1 00:01:39,030 --> 00:01:42,570 „Seriál Love Senior“ 2 00:01:52,960 --> 00:01:57,710 Někdo kdysi řekl, že univerzitní život je krátký, tak ho využij na maximum. 3 00:01:57,710 --> 00:02:00,590 Rozhodl jsem se, že to nikomu nedovolím 4 00:02:00,590 --> 00:02:04,680 zničit čtyři nádherné roky mého života. 5 00:02:05,640 --> 00:02:07,600 Pospěšte si, volali. 6 00:02:09,930 --> 00:02:12,270 Jmenuji se Manaow, student prvního ročníku 7 00:02:12,270 --> 00:02:16,520 na Fakultě strojní. Jsem rozhodnutý 8 00:02:16,520 --> 00:02:20,030 vytěžit maximum z toho, že jsem prvák. Vezmi si to, Naow! 9 00:02:46,550 --> 00:02:49,970 Zapáchající maminka přinesla svačiny. 10 00:02:51,430 --> 00:02:53,390 Nejspíš se bojí, že její malý syn zemře hlady. 11 00:02:53,390 --> 00:02:54,440 P'Faung! Ty malý spratku! 12 00:02:55,520 --> 00:02:56,310 Ah 13 00:02:57,230 --> 00:02:59,030 jsem mimo. Pokud potřebujete pomoc, zavolejte mi. 14 00:02:59,820 --> 00:03:00,570 P'Faung. 15 00:03:02,030 --> 00:03:05,570 Musím vážně poprosit všechny seniory na oddělení o podpisy. 16 00:03:06,530 --> 00:03:07,160 Ano. 17 00:03:07,830 --> 00:03:09,410 Není jiná cesta? 18 00:03:09,870 --> 00:03:10,700 Pak rezignujte. 19 00:03:11,080 --> 00:03:12,870 Hej, počkej. 20 00:03:14,000 --> 00:03:20,050 Právě jsem vstoupil. Jak mohu dát výpověď tak snadno? Musí existovat jiný způsob. 21 00:03:20,050 --> 00:03:23,550 Každý rok musíte podepsat vedoucího nadřízeného vašeho oddělení. 22 00:03:24,380 --> 00:03:27,220 Druhý ročník ale doporučuji. Je to asi nejjednodušší. 23 00:03:28,220 --> 00:03:30,180 Hej, smradlavý! 24 00:03:30,180 --> 00:03:33,310 Stačí získat podpisy všech starších studentů. Co je na tom tak těžkého? 25 00:03:33,310 --> 00:03:35,560 Stačí získat podpis hlavního seniora, že? 26 00:03:35,560 --> 00:03:36,270 Jo. 27 00:03:36,270 --> 00:03:38,560 Je to hračka, TAK SNADNÉ. 28 00:03:38,560 --> 00:03:40,900 EASY? 29 00:03:41,570 --> 00:03:44,320 Za celou univerzitu se to loni povedlo jen jednomu člověku. 30 00:03:44,320 --> 00:03:48,200 Pokud si myslíte, že je to tak snadné, jděte do toho a udělejte to. musím jít. 31 00:04:11,350 --> 00:04:14,600 Mám tě rád, obdivuji tě, zamilovávám se do tebe. Mohu dostat vaše číslo? 32 00:04:14,600 --> 00:04:15,310 co? 33 00:04:19,519 --> 00:04:21,269 Ti senioři mi to přikázali. 34 00:04:31,490 --> 00:04:33,700 Hej, dej mi nějaký inhalátor. Inhalátor. 35 00:04:35,330 --> 00:04:36,830 co se to tu děje? 36 00:04:39,500 --> 00:04:43,960 Svá čísla nikomu nedávám. Už nechoď a nevyznávaj svůj pocit. 37 00:04:44,460 --> 00:04:48,970 ne, Nejsem tu, abych se přiznal nebo tě požádal o číslo. 38 00:04:48,970 --> 00:04:51,470 Jmenuji se Luktarn. pamatuješ si mě? 39 00:04:52,720 --> 00:04:56,270 Včera jsme spolu pracovali ve třídě. 40 00:04:56,270 --> 00:04:58,850 vzpomněl jsem si. Luktarn, že? 41 00:04:58,850 --> 00:05:02,520 Máte nějaké podpisy? já... 42 00:05:07,150 --> 00:05:09,240 Je nutné žádat o telefonní číslo seniora? 43 00:05:09,950 --> 00:05:11,570 Není potřeba. 44 00:05:11,570 --> 00:05:15,370 Asi ví, že nemám dopravu, tak se nabídl, že mě vyzvedne. 45 00:05:15,370 --> 00:05:17,910 Ale nemyslím si, že bych nezavolal. 46 00:05:17,910 --> 00:05:20,170 Setkal jste se někdy s prefektem druhého ročníku? 47 00:05:20,170 --> 00:05:24,000 Ano, ano. Ale ten hlavní prefekt vypadá tak děsivě. 48 00:05:24,500 --> 00:05:27,510 Jako by z nich vždy vycházela nějaká energie. 49 00:05:27,510 --> 00:05:29,380 Jen o tom přemýšlím...Tak děsivé. 50 00:05:30,380 --> 00:05:34,260 Prefekti jsou tady, všichni! 51 00:05:35,180 --> 00:05:35,680 Ó! 52 00:05:38,060 --> 00:05:39,810 Hej, co se děje? 53 00:06:24,610 --> 00:06:26,520 Warang, to je Gyoza. 54 00:06:29,530 --> 00:06:32,990 už musím jít. Opravdu se omlouvám, že jsem do vás narazil. 55 00:06:41,409 --> 00:06:43,710 Dnes se hlavní senior nemůže zbavit šikany, jasný? 56 00:06:47,630 --> 00:06:49,090 Je to hlavní senior? 57 00:06:54,890 --> 00:06:55,550 Promiňte. 58 00:06:59,890 --> 00:07:02,060 Jsi vrchní od druhého ročníku, že? 59 00:07:03,480 --> 00:07:05,560 Můžu dostat tvůj podpis, prosím? 60 00:07:08,360 --> 00:07:13,240 jsi tady, abys mě požádal o podpis, co máš na výměnu? 61 00:07:16,070 --> 00:07:17,240 Manaow. 62 00:07:17,580 --> 00:07:19,080 Udělám cokoliv 63 00:07:20,410 --> 00:07:21,830 cokoli chcete. 64 00:07:21,830 --> 00:07:24,040 říkáš, že můžeš všechno 65 00:07:25,250 --> 00:07:27,630 mít můj podpis, ne? 66 00:07:29,840 --> 00:07:30,590 Ano. 67 00:07:42,890 --> 00:07:44,640 Oh, Gyoza! 68 00:07:45,730 --> 00:07:51,980 Gyoza. to myslíš vážně? Opravdu chcete, aby se Manaow zúčastnil soutěže Freshy? 69 00:07:51,980 --> 00:07:57,110 Máte problém s mým výběrem? Vybral jsem ten nejlepší, ne? 70 00:07:57,990 --> 00:08:02,870 Je krásná, má krásné tělo a hezkou pleť. 71 00:08:02,870 --> 00:08:07,420 Kdo je podle vás lepší než Manaow? Řekni mi, zlato? 72 00:08:07,420 --> 00:08:12,590 Oh, s tím nepopírám, zlato. 73 00:08:12,590 --> 00:08:18,220 Ale je vysoká. Jak můžeme najít vyššího chlapa než je ona? 74 00:08:18,220 --> 00:08:21,390 A ještě jedna věc, i když je vysoký, 75 00:08:21,390 --> 00:08:23,560 Výška nestačí. 76 00:08:23,560 --> 00:08:26,890 Nestresuj se tím, holka. Podívejte. 77 00:08:26,890 --> 00:08:29,610 Všechny vrásky na čele se nyní objevují. 78 00:08:29,610 --> 00:08:31,570 Co? to myslíš vážně? 79 00:08:33,480 --> 00:08:34,190 Co. 80 00:08:40,320 --> 00:08:43,990 Co? není nic! 81 00:08:45,910 --> 00:08:47,790 Tady, Gyoza. 82 00:08:47,790 --> 00:08:49,000 Co? 83 00:08:49,000 --> 00:08:52,800 Byl jsem ve stresu. Je čas hrát? 84 00:08:53,630 --> 00:08:57,590 věř mi. Jsem připraven. 85 00:08:59,800 --> 00:09:00,970 Pojďte dál. 86 00:09:08,020 --> 00:09:08,890 Dobrý den. 87 00:09:09,480 --> 00:09:10,600 Ahoj. 88 00:09:11,860 --> 00:09:14,440 Máte nějaké podnikání? 89 00:09:14,440 --> 00:09:18,490 Neporušil jsem žádné předpisy. Studentská košile, jmenovka. 90 00:09:18,490 --> 00:09:20,070 Jsem zcela v souladu s předpisy. 91 00:09:20,070 --> 00:09:21,370 Uklidni se. 92 00:09:21,370 --> 00:09:23,780 Nevolal jsem ti kvůli porušení předpisů. 93 00:09:24,620 --> 00:09:27,200 Gyozo, to mi neříkej... 94 00:09:27,200 --> 00:09:30,080 tohle je ten člověk, o kterém jsi mi řekl. 95 00:09:30,080 --> 00:09:31,540 Podívejte se. 96 00:09:31,540 --> 00:09:33,920 Alee není obyčejná. 97 00:09:35,500 --> 00:09:36,670 Sundej to. 98 00:09:36,670 --> 00:09:40,340 Neříkej mi... byl jsem povolán... 99 00:09:40,340 --> 00:09:41,430 Myslím brýle. 100 00:09:41,430 --> 00:09:43,600 Ach ano. 101 00:09:50,770 --> 00:09:52,310 Uhlaďte si vlasy dozadu. 102 00:09:55,940 --> 00:09:56,900 Páni. 103 00:09:59,990 --> 00:10:06,660 Alee, skrýváš svou krásnou tvář za těmi slunečními brýlemi a s takovými vlasy? 104 00:10:08,450 --> 00:10:09,870 Svlékněte se. 105 00:10:09,870 --> 00:10:12,750 v žádném případě, co mi holky uděláte? 106 00:10:12,750 --> 00:10:13,830 To nedovolím. 107 00:10:13,830 --> 00:10:14,790 Alee. 108 00:10:15,670 --> 00:10:17,460 Vypadám jako takový člověk? 109 00:10:17,460 --> 00:10:19,010 Dobře, sundám je. 110 00:10:56,420 --> 00:10:59,210 Jaké dobré oči, zlato. 111 00:11:00,010 --> 00:11:03,680 Řekl jsem ti, že jsem dobře připravený. 112 00:11:03,680 --> 00:11:07,720 Zbytek je na tobě, ujistěte se, že Alee vypadá uhlazeně 113 00:11:07,720 --> 00:11:10,020 na to, že jsi prvňáček, jo? 114 00:11:10,020 --> 00:11:10,980 Dobře, kámo. 115 00:11:10,980 --> 00:11:12,390 Počítám s tebou. 116 00:11:25,200 --> 00:11:27,280 Kdy dorazí Prang? 117 00:11:29,370 --> 00:11:31,290 Cítím hlad. 118 00:11:31,290 --> 00:11:32,120 máš hlad? 119 00:11:32,120 --> 00:11:33,370 Jo. 120 00:11:33,960 --> 00:11:35,370 Pokud máš hlad.. 121 00:11:36,170 --> 00:11:38,250 Jezte Tao Kae Noi. 122 00:11:38,250 --> 00:11:42,920 Hej, je to nová příchuť Tao Kae Noi? 123 00:11:48,930 --> 00:11:50,010 Na zdraví. 124 00:11:51,140 --> 00:11:52,680 Wow, vynikající. 125 00:11:52,680 --> 00:11:55,190 Chceš se mnou obědvat? 126 00:11:55,190 --> 00:11:58,730 Ne, je lepší se vrátit. Uvidíme se. 127 00:11:58,730 --> 00:12:01,150 S kým se scházíš? I když se mnou nebudeš na obědě. 128 00:12:01,150 --> 00:12:05,780 Mám co dělat, čuráku. sněz své zatracené jídlo. 129 00:12:05,780 --> 00:12:08,120 Opovažuješ se mě odstrčit, Manaow? 130 00:12:13,000 --> 00:12:13,700 Au. 131 00:12:18,040 --> 00:12:19,460 jsi v pořádku? 132 00:12:28,970 --> 00:12:32,970 Um...jsem v pořádku. 133 00:12:34,390 --> 00:12:36,190 Pojď se jí omluvit, ty malý spratku. 134 00:12:36,190 --> 00:12:37,690 omlouvám se. 135 00:12:41,520 --> 00:12:43,030 Jsi si jistý, že ses nezranil? 136 00:12:44,610 --> 00:12:45,860 Odpusť mi. 137 00:12:48,280 --> 00:12:48,820 Jdeme. 138 00:12:50,160 --> 00:12:50,870 Tak promiň. 139 00:12:51,530 --> 00:12:52,870 Je mi to opravdu líto. 140 00:12:53,330 --> 00:12:54,450 Pokloňte se jí. 141 00:12:54,450 --> 00:12:55,580 Je mi to moc líto. 142 00:13:01,920 --> 00:13:02,960 P' Gyo. 143 00:13:06,420 --> 00:13:08,760 Tady, nasaďte si to. 144 00:13:14,430 --> 00:13:16,890 Myslím, že místo toho pojedu. 145 00:13:16,890 --> 00:13:20,190 Jsem těžký, budeš bojovat. 146 00:13:20,190 --> 00:13:23,520 Takže mi nemůžete věřit, že? 147 00:13:23,520 --> 00:13:28,030 To ne. Jen se bojím, že kvůli tomu budeš mít problémy. 148 00:13:28,030 --> 00:13:30,320 Jdeme, pojedu pro tebe. 149 00:13:31,450 --> 00:13:32,830 Opravdu můžu. 150 00:13:38,960 --> 00:13:44,880 Opravdu, nabídl jsem ti, že tě celou cestu odvezu pokud souhlasíte s tím, že se hned podepíšete svým jménem. 151 00:13:46,130 --> 00:13:47,420 Nebuď směšný. 152 00:13:48,630 --> 00:13:50,260 Jen škádlení. 153 00:13:52,430 --> 00:13:54,260 Takže, kam míříme? 154 00:13:56,680 --> 00:14:00,390 Míříme do Pattayi. 155 00:14:00,390 --> 00:14:03,110 Skutečně? Jezdit odtud? 156 00:14:03,110 --> 00:14:03,940 Jsem připraven. 157 00:14:04,650 --> 00:14:07,280 Nevěříš malému červenému vepřovému? 158 00:14:08,190 --> 00:14:10,110 Je to naprosto v pořádku. 159 00:14:12,450 --> 00:14:13,490 Pojďme válet. 160 00:14:13,990 --> 00:14:14,830 Au. 161 00:14:15,240 --> 00:14:16,990 Au. 162 00:14:20,120 --> 00:14:21,750 Prosím, jezděte bezpečně. 163 00:14:23,040 --> 00:14:26,340 Omlouvám se, jsem zvyklý na malé červené vepřové. 164 00:14:28,760 --> 00:14:32,630 Můžeš mě držet. Je to dlouhá cesta. Je to nebezpečné. 165 00:14:32,630 --> 00:14:34,390 Tady se pevně držte. 166 00:14:37,600 --> 00:14:38,930 Jdeme pryč. 167 00:14:51,990 --> 00:14:54,820 Musíme spolupracovat celý semestr. 168 00:14:56,030 --> 00:14:58,450 Chci, abychom se poznali lépe než tohle. 169 00:14:59,660 --> 00:15:03,250 to vím junioři prvního ročníku se mě bojí. 170 00:15:03,710 --> 00:15:05,290 A ty se mě bojíš? 171 00:15:08,590 --> 00:15:11,420 vlastně Necítím z tebe strach. 172 00:15:12,930 --> 00:15:16,260 Možná proto Už jsem se setkal. 173 00:15:17,390 --> 00:15:20,020 Opravdu? Když? 174 00:15:55,720 --> 00:15:57,800 Jsi ta dívka, do které jsem toho dne narazil? 175 00:15:57,800 --> 00:16:01,600 "Musím už jít. Opravdu se omlouvám, že jsem do tebe narazil." 176 00:16:02,770 --> 00:16:04,270 Dám ti pěstí. 177 00:16:05,730 --> 00:16:06,770 Usměj se znovu, prosím? 178 00:16:13,490 --> 00:16:18,280 Vlastně, když jsme jen my dva, jako juniorovi mi nemusíš říkat 'P'Gyoza'. 179 00:16:19,450 --> 00:16:21,160 Takže, Gyozo, kdy ses narodil? 180 00:16:22,120 --> 00:16:25,290 Wow, najednou? 181 00:16:26,460 --> 00:16:28,290 Narodil jsem se v srpnu. 182 00:16:30,920 --> 00:16:33,590 Takže jsi starší než já o pouhé 4 měsíce. 183 00:16:33,590 --> 00:16:36,590 Co? A ty si troufáš říkat si P' 184 00:16:36,590 --> 00:16:38,010 Kiddo. 185 00:16:38,640 --> 00:16:40,970 ještě o 4 měsíce starší, jsem starší. 186 00:16:40,970 --> 00:16:46,060 No, nastoupil jsem na univerzitu před tebou, Stejně jsem tvůj senior. 187 00:16:46,770 --> 00:16:51,230 Slyšel jsi? První přijdou senioři, později junioři, 188 00:16:51,230 --> 00:16:53,110 a ti, co se scházejí, jsou přátelé. 189 00:17:19,890 --> 00:17:21,390 Jsem si jistý, že je ti teď zima. 190 00:17:22,599 --> 00:17:25,270 Příště by sis měl vzít sako. 191 00:17:25,270 --> 00:17:29,270 A tyhle tenké studentské uniformy, přestaň je nosit. 192 00:17:29,270 --> 00:17:31,650 Vidím skrz všechno. 193 00:17:40,820 --> 00:17:44,740 Manaow, chci se na něco zeptat? 194 00:17:44,740 --> 00:17:48,410 Zeptejte se na cokoli, pokud budu moci, odpovím. 195 00:17:49,580 --> 00:17:51,500 Manaow, líbí se ti dívky? 196 00:17:53,130 --> 00:17:55,250 takže tě to zajímalo? 197 00:17:56,380 --> 00:18:02,390 Jestli se mi někdo líbí, Je jedno, jestli je to holka nebo kluk. 198 00:18:02,390 --> 00:18:06,930 Pokud je to správné, je to správné. Není to o pohlaví. 199 00:18:07,560 --> 00:18:10,690 Hmm, pravda. 200 00:18:10,690 --> 00:18:12,350 Proč? 201 00:18:12,350 --> 00:18:14,310 Chceš se mnou chodit? 202 00:18:15,520 --> 00:18:17,030 jsi blázen? 203 00:18:17,820 --> 00:18:20,860 Ptal jsem se, protože vypadáš jako Tomboy. 204 00:18:23,740 --> 00:18:25,030 Můžeš se mnou chodit, jestli chceš. 205 00:18:26,490 --> 00:18:28,660 Já tě zabiju. 206 00:18:31,370 --> 00:18:32,540 na co koukáš? 207 00:18:48,770 --> 00:18:55,980 P'Lado, tím si nejsem jistý. Vůbec se necítím jako já. 208 00:18:55,980 --> 00:18:58,320 Opravdu ne. 209 00:18:58,320 --> 00:19:01,400 Poslouchej mě, Manaow. 210 00:19:01,400 --> 00:19:06,450 Jsi moc krásná, tak si věř. věř mi. 211 00:19:07,660 --> 00:19:10,040 Alee je tady. 212 00:19:11,040 --> 00:19:14,880 Vzal jsem Alee, aby se nechala ostříhat. jak to vypadá? Úžasné, že? 213 00:19:15,250 --> 00:19:19,760 Naprosto hezký, Alee. Pojď a buď můj přítel. 214 00:19:22,470 --> 00:19:26,550 Jste všichni připraveni? Kamera dorazí za 30 minut. 215 00:19:26,550 --> 00:19:31,850 Jsem připraven. Ale najdeme něco k jídlu? mám hlad. 216 00:19:33,230 --> 00:19:35,600 Alee, ošetřím tě. 217 00:19:36,810 --> 00:19:39,900 Jdu spát. Ještě jsem nespal. 218 00:19:41,780 --> 00:19:47,200 No, jdeme na to. Manaow, pojďme s námi najít něco k jídlu. 219 00:19:52,660 --> 00:19:55,920 Ještě mám hlad. Pokračujte. 220 00:19:55,920 --> 00:19:57,790 Počkám tady. 221 00:19:57,790 --> 00:19:59,960 Dobře, koupím ti občerstvení jako pamlsek. 222 00:19:59,960 --> 00:20:01,050 Ahoj. 223 00:20:09,600 --> 00:20:12,520 Dnes vypadáš opravdu krásně. 224 00:20:25,610 --> 00:20:27,530 Myslel jsem, že spolu nebudeme mluvit. 225 00:20:29,200 --> 00:20:32,910 jsi unavený? Poslední dobou jsem tě moc neviděl. 226 00:20:32,910 --> 00:20:35,620 Jo, měl jsem hodně práce. 227 00:20:36,410 --> 00:20:39,250 Neustále mě volají senioři třetího ročníku. 228 00:20:39,920 --> 00:20:44,050 Je to jako dětská práce. 229 00:20:47,010 --> 00:20:50,720 Měli byste na to dát trochu ledu. Máš oteklé oči. 230 00:20:50,720 --> 00:20:53,390 Ostatní se vyděsí, když vás uvidí. 231 00:20:53,390 --> 00:20:54,640 Budou si myslet.. 232 00:20:54,640 --> 00:20:57,350 Jaký duch se toulá v tomto kampusu. 233 00:20:58,650 --> 00:21:01,310 Děkuji, ale jsem v pořádku. 234 00:21:01,310 --> 00:21:04,360 Ať mám oči opuchlé jako duch. to je v pohodě. 235 00:21:04,990 --> 00:21:07,650 To dítě tady kolem by se mohlo vyděsit. 236 00:21:07,650 --> 00:21:12,240 Nebuď tak tvrdohlavý. Pojď sem, udělám to za tebe. 237 00:21:22,630 --> 00:21:26,460 Odpočiňte si. Nezapomeňte se o sebe postarat. 238 00:21:27,840 --> 00:21:30,260 Pokud se necítíte dobře, bude to velký problém. 239 00:21:30,260 --> 00:21:32,180 Není čas na odpočinek. 240 00:21:33,010 --> 00:21:35,220 Nemám čas ani spát. 241 00:21:35,220 --> 00:21:37,350 Bojím se o tebe. 242 00:21:39,770 --> 00:21:45,110 Když to přeženete, onemocníte. A pokud zemřeš, 243 00:21:45,110 --> 00:21:46,780 kdo mi dá podpis hlavy? 244 00:21:47,490 --> 00:21:49,650 A tato soutěž je k ničemu. 245 00:21:49,650 --> 00:21:50,660 Ah 246 00:21:51,410 --> 00:21:52,870 Au, bolí to. 247 00:21:52,870 --> 00:21:55,870 Chceš, abych zemřel? 248 00:21:55,870 --> 00:21:59,040 -Dobře, dobře, to stačí. -Jak umíš být tvrdohlavý? 249 00:21:59,040 --> 00:22:00,500 co to děláš? 250 00:22:02,170 --> 00:22:03,670 Nic, jen... 251 00:22:03,670 --> 00:22:08,760 Cokoli. Manaow, kamera se blíží. Pospěšte si. 252 00:22:08,760 --> 00:22:09,420 Ano. 253 00:22:19,020 --> 00:22:24,940 Neměl bys být tak přátelský k juniorům. Koneckonců, jsi dokonce hlavní nadřízený. 254 00:22:24,940 --> 00:22:27,150 Měl bys být slušnější než tohle. 255 00:22:27,150 --> 00:22:31,990 Proč? Teď, když jsem nadřízený, musím být tak opatrný? 256 00:22:31,990 --> 00:22:36,910 Proč hrát s juniory nevypadá moc uctivě, a proč se nemůžu kamarádit s juniory? 257 00:22:36,910 --> 00:22:39,540 Zvlášť, když musíme tento semestr spolupracovat. 258 00:22:39,540 --> 00:22:45,170 Dávám ti tuto radu, protože mi na tobě záleží. Chci, abyste se zamysleli nad svým současným stavem. 259 00:22:45,170 --> 00:22:51,680 Pouze během přetěžování, Poté, můžete být blízko, jak chcete. Je to vaše věc. 260 00:22:54,340 --> 00:22:58,930 Občerstvení. Koupil jsem je pro tebe. Sníst. 261 00:22:58,930 --> 00:23:01,980 Vím, že jsi od včerejška nic nejedla. 262 00:23:01,980 --> 00:23:03,480 Děkuju. 263 00:23:23,000 --> 00:23:27,090 Jsi to ty, Naow? Jsi tak vtipný. Podívej se na sebe. 264 00:23:27,090 --> 00:23:29,920 Ale jsi svým způsobem roztomilý. 265 00:23:29,920 --> 00:23:32,760 Zkuste se takto nalíčit každý den, Budu s tebou flirtovat. 266 00:23:32,760 --> 00:23:35,340 -Jsi opravdu roztomilý. -Uh-huh. 267 00:23:39,970 --> 00:23:44,480 Pokud to nezavřeš, Změním názor a plácnu do tvých špinavých úst. 268 00:23:44,480 --> 00:23:48,770 Dělám si srandu, kámo. Zbiješ mě? 269 00:23:48,770 --> 00:23:49,690 Zkoušíš mě? 270 00:23:49,690 --> 00:23:50,730 ehm.. 271 00:23:52,490 --> 00:23:53,530 promiň. 272 00:23:55,660 --> 00:23:57,200 Vstávej pozdě, jo? 273 00:23:57,200 --> 00:23:59,120 Včera pozdě večer jsem sledoval seriál. 274 00:23:59,950 --> 00:24:02,120 - Čau, Manaow. - Co? 275 00:24:02,120 --> 00:24:04,120 Viděl jsem Naowovy obrázky na stránce. 276 00:24:04,120 --> 00:24:08,170 Tak roztomilý. Podívej, zachránil jsem je. 277 00:24:08,170 --> 00:24:09,670 Děkuju. 278 00:24:09,670 --> 00:24:10,750 Není roztomilý? 279 00:24:10,750 --> 00:24:13,920 Hej, nepředstavíš svého přítele? 280 00:24:14,970 --> 00:24:17,470 Někdo jako ty by ji neměl znát. 281 00:24:17,470 --> 00:24:20,140 Ty malý ďáblíku, nechal si jen jeden pro sebe. 282 00:24:20,140 --> 00:24:22,680 Ahoj, já jsem Luktarn. 283 00:24:22,680 --> 00:24:24,060 Jmenujete se Jaojom, že? 284 00:24:24,060 --> 00:24:27,520 Dobrý den, Luktarne. Já jsem Jaojom. Rád tě poznávám. 285 00:24:27,520 --> 00:24:29,310 Neváhejte mě požádat o pomoc. 286 00:24:29,310 --> 00:24:31,520 Taky tě rád poznávám. 287 00:24:31,520 --> 00:24:33,610 Příliš daleko. To je moc daleko. 288 00:24:33,610 --> 00:24:35,650 Luktarn, já jsem Aey. 289 00:24:35,650 --> 00:24:36,360 Ahoj, Aey. 290 00:24:36,360 --> 00:24:38,450 -Otevři tu zatracenou knihu. -Ano, ano, ano, pane. 291 00:24:38,450 --> 00:24:41,410 -Teď se učíme v knihovně. -Konečně. 292 00:24:41,410 --> 00:24:42,450 Přestaň si stěžovat. 293 00:25:05,100 --> 00:25:09,560 Jste tu dlouho? Proč mě nevzbudíš? 294 00:25:11,270 --> 00:25:17,240 Vypadal jsi pohodlně. tak tě nechci budit. Chcete více spánku? 295 00:25:18,280 --> 00:25:20,570 O práci si můžeme promluvit později. 296 00:25:21,620 --> 00:25:25,370 Ne, mám plno. Spal jsem dost. 297 00:25:28,670 --> 00:25:31,920 Tak vás necháme změřit. Takže Warang může udělat šaty za vás. 298 00:25:38,760 --> 00:25:40,970 A kdo mi přijde pomoci s měřením? 299 00:25:43,100 --> 00:25:44,560 To jsem já. 300 00:25:50,560 --> 00:25:52,110 Vy? 301 00:25:55,480 --> 00:25:57,070 Potřebujeme židli, na které bys stál. 302 00:25:59,740 --> 00:26:02,950 Ne, to stačí. jsem hotová. 303 00:26:19,010 --> 00:26:20,680 Nezlobte se. 304 00:26:29,390 --> 00:26:35,980 Tady, vypij to. vitamín C Díky tomu se budete cítit lépe. 305 00:26:53,000 --> 00:26:54,460 Cítíte se teď méně citliví? 306 00:26:55,960 --> 00:26:57,550 Pojďme měřit. 307 00:27:41,800 --> 00:27:44,090 Hotovo. Pojďme se najíst. 308 00:27:44,090 --> 00:27:46,050 Takže, kam jdeme? 309 00:27:50,310 --> 00:27:53,810 Jdeme do podniku s nudlovou polévkou Tom Yam, kam obvykle chodím. Je to mňamka. 310 00:27:54,730 --> 00:27:59,440 Předtím, když jsem tě měřil, měl jsem takový hlad. Mohl bych sníst celé tělo. 311 00:27:59,440 --> 00:28:00,780 Proč jsi nic neřekl? 312 00:28:01,610 --> 00:28:04,110 Dám si mě jako předkrm. 313 00:28:06,240 --> 00:28:07,620 Ty zlobivá. 314 00:28:12,700 --> 00:28:14,210 Chceš Gyo* (knedlík)? 315 00:28:21,130 --> 00:28:22,760 Mohu je mít? 316 00:28:31,760 --> 00:28:36,480 Počkat, co? Ty jsi ten, kdo mi to dal. 317 00:28:37,900 --> 00:28:42,570 Tady je voda. V případě, že se dusíte Gyo. 318 00:28:42,570 --> 00:28:46,610 Vzal jsi s sebou dnes přítelkyni? Tak sladké. 319 00:28:46,610 --> 00:28:49,410 Ne, není. Je to juniorka. 320 00:28:49,410 --> 00:28:52,790 Junior? Opravdu? 321 00:28:57,710 --> 00:29:01,130 Ale můžu být víc než tvůj junior, jestli chceš. 322 00:29:02,500 --> 00:29:03,920 Přestaň mě škádlit. 323 00:29:03,920 --> 00:29:08,840 A přestaň se dívat. Vyloupu ti oči. 324 00:29:08,840 --> 00:29:10,800 Uh, je to tak děsivé. 325 00:29:10,800 --> 00:29:11,760 Chceš to zkusit? 326 00:29:11,760 --> 00:29:13,010 Je to opravdu děsivé. 327 00:29:13,010 --> 00:29:16,100 Dobře, prosíš o to. 328 00:29:31,450 --> 00:29:35,620 Páni, kdo to je? 329 00:29:39,790 --> 00:29:41,460 Jste spokojeni? 330 00:29:43,130 --> 00:29:44,880 Hmm... 331 00:29:45,920 --> 00:29:48,670 Je to jen malé zatlačení tam nahoře. 332 00:29:50,300 --> 00:29:52,600 Vypadá to, že Manaow má menší šálky než ty. 333 00:29:54,060 --> 00:29:55,560 Otočte se. 334 00:29:57,430 --> 00:29:59,850 Prosím. Otočte se. 335 00:30:02,810 --> 00:30:03,860 Hej. 336 00:30:07,570 --> 00:30:12,870 Hej, vedoucí, jste spokojený? 337 00:30:14,330 --> 00:30:18,540 Vím, že tě škádlí, ale nemůžeš se bránit, dobře? 338 00:30:20,670 --> 00:30:23,040 V tomto outfitu vypadáš úchvatně. 339 00:30:24,340 --> 00:30:27,840 Kdybych byla chlap, zkusila bych s tebou chodit. 340 00:30:44,150 --> 00:30:46,570 Takže potřebuješ nějakou opravu? 341 00:30:46,570 --> 00:30:48,190 Už je to v pořádku. 342 00:30:49,190 --> 00:30:54,950 Ale jestli chceš, můžete přidat trochu více vycpávky na hrudník. 343 00:30:54,950 --> 00:30:57,120 Další vycpávky nepřidávám. 344 00:30:58,540 --> 00:31:01,960 už jsi hotový? Můžu se změnit zpět. 345 00:31:01,960 --> 00:31:03,170 Ano. 346 00:31:05,000 --> 00:31:06,960 Doufám, že ji neuděláš... 347 00:31:06,960 --> 00:31:11,340 vyzkoušet si šaty před sebou, jako jsi to udělal mně, že? 348 00:31:11,340 --> 00:31:16,680 Nebudu ji škádlit. Dráždit ji není legrace jako já tobě. 349 00:31:17,310 --> 00:31:20,310 Je dobře, že tě to napadlo. 350 00:31:42,160 --> 00:31:46,000 Manaow, proč ses tak šklebil celý týden? 351 00:31:46,920 --> 00:31:50,210 Čekáte na texty krásné seniorky? 352 00:31:50,210 --> 00:31:52,970 Nech toho. 353 00:31:52,970 --> 00:31:54,380 Ale opravdu se tak tváří. 354 00:31:54,380 --> 00:31:56,010 Protože mi ještě neodepsala. 355 00:31:56,010 --> 00:31:57,890 Brzy vám pošle SMS. 356 00:31:59,010 --> 00:32:01,020 (Uvidíme se v místnosti 222.) 357 00:32:05,230 --> 00:32:06,100 já půjdu. 358 00:32:06,100 --> 00:32:07,310 Jak je to s vašimi věcmi. 359 00:32:07,310 --> 00:32:08,730 Prosím, postarejte se o ně. 360 00:32:09,900 --> 00:32:13,990 Kam Manaow tak spěchá? Přišel jsem sem na společný oběd. 361 00:32:13,990 --> 00:32:16,280 Jděte za hezkou hlavou starší. 362 00:32:19,740 --> 00:32:21,410 Jdeš na oběd, Tarne? 363 00:32:21,410 --> 00:32:21,950 Jdeme. 364 00:32:21,950 --> 00:32:24,790 Dobře, jdeme. 365 00:32:40,050 --> 00:32:41,720 Jdete se podívat na Gyozu? 366 00:32:41,720 --> 00:32:44,180 Ano, P'Gyoza mě požádal, abych si šel vyzkoušet šaty. 367 00:32:44,180 --> 00:32:47,980 Pokud to nesedí, řekněte to Gyoze a já to opravím. 368 00:32:47,980 --> 00:32:51,070 Moc děkuji, P'Warangu, že jsi mi udělal šaty. 369 00:32:51,070 --> 00:32:56,900 Stihl jsem to jen proto, že jsem musel, kvůli oddělení. Nedokázal jsem někoho zvýhodnit. 370 00:33:02,620 --> 00:33:05,660 Chci ti poradit i jako senior. 371 00:33:05,660 --> 00:33:07,830 Být blízko u hlavy seniora 372 00:33:07,830 --> 00:33:12,000 neznamená, že máte nějaká zvláštní privilegia nad ostatními přáteli. 373 00:33:12,000 --> 00:33:16,880 A to, že je k tobě Gyoza milý, je to stejné i pro ostatní. 374 00:33:16,880 --> 00:33:19,590 Neznamená to, že jste zvláštní víc než kdokoli jiný. 375 00:33:33,480 --> 00:33:35,440 Nejsem zvláštní. 376 00:33:56,090 --> 00:33:58,630 Hej, otoč se. 377 00:34:06,140 --> 00:34:08,230 Není to divné? 378 00:34:09,190 --> 00:34:14,480 Ne, vypadá to opravdu dobře. V těchto šatech vypadáš tak krásně. 379 00:34:17,780 --> 00:34:20,610 Počkej, chci fotit třetím a čtvrtým rokem, abych viděl. 380 00:34:35,210 --> 00:34:37,130 Hej, zkus se otočit na stranu. 381 00:34:45,300 --> 00:34:46,310 Dobrý. 382 00:34:50,480 --> 00:34:51,730 Líbí se ti to? 383 00:34:55,770 --> 00:34:58,690 Myslím tu fotku? Líbí se ti to? 384 00:34:59,650 --> 00:35:03,200 Uh, to je hezké. 385 00:35:03,200 --> 00:35:05,830 Takže, co teď? kam se chystáš příště? 386 00:35:05,830 --> 00:35:08,540 Musím jít a promluvit si s P'Pure v místnosti Studentské unie. 387 00:35:09,830 --> 00:35:14,080 Chceš jít se mnou? Můžeme diskutovat o akci orientačního dne. 388 00:35:35,310 --> 00:35:37,480 P'Pure, ahoj. 389 00:35:41,650 --> 00:35:42,820 Ó. 390 00:35:44,280 --> 00:35:45,280 Co? 391 00:35:49,490 --> 00:35:50,740 Ahoj, P'Pure. 392 00:35:50,740 --> 00:35:55,960 Oh, to je N'Manaow. Nakonec jsme se potkali. Viděl jsem tě jen na fotkách. 393 00:35:55,960 --> 00:35:59,300 Právě teď je práce na SU opravdu nabitá, protože se blíží orientační den. 394 00:35:59,300 --> 00:36:01,590 Musíme připravit univerzitní projekty. 395 00:36:01,590 --> 00:36:04,260 Pokud Gyoza nepomůže, bude to těžké. 396 00:36:07,090 --> 00:36:09,850 Chovejte se cool. Chovejte se cool. 397 00:36:10,930 --> 00:36:17,980 Váš Gyoza to se svou prací myslí opravdu vážně, do té míry, že si nedá pokoj, dokud to nebude hotové. 398 00:36:17,980 --> 00:36:21,190 - Opravdu. - Jejda, P'Pure. 399 00:36:21,190 --> 00:36:24,280 Tady, když je práce hotová, vypadá takhle. 400 00:36:24,280 --> 00:36:28,870 P'Pure. Moje vlasy jsou teď rozcuchané. 401 00:36:38,880 --> 00:36:40,340 Oh, Warangu. 402 00:36:40,340 --> 00:36:41,420 Co se děje, Warangu? 403 00:36:42,840 --> 00:36:46,840 Omlouvám se, že jsem ti tak náhle zavolal. Ten člověk opravdu nestačí. 404 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 Žádný problém. 405 00:36:48,720 --> 00:36:50,510 Je něco, s čím mohu pomoci, P'Pure? 406 00:36:51,060 --> 00:36:54,890 Oh, chci, abys pomohl s nějakými dokumenty. 407 00:36:54,890 --> 00:36:58,230 Potom, až bude hotovo, pošlete to prosím děkanovi za mě. 408 00:36:59,690 --> 00:37:02,440 Musíme to poslat během tohoto měsíce, zvládneš to? 409 00:37:04,070 --> 00:37:05,110 Dobře. 410 00:37:07,530 --> 00:37:08,570 Zde. 411 00:37:12,490 --> 00:37:15,120 Budeš pracovat tady nebo doma? 412 00:37:22,380 --> 00:37:26,550 Um, P'Pure, myslím, že je lepší vzít práci zpátky ke mně. 413 00:37:28,260 --> 00:37:30,260 Gyo, už jdu. 414 00:37:30,260 --> 00:37:32,180 Um, opatruj se. 415 00:37:33,220 --> 00:37:35,850 Hm, myslím, že je lepší ti pomoct. 416 00:37:36,640 --> 00:37:37,810 Může to být těžké. 417 00:37:45,860 --> 00:37:48,280 Sbohem, opatruj se. 418 00:38:03,130 --> 00:38:06,590 Viděl jsem vaši přítelkyni v oblasti poblíž pokoje 222. 419 00:38:07,630 --> 00:38:12,390 Její jmenovka říká "Luktarn." Chci, abys varoval svého přítele 420 00:38:12,390 --> 00:38:16,850 protože pokoj 222 je pokoj že Gyoza tajně operuje bez oprávnění. 421 00:38:16,850 --> 00:38:20,890 Asi to není dobré jestli se lidé o té místnosti dozvědí víc než tohle. 422 00:38:20,890 --> 00:38:23,110 Promluvím si s LukTarn. 423 00:38:47,050 --> 00:38:49,130 Proč nejsi zapnutý? 424 00:38:56,390 --> 00:38:57,930 50 425 00:38:58,720 --> 00:39:00,480 51 426 00:39:00,480 --> 00:39:02,480 -Hlasitěji než tohle. -52 427 00:39:02,980 --> 00:39:04,650 53 428 00:39:05,480 --> 00:39:07,150 54 429 00:39:07,570 --> 00:39:09,280 55 430 00:39:09,440 --> 00:39:10,820 56 431 00:39:11,820 --> 00:39:13,160 57 432 00:39:14,160 --> 00:39:15,450 58 433 00:39:16,580 --> 00:39:17,910 59 434 00:39:17,910 --> 00:39:19,330 Hlasitější než tohle. 435 00:39:19,500 --> 00:39:20,830 60 436 00:39:21,410 --> 00:39:22,750 61 437 00:39:23,540 --> 00:39:25,000 -Druhý rok, co děláš? -62 438 00:39:25,630 --> 00:39:26,290 Přestaň! 439 00:39:29,210 --> 00:39:31,470 Trestáme je. Porušili pravidla. 440 00:39:31,470 --> 00:39:32,930 První ročník, posaď se. 441 00:39:39,430 --> 00:39:42,940 Junioři porušili pravidla, protože jejich senior neučil dobře. 442 00:39:43,850 --> 00:39:46,520 Takhle bych měl být potrestán jako druhák. 443 00:39:48,400 --> 00:39:50,280 Všichni studenti druhého ročníku, drž se svým přátelům krku. 444 00:39:54,030 --> 00:39:56,370 Dřepněte si 10krát z vaší dávky. Start! 445 00:39:59,030 --> 00:40:02,000 Dovolte mi, abych se znovu představil. Jmenuji se Pure. 446 00:40:02,000 --> 00:40:04,420 Jsem váš třetí ročník. 447 00:40:04,420 --> 00:40:07,750 Mám povinnost se o vás postarat ještě jeden akademický rok. 448 00:40:07,750 --> 00:40:11,130 Doufám, že budete všichni dobře spolupracovat, 449 00:40:11,130 --> 00:40:17,090 ale nebudu vás považovat za své juniory dokud nebudeš mít tohle. 450 00:40:21,600 --> 00:40:22,730 Zařízení. 451 00:40:24,310 --> 00:40:30,190 Je to výsledek systematické operace. Všichni jste zde jako malá ozubená kola 452 00:40:30,190 --> 00:40:35,070 kteří musí spolupracovat a nést odpovědnost za vaše povinnosti. Pokud se některý převod přestane otáčet 453 00:40:35,070 --> 00:40:39,910 nebo se zasekne, zabrání to fungování ostatních převodových stupňů. 454 00:40:41,330 --> 00:40:45,960 Ozubená kola tedy představují každého na Fakultě inženýrství. 455 00:40:45,960 --> 00:40:51,840 Je to čest. Je to ctnost. Nepatří jen někomu. 456 00:40:51,840 --> 00:40:57,800 Ale dokud se budeš dál chovat takhle nedisciplinovaně, neočekávejte, že dostanete dávku snadno. 457 00:40:59,260 --> 00:41:02,680 Druhý ročník, vstávej. Teď! 458 00:41:04,640 --> 00:41:08,940 Dále nechám svého juniora vystoupit a předvést správný způsob, jak se představit. 459 00:41:08,940 --> 00:41:10,810 když půjdete žádat o podpisy seniorů. 460 00:41:11,940 --> 00:41:16,030 Pokud chcete jejich podpisy, nejprve se představte. 461 00:41:20,120 --> 00:41:24,040 Já, jmenuji se slečna Kaniknan, příjmení Wiwatkul. 462 00:41:24,040 --> 00:41:30,630 Student prvního ročníku na Fakultě strojní. Moje přezdívka je Gyoza, šarže E66. 463 00:41:30,630 --> 00:41:34,920 Jedná se o sebepředstavení seniora který byl studentem druhého ročníku a měl odznak. 464 00:41:35,960 --> 00:41:40,800 Ale vy všichni jste studenti prvního ročníku a ještě neobdrželi odznak. 465 00:41:40,800 --> 00:41:45,560 Musíte se představit jako „brzy E67“ 466 00:41:45,560 --> 00:41:50,480 a musí použít slovo „brzy“ dokud nedostanete svůj odznak. 467 00:41:50,480 --> 00:41:51,190 Rozuměl? 468 00:41:51,190 --> 00:41:52,190 Rozuměl. 469 00:42:03,870 --> 00:42:04,830 Vy. 470 00:42:11,460 --> 00:42:13,960 Představte se jako příklad, který mohou vidět vaši přátelé. 471 00:42:30,440 --> 00:42:34,650 Já, jmenuji se Manapat, příjmení Siridawong. 472 00:42:34,650 --> 00:42:38,280 Student prvního ročníku na Fakultě strojní. 473 00:42:38,280 --> 00:42:42,030 Moje přezdívka je Manaow, brzká šarže E67. 474 00:43:10,980 --> 00:43:12,310 Ha. 475 00:43:18,150 --> 00:43:20,490 (Unavený, co?) 476 00:43:21,860 --> 00:43:25,200 (Velmi unavená. Moje nohy už to nevydrží.) 477 00:43:29,490 --> 00:43:33,710 (P'Gyo, kde jsi? Pojďme najít něco k jídlu. Ošetřím.) 478 00:43:41,550 --> 00:43:44,890 (Pokoj SU, pojď rychle. Mám takový hlad.) 479 00:43:48,930 --> 00:43:53,310 P'Pure, co je tak vtipného? Moje nohy se chystají poddat. 480 00:43:53,310 --> 00:43:57,020 Trvalo to tak dlouho, než jsi řekl, abys přestal. Jste sadista? 481 00:44:01,110 --> 00:44:02,360 Udělám vám masáž. 482 00:44:02,360 --> 00:44:03,700 Nech toho. 483 00:44:04,820 --> 00:44:09,280 Jen tím, že mluvím, vidím až do morku kostí. Pořád ode mě něco chceš? 484 00:44:09,280 --> 00:44:13,000 co tím myslíš? Toto je nejčistší Pure. 485 00:44:13,000 --> 00:44:16,500 Čistý, který je dobrý. Copak si nevzpomínáš? 486 00:44:16,500 --> 00:44:17,830 Ach můj. 487 00:44:27,470 --> 00:44:30,760 Já, jmenuji se slečna Kaniknan, příjmení Wiwatkul. 488 00:44:30,760 --> 00:44:36,730 Student prvního ročníku Fakulty strojní, šarže E66. 489 00:44:38,440 --> 00:44:40,570 Jsem tu, abych vás požádal o podpis. 490 00:44:44,990 --> 00:44:49,120 Chceš můj podpis, co máš na výměnu? 491 00:44:49,120 --> 00:44:50,950 Udělám cokoliv. 492 00:44:50,950 --> 00:44:55,160 Pokud dokážete, co jsem vám nařídil, podepíšu se za vás. 493 00:45:04,970 --> 00:45:10,510 x 10krát z dávky. To je šílené. Jsem váš junior, ne Iron Man. Zde. 494 00:45:12,260 --> 00:45:16,060 Podívej, jestli to není těžké, junioři, budete tomu věřit? 495 00:45:16,060 --> 00:45:20,270 Musíte hrát ve velkém. Aby viděli, jak moc milujete své juniory. 496 00:45:20,270 --> 00:45:22,690 Raději byste za ně přijali trest. 497 00:45:22,690 --> 00:45:24,900 Pojď sem, udělám ti masáž. 498 00:45:26,950 --> 00:45:31,320 Bolí mě stehna. Dám si dlouhou dovolenou z práce 499 00:45:31,320 --> 00:45:34,120 Už nezvládám práci. Bolí mě nohy. 500 00:45:34,120 --> 00:45:35,750 Přestaňte reagovat. 501 00:45:36,410 --> 00:45:43,460 Pamatuješ si, když jsem byl vedoucí třetího ročníku? Ten den jsem za tebe vzal trest asi 400krát 502 00:45:43,460 --> 00:45:49,760 -Tohle je jen 100. Hmm, přestaň otravovat. -P'Pure 503 00:45:49,760 --> 00:45:52,050 zase mi rozcucháš vlasy. 504 00:45:52,050 --> 00:45:56,270 Počkej, Manaow tě přijde vyzvednout, že? 505 00:45:59,190 --> 00:46:02,610 Dobře, musím jít. Uvidíme se kolem. 506 00:46:03,440 --> 00:46:06,740 Jak víš, že přichází Manaow? 507 00:46:06,740 --> 00:46:09,820 Viděl jsem tvůj úsměv. Takhle. 508 00:46:09,820 --> 00:46:12,660 Usmíváš se jen pro ni. Proto jsem to věděl. 509 00:46:14,370 --> 00:46:17,160 Teď jsem pryč, uvidíme se. Nezapomeňte zamknout pokoj. 510 00:46:54,370 --> 00:46:55,910 N'Prang. 511 00:47:07,090 --> 00:47:09,300 Jdeš pro Thidu, že? 512 00:47:09,300 --> 00:47:10,630 Ano. 513 00:47:10,630 --> 00:47:15,260 Pak jděte se mnou. Jdu něco dát Thidě 514 00:47:15,260 --> 00:47:16,560 Dobře. 515 00:48:08,650 --> 00:48:10,030 P'Gyo. 516 00:48:12,320 --> 00:48:13,530 P'Gyo 517 00:48:15,490 --> 00:48:16,620 P'Gyo 518 00:48:18,620 --> 00:48:19,950 P'Gyo 519 00:48:42,770 --> 00:48:46,100 Buďme upřímní, máš rád gyozu? 520 00:48:55,990 --> 00:49:01,160 Co je s tebou v poslední době? Vypadáš celý zachmuřený, neusmíváš se, nemluvíš. 521 00:49:04,120 --> 00:49:05,790 Kde je Manaow, sakra?