1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ค้นหาคำบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ SubtitleNexus.com

2
00:00:41,320 --> 00:00:42,720
ไชโย

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,560
สึบากิจัง คุณน่ารักจังเลย

4
00:00:56,280 --> 00:01:02,040
คุณรู้ไหมว่าฉันพยายามทำให้ดีที่สุดเสมอเพียงเพื่อเห็นรอยยิ้มของคุณ

5
00:01:02,760 --> 00:01:04,280
คุณน่ารัก.

6
00:01:04,880 --> 00:01:06,120
ขอบคุณ

7
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
ฉันดีใจมากที่วันนี้มา

8
00:01:10,880 --> 00:01:12,040
ขออนุญาต.

9
00:01:13,720 --> 00:01:18,720
ฉันขอโทษนะ สึบากิซัง แต่มีลูกค้าอีกคนร้องขอคุณ

10
00:01:19,520 --> 00:01:24,920
จริงหรือ แค่ไม่กี่นาทีที่ฉันเลือกคุณ

11
00:01:24,920 --> 00:01:27,320
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

12
00:01:27,320 --> 00:01:33,260
หากคุณสามารถรอสักหน่อย คุณก็สามารถเพลิดเพลินกับเวลาของคุณที่นี่ต่อไปได้

13
00:01:33,860 --> 00:01:35,320
จริงหรือ

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,320
ฉันเพิ่งซื้อบริการใหม่

15
00:01:39,880 --> 00:01:43,880
เอาล่ะ ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

16
00:01:44,280 --> 00:01:45,420
กรุณารอที่นี่.

17
00:01:45,420 --> 00:01:46,820
ขอบคุณมาก.

18
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
ขออนุญาต.

19
00:01:51,420 --> 00:01:55,620
ฉันรู้สึกแย่นิดหน่อย

20
00:01:56,320 --> 00:01:57,720
ฉันขอโทษจริงๆ

21
00:01:58,220 --> 00:02:01,420
ฉันแค่คิดเรื่องการขายเท่านั้น

22
00:02:04,360 --> 00:02:08,160
ฉันก็ลำบากเหมือนกัน แต่โปรดอย่ากดดันตัวเอง

23
00:02:08,160 --> 00:02:11,360
ฉันแค่ดีใจที่คุณมาพบฉัน

24
00:02:12,760 --> 00:02:14,760
สึบากิจัง คุณใจดีมาก

25
00:02:15,760 --> 00:02:18,360
มาดื่มกันดีกว่า

26
00:02:19,720 --> 00:02:28,320
ฉันเริ่มทำงานที่คาบาเร่ต์เพื่อหาเลี้ยงชีพและจ่ายค่ารักษาพยาบาลพ่อแม่

27
00:02:28,320 --> 00:02:34,720
ขอบคุณเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล พ่อแม่ของฉันหายดีแล้ว และฉันไม่จำเป็นต้องทำงานที่นี่อีกต่อไป

28
00:02:35,920 --> 00:02:43,120
ในช่วงเวลานั้น เจ้าของเปลี่ยนไป และรูปแบบการบริหารจัดการของสโมสรก็เปลี่ยนไปอย่างมาก

29
00:02:43,920 --> 00:02:46,060
เขาเริ่มมองว่าลูกค้าเป็นเพียงแหล่งเงินเท่านั้น

30
00:02:46,580 --> 00:02:52,120
บรรยากาศเริ่มรุนแรงจนเกือบจะเหมือนกับโรงงาน และฉันก็เริ่มไม่ชอบเขาอย่างรุนแรง

31
00:02:52,320 --> 00:02:54,600
เอาล่ะ.

32
00:02:54,600 --> 00:02:56,320
ขออนุญาต.

33
00:02:56,320 --> 00:02:58,700
วันนี้ยอดขายเป็นยังไงบ้าง?

34
00:02:58,700 --> 00:03:00,240
พวกเขาเป็นคนดี

35
00:03:00,240 --> 00:03:04,540
ยอดขายก็ดีแต่.

36
00:03:04,540 --> 00:03:10,000
สึบากิมักจะรับมือกับลูกค้าที่ยากลำบากอยู่เสมอ

37
00:03:10,460 --> 00:03:13,360
คุณต้องมั่นคงกับลูกค้าประเภทนี้

38
00:03:14,040 --> 00:03:17,720
เราต้องให้ความสำคัญกับลูกค้าที่ใช้เงินเป็นจำนวนมาก นั่นคือกุญแจสำคัญ

39
00:03:17,320 --> 00:03:20,120
มันล้นหลามใช่มั้ย? อะไร ยังมีอีกเหรอ?

40
00:03:20,460 --> 00:03:21,560
อะไร

41
00:03:21,560 --> 00:03:26,160
ฉันได้ยินมาว่าบรรยากาศที่นี่แย่ลงในช่วงนี้

42
00:03:26,600 --> 00:03:28,100
อะไร

43
00:03:28,900 --> 00:03:30,400
บรรยากาศมันแย่ลงเหรอ?

44
00:03:30,400 --> 00:03:33,100
เป็นเพราะฉันเป็นเจ้าของบรรยากาศจึงเปลี่ยนไป?

45
00:03:34,900 --> 00:03:38,920
ไม่ มันไม่ใช่ฉันพูด สึบากิบอกว่าเธอต้องการลาออกเพราะเรื่องนั้น

46
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
อย่างจริงจัง...

47
00:03:40,920 --> 00:03:45,240
นักเรียนที่ทำงานนอกเวลาเป็นพนักงานต้อนรับอาจค่อนข้างหยิ่ง

48
00:03:46,120 --> 00:03:47,920
ฉันเห็น.

49
00:03:47,920 --> 00:03:51,060
ฉันจะคุยกับเธอให้รู้เรื่อง

50
00:03:51,520 --> 00:03:54,920
มาเร็ว.

51
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
ฉันหวังว่าฉันจะได้พูดคุยกับคุณ ฉันขอโทษสำหรับปัญหา โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

52
00:03:58,920 --> 00:04:01,120
ฉันหวังว่าฉันจะได้พูดคุยกับคุณ

53
00:04:05,520 --> 00:04:06,360
ฉันขอโทษสำหรับปัญหา โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

54
00:04:13,560 --> 00:04:22,160
สึบากิ คุณคือนักแสดงชั้นนำของเรา ดังนั้นเราจึงต้องการให้คุณคิดถึงทั้งร้านจริงๆ

55
00:04:23,080 --> 00:04:25,940
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันเหมาะกับที่นี่

56
00:04:26,440 --> 00:04:28,840
ฉันก็อยากจะออกจากร้านเหมือนกัน

57
00:04:28,840 --> 00:04:29,100
อะไร

58
00:04:29,360 --> 00:04:31,160
ฉันวางแผนที่จะลาออกภายในสิ้นเดือนนี้

59
00:04:31,160 --> 00:04:31,360
เดือนนี้? ใช่.

60
00:04:31,440 --> 00:04:33,360
ใช่ครับ ภายในสิ้นเดือนนี้

61
00:04:32,700 --> 00:04:34,200
อะไร นั่นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก

62
00:04:33,360 --> 00:04:35,960
อะไร นั่นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด สวัสดีตอนเช้า.

63
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะเลิก

64
00:04:37,960 --> 00:04:41,160
สึบากิจะออกเดินทางภายในสิ้นเดือนนี้

65
00:04:41,760 --> 00:04:43,560
ฉันจะออกภายในสิ้นเดือนนี้

66
00:04:43,560 --> 00:04:43,840
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะอยู่อีกต่อไป

67
00:04:44,570 --> 00:04:47,290
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

68
00:04:47,290 --> 00:04:48,630
คุณกำลังพูดอะไร?

69
00:04:49,470 --> 00:04:52,070
คุณคิดว่าอันดับหนึ่งจะเลิกได้ง่ายขนาดนี้เหรอ?

70
00:04:52,070 --> 00:04:53,770
คุณกำลังพูดอะไร?

71
00:04:53,770 --> 00:04:57,370
เป้าหมายที่นี่เข้มงวดเกินไป

72
00:04:57,370 --> 00:05:00,570
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้หญิงทุกคนจากไป

73
00:05:02,290 --> 00:05:06,090
และนักแสดงคนอื่นๆ ก็จากไปเช่นกัน

74
00:05:06,090 --> 00:05:08,490
พวกเขาทำอาฟเตอร์ปาร์ตี้และติดตามลูกค้า

75
00:05:08,490 --> 00:05:09,830
เฮ้ เฮ้ เฮ้

76
00:05:09,830 --> 00:05:11,270
คุณคือหมายเลขหนึ่งหลังจากทั้งหมด

77
00:05:11,270 --> 00:05:13,890
อย่าแทรกแซงนโยบายการจัดการของฉัน

78
00:05:15,560 --> 00:05:20,040
วิธีการนี้ใช้กันมานานหลายทศวรรษในร้านอื่น

79
00:05:21,900 --> 00:05:25,880
บริเวณนี้ไม่มีคนรวย

80
00:05:26,380 --> 00:05:29,880
เราต้องการลูกค้าที่มีเงินเท่านั้น

81
00:05:30,040 --> 00:05:33,540
เรายินดีต้อนรับพวกเขาในฐานะลูกค้าและมั่นใจว่าพวกเขาจะใช้จ่าย

82
00:05:34,100 --> 00:05:34,500
ขวา?

83
00:05:35,800 --> 00:05:37,920
มันเป็นงานที่ยากลำบาก แต่ก็ไม่มีอะไรน่าภาคภูมิใจในสถานการณ์นี้

84
00:05:38,300 --> 00:05:40,160
ไม่มีอะไรน่าภาคภูมิใจในสถานการณ์นี้

85
00:05:41,280 --> 00:05:44,480
ฉันทำงานที่นี่มาหนึ่งเดือนแล้ว

86
00:05:46,760 --> 00:05:49,040
ฉันจะรอคุณ

87
00:05:49,040 --> 00:05:50,440
เฮ้ สึบากิ.

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,360
เราจำเป็นต้องพูดคุย

89
00:05:54,980 --> 00:05:57,040
ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะโน้มน้าวเธอ

90
00:05:57,340 --> 00:05:58,740
แต่ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

91
00:05:59,280 --> 00:06:03,040
ถ้าเธอไม่เข้าใจด้วยคำพูดเราต้องใช้สิ่งนี้

92
00:06:03,640 --> 00:06:05,140
คุณหมายถึงอะไรโดย 'สิ่งนี้'?

93
00:06:05,740 --> 00:06:07,740
นี้.

94
00:06:10,620 --> 00:06:11,980
ใช้มัน.

95
00:06:14,330 --> 00:06:16,530
คุณใจดีจริงๆ

96
00:06:16,650 --> 00:06:18,450
คุณก็ตลกมากเช่นกัน

97
00:06:19,010 --> 00:06:22,970
ฉันไม่เคยสนทนาแบบนี้กับผู้ชายมาก่อน

98
00:06:23,730 --> 00:06:26,930
ฉันดีใจมากที่ได้คุยกับคุณ

99
00:06:27,290 --> 00:06:29,730
อะไร

100
00:06:30,050 --> 00:06:31,930
คุณจะอ่านใจฉันได้ไหม

101
00:06:31,930 --> 00:06:34,530
นั่นไม่เป็นความจริง

102
00:06:36,110 --> 00:06:36,930
มาดื่มกันดีกว่า

103
00:06:36,930 --> 00:06:39,110
จริงหรือ

104
00:06:50,690 --> 00:06:53,870
ยานี้ช่างเหลือเชื่อ

105
00:06:54,690 --> 00:06:56,890
มันได้ผลจริงๆ

106
00:07:00,490 --> 00:07:03,170
นั่นคือวิธีการทำงาน

107
00:07:03,170 --> 00:07:04,370
คุณแน่ใจเหรอ?

108
00:07:04,770 --> 00:07:06,770
ใช่ ฉันแน่ใจ

109
00:07:06,770 --> 00:07:14,970
อย่าลืมเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ - แน่นอนฉันจะทำ

110
00:07:20,370 --> 00:07:25,570
เป็นเพราะเธอหน้าด้านอยู่เสมอจนเธอมีปัญหา

111
00:07:42,960 --> 00:07:47,080
ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าเธอตั้งใจฟัง

112
00:07:58,880 --> 00:08:00,880
คุณทุกคนอยากจะทำเช่นนี้ใช่ไหม?

113
00:08:00,880 --> 00:08:03,480
ใช่เราทำ

114
00:08:06,680 --> 00:08:09,880
ถ้าไม่ฟังเราอาจจะต้องผ่านมันไป

115
00:08:10,280 --> 00:08:12,080
เรามาทำกันเลย

116
00:08:26,400 --> 00:08:28,400
เธอตื่นแล้ว

117
00:08:33,820 --> 00:08:36,400
นิ่งไว้.

118
00:08:46,350 --> 00:08:47,250
อย่าดิ้นรน.

119
00:08:47,890 --> 00:08:50,010
ใจเย็นๆ นะ

120
00:08:51,030 --> 00:08:52,330
เงียบๆ.

121
00:08:52,670 --> 00:08:54,930
ถ้ายังพูดต่อไปคงไม่ได้ผล

122
00:09:08,740 --> 00:09:13,320
คุณไม่สามารถหลบหนีได้คุณไม่สามารถหลบหนีได้

123
00:09:15,940 --> 00:09:17,920
เงียบๆ. หุบปาก.

124
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
คุณได้ยินฉันไหม?

125
00:09:25,240 --> 00:09:26,040
เสร็จแล้วค่ะ.

126
00:09:27,040 --> 00:09:28,240
คุณต้องลงนามในสัญญาเช่า

127
00:09:29,840 --> 00:09:31,640
ดี?

128
00:09:32,440 --> 00:09:34,440
หากคุณต้องการทำเช่นนี้คุณต้องลงนาม

129
00:09:36,040 --> 00:09:36,840
ไม่อยากเซ็นเหรอ?

130
00:09:37,240 --> 00:09:38,040
มานี่..

131
00:09:39,040 --> 00:09:39,840
คุณพร้อมหรือยัง?

132
00:09:44,840 --> 00:09:46,040
คุณต้องการให้ฉันเซ็นสัญญาเช่าไหม?

133
00:09:46,040 --> 00:09:47,380
คุณหมายถึงอะไร, สัญญา?

134
00:09:47,300 --> 00:09:48,240
เพียงแค่ดูสิ่งนี้

135
00:09:49,440 --> 00:09:50,980
ลองดูเรื่องนี้ให้ดี

136
00:09:52,559 --> 00:09:54,759
นี่คือสัญญาจ้างแรงงาน

137
00:09:55,559 --> 00:09:59,699
คุณเป็นคนงานที่ถูกผูกมัด

138
00:09:59,699 --> 00:10:02,699
คุณจะเห็นด้วยกับเรื่องนี้ได้อย่างไร?

139
00:10:03,199 --> 00:15:03,199
สิ้นสุดคำบรรยายสาธิต
เยี่ยมชม SubtitleNexus.com เพื่อดูเวอร์ชันที่สมบูรณ์