1 00:01:05,000 --> 00:01:10,999 ترجمه: fatih4444 2 00:04:35,336 --> 00:04:39,278 صبح بخیر لوئیز، ساعت 9 شب شما باید در زمینه قرار می گرفتید. 3 00:04:39,279 --> 00:04:41,999 - چی شد؟ - ماشین مشکل داشت. 4 00:04:42,000 --> 00:04:45,379 این نباید اتفاق بیفتد این هفته برای دومین بار است. 5 00:04:45,500 --> 00:04:49,619 - فقط 10 دقیقه - 10 دقیقه خیلی زیاد است. 6 00:04:49,740 --> 00:04:54,378 -میتونم برم؟ -صبر کن هیچوقت عذرخواهی نخواهی کرد؟ 7 00:04:54,379 --> 00:04:58,041 - نه با این لحن، لطفا! - دفعه بعد یاد میگیری که منو بشناسی. 8 00:04:58,042 --> 00:05:01,559 - این هنوز ناخوشایند است! - دفعه بعد این اتفاق نمی افتد. 9 00:05:01,560 --> 00:05:05,529 بیایید امیدوار باشیم. همچنین ظاهر خود را اصلاح کنید. 10 00:05:05,530 --> 00:05:08,599 مشتریان می توانند شما را ببینند. 11 00:06:07,600 --> 00:06:11,560 - نامه! - ممنون 12 00:06:12,940 --> 00:06:17,420 نیکول؟ میشه اینو بگیری لطفا 13 00:06:17,840 --> 00:06:20,840 یک لیوان شراب قرمز. 14 00:06:35,880 --> 00:06:40,279 -مهمان من باش - قهوه را به حساب من بگذار. 15 00:06:44,960 --> 00:06:48,739 اکنون حساب شما 45 دلار است فراموش نکن که هستی 16 00:06:48,740 --> 00:06:52,239 اکانت من زیاد نشده نگران نباشید 17 00:07:19,040 --> 00:07:22,299 باید 15 بیای 18 00:07:22,300 --> 00:07:25,799 واقعا؟ آیا این جدید است؟ 19 00:07:25,980 --> 00:07:28,679 نادیا می تونی فایل رو بیاری؟ 20 00:07:28,680 --> 00:07:31,739 تو جواب ندادی آیا این جدید است؟ 21 00:07:32,200 --> 00:07:36,640 - من هیچ نظری ندارم. - پس چرا اومدم؟ 22 00:07:37,420 --> 00:07:42,700 - برای من آپارتمان نیست؟ -بشین لطفا 23 00:07:46,240 --> 00:07:49,279 دو هفته دیگه برگرد 24 00:07:49,480 --> 00:07:52,480 آیا می توانید به این نکته توجه داشته باشید؟ 25 00:08:30,660 --> 00:08:33,181 جدید. من هرگز از آن استفاده نکرده ام. 26 00:08:33,182 --> 00:08:36,182 - این چیه؟ - نقره ای 27 00:08:38,860 --> 00:08:41,860 عینک هم نقره ای است؟ 28 00:08:42,660 --> 00:08:46,279 90 دلار برای همه. چک یا نقد؟ 29 00:08:46,280 --> 00:08:50,079 - بیشتر از این نمیشه؟ - نه، قیمت ها همینطور است. 30 00:08:50,080 --> 00:08:53,080 اگه اینو اضافه کنم چی؟ 31 00:08:59,840 --> 00:09:03,781 - 25 دلار - 25 دلار؟ 32 00:09:05,280 --> 00:09:09,640 - حداقل 115 دلار - کلیه معاملات فروش حسابرسی می شود. 33 00:09:09,980 --> 00:09:12,999 - چک یا نقد؟ - پول نقد 34 00:09:16,040 --> 00:09:19,040 متشکرم. 35 00:09:19,320 --> 00:09:22,320 اینجا را امضا کنید 36 00:09:26,725 --> 00:09:29,725 متشکرم. 37 00:10:45,460 --> 00:10:47,760 پر 38 00:10:47,761 --> 00:10:50,768 توالت. 39 00:11:00,620 --> 00:11:05,159 - پر است! - اونجا چیکار میکنی؟ 40 00:11:05,160 --> 00:11:08,160 من دارم میام 41 00:11:39,440 --> 00:11:43,319 - بیا - ما فراتر از اولی هستیم. 42 00:11:43,320 --> 00:11:45,519 او برنده شد. 43 00:11:45,520 --> 00:11:48,539 - چقدر؟ - نه همه چیز، 50 تا 60 دلار. 44 00:11:48,540 --> 00:11:51,540 آیا اینطور است؟ 45 00:11:54,759 --> 00:11:58,539 آیا می توانید پول کوپن را دریافت کنید؟ من نمی خواهم نیکول بفهمد. 46 00:11:58,540 --> 00:12:02,539 - بیا - نیکول؟ 47 00:12:05,240 --> 00:12:07,740 من برنده شدم. 48 00:12:07,741 --> 00:12:10,319 - میری؟ - بله، برای کار. 49 00:12:10,320 --> 00:12:13,499 - و تو؟ - نه، هنوز نه. 50 00:12:14,960 --> 00:12:18,660 - 73 دلار - ممنون، نیکول. 51 00:12:18,879 --> 00:12:23,300 - دفعه بعد من کسی هستم که تو را درمان کنم. - باشه 52 00:12:23,880 --> 00:12:26,880 این همه چیز نیست، نیکول. 53 00:12:56,720 --> 00:13:01,019 تو شبیه دختر منی شما می توانید در هر جایی کار کنید. 54 00:13:07,600 --> 00:13:11,239 "کار" در دفتر آیا شما ترجیح نمی دهید؟ 55 00:13:11,500 --> 00:13:14,500 با رئیس نخوابید 56 00:13:34,600 --> 00:13:39,599 چند وقته با صاحبش بودی؟ آیا شما اختلاف دارید؟ 57 00:13:41,960 --> 00:13:44,960 چقدر؟ 58 00:13:45,080 --> 00:13:49,500 خوب، 16700 دلار؟ 59 00:13:49,520 --> 00:13:51,919 من هم همین فکر را کردم. 60 00:13:51,920 --> 00:13:55,878 این چیه؟ فقط 180 دلار؟ 61 00:13:55,879 --> 00:14:00,359 متاسفم، بیشتر من قدرت کافی ندارم 62 00:14:00,460 --> 00:14:03,259 ما روی 450 دلار توافق کردیم. 63 00:14:03,260 --> 00:14:06,239 هر بار چانه بزنید آیا ما نیاز داریم؟ 64 00:14:06,240 --> 00:14:09,240 هیچ قولی نمیتونم بدم 65 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 هر چی بخوای 66 00:14:14,540 --> 00:14:17,199 خانم ویمر، خیلی ساده است. 67 00:14:17,200 --> 00:14:21,499 یا شما پرداخت می کنید یا ما شکایت می کنیم. 68 00:15:23,479 --> 00:15:25,679 - سلام - سلام 69 00:15:25,680 --> 00:15:27,959 - چطوری؟ - بد نیست 70 00:15:27,960 --> 00:15:32,252 - منو یادت هست؟ - بله، یادم می آید. من هفته آینده پرداخت خواهم کرد. 71 00:15:32,253 --> 00:15:36,119 - اعتبارت تمام شد. - بله می دانم. 72 00:15:36,120 --> 00:15:40,439 عجله کن اگر پول نمی آید همچنین به این معنی است که من مشکل دارم. 73 00:15:40,440 --> 00:15:43,359 -نگران نباش من پول میدم. - اما کی؟ 74 00:15:43,360 --> 00:15:47,859 ببخشید تلفن... من به زودی برمی گردم. 75 00:16:35,800 --> 00:16:38,800 فندک کجا بود؟ 76 00:17:44,540 --> 00:17:48,999 سلام. من خوبم تو چطور؟ 77 00:17:50,240 --> 00:17:52,299 پدرت؟ 78 00:17:52,300 --> 00:17:55,565 از من گرفته تا پدرت میخوای ببینمت؟ 79 00:17:56,600 --> 00:17:59,600 خودتان نمی توانید این کار را انجام دهید؟ 80 00:18:01,360 --> 00:18:04,360 نمی دونم بعد از کار 81 00:18:05,280 --> 00:18:08,159 چرا این سگ را می خواهی؟ 82 00:18:08,160 --> 00:18:12,699 تغذیه، راه رفتن باید انجام شود. چه خبر؟ 83 00:18:13,559 --> 00:18:18,518 من نمی دانم. به من زنگ بزن، من به چیزی فکر می کنم. 84 00:18:19,851 --> 00:18:22,851 با هم شام بخوریم؟ 85 00:18:22,960 --> 00:18:25,459 در پپوم؟ 86 00:18:25,460 --> 00:18:30,040 خوب خواهیم دید. 87 00:20:39,880 --> 00:20:42,880 کمی صحبت کنیم؟ 88 00:20:43,319 --> 00:20:46,319 چه خواهید گفت؟ 89 00:21:10,940 --> 00:21:13,940 من حرفی برای گفتن ندارم. 90 00:21:20,319 --> 00:21:23,319 من باید بروم 91 00:21:27,160 --> 00:21:30,160 هر چی بخوای 92 00:22:38,880 --> 00:22:42,920 لعنتی! ماشین لعنتی 93 00:23:52,680 --> 00:23:56,238 - حالت خوبه؟ -سه اتاق مونده تا تمیز کنم. 94 00:23:56,239 --> 00:24:01,718 - پس چی؟ - هر اتاق 20 دقیقه گفت ولی من 40 دقیقه وقت دارم. 95 00:24:01,960 --> 00:24:06,760 - شما یاد خواهید گرفت. - من واقعاً به این کار نیاز دارم. 96 00:24:07,520 --> 00:24:11,399 حل می شود. گریه کردن فایده ای ندارد. 97 00:24:11,400 --> 00:24:14,479 با من بیا حوله های کثیف را بردارید. 98 00:24:14,480 --> 00:24:18,680 آب سینک را پاک کنید... 99 00:24:18,720 --> 00:24:21,720 ... و وان حمام نیز. 100 00:24:26,559 --> 00:24:29,359 همین است. 101 00:24:29,880 --> 00:24:32,239 آنچه مهم است مو است. 102 00:24:32,240 --> 00:24:34,919 مردان همیشه برگ مو در اطراف. 103 00:24:34,920 --> 00:24:38,759 صابون بگذارید، حوله ها را تا کنید. 104 00:24:39,360 --> 00:24:43,519 و ویلا! در 3 دقیقه همه چیز تمام خواهد شد 105 00:24:43,520 --> 00:24:46,820 همه چیز به سرعت انجام می شود. می فهمی؟ 106 00:25:19,522 --> 00:25:22,522 نه، موسیقی نیست. 107 00:27:02,840 --> 00:27:07,240 -تموم کردی؟ - هنوز نه، ممنون. 108 00:28:41,600 --> 00:28:44,400 لعنتی! 109 00:28:55,100 --> 00:28:59,575 خوب به نظر می رسد. شاید... 110 00:29:00,400 --> 00:29:03,200 نه، این نیست. 111 00:29:03,680 --> 00:29:06,380 �باید کار کرد». 112 00:29:13,200 --> 00:29:16,000 به من خیانت نکن 113 00:29:27,676 --> 00:29:30,976 متشکرم، متشکرم. 114 00:29:34,160 --> 00:29:37,179 - فردا می بینمت. - خواهیم دید. 115 00:29:37,360 --> 00:29:40,160 زیاده روی نکنید. 116 00:29:42,320 --> 00:29:44,920 بس کن! 117 00:29:47,880 --> 00:29:51,780 - جریان تمام شد. - چی؟ 118 00:29:51,840 --> 00:29:54,519 -میشه یه نگاهی بندازم؟ - سر کار دیر نکن. 119 00:29:54,520 --> 00:29:57,320 من شیفت شب هستم 120 00:30:05,600 --> 00:30:09,479 همه چیز خوب است. اینجا چند ریزش وجود دارد. 121 00:30:09,480 --> 00:30:14,225 - چیه؟ - واشر سر سیلندر. 122 00:30:14,800 --> 00:30:19,039 - چیز جدیه؟ - می تواند باشد. 123 00:30:19,040 --> 00:30:21,318 من توان خرید تعمیرگاه را ندارم. 124 00:30:21,319 --> 00:30:24,319 - اما لازم است. - من توان مالی آن را ندارم. 125 00:30:24,320 --> 00:30:27,020 آیا شما لعنتی؟ 126 00:30:32,880 --> 00:30:36,299 من نمی توانم کمک کنم اما یکی از دوستانم می تواند قطعات بخرد. 127 00:30:36,540 --> 00:30:41,720 - واقعا؟ -شماره ات رو بهم بده باهات تماس میگیرم. 128 00:30:44,494 --> 00:30:49,481 06... شماره را فراموش کردم 129 00:30:54,080 --> 00:30:56,159 شماره من 06 است... 130 00:30:56,160 --> 00:30:59,439 ...43025918. 131 00:30:59,440 --> 00:31:02,239 - چقدر طول می کشد؟ - تا زمانی که طول بکشد. 132 00:31:02,240 --> 00:31:06,259 نگران نباش، این فقط یک ماشین در پایین است. 133 00:31:07,238 --> 00:31:09,439 - سلام - سلام 134 00:31:09,440 --> 00:31:13,566 - حالا شما شماره من را دارید. - احمق 135 00:31:13,567 --> 00:31:18,159 - آیا به مسابقات می آیی؟ باشه؟ - باشه 136 00:31:18,160 --> 00:31:21,905 - من فشار میدم و تو خیره میشی. - باشه 137 00:31:21,906 --> 00:31:26,079 جروم! عبدالله! بچه ها بیایید 138 00:31:26,280 --> 00:31:28,580 عبدالله 139 00:31:29,455 --> 00:31:33,946 پای خود را از روی ترمز بردارید! درب! در را ببند! 140 00:31:34,679 --> 00:31:39,139 همه با هم. قلع 141 00:31:54,080 --> 00:31:57,099 - چطوری؟ - باشه 142 00:31:57,100 --> 00:32:00,999 حتی زودتر از موعد آن را تکمیل کردم. من وقت دارم پشت را تمیز کنم. 143 00:32:01,000 --> 00:32:06,260 خوب ابتکار عمل! پس با من بیا 144 00:32:28,240 --> 00:32:31,159 من نمی توانم 30 ساعت پرداخت کنم. 145 00:32:31,160 --> 00:32:34,959 من می دانم، برای پرداخت من به آن نیاز دارم. 146 00:32:34,960 --> 00:32:39,819 - من می توانم اضافه کار کنم. - از کجا آمده اند؟ 147 00:32:39,820 --> 00:32:41,959 14 ساعت این ماه 148 00:32:41,960 --> 00:32:46,899 صبحانه را آماده می کنیم و تمیز می کنیم. آیا این کافی نیست؟ 149 00:32:47,360 --> 00:32:49,959 سلام. صبر کن 150 00:32:49,960 --> 00:32:53,460 باشه، باشه 151 00:32:55,380 --> 00:32:58,380 ببخشید چری چی گفتی؟ 152 00:32:58,800 --> 00:33:01,199 نه، اشکالی ندارد. 153 00:33:01,200 --> 00:33:03,439 باز هم همینطور. 154 00:33:03,440 --> 00:33:06,840 من نمی دانم آنها چگونه کار می کنند. 155 00:36:09,800 --> 00:36:11,839 راک های فرانسوی بیشتر. 156 00:36:11,840 --> 00:36:16,259 برای من هم همینطور، نیکول. نه من دارم گریه میکنم 157 00:36:29,962 --> 00:36:33,620 - فکر می کردم اینجا باشی. - همکار من اینجاست. 158 00:36:33,621 --> 00:36:37,519 -ولی تو منو میشناسی - مهم نیست. 159 00:36:37,520 --> 00:36:42,519 نامه ای دریافت کردم. من یک آپارتمان گرفتم من فکر کردم، اما دوباره یک جلسه است. 160 00:36:42,520 --> 00:36:44,679 لطفا اجازه بدید بگذرم 161 00:36:44,680 --> 00:36:49,659 من نمی توانم دوباره شروع کنم. یک بار دیگر همان داستان �غیرممکن! 162 00:36:50,040 --> 00:36:52,719 سرم شلوغه یه جلسه دارم 163 00:36:52,720 --> 00:36:57,159 - شما باید قوانین را رعایت کنید. - این یک بازی است؟ 164 00:36:57,260 --> 00:37:00,276 - ببخشید - من نمی خوام حرف بزنم. 165 00:37:00,277 --> 00:37:04,181 من به یک آپارتمان نیاز دارم. یک آپارتمان لعنتی! 166 00:37:04,182 --> 00:37:06,959 - به لحن صدای خود توجه کنید! - کمکی خواهد کرد؟ 167 00:37:06,960 --> 00:37:09,239 فقط کمی زمان می برد. 168 00:37:09,240 --> 00:37:11,799 - صبور باش - من 6 ماهه منتظرم. 169 00:37:11,800 --> 00:37:14,519 کمتر مغرور باش، این کمک می کند. 170 00:37:14,520 --> 00:37:16,949 شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 171 00:37:17,050 --> 00:37:20,050 دیگه طاقت ندارم! 172 00:37:59,880 --> 00:38:02,880 لعنت بهش 173 00:38:09,620 --> 00:38:12,359 ببخشید ساعت چنده؟ 174 00:38:12,360 --> 00:38:16,760 ساعت 3:00 حالت خوبه؟ 175 00:38:35,920 --> 00:38:39,910 - پول شما روی میز است. - ممنون 176 00:40:27,840 --> 00:40:30,440 ای حرامزاده 177 00:41:34,380 --> 00:41:36,679 اومدم دنبال سگ 178 00:41:36,680 --> 00:41:39,680 -نمیتونست بیاد؟ - نه. فکر می کنم اینطور است. 179 00:41:39,760 --> 00:41:43,839 سگ کجاست؟ وقت ندارم 180 00:41:43,840 --> 00:41:47,740 عزیزم میشه سگ رو بیاری؟ متشکرم. 181 00:42:05,439 --> 00:42:09,039 وضعیت وسایلم چطوره؟ 182 00:42:09,100 --> 00:42:11,959 در مدت کوتاهی شما باید آن را بگیرید. 183 00:42:11,960 --> 00:42:16,360 می توانید آن را نگه دارید یا حتی می توانید آن را بسوزانید. 184 00:42:35,080 --> 00:42:37,480 متشکرم. 185 00:43:28,880 --> 00:43:32,080 به جسیکا بده. 186 00:43:36,280 --> 00:43:40,281 - من خواهم کرد. دیگه چی میخوای؟ - منو به لوئیز بسپار. 187 00:43:40,282 --> 00:43:43,082 آیا گزینه دیگری دارم؟ 188 00:43:43,180 --> 00:43:45,519 -صبر کن - نه، دستت را بردار! 189 00:43:45,520 --> 00:43:49,020 - صبر کن - دستت را بردارید! 190 00:44:26,240 --> 00:44:28,840 سلام سگ 191 00:44:37,200 --> 00:44:41,679 - او خورد؟ - من هیچ نظری ندارم. 192 00:44:41,680 --> 00:44:44,081 - چطوری؟ - بد نیست 193 00:44:44,082 --> 00:44:48,319 - ممنون که رفتی -خوش اومدی 194 00:44:48,320 --> 00:44:50,639 پدرم چیزی گفت؟ 195 00:44:50,640 --> 00:44:54,319 چرا نمیبینیش؟ او نمی فهمد که آن را نمی خواهد. 196 00:44:54,320 --> 00:44:56,438 آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟ 197 00:44:56,439 --> 00:45:00,159 می توانید او را به خانه ببرید؟ باید برگردم سر کار 198 00:45:00,160 --> 00:45:04,599 پنج دقیقه وقت ندارید؟ خودت انجامش بده 199 00:45:04,600 --> 00:45:07,600 باشه 200 00:45:09,439 --> 00:45:13,039 - اوضاع چطوره؟ - خوب 201 00:45:14,400 --> 00:45:17,559 نمی خواهی به مدرسه برگردی؟ 202 00:45:17,560 --> 00:45:22,039 چه چیزی باید یاد بگیرم؟ چگونه امرار معاش کنم؟ 203 00:45:22,040 --> 00:45:25,389 شما دانش آموز خوبی هستید. 204 00:45:25,390 --> 00:45:28,199 پدرت نمیتونه پول بده؟ از آن بهره ببرید. 205 00:45:28,200 --> 00:45:31,900 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ 206 00:45:32,680 --> 00:45:35,880 شما لایق بهترین ها هستید. 207 00:45:37,240 --> 00:45:39,940 اینجا 208 00:45:44,400 --> 00:45:47,200 پدرت آن را به تو داده است. 209 00:45:52,400 --> 00:45:55,400 متشکرم. 210 00:45:59,600 --> 00:46:03,539 در همان خانه با سباستین زندگی خواهیم کرد. 211 00:46:03,540 --> 00:46:06,540 اینقدر سریعه؟ 212 00:46:08,520 --> 00:46:12,479 -نگران نباش من به اندازه کافی بزرگ شدم. - واقعا؟ 213 00:46:12,480 --> 00:46:15,480 با من عصبانی هستی؟ 214 00:46:16,119 --> 00:46:20,539 - کی دوباره می بینمت؟ - وقتی وقت کردی به من زنگ بزن 215 00:46:20,800 --> 00:46:23,800 بیا توله سگ 216 00:46:48,919 --> 00:46:51,919 متاسفم 217 00:47:22,560 --> 00:47:25,560 - سلام - سلام 218 00:47:27,240 --> 00:47:29,640 چطوری؟ 219 00:47:30,120 --> 00:47:32,879 تو امروز لباس پوشیده ای 220 00:47:32,880 --> 00:47:36,879 - ببخشید زنگ نزدم. شماره شما را گم کردم - اشکالی نداره 221 00:47:36,880 --> 00:47:40,317 - پسرت؟ - جرمی، به لوئیز سلام کن. 222 00:47:40,318 --> 00:47:44,839 - سلام جرمی. - چی میخوای؟ 223 00:47:44,840 --> 00:47:47,240 سلام. 224 00:47:48,000 --> 00:47:52,119 - برای شام می مانی؟ - نه 225 00:47:52,120 --> 00:47:56,520 دوستت را برای ماشین بگیر میتونی زنگ بزنی 226 00:47:56,840 --> 00:47:59,540 قطعا. 227 00:48:09,019 --> 00:48:12,159 - من پدرم را می خواهم. - نه، اینجا صبر کن. 228 00:48:12,160 --> 00:48:16,639 سلام براهیم من هستم مال دوست من یادت رفته ماشینت خراب شد؟ 229 00:48:16,640 --> 00:48:19,279 می توانید توقف کنید؟ 230 00:48:19,280 --> 00:48:23,239 نمی دانم، بیایید آنجا ملاقات کنیم. صبر کن ازش بپرسم 231 00:48:23,240 --> 00:48:26,739 - کی می تونی بری؟ - نه صبح. 232 00:48:26,740 --> 00:48:32,193 نه صبح. زودتر نیست؟ 233 00:48:33,720 --> 00:48:36,718 ممنون دوست من، مدیون شما هستم. 234 00:48:36,719 --> 00:48:39,959 - یکشنبه بعد از ظهر - تا اون موقع آیا می توانم رانندگی کنم تا زمانی؟ 235 00:48:39,960 --> 00:48:42,779 فقط به سطح روغن توجه کنید. 236 00:48:42,780 --> 00:48:45,259 آیا او واقعاً این کار را به صورت رایگان انجام خواهد داد؟ 237 00:48:45,260 --> 00:48:49,319 - بله منم همینطور - خجالت می کشم. 238 00:48:49,320 --> 00:48:51,599 -میخوای بیای داخل؟ -نه نمیتونم بیام 239 00:48:51,600 --> 00:48:54,400 اما ممنون 240 00:49:43,240 --> 00:49:45,479 - من هرگز تو را اینجا ندیده ام. - چی؟ 241 00:49:45,480 --> 00:49:49,559 - من ژان لوک هستم، تو کی هستی؟ - جینا! 242 00:49:49,560 --> 00:49:53,060 آیا نوشیدنی را دوست داری جینا؟ 243 00:49:53,480 --> 00:49:56,918 -چی شده؟ - ببخشید 244 00:49:56,919 --> 00:50:02,360 -ژان لوک کمی احساس سرگیجه دارم. - بیا، چند تا عکس بگیریم. 245 00:50:02,600 --> 00:50:07,073 - آبجو - هیچ جا نرو، باشه؟ 246 00:50:26,440 --> 00:50:29,679 اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ 247 00:50:29,680 --> 00:50:31,939 از حرف زدن متنفرم و من عاشق رقصم 248 00:50:31,940 --> 00:50:35,339 - می تونی برقصی، ژان لوک؟ - بله، به نوعی. 249 00:50:35,340 --> 00:50:40,040 آیا می خواهید برقصید؟ بیا برقصیم 250 00:50:46,640 --> 00:50:49,140 جینا 251 00:50:51,320 --> 00:50:55,020 بیا، من از سنگ نیستم. 252 00:51:10,034 --> 00:51:12,999 بغلم کن قدرتمندتر 253 00:51:13,000 --> 00:51:15,800 قوی تره؟ 254 00:51:39,400 --> 00:51:42,400 محکم بغلم کن 255 00:51:44,800 --> 00:51:47,400 جینا 256 00:51:57,560 --> 00:52:00,399 چه خبر؟ 257 00:52:00,400 --> 00:52:04,783 جینا؟ جینا چی شد؟ 258 00:52:06,584 --> 00:52:09,061 جینا؟ 259 00:52:10,000 --> 00:52:14,365 آیا مشکلی وجود دارد؟ چه اتفاقی می افتد؟ 260 00:52:17,600 --> 00:52:20,300 آیا شما مریض هستید؟ 261 00:52:22,600 --> 00:52:26,079 نه من و تو نگران نباشید. 262 00:52:26,080 --> 00:52:30,539 - چیکار کردم؟ - مرا تنها بگذار! 263 00:52:30,880 --> 00:52:33,119 کیفم را گم کردم 264 00:52:33,120 --> 00:52:35,479 کیف من کجاست؟ 265 00:52:35,480 --> 00:52:38,080 کیف کوچولوی من 266 00:52:43,320 --> 00:52:47,519 - هیچی - جینا 267 00:52:47,520 --> 00:52:52,440 مشکل چیست؟ حالا بریم خونه 268 00:52:58,760 --> 00:53:02,639 لوئیز به شکلی زیبا توضیح خواهم داد. 269 00:53:02,640 --> 00:53:06,299 گوش کن خوب با هم کنار میایم 270 00:53:06,300 --> 00:53:11,159 نامه های شما را دریافت کردم، اعتبار دادم و سوالی نپرسیدم. 271 00:53:11,160 --> 00:53:15,639 زندگی تو به من ربطی نداره کاری را که می خواهید انجام دهید. 272 00:53:15,640 --> 00:53:19,799 اما با مهمونام شروع نکن به مسخره کردن 273 00:53:19,800 --> 00:53:23,400 من باید پول در بیاورم. 274 00:53:23,960 --> 00:53:28,960 اگر از این طریق اگه میخوای ادامه بدی... 275 00:53:29,040 --> 00:53:33,940 ... بهتره دوری کنی، باشه؟ 276 00:53:35,820 --> 00:53:39,520 من این را از شما انتظار نداشتم 277 00:53:44,000 --> 00:53:47,800 خودتو مرتب کن عزیزم 278 00:55:55,600 --> 00:55:59,959 - پس چی؟ - اوضاع بدتر می شود. 279 00:55:59,960 --> 00:56:02,679 خانه و کار داری؟ 280 00:56:02,680 --> 00:56:05,680 من نیازی به کار ندارم 281 00:56:05,720 --> 00:56:10,218 هفت ماه پیش برای یک آپارتمان من فرم درخواست را پر کردم! 282 00:56:13,439 --> 00:56:17,880 -خیلی وقته اینجا نبودم. - پس چی؟ 283 00:56:20,320 --> 00:56:23,020 من برخواهم گشت. 284 00:57:23,440 --> 00:57:26,199 می توانم چیزی بپرسم؟ 285 00:57:26,200 --> 00:57:28,519 من نمی توانم به دادرس پرداخت کنم. 286 00:57:28,520 --> 00:57:32,420 من ماه گذشته نتوانستم پرداخت کنم. 287 00:57:33,480 --> 00:57:36,980 چه چیزی را می خواهید یاد بگیرید؟ 288 00:57:38,240 --> 00:57:43,619 با توقیف اموال تهدید می کند. 289 00:57:43,883 --> 00:57:47,679 - چه چیزی می تواند بدست آورد؟ - کالاهای خانگی 290 00:57:47,680 --> 00:57:50,999 - چیزی نمانده. - نیست؟ 291 00:57:51,000 --> 00:57:54,600 چیزی ارزش ضبط کردن ندارد. 292 00:57:55,400 --> 00:57:58,500 یک ماشین؟ 293 00:58:00,060 --> 00:58:03,139 نترس، مقداری پول بده. 294 00:58:03,140 --> 00:58:06,740 تا جایی که می توانید پرداخت کنید. 295 00:58:09,240 --> 00:58:11,759 آیا او می تواند ماشین را بخرد؟ 296 00:58:11,760 --> 00:58:15,360 اگر کمی بپردازی نمی تواند آن را بگیرد. 297 00:58:19,020 --> 00:58:21,319 آیا این همه است؟ 298 00:58:21,320 --> 00:58:26,359 برای تصرف اموال شخصی شما او نیاز به تصمیم دادگاه دارد. 299 00:58:26,360 --> 00:58:29,889 تا جایی که توان مالی دارید اگر پرداخت کنید ... 300 00:58:29,890 --> 00:58:33,424 حداقل 25 دلار این رویه به تعویق افتاده است. 301 00:58:33,425 --> 00:58:37,425 - می تونی انجامش بدی؟ - بله. 302 00:58:50,360 --> 00:58:53,360 من سعی می کنم یک آپارتمان ترتیب دهم. 303 00:58:53,600 --> 00:58:56,400 آن را امتحان کنید. 304 00:59:01,442 --> 00:59:04,319 - خداحافظ - خداحافظ 305 00:59:04,320 --> 00:59:06,359 - اون کیه؟ - خواهر شوهرش. 306 00:59:06,360 --> 00:59:09,360 من قبلاً در هتل کار می کردم. 307 00:59:09,420 --> 00:59:13,399 اگر مشکلی وجود ندارد می توانید بلافاصله شروع کنید. 308 00:59:13,400 --> 00:59:16,039 باید نگاهی به تاریخچه پیشینه شما بیندازم. 309 00:59:16,040 --> 00:59:21,366 - ممنون - به تیم خوش آمدید. 310 01:01:35,280 --> 01:01:37,980 مثل نو. 311 01:01:42,020 --> 01:01:44,659 - ممنون ابراهیم. -خوش اومدی 312 01:01:44,660 --> 01:01:49,539 - کجا میری؟ - به مادرم. - خواهیم دید. 313 01:01:50,240 --> 01:01:52,739 -الان میری؟ - همسرم منتظر است. 314 01:01:52,740 --> 01:01:56,440 ممنون، خداحافظ 315 01:01:56,500 --> 01:01:59,439 - این چه بازیه؟ - چیز مهمی نیست. 316 01:01:59,440 --> 01:02:02,779 یک پسر و یک همسر، مهم نیست؟ 317 01:02:02,780 --> 01:02:05,039 بذار یه چیزی بهت نشون بدم نگاه کن 318 01:02:05,040 --> 01:02:09,479 کیف من، چمدان من. وسایل من و این تخت من است. 319 01:02:09,480 --> 01:02:12,519 من دارم 50 ساله میشم و من در ماشین زندگی می کنم. 320 01:02:12,520 --> 01:02:15,220 حدس بزنید چرا؟ 321 01:02:16,400 --> 01:02:18,900 بس کن لوئیز 322 01:02:19,440 --> 01:02:24,640 ممنون میشم کمک کنید اما من نیازی به مرد ندارم 323 01:07:14,380 --> 01:07:17,959 - فکر می کنی من احمقم؟ - فکر نمی کنم تو احمقی باشی. 324 01:07:17,960 --> 01:07:20,679 اما بله، شما فکر می کنید این است. 325 01:07:20,680 --> 01:07:23,479 فکر می کنی من متوجه نمی شوم؟ 326 01:07:23,480 --> 01:07:25,719 یه خبر دارم لوئیز 327 01:07:25,720 --> 01:07:28,619 جایی که ماشینت را پارک کردی، میدونم مشکل داری 328 01:07:28,620 --> 01:07:33,780 همین الان بس کن مجبورم نکن حرف بزنم 329 01:07:35,680 --> 01:07:40,379 -به من اعتماد کن - همه چیز را به هم ریختی. 330 01:07:40,380 --> 01:07:43,180 دروغگو 331 01:08:54,120 --> 01:08:56,919 25 دلار و 12 دلار. 332 01:08:56,920 --> 01:08:59,759 - در کل 150 دلار. - پول نقد؟ 333 01:08:59,760 --> 01:09:01,799 نه، بالای 120 دلار ما فقط چک می دهیم. 334 01:09:01,800 --> 01:09:05,500 زیر 120 دلار نقدی 335 01:09:12,400 --> 01:09:16,300 - چطور؟ پول نقد؟ - بله. 336 01:09:24,120 --> 01:09:27,120 من به شما 115 دلار می دهم. 337 01:09:27,200 --> 01:09:31,123 اینو پس بگیر در عرض یک ساعت برگردید. 338 01:09:31,124 --> 01:09:35,724 این اولین مورد از دو قرارداد است. پول نقد بیشتری دریافت می کنید. 339 01:09:38,920 --> 01:09:41,720 اینجا را امضا کنید 340 01:09:43,200 --> 01:09:46,668 متشکرم. به زودی می بینمت. 341 01:09:52,200 --> 01:09:54,839 من برنده شدم. 342 01:09:54,840 --> 01:09:58,039 - مهم اعتماد است. - نامه 343 01:09:58,040 --> 01:10:02,539 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. - کتی، لطفا این را پر کن. 344 01:10:55,520 --> 01:11:00,460 - این آپارتمان کجاست؟ - در منطقه یخچال. 345 01:11:00,560 --> 01:11:04,190 - طبقه 16 یک اتاق. - طبقه 16؟ 346 01:11:04,191 --> 01:11:06,891 نمای زیبا. 347 01:11:09,520 --> 01:11:12,839 آنها کلید هستند ... 348 01:11:12,840 --> 01:11:17,300 - چند روز دیگه - ظرف چند روز؟ 349 01:11:18,679 --> 01:11:21,679 در چند روز. 350 01:11:22,500 --> 01:11:26,960 متشکرم. لال بودم 351 01:12:09,639 --> 01:12:13,539 گوش کن زیبا! 352 01:12:40,020 --> 01:12:42,520 ویولن... 353 01:13:07,220 --> 01:13:11,680 - اینجا؟ - هنوز نه. اینجا 354 01:13:18,160 --> 01:13:21,660 - اینجا؟ - اوراس. 355 01:13:59,000 --> 01:14:04,999 ترجمه: fatih4444