1
00:00:19,210 --> 00:00:26,050
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันก็หมกมุ่นอยู่กับตัวเองเสียก่อน
ของสามี

2
00:00:26,050 --> 00:00:27,050
เพื่อน

3
00:00:31,290 --> 00:00:32,689
ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

4
00:00:34,870 --> 00:00:40,970
แต่ใจของฉันหมกมุ่นอยู่

5
00:00:40,970 --> 00:00:42,490
กับชิโระ

6
00:00:48,680 --> 00:00:49,680
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา...

7
00:01:24,620 --> 00:01:25,620
ฉันขอโทษ.

8
00:01:26,800 --> 00:01:28,520
ฉันรู้สึกผิดหวังที่คุณอยู่ที่นั่น

9
00:01:31,420 --> 00:01:34,620
ดูเหมือนว่าคุณจะอ่อนแอลงแล้ว
ดื่มมากขึ้นกว่าเดิม

10
00:01:37,540 --> 00:01:39,480
เหมือนจะกังวลเรื่องงานนะ

11
00:01:41,740 --> 00:01:45,920
คนรอบข้างเริ่มดีขึ้นแต่.
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

12
00:01:48,060 --> 00:01:53,120
ปกติเขาเป็นคนเงียบ ดังนั้นเมื่อฉันดื่ม ฉัน
รู้สึกเหมือนฉันซื่อสัตย์

13
00:01:57,390 --> 00:02:03,090
เขาเป็นคนประเภทกินมาตั้งแต่เด็ก
มันเลยยากสำหรับมากิจัง

14
00:02:05,430 --> 00:02:09,490
ปกติเขาจะใจดี และเมื่อเขาดื่ม...

15
00:02:09,490 --> 00:02:12,730
อิจฉาจุนอิจิจังเลย

16
00:02:14,210 --> 00:02:15,210
ทำไม

17
00:02:17,390 --> 00:02:21,250
เขาสวยเหมือนมากิจัง และเขา
มีภรรยาที่คอยสนับสนุนเขา

18
00:02:25,610 --> 00:02:27,570
ทำไมคุณไม่แต่งงานโดยเร็วที่สุด
เป็นไปได้เหรอ?

19
00:02:33,190 --> 00:02:34,350
ฉันหวังว่าจะมีคนแบบมากิ

20
00:02:37,630 --> 00:02:38,630
อะไร

21
00:02:42,270 --> 00:02:43,730
ฉันขอโทษที่ฉันพูดอะไรแปลกๆ

22
00:02:44,910 --> 00:02:46,950
ฉันกำลังกลับบ้าน

23
00:03:02,350 --> 00:03:03,350
คุณ

24
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
ชิโระซัง.

25
00:04:40,540 --> 00:04:41,580
สวัสดี

26
00:04:42,620 --> 00:04:43,720
เกิดอะไรขึ้น?

27
00:04:47,860 --> 00:04:54,460
คุณดูเหนื่อยนะ

28
00:04:55,220 --> 00:04:58,200
คุณต้องการชาบ้างไหม?

29
00:05:00,120 --> 00:05:05,580
ขอบคุณ ด้วยความยินดี. กรุณามา
ใน

30
00:05:40,750 --> 00:05:41,750
เอาล่ะ.

31
00:05:51,130 --> 00:05:53,270
เกิดอะไรขึ้น?

32
00:05:55,330 --> 00:06:01,790
ฉันไม่ได้

33
00:06:01,790 --> 00:06:05,450
ช่วงนี้ดีกับจุนอิจิ

34
00:06:42,699 --> 00:06:43,699
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

35
00:07:02,120 --> 00:07:05,140
ช่วงนี้คุณไม่ได้นอนใช่ไหม?

36
00:07:06,240 --> 00:07:09,900
ไม่ ฉันไม่ได้

37
00:07:13,120 --> 00:07:14,640
ตอนกลางคืน?

38
00:07:20,860 --> 00:07:22,140
ถ้า

39
00:07:22,140 --> 00:07:29,420
ฉัน

40
00:07:29,420 --> 00:07:30,420
คุณคือ...

41
00:07:32,720 --> 00:07:34,760
ฉันจะไม่ทำให้คุณรู้สึกเหงา

42
00:07:37,620 --> 00:07:42,340
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่ทำให้คุณรู้สึก
เหงา.

43
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
หยุดล้อเล่นได้แล้ว

44
00:07:48,380 --> 00:07:49,580
ฉันจริงจัง.

45
00:07:50,440 --> 00:07:54,780
ตั้งแต่เธอกำลังจะแต่งงานฉันก็เป็น
คิดไม่ดีกับเธอ

46
00:07:58,000 --> 00:08:00,880
ฉันคิดไม่ดีกับเธอ

47
00:16:13,550 --> 00:16:15,790
ฉันรู้สึกประหลาดใจกับการกระทำอย่างกะทันหันของ Siro

48
00:16:21,950 --> 00:16:27,470
แต่สักพักหนึ่งความสัมพันธ์ของฉันกับฉัน
สามีไม่ดี

49
00:24:05,710 --> 00:24:06,710
ฉันชอบคุณจริงๆ

50
00:24:08,310 --> 00:24:15,070
ฉันขอโทษ แต่ฉันทำไม่ได้

51
00:24:15,070 --> 00:24:16,070
ช่วยมันด้วย

52
00:24:21,530 --> 00:24:22,650
ขอบคุณ

53
00:24:22,650 --> 00:24:29,870
คุณ.

54
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
ขอบคุณ

55
00:25:07,310 --> 00:25:11,230
สามีของฉันดื่มแอลกอฮอล์อยู่เสมอ
เขาจึงไม่ดื่มกับฉัน

56
00:25:13,730 --> 00:25:16,870
หลังจากที่เราแต่งงานกันเขาก็ไม่เคยบอกฉันเลย
ว่าเขารักฉัน

57
00:25:23,950 --> 00:25:24,950
ฉัน...

58
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
ขอบคุณคุณชิโระ

59
00:32:21,940 --> 00:32:24,140
เขาจะกลับมาเหรอ?

60
00:32:27,720 --> 00:32:28,720
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

61
00:32:37,380 --> 00:32:43,420
คุณจะกลับมาไหม?

62
00:33:12,240 --> 00:33:13,240
วันนี้มีใครมามั้ย?

63
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
อะไร

64
00:33:17,060 --> 00:33:18,360
มีนาฬิกาอยู่ในห้องนั่งเล่น
ที่ฉันมองไม่เห็น

65
00:33:22,320 --> 00:33:26,380
กระแสของนาฬิกาไม่ดีดังนั้นฉัน
ขอให้แตะมา

66
00:33:29,120 --> 00:33:30,120
ฉันเห็น.

67
00:33:31,740 --> 00:33:32,800
คุณแก้ไขมันหรือยัง?

68
00:33:33,440 --> 00:33:34,440
ใช่.

69
00:33:36,460 --> 00:33:37,460
คุณไม่ได้แสร้งทำเป็นว่า

70
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
คุณล่ะ?

71
00:33:43,850 --> 00:33:47,050
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกล้าขนาดนี้ มากิ

72
00:33:47,730 --> 00:33:48,730
ใช่

73
00:33:49,190 --> 00:33:50,690
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะทำแบบนั้นได้

74
00:34:39,790 --> 00:34:40,790
ขอโทษ.

75
00:35:31,060 --> 00:35:32,060
ถูกต้องแล้ว

76
00:49:00,520 --> 00:49:02,260
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

77
00:49:04,340 --> 00:49:08,700
ฉันจะกลับมาในอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง

78
00:50:15,630 --> 00:50:19,210
ตั้งแต่วันนั้น ฉันไม่ได้พบกับซีโรซังเลย
ในบ้านของฉัน

79
01:00:51,830 --> 01:00:52,990
สวัสดี? สวัสดี?

80
01:00:53,950 --> 01:00:54,950
ตอนนี้คุณสบายดีไหม?

81
01:00:55,770 --> 01:00:56,770
ใช่.

82
01:00:57,570 --> 01:00:58,710
ฉันแค่รู้สึกกลัวนิดหน่อย

83
01:00:59,550 --> 01:01:03,990
โอ้ใช่แล้ว ฉันขอโทษที่กะทันหันมาก
แต่ฉันจะกลับบ้านกับชิโระ มารับฉันด้วย

84
01:01:03,990 --> 01:01:04,990
ของว่างบางอย่าง

85
01:01:05,310 --> 01:01:08,170
โอ้ใช่ ชิโระก็มาด้วยเหรอ?

86
01:01:08,770 --> 01:01:10,650
ใช่. ฉันอยากจะดื่มที่บ้านบ้างบางครั้ง

87
01:01:11,230 --> 01:01:12,230
เอาล่ะ?

88
01:01:13,230 --> 01:01:14,370
ใช่ ฉันเข้าใจ

89
01:01:14,610 --> 01:01:16,050
แต่ฉันทำได้แค่สิ่งง่ายๆเท่านั้น

90
01:01:17,490 --> 01:01:18,950
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

91
01:01:19,150 --> 01:01:20,150
ยินดีที่ได้รู้จัก.

92
01:01:44,780 --> 01:01:47,580
นั่นเป็นเหตุผลที่คนในบริษัทรู้
ทุกอย่าง

93
01:01:47,980 --> 01:01:49,340
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาอิจฉาฉัน
ความสามารถ

94
01:01:54,800 --> 01:01:56,160
อย่าโทษคนอื่น

95
01:01:57,200 --> 01:01:59,100
ลองคิดดูอย่างใจเย็น

96
01:01:59,880 --> 01:02:01,300
จงเงียบเหมือนเช่นเคย

97
01:04:38,090 --> 01:04:39,009
ชิโระอยู่ไหน?

98
01:04:39,010 --> 01:04:40,010
โอ้!

99
01:04:40,410 --> 01:04:42,430
โอ้ นี่ นี่ นี่ ฉันได้เบียร์

100
01:04:45,990 --> 01:04:46,990
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

101
01:04:48,690 --> 01:04:49,690
ใช้เวลาของคุณ

102
01:04:51,750 --> 01:04:54,210
ฉันจะพักผ่อนอีกสักหน่อย

103
01:05:01,350 --> 01:05:02,350
คุณสบายดีไหม?

104
01:06:53,230 --> 01:06:54,230
ลาก่อน. ลาก่อน.

105
01:13:10,120 --> 01:13:11,520
เจอกันพรุ่งนี้.

106
01:13:11,740 --> 01:13:13,440
พรุ่งนี้ฉันมีประชุม

107
01:14:08,590 --> 01:14:09,590
เอาล่ะ.

108
01:14:12,690 --> 01:14:17,570
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

109
01:14:18,350 --> 01:14:19,350
อะไร

110
01:14:21,150 --> 01:14:23,470
โอ้ มันไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก

111
01:14:24,110 --> 01:14:25,650
อาหารเช้าของคุณดีมาก

112
01:14:26,550 --> 01:14:28,730
คุณพัฒนาขึ้นมากแล้วใช่ไหม?

113
01:14:30,710 --> 01:14:32,910
จริงหรือ ฉันเดาอย่างนั้น

114
01:14:33,950 --> 01:14:35,570
ฉันขอโทษที่ฉันทำเพื่อคุณไม่ได้

115
01:14:37,480 --> 01:14:39,200
เสร็จงานแล้วไปต่อกันที่.
การเดินทาง

116
01:14:40,220 --> 01:14:41,220
ตกลง.

117
01:14:43,180 --> 01:14:44,400
ฉันกำลังรอคอยมัน

118
01:14:50,540 --> 01:14:53,580
มันไม่ใช่

119
01:14:53,580 --> 01:15:00,020
ว่าจุนอิจิซังมันแย่

120
01:15:00,420 --> 01:15:01,420
แต่...

121
01:15:09,960 --> 01:15:10,980
ฉันอยากให้คุณเห็นฉันตลอดเวลา

122
01:15:15,300 --> 01:15:16,300
การเดินทางก็ดี

123
01:15:19,900 --> 01:15:23,360
แต่ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณและสัตว์เลี้ยง
คุณ.

124
01:16:05,480 --> 01:16:06,480
กลิ่นนั้น