48,958 --> 00:20:51,375
ნეტავ ბავშვს ბოროტმოქმედივით აჰყავთ.

329
00:20:51,458 --> 00:20:53,333
ნეტავ მას ჭირს.

330
00:20:53,416 --> 00:20:57,291
ასე მივხვდი
თქვენ ორმა უნდა მოაგვაროთ ყველაფერი.

331
00:20:57,375 --> 00:20:59,125
რა კარგი იდეაა.

332
00:20:59,208 --> 00:21:02,250
სერიოზულად. ასე გამოვიდა
ისე როგორც გინდოდა?

333
00:21:02,333 --> 00:21:05,000
ისე, მე არ გაგიკეთებია
გატეხა მისი თავი გახსნა.

334
00:21:05,083 --> 00:21:07,416
-აისელ ჩაი სად არის?
-მოვდივარ საყვარელო.

335
00:21:07,500 --> 00:21:09,708
შეწყვიტე ჩემი შეურაცხყოფა, ჯანდაბა.

336
00:21:11,250 --> 00:21:12,458
აი, ძვირფასო.

337
00:21:13,208 --> 00:21:15,250
ის კარადის თავზეა.

338
00:21:20,708 --> 00:21:22,208
სად არის ჩემი საჩუქარი?

339
00:21:22,291 --> 00:21:23,791
მისაღები ოთახის კაბინეტში.

340
00:21:28,291 --> 00:21:30,125
აი ბორეკი.

341
00:21:32,625 --> 00:21:33,625
აი ჩვენ მივდივართ.

342
00:21:34,208 --> 00:21:36,375
სად არის დენიზი? ჯერ კიდევ გძინავს?

343
00:21:36,916 --> 00:21:38,958
წუხელ სახლში არ მოსულა.

344
00:21:52,416 --> 00:21:54,458
დილა. მიირთვით ყავა.

345
00:21:57,375 --> 00:22:00,125
რატომ მესმის ეს შენგან
ლამაზი ქალის ნაცვლად?

346
00:22:00,958 --> 00:22:03,250
უბრალოდ მიიღე შენი ბედი, ძმაო.

347
00:22:06,416 --> 00:22:07,625
ჰეი. ადექი.

348
00:22:08,333 --> 00:22:11,000
მოდით წავიდეთ დედოფალ სემიჰასთან
და მიირთვით სასიამოვნო საუზმე.

349
00:22:11,083 --> 00:22:13,750
არ მინდა ჩემი დღე გავაფუჭო
თქვენთან ერთად ყავის დალევა.

350
00:22:13,833 --> 00:22:16,708
ძმაო, ის ალბათ
საათის წინ ვისაუზმე.

351
00:22:16,791 --> 00:22:19,916
გაღვიძებისას საუზმობ.
დროს არ აქვს მნიშვნელობა.

352
00:22:20,000 --> 00:22:22,958
-უბრალოდ არ მოხვიდე მაშინ. მოერგოს საკუთარ თავს.
-კარგად. ჯარიმა.

353
00:22:38,625 --> 00:22:39,500
რა…?

354
00:22:43,375 --> 00:22:44,333
რომელია დენიზი?

355
00:22:47,291 --> 00:22:49,375
ვისაც არ შეუძლია ღიმილი.

356
00:22:50,166 --> 00:22:51,125
ის საყვარელია.

357
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
მისი ფოტოები გაცილებით შთამბეჭდავია
ვიდრე ის არის, თუმცა.

358
00:22:57,666 --> 00:23:00,250
როგორ მოვიდა ბიჭი
რომელსაც შეუძლია ასეთი მძაფრი ემოციების დაჭერა

359
00:23:00,333 --> 00:23:02,458
არის ყველაზე დიდი ჯიგარი მსოფლიოში?

360
00:23:06,750 --> 00:23:09,458
რატომ არ მოხვედით წუხელ?

361
00:23:09,541 --> 00:23:12,791
ეზოში საოცრად ვისაუზმეთ.
გამოგრჩათ.

362
00:23:12,875 --> 00:23:14,291
ეს შენი მოღუშული შვილიშვილია.

363
00:23:14,375 --> 00:23:18,333
მე ვუთხარი, რომ დედოფალი სემიჰა მენატრებოდა,
მაგრამ მას ამის გამო შეშურდა.

364
00:23:19,083 --> 00:23:21,666
მეზობელ გოგოზეც გაბრაზებულია.
ისეთი გაღრმავებული.

365
00:23:25,000 --> 00:23:26,041
ბორეკი საოცარია.

366
00:23:26,125 --> 00:23:29,166
- მიირთვით, ულაშ. მოდი.
-მეგობარო! რას აკეთებ, კაცო?

367
00:23:29,250 --> 00:23:30,250
ძმაო…

368
00:23:33,541 --> 00:23:35,916
მიყვარხარ.
მე მექნება ჩემი ბორეკი ეზოში.

369
00:23:36,000 --> 00:23:38,875
-სად მიდიხარ? მომეცი!
-რატომ? ნება მომეცით მქონდეს.

370
00:23:38,958 --> 00:23:40,958
-გაუშვი!
-მეგობარო! რას აკეთებ?

371
00:23:41,041 --> 00:23:42,458
წადი ახლა სადაც გინდა.

372
00:23:42,958 --> 00:23:45,375
თქვენ ორი არასოდეს გაიზრდებით.

373
00:23:46,041 --> 00:23:47,500
მე მივიღე უფრო დიდი ნაწილი.

374
00:23:53,208 --> 00:23:55,791
ანუ ბავშვობის მეგობრები ხართ?

375
00:23:56,333 --> 00:23:57,958
- სახის.
-რაღაც არა.

376
00:23:59,041 --> 00:24:00,625
ჩვენ მეგობრები არ ვიყავით.

377
00:24:00,708 --> 00:24:02,500
შორს, ფაქტობრივად.

378
00:24:02,583 --> 00:24:05,416
რა პრობლემა გაქვთ ერთმანეთთან?

379
00:24:05,500 --> 00:24:07,541
-კარგი მადა.
-დენიზი.

380
00:24:09,125 --> 00:24:11,750
დაელოდე წამს. ცოტა ხანში დავბრუნდები.

381
00:24:18,333 --> 00:24:19,375
რა არის ეს?

382
00:24:22,583 --> 00:24:23,916
რომ შეცვალოს შენი.

383
00:24:24,416 --> 00:24:27,041
არა რომ მივიღო
რატომ არ აგრძელებთ მის გამოყენებას.

384
00:24:28,708 --> 00:24:31,500
ყოველ შემთხვევაში, როგორც ბოდიში.

385
00:24:31,583 --> 00:24:34,791
აჰუს ვთხოვე ახლის მოტანა,
და მან გააკეთა.

386
00:24:40,333 --> 00:24:41,500
ოჰ არა.

387
00:24:41,583 --> 00:24:44,291
მე უბრალოდ… მე ვარ…

388
00:24:44,375 --> 00:24:47,000
მაღაზიაში დავრეკე და შევუკვეთე.

389
00:24:47,083 --> 00:24:49,750
ამიტომ მათ უნდა ივარაუდონ, რომ ეს ჩემთვის იყო.

390
00:24:49,833 --> 00:24:52,125
ძალიან ვწუხვარ. ამას ვგულისხმობ.

391
00:24:52,208 --> 00:24:55,250
არ არის საჭირო ბოდიშის მოხდა, აჰუ.
თქვენ არ გჭირდებათ ამის მიღება.

392
00:24:55,333 --> 00:24:57,208
გმადლობთ, რომ ასეთი კეთილი ხართ.

393
00:24:57,916 --> 00:24:59,000
ვგულისხმობ…

394
00:24:59,083 --> 00:25:01,375
ეს ნამდვილად არ უნდა მომხდარიყო.

395
00:25:02,208 --> 00:25:04,583
მე ნამდვილად მომწონს ფერები.

396
00:25:05,083 --> 00:25:08,166
მეც ვაკეთებ,
მაგრამ მე მქონდა მოგონებები ძველთან.

397
00:25:08,666 --> 00:25:10,166
ისე, უკვე ვიცოდი

398
00:25:10,666 --> 00:25:12,833
ქალბატონი საჰრა გამოირჩეოდა
კარგი მოგონებების გაფუჭებაში.

399
00:25:12,916 --> 00:25:15,333
ასე რომ, შენ აქ ნამდვილად არ ხარ დამნაშავე, აჰუ.

400
00:25:16,458 --> 00:25:18,625
მაგრამ დედოფალი სემიჰა ქოთანს ეძებდა.

401
00:25:19,375 --> 00:25:22,041
ეს გახდება კარგი ქოთანი. გმადლობთ.

402
00:25:25,250 --> 00:25:26,083
წუწუნი.

403
00:25:27,083 --> 00:25:30,416
თუ გინდა, რომ კერემი იყოს შენი უფროსი,
უბრალოდ მითხარი, აჰუ.

404
00:25:39,333 --> 00:25:42,666
ყველა უფლება. მე ვიწყებ
ოპერაცია ტროას ცხენი.

405
00:25:44,000 --> 00:25:47,250
ულაშზე ვლაპარაკობ.
ის ჩვენი ტროას ცხენი იქნება.

406
00:25:47,750 --> 00:25:48,958
ის ყველაფერს გვეტყვის

407
00:25:49,041 --> 00:25:52,666
მისი მეგობრის გემოვნება, სისუსტეები,
რისი კეთება უყვარს...

408
00:25:52,750 --> 00:25:54,541
მისი მთელი რუტინა, ძირითადად.

409
00:25:56,083 --> 00:25:59,916
ვხედავ, მაგრამ ზუსტად როგორ
ეს მოხდება?

410
00:26:00,416 --> 00:26:02,125
მოსწონს ეს.

411
00:26:20,208 --> 00:26:23,041
გამარჯობა. ორი ჭიქა
ჯინი და ტონიკი, გთხოვთ.

412
00:26:24,166 --> 00:26:26,250
ძალიან ვწუხვარ. მე არ გიცნობდი.

413
00:26:26,333 --> 00:26:27,958
ულაშ, არა?

414
00:26:28,916 --> 00:26:30,666
აქ მუშაობ?

415
00:26:31,666 --> 00:26:34,666
სახის. გამიკვირდა შენი აქ დანახვა.

416
00:26:36,083 --> 00:26:39,125
უბრალოდ დასვენება გვჭირდებოდა.

417
00:26:39,208 --> 00:26:42,666
გავიგეთ, რომ ეს იყო ყველაზე ლამაზი ადგილი გარშემო,
ამიტომ გვინდოდა მისი შემოწმება.

418
00:26:43,916 --> 00:26:46,000
რა თქმა უნდა. ბიჭებო, მშიერი ხართ?

419
00:26:47,708 --> 00:26:48,583
გაგვაოცეთ.

420
00:26:49,750 --> 00:26:52,666
ყველა უფლება. მე მიგიღებ
თქვენი კოქტეილები ჯერ.

421
00:26:53,625 --> 00:26:54,958
რა გეგმაა?

422
00:26:55,041 --> 00:26:59,208
კარგი. ულაში ერთ წუთში მოდის,
ჩვენ ვიწვევთ მას ჩვენს მაგიდასთან.

423
00:26:59,291 --> 00:27:01,875
ის თანახმაა, ასე რომ, როდესაც დენიზი გამოჩნდება,
მას მოუწევს შემოგვიერთდეს.

424
00:27:01,958 --> 00:27:04,250
-თუ არ გამოჩნდება?
-ის იქნება.

425
00:27:12,500 --> 00:27:15,375
სხვათა შორის, ნებისმიერი განვითარება
ივლისის გარეკანზე?

426
00:27:15,458 --> 00:27:18,166
რადგან არაფერი არ მოგწონს,
სამწუხაროდ, არა.

427
00:27:18,250 --> 00:27:21,333
ვერ გამოგვდის
ყოველ ჯერზე რაღაც ახალი და ორიგინალური.

428
00:27:22,083 --> 00:27:24,958
ნეტავ. ისიამოვნეთ.

429
00:27:25,583 --> 00:27:27,791
ფიქრობთ, შემოგიერთდებით იდეების ძიებაში?

430
00:27:27,875 --> 00:27:29,333
რა თქმა უნდა. დაჯექი.

431
00:27:31,458 --> 00:27:32,541
აი ჩვენ მივდივართ.

432
00:27:32,625 --> 00:27:35,541
ბიჭებო რა გაქვთ მხედველობაში?
რა გინდა?

433
00:27:36,916 --> 00:27:39,833
რეკლამაში ვმუშაობდი.
შეგიძლია მითხრა.

434
00:27:41,041 --> 00:27:43,708
ისე, თემა მდგრადი მოდაა.

435
00:27:43,791 --> 00:27:47,666
დიდი დარტყმა დგამს ნაბიჯს
რეციკლირებადი, ეკოლოგიურად სუფთა მოდა.

436
00:27:47,750 --> 00:27:49,833
ჩემი გუნდი წერს სტატიას ამის შესახებ.

437
00:27:49,916 --> 00:27:53,916
თავად ნაჭერი კარგია,
მაგრამ ფოტოსესია კატასტროფაა.

438
00:27:54,791 --> 00:27:57,333
მოდი ვთქვათ
ქალბატონ საჰრას ვერ დავაკმაყოფილეთ.

439
00:27:59,500 --> 00:28:02,875
იცი რა? აქ რატომ არ გადავიღოთ?

440
00:28:02,958 --> 00:28:05,625
ვფიქრობ, ეს მხოლოდ ადგილია
თქვენ ეძებთ.

441
00:28:06,208 --> 00:28:07,625
რას ეძებ?

442
00:28:08,541 --> 00:28:11,708
ვგულისხმობ, მინდა იყოს ახალი, ბუნებრივი,

443
00:28:12,500 --> 00:28:17,250
მოიცავს როგორც წარსულს, ასევე მომავალს,
მარტივი, მაგრამ დახვეწილი,

444
00:28:17,833 --> 00:28:19,625
და რეალური.

445
00:28:20,250 --> 00:28:21,083
მაპატიე.

446
00:28:21,166 --> 00:28:23,541
ჰეი, უფროსო.
ბატონ დენიზს ჩაფხუტები უნდა, სერ.

447
00:28:23,625 --> 00:28:25,416
ყველა უფლება. მე შენი ზურგი დავიჭირე.

448
00:28:25,500 --> 00:28:26,875
ჰეი, დენიზ! მოდი აქ.

449
00:28:32,125 --> 00:28:34,416
ისინი უბრალოდ არ შეწყვეტენ კითხვას
ინტერვიუსთვის.

450
00:28:34,500 --> 00:28:35,458
მომეცი ჩაფხუტი.

451
00:28:36,208 --> 00:28:38,208
მიიღეთ ორივე ჩაფხუტი ჩემი ოფისიდან.

452
00:28:38,291 --> 00:28:40,125
-ორივე?
-ბაბაკალე.

453
00:28:40,958 --> 00:28:43,041
საოცრად გამოიყურება მზის ჩასვლისას.

454
00:28:43,125 --> 00:28:45,791
არის ლამაზი თევზსაჭერი ნავები
და იქ ტალღოვანი.

455
00:28:45,875 --> 00:28:48,500
ხედი შესანიშნავია.
დენიზს შეუძლია იქ მიგიყვანოთ.

456
00:28:48,583 --> 00:28:51,416
თუ არ მოგწონს,
ჩვენ განვიხილავთ ალტერნატივებს.

457
00:28:51,500 --> 00:28:52,791
რა ხდება კაცო?

458
00:28:54,583 --> 00:28:56,333
გვაპატიეთ. მოდი აქ ერთი წუთით.

459
00:28:56,833 --> 00:28:59,000
ბუფონად ნუ იქცევი, კაცო. იყავი თავაზიანი.

460
00:29:01,250 --> 00:29:03,125
ნახე? შესანიშნავი შესაძლებლობა.

461
00:29:03,208 --> 00:29:07,000
ილაპარაკე მის ენაზე, გამოიყენე მომენტი,
გაგიჟდი და გააკეთე რამე, რამე.

462
00:29:07,708 --> 00:29:09,125
-მართლა?
-კი.

463
00:29:12,833 --> 00:29:16,708
იმედია არ მომკლავს
როცა გაიგებს, რომ ინტერვიუ მინდოდა.

464
00:29:35,458 --> 00:29:36,666
აპირებ მის აღებას?

465
00:29:57,791 --> 00:29:58,916
მოდი უკვე.

466
00:31:15,666 --> 00:31:17,125
შეგიძლია ბოლომდე იქ წახვიდე?

467
00:33:49,791 --> 00:33:52,208
ეს ასე იქნება?

468
00:33:53,666 --> 00:33:55,708
15-ის აღარ ვართ, არა?

469
00:34:01,875 --> 00:34:05,208
ნაპირთან არის უფრო წყნარი ადგილი
შეგიძლია წამიყვანო?

470
00:34:10,625 --> 00:34:11,625
კარგი.

471
00:34:17,125 --> 00:34:18,000
არა.

472
00:34:18,583 --> 00:34:19,583
გთხოვთ.

473
00:34:20,708 --> 00:34:21,583
როგორც ბოდიში.

474
00:34:23,083 --> 00:34:24,208
ყველაფრისთვის.

475
00:34:30,000 --> 00:34:32,083
მოდით უბრალოდ გადავიდეთ მასზე, კარგი?

476
00:35:17,708 --> 00:35:19,250
ეს არის თქვენი ახალი თავშესაფარი?

477
00:35:23,125 --> 00:35:25,000
თქვენც აპირებთ ამის აღებას?

478
00:35:31,791 --> 00:35:33,750
ვცდილობ ჩემს შეცდომებზე ვისწავლო.

479
00:35:39,708 --> 00:35:41,500
ეს განსაცვიფრებელია, თუმცა.

480
00:35:49,250 --> 00:35:51,208
მოგზაურობა, გამოკვლევა…

481
00:35:52,250 --> 00:35:54,125
ამისთვის დრო არ გაქვს, არა?

482
00:35:57,375 --> 00:35:59,166
მე ვიცი ბევრად უკეთესი ადგილები.

483
00:35:59,791 --> 00:36:02,666
მესმის, რომ სახლიდან არასდროს გადიხარ
როცა აქ ხარ.

484
00:36:18,583 --> 00:36:20,416
ისევ ვარსკვლავებს უყურებ და ოცნებობ?

485
00:36:25,958 --> 00:36:28,791
თქვენ მაინც აგროვებთ ქვებს
ადგილებიდან, რომელთა დამახსოვრებაც გსურთ?

486
00:36:33,625 --> 00:36:34,666
გახსოვს.

487
00:36:34,750 --> 00:36:36,958
შენ იყავი ერთი
რომელიც ამტკიცებდა, რომ დაივიწყა.

488
00:37:34,958 --> 00:37:36,958
გიჟი ხარ, ქალო?

489
00:37:37,458 --> 00:37:38,458
მე არ ვარ!

490
00:37:47,208 --> 00:37:48,416
სად მიდიხარ?

491
00:37:50,208 --> 00:37:51,208
სერიოზულად…

492
00:37:53,166 --> 00:37:54,500
დაუჯერებელი ხარ.

493
00:37:55,791 --> 00:37:58,208
ბრავო!

494
00:37:58,791 --> 00:38:00,333
ჩემი გასაღებები გაქრა.

495
00:38:01,208 --> 00:38:03,875
რას გულისხმობ, წავიდნენ?

496
00:38:04,375 --> 00:38:05,458
ეს შეუძლებელია.

497
00:38:05,541 --> 00:38:07,333
როგორ? ჩააგდე ისინი წყალში?

498
00:38:07,416 --> 00:38:10,916
რა თქმა უნდა! მე მართლა გიჟი ვარ,
ასე რომ, მე უბრალოდ გადავაგდე გასაღებები.

499
00:38:11,000 --> 00:38:13,541
მაგრამ რატომ წახვედი წყალში
მათთან ერთად?

500
00:38:15,083 --> 00:38:16,500
რას ვაპირებთ?

501
00:38:20,958 --> 00:38:22,041
ჩვენ ვისეირნებთ.

502
00:38:27,541 --> 00:38:28,708
რას გულისხმობ?

503
00:38:36,625 --> 00:38:37,625
დენიზი…

504
00:38:37,708 --> 00:38:40,333
ერთხელ, მხოლოდ ერთხელ,

505
00:38:40,833 --> 00:38:43,041
არ შეიძლება შენთან საქმე მშვიდად მიდის?

506
00:38:43,541 --> 00:38:45,166
უბრალოდ არ შეიძლება?

507
00:38:45,250 --> 00:38:47,125
ყოველ ჯერზე უნდა მატკინო?

508
00:38:47,958 --> 00:38:49,708
- მისმინე...
-უბრალოდ ნუ მელაპარაკები.

509
00:38:50,208 --> 00:38:51,750
გთხოვ, ნუ, საჰრა.

510
00:38:54,875 --> 00:38:56,583
დენიზი, მაგრამ სერიოზულად...

511
00:38:57,291 --> 00:39:00,250
გაჩუმდი. უბრალოდ გაჩუმდი, გთხოვ.

512
00:39:16,083 --> 00:39:17,083
დენიზი…

513
00:39:18,958 --> 00:39:19,958
დენიზ, ბოდიში.

514
00:39:20,041 --> 00:39:22,541
ბოდიშიც კი არ მოიხადო, საჰრა.

515
00:39:22,625 --> 00:39:26,083
არც კი ვარ დარწმუნებული
რისთვისაც ამჯერად ბოდიშს გიხდით.

516
00:39:26,166 --> 00:39:28,708
როცა ბოდიშს იხდი,
ცუდი რამ ხდება ჩემთან.

517
00:39:28,791 --> 00:39:30,375
უბრალოდ ნუ მელაპარაკები.

518
00:39:30,458 --> 00:39:31,708
არ დამიკავშირდე.

519
00:39:31,791 --> 00:39:33,208
მოიქეცი ისე, თითქოს მე არ ვარსებობ.

520
00:39:51,625 --> 00:39:54,916
აქ არის კითხვა.
რა შუაშია შენსა და აჰუს შორის?

521
00:39:55,000 --> 00:39:56,791
ვგულისხმობ, რა არის იქ? რა არის ეს?

522
00:39:56,875 --> 00:39:59,583
იქ. ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ
პირდაპირ ჩემთან.

523
00:40:00,458 --> 00:40:02,416
ის ლამაზი და სასიამოვნოა. ჩვენ ერთად ვართ.

524
00:40:02,916 --> 00:40:05,875
ახლა, მითხარი
რა პრობლემა გაქვს საჰრასთან.

525
00:40:06,416 --> 00:40:07,500
ის არასტაბილურია.

526
00:40:07,583 --> 00:40:09,250
ის არ შეცვლილა.

527
00:40:09,833 --> 00:40:13,833
ის ყოველთვის ისე იქცეოდა
მას არაფრის უფლება ჰქონდა.

528
00:40:13,916 --> 00:40:15,166
არაფერი შეცვლილა.

529
00:40:15,791 --> 00:40:17,291
უნდა მივცეთ მისი დამსახურება.

530
00:40:18,000 --> 00:40:22,083
ასე რომ, ძმაო, ენერგია არ მაქვს
მატარებლის მორიგ ავარიასთან გამკლავება.

531
00:40:22,583 --> 00:40:25,166
გქონდეს შენი ურთიერთობა,
მაგრამ არ ჩამერევი.

532
00:40:26,333 --> 00:40:29,708
შენ მითხარი, რომ ერთმანეთი მოეწონებოდათ
თუ ისინი მარტო დავტოვეთ.

533
00:40:29,791 --> 00:40:30,833
რა მოხდა?

534
00:40:30,916 --> 00:40:32,458
შეხედე მათ.

535
00:40:32,958 --> 00:40:35,458
დენიზი გათენებისას წავიდა.

536
00:40:35,958 --> 00:40:37,708
რატომ მოუხდა საჰრას ამის გაკეთება?

537
00:40:37,791 --> 00:40:39,208
მან არაფერი გააკეთა!

538
00:40:39,291 --> 00:40:42,000
ისინი ეძებდნენ
წლების განმავლობაში ერთმანეთისთვის.

539
00:40:42,083 --> 00:40:46,416
ოდესმე, ისინი ამას მიხვდებიან
ასეა თუ ისე, მაგრამ როგორ?

540
00:40:47,166 --> 00:40:48,291
-სინამდვილეში...
-სინამდვილეში...

541
00:40:49,250 --> 00:40:51,125
-წადი.
-მისმინე.

542
00:40:51,708 --> 00:40:54,750
როგორ უნდა ვითამაშოთ მათთან პატარა თამაში?

543
00:40:55,500 --> 00:40:58,791
ვფიცავ, მხოლოდ ამას ვფიქრობდი.
ეს ისეთი კარგი აზრია.

544
00:41:02,208 --> 00:41:05,000
ყველა უფლება. მართლა ვწუხვარ.

545
00:41:05,083 --> 00:41:07,041
მაშინვე დაგიბრუნდები.

546
00:41:07,125 --> 00:41:08,708
კარგი. მადლობა. სასიამოვნო დღეს გისურვებთ.

547
00:41:10,750 --> 00:41:13,375
და აქ ვიფიქრე, რომ შემეძლო ვენდო ჩემს გუნდს.

548
00:41:14,208 --> 00:41:17,041
აქ ვარ, უკანალს ვიშლი
შემდეგი თვის გარეკანისთვის,

549
00:41:17,125 --> 00:41:19,416
ჯერ ჩემი გუნდი
ამ თვესაც ვერ უძლებს.

550
00:41:19,500 --> 00:41:22,500
ძვირფასო, შენ ნამდვილად არ ხარ
გიჟდება გუნდზე.

551
00:41:22,583 --> 00:41:24,541
ნუ იქნებით მკაცრი მათ მიმართ უმიზეზოდ.

552
00:41:24,625 --> 00:41:26,791
უბრალოდ მითხარი რა მოხდა წუხელ.

553
00:41:27,666 --> 00:41:30,791
არ აქვს მნიშვნელობა.
მთავარია შედეგი.

554
00:41:30,875 --> 00:41:34,250
და შედეგი არის ის, რომ ბატონი დენიზი
მიბრძანა არ დამეკონტაქტა.

555
00:41:34,333 --> 00:41:37,416
მაშინ წავიდეთ ულაშთან დაველაპარაკოთ.
იქნებ დაარწმუნოს.

556
00:41:37,500 --> 00:41:41,291
ის არ მიატოვებს ბავშვობის მეგობარს
გოგოსთვის, რომელიც გუშინ აკოცა.

557
00:41:42,875 --> 00:41:44,833
მაგრამ ის ნამდვილად მომწონს.

558
00:41:51,000 --> 00:41:53,625
ყოველ შემთხვევაში, ლოკაციები კარგად გამოიყურება.

559
00:41:53,708 --> 00:41:57,875
უკეთესი იქნებოდა
ნანგრევებიც რომ შეგვეტანა.

560
00:42:00,416 --> 00:42:01,333
კარგი.

561
00:42:01,875 --> 00:42:04,583
მოდით, უბრალოდ გადავამოწმოთ ისინი.
კარგად?

562
00:42:05,833 --> 00:42:09,041
აშკარაა, რომ დენიზის დარწმუნება არ შემიძლია.

563
00:42:10,083 --> 00:42:12,916
მოდი, ჩვენი ბოლო საკითხი მაინც დავაკმაყოფილოთ.

564
00:42:17,625 --> 00:42:20,208
მოდი. ნუ იქნები ასე, გთხოვ.

565
00:42:20,291 --> 00:42:21,875
გაიყვანეთ თავი.

566
00:42:21,958 --> 00:42:23,458
ჩვენ გვჭირდება თქვენი ინტელექტი.

567
00:42:39,666 --> 00:42:42,583
ბოლოს და ბოლოს. სად იყავი?
არაუშავს. უბრალოდ გამომყევი.

568
00:42:42,666 --> 00:42:44,416
რატომ ვართ აქ, ბებო?

569
00:42:45,750 --> 00:42:48,125
შენ იცი,
რადგან ბევრი ტურისტია.

570
00:42:48,208 --> 00:42:50,583
ჩვენ შეგვეძლო დაგვეჭირა
რაც გჭირდებოდა.

571
00:42:53,833 --> 00:42:57,541
-რომ არ შეგაწუხო.
-შეწყვიტე ლაპარაკი და გამომყევი.

572
00:43:01,875 --> 00:43:03,708
ჩვენ შევჩერდებით კულტურის საკითხებზე.

573
00:43:03,791 --> 00:43:06,125
შენი მეგობარი იქ დაგვეხმარება.

574
00:43:06,208 --> 00:43:08,958
ტანსაცმელი გავუგზავნე.
ისინი განიხილავენ ბრენდთან.

575
00:43:09,041 --> 00:43:11,500
გადაცემა შესრულებულია.
ძირითადად ყველაფერი მზად ვართ.

576
00:43:12,000 --> 00:43:13,416
და სააგენტო?

577
00:43:13,500 --> 00:43:15,000
ძირითადად დამუშავებულია,

578
00:43:15,083 --> 00:43:17,750
მაგრამ მერტმა უნდა დაურეკოს ფოტოგრაფს
რომ აქ წაიყვანო.

579
00:43:20,416 --> 00:43:22,750
მძულს ფოტოგრაფები.

580
00:43:33,416 --> 00:43:35,750
აქ დამელოდე. ერთი წუთით ვიქნები.

581
00:43:36,500 --> 00:43:37,416
ნახეთ ვინ არის აქ!

582
00:43:38,958 --> 00:43:41,041
-გამარჯობა დენიზ.
-მადლობა.

583
00:43:41,125 --> 00:43:43,791
-რა მოგიყვანს აქ?
-უბრალოდ შეასრულე ბრძანებები.

584
00:43:44,708 --> 00:43:46,375
თქვენ ერიდებოდით ერთმანეთს.

585
00:43:50,541 --> 00:43:52,375
რა ხდება? თქვენ ორნი შეადგინეთ?

586
00:43:55,500 --> 00:43:56,708
ჩვენ არ ვიყავით მტრები.

587
00:43:58,333 --> 00:44:00,125
ნაიმ, შეგიძლია დამეხმარო?

588
00:44:00,208 --> 00:44:01,625
მოვდივარ, ქალბატონო სემიჰა.

589
00:44:02,291 --> 00:44:04,125
-გაჩერდი ერთი წუთით.
-რატომ?

590
00:44:04,208 --> 00:44:06,791
უბრალოდ დაიჭირე ისინი, კაცო.
რაღაც უნდა გავაკეთო. ჯეზ.

591
00:44:07,291 --> 00:44:09,416
ოჰ, მართლა?
რისი გაკეთება გჭირდებათ ზუსტად?

592
00:44:09,916 --> 00:44:11,250
აბა, წარმატებები.

593
00:44:12,666 --> 00:44:13,791
ჰეი.

594
00:44:15,750 --> 00:44:16,583
ჰეი.

595
00:44:17,833 --> 00:44:19,041
მე მოგწერე, მაგრამ...

596
00:44:24,416 --> 00:44:25,875
გასეირნებაზე რას იტყვით?

597
00:44:28,333 --> 00:44:29,583
ახლა ვმუშაობ.

598
00:44:30,750 --> 00:44:32,083
არაუშავს. წადით ბიჭებო.

599
00:44:32,166 --> 00:44:34,041
ეს ის არაფერია, რასაც ვერ გავუმკლავდები.

600
00:44:41,250 --> 00:44:42,375
წარმატებები.

601
00:45:06,541 --> 00:45:08,250
რა ხდება ბიჭებო?

602
00:45:08,875 --> 00:45:10,458
არც ისე ბევრი. უბრალოდ აღფრთოვანებული ვარ სილამაზით.

603
00:45:11,166 --> 00:45:12,416
ასეა?

604
00:45:13,000 --> 00:45:15,625
არა მგონია
მე ვთქვი, რომ შეგიძლია შემომიერთდე, მაგრამ…

605
00:45:16,666 --> 00:45:18,708
მაგრამ ყოველთვის კარგია სილამაზით აღფრთოვანება.

606
00:45:18,791 --> 00:45:21,500
ამიტომ გვინდოდა მისი ახლოდან ნახვა.

607
00:45:48,375 --> 00:45:50,083
რა ჯანდაბა, კაცო?

608
00:45:50,166 --> 00:45:52,458
-ქალბატონო, თქვენ არასწორად გაიგეთ...
-ნუ "ქალბატონო" მე!

609
00:45:52,541 --> 00:45:54,250
-ოჰ არა! დაარღვიე ისინი!
-ქალბატონო...

610
00:45:54,333 --> 00:45:58,166
-ხომ გითხარი ასე არ დამიძახო!
-გთხოვ გაჩერდი ქალბატონო!

611
00:45:59,291 --> 00:46:02,291
საკმარისად არ გაგიჭირდათ, ჭირვეულო?

612
00:46:03,958 --> 00:46:05,291
ვფიცავ…

613
00:46:05,375 --> 00:46:08,875
როგორ გგონია, ვის ავიწროებ, ჰა?
ვფიცავ, რომ…

614
00:46:09,500 --> 00:46:10,875
რას აკეთებს იგი?

615
00:46:10,958 --> 00:46:12,708
-გაჩერდი! შეაჩერე!
-გატეხე!

616
00:46:12,791 --> 00:46:14,291
-მოდი!
-გატეხე!

617
00:46:14,375 --> 00:46:16,250
-ქალბატონო, გაჩერდით.
-ვფიცავ, რომ...

618
00:46:16,333 --> 00:46:19,916
-ვფიცავ... მეორე სად არის?
-შეწყვიტე, ქალბატონო. დასრულდა.

619
00:46:21,083 --> 00:46:22,291
წადი. მოდი.

620
00:46:22,375 --> 00:46:23,666
-წადი.
-გადაიტანე.

621
00:46:26,791 --> 00:46:27,916
ოჰ არა.

622
00:46:30,958 --> 00:46:32,625
რა გავაკეთეთ, სემიჰა?

623
00:46:42,750 --> 00:46:45,833
თუმცა დიდი მადლობა. ამას ვგულისხმობ.

624
00:46:46,333 --> 00:46:50,000
აქამდე საკანში არ ვყოფილვარ,
და მე ეს განვიცადე შენი წყალობით.

625
00:46:53,875 --> 00:46:56,708
ისე არ ვარ, რომ ყოველდღე აქ ვხვდები.

626
00:46:56,791 --> 00:47:00,125
ასევე, თუ არ გამოჩენილიყავი,
ჩვენ არ ვიქნებოდით ამ გაჭირვებაში.

627
00:47:01,333 --> 00:47:03,666
-მაშ ჩემი ბრალია?
-კი ასეა.

628
00:47:03,750 --> 00:47:05,791
შენ რომ არ დაესხმოდი მას,

629
00:47:05,875 --> 00:47:08,625
მართალი ვიქნებოდი
როცა პოლიცია მოვიდა.

630
00:47:10,166 --> 00:47:11,333
დაუჯერებელია.

631
00:47:12,041 --> 00:47:14,083
დახმარება ახლა დანაშაულია. საოცარი.

632
00:47:14,166 --> 00:47:16,833
მაშინ ნუ დამეხმარები.

633
00:47:16,916 --> 00:47:18,541
მე ვთხოვე თქვენი დახმარება?

634
00:47:19,291 --> 00:47:21,750
თვალით კონტაქტსაც კი ვერიდებოდი
ისევე როგორც შენ გინდოდა.

635
00:47:21,833 --> 00:47:23,041
მაგრამ რა გააკეთე?

636
00:47:23,125 --> 00:47:24,416
შენ ახლახან შეხტა.

637
00:47:24,500 --> 00:47:27,625
საერთოდ არ ვხტები.
თქვენ გააკეთეთ ყველა ხტომა.

638
00:47:27,708 --> 00:47:30,250
შენ მას ისე ძლიერად დაარტყი,
მათ დააფიქსირეს მისი დაზიანებები.

639
00:47:30,333 --> 00:47:33,458
უფლება. ეს მართალია
თუმცა ორივესთვის.

640
00:47:35,291 --> 00:47:37,750
ბატონო, გთხოვთ, ღვთის გულისათვის. თქვენ გვიცნობთ.

641
00:47:37,833 --> 00:47:39,541
საჰრას რომ არ შეევიწროებინათ,

642
00:47:39,625 --> 00:47:42,333
ჩვენ არასდროს ვიქნებით ჩართული
რაღაც მსგავსში.

643
00:47:42,416 --> 00:47:45,541
არც ქალბატონი საჰრა და არც ბატონი დენიზი
აქვს მათზე ნაკაწრი,

644
00:47:45,625 --> 00:47:47,250
მაგრამ ბიჭები განადგურებულნი არიან, ბატონო.

645
00:47:48,958 --> 00:47:50,041
შემოდი!

646
00:47:50,125 --> 00:47:52,166
ჟანდარმერია

647
00:47:53,166 --> 00:47:54,750
შემოდით, ბიჭებო.

648
00:47:59,791 --> 00:48:03,416
მისი ბებია გვაიძულებდა მის შევიწროებას, სერ.
ვფიცავ, რომ უდანაშაულოები ვართ.

649
00:48:03,500 --> 00:48:05,333
ვუთხარით ქალბატონ აისელს

650
00:48:05,416 --> 00:48:08,125
არასწორი იქნებოდა, მაგრამ ის არ უსმენდა.

651
00:48:08,208 --> 00:48:10,250
ვეხვეწებოდით მათ. ისინი არ უსმენდნენ.

652
00:48:10,333 --> 00:48:12,250
მათ გვითხრეს, რომ კარგ საქმეს გავაკეთებდით.

653
00:48:13,041 --> 00:48:15,583
თქვენ არ იცით, როგორ ხვდება ქალბატონი სემიჰა, სერ.

654
00:48:15,666 --> 00:48:16,958
ის ნამდვილად საზიზღარია.

655
00:48:17,041 --> 00:48:19,208
ასე რომ, ჩვენ უნდა გაგვეკეთებინა.

656
00:48:19,291 --> 00:48:21,041
მან თქვა, რომ ეს მხოლოდ ჩხუბი იქნებოდა.

657
00:48:21,125 --> 00:48:23,208
ჩვენ არ ვიცოდით, რომ მას ჯეკი ჩანი ჰყავდა.

658
00:48:27,958 --> 00:48:31,250
როგორც ჩანს, ყველაფერი ნათელია.
ხვალ გავათავისუფლებთ შენს მეგობრებს.

659
00:48:31,333 --> 00:48:34,708
არ არის საჭირო აქ ლოდინი.
უბრალოდ წადი სახლში.

660
00:48:34,791 --> 00:48:37,291
-დიდი მადლობა.
-თუმცა უყურეთ ქალბატონებო.

661
00:48:37,375 --> 00:48:39,333
მეტი უბედურება არ შეგექმნათ.

662
00:48:40,875 --> 00:48:43,708
დიდი მადლობა.
სასიამოვნო დღეს გისურვებთ. ნახვამდის.

663
00:48:44,208 --> 00:48:45,625
კაცო, უხეშად გამოიყურებოდნენ.

664
00:48:46,166 --> 00:48:48,083
სასიამოვნო დღეს გისურვებთ. გმადლობთ.

665
00:48:53,500 --> 00:48:55,708
როგორც ჩანს, ჩვენმა ცემამ იმოქმედა.

666
00:48:56,208 --> 00:48:57,208
შედით.

667
00:49:39,375 --> 00:49:40,916
ჩვენ ძალიან შორს ვართ სახლამდე მისასვლელად.

668
00:49:42,125 --> 00:49:43,166
უბრალოდ გადახტე.

669
00:49:45,375 --> 00:49:48,875
-არ მაქვს შენთან საუბრის უფლება.
-შენ არ გჭირდება ლაპარაკი.

670
00:49:48,958 --> 00:49:50,375
იფიქრეთ იმაზე, როგორც ავტობუსით მგზავრობა.

671
00:50:02,708 --> 00:50:04,541
შეგიძლია ცოტა შეანელო?

672
00:50:06,625 --> 00:50:07,791
შეშინებული-კატა.

673
00:50:09,666 --> 00:50:13,166
მე ვუთხარი ნელა-მეთქი.
შეგიძლია ცოტა ნელა იარე?

674
00:50:15,375 --> 00:50:16,375
მშიშარა.

675
00:50:23,416 --> 00:50:27,041
ეს რა ხმაურია? რა არის ეს?
ეს ნორმალურია? რამე ხომ არ არის?

676
00:50:27,125 --> 00:50:28,625
რა ხდება? მითხარი!

677
00:50:29,375 --> 00:50:31,958
რამე ნორმალურად მიდის
როცა გარშემო ხარ?

678
00:50:33,916 --> 00:50:35,750
რა გამიკეთებია შენთვის?

679
00:50:35,833 --> 00:50:37,708
რა გინდა ჩემგან?

680
00:50:40,500 --> 00:50:41,750
გაიყვანეთ.

681
00:50:43,083 --> 00:50:46,333
-მეთქი, გადადი! მინდა გადმოვიდე!
-კარგად. კარგად!

682
00:51:06,208 --> 00:51:09,166
ვფიცავ ყველაზე უხეში ხარ,
ყველაზე არაგონივრული,

683
00:51:09,250 --> 00:51:14,041
ყველაზე ჯიუტი, ყველაზე ეგოისტი,
ყველაზე უპატივცემულო ადამიანი, რაც კი ოდესმე შემხვედრია!

684
00:51:14,125 --> 00:51:15,916
შენ ისეთი განსჯი ხარ

685
00:51:16,000 --> 00:51:19,166
რომ არც ცდები
სხვა ადამიანის გასაგებად.

686
00:51:19,250 --> 00:51:21,000
ძალიან ნეგატიური ხარ.

687
00:51:21,083 --> 00:51:22,250
ძალიან ნეგატიური ხარ

688
00:51:22,333 --> 00:51:25,000
რომ კარგს ვერაფერს ვაკეთებ
როცა შენს ირგვლივ ვარ.

689
00:51:25,083 --> 00:51:26,708
უბრალოდ არ შემიძლია.

690
00:51:26,791 --> 00:51:29,333
მე მშიშარა ვარ, კარგი? მეშინია.

691
00:51:29,416 --> 00:51:31,250
და მეზიზღება ველოსიპედები

692
00:51:31,333 --> 00:51:34,166
რადგან მშობლები დავკარგე
ველოსიპედის ავარიაში.

693
00:51:37,708 --> 00:51:41,125
მე გეუბნებოდი
უბრალოდ რომ მკითხო, რატომ მეშინოდა ასე,

694
00:51:41,208 --> 00:51:44,708
მაგრამ შენ გადაწყვიტე
რომ დამცინო და კიდევ უფრო სწრაფად წავიდე.

695
00:51:45,208 --> 00:51:46,333
კარგად?

696
00:51:46,833 --> 00:51:47,833
ბედნიერი ხარ ახლა?

697
00:51:49,000 --> 00:51:50,250
შეიძლება მშიშარა ვიყო,

698
00:51:51,250 --> 00:51:52,833
მაგრამ შენ ბოროტი ხარ.

699
00:51:54,833 --> 00:51:58,125
რას ფიქრობთ?
ჩვენ წარმოუდგენელ დუეტს ვქმნით, არა?

700
00:51:59,208 --> 00:52:00,291
მერე რას იტყვი?

701
00:52:01,416 --> 00:52:03,083
შეიძლება ისევ დავმეგობრდეთ?

702
00:52:14,541 --> 00:52:17,041
ჩვენ არასდროს ვმეგობრობდით, საჰრა.

703
00:52:20,875 --> 00:52:22,708
და ჩვენ არასდროს ვიქნებით.

704
00:52:53,083 --> 00:52:54,458
მაინტერესებს.

705
00:52:57,291 --> 00:52:59,125
თქვენ ამბობთ, რომ გეშინიათ ველოსიპედების,

706
00:52:59,708 --> 00:53:02,208
მაგრამ შენ არ გეშინია
რომ ბიჭი წყალში ჩააგდო

707
00:53:03,000 --> 00:53:04,833
ან მინის კარების გასატეხად.

708
00:53:05,583 --> 00:53:08,583
გეშინია ხელების დაბინძურების
თევზის ჭამის დროს,

709
00:53:09,083 --> 00:53:11,708
მაინც არ გეშინია
როცა ბიჭებს სცემ.

710
00:53:13,208 --> 00:53:14,416
რომელი ხარ შენ ნამდვილი?

711
00:53:16,750 --> 00:53:19,583
შენ ამბობ ნორმალურად არაფერი ხდება
როცა გარშემო ვარ,

712
00:53:20,250 --> 00:53:22,833
მაშინ, არც ხუთი წუთის შემდეგ,
შენ მაკოცე.

713
00:53:24,541 --> 00:53:26,250
მაშ, რომელი ხარ ნამდვილი?

714
00:53:27,875 --> 00:53:28,833
ორივე მათგანი.

715
00:53:30,208 --> 00:53:34,250
თითქოს ყველაფერი გაფუჭდა
როცა შენს ირგვლივ ვარ.

716
00:53:35,875 --> 00:53:37,333
მეც ვზივარ.

717
00:53:39,166 --> 00:53:40,708
უბრალოდ ვერ ვაკონტროლებ.

718
00:53:41,833 --> 00:53:42,791
ვერასდროს შევძელი.

719
00:53:46,208 --> 00:53:47,708
ნახე, ეს ჩემი საქმეა.

720
00:53:50,041 --> 00:53:51,541
კონტროლი.

721
00:53:53,666 --> 00:53:55,500
ჩვენი მოგზაურობა ბაბაკალეში

722
00:53:55,583 --> 00:53:58,250
პირველად ჩავჯექი ველოსიპედზე
ავარიის შემდეგ.

723
00:53:58,750 --> 00:54:00,125
წყალში გიბიძგე

724
00:54:00,208 --> 00:54:03,416
რადგან აჰუმ მითხრა
გავაკეთო ის, რასაც არასდროს გავაკეთებდი.

725
00:54:05,625 --> 00:54:08,958
ჩვეულებრივად არც შევიდოდი
თუ ძირს ვერ ვხედავდი.

726
00:54:09,458 --> 00:54:11,000
დამიძახე საკონტროლო ფრიკი.

727
00:54:11,666 --> 00:54:13,208
რაც შეეხება თევზს,

728
00:54:13,291 --> 00:54:16,291
უბრალოდ არ მომწონს
ზეთის შეგრძნება ხელებზე.

729
00:54:16,375 --> 00:54:18,291
ბავშვობიდან მძულდა.

730
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
შეყვარებული გყავს?

731
00:54:23,958 --> 00:54:24,791
არა.

732
00:54:25,416 --> 00:54:26,250
რატომაც არა?

733
00:54:30,458 --> 00:54:32,000
ვის მოგაგონებთ ჩაფხუტი?

734
00:54:32,916 --> 00:54:33,750
შენ.

735
00:54:35,958 --> 00:54:37,041
რას გულისხმობ?

736
00:54:38,083 --> 00:54:39,708
იმ ზაფხულს შენთვის მივიღე.

737
00:54:41,041 --> 00:54:43,083
მე მივხვდი, რომ ერთად ვივლიდით.

738
00:54:44,875 --> 00:54:46,500
მე არასოდეს მივაღწიე მას.

739
00:54:50,208 --> 00:54:51,416
ეს ნიშნავს…

740
00:54:55,291 --> 00:54:57,500
რა იყო ჩემი
საბოლოოდ ისევ ჩემი გახდა.

741
00:55:05,458 --> 00:55:07,000
პანიკაში რატომ ხარ?

742
00:55:07,083 --> 00:55:09,666
უნდა გესმოდეთ, რომ ეს მოხდებოდა.

743
00:55:09,750 --> 00:55:11,875
შენს შვილიშვილებს ხომ იცნობ.

744
00:55:12,458 --> 00:55:14,541
ეს მართლაც ძალიან მყარი გეგმა იყო.

745
00:55:14,625 --> 00:55:15,916
ხელი გვაიძულებდნენ.

746
00:55:16,000 --> 00:55:18,166
ისინი იყვნენ
წლების განმავლობაში ერიდებიან ერთმანეთს.

747
00:55:18,250 --> 00:55:21,416
რატომ გგონიათ, რომ დენიზი ყოველთვის სტუმრობს?
სამუშაო დღეებში? სასაცილოა.

748
00:55:21,500 --> 00:55:23,541
რას ელოდი, რომ მოხდებოდა?

749
00:55:24,791 --> 00:55:27,208
ეს არ მოხდება.
უბრალოდ თავი დაანებე უკვე.

750
00:55:27,291 --> 00:55:28,250
ეს არ ხდება.

751
00:55:33,750 --> 00:55:35,625
-არაფერს ეტყვი მათ.
-ჩუმად.

752
00:55:35,708 --> 00:55:37,833
ჩვენ არ გავაკეთებთ, თუ მათ უკვე არ იციან.

753
00:55:45,000 --> 00:55:46,041
-საყვარელო!
-ძვირფასო!

754
00:55:46,125 --> 00:55:47,416
-შვილო!
-პატარავ!

755
00:55:48,416 --> 00:55:49,958
რატომ არიან ასე მშვიდად?

756
00:55:50,750 --> 00:55:52,125
რაღაც მოხდა.

757
00:55:52,208 --> 00:55:54,458
აუცილებლად. რაღაც უნდა მომხდარიყო.

758
00:55:54,541 --> 00:55:55,541
ოჰ, ძვირფასო.

759
00:55:56,958 --> 00:55:58,666
ოჰ, შვილო.

760
00:56:03,500 --> 00:56:05,458
რაღაცას მიმალავ.

761
00:56:05,541 --> 00:56:07,458
რა არის ეს? რა უნდა ვიცოდე?

762
00:56:07,541 --> 00:56:10,083
-რომ გაგიჟდი.
-ასე ნუ ხარ საჰრა.

763
00:56:10,166 --> 00:56:11,208
როგორიც რა?

764
00:56:11,291 --> 00:56:15,166
რისი დამალვა შემეძლო
იმ ღამის შესახებ, რომელიც პატიმრობაში გავატარე?

765
00:56:15,250 --> 00:56:17,208
ვფიცავ გაგიჟდები.

766
00:56:17,875 --> 00:56:21,041
გარდა ამისა, არაფერი მიდის ჩვენს გზაზე.
ნებართვა არ ავიღეთ.

767
00:56:21,125 --> 00:56:23,666
ულაშმა იზრუნა.
ორშაბათს ვიღებთ.

768
00:56:23,750 --> 00:56:26,416
-ასევე ყველამ იცის ყველაფერი.
-რა?

769
00:56:26,500 --> 00:56:29,125
რას გულისხმობ?
იციან რომ პატიმრობაში ვიყავი?

770
00:56:29,208 --> 00:56:31,750
ისინი უბრალოდ იცნობენ ჩვენს ცნობილ ფოტოგრაფს

771
00:56:31,833 --> 00:56:34,833
აქვს საკმაოდ რთული მოთხოვნები.

772
00:56:35,333 --> 00:56:37,291
მერე ინტერვიუ როდისაა?

773
00:56:39,208 --> 00:56:40,083
კარგად…

774
00:56:40,583 --> 00:56:43,125
ჯერ ადრეა ამაზე საუბარი.

775
00:56:47,333 --> 00:56:48,166
მე არ ვუთხარი მას.

776
00:56:49,958 --> 00:56:51,791
უფრო სწორად, ვერ ვუთხარი

777
00:56:51,875 --> 00:56:53,791
რადგან არ ვიცი როგორ.

778
00:56:56,041 --> 00:56:57,416
მაგრამ მე გავარკვევ.

779
00:57:00,458 --> 00:57:02,000
კარგი. ყავას გააკეთებ.

780
00:57:02,083 --> 00:57:03,166
ყველა უფლება.

781
00:57:36,291 --> 00:57:38,750
ციხე არ იყო შენთვის კარგი, ძმაო?

782
00:57:39,833 --> 00:57:43,541
შენ ამბობ, რომ ბევრ ადამიანს იცნობ,
მაგრამ თქვენ ვერ გამოგვიყვანეთ.

783
00:57:43,625 --> 00:57:48,375
ამაზე უნდა გეფიქრა
სანამ ბიჭებო გაძარცვავდით.

784
00:57:48,958 --> 00:57:50,166
ჰეი.

785
00:57:50,708 --> 00:57:52,458
-გამარჯობა.
-გამარჯობა.

786
00:57:54,625 --> 00:57:58,291
აქ არის შეკითხვა, აჰუ.
საჰრასაც მტკივა ხელი?

787
00:57:59,541 --> 00:58:01,083
მტკივნეული მკლავი? რატომ?

788
00:58:01,166 --> 00:58:05,083
უბრალოდ მაინტერესებდა
თუ მეურვეობა მისთვისაც კარგი იყო.

789
00:58:05,166 --> 00:58:08,000
ამის შესახებ არ ვიცი,
მაგრამ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ცემა.

790
00:58:08,791 --> 00:58:10,041
გთხოვ ნუ ძმაო.

791
00:58:10,125 --> 00:58:13,333
დამშვიდდი. შენ ახლახან გამოხვედი.
ნუ ჩაგრევთ თავს უბედურებაში.

792
00:58:15,416 --> 00:58:17,083
სულელური ცოცხალი!

793
00:58:19,041 --> 00:58:22,416
ის ალბათ კერემს ელაპარაკებოდა.
არაუშავს. ეს მათი რუტინაა.

794
00:58:22,500 --> 00:58:23,333
ვინ არის კერემი?

795
00:58:23,416 --> 00:58:27,125
სულელური ხრიკი.
სცემდით მას რომ იცნობდეთ.

796
00:58:28,625 --> 00:58:30,000
მე წავალ მის შესამოწმებლად.

797
00:58:42,541 --> 00:58:45,500
-რა თქვა?
-ის ზედმეტად თავდაჯერებულია. ის რაღაცას აპირებს.

798
00:58:45,583 --> 00:58:47,875
დარნი. შევცდი, საჰრა?

799
00:58:47,958 --> 00:58:50,625
იქნებ არ უნდა მქონდეს
უთხრა მათ დენიზის შესახებ.

800
00:58:50,708 --> 00:58:51,958
ნუ იქნები სასაცილო.

801
00:58:52,041 --> 00:58:54,208
ჩვენ წარმატებას მივაღწიეთ თვეების მცდელობის შემდეგ.

802
00:58:55,291 --> 00:58:57,083
მაგრამ თუ კერემმა იცის,

803
00:58:57,166 --> 00:58:59,291
ჩემი გადადგომაც კი არ იქნება საკმარისი.

804
00:58:59,791 --> 00:59:02,750
ის ყველაფერს გააკეთებს, რაც მის ძალაშია
რომ გამათავისუფლონ.

805
00:59:03,291 --> 00:59:06,708
აჰ, შეხედე.
გადახედე ყველა დეტალს, კარგი?

806
00:59:06,791 --> 00:59:08,250
არაფერი გამოგვრჩეს.

807
00:59:09,833 --> 00:59:10,791
ყველა უფლება.

808
00:59:13,541 --> 00:59:15,416
წავალ ყველაფერს შევამოწმებ.

809
00:59:21,041 --> 00:59:21,916
კარგად ხარ?

810
00:59:24,541 --> 00:59:25,541
სამუშაო ნივთები?

811
00:59:29,416 --> 00:59:32,041
მე ვიცი რისი გამოყენებაც შეგიძლია. მოდი.

812
01:01:16,000 --> 01:01:17,083
ოჰ, მოდი.

813
01:01:17,583 --> 01:01:20,666
მე უბრალოდ თავხედი ვიყავი.
ადგილს არაფერი დაუშავებია.

814
01:01:21,750 --> 01:01:23,125
მეხსიერება დაბინძურებული იყო.

815
01:01:25,291 --> 01:01:27,041
რატომ ხარ ასე?

816
01:01:29,208 --> 01:01:31,541
იმ ზაფხულს ერთი სიტყვაც არ გითქვამს ჩემთვის.

817
01:01:31,625 --> 01:01:34,083
თქვენ არ მოგისმენთ.
უბრალოს ვერ აპატიებდი...

818
01:01:34,166 --> 01:01:35,291
მარტივი მოქმედება

819
01:01:35,375 --> 01:01:39,291
თქვენ შეაგროვეთ ყველა ის სულელი ადამიანი
ჩვენთვის განსაკუთრებულ ადგილას

820
01:01:39,375 --> 01:01:43,500
და ერთ-ერთ მათგანთან ერთად წვეულებაზე მიდის
იმ ბიჭის გათვალისწინების გარეშე, რომელიც მოგწონდა.

821
01:01:43,583 --> 01:01:44,708
ესე იგი?

822
01:01:45,208 --> 01:01:46,625
სერიოზულად?

823
01:01:47,416 --> 01:01:52,625
-ჯერ ერთი, არ ვიცოდი, რომ ბიჭი მომწონდა.
-იქნებ მარტო რომ მოვიდე.

824
01:01:52,708 --> 01:01:53,875
სიგნალები არ მოგცემთ.

825
01:01:53,958 --> 01:01:57,208
შენ იყავი ერთადერთი ვინც ვერ ხვდებოდა.
ან არ გინდოდა.

826
01:01:57,291 --> 01:02:00,375
გზას გავუდექი
მხოლოდ თქვენი ყურადღების მიქცევისთვის.

827
01:02:00,458 --> 01:02:03,833
შენ არ გჭირდებოდა.
საკუთარი თავის ყოფნა საკმარისი იქნებოდა. ნახე?

828
01:02:03,916 --> 01:02:05,541
15 წლის ვიყავი.

829
01:02:05,625 --> 01:02:06,708
მეც ასე ვიყავი.

830
01:02:10,791 --> 01:02:15,333
კარგი. ვერსად ვერ მივაღწევთ
ამაზე და ამაზე საუბარი. კარგად?

831
01:02:18,458 --> 01:02:19,791
ბოდიშს ვიხდი.

832
01:02:21,958 --> 01:02:23,625
ორივე შენთვის

833
01:02:24,958 --> 01:02:26,125
და ის ბიჭი.

834
01:02:57,625 --> 01:02:59,750
რატომ არ მოხვედი შემდეგ ზაფხულს?

835
01:03:25,041 --> 01:03:27,666
მშობლები დავკარგე
იმ ზაფხულის ბოლოს.

836
01:03:29,291 --> 01:03:30,875
მათი იუბილე იყო.

837
01:03:30,958 --> 01:03:33,833
ჩვენ უნდა გაგვეტარებინა
სადმე აღსანიშნავად,

838
01:03:33,916 --> 01:03:37,000
მაგრამ კარგ ხასიათზე არ ვიყავი.

839
01:03:38,541 --> 01:03:43,000
ასე რომ ორი მათგანი
აიღო მამაჩემის ველოსიპედი და გზას გაუდგა.

840
01:03:46,958 --> 01:03:48,000
და მერე…

841
01:03:58,708 --> 01:04:00,083
და მერე

842
01:04:01,125 --> 01:04:04,416
გამოჯანმრთელება დამჭირდა.

843
01:04:07,125 --> 01:04:08,125
არ ვიცოდი.

844
01:04:08,666 --> 01:04:12,291
და როცა აქ მოვედი,
შენ აქ არ იყავი.

845
01:04:14,875 --> 01:04:17,875
იმ ზამთარს გერმანიაში გადავედით.

846
01:04:17,958 --> 01:04:19,666
ისინი დაშორდნენ დაახლოებით ორი წლის შემდეგ.

847
01:04:19,750 --> 01:04:21,416
დედაჩემი იტალიაში გადავიდა საცხოვრებლად.

848
01:04:21,916 --> 01:04:23,250
მამაჩემი ხელახლა გათხოვდა.

849
01:04:24,791 --> 01:04:26,541
ასე რომ, ჩვენ ვცხოვრობთ სამ ცალკეულ ცხოვრებას.

850
01:04:29,041 --> 01:04:30,083
თქვენ ბიჭებო დაუკავშირდით?

851
01:04:30,166 --> 01:04:32,750
მე მათთან არ ვმოგზაურობ,
მაგრამ მე მათ ვხედავ, თუ იქ ვარ.

852
01:04:35,041 --> 01:04:35,916
ვწუხვარ.

853
01:04:36,000 --> 01:04:37,833
ნუ იქნები. მე არ ვარ.

854
01:04:38,958 --> 01:04:40,916
ეს ყველასთვის უკეთესია.

855
01:04:41,000 --> 01:04:44,291
იცი, უნდა მივმხვდარიყავი, რომ შენ იყავი

856
01:04:44,375 --> 01:04:46,416
სანამ ქალბატონი სემიჰა მითხრა.

857
01:04:47,416 --> 01:04:49,833
იმ მომენტში, როცა ეს ფოტო ვნახე
გამოფენაზე,

858
01:04:51,125 --> 01:04:53,083
ეს იმდენად მიმზიდველი იყო

859
01:04:53,791 --> 01:04:55,916
მან ძირითადად მიმიზიდა.

860
01:05:00,375 --> 01:05:01,791
მაგრამ მე არ მესმის.

861
01:05:01,875 --> 01:05:05,416
რატომ იტყვის უარს ვინმე ასეთ ჯილდოზე?

862
01:05:05,500 --> 01:05:07,583
რატომ გაურბოდი ამ უზარმაზარ მიღწევას?

863
01:05:07,666 --> 01:05:10,416
ამიტომ არ ვმუშაობთ ყველა
პირველ რიგში?

864
01:05:12,250 --> 01:05:15,583
როგორ გრძნობდა თავს
პირველად როდის ნახე გამოფენაზე?

865
01:05:19,708 --> 01:05:21,166
ძნელია ამის აღწერა,

866
01:05:21,958 --> 01:05:23,041
მაგრამ მე ვიყავი…

867
01:05:27,333 --> 01:05:29,000
მოხიბლული ვიყავი.

868
01:05:32,041 --> 01:05:33,666
ნახე? ეს არის ჩემი ჯილდო.

869
01:05:41,333 --> 01:05:45,125
ფოტოებს ვიღებ და ვამუშავებ
უბრალოდ არ დააფიქსიროთ ეს კონკრეტული მომენტი.

870
01:05:46,208 --> 01:05:48,750
ისინი იპყრობენ ჩემს გრძნობებს, ჩემს იდეებს.

871
01:05:50,625 --> 01:05:53,083
ჩემი წარსული, ჩემი მოლოდინები.

872
01:05:53,166 --> 01:05:55,291
ყველაფერი რაც მაქცევს ისეთს, როგორიც ვარ.

873
01:05:56,541 --> 01:05:57,541
და მე…

874
01:05:59,875 --> 01:06:02,208
ამას ყველას ვუზიარებ
ვინც შეხედავს.

875
01:06:02,291 --> 01:06:04,500
მე ვამყარებ კავშირს. განსაკუთრებული.

876
01:06:05,041 --> 01:06:08,666
ეს არ არის დამზადებული
კონკურსისთვის და შედარებისთვის.

877
01:06:10,708 --> 01:06:12,083
ეს არის ჯილდო.

878
01:06:42,000 --> 01:06:44,791
-ანუ აქ გაიზარდე.
-ერთგვარი.

879
01:06:52,750 --> 01:06:54,333
ადგილი მშვენიერია.

880
01:07:17,291 --> 01:07:18,958
რაღაც მინდა გაჩვენო.

881
01:07:28,291 --> 01:07:29,500
გახსენი.

882
01:07:49,625 --> 01:07:51,416
ერთი ყოველი ადგილიდან, სადაც მოვინახულე.

883
01:07:52,583 --> 01:07:53,416
ჩემთვის?

884
01:10:20,000 --> 01:10:20,958
დილა.

885
01:10:22,833 --> 01:10:23,833
დილა.

886
01:10:25,041 --> 01:10:26,166
რა შუაში ხარ?

887
01:10:27,250 --> 01:10:29,666
ერთადერთი, რაც კოლეჯმა მასწავლა.

888
01:10:31,291 --> 01:10:32,958
რა? შენ ხარ არქიტექტორი?

889
01:10:33,041 --> 01:10:35,041
ვგულისხმობ, თუ უბრალოდ დაამთავრებს

890
01:10:35,125 --> 01:10:37,458
რა თქმა უნდა, მაქცევს არქიტექტორად.

891
01:10:37,958 --> 01:10:39,291
მე არასოდეს მიმუშავია როგორც ერთი.

892
01:10:42,041 --> 01:10:44,000
მაშ რისთვის არის მოდელი?

893
01:10:44,791 --> 01:10:45,875
ახალი სახლი?

894
01:10:47,000 --> 01:10:48,125
ძველი სახლია.

895
01:10:49,500 --> 01:10:51,250
სწავლის დროს დავხატე.

896
01:10:51,750 --> 01:10:56,333
ვიფიქრე, იქნებ ასეთ ადგილას ვიცხოვრებდი
ერთ დღეს ოჯახი რომ მქონდეს.

897
01:10:57,208 --> 01:10:59,333
მერე ჰობიდ გავაგრძელე ამაზე მუშაობა.

898
01:11:04,166 --> 01:11:05,916
მაშ, რატომ არ კეთდება ჯერ?

899
01:11:07,833 --> 01:11:08,916
არ მეჩქარებოდა.

900
01:11:18,000 --> 01:11:19,958
-მადლობა.
-იმედია ისიამოვნებ.

901
01:11:30,750 --> 01:11:32,166
კითხვა მაქვს.

902
01:11:33,083 --> 01:11:35,791
უფრო სწორად, არის რაღაც, რასაც ვერ ვხვდები.

903
01:11:36,958 --> 01:11:37,958
რა არის ეს?

904
01:11:38,875 --> 01:11:41,500
თქვენ გაქვთ ყველა ეს ამბავი,
მთელი ეს წარმატება,

905
01:11:41,583 --> 01:11:44,750
ყველაფერი რაც თქვენ მიაღწიეთ,
მთელი შენი ნიჭი.

906
01:11:46,375 --> 01:11:48,791
რატომ არ უშვებ ხალხს?

907
01:11:49,333 --> 01:11:51,958
-რა გინდა იცოდე? წადი.
-ასე არა.

908
01:11:52,041 --> 01:11:54,208
შენ უკვე მითხარი,

909
01:11:54,291 --> 01:11:55,583
მაგრამ არ ვიცი,

910
01:11:55,666 --> 01:11:58,583
თქვენ არ აძლევთ ინტერვიუს,
თქვენ არ დადიხართ რადიოში ან ტელევიზორში.

911
01:11:59,083 --> 01:12:00,708
ისე, ეს ჩემი ამბავია.

912
01:12:01,500 --> 01:12:03,791
კერძოა. ჩემი ჭრილობებია.

913
01:12:05,291 --> 01:12:07,791
ისინი იმსახურებენ გაზიარებას
ჩემთვის განსაკუთრებულ ადამიანებთან ერთად.

914
01:12:08,708 --> 01:12:12,666
მგონი დანარჩენ სამყაროში
შემიძლია ჩემი გადაღებული ფოტოების მართვა.

915
01:12:14,125 --> 01:12:19,000
გარდა ამისა... მთელი ამბავია
უკვე ჩართულია ამ ფოტოებში.

916
01:12:20,833 --> 01:12:21,875
საკმარისი უნდა იყოს.

917
01:12:36,291 --> 01:12:37,500
ერთი ბოლო კითხვა.

918
01:12:40,416 --> 01:12:41,833
-აი წავედი.
-ესროლე.

919
01:12:43,291 --> 01:12:46,250
როგორ შექმენი საიდუმლო
როდის იყო შენი სახელი ცნობილი?

920
01:12:46,833 --> 01:12:49,708
ხალხმა არ იცის ვინ ხარ
ძალიან კარგი პიარ ნაბიჯია.

921
01:12:51,958 --> 01:12:56,000
სანამ გამოფენებს არ ეწვევით
და იყავით ისეთი, როგორიც "მე გადავიღე ეს ფოტო"

922
01:12:56,541 --> 01:12:57,875
შენ სხვა არაფერი ხარ, თუ არა სახელი.

923
01:12:59,541 --> 01:13:01,208
ასევე, ნუ შეაფასებთ ულაშს.

924
01:13:01,291 --> 01:13:03,416
ის არის მარკეტინგის ნამდვილი გენიოსი.

925
01:13:03,500 --> 01:13:05,083
მათ უნდა გადასცენ მას ჯილდო.

926
01:13:23,958 --> 01:13:25,125
შენ…

927
01:14:04,333 --> 01:14:05,333
შენთვის.

928
01:14:52,125 --> 01:14:54,625
რა... მოიცადე. ძალიან ცხელა.

929
01:15:00,916 --> 01:15:02,041
გემრიელია.

930
01:16:58,916 --> 01:16:59,916
ულაშ?

931
01:17:00,666 --> 01:17:03,208
რამე ხომ არ არის?
ოქროს გოგოები კარგად არიან?

932
01:17:06,958 --> 01:17:07,958
რა?

933
01:17:12,208 --> 01:17:13,708
აჰუს უნდა შენთან საუბარი.

934
01:17:15,291 --> 01:17:17,541
- რომელი საათია?
-4:00 სთ.

935
01:17:20,208 --> 01:17:21,625
რა ხდება, აჰუ?

936
01:17:25,083 --> 01:17:26,083
რა?

937
01:17:28,333 --> 01:17:29,166
იქ არიან.

938
01:17:29,708 --> 01:17:32,625
რას გულისხმობ
ფოტოგრაფი არ გვყავს, მერტ?

939
01:17:32,708 --> 01:17:35,500
ორი დღის წინ დადასტურდა,
მაგრამ უცებ…

940
01:17:36,083 --> 01:17:38,416
გავიგე
როცა მის ასაღებად წავედი, ქალბატონო.

941
01:17:38,500 --> 01:17:40,541
ის ქალაქგარეთ არის მორიგი გადაღებისთვის.

942
01:17:41,750 --> 01:17:45,125
ეს კერემია, არა?
ეს მისი საქმეა, არა?

943
01:17:46,458 --> 01:17:49,333
საერთოდ რატომ მეკითხები?
სხვა ვინ შეიძლება იყოს?

944
01:17:50,083 --> 01:17:53,541
დავდებ, რომ ჩვენც ამას ვერ დავამტკიცებთ.
ამის დაჯერება არ შემიძლია.

945
01:17:53,625 --> 01:17:56,416
სულელური ცოცხალი!
მე ვაპირებ თავზე დაკეცვას.

946
01:17:56,500 --> 01:18:00,791
საკითხი უნდა გაიგზავნოს პრესაში,
და ჩვენ ჯერ კიდევ არ გვაქვს საფარი.

947
01:18:02,916 --> 01:18:05,708
ბიჭებო, არ ინერვიულოთ
რადგან საფარი გექნება.

948
01:18:05,791 --> 01:18:06,958
დამშვიდდი.

949
01:18:09,166 --> 01:18:11,666
-რას გულისხმობ?
-გადაღებას გავაკეთებ.

950
01:18:20,041 --> 01:18:21,041
არა.

951
01:18:21,125 --> 01:18:23,375
ვგულისხმობ, თქვენ არ გჭირდებათ. ვგულისხმობ…

952
01:18:24,291 --> 01:18:27,833
დიდი მადლობა,
თქვენ ნამდვილად არ გჭირდებათ.

953
01:18:28,833 --> 01:18:31,375
არ ინერვიულო.
მან ბევრი გადაღება გააკეთა ჩემთვის.

954
01:18:31,458 --> 01:18:32,833
ის მიჩვეულია. კარგია.

955
01:18:34,208 --> 01:18:38,375
ზუსტად. ბატონი ულაში მართალია.
მან მაშინ ძალიან მაწუხებდა.

956
01:18:38,458 --> 01:18:40,791
პრობლემა არ არის. მე შემიძლია ამის გაკეთება.

957
01:18:41,500 --> 01:18:43,416
მე მხოლოდ რამდენიმე პირობა მაქვს.

958
01:18:43,500 --> 01:18:46,333
ჯერ ერთი, ამის კრედიტს არ მომცემთ.

959
01:18:46,416 --> 01:18:48,708
მეორე, თქვენ შეამცირებთ ეკიპაჟს.

960
01:18:48,791 --> 01:18:52,041
ერთი ვიზაჟისტი მინდა,
ერთი კოსტიუმის სტილისტი და ერთი გაფერი.

961
01:18:52,125 --> 01:18:55,500
-თქვენც მოგიწოდებთ ხელი მოაწერონ NDA-ს.
-კარგად.

962
01:19:01,166 --> 01:19:03,166
ჩვენ ორნი სხვა კონტრაქტს მოვაწერთ ხელს.

963
01:19:03,250 --> 01:19:05,541
გადასაღებ მოედანზე ვერ მაკოცებ.
ყურადღების მიქცევა.

964
01:19:05,625 --> 01:19:09,208
მზის ამოსვლისას ნანგრევებიდან დავიწყებთ.
თქვენ ბიჭებო შეკრიბეთ ეკიპაჟი.

965
01:19:09,958 --> 01:19:10,958
ყველა უფლება.

966
01:19:12,916 --> 01:19:14,250
მადლობა ღმერთს.

967
01:19:17,208 --> 01:19:18,208
კარგი.

968
01:19:18,916 --> 01:19:20,625
ყველა უფლება. მოდი ცოტა უფრო ახლოს.

969
01:19:22,250 --> 01:19:23,125
ეს შენ გეხება.

970
01:19:24,291 --> 01:19:27,291
-რა?
- მაისური. ფერი კარგად გამოიყურება შენზე.

971
01:19:32,833 --> 01:19:35,708
მე არასოდეს მინახავს დენიზი სამსახურში.

972
01:19:36,541 --> 01:19:39,333
მერე რა გინახავთ?
ცოტა მითხარი.

973
01:19:39,833 --> 01:19:40,875
აჰუ!

974
01:19:42,708 --> 01:19:44,291
რა გინდა, აჰუ?

975
01:19:44,375 --> 01:19:47,083
რას ფიქრობ, საჰრა?
ინტერვიუ მინდა.

976
01:19:47,166 --> 01:19:49,750
-დაელაპარაკე?
-არა.

977
01:19:50,333 --> 01:19:54,083
და მე არ გავაკეთებ, რადგან მას ეს არ სურს.
მე თავი დავანებე იდეას.

978
01:19:55,500 --> 01:19:59,500
რას გულისხმობ რომ დანებდი?
ხვდები რაზე უარს ამბობ?

979
01:20:00,333 --> 01:20:01,958
დიახ, მე.

980
01:20:02,875 --> 01:20:04,583
გარიგება გარიგებაა.

981
01:20:05,500 --> 01:20:06,625
მე დავტოვებ.

982
01:20:06,708 --> 01:20:08,750
საჰრა, შენ სასაცილო ხარ.

983
01:20:09,250 --> 01:20:12,000
ის საკმარისად გაფასებს
მოდის გადაღების გაკეთება,

984
01:20:12,083 --> 01:20:13,916
მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ მასთან ინტერვიუ?

985
01:20:14,000 --> 01:20:16,583
ჩვენ მას არ მივაწერთ გადაღებას, აჰუ.

986
01:20:16,666 --> 01:20:18,958
კარგად? ვერავინ გაიგებს, რომ ის იყო.

987
01:20:19,041 --> 01:20:20,708
ინტერვიუ განსხვავებულია.

988
01:20:21,875 --> 01:20:23,458
შენ ახლა ეგოისტი ხარ.

989
01:20:23,958 --> 01:20:25,291
ეგოისტი ვარ?

990
01:20:25,375 --> 01:20:27,333
ხვდები რას მეკითხები?

991
01:20:27,416 --> 01:20:29,708
დიახ, მე. მშვენივრად ვხვდები.

992
01:20:30,208 --> 01:20:33,416
მაგალითად, მე გეკითხები
კერემს არ დაუთმო.

993
01:20:33,500 --> 01:20:37,041
გთხოვ, არ დაგვტოვო,
მთელი შენი გუნდი.

994
01:20:37,125 --> 01:20:41,666
ხვდები რასაც საფრთხეს უქმნი
ერთი პატარა გადაწყვეტილებით აქ, საჰრა?

995
01:20:41,750 --> 01:20:45,208
მართლა ასე ადვილია
რომ ზურგი შეაქციოთ თანაგუნდელებს?

996
01:20:45,291 --> 01:20:48,750
მოდი დღეს ამაზე არ ვიმსჯელოთ, კარგი?
დღეს არ მიმღებ.

997
01:20:48,833 --> 01:20:50,708
მე ნამდვილად არ მიგიღებ დღეს.

998
01:20:51,333 --> 01:20:53,458
ამიტომ არ მივუახლოვდით მას?

999
01:20:53,541 --> 01:20:55,875
იდეალური დროა.
რას ველოდებით?

1000
01:20:57,125 --> 01:21:00,250
არ ვაპირებ სარგებლობას
იმ კაცის, რომელიც მიყვარს, აჰუ.

1001
01:21:05,416 --> 01:21:08,458
ყველა უფლება. უბრალოდ გაასუფთავე თავი.
მოგვიანებით ვილაპარაკოთ.

1002
01:21:11,375 --> 01:21:13,333
-როგორ მიდის საქმე?
-კარგად.

1003
01:21:14,875 --> 01:21:16,375
როგორ მიდის საქმე შენთან?

1004
01:21:16,458 --> 01:21:18,208
-რამე ხომ არ არის?
-არა.

1005
01:21:20,208 --> 01:21:23,041
ოდესმე მოვაწერე ხელი ამ კონტრაქტს
არ გკოცნი?

1006
01:21:24,250 --> 01:21:25,375
ბუმერი.

1007
01:21:27,625 --> 01:21:29,583
ეს არ იყო კონტრაქტში.

1008
01:21:35,041 --> 01:21:37,250
ყველა უფლება. ყველა თავის ადგილას.

1009
01:21:37,333 --> 01:21:39,958
კარგი. ქალბატონი ვარდისფერში
საჭიროა ოდნავ გადაადგილება მარჯვნივ.

1010
01:21:40,041 --> 01:21:41,916
ყველა უფლება. დაიჭირე ასე.

1011
01:21:42,000 --> 01:21:45,291
ჰო. დაიჭირე ისე. ჯარიმა.

1012
01:21:46,750 --> 01:21:47,750
ყველა უფლება.

1013
01:21:52,333 --> 01:21:53,333
ვინ არის ეს?

1014
01:21:53,833 --> 01:21:55,375
ოჰ ჩიხი.

1015
01:21:55,458 --> 01:21:57,291
ეს კერემია. ნაძირალა აქ არის.

1016
01:21:57,791 --> 01:21:59,625
-Ჯანმო?
-უბრალოდ დაბალი ცხოვრება.

1017
01:22:00,416 --> 01:22:03,250
მას ეს ფსონი აქვს ქალბატონ საჰრასთან
რაც გულისხმობს თავის დანებებას.

1018
01:22:03,333 --> 01:22:05,500
სცემდით მას რომ იცნობდეთ.

1019
01:22:05,583 --> 01:22:08,083
ასეა? მაშინ შევხვდები მას.

1020
01:22:09,583 --> 01:22:11,333
რას აკეთებ აქ?

1021
01:22:11,416 --> 01:22:14,208
წარმოვიდგენდი, რომ ბევრ რამეს გააკეთებდი
ამბიციიდან გამომდინარე,

1022
01:22:14,291 --> 01:22:16,416
მაგრამ მასთან გასაუბრებაზე მეძინება...

1023
01:22:17,000 --> 01:22:18,291
დააკვირდი შენს პირს, დაჭყლიტე!

1024
01:22:18,375 --> 01:22:20,250
-გთხოვ!
-აბა რა თქვი?

1025
01:22:20,333 --> 01:22:21,541
-ადვილად!
-რა ხდება?

1026
01:22:22,541 --> 01:22:25,500
მან იცის თქვენი გეგმის შესახებ?
მან იცის, რომ მას იყენებენ?

1027
01:22:25,583 --> 01:22:27,708
-მოგკლავ!
-გთხოვ.

1028
01:22:27,791 --> 01:22:30,208
რა ხდება? რისი ბრალია?

1029
01:22:32,375 --> 01:22:33,500
დენიზი…

1030
01:22:34,000 --> 01:22:36,291
-რა არის?
-მე კერემი ვარ.

1031
01:22:36,375 --> 01:22:37,416
გამარჯობა.

1032
01:22:38,333 --> 01:22:40,000
მე ვარ Intense Men's-ის რედაქტორი.

1033
01:22:40,083 --> 01:22:43,500
არ დამტოვებთ მარტო?
მე ვაგრძელებ შენს უარყოფას.

1034
01:22:43,583 --> 01:22:46,000
როცა გავიგე, რომ ასოსში იყავი,

1035
01:22:46,083 --> 01:22:49,000
მე მივხვდი, რომ შენ აიღე
ქალბატონი საჰრას შეთავაზება გასაუბრებაზე.

1036
01:22:49,083 --> 01:22:50,125
რა ინტერვიუ?

1037
01:22:50,750 --> 01:22:51,750
ვცდებოდი?

1038
01:22:53,500 --> 01:22:54,916
მოითმინე ერთი წუთი. …

1039
01:22:56,541 --> 01:22:57,958
მთელი ფსონი

1040
01:22:59,208 --> 01:23:01,000
იყო ინტერვიუზე? ეს ყველაფერი…

1041
01:23:02,583 --> 01:23:05,833
მოიცადე. ეს ყველაფერი ინტერვიუსთვის იყო?

1042
01:23:08,291 --> 01:23:09,291
დენიზი…

1043
01:23:11,708 --> 01:23:13,166
შეგვიძლია პირადში ვისაუბროთ?

1044
01:23:13,916 --> 01:23:15,750
მარტივი კითხვაა, საჰრა.

1045
01:23:16,458 --> 01:23:20,000
იყო ეს ყველაფერი, ყველაფერი,
უბრალოდ გაურკვეველი ინტერვიუსთვის?

1046
01:23:20,083 --> 01:23:21,416
არა.

1047
01:23:24,000 --> 01:23:26,375
ისე, დასაწყისში.

1048
01:23:28,708 --> 01:23:30,125
მაგრამ შემდეგ, არა.

1049
01:23:36,083 --> 01:23:36,958
დაუჯერებელია.

1050
01:23:40,541 --> 01:23:43,708
შეგიძლიათ თქვენი ინტერვიუ.
ქალბატონმა საჰრამ ყველაფერი მაინც იცის.

1051
01:23:43,791 --> 01:23:44,875
მას არ ვჭირდები.

1052
01:23:44,958 --> 01:23:46,916
ფოტოები შეგიძლიათ მიიღოთ Ulaş-დან.

1053
01:23:47,708 --> 01:23:49,500
გილოცავ. თქვენ მოიგეთ ფსონი.

1054
01:23:52,875 --> 01:23:53,708
დენიზი…

1055
01:23:55,041 --> 01:23:56,916
-მაშ საჰრა?
-ვფიცავ, რომ...

1056
01:23:58,958 --> 01:23:59,958
დენიზ!

1057
01:24:06,416 --> 01:24:07,416
დენიზ!

1058
01:24:08,166 --> 01:24:09,541
დენიზ, გთხოვ დაელოდე!

1059
01:24:10,750 --> 01:24:11,750
დენიზ!

1060
01:26:22,458 --> 01:26:23,750
სად იყავი?

1061
01:26:24,833 --> 01:26:25,708
აქ.

1062
01:26:33,416 --> 01:26:36,458
ბოლოს როდის მიიღეთ შხაპი?

1063
01:26:50,916 --> 01:26:52,125
რა შუაში ხარ?

1064
01:26:54,833 --> 01:26:56,708
მე გიშველით ბიჭებო კერემიდან.

1065
01:26:58,000 --> 01:27:01,625
ეს დენიზის ინტერვიუა?
მართლა აკეთებ?

1066
01:27:03,833 --> 01:27:05,083
მართალი იყავი.

1067
01:27:06,166 --> 01:27:08,625
უფლება არ მაქვს
რომ რომელიმე თქვენგანს ზურგი ვაქციო.

1068
01:27:09,875 --> 01:27:13,791
დაწინაურება არ მაინტერესებს,
მაგრამ თუ ეს არის ის, რაც საჭიროა მის შესაჩერებლად...

1069
01:27:14,666 --> 01:27:17,041
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დენიზის გამჟღავნება?

1070
01:27:20,250 --> 01:27:22,291
მისი ამბავი იმსახურებს მოყოლას.

1071
01:27:25,208 --> 01:27:27,666
არ ჰგავს
დასაკარგი არაფერი დამრჩა.

1072
01:27:30,708 --> 01:27:33,791
მიიღეთ ფოტოები Ulaş-ისგან
რაც შეიძლება მალე.

1073
01:27:34,291 --> 01:27:35,500
შვებულებას ვიღებ.

1074
01:27:35,583 --> 01:27:39,166
გუნდმა იცის რა უნდა გააკეთოს.
არ დამირეკოთ, თუ ეს არ არის გადაუდებელი.

1075
01:27:49,333 --> 01:27:51,166
გილოცავ, საჰრა.

1076
01:27:54,500 --> 01:27:57,541
-გილოცავთ ქალბატონო საჰრა.
-გილოცავ.

1077
01:27:59,000 --> 01:28:01,166
ბრავო!

1078
01:28:01,250 --> 01:28:03,416
გილოცავთ, ქალბატონო საჰრა!

1079
01:28:05,541 --> 01:28:07,958
მთავარი რედაქტორი
საჰრა ერდენიზი

1080
01:28:08,041 --> 01:28:09,250
ოჰ, ძვირფასო.

1081
01:28:10,375 --> 01:28:11,791
გილოცავ.

1082
01:28:15,458 --> 01:28:18,500
ბოლოს და ბოლოს. გილოცავ.

1083
01:28:19,583 --> 01:28:21,041
რედაქტორი
საჰრა ერდენიზი

1084
01:28:21,875 --> 01:28:23,583
მთავარი რედაქტორი
საჰრა ერდენიზი

1085
01:28:24,875 --> 01:28:25,833
ჰეი, უფროსო.

1086
01:28:26,708 --> 01:28:30,333
გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელ.წერილი
თქვენი პირველი დამტკიცებისთვის, როგორც უფროსი?

1087
01:28:38,250 --> 01:28:42,083
ალტერნატივა 1 - ალტერნატივა 2

1088
01:28:49,583 --> 01:28:53,166
თქვენ არ შეგიძლიათ შეადაროთ ხელოვნება
მეამბოხე, იდუმალი ადამიანი

1089
01:29:16,208 --> 01:29:20,708
სანტორინი - საბერძნეთი

1090
01:29:27,125 --> 01:29:30,041
ნაიკა - მექსიკა

1091
01:30:17,625 --> 01:30:19,958
ჰეი! ადექი ძმაო.

1092
01:30:20,458 --> 01:30:21,666
გაიყვანეთ თავი.

1093
01:30:22,666 --> 01:30:26,541
ულაშ, ახლა შენთან საქმე არ შემიძლია.
ვფიცავ. თავი დამანებე.

1094
01:30:27,041 --> 01:30:30,250
ძმაო, მოდი.
ვიყიდე ბაგელები. ჩაი გავაკეთე.

1095
01:30:30,333 --> 01:30:33,666
გთხოვ გადააგდე სევდა,
განადგურებული, მომაკვდავი ბიჭის მოქმედება.

1096
01:30:33,750 --> 01:30:35,708
მოდი. უბრალოდ წადი განაახლეთ.

1097
01:30:37,666 --> 01:30:39,041
ჯანდაბა.

1098
01:31:08,916 --> 01:31:10,375
რატომ გეძინა ქვემოთ?

1099
01:31:12,333 --> 01:31:14,000
ზედმეტად მეზარებოდა ასვლა.

1100
01:31:14,083 --> 01:31:17,833
გგონია ამას ვიყიდი?
უბრალოდ არ გინდოდა იქ მარტო ყოფნა.

1101
01:31:18,416 --> 01:31:20,291
რატომ არ მიდიხარ, ულაშ? სერიოზულად.

1102
01:31:20,375 --> 01:31:22,958
მე აქ არ მოვსულვარ
რომ აღფრთოვანებულიყავი შენი მოღუშული ჭიქით.

1103
01:31:23,041 --> 01:31:24,708
აქ. ამიტომ ვარ აქ.

1104
01:31:24,791 --> 01:31:25,916
შენი ინტერვიუ.

1105
01:31:28,750 --> 01:31:32,041
წაიღე, წაიკითხე, ჭამე.
ალკოჰოლის გარდა რაღაც შეიტანე შენში.

1106
01:31:34,916 --> 01:31:36,666
შენ და აჰუ ისევ ერთად ხართ?

1107
01:31:37,291 --> 01:31:38,541
ის დაბრუნდა სტამბულში.

1108
01:31:38,625 --> 01:31:41,250
ვვარაუდობ, რომ წახვალ
როცა სეზონი დასრულდება.

1109
01:31:41,333 --> 01:31:43,458
რაღაც იდეები მაქვს. ვნახოთ.

1110
01:31:47,875 --> 01:31:50,541
მისმინე. მიხარია, რომ შენ არ იყავი
ვინც ინტერვიუ გააკეთა.

1111
01:31:50,625 --> 01:31:52,125
ასე კარგი არ იქნებოდა.

1112
01:31:53,750 --> 01:31:56,875
მან პროფესიონალურად განმარტა
ვინ ხარ, რას აკეთებ.

1113
01:31:56,958 --> 01:31:57,916
უბრალოდ შეხედე.

1114
01:31:58,000 --> 01:32:01,166
შესაძლოა, ეს დაგეხმაროს თქვენი ბრაზის მართვაში
სწორი ადამიანის მიმართ.

1115
01:32:01,250 --> 01:32:03,541
გექნებათ ბრძოლა,
მაშინ შეგიყვარდება.

1116
01:32:03,625 --> 01:32:07,958
მაშინ უფრო მეტს იბრძოლებ და უფრო მეტად შეიყვარებ.
ამას ბოლომდე გაარკვევ.

1117
01:32:16,833 --> 01:32:19,416
მეამბოხე, იდუმალი ადამიანი
დენიზ ტუნალი

1118
01:32:42,166 --> 01:32:45,000
„მას ყველაფრის სჯერა
ხალხი აინტერესებს მას,

1119
01:32:45,083 --> 01:32:49,208
ვინ არის ის, მისი წარსული და მისი ოცნებები
უკვე არიან მის შემოქმედებაში,

1120
01:32:49,791 --> 01:32:52,458
და რომ ის იქ არის როგორც ფიგურა

1121
01:32:52,541 --> 01:32:56,250
აიძულებს კავშირს, რომელიც მას ამყარებს
უკანა სკამზე დასაჯდომად“.

1122
01:32:57,333 --> 01:32:58,375
"აქედან გამომდინარე დამალვა."

1123
01:33:00,083 --> 01:33:02,666
"მე არ ვეთანხმები მას,
მაგრამ მე პატივს ვცემ მას."

1124
01:33:02,750 --> 01:33:04,458
"ასე რომ მე არ ვიზიარებ მის სახეს."

1125
01:33:06,083 --> 01:33:08,208
"მე შევინარჩუნებ კაცს
ორი წელი ვეძებდი,

1126
01:33:08,291 --> 01:33:12,291
ჩემი ბავშვობის მეგობარი და სიყვარული
15 წელი ვიცოდი, გულში მიმალული“.

1127
01:33:30,833 --> 01:33:35,083
მიუხედავად ჩემი თითქმის ყველა სასიამოვნო მოგონებებისა
ჩემი თინეიჯერობის წლები მასში მონაწილეობს,

1128
01:33:35,666 --> 01:33:41,000
მე დავიკარგე ჩემი ზრდასრულთა საზრუნავში
და შეუმჩნეველი იყო ჩემი ყველაზე სუფთა, ჭეშმარიტი მხარე.

1129
01:33:41,583 --> 01:33:43,125
დამავიწყდა ვინ ვიყავი.

1130
01:33:43,625 --> 01:33:46,541
დამუნჯებული და მოხიბლული აღმოვჩნდი

1131
01:33:46,625 --> 01:33:50,583
ორი წლის წინ გამოფენაზე
სადაც ვნახე მის მიერ გადაღებული ფოტო,

1132
01:33:50,666 --> 01:33:52,958
რადგან გამახსენდა
რაც დამავიწყდა.

1133
01:34:46,125 --> 01:34:47,458
საჰრა!

1134
01:34:49,916 --> 01:34:52,625
-რა არის აჰუ?
-რატომ არ ხარ ჩაცმული?

1135
01:34:52,708 --> 01:34:56,416
-ეს თქვენი დაწინაურების წვეულებაა.
-არ მოვდივარ.

1136
01:34:56,916 --> 01:34:59,750
სიგიჟემდე იქცევი, საჰრა. კარგად ხარ?

1137
01:35:00,666 --> 01:35:03,875
საერთოდ არ ვარ კარგად, კარგი?
მიზეზი არ მაქვს რომ ვიყო.

1138
01:35:03,958 --> 01:35:06,291
ჯოჯოხეთში
ზეიმი და დაწინაურება.

1139
01:35:06,375 --> 01:35:09,458
საკმარისია საკმარისი. თქვენ უნდა
გაიყვანეთ თავი. ადექი!

1140
01:35:09,541 --> 01:35:11,708
-ადექი. ჩვენ მივდივართ.
-გამიშვი!

1141
01:35:12,208 --> 01:35:13,458
მისმინე, ძვირფასო.

1142
01:35:13,541 --> 01:35:16,041
უნდა წახვიდე, მოემზადო.

1143
01:35:16,125 --> 01:35:17,708
ეს შენ არ ხარ, საჰრა.

1144
01:35:18,416 --> 01:35:20,750
არა. ვფიქრობ, ეს მე ვარ ყველა ანგარიშზე.

1145
01:35:21,250 --> 01:35:22,708
ვერ ხედავ რომ მტკივა?

1146
01:35:22,791 --> 01:35:25,125
აღნიშვნის ხასიათზე არ ვარ.
თავი დამანებე.

1147
01:35:25,208 --> 01:35:27,958
ზუსტად ამიტომ გავდივართ გარეთ.

1148
01:35:28,041 --> 01:35:29,291
თქვენი ვიბრის შესაცვლელად.

1149
01:35:30,000 --> 01:35:32,375
მოდი. გთხოვთ. მოდით, მხარი დაგიჭიროთ.

1150
01:35:32,458 --> 01:35:34,541
ყველა ძალიან ღელავს შენზე.

1151
01:35:34,625 --> 01:35:36,250
ნუ ჩაიკეტებით აქ.

1152
01:35:59,000 --> 01:36:01,166
რა მოხდება შენ და ულაშს?

1153
01:36:01,916 --> 01:36:05,375
არ ვიცი. ჩვენ არ გვისაუბრია.
ჩვენ დინებას მივყვებით.

1154
01:36:05,958 --> 01:36:08,708
-მეც დავაშავე შენი ურთიერთობა.
-ნუ ხარ სასაცილო.

1155
01:36:08,791 --> 01:36:09,791
ჩვენ კარგად ვართ.

1156
01:36:09,875 --> 01:36:13,125
მან რეკომენდაცია გაუწია ამ რესტორანს.
ის საოცარია. მან იცის ყველა ადგილი.

1157
01:36:19,875 --> 01:36:21,250
აბა, ქალბატონებო და ბატონებო,

1158
01:36:21,333 --> 01:36:25,541
ჭიქა მინდა ავწიო
საჰრას დაწინაურებამდე.

1159
01:36:30,625 --> 01:36:32,583
-გილოცავ.
-ყველა თქვენგანს.

1160
01:36:46,625 --> 01:36:48,625
მგონი ჩემი ჯერია ვილაპარაკო.

1161
01:37:02,541 --> 01:37:04,708
ნეტავ თავს ამხილებდი
უბრალოდ რომ მიპასუხო?

1162
01:37:05,916 --> 01:37:07,916
მე მეგონა შენს გულში ვიყავი დამალული.

1163
01:37:08,750 --> 01:37:10,416
იქ ვერავინ მიპოვის.

1164
01:37:11,958 --> 01:37:14,083
მე არ მეშინია შენსავით სრული ვიყო.

1165
01:37:15,291 --> 01:37:16,541
თუ ასე იყო,

1166
01:37:17,458 --> 01:37:18,750
რატომ წახვედი?

1167
01:37:19,375 --> 01:37:20,875
რატომ არ მომისმინე?

1168
01:37:21,750 --> 01:37:23,708
რატომ არ გჯეროდა რომ მიყვარდი?

1169
01:37:25,291 --> 01:37:26,583
ეს აღიარებაა?

1170
01:37:28,458 --> 01:37:31,208
სტატია, რომელმაც აქ მოგიყვანა
აღიარება იყო.

1171
01:37:32,000 --> 01:37:33,458
ეს მხოლოდ კითხვაა.

1172
01:37:34,750 --> 01:37:36,125
მაშინ ჯობია გიპასუხო.

1173
01:38:02,625 --> 01:38:03,833
საბოლოოდ მოხდა.

1174
01:42:55,375 --> 01:42:59,000
სუბტიტრების თარგმანი:
ოქტარ ბუმინ აიკუტლუ