1
00:00:02,170 --> 00:00:03,337
Sebelumnya hilang:

2
00:00:03,421 --> 00:00:04,589
Apakah ada yang melihat Ethan?

3
00:00:04,714 --> 00:00:07,133
Dia pergi mengambil kayu,
di jalan menuju pantai.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,010
Charlie? — dia mengejar Claire.

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,679
Jejak kaki, tiga set berbeda
di seluruh tempat.

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,931
Sepertinya mungkin ada
telah menjadi sebuah perjuangan.

7
00:00:14,015 --> 00:00:17,310
Saya pikir mereka sudah diambil.
Kita perlu mengorganisasi regu pencari.

8
00:00:17,393 --> 00:00:18,436
Bisakah saya membantu?

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,354
Saya bisa menggunakan tangan jika Anda mau.

10
00:00:20,438 --> 00:00:23,482
Ini adalah pulau terpencil.
Bagaimana caramu menemukannya?

11
00:00:24,442 --> 00:00:26,694
Apa yang kamu lakukan di dunia nyata?
— Aku adalah...

12
00:00:26,777 --> 00:00:31,949
Pengawas koleksi daerah
untuk perusahaan kotak.

13
00:00:32,033 --> 00:00:34,118
Ya benar.

14
00:00:34,202 --> 00:00:36,162
Anda harus kembali.
- bagaimana denganmu?

15
00:00:36,245 --> 00:00:38,206
Saya bisa menjaga diri saya sendiri. - TIDAK.

16
00:00:38,289 --> 00:00:41,334
Aku mengagumi keberanianmu, tapi kamu...
– Aku tidak akan kembali.

17
00:00:43,628 --> 00:00:45,588
Kemana saja kamu?
- Apa maksudmu?

18
00:00:45,671 --> 00:00:47,715
Anda dan Locke berangkat sebelum matahari terbit

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,884
dan kembali setelah gelap
selama empat hari.

20
00:00:49,967 --> 00:00:51,761
Apa yang kamu lakukan di luar sana?

21
00:00:52,970 --> 00:00:55,932
Mencari Claire.
— Kupikir tidak ada jejak,

22
00:00:56,015 --> 00:00:57,391
tidak ada yang tahu ke mana mencarinya.

23
00:00:57,475 --> 00:01:00,394
Hujan akan mulai turun dalam satu menit.

24
00:01:00,478 --> 00:01:02,939
Satu menit?
— memberi atau mengambil beberapa detik.

25
00:01:03,022 --> 00:01:04,565
Mereka belum kembali.

26
00:01:04,649 --> 00:01:06,901
Saya yakin mereka adil
membuat kemah untuk bermalam.

27
00:01:06,984 --> 00:01:11,113
Jika ada orang di pulau ini milikmu
saudaraku aman, itu Locke.

28
00:01:17,745 --> 00:01:20,957
Mereka mengajari Anda cara memprediksi
cuaca di perusahaan kotak?

29
00:01:43,437 --> 00:01:45,064
Aku membawakanmu hadiah

30
00:01:45,147 --> 00:01:47,316
untuk membantu saya dengan terjemahannya.

31
00:01:48,693 --> 00:01:51,862
Saya tidak punya kesempatan
untuk membungkusnya dengan kado, jadi...

32
00:01:57,326 --> 00:02:00,746
Saya menemukan ini di reruntuhan,
dan saya tidak menggunakannya secara pribadi.

33
00:02:01,789 --> 00:02:03,457
Itu sebenarnya ukuranku.

34
00:02:03,541 --> 00:02:07,628
Yah, ukurannya turun setengahnya, tapi aku bersumpah,
tempat ini membuat kakiku bengkak.

35
00:02:07,712 --> 00:02:10,589
Kekuatan misterius lainnya
di pulau itu terungkap.

36
00:02:16,012 --> 00:02:17,471
Hei, Boone.

37
00:02:17,555 --> 00:02:19,473
Pertanyaan untukmu, kawan. - Ya.

38
00:02:19,557 --> 00:02:21,976
Anda dan Locke sedang berburu babi hutan
setiap hari, kan?

39
00:02:22,059 --> 00:02:23,769
Bagaimana dengan itu?
— Itu keren, kecuali

40
00:02:23,853 --> 00:02:26,230
kenapa kamu tidak
kembali dengan membawa sesuatu?

41
00:02:26,647 --> 00:02:29,317
Kami belum makan daging babi segar
di piring kami dalam waktu sekitar seminggu.

42
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
Ini tidak seperti mereka dijinakkan.

43
00:02:31,861 --> 00:02:34,447
Mungkin Anda tidak berusaha keras?
— kami sedang berburu.

44
00:02:34,530 --> 00:02:38,075
Kuharap begitu, karena orang butuh makanan, kawan.

45
00:02:38,784 --> 00:02:39,952
Makanan padat.

46
00:02:40,036 --> 00:02:42,580
Ini bukan permainan.

47
00:02:51,714 --> 00:02:53,883
Aku tidak percaya padamu
berlari ke bola terakhir itu.

48
00:02:53,966 --> 00:02:56,344
Kemudian Anda memukulnya untuk menjadi pemenang.
— tembakan keberuntungan.

49
00:02:56,427 --> 00:02:58,387
Ya, saya berharap itu adalah keberuntungan.

50
00:02:59,180 --> 00:03:00,765
Apakah itu ponselku?

51
00:03:01,432 --> 00:03:02,975
Ya, halo.

52
00:03:03,059 --> 00:03:04,477
Boone, ini aku.

53
00:03:04,560 --> 00:03:06,896
- — Shannon?
- Ya.

54
00:03:08,731 --> 00:03:10,691
Ada apa?

55
00:03:10,775 --> 00:03:13,027
- Segalanya tidak begitu baik.
- - Kamu ada di mana?

56
00:03:13,110 --> 00:03:15,279
Keluar dari sini!
Menjauhlah dariku!

57
00:03:15,988 --> 00:03:18,366
Tetap keluar dari sini!
Menjauhlah dariku!

58
00:03:18,449 --> 00:03:20,201
Apa yang terjadi? — Aku tidak bisa bicara.

59
00:03:20,284 --> 00:03:21,744
Baiklah, tunggu sebentar.

60
00:03:21,827 --> 00:03:25,039
Katakan saja padaku di mana kamu berada.
Aku akan menjemputmu.

61
00:03:25,122 --> 00:03:26,874
-Sydney.
-Sydney.

62
00:03:26,957 --> 00:03:28,501
Australia.

63
00:03:35,466 --> 00:03:37,093
Menjauhlah dari adikku.

64
00:03:38,636 --> 00:03:41,055
Untuk sesaat, kamu tampak
untuk memberiku perintah.

65
00:03:41,138 --> 00:03:44,141
Itu hanya saran ramah.
— sebuah saran.

66
00:03:44,225 --> 00:03:46,394
Ya, dan jika aku jadi kamu, aku akan mendengarkannya.

67
00:03:46,477 --> 00:03:48,646
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?

68
00:03:52,942 --> 00:03:55,277
Saya menemukan beberapa lagu baru
turun di tepi sungai.

69
00:03:58,114 --> 00:04:01,075
Sampai jumpa nanti.
— kamu tahu di mana menemukanku.

70
00:04:10,209 --> 00:04:12,253
Singkirkan perbedaanmu dengan Sayid.

71
00:04:12,336 --> 00:04:13,921
Dia mendekati Shannon.

72
00:04:15,005 --> 00:04:18,217
Dia sangat kompeten.
Kami tidak ingin menjadikannya musuh.

73
00:04:18,300 --> 00:04:20,511
Kami ingin dia ada di pihak kami.

74
00:04:21,679 --> 00:04:24,014
Orang-orang sedang berbicara
tentang apa yang kita lakukan,

75
00:04:24,098 --> 00:04:26,100
karena kami tidak pernah kembali dengan membawa apa pun.

76
00:04:26,183 --> 00:04:27,893
Maksudmu babi hutan.

77
00:04:27,977 --> 00:04:30,521
Ya.
— ada banyak buah dan ikan.

78
00:04:31,939 --> 00:04:34,358
Apa yang kami lakukan di sini
jauh lebih penting.

79
00:04:47,246 --> 00:04:49,290
Saat ini,

80
00:04:49,373 --> 00:04:51,041
ini adalah prioritas kami.

81
00:05:15,566 --> 00:05:17,359
Jadi, Jack...

82
00:05:18,235 --> 00:05:19,778
Jadi, Hurley.

83
00:05:19,862 --> 00:05:22,114
Ada sesuatu yang penting

84
00:05:22,198 --> 00:05:24,116
Aku sudah lama ingin bertanya padamu tentang itu.

85
00:05:27,411 --> 00:05:30,164
Apapun yang kuberitahukan padamu adalah

86
00:05:30,247 --> 00:05:34,251
dokter—rahasia pasien, bukan?

87
00:05:36,170 --> 00:05:40,216
Masalahnya adalah,
Aku belum merasa begitu baik.

88
00:05:40,299 --> 00:05:41,675
Ada apa?

89
00:05:42,176 --> 00:05:44,261
Yah, itu seperti,

90
00:05:44,345 --> 00:05:47,973
perutku.
Aku sudah makan beberapa...

91
00:05:48,057 --> 00:05:49,975
Masalah pencernaan utama.

92
00:05:50,059 --> 00:05:52,520
Apa yang sudah kamu makan?
— yang biasa:

93
00:05:52,603 --> 00:05:55,689
Pisang, pepaya, mangga,

94
00:05:55,773 --> 00:05:57,024
jambu biji, markisa,

95
00:05:57,107 --> 00:06:00,319
kelapa, beberapa di antaranya aneh
buah belimbing dari atas bukit.

96
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
Seseorang mengatakan mereka akan melakukannya
baik untuk pencernaan.

97
00:06:02,655 --> 00:06:03,989
Biarkan saya memberitahu Anda, mereka berbohong.

98
00:06:04,073 --> 00:06:06,325
Mungkin membantu jika Anda punya
sedikit lebih banyak protein.

99
00:06:06,408 --> 00:06:09,119
Apa yang bisa saya lakukan? Tidak ada babi hutan.
Tidak ada babi hutan, tidak ada protein.

100
00:06:09,203 --> 00:06:12,581
Anda bisa makan ikan.
Jin telah menangkap banyak dari mereka.

101
00:06:12,665 --> 00:06:15,042
Orang itu memilikinya untukku.
— ayolah...

102
00:06:15,125 --> 00:06:18,337
Saya tidak bercanda.
Dia menawariku sesuatu untuk dimakan, seperti,

103
00:06:18,420 --> 00:06:20,965
tepat setelah kita,
Anda tahu, sampai di sini.

104
00:06:22,299 --> 00:06:24,426
Benda itu yang memiliki paku.
— bulu babi.

105
00:06:24,510 --> 00:06:26,470
Ya, saat aku menolaknya,
itu seperti

106
00:06:26,554 --> 00:06:30,224
Aku mengotori kehormatan keluarganya atau semacamnya.

107
00:06:30,307 --> 00:06:33,727
Dia tidak lagi menatap mataku sejak itu.
Pria itu menyimpan dendam yang serius.

108
00:06:33,811 --> 00:06:35,729
Anda tidak memakannya, kan?

109
00:06:37,648 --> 00:06:39,817
Kawan, ini bukan untuk dimakan.

110
00:06:40,317 --> 00:06:42,027
Permisi.

111
00:07:16,770 --> 00:07:18,230
Aku bisa melihatmu di sana, kamu tahu.

112
00:07:21,358 --> 00:07:22,568
Saya tidak bersembunyi.

113
00:07:23,527 --> 00:07:25,988
Aku hanya tidak mau
untuk mengganggumu melakukan...

114
00:07:27,364 --> 00:07:29,617
Apa pun yang sedang Anda lakukan.

115
00:07:30,909 --> 00:07:35,372
Ini bukan rahasia.
— terkadang sulit untuk mengatakannya padamu.

116
00:07:39,710 --> 00:07:42,338
Kotor, sedikit,
benda berwarna kuning keabu-abuan.

117
00:07:42,421 --> 00:07:44,882
Biji buah markisa.
— untuk apa?

118
00:07:48,469 --> 00:07:50,471
Akan kutunjukkan padamu... jika kamu ingin melihatnya.

119
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
Ikuti saya.

120
00:07:57,227 --> 00:08:00,022
Tolong beritahu saya
kamu menemukan kedai kopi.

121
00:08:00,898 --> 00:08:02,399
Kurang tepat.

122
00:08:12,868 --> 00:08:15,454
Kapan kamu melakukan semua ini?
— Aku tidak melakukannya.

123
00:08:15,537 --> 00:08:17,373
Itu semua cerah.

124
00:08:17,831 --> 00:08:21,502
Saya berjalan ke tempat ini beberapa hari yang lalu
ketika aku sedang memetik buah.

125
00:08:24,129 --> 00:08:26,632
Ini indah. Itu bagus.

126
00:08:26,715 --> 00:08:29,551
Dia menanam beberapa tumbuhan
dan beberapa tanaman yang pertumbuhannya rendah di sini,

127
00:08:29,635 --> 00:08:32,721
dan kemudian dia mulai
sebuah hutan di sana.

128
00:08:34,640 --> 00:08:38,143
Dengan habisnya babi hutan, kita akan pergi
membutuhkan makanan sebanyak yang kita bisa dapatkan.

129
00:08:38,227 --> 00:08:41,397
Mungkin tidak habis.
- Apa maksudmu?

130
00:08:42,398 --> 00:08:45,317
Mungkin Locke baru saja memutuskan
untuk tidak menangkapnya untuk kita lagi.

131
00:08:46,110 --> 00:08:48,612
Kenapa dia melakukan itu?
— banyak mulut yang harus diberi makan.

132
00:08:48,696 --> 00:08:52,533
Jika babi hutan semakin menipis, mengapa harus demikian
dia memberi makan orang lain atas biayanya sendiri?

133
00:08:56,370 --> 00:08:59,581
Kaca itu tidak pecah,
dan pintunya tertutup rapat.

134
00:08:59,665 --> 00:09:01,458
Menurutku itu semen.

135
00:09:03,460 --> 00:09:05,003
Apa itu?

136
00:09:06,088 --> 00:09:08,048
Benda yang ada di dalam mangkuk, apa itu?

137
00:09:08,132 --> 00:09:09,633
Ini untuk nanti.

138
00:09:12,136 --> 00:09:13,554
Agar tidak terlalu sulit,

139
00:09:13,637 --> 00:09:17,141
tapi kami sudah datang ke sini selama dua hari,
hanya menatap benda ini.

140
00:09:17,224 --> 00:09:19,852
Saya tidak begitu yakin apa
yang seharusnya kita lakukan.

141
00:09:24,565 --> 00:09:26,984
Ayah Michelangelo,

142
00:09:27,067 --> 00:09:28,610
dia adalah orang kaya.

143
00:09:28,694 --> 00:09:31,905
Tidak punya pemahaman
tentang keilahian pada putranya,

144
00:09:31,989 --> 00:09:33,907
jadi dia memukulinya.

145
00:09:33,991 --> 00:09:36,577
Tidak ada anaknya yang mau
menggunakan tangannya untuk mencari nafkah.

146
00:09:36,660 --> 00:09:40,497
Jadi Michelangelo belajar
untuk tidak menggunakan tangannya.

147
00:09:41,248 --> 00:09:44,501
Bertahun-tahun kemudian, seorang pangeran berkunjung
datang ke studio Michelangelo

148
00:09:44,585 --> 00:09:49,882
dan menemukan sang master sedang menatap
satu balok marmer setinggi 18 kaki.

149
00:09:49,965 --> 00:09:53,177
Dia tahu rumor itu benar,
Michelangelo datang setiap hari

150
00:09:53,260 --> 00:09:55,596
selama empat bulan terakhir,

151
00:09:55,679 --> 00:09:57,347
menatap marmer itu

152
00:09:57,431 --> 00:09:58,974
dan pulang untuk makan malam.

153
00:09:59,057 --> 00:10:01,769
Maka sang pangeran menanyakan hal yang sudah jelas:
"Apa yang sedang kamu lakukan?"

154
00:10:01,852 --> 00:10:05,355
Dan Michelangelo berbalik
dan memandangnya dan berbisik...

155
00:10:08,901 --> 00:10:10,319
"Saya sedang bekerja."

156
00:10:14,865 --> 00:10:18,368
Tiga tahun kemudian, balok marmer itu
adalah patung Daud.

157
00:10:21,872 --> 00:10:25,125
Kami tidak akan menatap hal ini
selama empat bulan, kan?

158
00:10:27,294 --> 00:10:28,462
Bagaimana kita akan membukanya?

159
00:10:28,545 --> 00:10:31,882
Itulah yang harus kita cari tahu.
Itu sebabnya kami duduk di sini.

160
00:10:33,425 --> 00:10:35,052
Maksudku, bagaimana cara membuka...

161
00:10:36,053 --> 00:10:38,806
Palka yang tidak memiliki pegangan, tidak ada kait...

162
00:10:42,476 --> 00:10:44,436
Tidak ada cara yang jelas untuk membukanya?

163
00:10:55,322 --> 00:10:56,448
Ya?

164
00:10:57,616 --> 00:10:59,660
Aku mencari Shannon.
- siapa kamu?

165
00:10:59,743 --> 00:11:01,245
Saya saudara laki-lakinya.

166
00:11:08,377 --> 00:11:10,462
untung? — apa yang terjadi?

167
00:11:10,546 --> 00:11:12,005
Apa yang kamu lakukan di sini?

168
00:11:12,589 --> 00:11:16,134
Lima belas jam. Saya baru saja menghabiskan
15 jam di pesawat.

169
00:11:16,218 --> 00:11:18,720
“Aku senang bertemu denganmu.” Itu mungkin berhasil.

170
00:11:18,804 --> 00:11:21,014
Dengar, ini bukan waktu terbaik.

171
00:11:21,098 --> 00:11:24,184
Bryan dan aku sedang dalam perjalanan keluar
untuk bertemu dengan beberapa teman.

172
00:11:24,268 --> 00:11:25,811
Telepon aku besok.

173
00:11:31,817 --> 00:11:33,986
Silakan.

174
00:11:39,241 --> 00:11:41,368
Nikmati temanmu.

175
00:11:56,842 --> 00:11:59,678
Aku tahu kamu tidak menyukaiku
karena masalah bulu babi.

176
00:11:59,761 --> 00:12:02,306
Tidak apa-apa, karena aku tidak
meminta bantuan apa pun.

177
00:12:02,389 --> 00:12:05,350
Beritahu aku saja
di mana kamu mendapatkan ikan itu.

178
00:12:09,104 --> 00:12:10,981
Arahkan saya ke arah yang benar.

179
00:12:11,064 --> 00:12:14,234
Aku akan mengurus diriku sendiri
bisnis dengan alat saya sendiri.

180
00:12:20,824 --> 00:12:22,993
Anda baru saja berkata
sesuatu yang jahat, bukan?

181
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
Kau tahu, kita harus memberitahu mereka.

182
00:12:31,209 --> 00:12:34,504
Beritahu mereka apa? — apa yang kami temukan.

183
00:12:35,380 --> 00:12:38,091
Mereka tidak akan terus percaya
bahwa kita sedang berburu.

184
00:12:38,175 --> 00:12:41,428
Mereka belum siap.
Mereka tidak akan memahaminya.

185
00:12:41,511 --> 00:12:44,556
Saya rasa saya tidak memahaminya.
— itulah masalahnya.

186
00:12:44,640 --> 00:12:47,476
Dengar, setidaknya... Aku harus memberitahu Shannon.

187
00:12:47,976 --> 00:12:49,645
- Mengapa? — karena dia adikku.

188
00:12:49,728 --> 00:12:51,396
Mengapa kamu begitu peduli padanya?

189
00:12:52,189 --> 00:12:54,107
Anda tidak mengenalnya, kawan.

190
00:12:54,191 --> 00:12:57,569
Dia pintar dan dia istimewa
dalam banyak hal.

191
00:12:58,403 --> 00:12:59,905
Cukup adil.

192
00:13:01,698 --> 00:13:05,243
Dia bertanya padaku tentang hal ini.
Aku tidak bisa terus berbohong padanya.

193
00:13:06,620 --> 00:13:08,205
Anda tidak bisa terus berbohong padanya,

194
00:13:08,288 --> 00:13:10,749
atau Anda tidak tahan
dia membuatmu merasa

195
00:13:10,832 --> 00:13:13,001
karena kamu berbohong padanya?

196
00:13:13,585 --> 00:13:15,379
Keduanya. Apa pun.

197
00:13:15,462 --> 00:13:18,548
Lihat, dia bisa menyimpan rahasia.

198
00:13:20,801 --> 00:13:23,553
Anda yakin? — ya, saya yakin.

199
00:13:23,637 --> 00:13:25,597
Maksudku, apakah kamu yakin
kamu ingin melakukan ini?

200
00:13:25,681 --> 00:13:28,934
Aku harus melepaskannya dari punggungku.
Dia terus bertanya padaku tentang hal ini.

201
00:13:29,017 --> 00:13:31,061
Tentang kamu, tentang semuanya.

202
00:13:31,144 --> 00:13:34,272
Apakah Anda yakin sudah berpikir
melalui konsekuensinya?

203
00:13:37,734 --> 00:13:38,986
Jadilah itu.

204
00:14:06,263 --> 00:14:07,556
Locke_.

205
00:14:10,851 --> 00:14:12,227
Apa ini?

206
00:14:16,356 --> 00:14:17,607
Apakah kamu mendengarku?

207
00:14:18,233 --> 00:14:21,445
Lepaskan ikatanku sekarang juga. — atau apa?

208
00:14:22,112 --> 00:14:26,033
Aku bersumpah aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal itu
soal palka, oke? Saya berjanji.

209
00:14:26,116 --> 00:14:30,078
Aku melakukan ini karena ini waktunya
bagimu untuk melepaskan beberapa hal,

210
00:14:30,162 --> 00:14:31,872
karena itu yang terbaik untukmu.

211
00:14:31,955 --> 00:14:35,625
Dan aku berjanji, kamu akan melakukannya
terima kasih untuk ini nanti.

212
00:14:37,169 --> 00:14:40,130
Hei, menurutku ini bukan yang terbaik untukku.

213
00:14:40,589 --> 00:14:41,840
Apa itu?

214
00:14:41,923 --> 00:14:44,384
Luka yang tidak diobati di sini,

215
00:14:45,135 --> 00:14:46,595
itu akan terinfeksi.

216
00:14:50,640 --> 00:14:52,267
Kamu tidak akan meninggalkanku di sini.

217
00:14:52,350 --> 00:14:54,519
Apakah Anda tetap tinggal, itu terserah Anda.

218
00:14:54,603 --> 00:14:56,229
Perkemahan itu berjarak empat mil ke arah barat.

219
00:14:56,313 --> 00:14:57,689
Ke arah barat yang mana?

220
00:15:09,284 --> 00:15:12,954
Anda akan bisa membebaskan diri Anda sendiri
setelah Anda memiliki motivasi yang tepat.

221
00:15:45,195 --> 00:15:46,446
Membantu!

222
00:15:48,365 --> 00:15:51,243
Maafkan saya, Tuan Carlisle,
tapi aku khawatir aku tidak bisa membantumu.

223
00:15:51,326 --> 00:15:53,537
Kita perlu sedikit lagi untuk melanjutkan.

224
00:15:53,620 --> 00:15:56,039
Saya tidak mengerti ini.
Saya melaporkan kejahatan.

225
00:15:57,082 --> 00:15:59,459
Lihat, ini psikopat bersamanya, oke?

226
00:15:59,543 --> 00:16:01,962
Adikku tertarik
kepada pria yang salah.

227
00:16:02,045 --> 00:16:04,214
Itu adalah botolnya.
Aku baru saja mengembalikannya padanya.

228
00:16:05,423 --> 00:16:07,467
Hei, pemburu buaya!

229
00:16:07,551 --> 00:16:10,095
Kenapa tidak ada yang mau mendengar
sisi ceritaku?

230
00:16:10,971 --> 00:16:13,807
Sekarang, jika itu adalah pasangannya,
lihat, kalau begitu aku bisa membantumu.

231
00:16:13,890 --> 00:16:16,184
Ayo selesaikan pencatatannya
informasi Anda.

232
00:16:16,268 --> 00:16:18,019
Tadi kamu bilang dia adikmu.

233
00:16:18,103 --> 00:16:21,148
Lalu kenapa namanya Rutherford
dan milikmu Carlisle?

234
00:16:21,231 --> 00:16:22,816
Apakah dia sudah menikah? — dia.

235
00:16:22,899 --> 00:16:26,444
Dia belum menikah lagi.
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.

236
00:16:27,946 --> 00:16:31,825
Rutherford adalah nama ayahnya. Kami
orang tua saya menikah ketika saya berusia 10 tahun, dia berusia 8 tahun

237
00:16:31,908 --> 00:16:34,619
dia saudara tirimu.
- itu benar.

238
00:16:34,703 --> 00:16:37,122
Tidak ada hubungan darah.

239
00:16:41,626 --> 00:16:44,296
Mungkin Anda pernah mendengarnya
dari ibuku, Sabrina Carlisle.

240
00:16:44,379 --> 00:16:46,840
Dia memiliki pernikahan terbesar
bisnis di AS.

241
00:16:46,923 --> 00:16:49,676
Akulah yang keren. Dari
anak perusahaan pakaian pernikahan.

242
00:16:49,759 --> 00:16:52,095
Apakah Anda ingin membeli
gaun pengantin istriku?

243
00:16:52,179 --> 00:16:54,598
Harga barunya $2.000.
Ini hanya dipakai sekali.

244
00:16:54,681 --> 00:16:57,559
Saya hanya ingin seseorang membayar
orang ini berkunjung, itu saja.

245
00:16:57,934 --> 00:17:01,229
Dengan tidak adanya bukti fisik
atau keluhan langsung dari...

246
00:17:02,272 --> 00:17:04,316
Shannon. —Shannon.

247
00:17:04,399 --> 00:17:06,526
Kita tidak bisa menerobos
ke apartemen orang.

248
00:17:06,610 --> 00:17:09,946
Sayangnya, kami adalah polisi,
bukan polisi kencan.

249
00:17:16,077 --> 00:17:17,662
Bryan, kita perlu bicara.

250
00:17:17,746 --> 00:17:19,915
Aku tidak akan menyia-nyiakannya
waktumu atau waktuku.

251
00:17:19,998 --> 00:17:22,375
Aku ingin kamu putus dengan adikku.

252
00:17:22,459 --> 00:17:26,421
Apa?
– Aku ingin kamu mengakhirinya hari ini. Sekarang.

253
00:17:26,504 --> 00:17:29,090
Pergilah, sobat.
— kamu tidak mengerti.

254
00:17:29,174 --> 00:17:31,676
Anda akan menjadi orang ketiga
Saya sudah membayar untuk pergi.

255
00:17:31,760 --> 00:17:35,388
Pergi ke rumahnya, kemasi barang-barangmu
dan jangan pernah berhubungan lagi dengannya.

256
00:17:35,472 --> 00:17:39,017
Dipahami?
— jadi kamu terbang ke sini untuk menyuapku?

257
00:17:39,100 --> 00:17:41,353
aku akan memberimu
25.000 kita. Dolar.

258
00:17:43,688 --> 00:17:45,398
Saya mencintainya. - berapa harganya?

259
00:17:45,482 --> 00:17:46,691
Cintaku padanya?

260
00:17:49,945 --> 00:17:51,780
Nilainya mendekati $50.000.

261
00:17:53,907 --> 00:17:57,994
Percayakah Anda kami pernah berada di sini
selama lebih dari tiga minggu?

262
00:18:00,622 --> 00:18:03,250
Aku sedang dalam perjalanan ke Bali.

263
00:18:03,333 --> 00:18:05,293
Saya sering bepergian.

264
00:18:06,127 --> 00:18:08,672
Saya melihat ke depan
untuk menjelajahi pulau itu.

265
00:18:10,340 --> 00:18:12,968
Entah bagaimana saya berakhir
dalam penerbangan ke la sebagai gantinya.

266
00:18:14,844 --> 00:18:18,974
Saya rasa itu termasuk dalam kategori tersebut
"berhati-hatilah dengan apa yang kamu inginkan."

267
00:18:24,729 --> 00:18:25,981
Anda mengerti saya.

268
00:18:28,733 --> 00:18:31,444
Benar, bukan?
Anda baru saja mengerti apa yang saya katakan.

269
00:18:34,572 --> 00:18:36,658
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?

270
00:18:38,994 --> 00:18:39,995
Tolong,

271
00:18:41,204 --> 00:18:43,290
jangan beri tahu siapa pun.

272
00:19:03,310 --> 00:19:04,311
Brengsek!

273
00:19:10,233 --> 00:19:11,568
Anda tahu apa? Bagus.

274
00:19:11,651 --> 00:19:14,321
Anda menang, oke? Kamu bahagia sekarang?

275
00:19:14,404 --> 00:19:18,033
Simpan ikan sialanmu itu.
Aku keluar dari sini.

276
00:19:20,577 --> 00:19:23,163
Aku menginjak seekor landak sialan!

277
00:19:23,246 --> 00:19:25,081
Anda mengerti saya?

278
00:19:26,207 --> 00:19:29,919
Anda memahami infeksi?
Ganggren? Amputasi?

279
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
Kakiku!

280
00:19:40,638 --> 00:19:42,599
Oh, kamu harus melakukan sesuatu untukku.

281
00:19:45,226 --> 00:19:47,103
Kamu harus kencing di kakiku.

282
00:19:47,187 --> 00:19:49,856
Ini akan menghentikan racunnya. Saya melihatnya di TV.

283
00:19:49,939 --> 00:19:51,524
Lakukan saja!

284
00:19:51,608 --> 00:19:54,944
Tidak, kencing saja, kawan!
Anda perlu buang air kecil...

285
00:19:55,028 --> 00:19:56,863
Kencing di atasnya.

286
00:19:56,946 --> 00:19:58,698
Kencing di kakiku. aku akan kalah...

287
00:19:58,782 --> 00:20:00,700
Aku akan kehilangan kakiku jika kamu tidak melakukannya.

288
00:20:00,784 --> 00:20:04,329
Kencing saja!

289
00:20:26,851 --> 00:20:29,020
Hai. — Aku tidak mendengarmu.

290
00:20:29,104 --> 00:20:32,315
Maaf. aku lebih licik
daripada yang saya hargai pada diri saya sendiri.

291
00:20:33,650 --> 00:20:35,902
Apa yang kamu lakukan di sini?
— kami sedang berburu.

292
00:20:35,985 --> 00:20:39,155
pikir Boone
Aku harus mengambil cuti sore ini.

293
00:20:39,239 --> 00:20:40,824
Boone sedang berburu?

294
00:20:40,907 --> 00:20:43,326
Anak laki-laki itu bersemangat untuk belajar.

295
00:20:45,328 --> 00:20:47,455
Menurutmu dia akan menangkap sesuatu?
- Tidak.

296
00:20:52,085 --> 00:20:54,003
Apa yang kamu lakukan di sini, Sayid?

297
00:20:54,087 --> 00:20:55,755
Orientasi.

298
00:20:55,839 --> 00:20:58,425
Saya mencoba membuat sesuatu
peta Rousseau...

299
00:20:58,508 --> 00:21:00,009
Tidak ada yang bisa dilakukan.

300
00:21:01,344 --> 00:21:02,429
Tepat.

301
00:21:02,512 --> 00:21:05,181
Nah, Anda membuat kompas.
Saya belum pernah melihat satu pun dari itu

302
00:21:05,265 --> 00:21:08,268
sejak saya masih seorang webelos.

303
00:21:08,351 --> 00:21:10,103
Apa itu webelo?

304
00:21:10,186 --> 00:21:12,355
Di tengah-tengah
seorang pramuka dan seorang pramuka.

305
00:21:12,439 --> 00:21:14,732
Dan apa yang dilakukan webelos?

306
00:21:16,151 --> 00:21:18,528
Sebagian besar mendapat lencana.

307
00:21:19,737 --> 00:21:22,365
Mengikat simpul, mengidentifikasi burung.

308
00:21:24,242 --> 00:21:26,870
Saya bukanlah anak yang paling populer.

309
00:21:34,169 --> 00:21:36,421
Aku serahkan padamu.

310
00:21:36,504 --> 00:21:37,630
Di Sini.

311
00:21:38,214 --> 00:21:40,008
Mungkin ini akan membantu tujuan Anda.

312
00:21:44,429 --> 00:21:47,390
Apakah kamu tidak membutuhkan ini?
— tidak lagi.

313
00:22:04,157 --> 00:22:06,075
Seseorang bantu aku!

314
00:22:09,078 --> 00:22:12,081
Siapa itu? — Boon?

315
00:22:13,082 --> 00:22:14,834
Shannon!

316
00:22:14,918 --> 00:22:17,545
aku terikat! - Apa?

317
00:22:18,421 --> 00:22:19,756
Bisakah kamu ke sini?

318
00:22:19,839 --> 00:22:22,258
Aku juga terikat!

319
00:22:31,059 --> 00:22:33,269
Tunggu sebentar, aku datang!

320
00:22:34,270 --> 00:22:36,439
Itu semakin dekat!

321
00:22:36,814 --> 00:22:39,067
Seseorang bantu aku!

322
00:22:51,621 --> 00:22:53,831
Tolong, bantu!

323
00:23:16,229 --> 00:23:18,565
Bantu aku! Buru-buru! — Aku sedang mencoba.

324
00:23:18,648 --> 00:23:19,774
Silakan.

325
00:23:20,483 --> 00:23:22,151
Tolong cepat!

326
00:23:30,118 --> 00:23:31,536
Ayo!

327
00:23:33,162 --> 00:23:34,998
Berlari! - TIDAK! Di sini.

328
00:24:25,131 --> 00:24:27,508
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

329
00:24:27,592 --> 00:24:30,136
Menurutmu utara ke arah mana?

330
00:24:30,219 --> 00:24:32,555
Maaf? - utara. Ke arah mana itu?

331
00:24:36,976 --> 00:24:38,561
Matahari akan terbenam di sana,

332
00:24:38,645 --> 00:24:42,065
jadi itu membuatnya menjadi barat.

333
00:24:43,232 --> 00:24:44,984
Itu di utara.

334
00:24:47,236 --> 00:24:50,073
Benar.
Di situlah seharusnya utara berada.

335
00:24:54,827 --> 00:24:56,621
Namun itu adalah utara.

336
00:24:58,039 --> 00:24:59,039
aku tidak...

337
00:24:59,082 --> 00:25:02,669
Anomali magnetik mungkin dapat menjelaskan hal ini
varians dua atau tiga derajat,

338
00:25:05,046 --> 00:25:09,008
apa yang kamu katakan?
— kompas ini jelas rusak.

339
00:25:11,260 --> 00:25:12,637
Dimana kamu mendapatkannya?

340
00:25:12,720 --> 00:25:14,514
Locke memberikannya padaku sore ini.

341
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
Di mana kamu melihat Locke?

342
00:25:20,269 --> 00:25:23,731
Sekitar satu mil sebelah timur dari sini,
berjalan melewati hutan.

343
00:25:24,816 --> 00:25:26,442
Setidaknya menurutku itu timur.

344
00:26:09,402 --> 00:26:11,195
Apa yang kamu lakukan padanya?

345
00:26:11,696 --> 00:26:14,323
Apa yang saya lakukan pada siapa? — Locke.

346
00:26:14,824 --> 00:26:16,659
Apa yang kamu lakukan hingga membuatnya kesal?

347
00:26:16,743 --> 00:26:18,619
Aku tidak melakukan apa pun padanya.

348
00:26:18,703 --> 00:26:21,122
Apa, dia baru saja melakukannya
karena dia bosan?

349
00:26:21,622 --> 00:26:24,667
Dengar, aku tahu kalian...
— ayo kembali ke perkemahan.

350
00:26:32,049 --> 00:26:34,510
Anda seharusnya datang nanti.
— ada tas?

351
00:26:34,594 --> 00:26:36,512
Ada yang kamu inginkan? - kembali.

352
00:26:36,596 --> 00:26:38,639
Tidak, kita akan keluar dari negara ini.

353
00:26:39,182 --> 00:26:41,851
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan
untuk dibawa bersamamu?

354
00:26:41,934 --> 00:26:43,144
Ada apa?

355
00:26:47,774 --> 00:26:49,275
Oh, lihat ini.

356
00:26:49,358 --> 00:26:51,194
Ayo pergi.

357
00:26:51,986 --> 00:26:53,446
Ayo.

358
00:26:53,529 --> 00:26:55,406
Kita bisa pergi.

359
00:26:55,490 --> 00:26:58,284
Hei, sobat, kamu tidak perlu melakukannya
dapatkan ini belum, kan?

360
00:26:58,367 --> 00:26:59,619
Apa apa.

361
00:27:10,421 --> 00:27:12,048
Anda menjebak saya.

362
00:27:12,131 --> 00:27:13,591
Semua ini adalah sebuah jebakan.

363
00:27:15,218 --> 00:27:17,845
Dia mendapatkan apa yang menjadi hutangnya.
— apa yang kamu katakan?

364
00:27:17,929 --> 00:27:21,140
Dia bilang padaku ibumu kacau
Shannon berakhir setelah ayahnya meninggal,

365
00:27:21,224 --> 00:27:23,100
menyimpan uang ayahnya untuk dirinya sendiri.

366
00:27:23,184 --> 00:27:25,937
Oh, ibu yang manis, kamu sudah sampai di sana.

367
00:27:27,688 --> 00:27:29,357
Ini bukan pertama kalinya, kan?

368
00:27:31,400 --> 00:27:34,320
Kamu pernah melakukan ini sebelumnya, jalang kecil.
— itu sudah cukup.

369
00:27:34,403 --> 00:27:36,531
Jangan sentuh aku, dasar orang rendahan...

370
00:27:38,074 --> 00:27:40,034
Bryan, lepaskan dia!

371
00:27:40,993 --> 00:27:42,370
Lepaskan dia!

372
00:28:12,775 --> 00:28:14,110
Ada kapal?

373
00:28:14,986 --> 00:28:16,028
Belum.

374
00:28:16,112 --> 00:28:18,614
Tapi aku... sabar.

375
00:28:19,615 --> 00:28:21,284
Keberatan jika aku bergabung denganmu?

376
00:28:25,621 --> 00:28:27,748
Sudah lama sejak itu
kamu dan aku ngobrol, John.

377
00:28:28,749 --> 00:28:31,502
Ya, kamu orang yang sibuk.
— begitu juga kamu.

378
00:28:37,133 --> 00:28:38,926
Dimana Boone?

379
00:28:39,010 --> 00:28:42,013
Saya belum melihatnya hari ini.
- Ya?

380
00:28:42,096 --> 00:28:44,849
Kalian berdua telah terikat
di pinggul sepanjang minggu.

381
00:28:44,932 --> 00:28:48,352
Baiklah, biarkan aku memeriksa pinggulku.
Tidak, tidak Boone.

382
00:28:51,480 --> 00:28:53,649
Bagaimana kabar perburuan babi hutannya?

383
00:28:54,483 --> 00:28:56,986
Antara kamu dan aku? - selalu.

384
00:28:57,653 --> 00:29:01,073
Saya khawatir mereka mulai
untuk bermigrasi ke luar lembah kami.

385
00:29:01,157 --> 00:29:04,452
Mereka adalah hewan yang cerdas,
dan hewan pintar beradaptasi dengan cepat

386
00:29:04,535 --> 00:29:07,538
ketika predator baru
diperkenalkan ke dalam lingkungan mereka.

387
00:29:07,622 --> 00:29:09,123
Maksudmu kami?

388
00:29:09,957 --> 00:29:12,418
Predator paling berbahaya dari semuanya.

389
00:29:18,674 --> 00:29:21,177
Apakah ada orang lain yang tahu?

390
00:29:21,260 --> 00:29:22,470
Hanya Michael.

391
00:29:22,553 --> 00:29:24,138
Bukan suamimu? — tolong...

392
00:29:24,221 --> 00:29:27,516
Jangan khawatir. Saya bisa menyimpan rahasia.

393
00:29:30,394 --> 00:29:33,773
Saya mengambil pelajaran bahasa Inggris di Korea.

394
00:29:33,856 --> 00:29:36,275
Dia tidak tahu. Itu...

395
00:29:36,359 --> 00:29:37,526
Rumit.

396
00:29:37,610 --> 00:29:39,695
Jadi kenapa kamu tidak memberitahunya sekarang?
— Aku tidak bisa.

397
00:29:39,779 --> 00:29:40,780
Mengapa?

398
00:29:43,032 --> 00:29:44,992
Karena aku mencintainya.

399
00:29:46,202 --> 00:29:48,496
Aku tidak... — pernahkah kamu berbohong

400
00:29:48,579 --> 00:29:50,164
kepada pria yang kamu cintai?

401
00:29:58,172 --> 00:30:00,383
Apakah Anda yakin Anda tidak bisa berbahasa Inggris?

402
00:30:00,466 --> 00:30:02,593
Karena ada rumor bahwa kamu melakukannya.

403
00:30:05,513 --> 00:30:07,056
Istrimu seksi.

404
00:30:20,861 --> 00:30:22,989
Oh, saya mengerti.
Ini adalah semacam balasan

405
00:30:23,072 --> 00:30:26,158
karena aku tidak mau makan
landak lain waktu?

406
00:30:26,242 --> 00:30:28,119
Saya makan ini, Anda memberi saya ikan, kan?

407
00:30:31,122 --> 00:30:33,082
Oke baiklah.

408
00:30:36,085 --> 00:30:37,586
Melewati bibir, melewati gusi,

409
00:30:37,670 --> 00:30:39,213
yadda, yadda...

410
00:30:39,588 --> 00:30:41,132
Ya Tuhan.

411
00:31:05,614 --> 00:31:06,907
Bersulang.

412
00:31:09,535 --> 00:31:10,911
Anda butuh bantuan?

413
00:31:11,996 --> 00:31:14,623
Ya. Saya ingin satu.

414
00:31:18,252 --> 00:31:20,463
Aku melihatmu di sekitar gua akhir-akhir ini.

415
00:31:21,630 --> 00:31:23,257
Saya membutuhkan perubahan pemandangan.

416
00:31:24,258 --> 00:31:26,052
Bagaimana kabarmu, Charlie?

417
00:31:26,135 --> 00:31:27,553
Bagaimana kabarku?

418
00:31:27,636 --> 00:31:30,723
Minggu kedua penarikan heroin,
atau dengan Claire yang diculik

419
00:31:30,806 --> 00:31:32,850
oleh orang aneh yang mencoba membunuhku?

420
00:31:33,851 --> 00:31:35,936
Aku memberimu aspirin
untuk penarikan.

421
00:31:42,693 --> 00:31:45,404
Menurut Anda, apa kisahnya?
- WHO?

422
00:31:45,488 --> 00:31:46,655
Locke?

423
00:31:47,531 --> 00:31:49,408
Pria itu adalah makhluk aneh,

424
00:31:49,492 --> 00:31:50,826
sangat terganggu.

425
00:31:50,910 --> 00:31:52,870
Dia mungkin membunuh semua temannya

426
00:31:52,953 --> 00:31:55,456
hari dimana ibunya lupa menaruhnya
kue di makan siangnya.

427
00:31:55,539 --> 00:31:57,833
Itu adalah kesan pertamaku.

428
00:31:59,001 --> 00:32:00,336
Dan kemudian dia menyelamatkan hidupku.

429
00:32:02,004 --> 00:32:03,172
Jadi kamu percaya padanya?

430
00:32:04,632 --> 00:32:06,092
Percaya padanya?

431
00:32:06,592 --> 00:32:08,928
Seandainya ada satu orang di pulau ini

432
00:32:09,011 --> 00:32:11,972
Saya akan menaruh keyakinan mutlak saya
untuk menyelamatkan kita semua,

433
00:32:12,056 --> 00:32:13,724
itu adalah John Locke.

434
00:32:31,325 --> 00:32:33,702
Ayolah, Nak. Anda ingin bolanya?

435
00:32:35,788 --> 00:32:38,791
Ambil bolanya. Anak baik.

436
00:32:38,874 --> 00:32:40,251
Apakah Anda menemukan tas Anda sendiri?

437
00:32:40,334 --> 00:32:41,961
Itu luar biasa, kawan. - Ya.

438
00:32:42,753 --> 00:32:45,381
Akan menyenangkan untuk bisa menggunakannya
sikat gigimu sendiri lagi.

439
00:32:46,090 --> 00:32:48,259
Punya pepaya di sana? - Ya.

440
00:32:48,342 --> 00:32:50,553
Hura. — hei, kamu keberatan kalau aku...

441
00:32:50,636 --> 00:32:52,638
Oh, pingsanlah dirimu sendiri.

442
00:32:52,721 --> 00:32:54,765
Ingin mengharapkan sesuatu pada musuhmu?

443
00:32:54,849 --> 00:32:57,184
Semoga mereka menginjak bulu babi.

444
00:33:12,950 --> 00:33:15,452
Apakah ini sudah dibersihkan?
Apakah kamu bercanda?

445
00:33:36,223 --> 00:33:38,434
Mereka terlihat bahagia.

446
00:33:38,517 --> 00:33:39,518
Senang?

447
00:33:43,898 --> 00:33:45,149
Ulurkan tanganmu.

448
00:33:48,360 --> 00:33:49,820
Anda akan menyukainya, saya bersumpah.

449
00:33:55,784 --> 00:33:57,953
Kotor, sedikit,
benda kuning keabu-abuan?

450
00:33:58,037 --> 00:34:02,041
Tidak, ini berlendir,
benda kecil berwarna hitam kebiruan.

451
00:34:03,792 --> 00:34:05,377
Biji jambu biji.

452
00:34:05,461 --> 00:34:08,005
Apa jadinya taman tanpa jambu biji?

453
00:34:15,512 --> 00:34:19,099
Apakah kita menuju ke arah yang benar?
— Jika kamu tidak ingin mengikuti, jangan.

454
00:34:19,183 --> 00:34:23,395
Aku tidak perlu melakukannya jika kamu tidak melakukannya
berteman baik dengan orang gila itu.

455
00:34:23,479 --> 00:34:26,190
Anda tidak berburu.
Anda sedang melakukan sesuatu yang lain.

456
00:34:26,273 --> 00:34:29,985
Bukankah kita sudah membahas hal ini?
— kamu pembohong yang buruk.

457
00:34:30,069 --> 00:34:33,072
Kami tidak melakukan apa pun.
— kenapa kamu menyimpan rahasia?

458
00:34:33,155 --> 00:34:34,615
Tahukah Anda siapa "orang ini"?

459
00:34:35,032 --> 00:34:37,868
Dia satu-satunya di sini yang memilikinya
petunjuk tentang apa yang sedang terjadi.

460
00:34:37,952 --> 00:34:41,163
Apa maksudnya?
— Itu berarti dia pintar.

461
00:34:43,374 --> 00:34:45,334
Dia mengikat kami.

462
00:34:46,961 --> 00:34:47,962
Mengapa?

463
00:34:51,840 --> 00:34:53,717
Kami menemukan sesuatu.

464
00:34:54,843 --> 00:34:55,844
Apa?

465
00:34:56,929 --> 00:35:00,683
Saat mencari Claire, kami menemukan a
sepotong logam terkubur di hutan.

466
00:35:00,766 --> 00:35:03,519
Kami sudah melakukan penggalian.
Itulah yang telah kami lakukan.

467
00:35:05,062 --> 00:35:08,524
Sepotong logam.
— palka yang terkubur di dalam tanah.

468
00:35:09,191 --> 00:35:12,194
Seperti pintu?
— ya, itulah yang dimaksud dengan palka.

469
00:35:13,153 --> 00:35:14,321
Kemana perginya?

470
00:35:18,117 --> 00:35:19,535
Saya tidak tahu,

471
00:35:19,618 --> 00:35:22,496
tapi aku bilang padanya aku ingin memberitahumu,
saat itulah dia melakukan ini.

472
00:35:28,544 --> 00:35:29,795
Ayo!

473
00:36:13,088 --> 00:36:14,131
Apa yang kamu inginkan?

474
00:36:20,220 --> 00:36:22,264
Bryan mengambil uang itu.

475
00:36:23,474 --> 00:36:25,184
Dia sudah pergi.

476
00:36:30,731 --> 00:36:34,443
Jadi pemain itu dimainkan.
Itu puitis, bukan begitu?

477
00:36:34,526 --> 00:36:36,737
Aku tahu kamu akan membawa uangnya.

478
00:36:36,820 --> 00:36:39,031
Anda mabuk.
— apakah kamu ingin tahu alasannya?

479
00:36:39,114 --> 00:36:41,325
Tidak masalah.
Anda akan memberitahu saya.

480
00:36:41,408 --> 00:36:43,202
Karena kamu jatuh cinta padaku.

481
00:36:43,911 --> 00:36:45,412
Apa?

482
00:36:45,496 --> 00:36:48,207
Anda membawa uangnya
karena kamu jatuh cinta padaku.

483
00:36:50,209 --> 00:36:51,794
Anda muncul di sini terpampang...

484
00:36:52,211 --> 00:36:55,214
Anda selalu begitu.
— kamu selalu egois,

485
00:36:55,297 --> 00:36:57,508
tapi sekarang kamu mengalami delusi.

486
00:36:57,591 --> 00:36:59,218
Saya selalu mengetahuinya.

487
00:36:59,968 --> 00:37:01,512
kamu sakit.

488
00:37:08,894 --> 00:37:11,313
Berhenti. - tidak apa-apa.

489
00:37:18,987 --> 00:37:21,490
Tidak apa-apa.

490
00:37:51,562 --> 00:37:53,856
anugerah.

491
00:37:53,939 --> 00:37:55,357
Apa?

492
00:37:57,151 --> 00:37:59,236
Ketika kita kembali ke la,

493
00:38:00,863 --> 00:38:04,158
sebaiknya kamu bilang saja pada ibumu bahwa...

494
00:38:04,241 --> 00:38:07,578
Anda menyelamatkan saya, sekali lagi,
seperti yang selalu kamu lakukan,

495
00:38:07,661 --> 00:38:09,705
lalu kita akan kembali saja.

496
00:38:09,788 --> 00:38:13,000
Untuk apa? — untuk apa itu.

497
00:38:14,710 --> 00:38:17,713
Sepertinya semuanya terserah padamu.

498
00:38:18,881 --> 00:38:20,841
Berpakaianlah.

499
00:39:57,229 --> 00:40:01,900
Anda berhasil kembali.
— benda itu membunuh adikku.

500
00:40:01,984 --> 00:40:04,027
Itu salahmu.
Anda membiusnya di luar sana.

501
00:40:04,111 --> 00:40:05,862
Adikmu? — jangan berpura-pura bodoh.

502
00:40:05,946 --> 00:40:08,699
Tenang.
— dia meninggal dalam pelukanku.

503
00:40:09,491 --> 00:40:10,951
Mengapa tidak ada darah pada dirimu?

504
00:40:19,710 --> 00:40:21,753
Apa yang baru saja terjadi padaku di luar sana?

505
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
Aku tidak tahu.

506
00:40:25,007 --> 00:40:26,758
Aku tidak tahu. Katakan padaku.

507
00:40:29,344 --> 00:40:31,680
Tapi adikmu, Shannon...

508
00:40:31,763 --> 00:40:33,223
Maksudku, aku bisa menghabiskan satu hari...

509
00:40:44,318 --> 00:40:45,569
Dia sudah mati.

510
00:40:46,695 --> 00:40:49,656
Itukah yang membuatmu melihatnya?
— apa yang membuatku melihat?

511
00:40:53,243 --> 00:40:55,704
Hal-hal yang kamu taruh di kepalaku.

512
00:40:56,288 --> 00:40:58,415
Anda membius saya?
– Aku memberimu sebuah pengalaman

513
00:40:58,498 --> 00:41:01,543
yang saya yakini sangat penting
untuk kelangsungan hidupmu di pulau ini.

514
00:41:01,627 --> 00:41:03,128
Itu tidak nyata?

515
00:41:03,211 --> 00:41:05,255
Itu hanya senyata Anda membuatnya.

516
00:41:08,717 --> 00:41:09,885
Saya melihatnya.

517
00:41:12,137 --> 00:41:14,056
Saya melihatnya mati.

518
00:41:15,724 --> 00:41:17,225
Bagaimana perasaanmu?

519
00:41:17,309 --> 00:41:19,394
kapan dia meninggal?

520
00:41:23,273 --> 00:41:25,567
saya merasa...

521
00:41:26,151 --> 00:41:28,236
Saya merasa lega.

522
00:41:31,406 --> 00:41:33,408
Saya merasa lega.

523
00:41:42,084 --> 00:41:44,169
Saatnya melepaskan.

524
00:42:04,106 --> 00:42:05,190
Ikuti saya.