1
00:00:02,378 --> 00:00:03,588
"سابقاً في"ماجيك سيتي""...

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,756
مثل: آيك إيفانز من
ميرامار المشهورة عالميًا

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,508
سيأتي ويدير فنادقه.

4
00:00:07,675 --> 00:00:10,136
كان هذا الفندق بنسبة إشغال 70٪.

5
00:00:10,303 --> 00:00:13,139
هذا العام، منذ يناير/كانون الثاني،
أنت عند 20%.

6
00:00:13,306 --> 00:00:15,308
لكني أنظر حولي
وأرى الملايين

7
00:00:15,474 --> 00:00:17,476
يمكن أن يحدث
لشعبك، يضيع.

8
00:00:17,643 --> 00:00:20,188
سوف أقوم بفحصك،
سينور إيفانز.

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,523
سول: فيرا إيفانز،
ملكة ميرامار بلايا,

10
00:00:22,690 --> 00:00:24,150
- يرقص مرة أخرى.
- آي!

11
00:00:24,317 --> 00:00:27,111
ستيفي: يبدو أنك يمكن أن تستخدم
شيء أقوى قليلا،

12
00:00:27,278 --> 00:00:30,740
ربما دكتور بوبي B12.

13
00:00:30,907 --> 00:00:33,367
فيرا: طلقة؟
الأمفيتامين؟

14
00:00:33,534 --> 00:00:35,786
ستيفي: الفيتامينات.
أعتقد أنه شيء إنزيمي.

15
00:00:35,953 --> 00:00:37,914
مرسيدس: أنا حقا أحبك،
داني إيفانز.

16
00:00:38,080 --> 00:00:40,333
أنا أنطونيو ريفاس.
أنا صديق والدك.

17
00:00:40,499 --> 00:00:43,002
- أنا أعرف من أنت.
- أنا آسف جدا لخسارتك.

18
00:00:43,169 --> 00:00:45,296
لقد أخذت وظيفة كلاين.
أنا المتدرب له.

19
00:00:45,463 --> 00:00:47,506
كلاين:
هذا الصبي سوف يبحث ويحفر

20
00:00:47,673 --> 00:00:50,343
وتمزق حياة لايك إيفانز،
لأنه يجب أن يعرف.

21
00:00:50,509 --> 00:00:52,654
ميج: والدي حصل على أصحابها
من "هيرالد" و"الأخبار"

22
00:00:52,678 --> 00:00:55,181
قليل من المصرفيين...
الرجال الستة الذين يديرون ميامي...

23
00:00:55,348 --> 00:00:57,725
للانضمام معا وأخيرا
أوقف هؤلاء العصابات.

24
00:00:57,892 --> 00:01:00,019
السري السادس.
نحن بحاجة لهم

25
00:01:00,186 --> 00:01:01,979
مرة أخرى، الآن، ميج.

26
00:01:02,146 --> 00:01:04,398
كما تعلمون، لقد بحثت عنك
لعدة أيام.

27
00:01:04,565 --> 00:01:06,234
- لم أعد أحبك.
- بعد الآن؟

28
00:01:06,400 --> 00:01:08,236
- ماذا عن أي وقت مضى؟
- بل: هذا نيكي جريللو...

29
00:01:08,402 --> 00:01:10,321
اشترى مستودعًا في هياليه.
لماذا هذا؟

30
00:01:10,488 --> 00:01:13,032
سنحتاج إلى المزيد،
العديد من الأسلحة.

31
00:01:13,199 --> 00:01:15,618
أحضر لي قائمة التسوق.
سأقوم بإعدادك.

32
00:01:15,785 --> 00:01:17,954
- من ذاك؟
- يسمونني إيدي بلو.

33
00:01:18,120 --> 00:01:21,207
- إيدي بلو خارج فيغاس؟
- أعتقد أنني شريكك الجديد.

34
00:01:21,374 --> 00:01:23,793
آيك: أي شيء تراه أو تسمعه
عندما تكون مع سلوت

35
00:01:23,960 --> 00:01:25,628
يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة لي.

36
00:01:25,795 --> 00:01:28,297
بن: إنه رجل فندق.
إنه لا يعرف شيئًا عن الكازينوهات.

37
00:01:28,464 --> 00:01:30,299
يعيش ليك.

38
00:01:31,467 --> 00:01:33,719
(موضوع تشغيل الموسيقى)

39
00:03:02,141 --> 00:03:04,369
- (عزف موسيقى البيانو الهادئة)
- ساي: حظاً موفقاً للجميع.

40
00:03:04,393 --> 00:03:06,437
جميل أن أكون معك.

41
00:03:11,067 --> 00:03:12,943
(همسات)

42
00:03:13,110 --> 00:03:15,112
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا مو؟

43
00:03:15,279 --> 00:03:17,198
في أذني الطيبة
أنت معتوه سخيف.

44
00:03:17,365 --> 00:03:19,205
- أنا آسف. آسف يا رئيس.
- عذرا لغتي.

45
00:03:19,325 --> 00:03:21,035
عذرا لغتي.

46
00:03:24,789 --> 00:03:27,291
حسنًا، حسنًا.

47
00:03:27,458 --> 00:03:31,212
أم، فقط أخبره
ثانية واحدة، حسنا؟

48
00:03:51,148 --> 00:03:54,568
آرثر: اذهب إلى الجحيم
خارج مكاني، ساي. لقد بنيت هذا.

49
00:03:54,735 --> 00:03:57,238
ساي: هل تعتقد أنني أهتم؟

50
00:03:57,405 --> 00:03:59,782
يا. يا.
ابتعد عني.

51
00:03:59,949 --> 00:04:02,284
اللعنة عليك.

52
00:04:02,451 --> 00:04:05,704
أب! أب!

53
00:04:17,591 --> 00:04:18,634
نعم.

54
00:04:18,801 --> 00:04:21,429
- هذا أنا.
- ساي: نعم، أنت في المقصورة؟

55
00:04:21,595 --> 00:04:23,639
آيك: كما طلبت.

56
00:04:23,806 --> 00:04:26,225
ساي: جيد.

57
00:04:27,476 --> 00:04:29,145
يمكنني تسليم هافانا
العودة إليك.

58
00:04:29,311 --> 00:04:31,063
أنا أستمع.

59
00:04:31,230 --> 00:04:33,315
سيسمح لي كاسترو بالدخول
وإدارة

60
00:04:33,482 --> 00:04:36,360
كابري، ريف
والوطني.

61
00:04:36,527 --> 00:04:39,447
أحصل على 30% من الشبكة.
سأقدم

62
00:04:39,613 --> 00:04:41,323
وأعطيك كل ذلك.

63
00:04:41,490 --> 00:04:43,200
وهذا مليون دولار
اسبوع يا سي

64
00:04:43,367 --> 00:04:46,036
أوه، هذا سخاء للغاية.

65
00:04:47,079 --> 00:04:48,998
أريد شيئا في المقابل.

66
00:04:49,165 --> 00:04:50,958
حسنا، بالطبع أنت تفعل.

67
00:04:51,125 --> 00:04:52,835
أريد ميرامار بلايا،

68
00:04:53,002 --> 00:04:55,588
تماما.
أريد استعادة فندقي.

69
00:04:55,754 --> 00:04:57,840
هذا هو أطول من ذلك بكثير
محادثة.

70
00:04:58,007 --> 00:05:00,092
سي، فاتورة القمار
لن تمر.

71
00:05:00,259 --> 00:05:02,011
لقد كانوا يحاولون المربى
قمار الكازينو

72
00:05:02,178 --> 00:05:04,218
عبر ولاية فلوريدا
التشريعية منذ سنوات.

73
00:05:04,263 --> 00:05:07,141
من الأفضل أن تجري القليل من الدردشة
مع شريك حياتك هناك في كابانا 1.

74
00:05:07,308 --> 00:05:09,602
أعني، بن يعتقد
إنه مضمون.

75
00:05:09,768 --> 00:05:12,229
إذا كان على حق ونجح الأمر،

76
00:05:12,396 --> 00:05:16,025
يصبح مكانك قيمة للغاية
قطعة من الممتلكات لنا.

77
00:05:16,192 --> 00:05:18,360
ولماذا اللعنة
لا أتقبل الأمر كله على أية حال...

78
00:05:18,527 --> 00:05:20,154
هافانا وميامي؟

79
00:05:20,321 --> 00:05:24,825
بسبب صفقة كاسترو
معي، لا أحد آخر.

80
00:05:25,868 --> 00:05:28,579
الكلمات التالية
الذي يخرج من فمك...

81
00:05:28,746 --> 00:05:30,831
اخترهم بحكمة شديدة.

82
00:05:31,874 --> 00:05:34,376
إذا انتهت القمار في ميامي،

83
00:05:34,543 --> 00:05:37,796
أنا أفهم أنك
لن تتخلى عن ميرامار.

84
00:05:37,963 --> 00:05:40,341
ولكن إذا لم يمر،

85
00:05:40,508 --> 00:05:43,052
فهو مجرد
عمل هامشي في أحسن الأحوال.

86
00:05:43,219 --> 00:05:46,180
انظر، أنا لا أرى أي سبب على الإطلاق
بالنسبة لي لجعل الرهان الآن.

87
00:05:46,347 --> 00:05:50,809
لذلك أقترح عليك الاستمرار في القيام بذلك
تلك الأشياء الجيدة التي تفعلها في كوبا.

88
00:05:50,976 --> 00:05:52,978
سنتحدث.

89
00:05:53,979 --> 00:05:55,523
شيء أخير.

90
00:05:55,689 --> 00:05:57,566
بالطبع هناك.

91
00:05:57,733 --> 00:05:59,735
الكوبيون لديهم ماشية
في الكازينوهات.

92
00:05:59,902 --> 00:06:02,238
إنهم في حالة من الفوضى.
يريدون مليون دولار

93
00:06:02,404 --> 00:06:05,491
تنظيف والمال حسن النية
مني قبل أن...

94
00:06:08,494 --> 00:06:11,497
لقد ذهبت وسألت سي بيرمان
للمليون؟

95
00:06:11,664 --> 00:06:13,624
لقد حاولت الجميع، سيد.

96
00:06:13,791 --> 00:06:16,710
- وماذا يخبرك ذلك؟
- أريد المليون.

97
00:06:16,877 --> 00:06:19,296
هل تسمع ما أقوله؟
أحتاجه الآن.

98
00:06:20,673 --> 00:06:22,758
إذا تعثرت هنا،

99
00:06:22,925 --> 00:06:25,553
سوف يجد الكوبيون
شخص آخر يدير تلك الفنادق.

100
00:06:25,719 --> 00:06:28,847
حسنًا، هذه المليون دولار...
يحصل لك ماذا مرة أخرى؟

101
00:06:29,014 --> 00:06:31,267
قطعة من السنة الأولى لي
رسوم الإدارة.

102
00:06:31,433 --> 00:06:34,728
في النظر إلى كتبهم
خلال المواسم الثلاثة الماضية،

103
00:06:34,895 --> 00:06:36,897
هذا هو عائد 4 ملايين دولار.

104
00:06:37,064 --> 00:06:40,234
واحد يحصل لك أربعة.
هذه صفقة سخيف حلوة.

105
00:06:40,401 --> 00:06:42,611
اه هاه. باستثناء ذلك
إنه مع كاسترو.

106
00:06:42,778 --> 00:06:45,322
الأمر ليس مع كاسترو.
إنه معي.

107
00:06:45,489 --> 00:06:48,909
انظروا، الشعب الوحيد
الذي أعرفه

108
00:06:49,076 --> 00:06:51,036
مع هذا النوع من النقود

109
00:06:51,203 --> 00:06:53,622
هي ملابس سي في شيكاغو و...

110
00:06:53,789 --> 00:06:56,625
رقم لا، أليس كذلك؟
حتى اسأل.

111
00:06:57,626 --> 00:07:00,379
لا أستطيع سحب ميج إلى
قتال القمار هنا

112
00:07:00,546 --> 00:07:02,298
وتمويل الكازينوهات هناك.

113
00:07:02,464 --> 00:07:05,009
- سوف تعتقد أنني مجنون سخيف.
- نعم، الذي أنت.

114
00:07:05,175 --> 00:07:06,844
مثل,

115
00:07:07,011 --> 00:07:10,306
حتى أن ساي يهمس لبن

116
00:07:10,472 --> 00:07:12,182
بأنك تحاول التخلص منه،

117
00:07:12,349 --> 00:07:15,561
وسوف تختفي

118
00:07:15,728 --> 00:07:18,647
تماما مثل أخي في القانون
عندما يأتي الشيك.

119
00:07:29,992 --> 00:07:32,369
الرجل: لي 500 دولار؟

120
00:07:32,536 --> 00:07:33,787
طية.

121
00:07:33,954 --> 00:07:35,956
غنية جدا بالنسبة لي.

122
00:07:43,005 --> 00:07:45,257
يبدو أنه مجرد
أنت وأنا يا أحمر.

123
00:07:45,424 --> 00:07:48,802
كنت سأقوم بتربيتك، لكني مستغل.

124
00:07:48,969 --> 00:07:52,306
إذن يا ريد، هل مازلت تحضر؟

125
00:07:52,473 --> 00:07:54,233
اتفاقية دي جي
إلى أمريكانا هذا العام؟

126
00:07:54,350 --> 00:07:55,768
الأحمر:
نعم يا سيدي.

127
00:07:55,934 --> 00:07:58,354
2000 عين برية
أبناء الروك أند رول,

128
00:07:58,520 --> 00:08:01,231
يزأر و يذمر
هنا في شهر يوليو من هذا العام.

129
00:08:01,398 --> 00:08:03,525
(ضحك الرجال)

130
00:08:06,153 --> 00:08:09,907
ستيفي: هل تعرف ماذا يا ريد؟
سوف أراهنك.

131
00:08:10,074 --> 00:08:14,119
ولكن عليك إحضار الخاص بك
مؤتمر الدي جي لنا,

132
00:08:14,286 --> 00:08:17,623
إلى ميرامار بلايا هذا العام
بدلاً من أمريكانا.

133
00:08:17,790 --> 00:08:21,043
أنت تفوز.. تحصل على كل شيء..
الوعاء.

134
00:08:21,210 --> 00:08:24,338
فزت... وحصلت على الاتفاقية.

135
00:08:24,505 --> 00:08:27,049
سأسمي ذلك الزيادة الخاصة بك.

136
00:08:27,216 --> 00:08:30,386
2000 دي جي؟
هل يمكنكم جميعا التعامل مع ذلك؟

137
00:08:30,552 --> 00:08:34,139
ماذا فعلت شركات التسجيل
دفع أمريكانا العام الماضي؟

138
00:08:34,306 --> 00:08:37,768
الكل في؟ البنات، الخمر، الغرف...
كل ذلك؟

139
00:08:38,769 --> 00:08:40,521
حوالي ربع مليون
للأيام الأربعة.

140
00:08:40,688 --> 00:08:43,732
لذلك، يمكنني الحصول على مثل
لبناء جناح جديد.

141
00:08:45,693 --> 00:08:47,778
أنت تقول ذلك... سأفعل ذلك.

142
00:08:48,779 --> 00:08:50,239
تمام.

143
00:08:50,406 --> 00:08:51,740
أوكي دوكي.

144
00:08:51,907 --> 00:08:54,410
لقد حصلت على رهان.

145
00:09:00,749 --> 00:09:04,086
أربعة ارسالا ساحقا. لقد رسمت الآس سخيف،
أنت متخلف محظوظ.

146
00:09:04,253 --> 00:09:06,880
- الرجال : اه .
- دافق مستقيم.

147
00:09:12,177 --> 00:09:14,471
سأقوم بإعدادك
مع فيكتور لازارو...

148
00:09:14,638 --> 00:09:16,515
جنرال موتورز لدينا.

149
00:09:16,682 --> 00:09:19,017
سيكون كذلك
اتفاقية عظيمة.

150
00:09:21,228 --> 00:09:23,230
هذا هو ابني.

151
00:09:24,773 --> 00:09:26,608
أحتاج إلى الحصول على بعض النوم.

152
00:09:26,775 --> 00:09:29,194
أنا في أتلانتس
في ساعتين.

153
00:09:35,826 --> 00:09:37,846
آيك: حسنًا يا سول، دعنا نرى
إذا تمكنا من التوصل إلى اتفاق

154
00:09:37,870 --> 00:09:40,664
مع إحدى شركات الطيران..
الوطنية والشرقية وبان آم.

155
00:09:40,831 --> 00:09:43,709
استأجر طائرة، واحصل على بعض منها
مشاهير ينزلون من المدينة..

156
00:09:43,876 --> 00:09:46,295
جاكي جليسون,
آرثر جودفري، كوجي.

157
00:09:46,462 --> 00:09:48,630
الآن أعرف أن راي تشارلز
ونات كينج كول

158
00:09:48,797 --> 00:09:50,424
أحب V في Trop.

159
00:09:50,591 --> 00:09:52,384
أعرف أن هذا هو
صفقة لمرة واحدة في العمر.

160
00:09:52,551 --> 00:09:54,428
نحن نفاد الوقت،
ونحن حقا...

161
00:09:54,595 --> 00:09:57,264
الذي قام للتو بتسليم 2000 رأس

162
00:09:57,431 --> 00:09:59,558
إلى الفندق
في منتصف الصيف؟

163
00:09:59,725 --> 00:10:04,313
نعم الف.
في، نعم، يوليو.

164
00:10:04,480 --> 00:10:06,648
أنت تبدو مثل القرف.

165
00:10:06,815 --> 00:10:08,650
شكرا بوب.

166
00:10:08,817 --> 00:10:11,028
التخمينات؟

167
00:10:11,195 --> 00:10:14,072
ربما ستيفي إيفانز،
نادل غير عادي.

168
00:10:14,239 --> 00:10:17,075
حسنا، أنا مدمن مخدرات. كيف؟

169
00:10:17,242 --> 00:10:19,787
هل تتذكر مؤتمر الدي جي؟
إنه دائما في أمريكانا.

170
00:10:19,953 --> 00:10:23,123
2000 رأس إنفاق 250 جيجا
في اربعة أيام...

171
00:10:23,290 --> 00:10:25,709
تم. لنا. حصلت عليه.

172
00:10:27,586 --> 00:10:29,838
ليك : هل تعلم لماذا
اتفاقية دي جي

173
00:10:30,005 --> 00:10:32,049
هو دائما في أمريكانا؟

174
00:10:32,216 --> 00:10:34,510
لأنها دائما كارثة.

175
00:10:34,676 --> 00:10:38,305
فيكتور: في الواقع، كارثة...
الآلاف في تكاليف التنظيف،

176
00:10:38,472 --> 00:10:40,349
العلاقات العامة غزر، والاعتقالات المتعددة.

177
00:10:40,516 --> 00:10:41,993
ما زالوا
انتشال من هذا القرف.

178
00:10:42,017 --> 00:10:44,812
أظهر لي المدير العام هناك بعض الصور.
إنها منطقة حرب سخيفة.

179
00:10:44,978 --> 00:10:47,064
لذلك نقوم بالتنظيف بعد قليل.

180
00:10:47,231 --> 00:10:51,193
يا رفاق، سوف نكون محجوزين بالكامل
لمدة أربع ليال في يوليو.

181
00:10:51,360 --> 00:10:53,529
سوف نتضاعف، ثلاث مرات
ترميز الخمر.

182
00:10:53,695 --> 00:10:55,906
سأركض في الفتيات من
منطقة الولاية الثلاثية إذا اضطررت لذلك.

183
00:10:56,073 --> 00:10:59,076
مثلا، أمريكانا لا تمانع
سحب السجاد كل عام.

184
00:10:59,243 --> 00:11:01,036
انها بنسات مقارنة
إلى الحجز.

185
00:11:01,203 --> 00:11:02,496
في يوليو.

186
00:11:02,663 --> 00:11:05,791
الأرقام منطقية.
لا أستطيع أن أتحدث عن العلاقات العامة أو...

187
00:11:05,958 --> 00:11:08,377
نحن نبقي الصحافة بعيدا

188
00:11:08,544 --> 00:11:10,921
ونحن نصلي فقط
أن لا أحد يقتل.

189
00:11:14,049 --> 00:11:15,634
فنسنت.

190
00:11:15,801 --> 00:11:17,845
يمكننا الحصول على رجال إضافيين،
الكثير من الرجال الإضافيين.

191
00:11:18,011 --> 00:11:19,888
يمكنني جلب رجال شرطة خارج الخدمة
من شمال الولاية.

192
00:11:20,055 --> 00:11:21,849
وبعد ذلك سنحتاج
الحسنات المحلية،

193
00:11:22,015 --> 00:11:24,685
نظرة في الاتجاه الآخر تفضل
من ميامي بيتش

194
00:11:24,852 --> 00:11:26,645
- ومقاطعة PD.
- ولكن يمكننا أن نفعل ذلك.

195
00:11:26,812 --> 00:11:29,273
نعم، إذا حصلنا على استراحة،
يمكننا أن نفعل ذلك.

196
00:11:29,439 --> 00:11:31,733
إذا كنت تريد ذلك.

197
00:11:31,900 --> 00:11:34,903
أبي، دعني أتعامل مع هذا

198
00:11:35,070 --> 00:11:37,239
يقول فنسنت إنه رائع.
يمكنني التعامل مع الباقي.

199
00:11:37,406 --> 00:11:39,908
أستطيع أن أفعل هذا.

200
00:11:40,075 --> 00:11:41,952
هذا النوع من الشيء...

201
00:11:42,119 --> 00:11:44,037
الرجال يتقيؤون في نافورة بلدي...

202
00:11:44,204 --> 00:11:46,331
هذا ليس ما نحن عليه، ستيفي.

203
00:11:46,498 --> 00:11:48,500
لا تفعل هذا. لا.

204
00:11:48,667 --> 00:11:52,713
أنا... أنا أتولى أي وظيفة تريدها
في هذا الفندق.

205
00:11:52,880 --> 00:11:55,632
أفعل ذلك لأنني أحب هذا المكان
بقدر ما تفعل

206
00:11:55,799 --> 00:11:57,801
ولأنني أحبك.

207
00:11:59,386 --> 00:12:01,305
أنا لا أطلب منك شيئا.

208
00:12:01,471 --> 00:12:04,766
أرجوك صدقني،
أستطيع أن أفعل هذا بالنسبة لك.

209
00:12:07,269 --> 00:12:09,229
أنا آسف، ستيفن.

210
00:12:09,396 --> 00:12:11,690
ليس في فندقي.
أنا أقدر ما تفعلونه...

211
00:12:11,857 --> 00:12:15,485
يا رفاق، أنا آسف لأنني قاطعت
اجتماعك.

212
00:12:17,029 --> 00:12:19,031
ستيفي.

213
00:12:20,991 --> 00:12:23,368
(رجال يتحدثون بالإسبانية)

214
00:12:23,535 --> 00:12:25,871
(قرع الطبول)

215
00:12:45,390 --> 00:12:46,683
بارين!

216
00:12:48,769 --> 00:12:51,897
- (تتوقف الموسيقى)
- جيد. جيد. 10 دقائق.

217
00:12:52,064 --> 00:12:54,399
أنت تطارد شبحًا.

218
00:12:54,566 --> 00:12:56,193
أنت تقريبا قبض عليها.

219
00:12:56,360 --> 00:12:58,737
شكرا لك سيزار.

220
00:12:58,904 --> 00:13:01,698
أنت تضغط بشدة..
لرجلك أم لك؟

221
00:13:01,865 --> 00:13:03,951
كلاهما.

222
00:13:04,117 --> 00:13:05,953
خمس دقائق،

223
00:13:06,119 --> 00:13:07,621
ومن ثم ساقيك السيدة العجوز
اذهب مرة أخرى.

224
00:13:07,788 --> 00:13:09,456
ستفتح غدا.

225
00:13:09,623 --> 00:13:11,541
سي.

226
00:13:21,927 --> 00:13:24,805
Bel: هو ضرب آيك
أي شخص لديه دولار في المدينة.

227
00:13:24,972 --> 00:13:26,890
سمعت أنه تم طرده
لا جورس

228
00:13:27,057 --> 00:13:29,726
لتتبع بعض المصرفيين
على الثقب التاسع في حذائه في الشارع.

229
00:13:29,893 --> 00:13:32,453
- (تشغيل الموسيقى الهادئة)
- لماذا تحتاج مثل هذا النوع من المال؟

230
00:13:32,479 --> 00:13:35,941
لا أحد يتحدث بعد.
سأحصل عليه.

231
00:13:36,108 --> 00:13:39,277
حسنًا يا بيل.
لقد حصلت على اليوم.

232
00:13:46,076 --> 00:13:48,078
- إيدي بلو.
- بيلفين.

233
00:13:50,998 --> 00:13:53,208
الآن هذا هو الطريق
لإدارة إمبراطورية.

234
00:13:53,375 --> 00:13:55,544
وأصر الملك فاروق

235
00:13:55,711 --> 00:13:59,131
بمرسوم ملكي
وتحت عقوبة الإعدام،

236
00:13:59,297 --> 00:14:02,175
كل سيارة في مصر تكون سوداء
احفظ واحدة...

237
00:14:02,342 --> 00:14:05,512
بنتلي بلون الدم الأحمر...

238
00:14:05,679 --> 00:14:07,973
بنتلي فاروق الحمراء.

239
00:14:08,140 --> 00:14:11,018
لذلك كلما كان أي شخص في مصر
رأيت سيارة حمراء

240
00:14:11,184 --> 00:14:13,562
عرفوا أن ملكهم
كان على وشك.

241
00:14:13,729 --> 00:14:16,606
الآن هذا هو الطريق
لإدارة إمبراطورية.

242
00:14:16,773 --> 00:14:18,650
حسنًا، إنه شيء
لاطلاق النار ل.

243
00:14:18,817 --> 00:14:20,944
كيف حال الكازينو الخاص بي؟

244
00:14:21,111 --> 00:14:23,363
أنا أمشي على رؤوس أصابعي
حول مثل.

245
00:14:23,530 --> 00:14:25,407
لكني أنجز الأمر.

246
00:14:25,574 --> 00:14:28,118
ما هي مشكلته بحق الجحيم؟
الرجل لا يحب كسب المال؟

247
00:14:28,285 --> 00:14:30,162
- ليست مشكلتك.
- حسنًا، هذا...

248
00:14:30,328 --> 00:14:34,458
أحتاج إلى قاعة الرقص الصغيرة الخاصة به لإجراء المقابلة
وتجار القطارات وموظفي الكازينو.

249
00:14:34,624 --> 00:14:36,376
ربما أحتاجك لتبريده.

250
00:14:36,543 --> 00:14:38,462
اللعنة، نحن بحاجة إلى كل شيء، يا رجل،

251
00:14:38,628 --> 00:14:40,547
من نادلات الكوكتيل
لسلم الرجال.

252
00:14:40,714 --> 00:14:42,474
حصلت على بعض من أهلي
القادمة من هافانا.

253
00:14:42,632 --> 00:14:44,301
"رجال السلم"؟
ما هم رجال السلم؟

254
00:14:44,468 --> 00:14:46,588
كما تعلمون، الجلوس على السلالم
مراقبة الغش,

255
00:14:46,636 --> 00:14:48,656
- التجار السيئون... أزعج المبتدئين.
- وهذا سوف تبدو وكأنها القرف.

256
00:14:48,680 --> 00:14:50,533
لا يمكن أن يكون لدينا سلالم
في كل مكان سخيف.

257
00:14:50,557 --> 00:14:52,559
لقد كان لدينا في ريف،
كابري، فيغاس.

258
00:14:52,726 --> 00:14:54,728
- عليك أن ترى...
- انتظر.

259
00:14:56,104 --> 00:14:58,315
ماذا عن وضع سقف زائف

260
00:14:58,482 --> 00:15:00,192
مع مرآة ذات اتجاهين؟

261
00:15:00,358 --> 00:15:03,070
رجالنا يصعدون ويشاهدون.

262
00:15:03,236 --> 00:15:05,405
عندما تبدو تصلب
من الأسفل،

263
00:15:05,572 --> 00:15:08,992
كل ما يرونه هو جميل
سقف معكوس.

264
00:15:09,159 --> 00:15:13,121
ونحن نشاهد،
مخفي، من فوق.

265
00:15:13,288 --> 00:15:15,165
(يضحك)

266
00:15:15,332 --> 00:15:16,875
يسوع، هذا رائع.

267
00:15:17,042 --> 00:15:19,544
يذهب. اذهب يا إدواردو أزول.

268
00:15:19,711 --> 00:15:21,588
اعمل سحرك.

269
00:15:21,755 --> 00:15:23,673
سأعتني بإليك.

270
00:15:23,840 --> 00:15:25,675
بنتلي الحمراء الخاصة بك من هانوكا.

271
00:15:35,727 --> 00:15:37,646
أهلاً.

272
00:15:39,606 --> 00:15:41,024
نعم بالتأكيد.

273
00:15:43,819 --> 00:15:45,278
والدي يعرف أنني هنا؟

274
00:15:45,445 --> 00:15:47,322
فهو يعرف أكثر مما تعتقد.

275
00:15:47,489 --> 00:15:48,573
تفضل.
يمكنك التدخين.

276
00:15:48,740 --> 00:15:50,742
سأنضم إليكم.

277
00:16:00,961 --> 00:16:03,463
هل ترغب في واحدة؟

278
00:16:03,630 --> 00:16:05,173
سيجار؟

279
00:16:05,340 --> 00:16:06,758
سي، كوبانو.

280
00:16:06,925 --> 00:16:08,343
من المنزل.

281
00:16:08,510 --> 00:16:10,637
أفضل من الشيء الأمريكي.

282
00:16:10,804 --> 00:16:12,389
حقًا؟

283
00:16:12,556 --> 00:16:15,475
إنه تراثك. كلارو.

284
00:16:26,319 --> 00:16:27,821
ديل لا فويلتا.

285
00:16:28,822 --> 00:16:30,824
نفخة، ولكن لا تأخذ
الدخان في.

286
00:16:30,991 --> 00:16:33,660
لفة حولها
في فمك مثل النبيذ.

287
00:16:33,827 --> 00:16:35,912
والزفير.

288
00:16:37,414 --> 00:16:39,332
عاصي. الآن سي.

289
00:16:39,499 --> 00:16:41,668
الآن تبدو مثل الكوبي.

290
00:16:45,338 --> 00:16:46,840
إنه لطيف.

291
00:16:48,175 --> 00:16:49,551
إنه المنزل.

292
00:16:49,718 --> 00:16:51,761
الأوراق المزروعة في سانتياغو،

293
00:16:51,928 --> 00:16:54,431
تدحرجت بأيدي كوبية في هافانا،

294
00:16:54,598 --> 00:16:57,184
العرق الكوبي، التبغ الكوبي.

295
00:16:59,269 --> 00:17:01,188
هذه الرائحة هي طفولتي.

296
00:17:01,354 --> 00:17:04,357
ولك أيضاً يا سنيوريتا.
إنها طفولتنا.

297
00:17:07,110 --> 00:17:08,862
أنت تبدو أصغر سنا.

298
00:17:09,029 --> 00:17:11,364
يجب أن تراني
بعد أن تأخذ رشفة

299
00:17:11,531 --> 00:17:13,533
هافانا كلوب رم.

300
00:17:13,700 --> 00:17:15,493
تمام.

301
00:17:17,954 --> 00:17:19,789
خذ هذا القرف مرة أخرى.

302
00:17:19,956 --> 00:17:22,125
تحضير وعاء جديد.

303
00:17:22,292 --> 00:17:23,793
هذا وعاء جديد.

304
00:17:26,421 --> 00:17:28,423
- أعذب.
- لا تكن أحمقًا يا دوج.

305
00:17:28,590 --> 00:17:31,051
لا بأس.
سأعود حالا.

306
00:17:44,189 --> 00:17:46,566
عربة القهوة.

307
00:17:46,733 --> 00:17:48,693
- قهوة؟
- هل حصلت على أي الخوخ الدنماركي؟

308
00:17:48,860 --> 00:17:51,112
- الرجل: سآخذ خوخًا دانماركيًا أيضًا.
- نعم.

309
00:18:07,504 --> 00:18:09,965
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟

310
00:18:10,131 --> 00:18:12,342
مثلك...

311
00:18:12,509 --> 00:18:14,177
قبض على الأشرار.

312
00:18:23,061 --> 00:18:25,230
- (يطرق الباب)
- ادخل.

313
00:18:27,774 --> 00:18:28,984
إذن؟

314
00:18:29,150 --> 00:18:30,443
لقد رأى كل شيء.

315
00:18:30,610 --> 00:18:32,529
شكرا لك هال.

316
00:18:35,282 --> 00:18:37,158
الطابق الثالث.

317
00:18:37,325 --> 00:18:39,286
سلول:
الطابق الثالث؟ لا.

318
00:18:39,452 --> 00:18:40,453
(صفعة حادة)

319
00:18:40,620 --> 00:18:42,455
قلت بوضوح السقيفة.

320
00:18:42,622 --> 00:18:44,749
ربما ينبغي عليك ذلك
قضاء المزيد من الوقت

321
00:18:44,916 --> 00:18:46,626
تعلم اللغة الانجليزية

322
00:18:46,793 --> 00:18:48,878
ووقت أقل للجلوس
على مؤخرتك.

323
00:18:49,045 --> 00:18:52,132
أنت لا تحب مي كولو، السيناتور؟

324
00:18:54,843 --> 00:18:58,138
إنها معجزة يا سنيوريتا.

325
00:18:58,305 --> 00:18:59,764
أقسم

326
00:18:59,931 --> 00:19:02,892
لقد رأيت مريم العذراء
على ذلك الحمار.

327
00:19:03,059 --> 00:19:05,812
- (يطرق الباب)
- القرف.

328
00:19:11,693 --> 00:19:14,529
- من هذا؟
- أنا... بيلفين.

329
00:19:14,696 --> 00:19:16,698
اه نعم.
اه، ادخل.

330
00:19:16,865 --> 00:19:18,867
ادخل.

331
00:19:21,286 --> 00:19:23,288
آمل أنني لا أقاطع.

332
00:19:23,455 --> 00:19:25,540
لا، لا، لا. كنت...

333
00:19:25,707 --> 00:19:27,584
كنت فقط أكتب خطابا جديدا.

334
00:19:27,751 --> 00:19:29,627
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

335
00:19:29,794 --> 00:19:31,296
بن أراد مني أن أحصل عليك
العجين الخاص بك

336
00:19:31,463 --> 00:19:33,089
قبل أن تعود
إلى تالاهاسي.

337
00:19:33,256 --> 00:19:34,716
سلوت: آه، أيها الرجل الطيب.

338
00:19:34,883 --> 00:19:37,010
- و هذا ل...
- السيناتور رولي بوين...

339
00:19:37,177 --> 00:19:40,472
رجل طيب
(مقاطعة مونرو).

340
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
و5000 دولار جدا
متميز

341
00:19:43,016 --> 00:19:45,477
السيناتور ديلبرت هايز
خارج أوسيولا.

342
00:19:45,643 --> 00:19:47,687
اقدم شكري
إلى الشاب بنيامين،

343
00:19:47,854 --> 00:19:50,106
على الرغم من أننا
في حالة جيدة على الأصوات.

344
00:19:50,273 --> 00:19:53,234
بل: أفضل آمنة
من آسف، السيناتور.

345
00:19:53,401 --> 00:19:56,071
(تضحك سلوت)
المزيد من تلك الحكمة العبرية الجميلة.

346
00:19:58,531 --> 00:20:01,826
(الباب يغلق)

347
00:20:01,993 --> 00:20:04,204
سلوت : أين هو
هذا المصعد اللعين؟

348
00:20:04,371 --> 00:20:07,123
لقد كنت أنتظر
وقتا طويلا جدا.

349
00:20:07,290 --> 00:20:09,709
تيريزا: أنا قادمة!

350
00:20:10,877 --> 00:20:13,296
لكن يا عزيزتي
المخيم يخرجها من الحرارة ،

351
00:20:13,463 --> 00:20:15,131
يصل إلى الجبال... بصحة جيدة.

352
00:20:15,298 --> 00:20:17,175
أقول نعم.

353
00:20:17,342 --> 00:20:20,595
- هل سيكون هناك أولاد؟
- بالتأكيد أتمنى ذلك.

354
00:20:20,762 --> 00:20:23,348
- هل يمكن أن أعذر؟
- العمل في المنزل؟

355
00:20:25,892 --> 00:20:28,478
"دوبي جيليس."

356
00:20:28,645 --> 00:20:30,271
لا الجري.

357
00:20:33,191 --> 00:20:34,901
العشاء بخير؟

358
00:20:35,068 --> 00:20:37,570
أوه، يجب أن أتأقلم مع الأمر
زي بلدي.

359
00:20:37,737 --> 00:20:40,407
حبيبي انا احبه كثيرا...

360
00:20:40,573 --> 00:20:42,617
الرقص، هل تعلم؟

361
00:20:42,784 --> 00:20:45,203
أنا أحبك جداً.

362
00:20:48,623 --> 00:20:50,792
(تلاطم الأمواج)

363
00:21:13,773 --> 00:21:14,941
من فضلك.

364
00:21:21,072 --> 00:21:22,323
لا!

365
00:21:22,490 --> 00:21:24,617
صه. لا بأس.

366
00:21:24,784 --> 00:21:27,328
لا بأس يا عزيزي.
أنت تحلم.

367
00:21:27,495 --> 00:21:29,706
أنت تعاني من كابوس.

368
00:21:32,917 --> 00:21:36,421
بغض النظر عما يحدث
ليلة الغد،

369
00:21:36,588 --> 00:21:38,590
لقد فعلت ذلك.

370
00:21:38,756 --> 00:21:41,134
لقد أنقذتنا.

371
00:22:30,767 --> 00:22:33,269
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

372
00:22:38,358 --> 00:22:40,527
مم، رجل غبي.

373
00:22:40,693 --> 00:22:43,196
أراهن على قياساتك يا عزيزي.

374
00:22:43,363 --> 00:22:45,573
(إينيز تتحدث الإسبانية)

375
00:22:45,740 --> 00:22:48,493
عندما يتصلون برقمي
في هافانا يوم السبت

376
00:22:48,660 --> 00:22:50,537
أنا آخذك
إلى الحي اللاتيني

377
00:22:50,703 --> 00:22:52,622
ليلة السبت... تشا تشا تشا.

378
00:22:52,789 --> 00:22:55,458
- تمام.
- مم، تعال هنا. مواه.

379
00:23:59,981 --> 00:24:01,816
- (الكائن ينقر)
- (الكلب يلهث)

380
00:24:04,277 --> 00:24:07,280
صه. صه.

381
00:24:08,698 --> 00:24:10,700
(ينبح الكلب)

382
00:24:19,000 --> 00:24:21,461
مهلا. مهلا، ليلي،

383
00:24:21,628 --> 00:24:25,006
أخبر هوب سينغ هنا أن بن
ترك لي صندوقًا من الكوبيين.

384
00:24:25,173 --> 00:24:26,716
الكوبيين؟

385
00:24:26,883 --> 00:24:30,094
السيجار. قال لي
للتأرجح والحصول عليها.

386
00:24:30,261 --> 00:24:33,723
حسنًا، أنا لا أعرف شيئًا عن...

387
00:24:35,224 --> 00:24:37,393
لي، لا بأس.
شكرًا لك.

388
00:24:38,478 --> 00:24:41,272
(دقات الساعة)

389
00:24:41,439 --> 00:24:43,274
المال يناسبك.

390
00:24:43,441 --> 00:24:45,276
يجب أن تغادر.

391
00:24:45,443 --> 00:24:47,445
يجب أن أفعل الكثير من الأشياء.

392
00:24:49,322 --> 00:24:52,325
كما تعلمون، لم أكن حقا
تعال هنا للسيجار.

393
00:24:55,203 --> 00:24:56,954
بن سوف يكون المنزل في أي لحظة.

394
00:24:57,121 --> 00:24:59,123
مم-هممم. لا.

395
00:24:59,290 --> 00:25:03,127
بن يحصل على رأسه من واحد
من عاهرات مدام رينيه... علاجي.

396
00:25:03,294 --> 00:25:05,546
كما تعلمون، انه أحمق سخيف.

397
00:25:05,713 --> 00:25:09,300
عندما كنت معك،
لم ألقي نظرة حتى على كس آخر.

398
00:25:09,467 --> 00:25:10,885
أريدك أن تغادر.

399
00:25:11,052 --> 00:25:15,181
لا تزال تتجول
بدون أي سراويل داخلية، همم؟

400
00:25:17,016 --> 00:25:18,935
اشتريت لك كل نوع
من الملابس الداخلية الحريرية،

401
00:25:19,102 --> 00:25:21,896
ولقد تركتهم للتو
في الصندوق، أتذكر؟

402
00:25:22,063 --> 00:25:24,816
أنت لا ترتدي أي شيء
الآن، هل أنت؟

403
00:25:25,983 --> 00:25:27,527
لي:
سيدتي.

404
00:25:27,694 --> 00:25:29,987
شكرا لك، لي. هنا.

405
00:25:30,154 --> 00:25:32,740
سأخبر زوجي
جئت بها.

406
00:25:33,783 --> 00:25:35,827
نعم، أنت تفعل ذلك.

407
00:26:35,553 --> 00:26:39,265
(ترجيع مرسيدس)

408
00:26:39,432 --> 00:26:42,018
(تنظيف المرحاض)

409
00:26:49,484 --> 00:26:52,111
(تنهدات)
كونو.

410
00:27:07,710 --> 00:27:09,629
يجب عليك تأطير هذا الزي.

411
00:27:09,796 --> 00:27:11,964
أو حرقه.

412
00:27:14,759 --> 00:27:17,637
داني: إذن هذا الرجل يعرض عليك وظيفة،
ولكن لا يقول ماذا.

413
00:27:17,804 --> 00:27:20,056
عائلة أنطونيو
تمتلك نصف ميامي.

414
00:27:20,223 --> 00:27:23,267
أنا متأكد من أن هناك مساحة لي
في بعض أعمال ريفاس.

415
00:27:23,434 --> 00:27:25,478
نعم، آمل أن يكون هذا ما
لديه في الاعتبار.

416
00:27:26,479 --> 00:27:28,648
- ماذا؟
- دعني أتحدث مع والدي.

417
00:27:28,815 --> 00:27:30,817
يمكننا العثور على شيء آخر
بالنسبة لك، هنا.

418
00:27:30,983 --> 00:27:32,777
ماذا عن العلاقات العامة مع سول أو...

419
00:27:32,944 --> 00:27:35,905
لقد حان الوقت، حسنا؟
التغيير جيد.

420
00:27:36,072 --> 00:27:37,990
يقول أنطونيو أنه منذ كاسترو،

421
00:27:38,157 --> 00:27:40,159
الكثير من الكوبيين يأتون
إلى ميامي، هل تعلم؟

422
00:27:40,326 --> 00:27:42,787
كما تعلمون، هذه الموجة
من شعبي...

423
00:27:42,954 --> 00:27:45,790
ربما هناك طريقة ما
يمكنني المساعدة، أو...

424
00:27:45,957 --> 00:27:47,750
حسنًا، لكني لا أريدك
لتركنا.

425
00:27:48,793 --> 00:27:52,588
مهلا، هذه هي الحياة، أليس كذلك؟

426
00:27:55,675 --> 00:27:57,176
سوف أراك قريبا.

427
00:27:59,387 --> 00:28:00,888
(هارومفس) وداعا.

428
00:28:03,015 --> 00:28:04,976
شكرا لمجيئكم.
أنا أقدر ذلك.

429
00:28:05,142 --> 00:28:07,019
- فلو: السيد إ.
- إينيز.

430
00:28:07,186 --> 00:28:09,856
- لقد توسل إلي ألا أخبرك.
- ماذا؟

431
00:28:10,022 --> 00:28:11,983
- والدك.
- حسنًا، لقد ظننت ذلك.

432
00:28:12,149 --> 00:28:14,068
بوليتا. لا بوليتا,

433
00:28:14,235 --> 00:28:15,820
200 دولار، 300 دولار الشهر الماضي

434
00:28:15,987 --> 00:28:18,114
يراهن مع هؤلاء
رجال العصابات في إسبانيولا.

435
00:28:18,281 --> 00:28:21,534
لا مزيد من العشاء في المطاعم.
الآن نحن نأكل السمك من العلبة.

436
00:28:21,701 --> 00:28:24,453
- السردين؟
- سي، سي، أسماك صغيرة قذرة ونتن.

437
00:28:24,620 --> 00:28:26,956
- حسنًا، هل هو في المنزل؟
- لا، لا، هو في الطابق السفلي في السيارة.

438
00:28:27,123 --> 00:28:29,518
أخبرته أنني أتيت لعمل صالون تجميل
التعيين لأني...

439
00:28:29,542 --> 00:28:31,794
حسناً، إينيز،
لماذا لا تبقى هنا مع فلو؟

440
00:28:31,961 --> 00:28:34,005
- سأعود حالا.
- تمام.

441
00:28:34,171 --> 00:28:37,800
لأنه تم التصويت عليه مرة واحدة
لا يعني أن الاتحاد لا يمكنه المضي قدمًا ...

442
00:28:37,967 --> 00:28:40,887
أتذكر ذات مرة كان عليهم التصويت
ثلاث مرات وهم...

443
00:28:41,053 --> 00:28:43,222
السيد إي، مهلا.
فقط أقول مرحبا لوالدك.

444
00:28:43,389 --> 00:28:45,641
شكرا لك مونتي.
بوب، تعال هنا للحظة.

445
00:28:45,808 --> 00:28:47,810
في وقت لاحق، مونتي.

446
00:28:48,895 --> 00:28:50,855
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

447
00:28:51,022 --> 00:28:53,316
ماذا؟ سيكون اتحاد خادم،
فقط من أجل...

448
00:28:53,482 --> 00:28:55,401
لا يا بوب.
هل تراهن على بوليتا؟

449
00:28:55,568 --> 00:28:58,029
هيا، أنت تعرف أفضل من ذلك.
لقد قمت بتشغيل كتاب لسنوات.

450
00:28:58,195 --> 00:28:59,906
هذا القرف هو رهان المصاصة.

451
00:29:00,072 --> 00:29:03,117
إينيز، هاه؟
أن بنديكتو أرنولدو.

452
00:29:03,284 --> 00:29:05,661
بوب، لعبة الأرقام مزورة.

453
00:29:05,828 --> 00:29:07,622
لا، لا، الذكية.

454
00:29:07,788 --> 00:29:11,000
بوليتا مقيدة
إلى اليانصيب الوطني الكوبي.

455
00:29:11,167 --> 00:29:14,170
مهما كانت الأرقام
اختاروا في هافانا، يفوز هنا.

456
00:29:14,337 --> 00:29:17,423
لا أحد...يعني لا أحد...
حتى كاسترو لم يتمكن من ذلك..

457
00:29:17,590 --> 00:29:19,508
سوف أتطرق إلى اليانصيب من أي وقت مضى.

458
00:29:19,675 --> 00:29:22,470
ترى عبر التاريخ كله
هؤلاء الغونيف الكوبيون...

459
00:29:22,637 --> 00:29:24,513
سوف يسرقون
من أمهاتهم.

460
00:29:24,680 --> 00:29:27,808
لكن اليانصيب مقدس يا رجل

461
00:29:27,975 --> 00:29:30,495
أراهن على قياسات إينيز، أليس كذلك؟
لذلك عندما يتصلون بالأرقام...

462
00:29:30,519 --> 00:29:32,521
- البوب.
- ماذا؟

463
00:29:33,731 --> 00:29:35,733
أنت عبقري سخيف.

464
00:29:37,818 --> 00:29:39,445
وأخيرا يرى ذلك.

465
00:29:39,612 --> 00:29:42,323
أرسل الخائن إلى الأسفل، هلا فعلت؟

466
00:30:03,636 --> 00:30:05,763
- المرأة: نعم يا سيد إيفانز؟
- هافانا، كوبا.

467
00:30:05,930 --> 00:30:07,974
المرأة: الرقم من فضلك؟

468
00:30:08,140 --> 00:30:10,977
207381.

469
00:30:11,143 --> 00:30:12,895
المرأة: سأوصلك.

470
00:30:13,062 --> 00:30:15,606
السيد إيفانز.
يوم سعيد.

471
00:30:15,773 --> 00:30:18,442
يوم سعيد.

472
00:30:18,609 --> 00:30:20,486
ماذا لو قلت لك
كانت هناك طريقة

473
00:30:20,653 --> 00:30:23,614
لشل رجال العصابات ،
يؤذيهم حقا

474
00:30:23,781 --> 00:30:26,367
واستعادة بضعة ملايين من الدولارات
أنهم سرقوا منك؟

475
00:30:26,534 --> 00:30:30,287
أود أن أقول أنني أستمع.

476
00:30:31,330 --> 00:30:33,332
السيدة الوزيرة

477
00:30:33,499 --> 00:30:36,460
هل تلعب
اليانصيب الوطني الخاص بك؟

478
00:30:38,421 --> 00:30:40,297
هل تبحث عن شيء ما؟

479
00:30:40,464 --> 00:30:42,842
أنا... أنا... اعتقدت أنني فعلت ذلك
سرق المنك، ولكن...

480
00:30:43,009 --> 00:30:45,011
فقط اسألني.
أستطيع المساعدة.

481
00:30:48,597 --> 00:30:51,475
يا إلهي، إنها فوضى هنا.

482
00:30:51,642 --> 00:30:54,395
أنت خنزير صغير.

483
00:30:54,562 --> 00:30:57,023
سوف تصويب كل شيء.

484
00:30:59,942 --> 00:31:02,611
هذه الأشياء هنا بجانب...
بسبب السخان...

485
00:31:02,778 --> 00:31:04,655
إنه خطر الحريق.

486
00:31:04,822 --> 00:31:06,532
السيد الماس،
السيد بيل بالخارج.

487
00:31:06,699 --> 00:31:07,908
نعم.

488
00:31:08,075 --> 00:31:10,119
اطلب من سيلفيا تنظيف هذه الفوضى.

489
00:31:11,412 --> 00:31:15,249
أم، لذلك... العرض الليلة
الساعة 8:00، أليس كذلك؟

490
00:31:15,416 --> 00:31:17,752
كيف اللعنة يجب أن أعرف؟
فقط كن مستعدا لمرة واحدة.

491
00:31:23,924 --> 00:31:25,134
بيل.

492
00:31:25,301 --> 00:31:28,721
كانت دوريس الخاص بك
امرأة حسنة المظهر.

493
00:31:30,306 --> 00:31:31,432
نعم.

494
00:31:31,599 --> 00:31:33,976
نعم، كانت كذلك، أليس كذلك؟

495
00:31:34,143 --> 00:31:36,979
غرامة سواء في الداخل أو الخارج.

496
00:31:40,107 --> 00:31:42,902
آيك يبحث عن مليون رائع
إعطاء كاسترو...

497
00:31:43,069 --> 00:31:44,695
أموال حسن النية.

498
00:31:44,862 --> 00:31:45,905
لماذا؟

499
00:31:46,072 --> 00:31:47,948
يريد أن يدير الفنادق
بالنسبة للكوبيين،

500
00:31:48,115 --> 00:31:49,909
الحصول على رسوم الإدارة...

501
00:31:50,076 --> 00:31:51,911
ريف، ناسيونال، كابري.

502
00:31:52,078 --> 00:31:54,747
الفنادق؟ فنادقي.
فنادقي اللعينة.

503
00:31:54,914 --> 00:31:57,792
حتى قطع صغير
يمكن أن يعني الملايين.

504
00:31:59,710 --> 00:32:01,128
هل سمعت ذلك؟

505
00:32:01,295 --> 00:32:02,463
ماذا؟

506
00:32:02,630 --> 00:32:05,591
عجلة الحظ,
وانها تدور في طريقي.

507
00:32:08,427 --> 00:32:11,430
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

508
00:32:11,597 --> 00:32:15,184
تحت الماء,
كلهم جميلون.

509
00:32:15,351 --> 00:32:18,437
تحت الماء، لا يمكنهم ذلك
كذبة سخيف.

510
00:32:19,814 --> 00:32:21,273
ماذا عن بعض القهوة؟

511
00:32:21,440 --> 00:32:23,067
الحصان الأبيض، فوق.

512
00:32:27,113 --> 00:32:29,115
هذا الذي أتحدث عنه...

513
00:32:29,281 --> 00:32:32,076
لن أكرمها
بقول إسمها..

514
00:32:32,243 --> 00:32:34,453
هذا العضو التناسلي النسوي الذي دمر حياتي

515
00:32:34,620 --> 00:32:37,790
كانت حورية البحر سخيف.

516
00:32:37,957 --> 00:32:39,917
الأعمال المربعة، يا فتى.

517
00:32:40,084 --> 00:32:42,336
كانت ترتدي الذيل اللعين

518
00:32:42,503 --> 00:32:44,755
وامتصت
على خرطوم سخيف.

519
00:32:44,922 --> 00:32:47,842
(يضحك)

520
00:32:48,008 --> 00:32:50,886
(تنهدات)
نعم.

521
00:32:53,305 --> 00:32:57,059
لقد كنت في هذا المفصل ذو الأرضية اللزجة
في شاطئ هيرناندو.

522
00:32:57,226 --> 00:33:00,479
كنت سأدخن سيجارة واحدة

523
00:33:00,646 --> 00:33:02,940
وإذا كان الرجل الذي يدين لي
المال لم يظهر،

524
00:33:03,107 --> 00:33:05,067
سأذهب إلى منزله،

525
00:33:05,234 --> 00:33:06,902
ربما يمارس الجنس مع زوجته

526
00:33:07,069 --> 00:33:10,072
ربما قتله
ابنة المشجع,

527
00:33:10,239 --> 00:33:12,366
ربما العكس.

528
00:33:15,619 --> 00:33:17,079
ثم، من العدم،

529
00:33:17,246 --> 00:33:20,583
تظهر هذه المرأة الجميلة.

530
00:33:20,749 --> 00:33:22,869
- ♪ نسيم المساء... ♪
- نيكي: ماذا تفعل؟

531
00:33:22,918 --> 00:33:25,004
انها تأخذ يدي

532
00:33:25,171 --> 00:33:28,132
- وتشعل سيجارتها بنفسها.
- ♪ داعبت الأشجار ♪

533
00:33:28,299 --> 00:33:31,177
♪ بحنان ♪

534
00:33:34,263 --> 00:33:37,516
♪ الأشجار المرتعشة ♪

535
00:33:37,683 --> 00:33:41,312
♪ احتضن النسيم ♪

536
00:33:41,478 --> 00:33:43,689
♪ بحنان. ♪

537
00:33:43,856 --> 00:33:45,774
حصلت على هذا.

538
00:33:45,941 --> 00:33:48,194
لقد انتهى التحول يا كودا.

539
00:33:58,829 --> 00:34:01,290
ولا يقول كلمة واحدة،

540
00:34:01,457 --> 00:34:04,043
هذا العضو التناسلي النسوي ،

541
00:34:04,210 --> 00:34:06,086
ينظر إلي فقط.

542
00:34:06,253 --> 00:34:08,797
وهي يا صغيري جميلة..

543
00:34:08,964 --> 00:34:11,383
افا جاردنر جميلة.

544
00:34:11,550 --> 00:34:14,553
وأخيراً أسألها،

545
00:34:14,720 --> 00:34:16,680
"من أنت؟"

546
00:34:16,847 --> 00:34:18,557
ماذا تعتقد أنها تقول؟

547
00:34:18,724 --> 00:34:20,100
(تمتم)
"المرأة الخطأ."

548
00:34:20,267 --> 00:34:22,728
"المرأة الخطأ."

549
00:34:26,857 --> 00:34:30,152
تعلمت الدرس سخيف,
صديقي.

550
00:34:30,319 --> 00:34:33,572
عندما يقول مهبل
شيء سيء في نفسها

551
00:34:33,739 --> 00:34:36,367
انتبه.

552
00:34:54,301 --> 00:34:56,470
(رنين الهاتف)

553
00:35:03,727 --> 00:35:05,980
- نعم.
- بل: الفرخ اتصل للتو.

554
00:35:06,146 --> 00:35:08,274
لقد نام الأحمق اللعين
من خلال ظهورهم

555
00:35:08,440 --> 00:35:10,943
لكنه يراقب شاحنات جريللو
في هياليه الآن

556
00:35:11,110 --> 00:35:13,362
التوابل في الداخل
تحريك القرف.

557
00:35:13,529 --> 00:35:14,947
ماذا الآن؟

558
00:35:15,114 --> 00:35:16,782
بيل: هذا ما
قال الرجل.

559
00:35:16,949 --> 00:35:19,368
حسنًا.
اتصل بدوغ على الفور.

560
00:35:19,535 --> 00:35:22,913
أخبره أنني قلت
"مرحبا بك."

561
00:35:23,914 --> 00:35:26,792
كلاين: حسنًا، نوفمبر هو
قاب قوسين أو أدنى.

562
00:35:26,959 --> 00:35:30,129
لا، لا، لا معارضة
هذه المرة.

563
00:35:30,296 --> 00:35:32,089
بعض طفل...

564
00:35:32,256 --> 00:35:35,301
شحنة أسلحة كبيرة تنخفض
الآن في هياليه.

565
00:35:35,467 --> 00:35:37,469
هيرب، آسف، نداء الواجب.

566
00:35:37,636 --> 00:35:39,930
طالما أستطيع الاعتماد عليه
شيء مهم

567
00:35:40,097 --> 00:35:41,473
منك في الخريف

568
00:35:41,640 --> 00:35:43,517
أنت تفكر في ذلك.
حسنا، وداعا.

569
00:35:43,684 --> 00:35:45,394
اتصل بالجنود.
اطلب منهم مقابلتنا هناك.

570
00:35:45,561 --> 00:35:46,645
منتهي.

571
00:35:46,812 --> 00:35:49,565
- هل هذا موثوق؟
- الإنجيل. أفضل مصدر أعرفه.

572
00:35:49,732 --> 00:35:51,734
الكوبيون يقومون بالتخزين
لرحلة المنزل.

573
00:35:51,900 --> 00:35:53,610
ستكون كبيرة.

574
00:35:59,199 --> 00:36:02,036
هل تريد محاربة الجريمة
أو تريد أن يمارس الجنس حولها؟

575
00:36:13,088 --> 00:36:15,966
هذا لك،
ماذا أردت...

576
00:36:16,133 --> 00:36:19,345
بعض الأسماء، الأيام،
كم من المال.

577
00:36:22,181 --> 00:36:24,016
(بيل) دفع هذا لـ (سلوت)؟

578
00:36:24,183 --> 00:36:26,935
بيل، سي.
يعمل لدى ‏‎El Senor Ben‎‏.

579
00:36:27,102 --> 00:36:30,439
لعنة الله.
هذا جيد.

580
00:36:30,606 --> 00:36:33,525
هذا...هذا جيد جداً.

581
00:36:33,692 --> 00:36:35,152
يمكنني الحصول على المزيد.

582
00:36:35,319 --> 00:36:38,530
لا، هذا عظيم حقا.
إنه مفيد جدًا.

583
00:36:38,697 --> 00:36:40,824
شكرًا لك.

584
00:36:44,203 --> 00:36:46,705
هذا لا أفعله من أجل المال.

585
00:36:46,872 --> 00:36:48,248
هذا أفعله من أجلك.

586
00:36:48,415 --> 00:36:51,085
شكرا لك، تيريزا.

587
00:36:53,253 --> 00:36:56,548
- (تبديل النقرات)
- (طنين المصعد)

588
00:36:56,715 --> 00:36:59,009
- (يطرق الباب)
- ادخل.

589
00:36:59,176 --> 00:37:01,970
- (تشغيل الموسيقى الهادئة)
- (الناس يثرثرون)

590
00:37:07,351 --> 00:37:08,894
رائع.

591
00:37:09,061 --> 00:37:11,730
تبدين مذهلة.

592
00:37:11,897 --> 00:37:15,109
من فضلك قل لي
سيكون الأمر على ما يرام.

593
00:37:15,275 --> 00:37:18,237
لا أحتاج إلى ذلك.
أنت تعرف.

594
00:37:18,404 --> 00:37:21,115
هذه ليلتك... ليلتك.

595
00:37:21,281 --> 00:37:23,075
استمتع بها.

596
00:37:23,242 --> 00:37:25,452
أحبك.

597
00:37:28,747 --> 00:37:30,916
سوف أراك بعد ذلك؟

598
00:37:37,506 --> 00:37:40,592
(الباب يفتح ويغلق)

599
00:38:02,448 --> 00:38:04,867
(امرأة تغني)

600
00:38:20,591 --> 00:38:22,468
تهدئة، أنطونيو.

601
00:38:22,634 --> 00:38:24,261
تمام؟ نحن جيدون.

602
00:38:24,428 --> 00:38:26,430
ألبرتو يستطيع أن يفعل هذا.

603
00:38:28,307 --> 00:38:29,975
باساستيلا بيان.

604
00:38:30,142 --> 00:38:32,186
إنها ليلة في تروبيكانا.
ديل.

605
00:38:47,159 --> 00:38:49,161
السيدة الماس.

606
00:38:49,328 --> 00:38:51,371
تبدو جميلة كما هو الحال دائما.

607
00:38:51,538 --> 00:38:53,332
أنا أتطلع إلى هذا.

608
00:38:53,499 --> 00:38:56,376
- جيد. أعتقد أنه سيكون لديك...
- (نقرات مصراع الكاميرا)

609
00:38:58,170 --> 00:38:59,922
لن تشعر بخيبة أمل
في العرض.

610
00:39:00,088 --> 00:39:01,840
خائب الأمل؟
هل تمزح معي؟

611
00:39:02,007 --> 00:39:04,134
فيرا كروز سوف تغير حياتك.

612
00:39:04,301 --> 00:39:07,721
لقد رأيت زوجتك في هافانا
مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

613
00:39:07,888 --> 00:39:09,473
أنا من أكبر المعجبين بها.

614
00:39:09,640 --> 00:39:11,433
ربما لا.

615
00:39:13,352 --> 00:39:15,479
أنا بحاجة للانتعاش.
سأعود حالا.

616
00:39:18,857 --> 00:39:21,860
- الفراشات؟
- إنها جاهزة.

617
00:39:22,027 --> 00:39:25,239
أنا أعرف. أعني أنت.
خطوة كبيرة...هافانا،

618
00:39:25,405 --> 00:39:27,950
الاستيلاء على فنادقي.

619
00:39:29,868 --> 00:39:31,721
إذا كنت بحاجة إلى مليون،
أنت تعرف أين تأتي.

620
00:39:31,745 --> 00:39:33,872
أنا شريكك، مثل.

621
00:39:35,040 --> 00:39:37,084
استمتع بالعرض يا بن.

622
00:39:37,251 --> 00:39:39,836
كسر ساقه.
الدردشة قريبا.

623
00:39:47,844 --> 00:39:50,305
♪ تم تقبيل الشاطئ ♪

624
00:39:50,472 --> 00:39:54,142
♪ عن طريق البحر والضباب ♪

625
00:39:54,309 --> 00:39:57,271
♪ بحنان. ♪

626
00:39:58,272 --> 00:40:01,316
زنبق:
ستيفي.

627
00:40:03,193 --> 00:40:04,695
ما هو الخطأ؟

628
00:40:06,989 --> 00:40:09,616
لماذا التقطتني
في السير جون في ذلك اليوم الأول؟

629
00:40:11,577 --> 00:40:12,578
لماذا انا؟

630
00:40:12,744 --> 00:40:15,956
هل تمزح معي؟

631
00:40:16,123 --> 00:40:18,542
يسوع يا عسل
نلقي نظرة في المرآة.

632
00:40:18,709 --> 00:40:20,335
اعتقدت أنك...

633
00:40:20,502 --> 00:40:22,671
- أخبرني.
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟

634
00:40:22,838 --> 00:40:24,673
اسأل نيكي جريلو.

635
00:40:33,974 --> 00:40:36,143
آيك إيفانز، هذا جيم كوكس.

636
00:40:36,310 --> 00:40:38,061
تمتلك عائلته "The Miami News".

637
00:40:38,228 --> 00:40:40,355
- جيم، مرحبًا بك في ميرامار بلايا.
- شكرًا لك.

638
00:40:40,522 --> 00:40:43,358
وإليزابيث مور.
عائلتها تمتلك WMIY،

639
00:40:43,525 --> 00:40:45,694
أكبر محطة إذاعية
في جنوب فلوريدا.

640
00:40:45,861 --> 00:40:47,654
اعتقدت لكم جميعا
يجب أن نعرف بعضنا البعض.

641
00:40:47,821 --> 00:40:49,448
سيدة مور، من دواعي سروري.

642
00:40:49,615 --> 00:40:52,200
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم على حد سواء.
استمتع بالعرض.

643
00:40:52,367 --> 00:40:54,786
- لا يمكننا الانتظار.
- جيد.

644
00:40:56,079 --> 00:40:57,664
شكرًا لك.

645
00:40:57,831 --> 00:41:00,792
أنا لم أفعل الكثير حقًا بعد.

646
00:41:00,959 --> 00:41:03,837
أتمنى أن أراك
في صالة أتلانتس بعد ذلك.

647
00:41:10,010 --> 00:41:12,054
داني سوف تظهر.

648
00:41:15,641 --> 00:41:16,975
ليلة كبيرة، يا رئيس.

649
00:41:17,142 --> 00:41:19,895
نعم، مثل آلة الزمن.

650
00:41:20,062 --> 00:41:22,648
العودة إلى كوبا.

651
00:41:27,903 --> 00:41:30,739
(يبدأ تشغيل الموسيقى)

652
00:41:35,243 --> 00:41:36,638
- (نقرة الأضواء)
- (نقرات مصراع الكاميرا)

653
00:41:36,662 --> 00:41:39,831
- (هتاف وتصفيق)
- الحشد: برافا!

654
00:42:05,107 --> 00:42:07,275
الرجال: انزل على الأرض!
انزل!

655
00:42:07,442 --> 00:42:10,028
- دعني أرى تلك الأيدي!
- (رصاصة)

656
00:42:27,337 --> 00:42:29,005
انزل.

657
00:42:34,553 --> 00:42:37,055
رجل:
شخص ما هرب.

658
00:42:38,390 --> 00:42:40,308
تعال الى هنا.

659
00:42:41,685 --> 00:42:43,103
(الشخير)

660
00:42:51,236 --> 00:42:53,155
صفعة هذا الأحمق.

661
00:43:19,931 --> 00:43:21,099
توقف وإلا سأطلق النار!

662
00:43:21,266 --> 00:43:23,018
(طلق ناري)

663
00:43:23,185 --> 00:43:24,895
أوقفه!

664
00:43:25,061 --> 00:43:26,855
نار!

665
00:43:33,570 --> 00:43:35,030
(تضحك مرسيدس)

666
00:43:41,661 --> 00:43:43,205
♪ افي ماريا بوريسيما! ♪

667
00:44:18,281 --> 00:44:19,825
(تيريزا تشهق)

668
00:44:48,770 --> 00:44:51,731
(الهتاف، التصفيق)

669
00:45:36,109 --> 00:45:38,820
- من الأفضل ألا أكون هنا، أيها السيناتور.
- بالطبع بالطبع.

670
00:45:43,950 --> 00:45:44,743
(تستمر الموسيقى)

671
00:45:44,744 --> 00:45:46,161
(تستمر الموسيقى)