1 00:00:00,667 --> 00:00:04,285 Я Уильям Генри Мэнваринг, 2 00:00:04,296 --> 00:00:08,164 и член Викторианская детективная полиция 3 00:00:09,259 --> 00:00:12,672 Я прочитаю некоторые отрывки из моей рукописи 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,591 описывая последующие безобразия, 5 00:00:15,599 --> 00:00:18,591 преследование и смерть Дэниел Морган. 6 00:00:21,438 --> 00:00:24,896 Я нахожусь здесь в Бичворт 7 00:00:24,900 --> 00:00:27,687 в колонии Виктория. 8 00:00:27,694 --> 00:00:30,185 После того, как занялся преследование 9 00:00:30,197 --> 00:00:33,735 и представить с полицейская вечеринка 10 00:00:33,742 --> 00:00:37,326 после смерти Моргана на станции Пичелба 11 00:00:37,329 --> 00:00:39,695 девятого апреля 12 00:00:39,706 --> 00:00:42,322 в этот год нашего господина, 1865. 13 00:03:19,616 --> 00:03:20,947 Добрый день, Дэн. 14 00:03:45,517 --> 00:03:48,509 Э-э-э. 15 00:03:57,904 --> 00:03:59,940 Ах, утверждают, прыгающие ублюдки. 16 00:03:59,948 --> 00:04:01,233 Смотри, что ты делаешь, 17 00:04:01,241 --> 00:04:03,653 ты, чертов ублюдок. 18 00:04:03,660 --> 00:04:06,242 Посмотри на свое навозное лицо, какое-нибудь желтая задница, любящая щель... 19 00:04:09,249 --> 00:04:10,659 Никогда не держи меня. 20 00:04:10,667 --> 00:04:11,827 Никогда не держи меня, когда я в драке, 21 00:04:11,835 --> 00:04:14,201 вот так ты пострадаешь. 22 00:04:14,296 --> 00:04:15,536 Я знаю, что ты хочешь добра. 23 00:04:15,547 --> 00:04:17,913 Что это за чертовщина? имя ублюдка? 24 00:04:17,924 --> 00:04:19,039 Вендлан. 25 00:04:19,050 --> 00:04:19,960 Вендлан. 26 00:04:19,968 --> 00:04:23,961 Господи, у тебя есть Ирландский нрав. 27 00:04:23,972 --> 00:04:27,590 Ну, это лучше, чем глядя на это. 28 00:04:27,601 --> 00:04:31,560 Но этот ублюдок, полицейский сутенер, вот кто он. 29 00:04:31,563 --> 00:04:34,270 Он тот, кто рассказывал ловушки, 30 00:04:34,357 --> 00:04:36,018 кто копал без 3 лицензия. 31 00:04:36,026 --> 00:04:39,564 Я знаю, что видел его, и я достану его. 32 00:04:39,571 --> 00:04:42,608 Сутенер-ловушка, это кровавое обвинение. 33 00:04:42,616 --> 00:04:43,446 Да. 34 00:04:43,450 --> 00:04:45,281 Как тебя зовут? 35 00:04:45,285 --> 00:04:46,070 Морган. 36 00:04:46,077 --> 00:04:47,157 Я Мартин. 37 00:04:48,455 --> 00:04:50,867 Это серьезно обвинение, Морган. 38 00:04:50,874 --> 00:04:53,866 Я знаю, но я знаю, что это правда, я видел его. 39 00:04:53,877 --> 00:04:55,993 Боже, будь моим свидетелем, я доберусь до него. 40 00:04:56,004 --> 00:04:57,835 Ну, давайте поговорим об этом 41 00:04:57,839 --> 00:04:58,828 куда ты направляешься? 42 00:04:58,840 --> 00:05:00,296 Направляйтесь в Чайнатаун 43 00:05:00,300 --> 00:05:01,164 что? 44 00:05:01,176 --> 00:05:03,417 Да, ты можешь там веселее 45 00:05:03,512 --> 00:05:05,594 Могу поспорить, что сможешь. 46 00:05:05,597 --> 00:05:07,553 Но Господи, Морган, ты знаешь, как они чувствуют 47 00:05:07,557 --> 00:05:09,639 о китайцах здесь. 48 00:05:09,643 --> 00:05:11,725 Они похоронили двоих из них жив здесь вчера. 49 00:05:11,728 --> 00:05:12,808 Ну, я полагаю, они будут похоронены 50 00:05:12,813 --> 00:05:14,349 прямо у нас под ногами. 51 00:05:15,607 --> 00:05:17,752 У них есть более сильные вещи там, чем пиво, знаешь ли. 52 00:05:17,776 --> 00:05:18,765 Почему бы тебе не пойти со мной? 53 00:05:18,777 --> 00:05:20,187 Давай, давай. 54 00:05:35,460 --> 00:05:38,952 Ты уверен, что это можно это сделать? 55 00:05:38,964 --> 00:05:40,204 Ух, я в порядке. 56 00:05:42,008 --> 00:05:46,172 Ох, когда ты в золотые поля, 57 00:05:48,765 --> 00:05:52,599 это лучшее лекарство, если ты не находишь золото. 58 00:06:26,803 --> 00:06:28,134 Давай, эй. 59 00:06:30,515 --> 00:06:31,630 Это хорошая идея. 60 00:06:31,641 --> 00:06:33,256 Убейте ублюдков! 61 00:06:42,110 --> 00:06:44,647 Мы исправим тебя, ты луноликий ублюдок 62 00:06:44,654 --> 00:06:46,019 убей ублюдков! 63 00:06:52,954 --> 00:06:54,990 Ты, ублюдок, любящий Китай. 64 00:08:34,305 --> 00:08:36,637 Какую птицу ты зовешь? 65 00:08:36,641 --> 00:08:38,506 Вилли Вагтолл. 66 00:08:38,518 --> 00:08:40,850 Ну, это не так звучит 67 00:08:40,854 --> 00:08:44,642 звучит так. 68 00:08:46,359 --> 00:08:49,692 Нет, нет, это крапивник сиреневый. 69 00:08:51,531 --> 00:08:53,522 О господи, я, должно быть, возвращаясь в Каслмейн, 70 00:08:53,533 --> 00:08:54,943 У меня есть работа. 71 00:08:54,951 --> 00:08:56,942 У меня заседание в суде сегодня утром. 72 00:08:56,953 --> 00:08:58,238 Ах 73 00:08:58,246 --> 00:09:00,157 Я хотел сказать ты, судья, 74 00:09:00,165 --> 00:09:04,534 насколько я восхищаюсь суровость ваших приговоров. 75 00:09:04,544 --> 00:09:07,707 Боже мой, Кобэм, я этого не сделал. считать тебя простаком. 76 00:09:07,714 --> 00:09:11,377 Я даю длинные предложения, потому что нам нужно построить дороги. 77 00:09:16,848 --> 00:09:18,588 Я сказал: стой и доставь. 78 00:09:18,600 --> 00:09:22,309 Вы опустошите свой карманы теперь. 79 00:09:22,312 --> 00:09:24,974 Я не хочу никого из вас принимая это на свой счет. 80 00:09:24,981 --> 00:09:28,724 Я был в золоте поля, и я разорен. 81 00:09:29,819 --> 00:09:32,606 Ну тогда я не буду брать ваши деньги. 82 00:09:32,614 --> 00:09:33,603 Я заберу твою одежду. 83 00:09:33,615 --> 00:09:35,446 Не те, что на тебе, но все остальное 84 00:09:35,450 --> 00:09:37,441 ты тоже получишь одеяла. 85 00:09:37,452 --> 00:09:40,569 Я свяжу тебя, когда Я ухожу. 86 00:09:40,580 --> 00:09:41,990 Ну, поторопись, чувак. 87 00:09:46,419 --> 00:09:47,625 Я бы не хотел, чтобы ты замерз до смерти 88 00:09:47,629 --> 00:09:49,745 и ваши семьи будут никогда больше тебя не увидим. 89 00:09:49,756 --> 00:09:52,042 Для губительного преступление грабежа на шоссе, 90 00:09:52,050 --> 00:09:54,917 Я приговариваю подсудимого, хм, хм... 91 00:09:54,928 --> 00:09:57,010 Джон Смит, ваша честь. 92 00:09:58,389 --> 00:10:01,881 Я приговариваю подсудимого, Джон Смит, 93 00:10:01,893 --> 00:10:03,178 к 12 годам каторжных работ, 94 00:10:03,186 --> 00:10:06,770 первые два года существования приговор к заключению в кандалах 95 00:10:06,773 --> 00:10:10,482 мы не потерпим беззаконие в Виктории 96 00:10:11,778 --> 00:10:14,019 следующий случай, пожалуйста. 97 00:10:14,030 --> 00:10:18,023 Вниз, в ад; И скажи, что я послал тебя туда. 98 00:10:23,331 --> 00:10:26,243 Взгляните на твой новый дом, ты, паразит, 99 00:10:26,251 --> 00:10:27,866 Тюремный успех. 100 00:10:33,049 --> 00:10:34,049 Лодка, эй! 101 00:10:35,635 --> 00:10:38,798 Сторожевой катер с пленными. 102 00:10:38,805 --> 00:10:43,174 Что ж, спасибо сторожевому катеру, выведите своих пленников на берег. 103 00:10:43,184 --> 00:10:45,641 Человек убегает! 104 00:10:45,645 --> 00:10:47,681 Стой, стой, или я выстрелю. 105 00:10:48,690 --> 00:10:51,648 У тебя нет шанса. 106 00:11:06,249 --> 00:11:07,955 Я уклоняюсь от него. 107 00:11:07,959 --> 00:11:11,497 Ублюдок хочет сбежать, дайте ему шанс. 108 00:11:23,183 --> 00:11:24,673 Вы не можете убежать. 109 00:11:35,445 --> 00:11:36,685 Новый мальчик, да? 110 00:11:38,573 --> 00:11:40,313 Эх, и что из этого? 111 00:11:50,210 --> 00:11:51,746 Ты умеешь читать, мальчик? 112 00:11:51,753 --> 00:11:53,539 Да, сэр. 113 00:11:53,546 --> 00:11:55,207 Что это 114 00:11:55,215 --> 00:11:56,455 это М, сэр. 115 00:11:56,466 --> 00:11:58,297 М — злоумышленник 116 00:11:59,719 --> 00:12:02,506 и на этом острове мы клеймим тебя 117 00:12:02,513 --> 00:12:04,299 так что ты никогда не забудешь на всю оставшуюся жизнь 118 00:12:04,307 --> 00:12:06,047 какой ты. 119 00:12:06,059 --> 00:12:07,720 Ты что, мальчик? 120 00:12:07,727 --> 00:12:09,308 Я злоумышленник, сэр. 121 00:12:09,312 --> 00:12:14,022 Да, я слышу звук ирландского в твоем голосе, мальчик? 122 00:12:14,025 --> 00:12:17,233 Не от меня, сэр, может быть ты подслушал себя. 123 00:12:23,493 --> 00:12:25,609 Ты, жалкий козявка, 124 00:12:25,620 --> 00:12:28,908 ты бы не был таким игровым, если бы я не был привязан, как собака. 125 00:12:30,792 --> 00:12:34,034 Ты ублюдок! 126 00:12:35,463 --> 00:12:38,751 Растопырив пальцы его правая рука. 127 00:12:46,182 --> 00:12:47,182 Вот мальчик, 128 00:12:49,519 --> 00:12:53,637 ты обнаружишь, что нет места за сперму на этом острове, мальчик. 129 00:13:09,789 --> 00:13:10,789 Там, 130 00:13:12,292 --> 00:13:13,907 добро пожаловать к успеху. 131 00:13:31,144 --> 00:13:32,259 Я остаюсь один. 132 00:13:32,270 --> 00:13:36,604 Оставь меня в покое, оставь я один, не делай мне больно. 133 00:13:36,607 --> 00:13:38,313 Отвали 134 00:13:38,318 --> 00:13:41,276 ты бы не испугался, а? 135 00:13:41,279 --> 00:13:43,270 Что ты хочешь? 136 00:13:55,960 --> 00:13:58,167 Ты опоздал, ты опоздал. 137 00:14:01,299 --> 00:14:04,166 Вытащите меня, они меня убивают! 138 00:14:04,177 --> 00:14:07,419 Помогите мне кто-нибудь, помогите мне, помогите мне! 139 00:14:07,430 --> 00:14:11,014 Они убивают меня, помогите, помогите, помогите, помогите! 140 00:14:14,020 --> 00:14:15,135 Помогите, помогите мне! 141 00:14:18,274 --> 00:14:21,141 Они убивают меня, помогите! 142 00:14:21,152 --> 00:14:22,562 Помогите, помогите, помогите! 143 00:14:24,489 --> 00:14:26,571 Они убивают меня, помогите! 144 00:14:28,701 --> 00:14:32,034 Помогите Мэлу! 145 00:14:34,290 --> 00:14:37,657 Не убивай его, иначе будет быть проблемой 146 00:15:11,077 --> 00:15:12,908 Водный перерыв, 147 00:15:12,912 --> 00:15:13,912 водный перерыв! 148 00:15:31,222 --> 00:15:32,222 Водный перерыв. 149 00:16:01,377 --> 00:16:02,742 Хо! 150 00:16:02,753 --> 00:16:04,243 Джей, ты бродяга, j 151 00:16:04,255 --> 00:16:06,667 j вы, грязные бродяги j 152 00:16:09,093 --> 00:16:11,129 о-о, поехали. 153 00:16:11,137 --> 00:16:12,137 Эй, хо. 154 00:16:23,691 --> 00:16:25,022 Поднимите голову. 155 00:16:26,027 --> 00:16:27,517 Древесина. 156 00:16:30,740 --> 00:16:31,740 Хэл 157 00:16:44,045 --> 00:16:45,285 Древесина! 158 00:17:07,902 --> 00:17:11,736 Джон Смит, ты должен быть оштрафован за хорошее поведение. 159 00:17:11,739 --> 00:17:13,525 Вы отслужили шесть лет своего предложение, 160 00:17:13,533 --> 00:17:15,489 и было решено, что тебе следует дать шанс 161 00:17:15,493 --> 00:17:17,279 вернуться в общество. 162 00:17:18,371 --> 00:17:20,327 Тебя освободят сегодня в предварительном отпуске, 163 00:17:20,331 --> 00:17:21,867 но ты должен оставаться в острова и зарегистрироваться 164 00:17:21,874 --> 00:17:23,830 в полицейском участке. 165 00:17:23,834 --> 00:17:28,043 Вы должны сообщить в полицию так часто, как это необходимо. 166 00:17:32,760 --> 00:17:35,217 Все это понятно, Смит? 167 00:17:36,347 --> 00:17:37,347 Да, сэр. 168 00:17:38,683 --> 00:17:42,050 Сэр, могу я задать вам вопрос? сэр? 169 00:17:42,061 --> 00:17:44,393 Что такое, Смит? 170 00:17:44,397 --> 00:17:48,561 Ну, сэр, это похоже на череп гориллы, сэр, и, 171 00:17:50,236 --> 00:17:53,194 и те другие человеческие черепа и, 172 00:17:53,197 --> 00:17:55,734 Мне было интересно, что они такое делаю в вашем офисе, сэр. 173 00:17:55,741 --> 00:17:57,823 Тюремные работники должны посетить лекцию сегодня 174 00:17:57,827 --> 00:18:02,537 профессора Хэлфорда на отношения человека к обезьянам. 175 00:18:02,540 --> 00:18:04,701 Это его экспонаты. 176 00:18:04,709 --> 00:18:06,324 Да. 177 00:18:06,335 --> 00:18:08,075 Ну, это все, Смит. 178 00:18:08,087 --> 00:18:11,625 Но будьте осторожны: вы должны сообщить для условно-досрочного освобождения. 179 00:18:11,716 --> 00:18:13,581 Ах, я вернусь, сэр, 180 00:18:15,636 --> 00:18:17,126 Я вернусь, сэр. 181 00:18:19,640 --> 00:18:20,880 Спасибо, сэр. 182 00:18:23,853 --> 00:18:27,562 Обычные преступники приходить и уходить каждый день, 183 00:18:27,565 --> 00:18:30,557 бушрейнджер приходит однажды в возрасте. 184 00:18:32,278 --> 00:18:35,111 Природа требует времени чтобы произвести своих титанов, 185 00:18:35,114 --> 00:18:39,107 и эти монстры появляются снова по прошествии лет. 186 00:19:03,142 --> 00:19:06,555 Они уходят, у нас есть чтобы победить их_ 187 00:19:08,439 --> 00:19:11,897 Я собираюсь взорвать его чертовски бездельничать 188 00:19:11,901 --> 00:19:16,144 Мэти, мне это надоело чертовы конокрады, да ладно. 189 00:19:59,323 --> 00:20:00,483 Посмотрите туда. 190 00:20:05,079 --> 00:20:08,822 И что ты думаешь? они здесь делают? 191 00:20:12,628 --> 00:20:15,461 Перестань двигаться, я думаю, что видел, как он вытащил пистолет. 192 00:20:15,464 --> 00:20:18,206 О, у него есть пистолет, все в порядке. 193 00:20:18,217 --> 00:20:19,673 Используй дробовик, Эван. 194 00:20:19,677 --> 00:20:20,632 Но я не могу... 195 00:20:20,636 --> 00:20:21,967 Используйте это 196 00:20:21,971 --> 00:20:22,881 о боже. 197 00:20:22,888 --> 00:20:24,549 Кто ты? 198 00:20:24,557 --> 00:20:26,297 И что ты здесь делаешь? 199 00:20:26,392 --> 00:20:27,723 Ты прикрой его, а я тороплю его. 200 00:20:27,727 --> 00:20:29,467 Я прикрою его, а ты набросишься на него. 201 00:20:29,478 --> 00:20:30,888 Пристрели его, чертов трус. 202 00:20:30,896 --> 00:20:34,559 Я имею такое же право быть здесь, как вы должны быть здесь. 203 00:20:34,567 --> 00:20:36,523 Кровавый конокрад. 204 00:20:36,527 --> 00:20:38,563 Дай мне чертов дробовик. 205 00:20:38,571 --> 00:20:41,654 Не подходи ближе, Я вышибу тебе мозги. 206 00:20:41,657 --> 00:20:43,898 Остановитесь во имя королевы. 207 00:20:45,745 --> 00:20:47,952 Что вы, чертовы сумасшедшие, солнце добралось до тебя? 208 00:20:51,959 --> 00:20:53,574 я получу тебя за это, сукин ты сын, 209 00:20:53,586 --> 00:20:55,247 ты, чертов ублюдок. 210 00:20:55,254 --> 00:20:56,369 Ну, ты думаешь, что ты сильно ранил его? 211 00:20:56,380 --> 00:20:57,540 Ой, давай. 212 00:21:21,614 --> 00:21:24,401 Исчезает, как чертов парень. 213 00:22:36,647 --> 00:22:39,639 Святая мать, святая мать. 214 00:22:47,533 --> 00:22:48,533 Я умираю. 215 00:22:52,371 --> 00:22:54,077 Возьми меня на руки. 216 00:23:00,546 --> 00:23:03,834 Возьми меня на руки, святая мать. 217 00:23:46,759 --> 00:23:47,759 Святая мать. 218 00:23:50,596 --> 00:23:51,596 Святая мать. 219 00:23:54,725 --> 00:23:55,725 Святая мать. 220 00:24:01,023 --> 00:24:02,103 Кто ты? 221 00:24:02,107 --> 00:24:04,598 Что, что, как тебя зовут? 222 00:24:05,694 --> 00:24:06,900 Билли Беллон. 223 00:24:10,491 --> 00:24:12,231 Молодец, Билли. 224 00:24:17,748 --> 00:24:18,748 Святая мать. 225 00:24:28,008 --> 00:24:29,008 я хочу 226 00:24:30,302 --> 00:24:33,965 пересечь реку и остаться в Новом Южном Уэльсе, 227 00:24:36,308 --> 00:24:39,971 и я не хочу приходить обратно, пока я не буду готов. 228 00:24:43,357 --> 00:24:44,357 Да, 229 00:24:47,486 --> 00:24:48,771 ты пойдешь со мной? 230 00:24:52,324 --> 00:24:53,324 Билли. 231 00:26:26,835 --> 00:26:29,622 Откуда ты родом, Билли? 232 00:26:29,630 --> 00:26:31,871 Я не знаю, правда. 233 00:26:31,882 --> 00:26:34,168 Я думаю, что мой отец был белым, 234 00:26:36,053 --> 00:26:37,053 Я думаю 235 00:26:38,055 --> 00:26:41,422 потому что они пришли убивать мое племя, 236 00:26:41,433 --> 00:26:43,765 потому что они взяли овец. 237 00:27:04,248 --> 00:27:05,248 Привет! 238 00:27:11,630 --> 00:27:13,336 Эй, ты понял. 239 00:27:13,340 --> 00:27:15,752 Я никогда не поверю ты наполовину белый, мальчик. 240 00:27:15,759 --> 00:27:18,296 Дай мне посмотреть, смогу ли я это вытащить. 241 00:27:19,513 --> 00:27:23,097 Мне становится лучше. 242 00:27:25,352 --> 00:27:29,436 Я живу с, в куст и некоторые представители племени 243 00:27:29,439 --> 00:27:30,895 пытался убить меня, 244 00:27:32,067 --> 00:27:35,980 пытался оставить меня в большая станция. 245 00:27:35,988 --> 00:27:39,321 Я там работал, а потом я пошел в кусты 246 00:27:41,660 --> 00:27:44,322 Билли, ты знаешь, что я люблю тебя 247 00:27:46,373 --> 00:27:49,957 и что я всегда буду твой друг. 248 00:27:49,960 --> 00:27:54,169 Тебе лучше посмотреть, как мой рука делает, понимаешь. 249 00:27:54,173 --> 00:27:55,173 Ну давай же. 250 00:28:30,584 --> 00:28:33,542 Хорошо, твоя рука лучше 251 00:28:35,505 --> 00:28:39,714 это твои деньги или твой жизнь, и именно в таком порядке. 252 00:28:45,015 --> 00:28:47,006 Твои деньги или твоя жизнь. 253 00:28:55,317 --> 00:28:57,774 Это будут твои деньги или твоя жизнь. 254 00:29:47,202 --> 00:29:48,202 Посмотрите. 255 00:29:49,413 --> 00:29:51,324 Встаньте и доставьте, сэр. 256 00:29:53,041 --> 00:29:55,407 Это ваши деньги или ваша жизнь. 257 00:30:04,052 --> 00:30:05,052 Да. 258 00:30:07,848 --> 00:30:11,261 Я мог бы выглядеть как этот мужчина Линкольн, мне нравится, как он выглядит. 259 00:30:11,268 --> 00:30:14,510 Понимаете, я мог бы быть похож на него. 260 00:30:14,521 --> 00:30:15,521 Хм, хм. 261 00:30:18,358 --> 00:30:19,358 Да. 262 00:30:21,153 --> 00:30:25,066 Стой, или он взорвет твою чертову голову прочь 263 00:30:25,073 --> 00:30:26,813 и я вырублю всех твои зубы. 264 00:30:26,825 --> 00:30:29,407 Дэниел Морган был описано четырьмя свидетелями 265 00:30:29,411 --> 00:30:31,948 как ведущий и участвовать в 266 00:30:31,955 --> 00:30:33,820 четыре вооруженных ограбления в этот район 267 00:30:33,832 --> 00:30:36,164 в течение последнего месяца. 268 00:30:36,168 --> 00:30:38,124 сержант Смит, конный полицейский, 269 00:30:38,128 --> 00:30:40,961 был отправлен для отслеживания подозреваемый, Морган, 270 00:30:41,048 --> 00:30:44,336 которого описали как тяжело вооружен. 271 00:30:50,515 --> 00:30:52,506 Я поймаю этого ублюдка. 272 00:31:12,162 --> 00:31:16,656 Ха, ха, бумеранг сэр, ха-ха, бумеранг! 273 00:31:16,666 --> 00:31:18,156 Что дальше, если не ограбление? 274 00:31:18,168 --> 00:31:20,033 Вы знаете, это было игра, зачем ты ее дал. 275 00:31:20,045 --> 00:31:22,627 Но очень глупо, ты мог бы был застрелен 276 00:31:22,631 --> 00:31:24,542 черт возьми, я тот мировой судья Вагга-Вагага. 277 00:31:24,549 --> 00:31:28,212 О, это мистер Вагга вагга, это, ох, ну. 278 00:31:34,059 --> 00:31:38,052 И мы ожидали целого капелька денег от тебя. 279 00:31:42,317 --> 00:31:46,230 Теперь ты уйдешь не хуже чем когда мы впервые встретили тебя. 280 00:31:46,238 --> 00:31:48,069 Если ты придешь раньше меня Мне придется выполнить свой долг, 281 00:31:48,073 --> 00:31:49,233 ты нарушил закон. 282 00:31:49,241 --> 00:31:51,778 Ну, теперь ты не должен сказать, что это важно. 283 00:31:52,911 --> 00:31:54,196 Я не могу обещать подавлять дело, 284 00:31:54,204 --> 00:31:55,410 У меня есть свой долг. 285 00:31:55,414 --> 00:31:58,451 Ах, и у меня есть свой долг. 286 00:31:58,542 --> 00:32:00,407 Это возмущение. 287 00:32:00,419 --> 00:32:01,659 Доброе утро. 288 00:32:06,258 --> 00:32:07,543 Возмущение. 289 00:32:07,551 --> 00:32:09,416 Бумеранг, сэр. 290 00:32:13,515 --> 00:32:16,097 Мы пытались получить этот Морган 291 00:32:16,101 --> 00:32:18,934 на неделю, мистер Бэйлис. 292 00:32:18,937 --> 00:32:21,269 Его трудно поймать, понимаешь. 293 00:32:21,273 --> 00:32:23,389 Он получил большую поддержку от путешественники и участники... 294 00:32:23,400 --> 00:32:26,107 Ох, поддержка, черт возьми. 295 00:32:26,111 --> 00:32:26,975 Мужчина - это возмущение. 296 00:32:26,987 --> 00:32:27,942 Ах, ну теперь... 297 00:32:27,946 --> 00:32:30,358 Возмущение общественности и опасность для дорог. 298 00:32:30,449 --> 00:32:31,564 У вас есть хорошие трекеры? 299 00:32:31,575 --> 00:32:32,439 Ну, у нас есть... 300 00:32:32,451 --> 00:32:34,112 Ну, у меня случайно есть хороший опыт 301 00:32:34,119 --> 00:32:36,405 в отслеживании, инспектор, я будет сопровождать тебя завтра. 302 00:32:36,413 --> 00:32:37,698 Он будет остановлен. 303 00:32:37,706 --> 00:32:39,492 Могу ли я сопровождать вас, сэр? 304 00:32:39,499 --> 00:32:41,831 Я хочу сфотографировать преступник 305 00:32:41,835 --> 00:32:42,699 кто это? 306 00:32:42,794 --> 00:32:46,127 Я Роже, фотограф экстраординарный 307 00:32:46,131 --> 00:32:47,462 пьяный и беспорядочный. 308 00:33:07,486 --> 00:33:10,478 Мистер Бейлис, мы сделали все, что могли. 309 00:33:10,489 --> 00:33:13,731 Прошло уже три дня, а не хоть подпиши. 310 00:33:16,161 --> 00:33:17,776 Настойчивость, сэр. 311 00:33:22,250 --> 00:33:24,457 Мы дадим ему еще один день. 312 00:33:29,591 --> 00:33:30,751 Ого, вот. 313 00:33:39,684 --> 00:33:42,426 Мы ищем Дэниел Морган. 314 00:33:42,437 --> 00:33:46,476 О, нет, сэр, я видел здесь нет посторонних. 315 00:33:48,151 --> 00:33:49,140 На несколько дней. 316 00:33:49,152 --> 00:33:52,189 Пособничество и подстрекательство бушрейнджер – серьезное правонарушение. 317 00:33:52,197 --> 00:33:54,779 Ну, здесь нет Моргана. 318 00:33:57,035 --> 00:33:58,195 Я думаю, что сделал, 319 00:34:00,038 --> 00:34:01,038 Я слышал 320 00:34:01,706 --> 00:34:03,742 всадники, сегодня утром. 321 00:34:03,750 --> 00:34:04,750 Где? 322 00:34:06,461 --> 00:34:08,622 Я, северо-восток, дальше. 323 00:34:10,715 --> 00:34:12,046 Через несколько миль. 324 00:34:31,778 --> 00:34:33,814 Эти треки свежие 325 00:34:36,783 --> 00:34:38,523 мы отступим от них. 326 00:34:38,535 --> 00:34:40,742 Возможно, у них здесь есть лагерь. 327 00:34:40,745 --> 00:34:42,076 Если они этого не сделают, 328 00:34:42,080 --> 00:34:44,412 вернись на это место и идти по следам вперед 329 00:35:19,284 --> 00:35:21,445 Тогда подождем? 330 00:35:21,453 --> 00:35:23,535 Да, мы это сделаем. 331 00:35:36,593 --> 00:35:37,833 Чертов идиот. 332 00:35:58,657 --> 00:36:00,693 Морган, Морган. 333 00:36:00,700 --> 00:36:02,281 С вами все будет в порядке, сэр. 334 00:36:02,285 --> 00:36:03,570 С тобой все будет в порядке. я мертв 335 00:36:03,578 --> 00:36:05,990 мы не позволим с тобой что-нибудь случится. 336 00:36:05,997 --> 00:36:07,658 Ты все еще дышишь. 337 00:36:09,626 --> 00:36:11,617 Они ушли. 338 00:36:11,628 --> 00:36:13,038 Пойдем. 339 00:36:24,474 --> 00:36:28,592 Доброе утро, мистер Хейли. доброе утро вам, сэр. 340 00:36:30,021 --> 00:36:32,228 Доброе утро вам, сэр. 341 00:36:32,232 --> 00:36:33,847 Вау 342 00:36:33,858 --> 00:36:35,723 не правда ли, прекрасное утро? сегодня, сэр? 343 00:36:35,735 --> 00:36:38,522 Без сомнения, посмотри на небо, оно может быть 344 00:36:38,530 --> 00:36:39,485 что они сказали? 345 00:36:39,489 --> 00:36:41,229 Ах, но Морган, нет! 346 00:36:42,867 --> 00:36:44,198 Они обманули меня. 347 00:36:49,624 --> 00:36:51,615 Ну, я никогда не говорил, что это ты. 348 00:36:51,626 --> 00:36:56,495 Ты грязный, скользкий ублюдок, ты грязный, скользкий ублюдок. 349 00:36:56,506 --> 00:36:58,042 Знаешь, что ты сделал? 350 00:36:58,049 --> 00:36:59,505 Посмотрите, что вы сделали. 351 00:37:09,102 --> 00:37:10,102 Привет! 352 00:37:23,783 --> 00:37:24,783 Ну, 353 00:37:25,994 --> 00:37:27,734 хотел мертвым или живым, 354 00:37:28,913 --> 00:37:32,280 вознаграждение в размере 200 фунтов за Дэниел Морган. 355 00:37:32,292 --> 00:37:35,125 И это хороший большой размер тоже, да? 356 00:37:40,425 --> 00:37:42,757 Мне нравится дарить тебе шкуру. 357 00:37:45,680 --> 00:37:46,680 Да. 358 00:37:49,309 --> 00:37:51,800 Это красота, Билли. 359 00:37:53,271 --> 00:37:55,933 Награда в 200 фунтов, живая или мертвая. 360 00:38:06,951 --> 00:38:10,409 Есть один из Букингемский дворец со мной. 361 00:38:10,413 --> 00:38:12,278 Где королева? 362 00:38:14,584 --> 00:38:15,699 Вот она. 363 00:38:16,711 --> 00:38:18,326 Вы не будете фотографировать вот так 364 00:38:18,338 --> 00:38:19,919 здесь, Мэти. 365 00:38:24,010 --> 00:38:27,002 Я хочу сфотографировать экзотика вашей колонии. 366 00:38:27,013 --> 00:38:30,050 Твой обреченный странник, дикий отчаянный, 367 00:38:34,187 --> 00:38:37,054 ну, будь здесь Дэниелом Морганом. 368 00:38:37,065 --> 00:38:39,647 всегда пожалуйста за выпивка здесь в любое время, Морган. 369 00:38:39,651 --> 00:38:42,859 Нет никого, кто хотел бы кровавые деньги на твоей шкуре. 370 00:38:42,862 --> 00:38:43,726 Прямо. 371 00:38:43,738 --> 00:38:44,773 Как дела? 372 00:38:45,990 --> 00:38:48,106 Я хочу увидеть Мартина, он старожил, 373 00:38:48,117 --> 00:38:49,857 знает местность как заднюю часть его рука 374 00:38:49,869 --> 00:38:51,609 если Морган здесь, он уверен знать. 375 00:38:51,621 --> 00:38:52,621 Ну давай же. 376 00:38:55,124 --> 00:38:57,160 Я хотел бы сфотографировать вы, месье Морган. 377 00:38:57,168 --> 00:39:00,376 Ну, сделай это прямо сейчас затем, с моими приятелями здесь. 378 00:39:00,380 --> 00:39:01,335 Мы сделаем это вместе здесь. 379 00:39:01,339 --> 00:39:03,876 О нет, нет, нет, там не хватает света. 380 00:39:03,883 --> 00:39:05,999 Я должен сделать это при свете. 381 00:39:06,010 --> 00:39:07,500 О, это свет, не так ли? 382 00:39:07,512 --> 00:39:08,376 Да, месье. 383 00:39:08,388 --> 00:39:11,801 Ах, ну, мы сделаем это в полдень завтра. 384 00:39:12,892 --> 00:39:14,883 Знаешь, завтра в полдень. 385 00:39:16,354 --> 00:39:18,185 Станция Fl Grande: 386 00:39:18,189 --> 00:39:19,975 А теперь иди отсюда, старый ублюдок. 387 00:39:19,983 --> 00:39:21,223 Он со мной. 388 00:39:24,779 --> 00:39:27,361 Никогда не делай ему больно, он со мной 389 00:39:27,365 --> 00:39:28,605 ловушка, ловушка. 390 00:39:28,616 --> 00:39:32,234 Ну, было приятно выпить с тобой. 391 00:39:32,245 --> 00:39:33,245 Да. 392 00:39:36,791 --> 00:39:39,248 Мы уйдем, потому что здесь есть ловушки. 393 00:39:39,252 --> 00:39:40,252 В этом районе 394 00:39:42,255 --> 00:39:44,246 найдите время, которое вы хотите. 395 00:39:45,174 --> 00:39:48,041 Хорошо, скоро увидимся. 396 00:39:48,052 --> 00:39:49,212 Эй, месье. 397 00:39:49,220 --> 00:39:51,711 У него огромные яйца, вот у этого 398 00:39:51,723 --> 00:39:52,883 Я прошу твоего. 399 00:39:55,685 --> 00:39:57,221 Мне это нравится. 400 00:40:11,409 --> 00:40:15,573 Мы слышали, что Дэниел Морган направлялся в этом направлении 401 00:41:02,460 --> 00:41:04,200 Что ж, мистер Гибсон, 402 00:41:04,212 --> 00:41:06,874 это ты чековая книжка есть ли рядом с тобой? 403 00:41:06,881 --> 00:41:07,745 Да 404 00:41:07,757 --> 00:41:11,249 ну, я бы хотел, чтобы ты написал восемь проверок 405 00:41:12,637 --> 00:41:14,173 по 30 фунтов каждый. 406 00:41:14,180 --> 00:41:15,966 Я делаю то, что хочу, когда Я хочу и как хочу. 407 00:41:15,974 --> 00:41:17,760 Ни один проклятый конокрад не скажу мне, что делать. 408 00:41:17,767 --> 00:41:19,632 я взорву твою блядь чертовы мозги 409 00:41:19,644 --> 00:41:22,636 по всему этому чертовому сараю! 410 00:41:22,647 --> 00:41:23,647 Просто напишите! 411 00:41:24,649 --> 00:41:25,764 Кому мне их выдать? 412 00:41:25,775 --> 00:41:28,141 Ты заставляешь их наличные, ты чертов дурак! 413 00:41:40,123 --> 00:41:41,784 Ты умеешь, черт возьми, считать. 414 00:41:41,791 --> 00:41:45,500 Это Морган, мистер. Гибсон, он кровожадный. 415 00:41:51,926 --> 00:41:56,511 Кровожадный я, ну Увидимся позже. 416 00:41:56,514 --> 00:41:59,256 Раздайте чеки, ты ублюдок. 417 00:42:02,645 --> 00:42:04,385 И не стучи мне тоже слишком тяжело, 418 00:42:04,397 --> 00:42:06,513 Я вставлю один насквозь твое ухо. 419 00:42:06,524 --> 00:42:08,515 Вы понимаете, что я имею в виду? 420 00:42:08,526 --> 00:42:11,859 Вы когда-нибудь видели, как затылок мужчины выглядит 421 00:42:11,863 --> 00:42:14,149 спереди, когда это сдулся? 422 00:42:14,157 --> 00:42:16,944 Вы когда-нибудь видели что-нибудь вот так? 423 00:42:16,951 --> 00:42:17,951 Билли. 424 00:42:19,704 --> 00:42:21,365 Сжечь сарай. 425 00:42:21,372 --> 00:42:23,533 Но только не сарай Морган, пожалуйста. 426 00:42:23,541 --> 00:42:25,998 Скажи своим полицейским журналам, что нет. сарай 427 00:42:26,002 --> 00:42:28,835 сожги это, Билли, сожги это вниз! 428 00:42:28,838 --> 00:42:31,705 Сожгите его, сожгите его! 429 00:42:31,716 --> 00:42:32,796 Сожгите его! 430 00:42:33,843 --> 00:42:35,208 Сожгите, сожгите! 431 00:42:54,030 --> 00:42:55,110 Чтобы сжечь сарай. 432 00:42:55,114 --> 00:42:55,978 Да. 433 00:42:55,990 --> 00:42:57,105 Фотография, помните? 434 00:42:57,116 --> 00:42:59,072 Хорошо, дорогая, и где ты проживаешь? 435 00:42:59,077 --> 00:43:00,362 Станция Эль Грандио, месье. 436 00:43:00,369 --> 00:43:02,735 Ну, ты видишь, я немного ты сейчас занят, не так ли? 437 00:43:02,747 --> 00:43:03,747 Ха, ха, ха! 438 00:43:13,841 --> 00:43:14,830 Морган. 439 00:43:14,842 --> 00:43:17,128 Ладно, не волнуйся. 440 00:43:17,136 --> 00:43:18,000 Привет 441 00:43:18,012 --> 00:43:19,593 привет. 442 00:43:19,597 --> 00:43:22,009 Да, дум, дуда, да-да, дуда. 443 00:43:23,392 --> 00:43:24,928 Здесь 444 00:43:24,936 --> 00:43:26,892 мы пришли сюда, чтобы увидеть француз 445 00:43:26,896 --> 00:43:28,852 он ушел сегодня утром. 446 00:43:30,024 --> 00:43:31,104 Ты Морган. 447 00:43:31,109 --> 00:43:33,771 Я Дэниел Морган. 448 00:43:33,778 --> 00:43:34,778 Почему, 449 00:43:36,239 --> 00:43:38,104 полиция ищет тебя. 450 00:43:38,116 --> 00:43:39,276 А теперь успокойся, Маклин. 451 00:43:39,283 --> 00:43:40,443 Что вы сказали? 452 00:43:40,451 --> 00:43:42,612 Я сказал: ну, убирайся, полиция ищет тебя. 453 00:43:42,620 --> 00:43:45,032 А что еще нового, ребята? 454 00:43:46,499 --> 00:43:50,242 Мы пришли сюда не для того, чтобы убить кого-нибудь. 455 00:43:50,253 --> 00:43:52,164 Мы пришли, чтобы получить фотография сделана. 456 00:43:52,171 --> 00:43:56,210 Ну, я просто хочу держите голову, мистер Морган. 457 00:43:56,217 --> 00:43:57,377 Хотите выпить? 458 00:43:57,385 --> 00:44:00,468 Ах да, я бы хотел выпить. 459 00:44:00,471 --> 00:44:02,052 Спасибо. - Приветствую 460 00:44:02,056 --> 00:44:04,638 ты знаешь, ты чертов негодяй Морган. 461 00:44:04,642 --> 00:44:08,134 Ты напугал всех до чертиков богатый землевладелец в этом районе 462 00:44:08,229 --> 00:44:09,229 ну, 463 00:44:11,649 --> 00:44:13,185 это то, что я хотел сделать. 464 00:44:13,192 --> 00:44:14,978 Ты, ты, ты доказал полиция будет кучей 465 00:44:14,986 --> 00:44:16,647 некомпетентные идиоты. 466 00:44:17,655 --> 00:44:20,897 Вот что, что, что это? 467 00:44:20,908 --> 00:44:21,772 Хм? 468 00:44:21,784 --> 00:44:22,944 Это, что это? 469 00:44:22,952 --> 00:44:26,661 Это вымерший животное, Морган, как и ты. 470 00:44:26,664 --> 00:44:28,495 Но что это значит? 471 00:44:28,499 --> 00:44:31,332 За твою смерть назначена награда или жив, 472 00:44:31,335 --> 00:44:32,666 вот что это значит. 473 00:44:32,670 --> 00:44:33,876 Это так? 474 00:44:33,963 --> 00:44:37,080 Они пытались сделать убийца из меня, понимаешь. 475 00:44:37,091 --> 00:44:38,091 Но, хм, 476 00:44:39,010 --> 00:44:40,341 нет. 477 00:44:40,344 --> 00:44:42,255 Они не будут этого делать. 478 00:44:45,099 --> 00:44:46,805 Я не буду убийцей. 479 00:44:52,148 --> 00:44:53,684 Эй, Морган! 480 00:44:53,691 --> 00:44:55,807 Морган, только не грабь Мела! 481 00:44:57,111 --> 00:44:58,817 я лучший 482 00:44:58,821 --> 00:45:00,982 лучший? 483 00:45:00,990 --> 00:45:02,105 Посмотрите это. 484 00:45:05,995 --> 00:45:08,828 И вверх. 485 00:45:12,043 --> 00:45:15,410 Вы пропустили он садится на лошадь... 486 00:45:15,421 --> 00:45:16,706 Эй, над кем ты смеешься? 487 00:45:16,714 --> 00:45:19,751 Дорогой друг,. 488 00:45:19,759 --> 00:45:21,715 Ты отпускаешь мою... 489 00:45:28,434 --> 00:45:30,720 Этот ублюдок прострелил мне руку. 490 00:45:32,855 --> 00:45:33,855 Чертов ад. 491 00:45:36,275 --> 00:45:38,766 Черт возьми, он прострелил мне руку. 492 00:45:38,778 --> 00:45:40,143 Просто лежи здесь 493 00:45:42,031 --> 00:45:43,612 просто лежи здесь, просто лежи назад сюда 494 00:45:43,616 --> 00:45:47,734 просто лежи здесь, просто лежи вниз сейчас 495 00:45:47,745 --> 00:45:49,155 кто, черт возьми, стрелял в меня? 496 00:45:49,163 --> 00:45:52,451 Никто в тебя не стрелял Морган, ты тупой ублюдок. 497 00:45:52,458 --> 00:45:54,699 Это выстрелил твой собственный пистолет. 498 00:45:54,794 --> 00:45:59,379 Это чертов рикошет, это был чертовски рикошетным мальчиком. 499 00:45:59,382 --> 00:46:01,998 Эй, Маклин, иди в Уолла Уолла, 500 00:46:03,427 --> 00:46:05,042 ты получишь доктора Стча. 501 00:46:06,305 --> 00:46:09,342 Я слышу, как ты зовешь полиция! 502 00:46:09,350 --> 00:46:11,432 Если вы позвоните в полицию. 503 00:46:11,435 --> 00:46:13,801 Да, я убью тебя. 504 00:46:13,813 --> 00:46:16,646 Ты понимаешь, ты понимаешь? 505 00:46:16,649 --> 00:46:19,436 Ладно, ну, двигайся, чувак, двигайся. 506 00:46:19,443 --> 00:46:20,443 Двигайтесь. 507 00:46:25,574 --> 00:46:28,031 Хорошо сейчас, хорошо сейчас. 508 00:46:29,495 --> 00:46:30,826 Кто в меня стрелял? 509 00:46:30,830 --> 00:46:31,785 В тебя никто не стрелял. 510 00:46:31,789 --> 00:46:32,949 Замолчи. 511 00:46:32,957 --> 00:46:34,197 Кто в меня стрелял? 512 00:46:37,253 --> 00:46:39,039 Лучше всего мы вернемся к пещера, мальчик. 513 00:46:39,046 --> 00:46:40,911 Маклин обращается в полицию. 514 00:46:40,923 --> 00:46:42,288 Кто в меня стрелял»? 515 00:46:46,262 --> 00:46:49,925 Вы можете поймать его в. 516 00:46:49,932 --> 00:46:52,799 Давай! 517 00:47:07,074 --> 00:47:09,611 Останови Маклина, останови Маклина, 518 00:47:10,828 --> 00:47:12,819 ты остановишься или я выстрелю. 519 00:47:23,382 --> 00:47:24,382 Эй, эй. 520 00:47:44,528 --> 00:47:47,190 Знаешь, ты дурак, Маклин. 521 00:47:50,034 --> 00:47:51,615 Я сказал тебе остановиться. 522 00:47:53,412 --> 00:47:55,368 Ты убил меня. 523 00:47:55,373 --> 00:47:56,533 Я предупреждал тебя. 524 00:48:01,587 --> 00:48:04,579 Я говорил тебе не идти за полиция. 525 00:48:09,387 --> 00:48:11,469 Это твой желудок, да? 526 00:48:19,063 --> 00:48:21,896 Моя семья сражалась в битве Азенкура, носящего это. 527 00:48:21,899 --> 00:48:23,184 1415 г. н.э. 528 00:48:23,192 --> 00:48:25,899 пожалуйста, подержи свой оружие еще, господин мэр. 529 00:48:25,903 --> 00:48:27,894 Что тебя сбивает с толку кстати, Бэйлис? 530 00:48:27,905 --> 00:48:30,942 Охота на Моргана, убийца 531 00:48:32,076 --> 00:48:33,031 тебе нужны еще мужчины? 532 00:48:33,035 --> 00:48:35,651 Я поклялся горожанам в качестве специальных констеблей, 533 00:48:35,663 --> 00:48:38,075 мы получим нищеброда, но спасибо за предложение. 534 00:48:38,082 --> 00:48:38,912 Трекеры 535 00:48:38,916 --> 00:48:40,076 они не особо помогают. 536 00:48:40,084 --> 00:48:42,621 Мужчина знает куст как кровавое животное. 537 00:48:42,628 --> 00:48:43,959 Зачем он убил Маклина? 538 00:48:43,963 --> 00:48:46,375 Кто знает, ты не можешь понять сердце гориллы, 539 00:48:46,465 --> 00:48:47,329 ты можешь? 540 00:48:47,341 --> 00:48:49,423 Он не горилла, он человек. 541 00:48:49,427 --> 00:48:51,463 Слушай, я не знаю, как долго ты был в колониях, 542 00:48:51,470 --> 00:48:53,256 Рожет, но наша проблема здесь, 543 00:48:53,264 --> 00:48:55,095 у нас много прирожденных преступников, 544 00:48:55,099 --> 00:48:56,930 они происходят из числа заключенных. 545 00:48:56,934 --> 00:48:58,344 Как организована охота? 546 00:48:58,352 --> 00:49:02,561 Мы обвели весь район, мы приближаемся. 547 00:49:02,648 --> 00:49:04,104 Вы слышали об этом 548 00:49:04,108 --> 00:49:05,473 тебя здесь видят? 549 00:49:05,484 --> 00:49:08,567 Ах, чушь, это было просто какой-то пьяный встречает Моргана. 550 00:49:08,571 --> 00:49:11,483 О нет, я прочитал отчет, Макгиннити. 551 00:49:11,490 --> 00:49:12,650 Его видели два-три человека, 552 00:49:17,413 --> 00:49:18,493 Билли. 553 00:49:18,497 --> 00:49:19,907 Иисус! 554 00:49:19,999 --> 00:49:21,239 Билли. 555 00:49:21,250 --> 00:49:22,581 Дерьмо 556 00:49:22,585 --> 00:49:24,541 ты арестован! 557 00:49:44,315 --> 00:49:48,479 Мне пришлось выбраться из этого, сержант, мой пистолет, он был заклинен. 558 00:49:49,737 --> 00:49:52,479 Вы будете отстранены и судили за трусость 559 00:49:52,490 --> 00:49:54,151 и пренебрежение своим долгом. 560 00:49:55,326 --> 00:49:57,817 Новая полиция Южного Уэльса стал посмешищем 561 00:49:57,828 --> 00:50:00,160 и я этого не потерплю. 562 00:50:04,168 --> 00:50:07,706 Награда в тысячу фунтов для поимки Моргана, 563 00:50:07,713 --> 00:50:10,295 новое правительство Южного Уэльса. 564 00:50:20,184 --> 00:50:21,845 Спасибо, сержант. 565 00:50:21,852 --> 00:50:23,262 Ладно, мужчины. 566 00:50:23,270 --> 00:50:25,682 Давайте получим эту награду за Морган. 567 00:50:25,689 --> 00:50:29,022 Сержант, могу я пойти с вами? 568 00:50:29,026 --> 00:50:32,894 Боюсь, нет, мистер. Роже, слишком опасно. 569 00:51:28,085 --> 00:51:30,246 Уйди с дороги. 570 00:51:32,506 --> 00:51:34,337 Полегче с моими мальчиками, Смит. 571 00:51:34,341 --> 00:51:36,423 они не причинили тебе никакого вреда. 572 00:51:36,427 --> 00:51:39,089 Извини, приятель, ну, они здесь. путь. 573 00:51:39,096 --> 00:51:42,213 Да, ты отстал от времени, Смит. 574 00:51:42,224 --> 00:51:45,887 Президент Линкольн освобождает рабы в этот самый момент. 575 00:51:45,894 --> 00:51:46,974 ВОЗ? 576 00:51:46,979 --> 00:51:51,097 Президент объединенного утверждает, Авраам Линкольн. 577 00:51:51,108 --> 00:51:53,850 Ах, ты имеешь в виду войну там 578 00:51:55,446 --> 00:51:59,109 ну удачи ему, Морган - моя проблема. 579 00:52:00,743 --> 00:52:01,607 ВОЗ? 580 00:52:01,619 --> 00:52:02,984 Ты знаешь, кого я, черт возьми, имею в виду, 581 00:52:02,995 --> 00:52:06,533 Морган, чертов бушрейнджер тот застрелил сержанта Макгиннити. 582 00:52:06,540 --> 00:52:10,704 И как, черт возьми, Знал бы я это, сержант? 583 00:52:12,421 --> 00:52:14,833 Спросите одного из своих кустарников. 584 00:52:15,966 --> 00:52:18,127 Морган, бушрейнджер. 585 00:52:21,555 --> 00:52:22,840 Не могу вам помочь, сержант. 586 00:52:22,848 --> 00:52:24,554 Л, мне очень жаль. 587 00:52:24,558 --> 00:52:29,143 Не проси никаких одолжений от меня, ладно, клены? 588 00:52:29,146 --> 00:52:30,682 И не забывай, есть тысяча фунтов 589 00:52:30,689 --> 00:52:32,600 для поимки Моргана. 590 00:52:32,608 --> 00:52:34,144 Если ты услышишь что-нибудь, 591 00:52:34,151 --> 00:52:37,143 мы вернемся в лагерь станция каракулей. 592 00:52:37,154 --> 00:52:39,361 я хочу этого ублюдка 593 00:52:39,448 --> 00:52:41,154 это плохо для всех нас, 594 00:52:41,158 --> 00:52:45,276 когда такая мразь издевается силы ее величества. 595 00:53:03,722 --> 00:53:06,805 Вы могли бы пойти на немного гуляйте, мальчики. 596 00:53:06,809 --> 00:53:09,346 Я так понимаю, у тебя есть новости для Мистер Морган. 597 00:53:09,353 --> 00:53:12,470 Зажги огонь, я мог бы использовать какая-то жратва. 598 00:53:12,481 --> 00:53:14,722 Эм, сержант, извините, сэр, 599 00:53:15,734 --> 00:53:17,645 как ты думаешь, нам следует зажечь огонь 600 00:53:17,653 --> 00:53:19,518 с Морганом и все такое? 601 00:53:19,530 --> 00:53:22,021 Мы не поддаемся страху, мужчины. 602 00:53:22,032 --> 00:53:24,944 Там нет места для бесстрашный в этой работе. 603 00:53:24,952 --> 00:53:26,192 Зажгите огонь. 604 00:53:33,001 --> 00:53:34,832 Бесстрашный. 605 00:53:34,837 --> 00:53:36,623 Я считаю, что у него болт отвалился 606 00:53:36,630 --> 00:53:38,621 он ищет нас, чтобы получить окровавленный. 607 00:53:38,632 --> 00:53:40,668 Мне надоело быть ловушкой. 608 00:53:40,676 --> 00:53:42,917 Моя чертова одежда не мне даже подходит 609 00:53:42,928 --> 00:53:45,385 верни меня в город тайком. 610 00:54:19,840 --> 00:54:21,250 Ты. 611 00:54:24,261 --> 00:54:25,261 Это я. 612 00:55:18,649 --> 00:55:20,435 Полиция за рекой граница 613 00:55:20,442 --> 00:55:23,104 полностью и полностью некомпетентный. 614 00:55:23,111 --> 00:55:26,478 Мы не потерпим в нашей колонии анархия. 615 00:55:26,490 --> 00:55:28,321 Если Морган перейдет реку, 616 00:55:28,325 --> 00:55:31,909 он не продержится 24 часа в Виктории. 617 00:55:31,912 --> 00:55:35,325 Он будет неустанно и безжалостно срубить. 618 00:55:35,332 --> 00:55:40,326 Таким образом, фурункул будет вычеркнуто и уничтожено. 619 00:55:40,337 --> 00:55:43,329 Я надеюсь, что вы, участники прессы 620 00:55:45,133 --> 00:55:49,502 передаст это сообщение через колония, 621 00:55:49,513 --> 00:55:51,879 и через реку, 622 00:55:51,890 --> 00:55:53,926 чтобы наши матери могли спать без страха 623 00:55:53,934 --> 00:55:57,768 своих мужей и детей быть жестоко убитым. 624 00:57:01,585 --> 00:57:03,917 Все говорят об этом, 625 00:57:03,921 --> 00:57:06,913 ты не протянешь 24 часа Виктория. 626 00:57:08,300 --> 00:57:10,666 Да, 24 часа, не так ли? 627 00:57:10,677 --> 00:57:12,463 Есть что-то еще. 628 00:57:12,471 --> 00:57:16,259 Нью-Шеперд, на высоте станция, охотник за головами, 629 00:57:17,434 --> 00:57:19,095 он хочет содрать с тебя шкуру. 630 00:57:21,605 --> 00:57:23,436 И как его зовут? 631 00:57:24,441 --> 00:57:25,851 Саймон. 632 00:57:25,859 --> 00:57:26,859 Саймон. 633 00:57:28,445 --> 00:57:30,902 Саймон Морган-Скиннер, да? 634 00:57:36,787 --> 00:57:37,787 Да. 635 00:57:50,467 --> 00:57:52,458 Привет, привет, ха, ха, ха, ха. 636 00:57:53,929 --> 00:57:55,044 Проходите сюда. 637 00:57:55,055 --> 00:57:56,295 Проходите сюда. 638 00:57:56,306 --> 00:57:57,170 Саймон! 639 00:57:57,182 --> 00:57:58,297 Морган! 640 00:57:58,308 --> 00:58:00,469 Саймон, Саймон, не так ли? 641 00:58:00,477 --> 00:58:02,183 Ну, я тебе говорю, да? 642 00:58:05,273 --> 00:58:06,479 Привет 643 00:58:06,483 --> 00:58:07,643 Помилуй, Морган! 644 00:58:07,651 --> 00:58:09,232 Помилуй, не так ли? 645 00:58:09,236 --> 00:58:10,897 Ты будешь охотиться за моей шкурой, правда? да? 646 00:58:10,904 --> 00:58:11,768 Милосердие! 647 00:58:11,780 --> 00:58:14,487 Я слышал, ты хотел получить мою кожа 648 00:58:15,367 --> 00:58:16,367 милость! 649 00:58:17,744 --> 00:58:21,908 Ну, ты пропустил тысячу вознаграждение в фунтах. 650 00:58:21,915 --> 00:58:25,828 Но я дам тебе фунт за твою беду. 651 00:58:27,337 --> 00:58:29,623 Ты скажи им, ты скажи им, 652 00:58:31,341 --> 00:58:33,753 потому что ты теперь веришь. 653 00:58:33,760 --> 00:58:37,298 Ты скажи им, я иду наперекор эта река. 654 00:58:37,305 --> 00:58:40,672 Сержант, животное Морган, 655 00:58:40,684 --> 00:58:44,552 может пересечь Мюррей в Викторию очень скоро. 656 00:58:44,563 --> 00:58:46,929 Он этого хочет, он это получит. 657 00:58:49,026 --> 00:58:52,393 Телеграфный суперинтендант лебедка, Бичворт. 658 00:58:52,404 --> 00:58:54,816 Скажи ему, что я хочу, чтобы все полицейский 659 00:58:54,823 --> 00:58:56,313 в районе предупреждены 660 00:58:56,324 --> 00:58:58,315 мне нужны лучшие офицеры концентрированный 661 00:58:58,326 --> 00:59:01,818 между Бичвортом и бананом. 662 00:59:01,830 --> 00:59:05,698 Я хочу лучших лошадей, лучшие гонщики, 663 00:59:05,709 --> 00:59:07,540 и если Морган перейдет граница, 664 00:59:07,544 --> 00:59:10,911 я хочу, чтобы его разбили и уничтожен. 665 00:59:11,006 --> 00:59:14,419 у меня назначена встреча на обед с коронером 666 00:59:14,426 --> 00:59:17,839 Я вернусь позже и услышать прогресс. 667 00:59:17,846 --> 00:59:18,846 Да, сэр. 668 00:59:19,848 --> 00:59:23,261 Скажи мне, что ты делаешь? мысль создает монстра 669 00:59:23,268 --> 00:59:26,351 как этот человек Морган, Доктор Доббин? 670 00:59:26,354 --> 00:59:28,686 Ну, видимо, у него есть некоторые из 671 00:59:28,690 --> 00:59:31,227 физические особенности гориллы. 672 00:59:32,402 --> 00:59:36,566 Профессор Хэлфорд бы люблю рассматривать его череп 673 00:59:37,616 --> 00:59:41,734 возможно, это могло бы будет организовано довольно скоро. 674 00:59:41,745 --> 00:59:43,576 Он спускается сюда? 675 00:59:43,580 --> 00:59:44,569 По слухам. 676 00:59:44,581 --> 00:59:45,866 Очень хороший. 677 00:59:45,874 --> 00:59:50,618 Знаешь, Хэлфорд учился сравнительная анатомия 678 00:59:50,629 --> 00:59:52,836 между людьми и гориллами. 679 00:59:52,839 --> 00:59:56,457 Если у Моргана гориллоид особенности, он мог сказать. 680 00:59:56,468 --> 00:59:59,835 Скажи мне, ты действительно думаю, Морган мог бы быть 681 00:59:59,930 --> 01:00:02,046 получеловек-полуживотное? 682 01:00:02,057 --> 01:00:04,013 Во что бы то ни стало. 683 01:00:04,017 --> 01:00:07,885 Я не доверяю этому новому чушь от 684 01:00:07,896 --> 01:00:10,103 Чарльз Дарвин вообще 685 01:00:10,107 --> 01:00:12,894 ох, происхождение вида. 686 01:00:12,901 --> 01:00:15,233 Ах, да, да, происхождение вид. 687 01:00:15,237 --> 01:00:16,727 Ну, о боже. 688 01:00:16,738 --> 01:00:20,196 Морган, как и большинство преступников, Я так думаю, 689 01:00:21,910 --> 01:00:24,902 это возврат к первобытному человеку. 690 01:00:24,913 --> 01:00:27,450 я бы не знал что-нибудь об этом. 691 01:00:27,457 --> 01:00:30,665 Я скажу тебе один вещь, доктор. 692 01:00:30,669 --> 01:00:34,503 Чем больше я вижу человека, тем больше я восхищаюсь собаками. 693 01:00:49,062 --> 01:00:51,348 Вы идете. 694 01:00:51,356 --> 01:00:53,517 Хорошо, это должно дать у меня довольно хорошая позиция 695 01:00:53,525 --> 01:00:55,641 где полиция. 696 01:00:55,652 --> 01:01:00,817 И я сделаю Мельбурн дорога, там полно денег. 697 01:01:00,824 --> 01:01:03,657 Нет, нет, конечно нет, нет. 698 01:01:03,660 --> 01:01:05,992 Потому что я получил эти оценки. 699 01:01:05,996 --> 01:01:09,159 У меня есть несколько баллов, некоторые старые баллы, 700 01:01:10,167 --> 01:01:13,159 и я хочу, чтобы им заплатили полностью. 701 01:01:13,170 --> 01:01:16,662 Спасибо, давай, давай, уходи. 702 01:01:16,673 --> 01:01:18,004 Где мы встретимся? 703 01:01:18,008 --> 01:01:19,498 Мертвая жевательная резинка в полночь. 704 01:01:19,509 --> 01:01:23,343 Хорошо, хорошо, береги себя, Морган. 705 01:01:41,740 --> 01:01:43,276 Я просто скажу тебе одна вещь, 706 01:01:43,283 --> 01:01:46,696 Я никогда не поверю твоему отцу был белым 707 01:02:43,176 --> 01:02:45,041 Пожар, мистер Роббинс, там пожар, 708 01:02:45,053 --> 01:02:46,213 просыпайтесь, мистер Роббинс! 709 01:02:46,221 --> 01:02:47,336 Мистер Роббинс, пожар. 710 01:02:47,347 --> 01:02:48,803 Есть человек, он получил стог сена, 711 01:02:48,807 --> 01:02:50,217 Мистер Роббинс, просыпайтесь. 712 01:02:50,225 --> 01:02:51,305 Просыпайтесь, мистер... 713 01:02:51,309 --> 01:02:52,424 О, Христос! 714 01:02:52,435 --> 01:02:55,598 Быстрый,. 715 01:02:55,689 --> 01:02:57,179 Огонь, огонь! 716 01:02:57,190 --> 01:02:58,646 Быстрее, сено горит. 717 01:02:59,526 --> 01:03:01,232 Выручай, выручай. 718 01:03:01,236 --> 01:03:03,067 Выручайте все, двигайтесь вперед 719 01:03:03,071 --> 01:03:05,278 положи руки за голову, все вы. 720 01:03:05,282 --> 01:03:06,772 Двигайтесь вверх, двигайтесь вверх! 721 01:03:08,034 --> 01:03:09,570 Вы поднимаетесь, ребята, руки вверх. 722 01:03:09,577 --> 01:03:10,817 Подойдите ближе. 723 01:03:12,122 --> 01:03:13,122 Теперь, 724 01:03:14,457 --> 01:03:17,790 все, кто движется, они мертвы 725 01:03:17,794 --> 01:03:19,204 стой, ты кто? 726 01:03:19,212 --> 01:03:20,827 Он всего лишь мальчик на станции, Мистер Морган. 727 01:03:20,839 --> 01:03:24,673 Подвинься, мальчик, ты почти тебе оторвало голову. 728 01:03:24,676 --> 01:03:27,213 Значит, это все? 729 01:03:27,220 --> 01:03:28,630 Да, я так думаю. 730 01:03:28,638 --> 01:03:30,344 О, кроме моей жены, она все еще в доме 731 01:03:30,348 --> 01:03:32,760 ну и где этот ублюдок Эван Эванс? 732 01:03:32,851 --> 01:03:34,967 Ты знаешь, он пытался убей меня четыре года назад. 733 01:03:34,978 --> 01:03:36,468 Ну, его здесь нет, Морган. 734 01:03:36,479 --> 01:03:37,969 Он не вернется еще несколько недель 735 01:03:37,981 --> 01:03:39,972 а ты кто? 736 01:03:39,983 --> 01:03:41,223 я его брат 737 01:03:41,234 --> 01:03:45,102 если он в этом доме, Я сожгу его дотла. 738 01:03:45,113 --> 01:03:46,819 Его здесь нет, Морган. 739 01:03:46,823 --> 01:03:48,688 Ох, где удача? 740 01:03:50,535 --> 01:03:52,617 Я хочу убить этого ублюдка 741 01:03:54,706 --> 01:03:58,290 ты чертовски веселый много смотрю. 742 01:03:58,293 --> 01:04:00,955 Кто-нибудь видел мою работу из воска? музей? 743 01:04:00,962 --> 01:04:01,826 В Мельбурне? 744 01:04:01,838 --> 01:04:02,998 Да, подумал, что это может тебе помочь... 745 01:04:03,006 --> 01:04:04,462 Я видел это, мистер Морган. 746 01:04:04,466 --> 01:04:08,004 Да, и как это по сравнению с настоящим мужчиной? 747 01:04:08,011 --> 01:04:09,547 Я не знаю. 748 01:04:09,554 --> 01:04:11,198 Ну что теперь ты имеешь в виду, ты не знаешь? 749 01:04:11,222 --> 01:04:12,962 Вы видели это, не так ли? 750 01:04:12,974 --> 01:04:15,181 Оно выше, оно выше. 751 01:04:17,562 --> 01:04:19,098 Если бы я грабил мозги, 752 01:04:19,105 --> 01:04:21,346 слава богу, я не грабят мозги. 753 01:04:21,358 --> 01:04:23,269 Я был бы очень бедным человеком. 754 01:04:27,739 --> 01:04:30,151 Ты пойдешь со мной, Эванс. 755 01:04:30,158 --> 01:04:31,158 Двигаться. 756 01:04:35,205 --> 01:04:36,205 Двигаться. 757 01:04:43,338 --> 01:04:45,169 То, как он смотрел на меня. 758 01:04:45,173 --> 01:04:48,506 Господи, раздевай меня с его глаза. 759 01:04:48,510 --> 01:04:51,047 мне будут сниться кошмары на всю оставшуюся жизнь. 760 01:04:51,054 --> 01:04:53,921 Боже, мысль о нем целуешь меня, прикасаешься ко мне. 761 01:04:53,932 --> 01:04:56,048 Ужасно, отвратительно. 762 01:04:56,059 --> 01:04:57,469 я пойду на тогда полиция? 763 01:04:57,477 --> 01:04:59,433 Тогда иди, мальчик, быстро! 764 01:04:59,437 --> 01:05:02,179 Морган взял Эванса в заложники. 765 01:05:04,234 --> 01:05:07,601 Телеграфируйте каждому офицеру, которого сможете. 766 01:05:07,612 --> 01:05:11,901 Я хочу, чтобы кричали мои собаки. его уши 767 01:05:11,908 --> 01:05:15,901 Я хочу, чтобы его селезенка была на моем столе к закату. 768 01:05:15,912 --> 01:05:17,322 Здесь ты будешь помилован, Эванс. 769 01:05:17,330 --> 01:05:18,330 Я не испытываю к тебе зла. 770 01:05:22,460 --> 01:05:24,621 Почему бы тебе не сказать это твой чертов брат. 771 01:05:24,629 --> 01:05:26,494 Я должен ему кое-что за мои шрамы. 772 01:05:30,093 --> 01:05:32,049 Я бы тоже обгорел. 773 01:05:32,053 --> 01:05:33,088 Доброе утро. 774 01:06:04,711 --> 01:06:07,293 Эй, мне нужно немного еды и грога. 775 01:06:09,257 --> 01:06:10,257 Хиггс. 776 01:06:11,384 --> 01:06:14,296 Хиггс, Хиггс будет в порядке. 777 01:06:14,304 --> 01:06:17,637 Ха, вы, две женщины, вы быть здесь раньше 778 01:06:19,684 --> 01:06:21,595 мы есть. 779 01:06:23,313 --> 01:06:26,271 Ну, у тебя есть какой-нибудь Ирландский виски? 780 01:06:28,109 --> 01:06:28,973 Да 781 01:06:28,985 --> 01:06:32,318 да, ну сделай меня одним из тех 782 01:06:32,322 --> 01:06:34,108 для уставшего незнакомца. 783 01:06:43,041 --> 01:06:45,578 Я думаю, что глядя на карты 784 01:06:45,585 --> 01:06:48,247 это не способ поймать лису. 785 01:06:48,254 --> 01:06:51,496 Я предполагаю, что он на его путь к дому Бонда. 786 01:06:51,508 --> 01:06:55,000 Он поклялся отомстить, он сгорел пшеничные поля, дальше Бонд. 787 01:06:55,011 --> 01:06:56,296 Я не согласен. 788 01:06:56,304 --> 01:06:57,304 Почему? 789 01:06:58,056 --> 01:06:58,886 Я хочу, чтобы ты перехватил его 790 01:06:58,890 --> 01:07:01,472 прежде чем он доберется до дома Бонда. 791 01:07:07,440 --> 01:07:10,853 Я думаю, ты, вероятно, ощущение ветра. 792 01:07:20,578 --> 01:07:22,034 Святой Иосиф сказал 793 01:07:25,083 --> 01:07:26,823 мир расплавится, 794 01:07:29,045 --> 01:07:32,663 но ему нравилось, как его палец пах. 795 01:07:39,305 --> 01:07:43,218 Я узнал об этом в Сент-Луисе Мэри в Сиднее. 796 01:07:43,226 --> 01:07:45,091 Я бы не знал, что делать, мэм, 797 01:07:45,103 --> 01:07:46,309 У меня никогда не было такой возможности. 798 01:07:46,312 --> 01:07:50,476 Единственная женщина, которую я знал была Мэри, моя мать и я, 799 01:07:54,112 --> 01:07:55,112 ах, 800 01:07:58,241 --> 01:07:59,902 ты такая красивая. 801 01:08:02,495 --> 01:08:06,238 Но я, я, ма, я усталый незнакомец, мэм. 802 01:08:08,793 --> 01:08:13,412 Ты не чужой, ты Дэниел Морган. 803 01:08:13,423 --> 01:08:15,084 Ты знаешь мое имя. 804 01:08:23,141 --> 01:08:24,141 Спасибо. 805 01:08:36,112 --> 01:08:37,397 Где человеческое обеспечение? 806 01:08:37,405 --> 01:08:38,405 Там. 807 01:08:41,534 --> 01:08:42,944 Суперинтендант Лебедки спросил меня: чтобы получить тебя 808 01:08:42,952 --> 01:08:44,863 обратно в Бичворт, сэр. 809 01:08:44,871 --> 01:08:46,907 Что, черт возьми, происходит? 810 01:08:46,914 --> 01:08:48,950 Морган был замечен в Уинтон, сэр. 811 01:08:48,958 --> 01:08:51,119 Он завтракал в отель Уитли. 812 01:08:51,127 --> 01:08:52,116 Где он сейчас? 813 01:08:52,128 --> 01:08:55,586 Никто не знает, сэр, он снова исчез. 814 01:08:55,590 --> 01:08:57,956 Ну, это похоже на он продержится 24 часа 815 01:08:58,051 --> 01:08:59,291 как ты думаешь, где он связаны, сэр? 816 01:08:59,302 --> 01:09:01,463 Морган попадет в ад. 817 01:09:08,144 --> 01:09:10,135 Ты возьмешь мою повозку? 818 01:09:12,649 --> 01:09:16,813 Нет, я слишком устал, чтобы быть беру свою повозку, бедняга. 819 01:09:21,991 --> 01:09:24,277 Я дам тебе фунт. 820 01:09:27,330 --> 01:09:29,321 И только по одной причине. 821 01:09:31,626 --> 01:09:35,869 Что мне, возможно, придется взять когда-нибудь оно вернется от тебя. 822 01:09:40,843 --> 01:09:44,335 Нет, Мэти, я не буду пить. с тобой. 823 01:09:44,347 --> 01:09:47,305 Нет, потому что я пришел сюда 824 01:09:47,308 --> 01:09:49,765 рассказать этим чертовым вспышкам твоя полиция 825 01:09:49,769 --> 01:09:51,179 что они не будут делать какие они 826 01:09:51,187 --> 01:09:53,348 говоря о том, чтобы сделать со мной. 827 01:09:55,692 --> 01:09:58,980 И я собираюсь дать им шанс получить кровавые деньги тоже. 828 01:09:58,986 --> 01:10:00,522 Как вас зовут, сеньор? 829 01:10:00,530 --> 01:10:02,862 Зови меня мистер Дэниел Морган. 830 01:10:15,753 --> 01:10:18,085 Ты выйдешь с чистыми руками. 831 01:10:18,089 --> 01:10:19,875 Эй, не волнуйся, незнакомец. 832 01:10:19,882 --> 01:10:21,964 Я всего лишь старый путешественник. 833 01:10:28,891 --> 01:10:32,884 Вы наверняка умеете дарить попутчик испуг. 834 01:10:32,895 --> 01:10:34,010 Ну откуда ты? 835 01:10:34,021 --> 01:10:35,727 Последние несколько лет я переправился через реку, 836 01:10:35,732 --> 01:10:36,721 в стране Морганов. 837 01:10:36,733 --> 01:10:37,973 Страна Морганов. 838 01:10:37,984 --> 01:10:39,099 Это не похоже на старые добрые времена, 839 01:10:39,110 --> 01:10:41,396 когда незнакомец был всегда пожалуйста. 840 01:10:41,404 --> 01:10:44,692 Но знаешь, Морган поставил страх Божий в их сердцах 841 01:10:44,782 --> 01:10:47,114 поэтому они напуганы, они откажут человеку в корме. 842 01:10:47,118 --> 01:10:49,655 И что это за Морган? тогда? 843 01:10:49,662 --> 01:10:51,402 Он действительно хороший парень 844 01:10:51,414 --> 01:10:52,870 и полиция будет никогда не догоняй его там, 845 01:10:52,874 --> 01:10:55,240 он спит с одним открытым глазом. 846 01:10:55,251 --> 01:10:57,993 Ну, спасибо, старик. 847 01:10:58,004 --> 01:10:59,835 Это стоит знать. 848 01:11:02,008 --> 01:11:05,546 Ты разделишь мой огонь с я сегодня вечером. 849 01:12:00,942 --> 01:12:01,942 Утро. 850 01:12:02,860 --> 01:12:04,475 Ты Морган, не так ли? 851 01:12:04,487 --> 01:12:08,105 Я видел бренд на твоем ладони, в твоем пистолете. 852 01:12:08,115 --> 01:12:11,027 Бог благословит и защитит тебя от твоих врагов, сынок. 853 01:12:11,035 --> 01:12:13,367 Это моя молитва, день и ночь. 854 01:12:13,371 --> 01:12:16,579 Ты здесь не в безопасности, Морган. везде полиция. 855 01:12:16,582 --> 01:12:18,368 Ходят слухи о тебе, 856 01:12:18,376 --> 01:12:21,163 почему ты пришел сюда? 857 01:12:21,170 --> 01:12:23,377 Боже мой, чувак, ради мести. 858 01:12:32,890 --> 01:12:34,346 Мы поймали его возле Вангаратты. 859 01:12:34,350 --> 01:12:36,215 подсчет солдат, суперинтендант. 860 01:12:36,227 --> 01:12:38,138 Он телеграф Моргана Конечно. 861 01:12:38,145 --> 01:12:39,635 я не знаю что ты говоришь. 862 01:12:39,647 --> 01:12:40,887 Ты, маленький подонок, где Морган? 863 01:12:40,898 --> 01:12:42,354 я не знаю что ты говоришь, 864 01:12:42,358 --> 01:12:43,814 Я не знаю Маллена 865 01:12:43,818 --> 01:12:45,979 не молчи, Морган, ты лежащее животное. 866 01:12:46,070 --> 01:12:47,059 Отпусти меня. 867 01:12:47,071 --> 01:12:49,357 Отпустите его, мистер Монтфорд. 868 01:12:54,954 --> 01:12:57,366 Не нужно бояться 869 01:13:02,628 --> 01:13:04,789 Были сообщения до 20 ограблений 870 01:13:04,797 --> 01:13:07,379 от Моргана на Мельбурнской дороге. 871 01:13:07,383 --> 01:13:09,044 Если бы он попытался пересечь эта река, он был бы мертв, 872 01:13:09,051 --> 01:13:13,511 У меня есть люди, выстроенные с обеих сторон всех возможных пересечений. 873 01:13:13,514 --> 01:13:16,051 Он нас сегодня перехитрил, но я думаю, мы поймали его в сети. 874 01:13:16,058 --> 01:13:18,265 Я думаю, ты его недооцениваешь. 875 01:13:18,269 --> 01:13:19,384 Они пытались поймать его 876 01:13:19,395 --> 01:13:21,977 через границу в течение многих лет. 877 01:13:22,064 --> 01:13:25,682 Он унизил там вся полиция. 878 01:13:25,693 --> 01:13:28,435 Он заставляет их бегать по кругу 879 01:13:29,739 --> 01:13:31,445 в нем есть нечто большее, чем бросается в глаза. 880 01:13:31,449 --> 01:13:32,564 Мусор. 881 01:13:32,575 --> 01:13:34,531 я послал констебля Шабридж, Перси и Холл 882 01:13:34,535 --> 01:13:36,400 чтобы помочь прикрыть его. 883 01:13:36,412 --> 01:13:38,824 Я телеграфировал констеблю кричать в чилтерне, 884 01:13:38,831 --> 01:13:41,072 констебль Левин и Роткин отправиться в Вангаратту 885 01:13:41,083 --> 01:13:42,823 а затем присоединяйтесь к Шабриджу. 886 01:13:42,835 --> 01:13:44,479 Я заказал сено, чтобы возьми всех доступных мужчин 887 01:13:44,503 --> 01:13:46,118 от Вахгунья до переправы в Мулвале 888 01:13:46,130 --> 01:13:48,416 на случай, если Морган попытается выбраться там 889 01:13:48,424 --> 01:13:49,664 если он удвоит свой треки, 890 01:13:49,675 --> 01:13:51,415 и пытается переправиться обратно на верхнем Мюррее 891 01:13:51,427 --> 01:13:54,134 ему предстоит столкнуться с отрядом из Водонги. 892 01:13:54,138 --> 01:13:56,129 Я хотел бы отследить его. 893 01:13:57,266 --> 01:13:58,756 Из отеля Уитли. 894 01:14:07,193 --> 01:14:09,024 Там, там, сейчас, сейчас. 895 01:14:09,028 --> 01:14:10,108 Вы опоздали на день, офицер. 896 01:14:10,112 --> 01:14:11,693 Нет, у нас есть вся территория покрыта, сэр, 897 01:14:11,697 --> 01:14:13,733 он не убежит. 898 01:14:13,741 --> 01:14:15,697 Я верю твоей дочери встретил Моргана. 899 01:14:15,701 --> 01:14:17,737 Да, он украл немного еда и немного виски. 900 01:14:17,745 --> 01:14:19,610 В каком виде в каком состоянии была его лошадь? 901 01:14:19,622 --> 01:14:21,533 Забил. 902 01:14:21,624 --> 01:14:22,955 Ему понадобится новая лошадь. 903 01:14:22,959 --> 01:14:26,122 Если у него его еще нет. 904 01:14:26,128 --> 01:14:27,334 Суперинтендант лебедки. 905 01:14:27,338 --> 01:14:28,623 Да, мальчик, что это? 906 01:14:28,631 --> 01:14:31,919 Сообщение от Гленроуэна, сэр. 907 01:14:31,926 --> 01:14:35,214 Моргана видели два полтора часа назад 908 01:14:35,221 --> 01:14:37,462 станционным работником по имени Басси, 909 01:14:37,473 --> 01:14:39,589 в трех милях к северу от Гленроуэна 910 01:14:39,684 --> 01:14:42,266 Морган спросил его о лошадях в Таминике, 911 01:14:42,269 --> 01:14:43,884 затем отправился в в этом направлении 912 01:14:43,896 --> 01:14:45,181 он сделал сейчас? 913 01:14:45,189 --> 01:14:46,189 Эй-йа, хо! 914 01:14:51,529 --> 01:14:52,939 Потом у него была я приготовление завтрака, 915 01:14:52,947 --> 01:14:54,903 он тоже был очень голоден. 916 01:14:54,907 --> 01:14:56,818 И тогда он сказал мне, что он собирался задержаться 917 01:14:56,826 --> 01:14:59,363 отель Гленроуэн 918 01:14:59,370 --> 01:15:01,531 он направляется на север. 919 01:15:01,539 --> 01:15:03,495 Это все, что он может сделать. 920 01:15:03,499 --> 01:15:05,330 Он упомянул какое-нибудь место на севере? 921 01:15:05,334 --> 01:15:06,619 Я так не думаю. 922 01:15:06,711 --> 01:15:09,498 Если да, пожалуйста, попробуйте помнить 923 01:15:09,505 --> 01:15:11,621 эй, Боб, иди сюда. 924 01:15:15,511 --> 01:15:17,547 Да, миссис Уолби. 925 01:15:17,555 --> 01:15:18,920 Боб, Морган спрашивал? любые направления 926 01:15:18,931 --> 01:15:20,296 когда ты дал ему лошадь? 927 01:15:20,307 --> 01:15:24,346 Да, миссис Уолби, он спросил меня, как пройти к-к-к... 928 01:15:24,353 --> 01:15:26,514 Ой, да ладно, Боб, это важно. 929 01:15:26,522 --> 01:15:28,228 Верфи Коннолли. 930 01:15:28,232 --> 01:15:30,644 Верфи Коннолли, это в шести милях к северу. 931 01:15:30,651 --> 01:15:32,061 По дороге к реке. 932 01:15:32,153 --> 01:15:33,814 Вот куда он направляется. 933 01:15:33,821 --> 01:15:34,936 Я поставлю на это свою жизнь. 934 01:15:34,947 --> 01:15:36,357 У него есть только час начни с тебя. 935 01:15:36,365 --> 01:15:38,230 И он выглядел довольно уставшим. 936 01:15:38,242 --> 01:15:42,531 И неудивительно, что его выпустили под залог путь Виктории, мэм. 937 01:15:42,538 --> 01:15:43,698 Вполне мужчина. 938 01:15:43,706 --> 01:15:45,571 Его имя с награда в тысячу фунтов 939 01:15:45,583 --> 01:15:49,201 и кровь на его руках, и на этот раз он у нас есть 940 01:15:55,384 --> 01:15:56,965 Эта кровавая линия, 941 01:15:58,054 --> 01:15:59,544 эта чертова линия. 942 01:16:03,059 --> 01:16:04,970 Да, ты много говоришь. 943 01:16:07,396 --> 01:16:10,559 Вы не даете лошади шанса. 944 01:16:10,566 --> 01:16:14,684 Повернись, мальчик, мы будем сейчас это сократим. 945 01:16:16,864 --> 01:16:18,445 Поднимите это 946 01:16:18,449 --> 01:16:20,861 теперь берегись топора. 947 01:16:23,871 --> 01:16:24,871 Ах, 948 01:16:25,998 --> 01:16:29,456 j ловушки, грязные ловушки j 949 01:16:29,460 --> 01:16:31,917 j, ты получишь их, когда сможешь j 950 01:16:31,921 --> 01:16:33,252 эй, вернись сюда, 951 01:16:33,255 --> 01:16:34,870 ты возвращаешься сюда. 952 01:16:34,882 --> 01:16:37,168 Ты вернешься сюда или [я ударь тебя этим по голове. 953 01:16:37,176 --> 01:16:38,291 Ты меня послушаешь? 954 01:16:38,302 --> 01:16:39,917 Я здесь твой босс, ладно? подожди, 955 01:16:39,929 --> 01:16:42,215 Я делаю это ради тебя, мальчик. 956 01:16:42,306 --> 01:16:43,762 Это общение сейчас, 957 01:16:43,766 --> 01:16:46,303 они нас побьют, будь ты лучшая скаковая лошадь или нет, 958 01:16:46,310 --> 01:16:48,926 ты понимаешь, что я говорю тебе? 959 01:16:48,938 --> 01:16:51,054 Ты встанешь, мальчик? 960 01:16:51,065 --> 01:16:53,602 Ох ты, ловушки, ты грязные ловушки и 961 01:16:53,609 --> 01:16:55,224 j, ты получишь их, когда сможешь j 962 01:16:55,236 --> 01:16:56,897 эй, вы, ловушки, вы грязные ловушки и 963 01:16:56,904 --> 01:17:00,567 j, ты получишь их, когда сможешь j 964 01:17:00,658 --> 01:17:02,114 мы можем, мальчик. 965 01:17:11,669 --> 01:17:13,375 Ну, что случилось? 966 01:17:13,379 --> 01:17:16,963 Я не знаю, суперинтендант, оно просто умерло. 967 01:17:16,966 --> 01:17:18,376 Черт возьми. 968 01:17:45,995 --> 01:17:47,986 Гидеон, пойди узнай, чего они хотят. 969 01:17:47,997 --> 01:17:50,158 Конечно, Фландерс, продолжайте. 970 01:17:50,166 --> 01:17:52,657 О, у вас есть звери, которые прыгают, 971 01:17:52,668 --> 01:17:54,533 нет, 972 01:17:54,545 --> 01:17:57,082 деревья, которые трясутся их листья за твоей спиной. 973 01:17:57,089 --> 01:17:59,501 И этот злой утконос... 974 01:17:59,508 --> 01:18:02,420 Я верю. 975 01:18:06,557 --> 01:18:08,673 Странно, что у нас должно было быть посетители в этот час 976 01:18:08,684 --> 01:18:09,844 наш первый? 977 01:18:09,852 --> 01:18:11,513 Мы впустили достаточно компании 978 01:18:11,520 --> 01:18:14,262 в обычном курсе вещей. 979 01:18:30,706 --> 01:18:31,991 Привет, будь Морганом. 980 01:18:35,711 --> 01:18:38,123 Полагаю, вы слышали обо мне. 981 01:18:39,256 --> 01:18:40,837 Да. 982 01:18:40,841 --> 01:18:42,377 У меня это есть. 983 01:18:42,384 --> 01:18:44,716 Здесь вам не о чем беспокоиться. 984 01:18:48,432 --> 01:18:50,593 Садись, молодой Макферсон. 985 01:18:50,601 --> 01:18:52,011 Двигайтесь дальше, двигайтесь дальше. 986 01:18:54,438 --> 01:18:57,350 Прошу прощения за свой внешний вид, 987 01:18:57,358 --> 01:18:59,895 Я немного устал от дороги. 988 01:19:02,029 --> 01:19:05,362 Мистер Макферсон, сэр, это честь, сэр. 989 01:19:06,575 --> 01:19:08,190 Я слышал, что ты был дружелюбен 990 01:19:08,202 --> 01:19:10,284 путешественнику в моем класс, сэр. 991 01:19:10,287 --> 01:19:12,573 Вы не сядете? 992 01:19:12,581 --> 01:19:13,741 Успокойся 993 01:19:16,502 --> 01:19:18,333 он не появляется. 994 01:19:19,922 --> 01:19:21,753 Должно быть, обошли нас. 995 01:19:23,050 --> 01:19:26,167 Мистер Морган, пожалуйста, у меня есть больной ребенок в детской, 996 01:19:26,178 --> 01:19:28,260 могу ли я пойти посмотреть это на несколько минут? 997 01:19:28,264 --> 01:19:31,927 Это правда, мистер Морган, отпусти ее, пожалуйста. 998 01:19:33,644 --> 01:19:35,054 Ты идешь, 999 01:19:35,062 --> 01:19:36,518 и присматривай за этим 1000 01:19:38,065 --> 01:19:40,647 но если ты слишком длинный, 1001 01:19:40,651 --> 01:19:43,188 ты будешь тем, кто болен. 1002 01:19:46,073 --> 01:19:49,315 Что это, какое-то Квакер проснулся? 1003 01:19:57,084 --> 01:19:58,084 Пичелба 1004 01:20:00,379 --> 01:20:02,620 он направляется на север. 1005 01:20:02,631 --> 01:20:06,795 Если он обошел нас, то он собираюсь остановиться в Пичелбе, 1006 01:20:06,802 --> 01:20:08,258 на еду или лошадь. 1007 01:20:09,513 --> 01:20:11,629 Никаких признаков присутствия Моргана? 1008 01:20:11,640 --> 01:20:15,098 Возьмите этих двух мужчин и идите к Пичелба 1009 01:20:19,523 --> 01:20:21,605 Я почти чувствую его запах. 1010 01:20:24,111 --> 01:20:26,227 Я слышал органную музыку, когда 1011 01:20:27,239 --> 01:20:28,820 приходил и... 1012 01:20:29,825 --> 01:20:31,941 Это пианино. 1013 01:20:39,001 --> 01:20:40,616 Кто будет в это играть? 1014 01:20:46,633 --> 01:20:47,998 я был 1015 01:20:48,010 --> 01:20:49,010 да. 1016 01:20:50,637 --> 01:20:51,637 Да. 1017 01:20:52,473 --> 01:20:54,555 Я видел тебя, когда вошёл. 1018 01:20:59,646 --> 01:21:02,433 С вашего позволения, сэр, 1019 01:21:02,441 --> 01:21:04,602 мэм, включить музыку. 1020 01:21:06,445 --> 01:21:08,686 Л, мне очень нравится музыка. 1021 01:21:13,285 --> 01:21:14,445 Пожалуйста, мэм. 1022 01:21:20,000 --> 01:21:21,536 Макинтош, быстро иди сюда. 1023 01:21:21,543 --> 01:21:22,578 В чем дело, Алиса? 1024 01:21:22,586 --> 01:21:23,996 Морган спас это место. 1025 01:21:24,004 --> 01:21:25,915 У него есть босс и все в гостиной. 1026 01:21:25,923 --> 01:21:28,756 Иди и скажи мистеру Резерфорду, и возьми людей и оружие. 1027 01:21:28,759 --> 01:21:29,669 ВОЗ? 1028 01:21:29,676 --> 01:21:32,759 Мистер Резерфорд, скажите мистеру Резерфорд Морган здесь. 1029 01:21:32,763 --> 01:21:34,253 Мне рассказать мистеру Резерфорду? 1030 01:21:34,348 --> 01:21:36,555 Да, чертов старый дурак. 1031 01:21:38,185 --> 01:21:39,220 Играй, играй. 1032 01:21:43,899 --> 01:21:46,185 Это так красиво 1033 01:21:52,908 --> 01:21:55,320 Разве у нас нет чудесного вечер? 1034 01:21:55,327 --> 01:21:58,444 Какой чудесный день в какое чудесное время 1035 01:21:58,455 --> 01:22:00,616 разве это не чудесно? 1036 01:22:00,624 --> 01:22:03,912 Я так думаю, я, я никогда, Я никогда, правда, 1037 01:22:03,919 --> 01:22:06,205 Я мог бы представить, знаешь, 1038 01:22:06,213 --> 01:22:08,920 они сказали, что я никогда не умею читать, ты знаешь, 1039 01:22:08,924 --> 01:22:12,917 они сказали, что я никогда не умею читать, но Я правда, 1040 01:22:12,928 --> 01:22:15,419 Я немного научился, я, 1041 01:22:15,514 --> 01:22:19,632 ну, ну, ну, я не знаю как еще писать, я, э-э, 1042 01:22:20,811 --> 01:22:23,393 не знаю правда как писать. 1043 01:22:26,608 --> 01:22:29,520 Я пропустил так много моя жизнь, сэр. 1044 01:22:29,528 --> 01:22:34,113 Мистер Макферсон, я пропустил большую часть моей жизни, сэр. 1045 01:22:34,116 --> 01:22:36,778 Я пропустил так много моя жизнь, сэр. 1046 01:22:36,785 --> 01:22:39,948 И я не пытаюсь будь сентиментальным. 1047 01:22:39,955 --> 01:22:42,196 Я не пытаюсь быть. 1048 01:22:42,207 --> 01:22:46,246 Знаешь, как мне повезло Я буду Дэном Морганом, сэр? 1049 01:22:50,132 --> 01:22:54,216 Знаешь, как мне повезло Я буду Дэном Морганом, сэр? 1050 01:23:01,727 --> 01:23:05,640 Я мог бы, да, ну, ты ходишь вокруг только один раз, 1051 01:23:07,274 --> 01:23:09,686 знаешь, как говорится. 1052 01:23:09,693 --> 01:23:13,857 Вот что я тебе скажу, этот ирландец виски очень хороший. 1053 01:23:20,412 --> 01:23:22,619 Ах, кресло мистера Макферсона. 1054 01:23:28,504 --> 01:23:29,994 Мистер Резерфорд! 1055 01:23:31,673 --> 01:23:33,629 Алиса, что такое волнение? 1056 01:23:33,634 --> 01:23:35,295 Макинтош был здесь? 1057 01:23:35,302 --> 01:23:36,633 Он рассказал тебе о Моргане? 1058 01:23:36,637 --> 01:23:38,173 Нет, о чем все это? 1059 01:23:38,180 --> 01:23:40,762 Морган выручил Макферсон в усадьбе. 1060 01:23:40,766 --> 01:23:42,472 Миссис Макферсон не хотела мне сказать тебе что-нибудь 1061 01:23:42,476 --> 01:23:44,683 потому что она напугана он может убить кого-то, 1062 01:23:44,686 --> 01:23:46,642 но мы можем поймать его. 1063 01:23:46,730 --> 01:23:50,689 Хорошо, вернитесь к дом, я приведу людей. 1064 01:24:04,331 --> 01:24:05,696 Твоей семье. 1065 01:24:21,348 --> 01:24:25,091 Я не так плох, как говорят, но Я хуже! 1066 01:24:25,102 --> 01:24:27,343 Я бешеная собака, сэр. 1067 01:24:27,354 --> 01:24:28,935 Я бешеная собака, сэр! 1068 01:24:30,065 --> 01:24:33,557 Но меня будут обслуживать и лечить как в натуре. 1069 01:24:39,741 --> 01:24:44,610 Дамы и дети, они могут пойти спать сейчас. 1070 01:24:44,621 --> 01:24:46,077 Ну иди, двигайся. 1071 01:24:46,081 --> 01:24:47,412 Идите в свои кровати. 1072 01:24:49,084 --> 01:24:53,248 Спасибо, миссис Макферсон. для вашей хорошей компании. 1073 01:24:56,258 --> 01:24:58,374 Спокойной ночи, мистер Морган. 1074 01:25:19,114 --> 01:25:22,402 Ах, какое чудесное, чудесное время 1075 01:25:23,827 --> 01:25:27,115 какая у вас замечательная семья есть, сэр. 1076 01:25:31,668 --> 01:25:33,533 Я хотел бы взять выстрелил в дьявола сейчас, 1077 01:25:33,545 --> 01:25:34,580 мистер Резерфорд 1078 01:25:34,588 --> 01:25:37,295 нет, если ты пропустил, там будет резня. 1079 01:25:37,299 --> 01:25:40,132 Мы поймаем его, когда он уйдет дом. 1080 01:25:40,135 --> 01:25:41,420 Где остальные? 1081 01:25:41,428 --> 01:25:42,759 О, они возле своих лошадей. 1082 01:25:42,763 --> 01:25:47,132 Если он пройдет мимо нас, что он не будет, они его поймают. 1083 01:25:47,142 --> 01:25:48,422 Есть награда в тысячу фунтов 1084 01:25:48,477 --> 01:25:50,138 для Моргана, г-н Резерфорд. 1085 01:25:50,145 --> 01:25:52,852 Моя забота о невиновных там люди, Вендлан. 1086 01:25:52,856 --> 01:25:56,440 Мы должны избегать причинения им вреда в любая стоимость. 1087 01:25:56,443 --> 01:25:58,308 Они должны быть здесь с минуты на минуту. 1088 01:25:58,320 --> 01:26:00,686 Ха, чертова королева Виктория. 1089 01:26:02,658 --> 01:26:04,319 Я вернусь... 1090 01:26:04,326 --> 01:26:07,443 Эх, ой, прости, что сделал ты говоришь? 1091 01:26:09,289 --> 01:26:10,904 Хм, я говорил 1092 01:26:16,463 --> 01:26:17,463 Из 1093 01:26:20,008 --> 01:26:22,966 Полиция кровавой королевы Виктории. 1094 01:26:22,969 --> 01:26:24,925 Да неужели? 1095 01:26:24,930 --> 01:26:26,466 И я говорил 1096 01:26:29,184 --> 01:26:31,926 могу я помочиться им на головы за вечность. 1097 01:26:31,937 --> 01:26:34,053 Тсс, дети, не надо вы согласны, сэр? 1098 01:26:34,064 --> 01:26:35,179 Я, я согласен. 1099 01:26:37,818 --> 01:26:39,683 Знаешь что? 1100 01:26:39,695 --> 01:26:40,695 Что? 1101 01:26:42,614 --> 01:26:47,608 Да, я думаю, ты всего лишь говорю это, чтобы доставить мне удовольствие, сэр. 1102 01:26:47,619 --> 01:26:48,984 Знаешь что? 1103 01:26:48,995 --> 01:26:50,531 Что? 1104 01:26:50,539 --> 01:26:51,779 Ты прав. 1105 01:26:52,833 --> 01:26:56,701 Но видишь ли, быть друзья, сэр, чтобы быть друзьями. 1106 01:26:56,712 --> 01:26:58,327 Да. 1107 01:26:58,338 --> 01:27:01,375 Это важно, да. 1108 01:27:01,383 --> 01:27:05,001 Да, да, потому что ты Смотрите, друзья, друзья, 1109 01:27:08,223 --> 01:27:09,838 они могут не согласиться. 1110 01:27:09,850 --> 01:27:10,850 Нет 1111 01:27:38,003 --> 01:27:39,664 Мы из Вангаратты, Резерфорд 1112 01:27:39,671 --> 01:27:41,081 эти люди - волонтеры. 1113 01:27:41,089 --> 01:27:42,078 Какова ситуация? 1114 01:27:42,090 --> 01:27:43,125 Он все еще там 1115 01:27:43,133 --> 01:27:44,122 все вооружены? 1116 01:27:44,134 --> 01:27:45,044 Да 1117 01:27:45,051 --> 01:27:47,133 я собираюсь выложить свой мужчины вокруг дома, 1118 01:27:47,137 --> 01:27:48,502 убедитесь, что все скрываются, 1119 01:27:48,597 --> 01:27:51,259 следите за тем, чтобы все молчали. 1120 01:27:51,266 --> 01:27:52,266 Здесь? 1121 01:28:11,745 --> 01:28:13,906 Они повсюду вокруг меня. 1122 01:28:17,083 --> 01:28:19,290 Оу, ублюдки здесь. 1123 01:28:22,964 --> 01:28:25,922 Сделай шаг, черт возьми. 1124 01:28:25,926 --> 01:28:29,293 Мистер Резерфорд, сэр, Я мог бы подойти поближе. 1125 01:28:29,304 --> 01:28:30,304 Мне пойти? 1126 01:28:35,310 --> 01:28:39,644 Господи, они испортят всё, останови их! 1127 01:28:53,954 --> 01:28:55,490 Кто здесь главный? 1128 01:28:55,497 --> 01:28:57,158 Двое наших констеблей из Вангаратта. 1129 01:28:57,165 --> 01:28:59,998 Ты действительно испортил сюрприз. 1130 01:29:01,044 --> 01:29:03,080 Будучи здесь старшим офицером, 1131 01:29:03,088 --> 01:29:06,125 Я принимаю на себя командование эта ситуация 1132 01:29:06,132 --> 01:29:08,339 есть два момента, которые я хотелось бы подчеркнуть, 1133 01:29:08,343 --> 01:29:12,336 которому вы передасте все вооруженные гражданские лица. 1134 01:29:13,932 --> 01:29:16,844 Во-первых, мы возьмем Морган жив. 1135 01:29:18,186 --> 01:29:21,678 Во-вторых, если есть необходимость открыть огонь, 1136 01:29:23,149 --> 01:29:26,641 будут приняты меры для достижения его конечности 1137 01:29:26,653 --> 01:29:28,769 мы возьмем Моргана живым, 1138 01:29:31,491 --> 01:29:34,028 и никто не будет торопить дом 1139 01:29:35,370 --> 01:29:37,907 мы подождем, пока появится Морган. 1140 01:29:37,914 --> 01:29:38,914 Мы подождем 1141 01:29:40,792 --> 01:29:44,876 итак, я бы хотел постирать лицо и вымыть руки, 1142 01:29:44,880 --> 01:29:47,997 и у меня есть что-то внутри мое седло. 1143 01:29:48,008 --> 01:29:52,172 Иметь кожу, священную кожу, вымершего животного, сэр. 1144 01:29:55,682 --> 01:29:56,671 Да. 1145 01:29:56,683 --> 01:29:58,423 И я хочу, чтобы кто-то это понял. для меня. 1146 01:29:58,435 --> 01:30:00,801 Да, хорошо, конечно. 1147 01:30:06,192 --> 01:30:07,147 Алиса 1148 01:30:07,152 --> 01:30:09,564 иду, мистер Макферсон 1149 01:30:09,571 --> 01:30:12,404 нам понадобится завтрак и немного горячей воды, 1150 01:30:12,407 --> 01:30:15,945 и там привязана кожа в седло мистера Моргана, 1151 01:30:15,952 --> 01:30:16,816 ты... 1152 01:30:16,828 --> 01:30:18,443 Алиса 1153 01:30:18,455 --> 01:30:19,455 Алиса 1154 01:30:20,999 --> 01:30:25,038 для меня это священная кожа, и будь осторожен, развязывая его, 1155 01:30:25,045 --> 01:30:27,707 и вы приносите его мне напрямую. 1156 01:30:31,217 --> 01:30:35,176 Когда же ты покинешь нас, Морган? 1157 01:30:35,180 --> 01:30:36,180 Хм. 1158 01:30:38,099 --> 01:30:41,136 Я уйду от тебя сразу после завтрак, 1159 01:30:41,144 --> 01:30:43,430 сразу после завтрака, сэр. 1160 01:30:51,738 --> 01:30:52,738 Псст 1161 01:30:54,950 --> 01:30:56,030 Христос Иисус. 1162 01:31:34,322 --> 01:31:36,483 Кровавые вооруженные мирные жители. 1163 01:31:38,284 --> 01:31:39,945 Пастухи с ружьями. 1164 01:31:42,163 --> 01:31:43,494 Будет бойня. 1165 01:31:43,498 --> 01:31:46,240 Доброе утро всем. 1166 01:31:46,251 --> 01:31:49,243 Э-э, доброе утро, миссис. Макферсон: 1167 01:31:51,798 --> 01:31:55,916 Я мою окровавленные руки. 1168 01:31:58,680 --> 01:32:01,843 мне придется одолжить лошадь здесь 1169 01:32:05,061 --> 01:32:09,100 который я верну немедленно или иначе. 1170 01:32:09,107 --> 01:32:13,271 Констебль Перси, иди и повторите команду каждому мужчине. 1171 01:32:14,529 --> 01:32:16,690 Мы возьмем Моргана живым. 1172 01:32:16,698 --> 01:32:17,562 Верно. 1173 01:32:17,574 --> 01:32:18,529 Сэр. 1174 01:32:18,533 --> 01:32:19,943 Сэр. 1175 01:32:19,951 --> 01:32:21,532 Не могли бы вы мне помочь, миссис? Макферсон, 1176 01:32:21,536 --> 01:32:23,697 ты поможешь мне с этим? 1177 01:32:23,705 --> 01:32:26,321 И оберните это вокруг меня, пожалуйста. 1178 01:33:27,894 --> 01:33:29,634 Это прекрасный день. 1179 01:33:34,609 --> 01:33:35,609 Да. 1180 01:33:42,158 --> 01:33:44,649 Ох, гуси летают. 1181 01:33:45,745 --> 01:33:46,780 Продолжайте улыбаться. 1182 01:33:55,255 --> 01:33:57,871 Он даже не смотрит по сторонам. 1183 01:33:57,882 --> 01:33:59,088 Всегда улыбайтесь. 1184 01:34:00,218 --> 01:34:02,630 Потому что это прекрасный день. 1185 01:34:07,392 --> 01:34:09,132 Это прекрасный день. 1186 01:34:31,666 --> 01:34:34,533 Пошлите за хирургом, быстро, чувак. 1187 01:34:39,549 --> 01:34:41,414 Куда мы можем его отвезти? 1188 01:34:41,426 --> 01:34:45,089 Лучше всего его посадить кузница. 1189 01:34:49,434 --> 01:34:50,799 Ты, ты, ты, 1190 01:34:53,271 --> 01:34:56,104 отвези его в кузница. 1191 01:35:03,531 --> 01:35:05,988 Для него нет никакой надежды. 1192 01:35:05,992 --> 01:35:07,277 Вам больно? 1193 01:35:09,412 --> 01:35:10,412 Мм-ум_ 1194 01:35:25,011 --> 01:35:28,378 Хотите услышать молитву? 1195 01:35:40,193 --> 01:35:41,524 Что это было? 1196 01:35:50,870 --> 01:35:51,870 Он мертв. 1197 01:36:19,440 --> 01:36:21,556 Я желаю смерти мертвым! 1198 01:36:39,085 --> 01:36:43,203 Выстрел, произведенный Вендланом было эффективным, но преждевременным, 1199 01:36:44,799 --> 01:36:46,539 как это помешало полиции 1200 01:36:46,551 --> 01:36:48,667 от попытки поймать его живой, 1201 01:36:48,678 --> 01:36:51,545 что они собирались сделать. 1202 01:36:51,556 --> 01:36:55,674 Когда его личность была найдена почти 100 фунтов наличными, 1203 01:36:55,685 --> 01:36:57,801 и двое часов. 1204 01:36:57,812 --> 01:37:00,303 Его удалили в кузница 1205 01:37:00,315 --> 01:37:02,226 и лег на матрас. 1206 01:37:02,233 --> 01:37:06,226 Он отказался разговаривать или принимать любую пищу. 1207 01:37:06,321 --> 01:37:08,403 Приехал хирург из Вангаратта 1208 01:37:08,406 --> 01:37:10,863 и он получил то, что ему можно оказать помощь 1209 01:37:10,867 --> 01:37:14,109 но он умер около двух часов полдень 1210 01:37:35,850 --> 01:37:37,135 Сделайте это быстро. 1211 01:37:55,036 --> 01:37:55,866 Закончено 1212 01:37:55,870 --> 01:37:58,862 мда, тогда иди с тобой. 1213 01:37:58,873 --> 01:38:01,364 Приведи их скорее насколько это возможно. 1214 01:38:01,376 --> 01:38:03,867 О, Вендлан, и ты тоже. 1215 01:38:15,890 --> 01:38:19,428 Доктор Генри, не могли бы вы сдирать кожу 1216 01:38:19,435 --> 01:38:22,177 Борода Моргана для меня? 1217 01:38:22,188 --> 01:38:25,396 Вы не можете быть серьезным, сэр. 1218 01:38:25,400 --> 01:38:29,643 Кто старший офицер в этом районе? 1219 01:38:29,654 --> 01:38:30,939 Вы, сэр. 1220 01:38:30,947 --> 01:38:32,733 Спасибо. 1221 01:38:32,740 --> 01:38:35,652 Доктор Генри, вы будете пожалуйста, приступайте к срыву 1222 01:38:35,660 --> 01:38:38,948 бороду Моргана и отрезал мошонка, 1223 01:38:40,623 --> 01:38:44,036 может получиться и интересно кисет для табака. 1224 01:38:46,087 --> 01:38:47,452 Если бы это 1225 01:38:47,463 --> 01:38:48,463 добрый день. 1226 01:38:51,801 --> 01:38:52,801 Добрый день. 1227 01:38:56,806 --> 01:38:59,263 Суперинтендант Кобэм, я не очень одобряю это. 1228 01:38:59,267 --> 01:39:01,633 Тогда доброго дня, сержант. 1229 01:39:01,644 --> 01:39:04,386 Суперинтендант, помнишь, я упоминал 1230 01:39:04,397 --> 01:39:06,262 профессор Хэлфорд в Мельбурне, 1231 01:39:06,274 --> 01:39:10,392 авторитет для гориллоидов структуры черепа 1232 01:39:10,403 --> 01:39:11,813 да, да, конечно. 1233 01:39:11,821 --> 01:39:14,984 Это было бы здорово интересно отправить голову Моргана 1234 01:39:14,991 --> 01:39:17,073 к нему на учебу. 1235 01:39:17,160 --> 01:39:20,118 Разрешите ли вы обезглавить для этой цели? 1236 01:39:20,121 --> 01:39:23,238 И конечно, мы сделаем посмертная маска 1237 01:39:23,249 --> 01:39:26,241 прежде чем мы отправим его на Мельбурн 1238 01:39:26,252 --> 01:39:30,837 честно говоря, я считаю Морган едва ли человек. 1239 01:39:30,840 --> 01:39:32,956 Поэтому он не имеет право на рассмотрение 1240 01:39:32,967 --> 01:39:36,630 из-за других мужчин, однако преступник 1241 01:39:36,637 --> 01:39:39,299 во что бы то ни стало, снести ему голову. 1242 01:39:40,975 --> 01:39:43,307 И не забывайте о мошонке. 1243 01:40:26,145 --> 01:40:30,309 J' через границу, чтобы винтовку и грабить j 1244 01:40:30,316 --> 01:40:35,026 Джей через границу перешёл Морган жирный J; 1245 01:40:35,029 --> 01:40:38,613 j через границу, ужасное ошибка j; 1246 01:40:38,616 --> 01:40:43,610 j за границу смелый Морган лежит холодно j 1247 01:40:44,205 --> 01:40:47,868 Я перешёл границу, ох, почему он бродит Дж 1248 01:40:47,875 --> 01:40:52,869 j 'среди бессердечных незнакомцев все без друзей бродят j 1249 01:40:52,880 --> 01:40:56,748 j было ли это отсутствие может заставить его полюбить и 1250 01:40:56,759 --> 01:41:01,753 j из тех, кого он оставил в своем родном доме j 1251 01:41:03,057 --> 01:41:07,050 ну, за границей недолго он грабил j 1252 01:41:07,061 --> 01:41:12,055 Джей Свифт — это суровое правосудие такая медленная она здесь, j 1253 01:41:12,066 --> 01:41:15,650 j' смелые мужчины закончили граница j 1254 01:41:15,653 --> 01:41:20,898 j где даже женщины ничего не знаю о страхе j 1255 01:41:20,908 --> 01:41:24,947 они яростно охотятся он, жестокий мародер j 1256 01:41:24,954 --> 01:41:29,744 они быстро следуют за мной он, мертвый на своем пути, j 1257 01:41:29,750 --> 01:41:33,709 Джей в линию со своими солдатами граница на берегу реки 1258 01:41:33,713 --> 01:41:38,707 j, и он может прийти, но никогда не возвращайся и 1259 01:41:38,801 --> 01:41:42,635 j никогда издалека и рядом быстро собрались, j 1260 01:41:42,638 --> 01:41:47,507 Я с суровыми лицами наблюдаю за ним всем ночь сквозь мрак и 1261 01:41:47,518 --> 01:41:51,431 ничто не может ему помочь теперь сочувствие болезненное и 1262 01:41:51,439 --> 01:41:56,559 j запечатан навсегда судьба убийцы j 1263 01:41:56,569 --> 01:42:00,608 Джей выстрелил как собака в яркое раннее утро, j 1264 01:42:00,615 --> 01:42:05,405 Джей стрелял без пощады, кто пощадил не было ни одного j 1265 01:42:05,411 --> 01:42:09,404 Я как дикий зверь без вызов или предупреждение j 1266 01:42:09,415 --> 01:42:14,079 скоро его карьера станет темной подлость бежит и 1267 01:42:14,170 --> 01:42:18,254 Я так чту храбрых сердца через границу j 1268 01:42:18,257 --> 01:42:22,921 Джей, классный был урок они научили нас в тот день j 1269 01:42:22,928 --> 01:42:27,137 дж ох, это друг друга лесной мародер j 1270 01:42:27,141 --> 01:42:31,726 j' через границу должен рискнуть заблудиться и 1271 01:42:31,729 --> 01:42:36,018 Джей, так что за границей грабить и грабить и 1272 01:42:36,025 --> 01:42:40,564 j' через границу пошел Морган смелый Джей 1273 01:42:40,571 --> 01:42:44,280 j через границу, а ужасная ошибка и 1274 01:42:44,283 --> 01:42:48,447 j за границу смелый Морган лежит холодно j