1
00:00:35,528 --> 00:00:37,604
Wohin denkst du, dass du gehst?

2
00:00:37,655 --> 00:00:40,146
- Aus.
- Mit wem?

3
00:00:41,117 --> 00:00:43,868
- Ihn?
- Ja, und du kannst mich nicht aufhalten.

4
00:00:43,911 --> 00:00:45,286
Wir sind verliebt.

5
00:00:45,329 --> 00:00:48,414
- Er ist doppelt so alt wie du, Emily.
- Na und, Mama?

6
00:00:48,457 --> 00:00:52,122
- Bist du eifersüchtig?
- Emily, warte mal!

7
00:00:52,169 --> 00:00:55,752
Emily! Hört mir zu. Emily!

8
00:00:56,549 --> 00:01:00,593
- Kommen Sie sofort hierher zurück, junge Dame!
- Du kannst mich nicht aufhalten! Ich liebe ihn!

9
00:01:02,221 --> 00:01:03,336
Emily!

10
00:01:10,104 --> 00:01:12,393
Emily, kannst du mich hören?

11
00:01:15,151 --> 00:01:18,187
Können Sie mich hören?
Das ist gut.

12
00:01:18,237 --> 00:01:19,779
Versuchen Sie jetzt, wach zu bleiben.

13
00:01:22,158 --> 00:01:23,486
Raus aus dem Weg, Leute!

14
00:01:23,534 --> 00:01:26,155
- Sie blutet.
- Ich bin schwanger.

15
00:01:26,203 --> 00:01:28,908
- Was? Was hast du gesagt?
- Ich bin schwanger.

16
00:01:28,956 --> 00:01:30,949
Ich bin fünf... fast sechs Monate alt.

17
00:01:31,000 --> 00:01:32,827
Sie ist schwanger.

18
00:01:36,005 --> 00:01:39,006
- Legen Sie die Klammern bereit.
- Das ist es, Emily. Braves Mädchen.

19
00:01:39,050 --> 00:01:40,425
Die Krönung des Babys.

20
00:01:41,010 --> 00:01:43,797
- Sie ist geweitet und bereit zu gehen.
- Das ist es.

21
00:01:45,931 --> 00:01:47,805
Okay, Schatz. In Ordnung.

22
00:01:47,850 --> 00:01:49,178
Los geht's.

23
00:01:50,144 --> 00:01:52,018
Packt euch schön warm ein.

24
00:01:52,063 --> 00:01:54,055
Wir bringen dich jetzt einfach hierher.

25
00:01:54,732 --> 00:01:57,401
Margaret, würdest du ihn reinstecken?
für mich, bitte?

26
00:01:58,486 --> 00:01:59,896
Mein Baby.

27
00:02:01,697 --> 00:02:02,776
Es ist ein Junge, Schatz.

28
00:02:04,200 --> 00:02:07,403
Im Moment geht es ihm gut. Er ist einfach sehr früh dran.

29
00:02:09,205 --> 00:02:11,530
- Kann ich ihn halten?
- Es tut mir leid, Schatz.

30
00:02:11,582 --> 00:02:14,203
Er ist zu klein.
Wir müssen ihn jetzt wegbringen.

31
00:02:14,251 --> 00:02:16,291
Aber...

32
00:02:21,342 --> 00:02:22,504
Nennen Sie ihn John.

33
00:02:23,552 --> 00:02:27,052
Bitte. Sein Name ist John.

34
00:02:30,309 --> 00:02:33,678
Wer baut in der Mitte eine Hütte?
überhaupt aus dem Dschungel?

35
00:02:34,355 --> 00:02:36,264
Das ist eine gute Frage.

36
00:02:36,983 --> 00:02:38,525
Wie wäre es also mit einer Antwort?

37
00:02:39,777 --> 00:02:41,236
Ich weiß nicht.

38
00:02:42,530 --> 00:02:44,403
Warum gehen wir dann überhaupt dorthin?

39
00:02:44,448 --> 00:02:47,153
Denn hoffentlich der Mann
wer wohnt in der Hütte

40
00:02:47,201 --> 00:02:50,321
kann uns sagen, was wir tun sollen
die Leute, die versuchen, uns zu töten.

41
00:02:50,371 --> 00:02:53,455
Wir sind den ganzen Tag gelaufen.
Werden wir bald dort sein?

42
00:02:55,042 --> 00:02:58,494
- Wie lange?
- Ich weiß nicht.

43
00:02:59,171 --> 00:03:02,006
- Ich bin ihm gefolgt.
- Was?

44
00:03:02,049 --> 00:03:05,134
- Was meinst du damit, ihm zu folgen?
- Ich bin nicht einmal vorne.

45
00:03:05,177 --> 00:03:08,131
- Hugo ist der Letzte, der es gesehen hat.
- Das ist großartig.

46
00:03:08,180 --> 00:03:10,422
Was sollten wir deiner Meinung nach tun, John?

47
00:03:12,476 --> 00:03:13,971
Wir schlagen unser Lager auf.

48
00:03:15,563 --> 00:03:17,888
Was? Hier im Dunkeln

49
00:03:17,940 --> 00:03:21,024
mit dem Monster und... ihm?

50
00:03:21,068 --> 00:03:22,693
Ein wenig Ruhe tut uns gut.

51
00:03:22,737 --> 00:03:25,987
Was wird passieren, wenn diese
Kommt der Frachter zurück?

52
00:03:26,032 --> 00:03:27,656
Ich weiß es nicht...

53
00:03:28,409 --> 00:03:29,820
...noch.

54
00:03:44,258 --> 00:03:45,337
Desmond.

55
00:03:45,384 --> 00:03:47,922
Der Helikopter ist da.

56
00:03:56,937 --> 00:03:58,811
Alles klar, bringen Sie ihn auf die Sänfte.

57
00:03:59,940 --> 00:04:01,103
Vorsicht mit ihm!

58
00:04:01,150 --> 00:04:03,273
Bring ihn da rüber.

59
00:04:03,319 --> 00:04:04,861
Vorsichtig.

60
00:04:06,197 --> 00:04:08,403
OK, Leute, ladet es ab.

61
00:04:08,449 --> 00:04:10,323
Komm, hol es ab, los geht's.

62
00:04:10,368 --> 00:04:12,076
Was hat ihm das angetan?

63
00:04:12,912 --> 00:04:16,910
Eine schwarze Rauchsäule
warf ihn 50 Fuß in die Luft

64
00:04:16,957 --> 00:04:18,582
und riss ihm die Eingeweide heraus.

65
00:04:19,543 --> 00:04:20,919
Was?

66
00:04:21,420 --> 00:04:24,920
Du musst es mir genau sagen
Wie viele Menschen sind auf dieser Insel?

67
00:04:24,965 --> 00:04:26,839
wo jeder von ihnen ist.

68
00:04:26,884 --> 00:04:29,755
Und warum sollte ich das tun?

69
00:04:30,680 --> 00:04:34,049
Keamy! Was zum Teufel denkst du?
machst du, Kumpel?

70
00:04:34,725 --> 00:04:35,804
Du hast mich aufgegeben.

71
00:04:37,019 --> 00:04:39,937
- Was?
- Linus wusste, wer ich war, meinen Namen.

72
00:04:39,981 --> 00:04:42,306
Er wusste alles über mich.

73
00:04:42,358 --> 00:04:45,193
Nein. Ich bin nicht derjenige, der dich aufgegeben hat.

74
00:04:46,487 --> 00:04:48,029
Wer hat es dann getan?

75
00:05:08,175 --> 00:05:10,334
Weißt du wer ich bin?

76
00:05:11,762 --> 00:05:12,841
Was?

77
00:05:13,681 --> 00:05:16,386
Mein Name. Kennst du meinen Namen?

78
00:05:18,728 --> 00:05:19,890
Keamy.

79
00:05:20,855 --> 00:05:22,183
Martin Keamy.

80
00:05:23,357 --> 00:05:25,646
- Hast du es ihm gegeben?
- WHO?

81
00:05:25,693 --> 00:05:27,982
Benjamin Linus.
Hast du ihm meinen Namen gegeben?

82
00:05:29,113 --> 00:05:30,488
Ja.

83
00:05:33,993 --> 00:05:35,902
Hey! Warten!

84
00:05:36,871 --> 00:05:38,531
Martin, nein!

85
00:05:46,255 --> 00:05:50,123
Martin, wir brauchen ihn. Er ist der Einzige
Wer kann die Motoren reparieren?

86
00:05:50,176 --> 00:05:54,636
- Was macht Sie da so sicher?
- Weil er derjenige ist, der sie gebrochen hat.

87
00:07:09,672 --> 00:07:10,952
Hallo.

88
00:07:12,258 --> 00:07:13,456
Wer bist du?

89
00:07:14,218 --> 00:07:15,712
Ich bin Horace.

90
00:07:17,430 --> 00:07:19,173
Was machst du hier draußen?

91
00:07:19,765 --> 00:07:23,181
Einen Ort bauen. Ein kleiner Kurzurlaub
für mich und die Frau.

92
00:07:24,687 --> 00:07:27,807
Ich meine, manchmal braucht man eine Pause
vom DI, wissen Sie?

93
00:07:29,525 --> 00:07:31,185
Die Dharma-Initiative?

94
00:07:33,279 --> 00:07:35,568
Das ergibt keinen Sinn, oder?

95
00:07:37,158 --> 00:07:38,438
Nein.

96
00:07:42,496 --> 00:07:45,700
Das liegt wahrscheinlich daran
Ich bin seit 12 Jahren tot.

97
00:08:00,723 --> 00:08:02,182
Hallo.

98
00:08:13,986 --> 00:08:17,320
Du musst mich finden, John.
Du musst mich finden.

99
00:08:18,199 --> 00:08:20,571
Und wenn du das tust, wirst du ihn finden.

100
00:08:22,453 --> 00:08:24,825
- WHO?
- Jakob.

101
00:08:26,957 --> 00:08:29,875
Er hat auf dich gewartet
eine wirklich lange Zeit, Mann.

102
00:08:35,341 --> 00:08:36,716
Ich bin Horace.

103
00:08:47,436 --> 00:08:48,516
Viel Glück, John.

104
00:08:59,281 --> 00:09:00,906
- Hugo.
- Mallomars.

105
00:09:00,950 --> 00:09:02,658
Wach auf, Hugo.

106
00:09:05,121 --> 00:09:07,612
Zeit aufzustehen. Wir werden loslegen.

107
00:09:07,665 --> 00:09:09,456
Ich dachte, wir wüssten nicht, wo.

108
00:09:09,500 --> 00:09:11,125
Das tun wir jetzt.

109
00:09:16,716 --> 00:09:19,420
Früher hatte ich Träume.

110
00:09:34,525 --> 00:09:38,274
Hallo Emily, Frau Locke.
Schön dich zu sehen.

111
00:09:38,321 --> 00:09:40,562
- Wie geht es ihm?
- Er ist unglaublich.

112
00:09:40,614 --> 00:09:44,280
Er ist das jüngste Frühchen
jemals in diesem Krankenhaus zu überleben.

113
00:09:44,327 --> 00:09:47,612
Er hatte Infektionen, Lungenentzündung,
Sie nennen es.

114
00:09:47,663 --> 00:09:49,455
Jedes Mal schlug er sie bewusstlos.

115
00:09:49,498 --> 00:09:52,499
Er ist ein Kämpfer, dein kleiner John.

116
00:09:52,543 --> 00:09:54,749
Das ist wunderbar.

117
00:09:54,795 --> 00:09:57,547
Die anderen Mädchen sagen, er sei ein Wunderbaby.

118
00:09:57,590 --> 00:10:00,460
Und heute werden wir ihn mitnehmen
aus dem Inkubator

119
00:10:00,509 --> 00:10:02,965
damit du ihn halten kannst
zum allerersten Mal.

120
00:10:13,689 --> 00:10:16,690
Ich... ich kann das nicht tun.

121
00:10:19,528 --> 00:10:21,568
Ich weiß nur, dass ich es nicht kann!

122
00:10:30,748 --> 00:10:33,073
Mit wem kann ich über eine Adoption sprechen?

123
00:10:33,125 --> 00:10:35,616
Hier darf nicht geraucht werden, Mrs. Locke.

124
00:10:39,131 --> 00:10:41,373
Oh. Natürlich.

125
00:10:42,468 --> 00:10:43,927
Es tut mir Leid.

126
00:10:47,556 --> 00:10:49,264
Ist das der Vater?

127
00:10:51,018 --> 00:10:54,019
Ich... ich weiß nicht, wer das ist.

128
00:11:06,033 --> 00:11:07,777
Darf ich Sie etwas fragen?

129
00:11:08,536 --> 00:11:09,615
Sicher.

130
00:11:10,413 --> 00:11:12,619
Warum bin ich hier, Mann?

131
00:11:13,249 --> 00:11:16,452
Du bist hier, weil
Sie können die Hütte sehen,

132
00:11:16,502 --> 00:11:18,660
und das macht dich zu etwas Besonderem.

133
00:11:18,713 --> 00:11:22,876
Nun, ich habe eine Theorie darüber, warum
Wir sind die einzigen, die es sehen können.

134
00:11:22,925 --> 00:11:24,254
Ich würde es gerne hören.

135
00:11:24,301 --> 00:11:27,717
Ich denke, wir können es sehen
Weil wir die Verrücktesten sind.

136
00:11:30,057 --> 00:11:33,011
Wie hast du das herausgefunden?
Wo war es, Alter?

137
00:11:33,060 --> 00:11:34,436
Ich habe es nicht getan.

138
00:11:34,478 --> 00:11:38,061
Wir gehen nicht in die Hütte.
Wir machen zuerst einen Boxenstopp.

139
00:11:38,107 --> 00:11:40,349
Boxenstopp? Wo?

140
00:11:41,652 --> 00:11:44,606
Ich habe mich jemals gefragt, was passiert ist
zur Dharma-Initiative?

141
00:11:46,657 --> 00:11:50,607
Es muss zumindest eine gegeben haben
Hundert von ihnen leben auf dieser Insel.

142
00:11:50,661 --> 00:11:53,283
Besetzung der Stationen,
diese Häuser bauen,

143
00:11:53,331 --> 00:11:56,367
das ganze Ranch-Dressing zubereiten
das dir gefällt.

144
00:11:56,417 --> 00:11:59,868
Und dann sind sie eines Tages alle weg,
sie sind einfach verschwunden.

145
00:12:01,547 --> 00:12:03,670
Du willst wissen, wohin wir gehen?

146
00:12:10,514 --> 00:12:12,222
Wir werden sie sehen.

147
00:12:19,607 --> 00:12:20,721
Wow.

148
00:12:24,945 --> 00:12:26,653
Was ist mit ihnen passiert?

149
00:12:27,490 --> 00:12:29,032
Er tat es.

150
00:12:41,253 --> 00:12:43,045
Das Spiel ist dumm.

151
00:12:46,759 --> 00:12:48,882
Melissa, hör auf damit!

152
00:12:48,928 --> 00:12:53,008
Komm schon, nimm deinen Bruder auf
die Küche. Jemand möchte John sehen.

153
00:12:53,641 --> 00:12:55,799
Es kommt wie Katzen und Hunde.

154
00:12:57,687 --> 00:13:00,438
Dieser nette Herr
möchte mit dir reden, John,

155
00:13:00,481 --> 00:13:03,352
Deshalb möchte ich, dass Sie sich von Ihrer besten Seite zeigen.
verstehen?

156
00:13:06,153 --> 00:13:07,529
Er gehört ganz dir.

157
00:13:11,617 --> 00:13:13,111
Du magst Backgammon?

158
00:13:14,829 --> 00:13:17,450
Du scheinst es ganz gut zu haben
Sinn für das Spiel.

159
00:13:19,917 --> 00:13:21,661
Ich bin Richard, John.

160
00:13:23,921 --> 00:13:25,914
Ich leite eine Schule für Kinder

161
00:13:25,965 --> 00:13:29,464
die etwas ganz Besonderes sind.

162
00:13:29,510 --> 00:13:33,009
Und ich habe Grund zu der Annahme
dass du einer von ihnen sein könntest.

163
00:13:37,476 --> 00:13:40,311
Stört es, wenn ich es dir zeige
ein paar wirklich nette Dinge?

164
00:13:52,074 --> 00:13:53,782
Hast du das gezeichnet, John?

165
00:14:07,173 --> 00:14:10,090
Ich möchte, dass du dir diese Dinge ansiehst ...

166
00:14:14,347 --> 00:14:16,220
...und denke an sie.

167
00:14:36,035 --> 00:14:38,787
OK, jetzt sag mir, John,

168
00:14:38,829 --> 00:14:41,866
Welche dieser Dinge gehören dir?

169
00:14:45,127 --> 00:14:48,164
- Behalten?
- Nein, nein, John.

170
00:14:48,923 --> 00:14:52,588
Welches dieser Dinge
Gehörst du schon?

171
00:15:57,783 --> 00:16:01,402
Sind Sie sicher, dass das Messer Ihnen gehört?
John? Bist du dir da sicher?

172
00:16:07,293 --> 00:16:08,372
Nun, das ist nicht der Fall.

173
00:16:17,887 --> 00:16:19,049
Wie ist es ihm ergangen?

174
00:16:19,096 --> 00:16:21,848
Ich fürchte, John ist noch nicht ganz bereit
für unsere Schule.

175
00:16:21,891 --> 00:16:23,718
Es tut mir leid, dass ich deine Zeit verschwendet habe.

176
00:16:29,690 --> 00:16:30,971
Was hast du gemacht?

177
00:16:41,160 --> 00:16:42,785
Was macht er da unten?

178
00:16:48,959 --> 00:16:53,088
Also... hier haben Sie Locke erschossen
und ließ ihn für tot zurück?

179
00:16:54,006 --> 00:16:57,007
Ja, Hugo, ich stand
genau dort, wo du jetzt bist

180
00:16:57,051 --> 00:16:58,925
als ich den Abzug drückte.

181
00:17:03,057 --> 00:17:06,011
Ich hätte es damals merken müssen
es war sinnlos.

182
00:17:06,060 --> 00:17:08,551
Aber ich habe wirklich nicht klar gedacht.

183
00:17:11,399 --> 00:17:14,020
Hast du deshalb getötet?
all diese Leute auch?

184
00:17:14,068 --> 00:17:15,479
Ich habe sie nicht getötet.

185
00:17:15,528 --> 00:17:18,612
Wenn die Anderen nicht ausgelöscht würden
die Dharma-Initiative...

186
00:17:18,656 --> 00:17:21,229
Sie haben sie ausgelöscht, Hugo ...

187
00:17:21,283 --> 00:17:23,442
...aber es war nicht meine Entscheidung.

188
00:17:24,537 --> 00:17:27,740
- Wem gehörte es dann?
- Die ihres Anführers.

189
00:17:27,790 --> 00:17:30,363
Ich dachte, du wärst ihr Anführer.

190
00:17:32,420 --> 00:17:33,618
Nicht immer.

191
00:17:53,566 --> 00:17:54,846
Eine Hütte.

192
00:17:55,693 --> 00:17:57,353
Er baute es.

193
00:17:57,403 --> 00:17:59,645
Haben Sie gefunden, was Sie gesucht haben?

194
00:18:00,489 --> 00:18:02,399
Ja, Hugo, ich glaube, das habe ich.

195
00:18:08,789 --> 00:18:10,948
- Ich brauche deinen Schlüssel.
- Was?

196
00:18:11,000 --> 00:18:13,917
Captain, Mayhew ist gerade gestorben.

197
00:18:13,961 --> 00:18:18,753
Doc konnte nichts für ihn tun. Besatzung
Ich frage, was mit dir dort passiert ist.

198
00:18:18,799 --> 00:18:21,171
Sagen Sie es der Crew
dass ich mich damit befasse,

199
00:18:21,218 --> 00:18:24,422
Dann gib Gas, Frank.
Wir gehen zurück.

200
00:18:24,472 --> 00:18:28,683
- Zurückgehen? Wozu zum Teufel?
- Geben Sie dem Hubschrauber Gas, Frank.

201
00:18:31,062 --> 00:18:32,437
OK.

202
00:18:33,606 --> 00:18:37,189
Hör zu, Martin, während du weg warst,

203
00:18:37,234 --> 00:18:39,393
Es gab eine Art Krankheit.

204
00:18:39,445 --> 00:18:44,154
Die Besatzung zeigte sich sehr seltsam
Verhalten. Regina hat es übertrieben.

205
00:18:44,200 --> 00:18:46,951
Ich würde meiner Pflicht nicht nachkommen
wenn ich es nicht darauf hingewiesen hätte

206
00:18:46,994 --> 00:18:49,616
das könnte genau sein
was mit dir passiert.

207
00:18:50,164 --> 00:18:52,322
Ich schätze Ihre Sorge.

208
00:18:54,752 --> 00:18:56,163
Gib mir deinen Schlüssel.

209
00:18:56,212 --> 00:18:58,667
Das ist nicht das Protokoll...

210
00:19:01,258 --> 00:19:02,503
Vielen Dank.

211
00:19:09,183 --> 00:19:10,808
Der Grund dafür sind zwei Schlüssel

212
00:19:10,851 --> 00:19:13,639
ist, dass wir nur sollen
gemeinsam den Safe öffnen.

213
00:19:13,688 --> 00:19:15,146
Du bist hier, nicht wahr?

214
00:19:18,275 --> 00:19:21,229
- Was ist das?
- Dies ist ein sekundäres Protokoll.

215
00:19:25,449 --> 00:19:28,616
- Was steht da?
- Da steht, wohin Linus geht.

216
00:19:29,537 --> 00:19:32,988
- Woher sollte Herr Widmore das wissen?
- Er ist ein sehr kluger Mann.

217
00:19:33,040 --> 00:19:36,326
Und wenn Linus es weiß
Wir werden die Insel in Brand stecken,

218
00:19:36,377 --> 00:19:39,046
Es gibt nur einen Ort, an den er gehen kann.

219
00:19:39,088 --> 00:19:43,465
Was meinst du mit „die Insel in Brand stecken“?
Das war nicht die Vereinbarung.

220
00:19:43,509 --> 00:19:46,463
Ich habe zugestimmt, Sie hierher zu bringen
für eine Extraktionsmission.

221
00:19:51,434 --> 00:19:52,892
Repariere meine Waffe.

222
00:20:04,113 --> 00:20:08,324
Dieser verletzte Mann, das war kein Schuss.

223
00:20:11,704 --> 00:20:13,613
Was glaubten Sie, ist mit ihm passiert?

224
00:20:13,664 --> 00:20:15,123
Ich weiß nicht.

225
00:20:15,166 --> 00:20:18,866
Aber wenn sie zurückkommen, werden sie sicher sein
es kommt nicht wieder vor.

226
00:20:19,420 --> 00:20:20,499
Omar!

227
00:20:22,506 --> 00:20:24,298
Keamy will dich in der Waffenkammer haben.

228
00:20:24,342 --> 00:20:27,259
Ich hätte es nicht zulassen dürfen
die beiden aus meinen Augen.

229
00:20:27,303 --> 00:20:28,762
Ich werde sie beobachten. Gehen.

230
00:20:38,606 --> 00:20:42,141
Unter unserer Kombüse gibt es eine Speisekammer
mit ausreichend Platz für zwei Männer.

231
00:20:42,193 --> 00:20:44,766
Ich habe dir einen Vorrat an Nahrung und Wasser hinterlassen.
Geh dorthin.

232
00:20:44,820 --> 00:20:47,691
- Michael, ist er tot?
- Nein, nicht aus Mangel an Versuchen,

233
00:20:47,740 --> 00:20:51,275
Deshalb müsst ihr euch verstecken
bevor Keamy zurück an Deck kommt.

234
00:20:51,327 --> 00:20:53,652
Sich zu verstecken ist sinnlos.

235
00:20:53,704 --> 00:20:55,246
Schenken Sie uns Ihr Zodiac-Floß

236
00:20:55,289 --> 00:20:58,539
damit wir anfangen können, Menschen zu befördern
zurück vom Strand hierher.

237
00:20:59,085 --> 00:21:01,326
Der einzige Weg, unser Leben zu retten

238
00:21:01,379 --> 00:21:03,786
ist es, unsere Leute von dieser Insel zu vertreiben.

239
00:21:07,510 --> 00:21:10,001
Treffen Sie mich hinter dem Container
in zehn Minuten.

240
00:21:11,097 --> 00:21:13,089
Das Boot wird im Wasser sein.

241
00:21:19,146 --> 00:21:21,186
Die Hütte ist da.

242
00:21:21,232 --> 00:21:24,398
Sie kamen dorthin, die Küste hinauf.

243
00:21:25,486 --> 00:21:26,731
Bitte schön.

244
00:21:28,656 --> 00:21:29,936
Trink aus, Alter.

245
00:21:30,908 --> 00:21:33,613
Durch Leichen wühlen
nimmt es aus dir heraus.

246
00:21:33,661 --> 00:21:35,535
Es wird bald dunkel sein, Hugo.

247
00:21:35,579 --> 00:21:38,533
Wenn du in diese Richtung gehst
Du wirst die Küste erreichen

248
00:21:38,582 --> 00:21:42,117
und alles, was Sie tun müssen, ist, nach Norden zu fahren
bis Sie unseren Strand erreichen.

249
00:21:42,920 --> 00:21:45,376
- Was?
- Ich habe dich mit vorgehaltener Waffe zum Kommen gezwungen.

250
00:21:45,423 --> 00:21:47,664
Es tut mir leid, Hugo,
aber ich wurde zum Glauben verleitet

251
00:21:47,717 --> 00:21:49,756
Wir brauchten dich, um diesen Ort zu finden.

252
00:21:49,802 --> 00:21:53,586
Ich verstehe es. Jetzt haben Sie Ihre magische Karte
Du brauchst mich nicht mehr.

253
00:21:53,639 --> 00:21:55,715
Ich biete Ihnen eine Chance zu gehen.

254
00:21:55,766 --> 00:21:59,016
Ich möchte dich nicht verarschen
gegen deinen Willen in Gefahr bringen.

255
00:21:59,061 --> 00:22:02,264
Und durch den Dschungel wandern
allein wird sicherer sein?

256
00:22:02,315 --> 00:22:03,725
Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist.

257
00:22:05,192 --> 00:22:07,185
Ich denke, ich bleibe bei euch.

258
00:22:07,236 --> 00:22:08,944
Hier entlang?

259
00:22:14,618 --> 00:22:16,077
Was?

260
00:22:16,120 --> 00:22:18,991
Er denkt tatsächlich, dass es seine Idee war, zu bleiben.

261
00:22:20,624 --> 00:22:22,831
Nicht schlecht, John. Gar nicht schlecht.

262
00:22:25,087 --> 00:22:26,368
Ich bin nicht du.

263
00:22:30,426 --> 00:22:32,335
Das bist du sicher nicht.

264
00:22:39,602 --> 00:22:42,769
Jemand! Lass mich raus!

265
00:22:42,813 --> 00:22:44,521
Bitte lass mich raus.

266
00:22:46,484 --> 00:22:50,528
- John, geht es dir gut?
- Mir geht es gut, mir geht es gut.

267
00:22:51,155 --> 00:22:53,942
Kommen Sie zum Unterricht, meine Damen!
Die verspätete Glocke hat gerade geläutet.

268
00:22:55,159 --> 00:22:56,986
John, du blutest. Aufleuchten.

269
00:22:57,036 --> 00:22:59,075
Lass uns ins Büro der Krankenschwester gehen.

270
00:23:02,833 --> 00:23:04,411
Willst du darüber reden?

271
00:23:05,127 --> 00:23:06,290
Nein.

272
00:23:09,548 --> 00:23:12,004
Ich weiß, dass du das wahrscheinlich tust
bin gerade verärgert,

273
00:23:12,051 --> 00:23:14,459
aber ich habe welche
spannende Neuigkeiten für Sie.

274
00:23:14,512 --> 00:23:17,347
Ich habe kürzlich einen Anruf aus Portland erhalten.

275
00:23:17,390 --> 00:23:20,841
Da oben ist eine Firma
einige sehr aufregende Dinge tun

276
00:23:20,893 --> 00:23:23,016
in Chemie und neuen Technologien.

277
00:23:23,062 --> 00:23:25,470
Sie heißen Mittelos Laboratories.

278
00:23:26,732 --> 00:23:28,143
Ich habe mit einem Dr. Alpert gesprochen.

279
00:23:28,192 --> 00:23:31,691
Er ist sehr interessiert
bei der Suche nach jungen, klugen Köpfen

280
00:23:31,737 --> 00:23:34,109
in diese neuen Wissenschaftsbereiche einzusteigen.

281
00:23:34,156 --> 00:23:36,991
Sie wollen, dass du gehst
diesen Sommer in ihr Lager.

282
00:23:37,994 --> 00:23:40,319
- Wissenschaftscamp?
- Ja.

283
00:23:40,371 --> 00:23:43,538
Verstehst du das nicht?
Dinge wie Wissenschaftslager

284
00:23:43,582 --> 00:23:45,955
sind der Grund
Ich werde in Schließfächer gestopft?

285
00:23:46,002 --> 00:23:49,121
- Das ist eine großartige Gelegenheit...
- Woher wissen sie von mir?

286
00:23:49,171 --> 00:23:51,579
Sie müssen einen Vertreter geschickt haben
zur Wissenschaftsmesse.

287
00:23:51,632 --> 00:23:55,167
- Ihre Ausstellung in Costa Mesa...
- Ich bin kein Wissenschaftler!

288
00:23:55,970 --> 00:23:59,421
Ich mag Boxen, Angeln und Autos.

289
00:23:59,473 --> 00:24:01,265
Ich mag Sport.

290
00:24:02,351 --> 00:24:06,847
Ich werde dir etwas sagen, etwas
Ich wünschte, jemand hätte es mir in deinem Alter gesagt.

291
00:24:06,897 --> 00:24:09,435
Vielleicht möchten Sie es nicht sein
dieser Typ im Labor

292
00:24:09,483 --> 00:24:13,267
umgeben von Reagenzgläsern und Bechern,

293
00:24:13,321 --> 00:24:15,028
Aber genau das bist du, John.

294
00:24:17,199 --> 00:24:19,821
Du kannst nicht der Ballkönig sein.

295
00:24:19,869 --> 00:24:22,027
Du kannst nicht der Quarterback sein.

296
00:24:24,582 --> 00:24:27,785
Du kannst kein Superheld sein.

297
00:24:29,795 --> 00:24:33,579
Sag mir nicht, was ich nicht kann.

298
00:24:48,064 --> 00:24:49,772
Warum hast du es mir nicht gesagt?

299
00:24:50,733 --> 00:24:52,108
Sag dir was?

300
00:24:53,527 --> 00:24:55,354
Dass Sie ein Überlebender von 815 sind.

301
00:24:55,404 --> 00:24:59,402
- Weil du mir nicht geglaubt hättest.
- Du hast nicht gedacht, dass ich dir glauben würde?

302
00:24:59,450 --> 00:25:02,071
Ich sage dir, ich bin einer der wenigen Menschen
in der Welt

303
00:25:02,119 --> 00:25:05,037
Ich denke an das Flugzeug unten
des Ozeans ist ein Schwindel.

304
00:25:05,081 --> 00:25:08,615
- Du hast nicht gedacht, dass ich dir glauben würde?
- Ich wusste nicht, dass ich dir vertrauen kann.

305
00:25:08,668 --> 00:25:10,494
Ihr Chef hat das Flugzeug dorthin gebracht.

306
00:25:11,545 --> 00:25:14,712
Mann, ich dachte, ich wäre Mr. Verschwörung.
Da hast du mich geschlagen.

307
00:25:17,677 --> 00:25:21,092
Hör mir zu, hör mir zu.
Du kannst den Kerl nicht zurückfliegen.

308
00:25:21,138 --> 00:25:23,427
- Keamy.
- Du lässt zu, dass ich mir Sorgen um Keamy mache ...

309
00:25:23,474 --> 00:25:27,638
Du kannst ihn nicht zurückfliegen. Er ist
Ich werde jeden auf dieser Insel töten.

310
00:25:27,687 --> 00:25:29,145
Alle.

311
00:25:30,982 --> 00:25:34,433
Das willst du nicht
Auf deinem Gewissen, Mann. Vertrau mir.

312
00:25:51,210 --> 00:25:52,455
Hey, Chef.

313
00:25:52,503 --> 00:25:54,875
Ich bringe ihn einfach runter
zum Maschinenraum.

314
00:26:04,015 --> 00:26:07,348
Bleiben Sie bei einer Überschrift von genau 305.

315
00:26:07,393 --> 00:26:09,718
Das ist der einzig sichere Weg
zum und vom Boot.

316
00:26:09,770 --> 00:26:12,855
Was wirst du Keamy sagen, wenn er es bemerkt?
das Sternzeichen fehlt?

317
00:26:12,898 --> 00:26:15,306
Ich werde ihm sagen, dass du es gestohlen hast.
Jetzt geh.

318
00:26:23,701 --> 00:26:26,655
- Desmond?
- Ich kann nicht mit dir gehen.

319
00:26:26,704 --> 00:26:30,203
- Warum nicht?
- Ich bin seit drei Jahren auf dieser Insel.

320
00:26:30,249 --> 00:26:33,167
Ich werde es nie wieder betreten.

321
00:26:33,878 --> 00:26:36,036
Nicht, wenn Penny mich holen kommt.

322
00:26:39,216 --> 00:26:42,087
Ich werde mit der ersten Gruppe zurück sein
sobald ich kann.

323
00:26:43,554 --> 00:26:45,345
Bleiben Sie in dieser Richtung, ja?

324
00:26:46,307 --> 00:26:49,308
- Ich werde.
- Du musst jetzt gehen.

325
00:27:18,297 --> 00:27:21,417
Auf diese Weise sollten es etwa 200 Meter sein.

326
00:27:21,467 --> 00:27:23,543
Bist du sicher, dass es da sein wird, John?

327
00:27:24,762 --> 00:27:27,514
- Es tut mir Leid?
- Die Hütte. Was ist, wenn es verschoben wird?

328
00:27:27,556 --> 00:27:29,383
- Wieder.
- Es hat sich nicht bewegt.

329
00:27:29,433 --> 00:27:32,351
Weil es mir gesagt wurde
dass es hier sein würde.

330
00:27:33,354 --> 00:27:35,311
Auch mir wurde viel erzählt.

331
00:27:35,356 --> 00:27:37,894
Dass ich ausgewählt wurde, war etwas Besonderes.

332
00:27:37,942 --> 00:27:42,355
Am Ende habe ich einen Tumor an meiner Wirbelsäule
und das Blut meiner Tochter an meinen Händen.

333
00:27:44,323 --> 00:27:46,897
Das tut mir Leid
ist dir passiert, Ben.

334
00:27:49,912 --> 00:27:51,821
Diese Dinge mussten mir passieren.

335
00:27:51,872 --> 00:27:53,699
Das war mein Schicksal.

336
00:27:55,543 --> 00:27:59,920
Aber du wirst es bald verstehen
Es hat Konsequenzen, ausgewählt zu werden.

337
00:28:01,674 --> 00:28:04,295
Weil das Schicksal, John...

338
00:28:04,343 --> 00:28:06,668
...ist eine launische Schlampe.

339
00:28:10,516 --> 00:28:11,891
Jungs?

340
00:28:14,353 --> 00:28:16,061
Kabine.

341
00:28:40,338 --> 00:28:41,417
Aufleuchten.

342
00:28:48,846 --> 00:28:51,800
OK, OK, gute Arbeit. Gute Arbeit, John.

343
00:28:51,849 --> 00:28:54,007
Okay, wir probieren morgen noch mehr aus.

344
00:28:54,268 --> 00:28:55,762
Er gehört ganz dir.

345
00:28:58,397 --> 00:28:59,808
In Ordnung. Aufleuchten.

346
00:29:03,569 --> 00:29:05,609
Geben Sie nicht auf, Mr. Locke.

347
00:29:07,281 --> 00:29:10,116
- Verzeihung?
- Ich sage nur: Gib nicht auf.

348
00:29:10,159 --> 00:29:11,653
Alles ist möglich.

349
00:29:13,996 --> 00:29:15,989
Sie sollten meine Akte lesen.

350
00:29:16,540 --> 00:29:18,450
Meine Wirbelsäule war gequetscht.

351
00:29:18,501 --> 00:29:22,368
Die Wahrscheinlichkeit, dass ich es nie tue, liegt bei 98 Prozent
Ich bekomme wieder ein Gefühl in meinen Beinen.

352
00:29:22,421 --> 00:29:26,336
- Ich weiß nicht, warum ich überhaupt...
- Tatsächlich habe ich Ihre Akte gelesen.

353
00:29:27,301 --> 00:29:30,670
Du hast den Sturz überlebt
acht Stockwerke aus einem Gebäude.

354
00:29:31,764 --> 00:29:33,840
Das ist ein Wunder, Mr. Locke.

355
00:29:39,021 --> 00:29:40,813
Lass mich dich etwas fragen.

356
00:29:42,316 --> 00:29:44,024
Glaubst du an Wunder?

357
00:29:44,777 --> 00:29:47,529
Nein, ich glaube nicht an Wunder.

358
00:29:48,781 --> 00:29:51,901
Du solltest. Mir ist eines passiert.

359
00:29:58,582 --> 00:30:01,536
Hey, schau, ich möchte einfach zurück
in mein Zimmer.

360
00:30:09,593 --> 00:30:11,752
Wissen Sie, was Sie brauchen,
Herr Locke?

361
00:30:13,514 --> 00:30:15,839
Sie müssen einen Rundgang machen.

362
00:30:17,810 --> 00:30:19,388
Was ist ein Rundgang?

363
00:30:19,437 --> 00:30:21,725
Es ist eine Reise der Selbstfindung.

364
00:30:22,857 --> 00:30:25,182
Sie fahren ins australische Outback

365
00:30:25,234 --> 00:30:27,725
mit nichts weiter als einem Messer
und deinen Verstand.

366
00:30:29,155 --> 00:30:31,112
Ich kann über nichts laufen.

367
00:30:31,157 --> 00:30:34,276
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben,
Ich bin ein Krüppel.

368
00:30:36,162 --> 00:30:38,201
Sind Sie das, Mr. Locke?

369
00:30:39,957 --> 00:30:43,077
Ich machte meinen Rundgang
überzeugt, dass ich eine Sache bin.

370
00:30:43,127 --> 00:30:44,870
Als ich zurückkam, noch eins.

371
00:30:45,379 --> 00:30:48,297
Ich habe herausgefunden, woraus ich gemacht bin,
wer ich war.

372
00:30:48,341 --> 00:30:50,713
Und hier bist du.

373
00:30:50,760 --> 00:30:52,135
Ein Ordonnanz.

374
00:30:54,639 --> 00:30:57,343
Oh, ich bin viel mehr
mehr als nur ein Pfleger, John.

375
00:31:14,325 --> 00:31:16,531
Wenn Sie bereit sind, Herr Locke,

376
00:31:16,577 --> 00:31:18,570
Du wirst mir zuhören, was ich sage.

377
00:31:18,621 --> 00:31:21,906
Und dann, wenn du und ich
laufen einander wieder über den Weg...

378
00:31:24,835 --> 00:31:26,793
...du bist mir etwas schuldig.

379
00:31:49,819 --> 00:31:51,064
Hallo, Doktor.

380
00:31:52,154 --> 00:31:54,064
Du willst etwas Seltsames hören?

381
00:31:55,449 --> 00:31:56,825
Ja, sicher.

382
00:31:56,867 --> 00:31:59,904
Sie kennen diese Morsecode-Nachricht
Ich bin vom Strand gekommen?

383
00:31:59,954 --> 00:32:03,572
Es hieß, der Arzt sei abgewaschen
am Ufer mit durchschnittener Kehle.

384
00:32:04,875 --> 00:32:06,286
Aber ich bin Arzt.

385
00:32:07,211 --> 00:32:08,456
Verrückt, oder?

386
00:32:09,380 --> 00:32:10,839
Alles hier?

387
00:32:11,465 --> 00:32:13,791
- Ja, Herr.
- Gut. Packen Sie es ein.

388
00:32:19,390 --> 00:32:21,679
Was wirst du mit all dem machen?

389
00:32:22,643 --> 00:32:24,802
Leg los, Frank.

390
00:32:25,730 --> 00:32:28,933
Herr Keamy,
Ich wurde angeheuert, um Wissenschaftler zu fliegen.

391
00:32:30,276 --> 00:32:33,692
Beweg deinen Arsch ins Cockpit
Und starte den Hubschrauber, Frank.

392
00:32:34,155 --> 00:32:35,400
Ich nehme dich nicht mit.

393
00:32:41,704 --> 00:32:43,328
Ich werde dich töten, Frank.

394
00:32:43,372 --> 00:32:46,706
Ja, nun ja, das machst du,
Du kommst nie wieder auf die Insel zurück.

395
00:32:46,751 --> 00:32:48,459
Ich bin der einzige Pilot, den du hast.

396
00:32:57,303 --> 00:32:58,762
Entschuldigung, Doktor.

397
00:33:06,562 --> 00:33:09,018
Ändert das etwas, Frank? Hä?

398
00:33:09,440 --> 00:33:12,560
Weitere 30 Sekunden vergehen,
jemand anderes ist an der Reihe.

399
00:33:15,363 --> 00:33:17,770
Ich habe deine Waffe repariert.

400
00:33:21,410 --> 00:33:24,993
Jetzt trete zurück, Martin, sonst schieße ich.

401
00:33:33,881 --> 00:33:36,253
Ich glaube nicht, dass du das tun willst,
Kapitän.

402
00:33:36,300 --> 00:33:38,791
Was ist das auf seinem Arm?

403
00:33:38,844 --> 00:33:40,469
Was ist das auf seinem Arm?

404
00:33:51,065 --> 00:33:52,440
Hey!

405
00:33:54,568 --> 00:33:56,857
Was ist das, Frank?

406
00:33:59,949 --> 00:34:01,324
Wir fliegen.

407
00:34:06,372 --> 00:34:08,246
Kommt, lasst uns gehen, Jungs. Aufleuchten.

408
00:34:08,290 --> 00:34:11,457
Bringen Sie den Rest der Waffen an Bord
und los geht's!

409
00:34:30,730 --> 00:34:32,224
Danke, Kapitän.

410
00:34:36,527 --> 00:34:38,354
Komm schon, komm schon! Lass uns gehen!

411
00:35:11,228 --> 00:35:12,391
Hey!

412
00:35:12,438 --> 00:35:13,636
Was habe ich dir gesagt?

413
00:35:14,940 --> 00:35:16,980
Du hast mir gesagt, ich soll mein Zelt nicht verlassen.

414
00:35:17,485 --> 00:35:19,276
Ich hatte Hunger.

415
00:35:19,320 --> 00:35:21,811
Jack, du musst dich ausruhen.
Du kannst nicht herumlaufen.

416
00:35:21,864 --> 00:35:24,437
Ich weiß, es ist schwer für dich
um Hilfe bitten,

417
00:35:24,492 --> 00:35:29,154
- aber wenn deine Nähte reißen...
- Entspann dich, okay? Ich habe es.

418
00:35:29,205 --> 00:35:31,447
Ärzte machen die schlimmsten Patienten.

419
00:36:14,875 --> 00:36:16,156
Jack!

420
00:36:44,572 --> 00:36:46,778
Ich glaube, sie wollen, dass wir ihnen folgen.

421
00:37:01,756 --> 00:37:03,036
In Ordnung.

422
00:37:03,090 --> 00:37:04,549
Lass uns das machen.

423
00:37:05,176 --> 00:37:07,003
Ich gehe da nicht mit dir rein.

424
00:37:07,553 --> 00:37:10,839
- Was?
- Die Insel wollte, dass ich krank werde.

425
00:37:10,890 --> 00:37:12,764
Sie wollten, dass du gesund wirst.

426
00:37:14,685 --> 00:37:16,892
Meine Zeit ist vorbei, John.

427
00:37:18,606 --> 00:37:19,981
Es gehört jetzt dir.

428
00:37:22,526 --> 00:37:25,812
Ja, ich bin cool mit dir
gehe auch alleine rein.

429
00:37:35,873 --> 00:37:37,332
Viel Glück, John.

430
00:38:40,521 --> 00:38:42,099
Bist du Jacob?

431
00:38:44,358 --> 00:38:45,473
Nein.

432
00:38:47,194 --> 00:38:50,112
Aber ich kann in seinem Namen sprechen.

433
00:38:59,832 --> 00:39:01,492
Nun, wer bist du?

434
00:39:04,670 --> 00:39:06,462
Ich bin Christ.

435
00:39:27,860 --> 00:39:29,354
Wissen Sie, warum ich hier bin?

436
00:39:31,864 --> 00:39:33,442
Ja, sicher.

437
00:39:34,200 --> 00:39:35,575
Tust du?

438
00:39:40,873 --> 00:39:42,248
Ich bin hier...

439
00:39:44,001 --> 00:39:46,208
...weil ich dazu auserwählt wurde.

440
00:39:50,800 --> 00:39:52,709
Das ist absolut richtig.

441
00:40:05,147 --> 00:40:06,476
Claire?

442
00:40:07,274 --> 00:40:08,650
Hallo, John.

443
00:40:09,443 --> 00:40:10,938
Was machst du hier?

444
00:40:10,987 --> 00:40:14,106
Keine Sorge, mir geht es gut. Ich bin bei ihm.

445
00:40:17,702 --> 00:40:20,738
- Wo ist das Baby?
- Wo er sein soll.

446
00:40:20,788 --> 00:40:22,163
Und das ist nicht hier.

447
00:40:24,333 --> 00:40:27,204
Es ist wahrscheinlich das Beste
dass du es niemandem erzählst

448
00:40:27,253 --> 00:40:29,578
- dass du sie gesehen hast.
- Warum?

449
00:40:29,630 --> 00:40:31,789
- Warum?
- Dafür haben wir keine Zeit.

450
00:40:31,841 --> 00:40:35,459
Die Leute vom Boot
sind schon auf dem Rückweg.

451
00:40:35,511 --> 00:40:39,212
Sobald sie alle hier sind
Fragen spielen überhaupt keine Rolle.

452
00:40:39,265 --> 00:40:42,764
Warum fragst du nicht?
die einzige Frage, die wirklich wichtig ist.

453
00:40:52,486 --> 00:40:54,526
Wie rette ich die Insel?

454
00:42:09,021 --> 00:42:11,310
Hat er dir was gesagt?
was wir tun sollen?

455
00:42:13,401 --> 00:42:14,776
Er tat es.

456
00:42:16,570 --> 00:42:17,981
Also?

457
00:42:20,032 --> 00:42:22,404
Er möchte, dass wir die Insel verlegen.


