1
00:00:35,833 --> 00:00:37,292
Mema wo adwo.
2
00:00:40,833 --> 00:00:44,583
Mema wo adwo. So metumi de me ho akyerɛ?
Me din de Köppl.
3
00:00:44,750 --> 00:00:47,083
Abrabɔ Ho Ɔkyerɛkyerɛfo, .
Etiquette Clubkuo no muni
4
00:00:47,250 --> 00:00:48,333
Anwummere pa, Owura Köppl.
5
00:00:48,750 --> 00:00:51,625
Me haw ne sɛ baabiara a mɛkɔ no, .
6
00:00:51,792 --> 00:00:54,208
nkurɔfo nkyea me
sɛnea ɛfata bio.
7
00:00:56,042 --> 00:01:00,333
Awerɛhosɛm ne sɛ, ɛnyɛ wo nkutoo na wowɔ hɔ
a wɔankyia no yiye.
8
00:01:01,083 --> 00:01:03,208
Woduru hɔ, na...
9
00:01:04,042 --> 00:01:05,708
Mekyerɛ sɛ, obiara nyɛ eyi bio.
10
00:01:06,417 --> 00:01:07,583
Ɛyera.
11
00:01:08,000 --> 00:01:10,125
Ɛda adi sɛ, .
ɛnyɛ nea aba so.
12
00:01:10,542 --> 00:01:11,875
Na mibisa me ho sɛ, .
13
00:01:12,292 --> 00:01:14,292
so biribi wɔ hɔ a ɛne no sɛ?
14
00:01:14,708 --> 00:01:18,333
Biribiara nni hɔ a eye sen eyi
sen nsa a wɔde bɔ ade a wɔtaa de di dwuma no...
15
00:01:18,500 --> 00:01:19,917
Ɛnyɛ nsa a wɔde bɔ wɔn ho ban no.
16
00:01:20,333 --> 00:01:23,667
Metumi ate ase sɛ eyi
abɛyɛ den, .
17
00:01:24,625 --> 00:01:27,208
nanso sɛ anka wɔbɛyɛ saa ara a
ma so saa...
18
00:01:27,375 --> 00:01:29,333
Daa saa kakra, te sɛ eyi...
19
00:01:29,542 --> 00:01:33,458
So ɛno renyɛ yiye?
Sɛ wopɛ sɛ wo...
20
00:01:33,625 --> 00:01:36,000
Nokwarem no, .
Minim nea wopɛ sɛ woka no pɛpɛɛpɛ, .
21
00:01:36,375 --> 00:01:38,750
nanso ɛno deɛ ɛnyɛ ha anaa ɛhɔ.
22
00:01:38,917 --> 00:01:40,208
Nokorɛ.
- a woahunu.
23
00:01:40,625 --> 00:01:42,542
Mede ntasu agu wo so.
- kakra bi kɛkɛ.
24
00:01:42,917 --> 00:01:44,125
Okay...
25
00:01:44,292 --> 00:01:47,000
Bere tiaa bi pɛ, ɛnyɛ ɔhaw biara.
26
00:01:47,292 --> 00:01:49,667
Obi wɔ ntini bi wɔ ne kotoku mu bere nyinaa.
27
00:01:49,875 --> 00:01:53,500
Wokura wo nsam, .
wɔfrɛ no nsateaa.
28
00:02:37,458 --> 00:02:41,500
HWƐ HWAN A ƆASAN AKYI
29
00:02:44,750 --> 00:02:46,583
EGYINA NOVEL BY
30
00:02:51,000 --> 00:02:54,625
Nkurɔfo no wɔ
maa me ho dwiriw me sen biara.
31
00:02:57,292 --> 00:03:01,250
Mayɛ ampa
nea onipa betumi ayɛ nyinaa
32
00:03:01,458 --> 00:03:04,375
sɛnea ɛbɛyɛ a, wɔ eyi so
asase a ɔtamfo no agu ho fĩ,
33
00:03:04,583 --> 00:03:07,708
sɛe fapem no
ama asetra a ɛkɔ so.
34
00:03:10,250 --> 00:03:15,000
Ɛdenam hokwan ahorow nyinaa so no, Germanfo nkurɔfo
anka ɛsɛ sɛ egyae.
35
00:03:16,667 --> 00:03:19,792
Nanso, wɔte saa, sɛnea seesei mahu no,
36
00:03:20,250 --> 00:03:21,958
da so ara wɔ ha.
37
00:03:25,583 --> 00:03:29,042
Me fam no, ɛte sɛ nea eyi
ɛkame ayɛ sɛ wontumi nsusuw ho.
38
00:03:34,667 --> 00:03:36,833
Ɔkwan foforo so no,
39
00:03:39,833 --> 00:03:41,542
Me nso mewɔ ha.
40
00:03:43,417 --> 00:03:46,500
Na sɛ mete aseɛ saa ara.
41
00:03:52,833 --> 00:03:57,208
Ɔtamfo no
ɛte sɛ nea wagye ahomegye.
42
00:03:58,625 --> 00:04:01,583
Me soro
Mintumi nhu atamfo wimhyɛn biara.
43
00:04:03,333 --> 00:04:05,583
Aprannaa biara nni hɔ a ɛyɛ atuo
wobetumi ate.
44
00:04:07,708 --> 00:04:11,292
Anomaa bi
tu wɔ dua bi nkorabata mu!
45
00:04:12,458 --> 00:04:15,458
Ɛyɛ chirp. Ɛto dwom.
46
00:04:27,417 --> 00:04:29,292
Honam fam no, mewɔ tebea pa mu.
47
00:04:29,458 --> 00:04:33,083
Mewɔ apɔwmuden a edi mũ, .
gye sɛ tiyɛ no.
48
00:04:36,208 --> 00:04:38,542
So Dönitz da ha nso?
49
00:04:50,750 --> 00:04:54,042
Hena ne saa ɔhwereefo no?
- a wo ho ye, mister?
50
00:04:59,125 --> 00:05:02,125
Oh, mmabun no.
Mmabun ne daakye.
51
00:05:03,708 --> 00:05:06,458
Ɛda adi sɛ, mmerante ne mmabaa no nkasa.
52
00:05:06,625 --> 00:05:08,417
Yiw, ntease wom.
53
00:05:08,583 --> 00:05:10,750
Ne nyinaa akyi no, ɛyɛ dan a ɛyɛ soronko
54
00:05:10,917 --> 00:05:14,000
wɔ da biara da dwumadi mu
onipa a onnya nnyinii koraa ho,
55
00:05:14,167 --> 00:05:17,083
sɛ wobɛhunu Führer no ankasa.
56
00:05:17,333 --> 00:05:20,125
Bormann wɔ he?
- hwan na oye saa?
57
00:05:20,542 --> 00:05:22,333
Bormann, Martin, na ɔkyerɛwee.
58
00:05:22,833 --> 00:05:25,333
Mantee ne ho asɛm da.
Ɔte sɛn?
59
00:05:25,708 --> 00:05:28,792
Te sɛ Adwumayɛfo Panyin, .
Onyankopɔn nti.
60
00:05:28,958 --> 00:05:32,625
Mmarimaa, monsan mmra ha.
Yɛnwiee shoot no.
61
00:05:33,042 --> 00:05:34,875
Yoo.
- Yeah, yɛreba!
62
00:05:39,167 --> 00:05:41,250
Hitler aberante Ronaldo!
63
00:05:42,125 --> 00:05:44,458
Ɔkwan bɛn so na abɔnten no fa?
64
00:05:45,542 --> 00:05:48,500
Dude, hwɛ retard a ɔyɛ!
65
00:05:48,958 --> 00:05:52,667
Efi Berlin-Mitte beae a ɛhɔ yɛ hyew a ɔhaw wom no, .
yɛrekɔ Marzahn
66
00:05:53,125 --> 00:05:56,542
ne Hellersdorf, .
baabi a ahokyere a ɛsen saa mpo wɔ hɔ.
67
00:06:00,625 --> 00:06:03,167
Ɛsɛ sɛ mesan ba
kɔ Führer bunker no so.
68
00:06:03,375 --> 00:06:07,083
Mmabun a wɔwɔ ha
ɛda adi sɛ ɛnyɛ mmoa pii.
69
00:06:28,167 --> 00:06:30,833
BRANDENBURG PONO HO NSƐM
70
00:06:31,375 --> 00:06:33,208
Abubuo no ayera,
71
00:06:33,375 --> 00:06:39,292
nanso nnipa no
ɛte sɛ nea wabɔ dam koraa!
72
00:06:50,917 --> 00:06:53,917
So mehwee ase wɔ coma mu
na wopa nkonimdi no?
73
00:06:54,500 --> 00:06:58,667
Me nnim me tebea no ho nsɛm kakraa bi dodo.
Mehia nsɛm pii!
74
00:06:58,833 --> 00:07:01,333
Mɛyɛ dɛn anya
de kɔ Reichs Chancellery no nkyɛn?
75
00:07:04,208 --> 00:07:06,042
Ɛhe na Chancellery no wɔ?
76
00:07:08,625 --> 00:07:09,917
Hitler kaputt!
77
00:07:10,292 --> 00:07:12,208
Dɛn... ɛno ne dɛn?
78
00:07:12,417 --> 00:07:13,958
Mfonini bi.
79
00:07:14,417 --> 00:07:15,375
Ɛhe?
80
00:07:23,333 --> 00:07:26,042
Fa kyɛ me, .
ɛhe na Reichs Chancellery no wɔ?
81
00:07:26,208 --> 00:07:28,083
Hey man, yera.
82
00:07:28,667 --> 00:07:30,667
Mesrɛ wo, monkyerɛ me baabi a ɛwɔ.
83
00:07:31,083 --> 00:07:34,375
Germanfo nkurɔfo no da asiane mu!
- a woye nuts?
84
00:07:34,792 --> 00:07:38,292
Mintumi nkasa, meyɛ pantomime!
Hwehwɛ w’ankasa baabi!
85
00:07:38,625 --> 00:07:39,917
Piss off! Nokwarem no!
86
00:07:43,833 --> 00:07:45,625
Akyinnye biara nni ho,
87
00:07:45,792 --> 00:07:49,875
na biribi wɔ ha anya
fi nsa koraa!
88
00:07:58,583 --> 00:08:01,250
Awiei koraa no, ade a wonim no yiye!
89
00:08:01,667 --> 00:08:04,000
Germanni ɛna bi
ɔne ne ba no.
90
00:08:05,250 --> 00:08:07,583
Da bɛn na ɛyɛ?
91
00:08:08,083 --> 00:08:09,458
Kasa!
92
00:08:10,875 --> 00:08:13,583
Afe bɛn na ɛyɛ?
93
00:08:30,542 --> 00:08:32,125
Mepɛ sɛ menom kɔfe.
94
00:08:32,500 --> 00:08:34,000
Biribi foforo biara?
95
00:08:43,167 --> 00:08:44,625
Ɔpɛpɔn da 23, afe 2014
96
00:08:47,792 --> 00:08:49,375
Afei kura mu wɔ hɔ!
97
00:08:50,000 --> 00:08:52,167
Hey, yi wo nsa fi saa asɛm no so!
98
00:09:02,667 --> 00:09:03,917
AGUDI TV STATION
99
00:09:04,083 --> 00:09:05,708
Anɔpa pa!
100
00:09:06,667 --> 00:09:08,292
Mema wo akye!
101
00:09:09,417 --> 00:09:11,000
Mema wo akye!
102
00:09:20,375 --> 00:09:22,083
Obi ani agye.
- yiw, .
103
00:09:22,500 --> 00:09:24,375
na ɛnyɛ nwonwa sɛ, .
woma meserew bere nyinaa.
104
00:09:25,750 --> 00:09:27,917
Anigye nti.
105
00:09:28,125 --> 00:09:30,083
Ɛnyɛ sɛ wo ho te saa nti.
106
00:09:30,500 --> 00:09:32,125
Mete sɛn?
- Enti tuntum.
107
00:09:32,292 --> 00:09:34,833
Efisɛ tuntum te sɛ, awerɛhow, .
108
00:09:35,042 --> 00:09:36,500
na bere a nkurɔfo serew...
109
00:09:38,792 --> 00:09:40,042
O Onyankopɔn, ɔkraman!
110
00:09:40,958 --> 00:09:42,333
Ɛno ne Jackie.
111
00:09:42,500 --> 00:09:45,292
Worentumi mfa ɔkraman mmra ha!
- Shh, ɛnnɛ nko ara.
112
00:09:45,625 --> 00:09:48,083
Ɛrekɔ vet nkyɛn akyiri yi.
- a eye yare?
113
00:09:48,250 --> 00:09:49,750
Awɔw kakra kɛkɛ.
114
00:09:50,542 --> 00:09:51,667
O Onyankopɔn!
115
00:09:52,125 --> 00:09:53,167
Na...
116
00:09:54,208 --> 00:09:56,792
ɛyɛ nyinsɛn.
- adɛn nti na ɛte saa?
117
00:09:57,208 --> 00:10:00,583
Saa kotoku kɛse no, yafunu a ɛwɔ hɔ no.
- wenom ne ne nuts.
118
00:10:01,958 --> 00:10:04,042
Mpɔtorɔ nso boaboa nnuaba ano?
119
00:10:05,208 --> 00:10:06,833
TV so dwumadibea te sɛ hyɛn.
120
00:10:07,375 --> 00:10:12,042
Wim tebea bɔne nkutoo na ebetumi atra ase, .
ahum ne kommyɛ ahorow
121
00:10:12,208 --> 00:10:14,333
sɛ ɛwɔ onipa pa bi a ɔhwɛ so a.
122
00:10:14,583 --> 00:10:18,625
Christoph Sensenbrink, ɔbaa 1999.
sɛ dwumadibea no panyin abadiakyiri, .
123
00:10:19,083 --> 00:10:22,583
ayɛ adwuma a ɛkyɛn so.
Afei deɛ yɛhia... Yiw.
124
00:10:26,417 --> 00:10:28,875
Seesei yehia ano aduru a ɛbɛkyɛ.
125
00:10:29,167 --> 00:10:31,417
Nnua ne mmarima...
126
00:10:31,583 --> 00:10:33,250
...adwuma sohwɛfoɔ foforɔ no:
127
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
Katja Bellini a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo!
128
00:10:39,167 --> 00:10:40,417
Ha!
129
00:10:44,583 --> 00:10:45,625
M’ani agye yiye!
130
00:10:46,042 --> 00:10:48,000
Ti pa.
- Meda wo ase.
131
00:10:48,167 --> 00:10:51,000
Ɛmmra sɛ wubenya mframa pa bere nyinaa
ne ɛpo a edi akyi!
132
00:10:51,167 --> 00:10:54,250
Mma nnyɛ screw no.
- a merennye.
133
00:10:54,708 --> 00:10:58,458
Yɛda mo ase wɔ hokwan yi ho, .
ama mo ahotoso, na
134
00:10:58,750 --> 00:11:02,250
Mehwɛ kwan sɛ mɛyɛ adwuma
ne mo mu biara. Meka sɛ:
135
00:11:03,833 --> 00:11:06,333
Tow gu!
Afei momma yɛnkɔ adwuma.
136
00:11:09,083 --> 00:11:10,500
Me nso.
137
00:11:10,667 --> 00:11:12,625
Na, dɛn na woka?
138
00:11:18,250 --> 00:11:22,083
Owura Kärrner, so wugye di ampa...
- Christoph, .
139
00:11:22,500 --> 00:11:24,833
woda so ara wɔ hɔ
Ɔkwankyerɛfo Abadiakyiri.
140
00:11:25,667 --> 00:11:26,708
Abadiakyiri...
141
00:11:27,667 --> 00:11:28,792
Alright.
142
00:11:30,917 --> 00:11:32,083
Christoph...
143
00:11:32,500 --> 00:11:35,583
Yɛma wo akwaaba.
- aseda, ɛno yɛ wo dɛ.
144
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
Sensenbrink bisaa wo.
- Aane.
145
00:11:41,000 --> 00:11:43,667
Ɔkraman a odi hɔ a ɔyɛ abofono.
- Jackie nnyɛ nasty.
146
00:11:44,042 --> 00:11:46,292
Dabi, na mmom Sensenbrink
sure yɛ nnome.
147
00:11:46,458 --> 00:11:49,500
Hwɛ soro "moron".
wɔ Wikipedia mu, na susuw ho sɛ dɛn?
148
00:11:52,500 --> 00:11:55,917
Wo nsa ka nkyerɛase bi
asɛmfua "moron" no mu...
149
00:11:56,375 --> 00:11:58,458
...na ankyɛ, me mfonini.
150
00:12:01,375 --> 00:12:02,583
Wo ne me mmra.
151
00:12:04,333 --> 00:12:06,792
Worentumi ntu me mfi adwumam kɛkɛ, .
saa ara na ɛte saa ara!
152
00:12:06,958 --> 00:12:09,125
Ɛyɛ kateeyɛ ho nhyehyɛe.
153
00:12:09,958 --> 00:12:15,667
Na awerɛhosɛm ne sɛ, awerɛhosɛm ne sɛ,
ɛbɔ freelancers no kan koraa.
154
00:12:19,458 --> 00:12:21,292
Oh, Sawatzki, wo...
155
00:12:21,667 --> 00:12:25,125
Hwɛ, wo bere nyinaa
na ɔpɛ sɛ ɔyɛ siniyɛfo kɛse.
156
00:12:25,500 --> 00:12:27,917
Na afei wo awiei koraa no
nya hokwan no.
157
00:12:30,500 --> 00:12:33,083
Mewɔ mfonini foforo.
Ɛyɛ scoop ankasa.
158
00:12:33,500 --> 00:12:34,917
Scoop bi na ɛyɛ?
159
00:12:35,167 --> 00:12:36,333
Kɔ w’anim saa bere no.
160
00:12:36,667 --> 00:12:40,750
Mmofra a wofi ghetto, .
papa yɛ ɔsadweam... Ɛyɛ awerɛhow ara kwa.
161
00:12:40,958 --> 00:12:43,792
Nanso wɔn nyinaa wɔ anidaso ketewaa biako, .
162
00:12:44,583 --> 00:12:47,250
ne saa anidaso a ɛyɛ hann no
yɛ bɔɔlbɔ.
163
00:12:58,625 --> 00:13:00,292
Wote nka sɛ wo ho atɔ wo?
164
00:13:01,875 --> 00:13:03,125
Dɛn na...
165
00:13:03,333 --> 00:13:05,250
...afe bɛn na ɛyɛ?
166
00:13:05,542 --> 00:13:07,708
2014, dɛn na wususuwii?
167
00:13:07,875 --> 00:13:09,375
1945 mu?
168
00:13:09,583 --> 00:13:11,208
Ɛsɛ sɛ me...
- Dabi, dabi!
169
00:13:13,167 --> 00:13:17,083
Tra ase tra ase.
- so wei ye kidnapping?
170
00:13:17,875 --> 00:13:19,083
Aane!
171
00:13:23,583 --> 00:13:25,000
Ná ɛno yɛ nea eye!
172
00:13:27,500 --> 00:13:31,542
So eyi betumi ayɛ ɔtamfo
kokoam adwuma a wɔredi agoru bi wɔ me so?
173
00:13:32,708 --> 00:13:36,583
Nanso afei anka wɔbɛyɛ
bɔɔ wiase foforo koraa!
174
00:13:36,750 --> 00:13:39,292
Baako a metumi wɔ mu
di akɔneaba wɔ ahofadi mu.
175
00:13:39,667 --> 00:13:40,958
Wiase a ɛne ne ho di nsɛ!
176
00:13:42,417 --> 00:13:44,542
Dabi, ɛno yɛ nea wontumi nsusuw ho.
177
00:13:45,625 --> 00:13:49,542
Anka ɔtamfo no rensoma
saa atesɛm krataa tɔnfo a ɔyɛ mum yi.
178
00:13:51,625 --> 00:13:53,875
Ebia ɛsɛ sɛ mekum no sɛnea ɛbɛyɛ a mɛyɛ awerɛhyem.
179
00:13:54,417 --> 00:13:56,792
Di eyi, .
ama wo circulation no.
180
00:13:56,958 --> 00:13:58,125
Kɔ so, wɔ ha.
181
00:13:59,000 --> 00:14:01,417
Mempɛ sɛ wobɛtotɔ piti wɔ me so bio.
182
00:14:21,958 --> 00:14:24,792
Aburow a wɔahyɛ no ma wɔ mfiridwuma mu.
183
00:14:25,208 --> 00:14:28,083
So ɛda so ara wɔ hɔ
paanoo a wɔde ma a ɛho yɛ na?
184
00:14:28,833 --> 00:14:31,833
So woreyɛ sini bi wɔ ha wɔ baabi?
185
00:14:32,958 --> 00:14:34,167
Tuo a wɔtow?
186
00:14:34,958 --> 00:14:39,792
Yiw, television, .
anaasɛ documentary anaa biribi a ɛte saa.
187
00:14:42,042 --> 00:14:45,458
So wo nantew kyinkyin saa bere nyinaa?
- nokwarem no, yiw.
188
00:14:46,375 --> 00:14:48,375
Eyi yɛ dɛ ma ɛyɛ nwonwa.
189
00:14:49,125 --> 00:14:50,667
Ɛyɛ nwanwa.
190
00:14:51,750 --> 00:14:53,042
Wo gyinabea nyinaa.
191
00:14:56,125 --> 00:14:58,000
Ɛte sɛ nea woyɛ ɔno ankasa.
192
00:14:58,167 --> 00:15:00,167
Meyɛ ampa... hena?
193
00:15:02,125 --> 00:15:03,708
Führer no na ɔkyerɛwee.
194
00:15:03,875 --> 00:15:05,833
Me ne Führer no.
195
00:15:07,458 --> 00:15:09,083
Woabɔ dam!
196
00:15:14,333 --> 00:15:17,708
So wowɔ bi
‘Völkischer Beobachter’ anaasɛ ‘Stürmer’?
197
00:15:18,083 --> 00:15:21,458
Minnyaa saa nkrataa no wɔ bere tiaa bi mu.
- 'Panzerbär' na ɔyɛ?
198
00:15:23,208 --> 00:15:25,208
Eyinom nyinaa yɛ Turkeyfo.
199
00:15:25,375 --> 00:15:27,500
Minya Turkeyfo adetɔfo pii.
200
00:15:27,917 --> 00:15:29,958
Turkeyfo, wɔ Berlin?
201
00:15:30,417 --> 00:15:32,333
Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa!
202
00:15:32,708 --> 00:15:35,292
Ottoman Ahemman no
tumi danee ɔko no.
203
00:15:35,667 --> 00:15:39,042
Anka merenhwɛ kwan
adeyɛ a ɛte saa a efi Turkeyfo hɔ!
204
00:15:41,792 --> 00:15:44,250
"So wɔadi kan ahyɛ yɛn asetra ho nhyehyɛe?"
205
00:15:44,667 --> 00:15:47,792
"Hena na ɔkyerɛ yɛn nkrabea?"
206
00:15:48,833 --> 00:15:51,042
Me nso mɛpɛ sɛ mihu saa.
207
00:15:52,417 --> 00:15:57,917
Anka merenso dae da
na nkrabea bɛtow wo agu me pon ano.
208
00:15:58,083 --> 00:15:59,708
Dɛn na wokae?
209
00:16:00,667 --> 00:16:02,417
Wiɛ, saa nkrabea no...
210
00:16:02,875 --> 00:16:04,083
Ɛno ne no!
211
00:16:04,333 --> 00:16:06,125
Nkrabea.
212
00:16:06,708 --> 00:16:08,250
Hyɛbrɛ.
213
00:16:09,583 --> 00:16:13,667
Hena bio na anka nkrabea bɛba
de asan aba?
214
00:16:15,833 --> 00:16:17,250
Nkrabea, ɛnde.
215
00:16:19,042 --> 00:16:21,458
Ɛka kyerɛ me
sɛ mɛtoa me ko no so.
216
00:16:21,625 --> 00:16:25,208
Wunim, .
me nkrabea nso nyɛ mmerɛw saa.
217
00:16:25,375 --> 00:16:26,833
Dinn!
218
00:16:27,000 --> 00:16:31,250
Anamɔn a edi kan
no renya nsɛm bere nyinaa.
219
00:16:32,083 --> 00:16:35,625
Na atesɛm krataa gyinabea
no yɛ nea nsɛm ahyɛ mu ma.
220
00:16:36,000 --> 00:16:38,875
Ɛda adi sɛ, .
nkurɔfo susuwii sɛ mawu.
221
00:16:39,417 --> 00:16:41,125
Wɔ mfe du du a atwam no mu no,
222
00:16:41,583 --> 00:16:46,167
amateurs pii bɔɔ mmɔden kwa
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔmanfo bɛte m’adwuma ase.
223
00:16:48,208 --> 00:16:50,458
Ɛte sɛ nea, wɔanni nkonim wɔ ɔko no mu.
224
00:16:50,833 --> 00:16:54,750
Russiafoɔ no kyekyɛɛ ɔman no mu
ne Atɔe Famfo, sɛnea bere bi na Poland ka yɛn ho no.
225
00:16:55,125 --> 00:16:57,625
Nea wɔfrɛ no
Germany Ɔmanpanyin
226
00:16:58,000 --> 00:17:02,542
wɔ ɔbaa a ɔyɛ ɔkwasea nsam
ne charisma a ɛwɔ noodle a ɛyɛ nsu mu.
227
00:17:02,958 --> 00:17:08,250
Saa matron yi boom yɛɛ adwuma
ne Bavaria Kristofo kuw no:
228
00:17:08,708 --> 00:17:12,292
sɛ wɔbɛhyehyɛ mfonini a ɛyɛ mmɔbɔ
a ɛfa Ɔman Sohyialism ho!
229
00:17:13,875 --> 00:17:18,708
Social Democratfoɔ no anim a wɔhunuu no
de nusu hyɛɛ m’ani ma.
230
00:17:19,083 --> 00:17:21,083
Paul Löbe, Friedrich Ebert, ne wɔn a wɔka wɔn ho no
231
00:17:21,458 --> 00:17:23,875
Otto Wels a ɔyɛ...
Nnipa a wɔyɛ abɔnefo nyinaa.
232
00:17:24,042 --> 00:17:26,417
Nanso abɔnefo a wɔn tenten yɛ!
233
00:17:26,583 --> 00:17:30,125
Wɔbɛtumi agye yɛn nkwa, .
nanso ɛnyɛ yɛn nidi!
234
00:17:30,292 --> 00:17:33,542
Ɛnnɛ, wɔdi Social Democratfoɔ anim
denam fatsobi a ɛyɛ abofono so
235
00:17:33,750 --> 00:17:37,083
ne afuw mu akokɔ a ɔyɛ osetie!
...knitting ma nsakrae.
236
00:17:37,458 --> 00:17:41,750
Anidasoɔ baako pɛ ne apontoɔ a ɛyɛ nwonwa
a wɔfrɛ no ‘The Greens’ no. ''
237
00:17:43,583 --> 00:17:46,208
Ɔko no akyi no, .
mfiridwuma mu nkɔso na ɛdebae
238
00:17:46,583 --> 00:17:50,792
ɔsɛeɛ a ɛyɛ hu
kɔ asase, mframa, asase ne nnipa so.
239
00:17:51,208 --> 00:17:53,917
Saa Greens yi hyiraa wɔn ho so
wɔn ankasa de kɔkora
240
00:17:54,375 --> 00:17:55,875
a ɛwɔ Germany kurom.
241
00:17:56,833 --> 00:17:57,958
Mese: Bravo!
242
00:17:58,583 --> 00:18:02,500
Wɔn pow a wɔpow nuklea ahoɔden
na nokwarem no na ɛyɛ nkwaseasɛm.
243
00:18:03,000 --> 00:18:05,250
Worentumi nyɛ a uranium nni hɔ!
244
00:18:11,708 --> 00:18:13,792
Poland mpo da so ara wɔ hɔ.
245
00:18:14,750 --> 00:18:16,792
Na wɔ Germany asasesin mu no, ɛnyɛ nea ennu saa!
246
00:18:17,375 --> 00:18:19,583
Ɔko no nyinaa yɛɛ adesɛe!
247
00:18:26,458 --> 00:18:27,917
Ɛnde, ɛyɛ papa.
248
00:18:28,792 --> 00:18:32,167
Minni ɔhaw biara sɛ wo
da anadwo biako anaa abien wɔ ha.
249
00:18:32,542 --> 00:18:35,083
Ɛnyɛ saa kɛkɛ
tew m’atesɛm krataa gyinabea no ho.
250
00:18:35,917 --> 00:18:39,458
Afei wo tie wɔ ha.
So mete sɛ ɔsɛmmɔnedifo?
251
00:18:40,292 --> 00:18:42,958
Wo te sɛ Adolf Hitler.
252
00:18:43,542 --> 00:18:44,708
Pɛpɛɛpɛ.
253
00:18:49,042 --> 00:18:51,292
Beae a ɛyɛ hyew Berlin.
254
00:18:51,750 --> 00:18:53,917
Mmofra a wɔwɔ ha no wɔ ɔhaw ahorow a emu yɛ den,
255
00:18:54,125 --> 00:18:56,250
nanso wɔwɔ anidasoɔ hann baako,
256
00:18:56,583 --> 00:18:59,125
na saa anidasoɔ hann no ne: bɔɔlbɔ.
257
00:19:00,167 --> 00:19:02,667
Kɔ so di agorɔ kɛkɛ.
Ɛno ne no.
258
00:19:02,833 --> 00:19:06,042
Kura bɔɔl no mu kɔ soro. Te sɛ eyi.
- a ɛyɛ Fabian.
259
00:19:06,208 --> 00:19:07,583
Megye wo di.
260
00:19:07,750 --> 00:19:09,500
Nanso yɛ ntɛm na san bra.
261
00:19:10,500 --> 00:19:13,583
Yɛahyia wɔn awofo, .
afei momma yɛnhyia wɔn.
262
00:19:14,167 --> 00:19:16,208
Ne nyinaa yɛ nwura.
263
00:19:17,958 --> 00:19:21,292
Sɛ mewɔ scoop a, .
anka wɔbɛsan de me akɔ.
264
00:19:21,583 --> 00:19:25,000
...biribi a yɛdɔ, .
biribi a mmofra yi ani gye ho...
265
00:19:25,417 --> 00:19:27,667
Hena ne saa?
- Maame! Ɛno ne me.
266
00:19:27,833 --> 00:19:30,125
Dabi, akyi hɔ.
267
00:19:38,958 --> 00:19:41,292
Ɛte sɛ nea Hitler.
268
00:19:43,000 --> 00:19:44,708
Wɔ Berlin mfinimfini.
269
00:19:45,208 --> 00:19:47,375
Ɛno yɛ scoop.
270
00:19:57,375 --> 00:19:59,875
Oh me, hua bɛn ara na ɛwɔ ha.
- Dɛn?
271
00:20:02,417 --> 00:20:04,042
Pia rack foforo no fi mu.
272
00:20:04,917 --> 00:20:06,208
Ɛyɛ?
273
00:20:06,417 --> 00:20:08,708
Seesei ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma mpo.
274
00:20:08,875 --> 00:20:12,000
Mprempren ankasa! Ɔtra ha ho hyia da mũ nyinaa!
275
00:20:16,500 --> 00:20:18,958
Nnɛra na meretu akɔtra baabi foforo
Asraafo a Wɔto so 12 no.
276
00:20:19,417 --> 00:20:21,083
Ɛnnɛ ɛyɛ atesɛm krataa a wɔde gu so!
277
00:20:24,250 --> 00:20:27,583
Ka sɛ, so saa hua no fi wo hɔ?
278
00:20:28,917 --> 00:20:32,417
Nokwarem no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fa saa ade no kɔma wɔn a wosiesie hɔ no.
279
00:20:38,083 --> 00:20:39,958
25... 30...
280
00:20:40,125 --> 00:20:42,000
PINARBASI EXPRESS NKYERƐKYERƐMU
281
00:20:42,167 --> 00:20:43,875
...ne 2.40.
282
00:20:45,875 --> 00:20:48,042
Ɛhɔ na wokɔ. 28. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- aseda.
283
00:20:50,542 --> 00:20:53,042
Me ho atɔ me.
- a megye di.
284
00:20:56,833 --> 00:20:59,250
Akyire.
- behyia wo dapɛn a edi hɔ no.
285
00:20:59,417 --> 00:21:01,125
Akyire.
- Hɛlo.
286
00:21:06,042 --> 00:21:09,750
Hɛlo.
- a mepe se wohohoro me uniform ho.
287
00:21:12,417 --> 00:21:14,625
So metumi?
288
00:21:15,750 --> 00:21:18,042
Ɛyɛ huam te sɛ ɔkraman tokuru!
289
00:21:21,417 --> 00:21:25,917
Ne nyinaa?
- yiw, ewo se wohohoro ne nyinaa ho.
290
00:21:27,125 --> 00:21:28,583
Yiw...
291
00:21:32,917 --> 00:21:36,042
Dabi, ɛnyɛ ntade ase!
- wei nso, mesrɛ wo?
292
00:21:37,000 --> 00:21:38,042
Dabi.
293
00:21:38,417 --> 00:21:41,750
Nanso ɛsan nso yɛ nea...
- Dabi Dabi.Eno tena so.
294
00:21:42,167 --> 00:21:44,833
Ɛyɛ fĩ koraa.
- Na edeen seesei?
295
00:21:45,000 --> 00:21:46,917
Siesie ho.
- Kafra.
296
00:21:47,833 --> 00:21:51,792
Coat... ne pants.
297
00:21:52,500 --> 00:21:54,583
Mmarima pants.
298
00:21:54,917 --> 00:21:57,292
Atade a wɔde hyɛ, euro 5.
- Na ntade ase.
299
00:21:57,458 --> 00:22:00,500
Ntade a ɛwɔ ase?
Underwear me no do!
300
00:22:01,250 --> 00:22:03,375
Yɛsrɛ sɛ monyɛ ntade ase no nso.
- Oh me!
301
00:22:03,542 --> 00:22:06,792
Mintumi nnantew nkɔ baabiara
a wɔhyɛ eyi bio.
302
00:22:10,458 --> 00:22:14,125
Oh me.
Ɛnonom yɛ pants, ɛno yɛ euro 3.
303
00:22:15,083 --> 00:22:17,083
Na ha na wokɔ, wo slip.
304
00:22:17,417 --> 00:22:20,292
Watch bɛn na woba?
Woyɛ?
305
00:22:20,542 --> 00:22:23,750
Dɛn?
- watch bɛn? Ɔkyena.
306
00:22:24,000 --> 00:22:25,542
Ɔwɛn bɛn na ɛreba?
- Aane.
307
00:22:25,958 --> 00:22:27,667
Dɛn nti na ɔwɛn bi reba?
308
00:22:28,083 --> 00:22:31,792
10 dɔnhwerew, 11 dɔnhwerew...
- a wodi kan. Bere bɛn na wubue?
309
00:22:32,042 --> 00:22:33,208
9. Nsɛm a wɔka kyerɛ.
- nyinaa ye.
310
00:22:33,542 --> 00:22:36,750
9 dɔnhwerew ntɛm dodo!
Akyiri yi kakra bra.
311
00:22:37,250 --> 00:22:39,625
Berɛ bɛn?
- Berɛ bɛn. 12. 12!
312
00:22:40,250 --> 00:22:41,667
Ɛha na wokɔ.
313
00:22:42,083 --> 00:22:44,667
Ow!
- ntumi mpue saa.
314
00:22:45,042 --> 00:22:46,583
Yiw, minim.
- Aane.
315
00:22:49,042 --> 00:22:53,208
So wowɔ biribi?
Uniform foforo ma me?
316
00:23:01,958 --> 00:23:03,083
Bra so!
317
00:23:03,250 --> 00:23:05,417
Ɛyɛ dɛn?
- Bra so. Ɔno ni!
318
00:23:05,583 --> 00:23:07,417
Ha.
- Hwan ni?
319
00:23:07,750 --> 00:23:12,042
Aberante yi ayɛ saa
hwehwɛ wo anɔpa nyinaa.
320
00:23:12,375 --> 00:23:15,458
Efi TV so. TV a wɔde di gua.
So ɛno nteɛ?
321
00:23:15,625 --> 00:23:17,208
Aane saa ara. Uh...
322
00:23:17,833 --> 00:23:20,625
Sawatzki, Fabian, na ɔkyerɛwee.
- Hitler, Adolf ne ne din.
323
00:23:21,083 --> 00:23:22,333
Germanfoɔ Reich.
324
00:23:23,417 --> 00:23:26,000
Wo panyin no kae
wowɔ dwumadi bi?
325
00:23:26,500 --> 00:23:28,375
Nokwarem no, mewɔ nhyehyɛe bi.
326
00:23:28,875 --> 00:23:32,875
Afei ka biribi te sɛ, .
"Efi 5:45 no yɛresan ogya!"
327
00:23:33,583 --> 00:23:34,625
Te sɛ nea ɛte saa?
328
00:23:35,042 --> 00:23:37,083
Sɛ worefa me kasa no mu nsɛm aka a, .
329
00:23:37,917 --> 00:23:40,042
ɛsɛ sɛ wuhu
sɛnea ɛkɔ so.
330
00:23:40,417 --> 00:23:42,917
Nea ɛsen saa wɔ hɔ?
- a meretie.
331
00:23:47,125 --> 00:23:51,500
Efi saa bere yi rekɔ no, yɛbɛyɛ saa
tua ɔtopae tua ɔtopae!
332
00:23:52,083 --> 00:23:54,083
Dɛn na wunim fa Poland ho?
333
00:23:54,750 --> 00:23:57,583
Uh, Poland, na ɛyɛ...
Ahenkurow no ne Warsaw...
334
00:23:58,042 --> 00:24:01,708
Nokwasɛm ahorow a efi nhoma bi mu ara kwa.
Krataa mu nwansena tumi yam saa.
335
00:24:03,167 --> 00:24:04,458
Na nimdeɛ ankasa nso ɛ?
336
00:24:04,625 --> 00:24:09,125
Wowɔ mmarima ɔpepem 1.4 na
nnafua 30 pɛ na ɛbɛfa ɔman no nyinaa.
337
00:24:09,292 --> 00:24:11,875
Dɛn nti na nnafua 30 pɛ?
- ehe na woto hyɛ?
338
00:24:13,667 --> 00:24:16,333
Na wo nso woyɛ dɛn
ma Romaniafo no nyɛ komm?
339
00:24:16,667 --> 00:24:19,000
Romaniafo no?
- Oh, fa kyɛ me.
340
00:24:20,708 --> 00:24:22,875
Hena na Romaniafo ho hia no?
341
00:24:24,500 --> 00:24:28,333
Ɔsahene Sawatzki, .
ɔnhwɛ benkum anaa nifa.
342
00:24:28,500 --> 00:24:32,083
Ofi ase to santen ara kwa, .
saa Ɔsahene Sawatzki no.
343
00:24:32,250 --> 00:24:34,208
Poland yɛ ɔtamfo a ɛnyɛ den!
344
00:24:34,917 --> 00:24:36,333
Nanso dɛn ne eyi?
345
00:24:36,667 --> 00:24:41,583
Mpofirim ara, yɛn asraafo no wɔ pii
ntokuru nketenkete a ɛwɔ n’akyi.
346
00:24:42,292 --> 00:24:46,917
Na nsu a ɛsen na ɛsen fi saa ntokuru no mu
Germanfo abran mogya.
347
00:24:48,208 --> 00:24:53,375
So ebia yɛn General no werɛ afi
ɛfa Poland ne Romania apam no ho?
348
00:24:56,292 --> 00:25:00,917
Wo, Sawatzki, antumi anhu ɔkwan no
de kɔ Poland ma asraafo biara a wɔwɔ wiase!
349
00:25:01,083 --> 00:25:06,125
Worentumi nnya kwan mpo
ahyɛ w’ankasa w’atade mu!
350
00:25:06,667 --> 00:25:10,167
Me deɛ, .
Minim baabi a me de no wɔ bere nyinaa!
351
00:25:10,625 --> 00:25:12,542
Ɛwɔ nea ɔsiesie hɔ no nkyɛn!
352
00:25:16,083 --> 00:25:17,792
Kafra. Afei deɛ...
353
00:25:18,125 --> 00:25:21,833
Na wowɔ me wɔ hɔ ankasa.
Wo na wusiesiee saa asɛm no, ɛnte saa?
354
00:25:22,500 --> 00:25:26,375
Aane saa ara.
Yɛyɛɛ ne nyinaa ho nhyehyɛe fi June.
355
00:25:26,833 --> 00:25:28,625
Wubetumi ahu. Ɛyɛ...
356
00:25:29,208 --> 00:25:33,500
Hwɛ anigye ara a ɛyɛ sɛ woahu me.
Eyi ne me, mekyerɛ sɛ, wo hokwan.
357
00:25:34,417 --> 00:25:36,042
Mɛyɛ wo kɛse.
358
00:25:36,375 --> 00:25:39,833
Wo nantew fa nnɛyi Germany, .
na mɛyɛ wo sini.
359
00:25:40,000 --> 00:25:42,042
M’ani gye saa adwene no ho.
360
00:25:42,792 --> 00:25:45,000
Ka sɛ, wo uniform...
361
00:25:45,417 --> 00:25:49,000
Wobɛsan anya bi ɔkyena?
- Aane saa ara.
362
00:25:49,583 --> 00:25:52,167
Papa.
- Yiw, eye blitz ahotew.
363
00:25:56,000 --> 00:25:57,875
O Onyankopɔn! Blitz a ɛyɛ hu?
364
00:25:58,958 --> 00:26:02,875
Oh Onyankopɔn. Kafra.
Hwɛ sɛnea ɛyɛ aniwu.
365
00:26:03,583 --> 00:26:05,458
Mepa wo kyɛw paa ankasa.
366
00:26:08,792 --> 00:26:10,833
Ná woteɛ koraa.
367
00:26:11,583 --> 00:26:14,125
Ɔyɛ obi a ɔyɛ nkate ankasa.
368
00:26:14,792 --> 00:26:17,625
Na ɔnyɛ acting mpo, ɔyɛ...
369
00:26:18,375 --> 00:26:20,333
...ɛyɛ onipa ko a ɔyɛ ara kwa.
370
00:26:21,500 --> 00:26:24,208
Hena ho asɛm na woreka?
- Adolf Hitler na ɔkyerɛwee.
371
00:26:24,375 --> 00:26:26,125
Oh yiw, hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ.
372
00:26:26,750 --> 00:26:29,167
Adeɛ baako pɛ a ɛyera me ne sika.
373
00:26:29,875 --> 00:26:32,583
Ɛho nhia sɛ ɛyɛ pii nso, .
nanso...
374
00:26:33,417 --> 00:26:35,792
Kɛkɛ... kakra bi kɛkɛ...
375
00:26:39,958 --> 00:26:43,625
Maame, sika no
yɛ sika a wɔde bɛto mu a eye ankasa.
376
00:26:46,833 --> 00:26:49,708
So wuhia wo kar no
wɔ nna kakraa a edi hɔ no mu?
377
00:26:54,583 --> 00:26:56,500
Ɛno ne kar no?
378
00:26:57,000 --> 00:27:00,083
Yiw, me...
- Nanso ɛno nyɛ kar biara.
379
00:27:00,417 --> 00:27:02,000
Minim sɛ ɛnyɛ...
380
00:27:02,208 --> 00:27:06,500
Enni akode a ɛko tia atopae!
- Nanso mewɔ ntadeɛ ma wo.
381
00:27:06,667 --> 00:27:11,167
Sawatzki, ɛsɛ sɛ minya wo
wɔahyehyɛ wɔn ho wɔ ɔfasu no ho ama eyi!
382
00:27:12,333 --> 00:27:15,750
Adɛn nti na woreserew?
Wususuw sɛ eyi yɛ serew?
383
00:27:18,167 --> 00:27:23,792
Ɛyɛ mmere a ɛte sɛ eyinom mu
sɛ mepɛ me SS no kɛse.
384
00:27:23,958 --> 00:27:26,292
Momma yɛnkɔ.
- Fa kyɛ me...
385
00:27:26,750 --> 00:27:30,917
Ɛsɛ sɛ woda so ara tua nkrataa no ho ka
ne chocolate no. 26 euros na ɛyɛ 40.
386
00:27:31,375 --> 00:27:33,083
26 euro, ah.
387
00:27:35,083 --> 00:27:39,167
Wode w’agya asase ama
ɔsom kɛse bi.
388
00:27:39,333 --> 00:27:42,208
Saa anuonyam bere yi yɛ biribi
389
00:27:42,375 --> 00:27:44,792
wo ne wo mmanana bɛkyɛ.
390
00:27:44,958 --> 00:27:48,208
Na ɛno som bo.
Akyire.
391
00:28:05,375 --> 00:28:07,750
Enti wo din ankasa ne dɛn?
392
00:28:07,958 --> 00:28:10,042
Adolf Hitler a ɔyɛ saa! Sɛnea meka kyerɛɛ wo no!
393
00:28:10,458 --> 00:28:12,667
Pa ara?
- yiw, ampa.
394
00:28:14,292 --> 00:28:16,083
Hwɛ sɛnea ɛyɛe a ɛbae ara kwa.
395
00:28:16,750 --> 00:28:21,417
Oh mesrɛ wo, wo nso wowɔ din.
Menka sɛ, "Oh, ɛyɛ nea ɛbae ara kwa!"
396
00:28:22,375 --> 00:28:25,792
Na wo te sɛ ɔno.
Abogyesɛ, ti nhwi no...
397
00:28:25,958 --> 00:28:28,875
...wo kasa.
Ɛyɛ ade koro pɛpɛɛpɛ.
398
00:28:29,042 --> 00:28:32,458
Na so wo ho yɛ soronko koraa
sen wo din?
399
00:28:34,375 --> 00:28:36,667
Misusuw sɛ woayɛ no yiye.
400
00:28:40,417 --> 00:28:42,542
Führer a ɛwɔ Germany Atifi fam, .
401
00:28:42,875 --> 00:28:46,583
baabi a mframa ne asorɔkye bɔ
ahwe ase wɔ Sylt abotan so...
402
00:28:48,167 --> 00:28:50,167
Ɛhɔ na ɔwɔ, Führer no.
403
00:28:50,875 --> 00:28:52,792
Sɛ yɛhwɛ po so a...
404
00:28:53,292 --> 00:28:55,667
...adwennwen ebia England ho.
405
00:28:56,333 --> 00:29:00,833
Nkurɔfo a wɔwɔ adebɔ mu ahokyere mu
bra de nyansahyɛ ahorow a ɛyɛ nwonwa ba.
406
00:29:01,000 --> 00:29:04,292
Sawatzki pɛe sɛ ɔyɛ sini
"Führer a ɔwɔ Sikakorabea no,"
407
00:29:04,458 --> 00:29:06,125
anaasɛ "Führer a ɔwɔ Po no ho."
408
00:29:06,292 --> 00:29:08,750
Me ne me a mehyɛ atade a wɔde guare!
409
00:29:09,875 --> 00:29:12,458
Goebbels anka ɛbɛyɛ saa
danee ne ho wɔ n’adamoa mu.
410
00:29:16,625 --> 00:29:19,167
Biribi a enye wɔ television no ho?
411
00:29:24,125 --> 00:29:25,250
Nnuadewa.
412
00:29:25,833 --> 00:29:27,333
Ɛno yɛ television?
413
00:29:27,958 --> 00:29:29,417
Aane.
414
00:29:30,792 --> 00:29:33,458
Mfiridwuma ho nimdeɛ a ɛkɔ anim bɛn ara ni!
415
00:29:34,708 --> 00:29:37,167
Hwɛ sɛnea nsɛmmɔnedi kyerɛ a ɛyɛ fɛ.
416
00:29:37,917 --> 00:29:41,417
Nanso dɛn nti na ɛrekyerɛ obi a ɔnoa aduan?
Ɛsɛ sɛ...
417
00:29:41,875 --> 00:29:47,708
...biribi a ɛyɛ anigye kɛse wɔ mu
Germany anaa wiase sen saa aduannoafo yi!
418
00:29:48,792 --> 00:29:49,917
Ɛnyɛ dɔnhwerew yi mu.
419
00:29:50,917 --> 00:29:55,167
Eileen hu aduan a n’ani gye ho paa:
Jelly kɔkɔɔ a wɔde vanilla sauce ayɛ!
420
00:29:56,542 --> 00:29:59,000
Aduru bɛn ara ni...
- a ɛyɛ dɛ...
421
00:30:07,250 --> 00:30:10,667
Mogya soseji no...
- Na me ne m'adamfo paa!
422
00:30:11,542 --> 00:30:14,708
Shit, na mewɔ anidaso sɛ mɛda!
Nanso misusuw sɛ ɛnte saa.
423
00:30:15,167 --> 00:30:17,792
Enti me hunahunaa no
me ne me mmaranimfo...
424
00:30:18,250 --> 00:30:21,208
Nkwaseasɛm a ɛda adi pefee bɛn ara ni!
425
00:30:21,375 --> 00:30:23,875
Na saa asɛnnibea sohwɛfo no de ne ti to fam kɛkɛ!
426
00:30:24,250 --> 00:30:26,500
Na ɔde anibere a wɔde da no adi!
427
00:30:26,917 --> 00:30:29,167
Ɛyɛ ade pa Goebbels
ntumi nhu eyi!
428
00:30:29,500 --> 00:30:32,292
Wogyee adanmude
efi me yere nso hɔ!
429
00:30:32,458 --> 00:30:37,792
Ɛma wopɛ sɛ wutwa fam ankasa
saa scum yi a ɛwɔ 8.8 flak tuo!
430
00:30:40,792 --> 00:30:45,375
Afei na ɛda adi pefee ama me sɛ dɛn
Anka mɛkasa wɔ Sawatzki TV amanneɛbɔ mu:
431
00:30:46,083 --> 00:30:47,250
Amanyɔsɛm.
432
00:30:47,625 --> 00:30:50,542
Yɛretu kwan akɔ ɔman no mu, .
bisa nkurɔfo
433
00:30:50,875 --> 00:30:54,958
ɛfa nsɛm a ɛho hia ho, .
ɛfa baabi a mpaboa no twitwiw ho.
434
00:30:55,167 --> 00:30:56,750
Oh, mahu.
435
00:30:56,917 --> 00:31:01,208
Wiɛ, misusuw sɛ mpaboa no na ɛyɛ pintinn kɛse
bere a ɛfa akatua ho no.
436
00:31:01,583 --> 00:31:05,958
So wowɔ atenka no
wowɔ asɛm bi ka wɔ demokrase mu?
437
00:31:06,125 --> 00:31:09,417
Dabi Na nokwarem no, mento aba.
Nea ɛne nnyinasosɛm nhyia.
438
00:31:09,583 --> 00:31:14,708
Meda so ara susuw sɛ abatow no te saa
wɔayɛ no nsakrae. Biribiara nsakra.
439
00:31:15,292 --> 00:31:17,750
Mifi kan Apuei fam, .
440
00:31:17,917 --> 00:31:21,958
na na ɛsɛ sɛ yɛde yɛn X no to hɔ
baabi a na ɛyɛ ne dea.
441
00:31:22,125 --> 00:31:27,583
Misusuw sɛ afei obi de X no to hɔ
baabi foforo wɔ ɛno akyi. Pa ara.
442
00:31:28,042 --> 00:31:31,292
Yiw, na nkurɔfo suro
sɛ yɛbɛka ho asɛm.
443
00:31:31,458 --> 00:31:36,000
Wo nso wuntumi nka hwee.
Sɛ woyɛ saa a, wɔbɛfrɛ wo sɛ obi a ɔtan ahɔho.
444
00:31:36,375 --> 00:31:39,458
Mmofra a wofi amannɔne no
ha a atwa ha ho ahyia no yɛ hu ara kwa.
445
00:31:39,625 --> 00:31:42,458
Wɔtow nneɛma gu mfɛnsere mu.
446
00:31:42,625 --> 00:31:45,708
Sɛ meka biribi a, .
ebia awofo no bɛbɔ me sekan.
447
00:31:46,042 --> 00:31:48,625
Ɛte saa.
Mɛhwɛ so.
448
00:31:49,458 --> 00:31:51,583
Memmra sɛ mɛtwa wo mfonini.
- Gye di.
449
00:31:51,917 --> 00:31:54,750
Me din de Annett, ɔkwan bi so no.
- Adolf, kyea wo.
450
00:31:54,917 --> 00:31:56,583
Na ɛyɛ sɛnea na misusuw no:
451
00:31:56,750 --> 00:32:02,250
Bere a na minni hɔ no, na demokrase wɔ nkutoo
gyaw nkɛntɛnso ketewaa bi wɔ nnipa so.
452
00:32:02,750 --> 00:32:07,708
Wiɛ, na wobetumi asesa pii.
- te sɛ dɛn, sɛ nhwɛso no?
453
00:32:08,125 --> 00:32:11,292
Adwumayɛfo nsraban ahorow.
- ampa ara, adwumaden nsraban.
454
00:32:11,708 --> 00:32:13,875
Saa na mete.
- Me nso.
455
00:32:14,042 --> 00:32:15,667
Meka no sɛnea ɛte no.
- Ampa ara.
456
00:32:16,083 --> 00:32:18,458
Me na mɛhwɛ nsraban ahorow no so.
- Papa.
457
00:32:19,042 --> 00:32:21,750
Mɛ.
- beboa wo wo saa.
458
00:32:23,667 --> 00:32:27,000
Ɛyɛ ɔhaw a yɛwɔ wɔ Germany nso.
459
00:32:27,167 --> 00:32:29,375
Ɔhaw bɛn na ɛwɔ hɔ
so Germany wɔ?
460
00:32:29,542 --> 00:32:34,167
Wiɛ, saa nnipa a wɔwɔ abɔgyesɛ no nyinaa, .
wɔn a wɔn adwenem yɛ wɔn naa no
461
00:32:34,333 --> 00:32:36,792
ɛsɛ sɛ wɔpam no, .
kɔ baabiara.
462
00:32:36,958 --> 00:32:39,667
Ɛsɛ sɛ wɔde wɔn ani kyerɛ wɔn akyi.
- Fie.
463
00:32:39,958 --> 00:32:42,708
Wɔwoo ebinom wɔ ha, nanso ɛda so ara wɔ hɔ.
464
00:32:42,875 --> 00:32:46,792
Baabi a wɔn awofo fi.
- Na ɛsɛ sɛ wɔtena hɔ.
465
00:32:47,250 --> 00:32:49,833
Hena ho asɛm na woreka?
- a ewo Salaffoa no.
466
00:32:50,000 --> 00:32:52,417
Salaffo no?
- Yiw, yi won fi hɔ!
467
00:32:52,750 --> 00:32:55,125
Abufuw bi a ɛyɛ komm wɔ hɔ,
468
00:32:55,292 --> 00:32:59,000
anigye a enni nnipa mu
ɛno na ɛmaa mekaee 1930.
469
00:32:59,167 --> 00:33:04,375
Saa bere no nkutoo na na fitting no nni hɔ
asɛmfua a wɔde frɛ no: amammui mu abasamtu.
470
00:33:05,375 --> 00:33:08,500
Nea onim nnipa no, ɔdɔ mmoa.
- Nokorɛ.
471
00:33:09,167 --> 00:33:11,875
Ɛhe na woyɛ
hwɛ ɔhaw ahorow a ɛwɔ Germany no?
472
00:33:13,083 --> 00:33:16,125
Sɛ atubrafo a wɔredɔɔso
reba, .
473
00:33:16,500 --> 00:33:18,708
Minsusuw sɛ ɛno yɛ kɛse saa.
474
00:33:19,667 --> 00:33:22,708
Nanso nnipa nketewa te sɛ yɛn, .
ntumi nsakra ade bi.
475
00:33:23,083 --> 00:33:27,000
Nanso bere a nnipa nkumaa pii, .
mmarima nkumaa ne mmaa nkumaa, .
476
00:33:27,167 --> 00:33:30,125
mommra bom
sɛ wɔbɛpaw onipa kɛse biako a ne ho yɛ den, .
477
00:33:30,292 --> 00:33:34,458
afei wubetumi asesa biribi.
- a eye nokore.
478
00:33:35,000 --> 00:33:38,458
Mmirikatu ahorow no a wɔde frafra
nso nyɛ adwuma.
479
00:33:39,083 --> 00:33:43,500
Fa German Oguanhwɛfo, a ɔyɛ ɔbarima a ne ho tew no.
- Nifa.
480
00:33:43,667 --> 00:33:48,375
Na sɛ wofrafra German Oguanhwɛfo no a
ne Dachshund a, dɛn na wunya?
481
00:33:50,125 --> 00:33:52,000
Oguanhwɛfo-Dachshund bi.
482
00:33:52,833 --> 00:33:55,792
Na ɛno te dɛn?
- Sere.
483
00:33:56,250 --> 00:33:57,792
Na afei susuw ho hwɛ
484
00:33:58,333 --> 00:34:01,583
saa Oguanhwɛfo-Dachshund abien no
anka wɔbɛware.
485
00:34:02,250 --> 00:34:04,667
Ɛno ne no
ma German Oguanhwɛfo no.
486
00:34:04,833 --> 00:34:07,708
Germanni Oguanhwɛfo no
ayera koraa.
487
00:34:08,333 --> 00:34:10,917
Siesie.
- mmirikatuo no ayera.
488
00:34:11,083 --> 00:34:14,875
Saa na ɛrekɔ so wɔ Germany.
- Pɛpɛɛpɛ.
489
00:34:15,292 --> 00:34:19,500
IQ quotient a nnipa a wofi Afrika...
490
00:34:19,917 --> 00:34:22,125
Efi Afrika ara kwa.
- Aane.
491
00:34:22,292 --> 00:34:26,333
...a wɔba ha wɔ Germany
no yɛ 40 kosi 50 ntam.
492
00:34:27,042 --> 00:34:29,833
Wɔ Germany ha
kan no na yɛwɔ bɛboro 80.
493
00:34:30,125 --> 00:34:33,417
Wokyerɛ nyansa quotient no
bere bi na wadi mfe 80?
494
00:34:33,667 --> 00:34:37,417
80 ne nea ɛboro saa.
- Na edeen na seesei?
495
00:34:37,875 --> 00:34:44,167
Mebɛka sɛ IQ no bɛyɛ ɔha biara mu nkyem 60
sɛ ɛboro so a, sɛ ɛboro so a!
496
00:34:44,667 --> 00:34:47,625
Nanso dodow a atubrafo dɔɔso no
nsuyiri bɛba ɔman no mu, .
497
00:34:47,792 --> 00:34:50,208
nea ɛwɔ fam no...
- dodow a IQ no ba fam no.
498
00:34:50,375 --> 00:34:52,542
Yiw, ɛyɛ nokware!
- a woka no yie saa.
499
00:34:53,250 --> 00:34:56,625
Mɛka asɛm baako akyerɛ wo, .
na meka ntam kyerɛ mo sɛ:
500
00:34:56,792 --> 00:35:00,333
Anka mɛma wɔatow me ho tuo
ma m’Agya Man, sɛ ɛho hia a.
501
00:35:00,667 --> 00:35:04,208
Ɛdɔɔso sɛ wɔde bɛdum
nsɛmfua titiriw kakraa bi sɛ bait,
502
00:35:04,667 --> 00:35:07,375
na ankyɛ na minyaa wɔn
wriggling wɔ line no so.
503
00:35:07,708 --> 00:35:10,875
Susuw Ebola ho hwɛ.
Ná yennyaa saa kan no.
504
00:35:11,042 --> 00:35:14,875
Seesei a nnipa pii reba no, .
yɛwɔ yɛn Ebola wu a edi kan.
505
00:35:15,500 --> 00:35:16,875
Aane saa ara.
506
00:35:17,042 --> 00:35:19,333
Na wususuw sɛ ɛba saa?
507
00:35:19,500 --> 00:35:23,250
Efisɛ yɛn a yɛyɛ Germanfo
wɔmma kwan mma yenbue yɛn ano, .
508
00:35:23,417 --> 00:35:26,708
efisɛ yɛda so ara wɔ saa animtiaabu no.
509
00:35:27,667 --> 00:35:31,250
Ɛsɛ sɛ meka nokwarem sɛ, .
ɛno nyɛ m’adwene.
510
00:35:32,125 --> 00:35:35,458
Mesi me bo paa.
Menyɛ obi a ɔyɛ katee, .
511
00:35:35,875 --> 00:35:39,458
nanso mɛgyina nifa so daa.
Berɛ biara.
512
00:35:39,875 --> 00:35:43,667
Saa amammuifo no ara
fa sika no hyɛ wɔn kotoku mu ma wɔn ho.
513
00:35:45,125 --> 00:35:49,208
Na ɛyɛ me nwonwa sɛ saa
nnipa ɔpepem pii a wɔte sɛ wo no
514
00:35:50,208 --> 00:35:53,292
nkɔ Mmarahyɛ Bagua no mu
ne pitchforks a wɔhwehwɛ:
515
00:35:53,458 --> 00:35:55,875
"Dɛn na wode yɛn sika reyɛ?"
516
00:35:56,625 --> 00:35:59,583
Nanso Germanni no ankasa
nyɛ ɔman anidanfo.
517
00:35:59,958 --> 00:36:01,750
Wo nso wobɛdi m’akyi?
518
00:36:02,000 --> 00:36:05,500
Wiɛ, mprempren yi ara nyɛ bere pa a ɛte saa, .
Ɛsɛ sɛ mekɔ adwuma.
519
00:36:07,708 --> 00:36:10,250
Ɔkwan bɛn so na Hitler yɛe
nya saa abɔgyesɛ no?
520
00:36:10,417 --> 00:36:11,625
Ɔko no.
521
00:36:12,458 --> 00:36:14,708
Metwitwaa mu
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛhyɛ gas akataso mu.
522
00:36:18,042 --> 00:36:20,083
Ná ɛte dɛn kan no?
So na ɛyɛ...
523
00:36:20,250 --> 00:36:25,083
...te sɛ saa Wilhelminian akɛse no
oguannam a wɔayam?
524
00:36:25,500 --> 00:36:27,208
Fi adi kɔ ha.
- Pɛpɛɛpɛ.
525
00:36:27,375 --> 00:36:29,042
Ná wowɔ saa nneɛma no mu biako?
- Aane.
526
00:36:29,208 --> 00:36:32,583
Afei gas ntua no bae, .
enti metwitwaa mu, na ɛfata.
527
00:36:32,917 --> 00:36:35,417
Ɛno yɛ asɛm pa a wode bae.
528
00:36:35,792 --> 00:36:38,083
Wunim dɛn?
Yɛbɛma wo ɔkraman.
529
00:36:38,417 --> 00:36:42,708
Yiw, German Oguanhwɛfo kɛse bi a ne ho yɛ fɛ.
- Uh, pɛpɛɛpɛ.
530
00:36:44,042 --> 00:36:46,458
So wobetumi ayɛ biribiara a ɛnyɛ mmirikatu?
531
00:36:46,875 --> 00:36:49,000
Wobetumi atra ase, ada...
532
00:36:49,167 --> 00:36:52,250
Mewo akraman ma mmusua.
"PULSHOF" AKWANKYERƐFOƆ
533
00:36:52,417 --> 00:36:54,625
Meka bere nyinaa sɛ, .
me kraman yɛ me mma.
534
00:36:55,083 --> 00:36:58,583
Abofra a ɔwɔ ɔhaw.
Mihuu no, mehwɛɛ so, .
535
00:36:58,750 --> 00:37:01,792
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye ankasa, .
ɔbarima ketewa no.
536
00:37:04,167 --> 00:37:06,167
Afei bra onua barima nkyɛn!
537
00:37:06,542 --> 00:37:09,292
Wo ketewa...
wo ade ketewa a ɛyɛ fɛ, wo.
538
00:37:09,625 --> 00:37:12,833
Ná Onua barima dɔ akraman yiye bere nyinaa, .
yiw ɔyɛɛ saa!
539
00:37:15,292 --> 00:37:16,542
Ne din de Sweetie.
540
00:37:16,958 --> 00:37:19,417
So yebetumi afɛm akraman yi mu biako?
541
00:37:20,125 --> 00:37:21,875
Bɔ besea?
- Bɔ besea.
542
00:37:22,417 --> 00:37:23,750
Minnim wo mpo.
543
00:37:23,917 --> 00:37:25,542
Ɛno gye ahotoso.
- Aane.
544
00:37:27,875 --> 00:37:31,250
Wɔn ho yɛ den yiye.
- anka yɛbɛhwɛ so yie.
545
00:37:31,625 --> 00:37:35,583
Führer no dɔ mmoa ankasa, .
onim mmoa.
546
00:37:36,125 --> 00:37:38,333
Ɔkɔ wɔn level so, .
547
00:37:38,750 --> 00:37:41,042
na wɔn ani gye ne ho.
- si fam, aboa!
548
00:37:41,375 --> 00:37:46,500
Mehu no wɔ ne nkyɛn bere nyinaa, .
mmoa ba ne nkyɛn na...
549
00:37:50,750 --> 00:37:53,250
So na ɛno ho hia ankasa?
550
00:37:53,417 --> 00:37:57,208
Aane!
Ná ɛno nkutoo ne kasa a ɔte ase!
551
00:37:57,458 --> 00:37:59,667
Ma me tuo no.
- Dabi Ɛyɛ me dea.
552
00:37:59,833 --> 00:38:02,917
Worentumi nnantew nkɔ baabiara
a wɔde tuo a wɔde nneɛma ahyɛ mu ma!
553
00:38:03,083 --> 00:38:07,292
Wubetumi ayɛ no dodo ankasa
ne ɔkwan yi a wɔfa so yɛ ade! Mede asie.
554
00:38:09,417 --> 00:38:11,792
Dɛn ne dede yi?
555
00:38:13,458 --> 00:38:16,292
Dɛn ne eyi... dede yi?
556
00:38:16,458 --> 00:38:18,375
Ɛyɛ, ɛyɛ hip hop.
557
00:38:19,417 --> 00:38:21,542
"Nigger, nigger, ɔyɛ ɔkraman."
558
00:38:21,708 --> 00:38:23,375
Dɛn na ɛno fa ho?
559
00:38:23,708 --> 00:38:26,417
Ɛte sɛ ayeyi bi.
560
00:38:27,792 --> 00:38:29,708
Hoahoa?
- Aane.
561
00:38:29,875 --> 00:38:34,333
Nkwaseasɛm bɛn ara ni! Nigger yɛ ntama, .
wɔ Negro fam no, abofra biara nim saa.
562
00:38:34,875 --> 00:38:37,583
Wususuw sɛ wɔwoo me nnɛra?
- Dabi.
563
00:38:37,750 --> 00:38:41,250
"Nigger" kyerɛ biribi te sɛ
adamfo, onua...
564
00:38:42,375 --> 00:38:44,250
Nigger kɛkɛ: Adamfo.
565
00:38:44,875 --> 00:38:46,000
Adamfo?
- Aane.
566
00:38:46,167 --> 00:38:47,667
Nigger?
567
00:38:53,292 --> 00:38:55,083
Hey, ɔyɛ nigger!
- Ah!
568
00:38:55,792 --> 00:38:58,083
Sɛnea woreyɛ, nigger?
- a wode firi ho!
569
00:38:58,250 --> 00:39:00,292
Ɛno yɛ nea ɛyɛ hu yiye!
- edeen na eye?
570
00:39:00,667 --> 00:39:02,500
Nya saa... Yuck!
571
00:39:04,333 --> 00:39:05,667
Yuck!
572
00:39:08,250 --> 00:39:10,583
Nya wo ho mu kura!
573
00:39:13,208 --> 00:39:16,333
Ɛyɛ mmerɛw koraa wɔ yafunu no mu
na asɛe!
574
00:39:16,542 --> 00:39:18,417
Nanso twɛn kɛkɛ.
575
00:39:18,833 --> 00:39:20,667
Mɛyɛ onipa afiri wo mu.
576
00:39:23,708 --> 00:39:25,625
Ɛyɛ ɔkraman a wawu ara kwa.
577
00:39:26,042 --> 00:39:30,208
Ɛsɛ sɛ wɔde mena denam registered...
- akyiri yi, ennye seesei!
578
00:39:35,542 --> 00:39:38,500
Saa fucking housefly no.
579
00:39:39,792 --> 00:39:42,125
Sawatzki, ɛyɛ dɛn mprempren?
580
00:39:42,292 --> 00:39:44,125
Mewɔ shoot bi mfinimfini.
581
00:39:44,542 --> 00:39:46,667
Ɛbɛyɛ scoop kɛse.
- Akyire.
582
00:39:46,833 --> 00:39:49,667
Dabi, mesrɛ wo.
Ma me hokwan kɛkɛ.
583
00:39:50,083 --> 00:39:51,958
Ɛbɛbɔ wo sɔks no.
584
00:39:52,875 --> 00:39:56,208
Sɛ w’ani nnye ho a, .
Merenfrɛ wo bio da.
585
00:39:56,375 --> 00:39:58,458
Ma me hokwan kɛkɛ, mesrɛ wo!
586
00:39:58,833 --> 00:40:00,625
Okay, hokwan a etwa to.
587
00:40:01,750 --> 00:40:04,458
Aseda. Yɛwɔ ara kwa
ɔhaw ketewaa biako.
588
00:40:04,875 --> 00:40:09,375
Na ɛne sɛ, yɛn sika asa, .
na... Mehia sɛ wɔtua me ka.
589
00:40:09,542 --> 00:40:13,417
Ɛyɛ nkitahodi bɔne paa.
- a wobetumi de no akɔ...
590
00:40:15,250 --> 00:40:18,333
Worewosow wo fon
ne kasakoa a wɔka.
591
00:40:20,042 --> 00:40:21,417
Shit na ɛyɛ.
592
00:40:35,250 --> 00:40:36,750
Dɛn na woyɛe?
593
00:40:40,208 --> 00:40:42,375
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛbɔ nwansena bi a ɛhaw adwene.
594
00:40:42,708 --> 00:40:46,750
Ɛno ne me maame kar.
So woabɔ dam? Yenni sika biara!
595
00:40:47,500 --> 00:40:50,958
Dɛn na yɛyɛ mprempren?
- nnyɛ whiner, Sawatzki!
596
00:40:51,125 --> 00:40:55,500
Dɛn na wususuw sɛ anka mɛyɛ
sɛ mankɔ amammuisɛm mu a?
597
00:40:57,958 --> 00:40:59,167
Mfoniniyɛfo bi.
598
00:40:59,667 --> 00:41:01,875
MFONI HO NSƐM
NTOBOA NKYEKYƐMU
599
00:41:12,500 --> 00:41:14,000
Hello, ɛhɔ.
600
00:41:14,375 --> 00:41:16,792
Te nka sɛ
wo mfonini a wobɛma wɔatwe?
601
00:41:16,958 --> 00:41:19,125
So dɛn na woatwe?
- a woagye atom.
602
00:41:19,375 --> 00:41:20,833
Hitler ho asɛm?
- a wode wo ho.
603
00:41:27,750 --> 00:41:28,792
Mewie.
604
00:41:34,792 --> 00:41:36,375
Mfonini a wɔde ayɛ mfonini.
605
00:41:37,875 --> 00:41:39,583
Ɛte sɛ wo ara pɛ.
606
00:41:48,083 --> 00:41:50,333
So w’ani gye ho?
- Aane.
607
00:41:51,000 --> 00:41:54,500
Misuro sɛ mɛka sɛ dabi.
- a wohunu wo ho sedee?
608
00:41:55,417 --> 00:41:57,708
Sɛ́ obi a ɔkyinkyin.
- a wokyinkyin?
609
00:41:57,875 --> 00:41:58,958
Aane.
610
00:42:00,250 --> 00:42:04,583
Mabɔ mmɔden kɛse ama no.
Eyi ne nea ɛto akwantufo a wɔkyinkyin no.
611
00:42:04,958 --> 00:42:07,958
Na ɛnonom ne nusuo no
sɛ wobɛsu.
612
00:42:08,833 --> 00:42:11,042
Fa mfonini no sɛn fie, na...
613
00:42:11,208 --> 00:42:13,375
fa wo ho sɛn ne nkyɛn.
- Mɛ.
614
00:42:13,958 --> 00:42:16,625
Na ɛnnɛ, wɔ afe 2014 mu no, .
615
00:42:16,792 --> 00:42:20,417
sɛ obi ba a
de kɔ mfinimfini abɔnten so wɔ Bayreuth, .
616
00:42:21,125 --> 00:42:23,917
ɔyɛɛ ne ho sɛ Hitler, .
617
00:42:24,583 --> 00:42:27,708
na sɛ wɔma ɛno ho kwan a
ɔmanfo nyinaa na wɔyɛe, .
618
00:42:28,250 --> 00:42:31,625
afei ɛsɛ sɛ meka sɛ:
Ɛno nye mma Germany.
619
00:42:32,292 --> 00:42:36,458
Na sɛ ɛyɛ me dea a, .
Anka mɛpɛ sɛ wɔpam wo.
620
00:42:37,208 --> 00:42:40,333
Enti pii ma adwene no
sɛ obiara remfa ntoboa mma.
621
00:42:44,708 --> 00:42:46,875
So woaware, Sawatzki?
622
00:42:47,417 --> 00:42:49,417
Dabi.
- a medwenee ho saa ara.
623
00:42:49,833 --> 00:42:53,833
Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ?
- gye akokoduru na woanya mmaa.
624
00:42:54,292 --> 00:42:56,875
Na ɛno ara ne nea wunni.
625
00:42:57,708 --> 00:43:00,833
Wonnni nkonim wɔ mmea so
denam hemming ne hawing so.
626
00:43:01,875 --> 00:43:04,958
Mmom no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fa w’ahoɔden nyinaa si w’adwene so, .
627
00:43:05,125 --> 00:43:08,000
na afei, Sawatzki, .
afei wotow hyɛ so!
628
00:43:09,458 --> 00:43:13,708
Wubetumi akyerɛw nhoma bi a wode bɛboa wo ho:
"Mein Kampf... ne me yere."
629
00:43:34,333 --> 00:43:36,583
M’ani gye wo ho, Sawatzki.
630
00:43:39,417 --> 00:43:40,708
Bra so.
631
00:43:41,083 --> 00:43:43,500
Ka ban no ho.
632
00:43:44,583 --> 00:43:46,250
Wo suro.
Bra so.
633
00:43:57,708 --> 00:43:59,708
Ɛnyɛ hwee.
634
00:44:09,875 --> 00:44:11,667
Mante nka biara.
635
00:44:18,083 --> 00:44:19,917
Eyi yɛ fɛ yiye.
636
00:44:28,333 --> 00:44:30,750
Ɛsɛ sɛ wunim me fi '30 mfe no mu.
637
00:44:31,208 --> 00:44:33,792
Ná meredwen ho ara kwa sɛ, .
"Menim saa ɔbarima no."
638
00:44:33,958 --> 00:44:37,333
Ɔka kyerɛɛ me kɛkɛ sɛ, .
"Ɔte sɛ..."?
639
00:44:37,500 --> 00:44:38,875
Hitler na ɔkyerɛwee.
- Pɛpɛɛpɛ.
640
00:44:40,417 --> 00:44:41,500
Na ɛyɛ me.
641
00:44:41,875 --> 00:44:44,625
So w’ani gye Bavariafo kuw a wɔyɛ katee no ho?
- a ennye bio.
642
00:44:45,125 --> 00:44:48,375
Enti henanom na w’ani gye wɔn ho?
- anka me ne Greens no bɛkɔ.
643
00:44:48,875 --> 00:44:50,042
Greenfo no?
- Aane.
644
00:44:50,208 --> 00:44:51,708
Ɛno bɛyɛ papa.
645
00:44:51,875 --> 00:44:54,667
Abɔde ho banbɔ
bɔ kurom hɔ ho ban.
646
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
Abɔde ho ban a yɛbɛbɔ no ye
ne Kristofo gyinapɛn bi.
647
00:44:58,833 --> 00:45:04,125
Na ɛnyɛ ne nyinaa na enye saa bere no.
- Dabi, wo ntumi nka saa.
648
00:45:04,292 --> 00:45:06,458
Nanso amammuisɛm maa ɛyɛɛ bɔne.
649
00:45:06,875 --> 00:45:09,750
Worentumi nkɔ nkɔdi awerɛhow wɔ nea atwam no ho.
650
00:45:10,167 --> 00:45:13,708
Akyinnye biara nni ho sɛ wubetumi.
Ɛsɛ sɛ wusua biribi fi nea atwam no mu, .
651
00:45:13,875 --> 00:45:16,875
na ɛrentumi nyɛ saa da
wɔbɛma kwan ma wɔasan ayɛ ne ho bio.
652
00:45:17,333 --> 00:45:20,083
Ɛrenyɛ saa, .
saa bere yi de yɛbɛyɛ no yiye!
653
00:45:20,250 --> 00:45:24,000
Nea wususuw sɛ ɛyɛ naive.
- a ennye naive koraa.
654
00:45:24,167 --> 00:45:26,125
Yɛbɛyɛ no yiye saa bere yi.
655
00:45:26,583 --> 00:45:29,958
Ɛsɛ sɛ woboa me. Wobɛyɛ saa?
- a esi pi se ennye saa.
656
00:45:30,750 --> 00:45:33,292
Anka merenyɛ saa da.
- a wowo pen?
657
00:45:35,042 --> 00:45:37,833
Mepɛ sɛ menya n’address.
658
00:45:38,292 --> 00:45:41,875
Ɛyɛ ma asorɔkye a edi kan a wɔde kyere nkurɔfo.
Afei yɛbɛhwɛ.
659
00:45:42,042 --> 00:45:44,292
Me nsuro.
660
00:45:45,125 --> 00:45:47,750
Medɔ wo, Germany!
661
00:46:35,375 --> 00:46:37,292
Oh, ɛno... ɛno yɛ stings!
662
00:46:40,125 --> 00:46:41,792
Yi fi hɔ!
663
00:46:42,917 --> 00:46:44,417
Ɛhyew!
664
00:46:45,792 --> 00:46:48,000
WIASE KURU FAN ZONE
665
00:46:53,583 --> 00:46:56,292
Fuck Germany!
Mo nyinaa yɛ Nasifo a moyɛ fucking!
666
00:46:56,667 --> 00:46:58,792
Shit!
- a worekɔfa saa?
667
00:47:01,333 --> 00:47:04,292
Fucking ɔfatwafoɔ!
- sɛn no wɔ saa dua no so!
668
00:47:05,083 --> 00:47:07,667
Eyi ne nea ɛba
de kɔ mmoawa a wɔsɛe nnɔbae so!
669
00:47:11,542 --> 00:47:13,417
Wɔ fam ne Germany!
670
00:47:13,583 --> 00:47:16,042
Mma n’ani nnye ho!
Ma no nnya bi!
671
00:47:23,125 --> 00:47:27,125
Twa me ne Adolf mfonini.
- Okay, mɛyɛ.
672
00:47:31,000 --> 00:47:32,750
M’ani gye Hitler ho!
673
00:47:32,917 --> 00:47:35,583
So metumi ayɛ wo atuu?
- anka eye m'anigye.
674
00:47:35,750 --> 00:47:36,792
Aseda!
675
00:47:36,958 --> 00:47:39,042
"Hitler nantew akɔ akyirikyiri."
676
00:47:40,958 --> 00:47:45,625
"Ɔde ne ho ahyɛ 'The Downfall' mu ankasa."
- "Ɛte sɛ nea eye ma ne mfe."
677
00:47:53,667 --> 00:47:57,500
Sawatzki, 1999.
worebɔ me hu ankasa. Pa ara.
678
00:47:58,708 --> 00:48:01,083
Saa clip yi
wɔ nnipa bɛboro ɔpepem biako a wɔde klik!
679
00:48:01,458 --> 00:48:04,542
Ahe?
- boro ɔpepem, na mede too hɔ ara kwa.
680
00:48:04,792 --> 00:48:06,292
Mewɔ footage pii.
681
00:48:06,458 --> 00:48:07,875
Kwan biara nni hɔ.
- Aane.
682
00:48:08,667 --> 00:48:11,958
Ɛyɛ akokoduru, ɛyɛ provocative, ɛyɛ...
683
00:48:13,625 --> 00:48:16,042
Wɔ w’anim no, wunim...
684
00:48:16,208 --> 00:48:17,250
Yɛpa wo kyɛw.
685
00:48:18,375 --> 00:48:19,708
Wodwene sɛn?
686
00:48:21,417 --> 00:48:24,583
So wo ne obi foforo akasa afa ho?
- Dabi.
687
00:48:24,750 --> 00:48:27,708
Eye.
Ma me contact ne footage no.
688
00:48:27,875 --> 00:48:30,250
Ɛho nhia, ɔwɔ ha dedaw.
689
00:48:30,458 --> 00:48:34,250
Hwan?
- Adolf Hitler na ɔkyerɛwee. Hɛlo.
690
00:48:35,167 --> 00:48:36,292
Sensen...
691
00:48:37,292 --> 00:48:39,125
...brink na ɛyɛ. Hɛlo.
692
00:48:40,083 --> 00:48:42,917
Sawatzki, me ne me bra, mesrɛ wo.
693
00:48:45,208 --> 00:48:46,583
Eyi nyɛ asaw kuw biara.
694
00:48:46,750 --> 00:48:50,583
Ma menkyerɛw no yiye
sɛ ɛba sɛ woyɛ brɛoo wɔ fa no mu a:
695
00:48:50,958 --> 00:48:54,667
Fa saa ɔkraman no na fi adi.
- Hitler, nnkɔ mu wɔ hɔ!
696
00:48:56,375 --> 00:48:58,750
Owura Hitler, worentumi nyɛ...
- Ɛno reyɛ dedaw ankasa...
697
00:48:59,083 --> 00:49:02,417
Owura Sensenbrink na ɔyɛ!
- kyɛw, ɔbɔɔ charge wɔ...
698
00:49:02,583 --> 00:49:05,750
So yɛayɛ basaa saa?
- nnye wo!
699
00:49:07,833 --> 00:49:10,250
Misusuw sɛ woayɛ no yiye.
- fa edeen ho?
700
00:49:11,583 --> 00:49:13,542
Yɛn tebea no mu yɛ den.
701
00:49:14,500 --> 00:49:17,375
Momma yɛnbom nnye Germany nkwa.
702
00:49:17,875 --> 00:49:21,292
Great idea, show no aba awiei.
- kura sekan mu.
703
00:49:21,750 --> 00:49:24,083
Ɔkwan bɛn so na woayɛ nhyehyɛe sɛ wubegye Germany nkwa?
704
00:49:24,917 --> 00:49:26,333
So wonom kɔfe?
705
00:49:28,542 --> 00:49:29,625
Berɛ ano.
706
00:49:35,458 --> 00:49:36,583
Wo!
707
00:49:37,875 --> 00:49:41,333
So wonom kɔfe?
- Aane.
708
00:49:41,500 --> 00:49:43,500
Ɛhe na wo kɔfe fi?
709
00:49:43,667 --> 00:49:45,375
Mpɛn pii no, efi Starbucks.
710
00:49:45,542 --> 00:49:47,750
Na hena na ɔde ho asodi to no so?
711
00:49:50,875 --> 00:49:53,375
Wɔ nneɛma a wɔkora so no fam
wɔde hyɛ mu?
712
00:49:53,542 --> 00:49:57,667
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ Owura Starbuck.
Ɔmpɛ sɛ ɔne no yɛ biribiara.
713
00:49:58,333 --> 00:50:01,125
Obiara mpɛ sɛ ɔne no yɛ biribiara.
- Nokorɛ.
714
00:50:01,792 --> 00:50:03,667
Ɛno nti na yehia nsakrae.
715
00:50:04,000 --> 00:50:07,125
Ɔkannifo a ɔhwɛ nneɛma so, .
nipadua ne ɔkra.
716
00:50:07,792 --> 00:50:09,792
Ɛsɛ sɛ Germany hu sɛ:
717
00:50:10,250 --> 00:50:13,167
Autobahn a ɛwɔ hɔ no
ɛnyɛ ɔkwasea bi na ɔkyekyee!
718
00:50:13,792 --> 00:50:16,417
Dabi, Führer na osii!
719
00:50:17,000 --> 00:50:20,458
Sɛ wudi paanoo a, .
wunim sɛ efi paanootofo no hɔ.
720
00:50:21,292 --> 00:50:23,750
Na sɛ motow hyɛ so a
nea aka wɔ Czech Republic, .
721
00:50:23,917 --> 00:50:26,125
afei wunim
na ɛyɛ Führer no.
722
00:50:30,333 --> 00:50:33,208
So eyi yɛ biribi a woasiesie?
723
00:50:33,625 --> 00:50:35,667
Dɛn nti na, Awuraa Bellini?
724
00:50:35,833 --> 00:50:37,667
Abotan a ɛyɛ me wiase adwene no fapem
725
00:50:37,833 --> 00:50:40,833
ma mitumi yɛ adwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi de nsɛm a ɛfata aba awiei.
726
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Ɛyɛ nwanwa. Owura Sensenbrink, .
727
00:50:43,417 --> 00:50:46,667
hwehwɛ TV so nhyehyɛe a ɛfata
ma saa ɔbarima yi.
728
00:50:46,833 --> 00:50:47,917
Ampa ara.
729
00:50:49,667 --> 00:50:51,208
Adeɛ baako pɛ, Owura...
730
00:50:51,750 --> 00:50:52,917
Hitler na ɔkyerɛwee.
- Aane.
731
00:50:53,292 --> 00:50:56,917
Yɛpene so ampa sɛ:
Yudafo asɛmti no nyɛ serew.
732
00:50:57,708 --> 00:51:00,083
Hwɛ sɛnea woteɛ, .
Awuraa Bellini na ɔkyerɛwee.
733
00:51:05,458 --> 00:51:08,917
Me ntaa nhyia
mmea a wɔn ho yɛ fɛ saa.
734
00:51:09,458 --> 00:51:14,250
Ná Riefenstahl yɛ obiako, .
na saa Bellini yi nso yɛ nea ɛte saa ara.
735
00:51:14,792 --> 00:51:17,542
Ne nipadua a ɛyɛ den no gyina hɔ tẽẽ,
736
00:51:18,000 --> 00:51:21,958
ɔyɛ alert, wasiesie ne ho ne
mmuae a ɛyɛ ntɛm na ɛteɛ.
737
00:51:22,125 --> 00:51:24,667
Te sɛ ɔkraman a ɔda hɔ retwɛn.
738
00:51:27,250 --> 00:51:30,667
Wɔ tebea horow a emu yɛ den mu no, .
ebia ɔbɛfa twetwekyɛn
739
00:51:30,833 --> 00:51:32,958
fi ne ɛlɛtrɔnik sigaret mu.
740
00:51:33,375 --> 00:51:36,417
Nanso sɛ ɛnte saa a, ɔhyɛ ne so.
Ɔbaa bɛn ara ni!
741
00:51:37,292 --> 00:51:40,375
Na? Ɛyɛɛ dɛn?
- sedee wohwehwe kwan no.
742
00:51:43,917 --> 00:51:46,417
Owura Sensenbrink na ɔyɛ?
Ná ɛte dɛn?
743
00:51:46,583 --> 00:51:48,333
Dɛn?
- wo office no mu?
744
00:51:48,500 --> 00:51:51,667
Ow. Ɛyɛ papa kɛkɛ.
- afei mesan aba mu?
745
00:51:51,833 --> 00:51:54,917
Mede nsusuwii ahorow repae.
- a 3b3nya nkitahodie.
746
00:51:55,083 --> 00:51:59,375
Twɛn. Ɛsɛ sɛ wosan fa me adwuma, .
anaasɛ anyɛ saa a mede Hitler rekɔ.
747
00:52:02,833 --> 00:52:07,458
Gye di. Mɛhwɛ sɛ wobɛnya adwuma
a ɛsoa emu duru bi.
748
00:52:09,042 --> 00:52:10,333
Meda wo ase.
749
00:52:14,458 --> 00:52:15,500
Ɛhɔ na wokɔ.
750
00:52:15,917 --> 00:52:17,542
Sensenbrink kae sɛ ɛyɛ bere tiaa mu de, .
751
00:52:17,708 --> 00:52:20,458
kosi sɛ wobebue samufo beae foforo.
752
00:52:22,167 --> 00:52:27,125
Ɛsɛ sɛ meka sɛ, .
saa aseresɛm kyerɛwfo foforo no yɛ biribi ankasa.
753
00:52:27,667 --> 00:52:30,625
Ɛyɛ den sɛ wubegye adi
ɛnyɛ ɔno ne ade ankasa.
754
00:52:32,125 --> 00:52:33,833
Yiw, minim.
755
00:52:34,250 --> 00:52:36,208
Na wo na wuhuu no?
756
00:52:36,833 --> 00:52:38,000
Aane.
757
00:52:41,417 --> 00:52:44,500
So anka wobɛnom kɔfe
me ne me bere bi?
758
00:52:47,250 --> 00:52:48,333
Kafra.
759
00:52:48,917 --> 00:52:51,292
Bere biara a mɛhu wo no, ɛnde...
760
00:52:51,667 --> 00:52:53,333
Wunim?
- Dabi, .
761
00:52:54,125 --> 00:52:56,125
nanso sɛ wopɛ date a...
762
00:52:57,042 --> 00:52:59,208
...ɔhaw biara nni ho.
- Uh, yiw.
763
00:53:00,708 --> 00:53:04,042
Na mo mmarima no, te sɛ, .
Franziska nnamfonom?
764
00:53:04,792 --> 00:53:06,667
Ɛda adi sɛ ɛte saa.
765
00:53:07,333 --> 00:53:09,500
Na so wo, te sɛ, emos?
766
00:53:09,667 --> 00:53:13,667
Anaasɛ gothfo, .
anaasɛ nea wɔfrɛ wɔn biara?
767
00:53:15,792 --> 00:53:17,500
Dabi, yɛyɛ Satanfo.
768
00:53:21,208 --> 00:53:22,667
Hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ.
769
00:53:28,042 --> 00:53:30,000
Nanabea, oyi ne Fabian.
770
00:53:30,250 --> 00:53:32,792
Meremfa me nsa nhyɛ ade biara ase.
- a enhia sɛ woyɛ saa.
771
00:53:33,583 --> 00:53:35,208
Ɛhe na tii nkotoku no wɔ?
772
00:53:39,083 --> 00:53:41,208
Ɛyɛ fɛ yiye wɔ ha.
773
00:53:41,625 --> 00:53:44,000
Yummy, saa keeki yi yɛ kɛse.
774
00:53:44,167 --> 00:53:47,708
Wo na wotoaa no?
- adɛn nti na wo ne no reyɛ basabasa?
775
00:53:48,250 --> 00:53:50,958
Ma me kwan?
- a onya adwenemhaw, .
776
00:53:51,625 --> 00:53:55,750
na wobisa no sɛ ɔno na ɔtoo paanoo anaa
keeki a wɔde almond-strawberry-cream ayɛ?
777
00:53:56,333 --> 00:53:58,708
So woyɛ obi a ɔyɛ basabasa?
- Dabi.
778
00:54:00,625 --> 00:54:02,375
Anɔpa pa.
- Anɔpa.
779
00:54:03,125 --> 00:54:04,667
Mema wo akye.
780
00:54:05,625 --> 00:54:08,250
Wiɛ, eyi bɛyɛ wo foforo... Reich.
781
00:54:08,625 --> 00:54:09,958
Nya...
- Anɔpa.
782
00:54:10,417 --> 00:54:12,833
Hitler na ɔkyerɛwee. Michael. So ɛhaw wo?
- Hi.
783
00:54:17,375 --> 00:54:19,333
Ɛyɛ adwuma.
- edeen na eye?
784
00:54:19,500 --> 00:54:22,333
Serew wɔ hɔ.
- so me nsa ka me desk no bio?
785
00:54:22,750 --> 00:54:23,792
Yɛbɛhwɛ.
786
00:54:23,958 --> 00:54:27,750
Yiw, afei mɛfa wo akyiri yi
ama ntetee.
787
00:54:28,333 --> 00:54:30,917
Minhia ntetee.
- frɛ no tuning.
788
00:54:31,083 --> 00:54:33,000
Tuning ma...
- a enhia biara.
789
00:54:33,417 --> 00:54:36,958
Wuhia ma nnɛyi TV.
- Dabi, me hia typewriter.
790
00:54:37,208 --> 00:54:39,917
Owurayere Krömeier na ɔyɛe?
Ɔbɛboa wo ma woafi mu.
791
00:54:40,083 --> 00:54:42,125
Meyɛ obi a ɔyɛ pro.
- Hey hɔ, owura...
792
00:54:42,500 --> 00:54:44,917
Ɛnyɛ "owura," .
ɛyɛ "me Führer."
793
00:54:45,125 --> 00:54:47,750
Oh yeah?
- a mepe se nkyia a efata.
794
00:54:47,917 --> 00:54:51,167
Ná minim, minya kwan di dwuma bi!
- Uh...
795
00:54:51,583 --> 00:54:53,875
Anɔpa, me Führer!
- Akyerɛbaa Krömeier?
796
00:54:54,042 --> 00:54:55,292
Fa wo nsa si fam.
797
00:54:56,542 --> 00:55:00,625
Wɔkyerɛ sɛ wɔteɛteɛm, ɛnte saa?
Anaasɛ ɔteɛɛm wɔ ɔkwan soronko so?
798
00:55:01,083 --> 00:55:03,875
Miss Krömeier, yɛ me adɔe bi?
799
00:55:04,375 --> 00:55:07,083
Gyae nteɛteɛm.
- Jawohl, me Führer, a ɔyɛ me Führer.
800
00:55:07,250 --> 00:55:09,625
Mepene so.
Di ɔkyerɛwfo no ho agoru kɛkɛ.
801
00:55:10,042 --> 00:55:12,750
Ma no nnya nkitahodi
ne wiase kɛse a ɛtrɛw no.
802
00:55:13,292 --> 00:55:14,750
Ɛyɛ yie afei...
803
00:55:15,583 --> 00:55:16,875
Momma yɛnhyɛ aseɛ.
804
00:55:17,042 --> 00:55:21,750
Afei ɔkyerɛɛ me
nneɛma a wɔayɛ a ɛyɛ nwonwa sen biara no mu biako:
805
00:55:21,917 --> 00:55:23,792
Kɔmputa no.
806
00:55:23,958 --> 00:55:27,250
Akyi wɔ da no mu, .
na kɔmputa nyɛ m’ade ankasa.
807
00:55:27,417 --> 00:55:30,583
Ma asraafoɔ no, .
na ɛte sɛ nea wɔyɛ akɛse dodo.
808
00:55:31,500 --> 00:55:35,458
Nanso ɛno akyi no kɔmputa ahorow
bɛyɛɛ ketewaa bere nyinaa na mfaso wɔ so.
809
00:55:36,333 --> 00:55:40,875
Na afei Douglas Engelbart nso bae
na ɔyɛɛ saa "mouse" mfiri yi.
810
00:55:41,417 --> 00:55:43,125
Mefa no seesei, ɛyɛ?
811
00:55:43,542 --> 00:55:46,583
Sɛ wode eyi di dwuma a, wode pointer no kɔ baabi foforo
wɔ desktop no so.
812
00:55:46,750 --> 00:55:47,917
Ɛha yi, sɔ hwɛ.
813
00:55:51,958 --> 00:55:55,833
Nea ɛne mouse no.
- klike mprenu wo benkum so.
814
00:55:56,292 --> 00:55:59,958
Woreyɛ kɛse, Owura Hitler, .
wo bere a edi kan.
815
00:56:00,458 --> 00:56:02,917
Edin bɛn na ɛsɛ sɛ mede di dwuma
wo email no ho?
816
00:56:03,083 --> 00:56:05,083
Me din. Adolf Hitler na ɔkyerɛwee.
817
00:56:05,625 --> 00:56:08,375
So ɛno ne wo din ankasa?
- Dabi, nokwarem no, ennye saa!
818
00:56:08,542 --> 00:56:10,583
Me din ankasa ne
Shmul Rosenzweig a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo!
819
00:56:11,000 --> 00:56:13,250
Wiɛ, ɛyɛ kɛse. "Shmul" yɛ nwini.
820
00:56:13,667 --> 00:56:18,792
Shmul, so ɛno ne "ch"?
- a na eye aseresɛm, Miss Krömeier!
821
00:56:19,250 --> 00:56:20,708
Ow.
822
00:56:23,667 --> 00:56:27,750
"Adolf dot Hitler" na wɔfaa no.
- Dɛn? Obi wiaa me din!
823
00:56:28,625 --> 00:56:30,917
Na ɛte dɛn
edin foforo a wode bedi dwuma?
824
00:56:31,667 --> 00:56:34,458
Wokyerɛ sɛ, te sɛ edin a wɔde frɛ obi?
- a ewo ho.
825
00:56:34,625 --> 00:56:37,083
Mehunu.
Fine, afei fa "Wulf..." di dwuma.
826
00:56:37,500 --> 00:56:40,958
"Wulf's"... "Wulf's Lair."
827
00:56:42,583 --> 00:56:46,583
"Wulf's Lair 6" no yɛ nea ɛwɔ hɔ.
- a mennye Wulf's Lair 6!
828
00:56:47,042 --> 00:56:50,667
Dɛn na wɔfrɛɛ saa ade no, .
Ober... Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so?
829
00:56:52,125 --> 00:56:54,500
Obersalzberg, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Fräulein Krömeier na ɔkyerɛwee.
830
00:56:54,875 --> 00:56:58,583
Fa "Reichs Chancellery Foforo" di dwuma.
Ná m’ani gye ho bere nyinaa.
831
00:56:59,708 --> 00:57:03,667
Owurayere. Krömeier kyerɛɛ me pii mpo.
Mfiridwuma ho nimdeɛ a ɛyɛ nwonwa!
832
00:57:03,833 --> 00:57:05,333
Intanɛt Dwumadi no.
833
00:57:05,875 --> 00:57:08,542
Hyehyɛ biribi mu
w’ani gye ho.
834
00:57:11,208 --> 00:57:13,500
"Wiase tumidi," na hwehwɛ.
835
00:57:13,667 --> 00:57:17,333
Biribiara wɔ hɔ a ɛfa
wiase nyinaa mu tumidi. Ɔkɛseɛ, ɛnte saa?
836
00:57:27,250 --> 00:57:28,750
Wikipedia yi...
837
00:57:29,208 --> 00:57:33,333
Edin no mpo kyerɛkyerɛ mu
Aryanfo nyansa a wɔde yɛ adwuma no.
838
00:57:34,292 --> 00:57:36,333
"Pedia" te sɛ "encyclopedia," .
839
00:57:36,500 --> 00:57:39,792
"wiki" te sɛ explorer mogya
Vikingfo no ho asɛm.
840
00:57:42,292 --> 00:57:45,500
So woresu, me Führer?
- Dabi.
841
00:57:46,458 --> 00:57:48,375
Me nso mereyɛ asu.
842
00:57:49,167 --> 00:57:52,875
Menim saa ahodoɔ no a ɛdɔɔso
te sɛ Sensenbrink.
843
00:57:53,625 --> 00:57:58,875
Sensenbrink wɔ anidaso sɛ ɔbɛdi nkonim, .
nanso ɔyɛ obi a ɔboa ma obi di yiye ara kwa.
844
00:57:59,833 --> 00:58:03,083
Esiane sɛ osusuw sɛ eyi nti, .
osuro bere no
845
00:58:03,250 --> 00:58:06,458
ɛda no adi
sɛ nkonimdi no nyɛ ne de nso,
846
00:58:06,792 --> 00:58:08,917
na saa ara nso na na ɔnyɛ obi a ɔboa no.
847
00:58:09,083 --> 00:58:12,542
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛdi nkogu:
Hitler wɔ primetime so.
848
00:58:14,125 --> 00:58:16,500
Yudafo Bagua no bɛba yɛn nyinaa so.
849
00:58:16,667 --> 00:58:18,667
Bellini reyɛ asen wo.
850
00:58:18,833 --> 00:58:20,000
Wo ara wo twɛn.
851
00:58:21,417 --> 00:58:24,667
Mede Hitler reto hɔ
wɔ "Whoa, Dude!" da no adi.
852
00:58:25,083 --> 00:58:29,292
TV so akasatiafo no... Metumi asusuw ho
shitstorm a yɛbɛhunu no.
853
00:58:29,875 --> 00:58:31,750
Saa Hitler ade yi...
854
00:58:32,208 --> 00:58:36,292
...rebɛbubu Katja Bellini kɔn!
855
00:58:36,917 --> 00:58:38,042
Wɔn a wɔhwehwɛ guankɔbea...
856
00:58:38,167 --> 00:58:40,042
ASEREW AKYERƐWFO
"WHOA, DUDE!" NKYEKYƐMU
857
00:58:41,125 --> 00:58:43,625
...gypsyfo, nnipa kakraa bi.
M’ani gye ho.
858
00:58:44,042 --> 00:58:48,000
Yudafo, ahɔho, mmarima a wɔne wɔn ho da, .
ne nneduaban ahorow.
859
00:58:48,792 --> 00:58:52,875
Ɛnonom yɛ nsɛmti pa.
Me mpo na metumi de biribi aba.
860
00:58:53,375 --> 00:58:58,583
Na afei mɛpɛ sɛ wodwene ho
gags ne one-liners a wɔde hyɛ mu.
861
00:58:59,042 --> 00:59:02,250
Wokyerɛ sɛ adwempa, .
a wɔde aseresɛm twitwiw, anaasɛ dɛn?
862
00:59:02,833 --> 00:59:06,250
Mente ase yiye.
- a ɛyɛ serew a ɛyɛ one-liners.
863
00:59:06,708 --> 00:59:09,958
Aseresɛm a ɛkyerɛ mmusua mu nyiyim yɛ mmusua mu nyiyim.
Wunim saa, ɛnte saa?
864
00:59:12,292 --> 00:59:13,875
M’ani gye ho.
865
00:59:15,000 --> 00:59:16,333
W’ani gye mmusua mu nyiyim ho?
866
00:59:16,500 --> 00:59:22,542
Sɛ ɛsɛ sɛ obi yɛ ne de a
asɛmti a ɛfa mmusua mu nyiyim ho no, ɛnde ɛsɛ sɛ ɛyɛ yɛn.
867
00:59:23,333 --> 00:59:26,333
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ nea ntease wom no, .
ɛsɛ sɛ ɔyɛ.
868
00:59:27,250 --> 00:59:28,958
Papa. Seesei yɛrekasa.
869
00:59:29,125 --> 00:59:31,833
Meka kɛkɛ sɛ, taboo biara nni hɔ.
870
00:59:32,500 --> 00:59:35,792
Ntrɛwmu kɔkɔɔ biara nni hɔ, .
na sɛ wote biako nka a, .
871
00:59:36,208 --> 00:59:39,458
wɔde anigye to nsa frɛ wo sɛ twa no.
872
00:59:40,542 --> 00:59:42,667
"Salafifo ne Yudafo."
no di nsɛ:
873
00:59:42,833 --> 00:59:46,250
wɔatwa twetiatwafo, .
hook-nosed na ɛyɛ hyew kɛse."
874
00:59:47,458 --> 00:59:51,708
"Yudafo buu wɔn akwantu a wɔde kɔɔ Auschwitz no sɛ:
Wɔn nyinaa maa no nsoromma biako."
875
00:59:56,708 --> 01:00:00,625
"Dɛn na Yudani a ɔto mmofra mmonnaa ka?
Wopɛ sɛ wotɔ ahwiesa?"
876
01:00:02,250 --> 01:00:04,458
Mesrɛ mo, momfa me kyɛw wɔ me serew no mu.
877
01:00:05,125 --> 01:00:09,542
"Salafist bi ba fie kɔ."
ne ba a ɔreteɛteɛm no: 'Ehu bɛn ara ni'."
878
01:00:10,583 --> 01:00:15,458
"Me karka ho kyerɛkyerɛfo bisaa me baabi a ɛwɔ."
gas no ne: 'Ɔpon a ɛto so abien wɔ nifa so'."
879
01:00:15,792 --> 01:00:17,792
Yesu.
880
01:00:18,375 --> 01:00:22,167
"Nsɛmfua a wɔka no sesa bere a bere kɔ so no."
Kan no na ‘nsõ kɔ nsõ so’ kyerɛ
881
01:00:22,333 --> 01:00:24,833
wokɔɔ Auschwitz kɔgyee akwamma."
882
01:00:25,333 --> 01:00:27,292
So eyi ne nea wopɛ?
883
01:00:27,458 --> 01:00:28,583
Yiw.
884
01:00:29,042 --> 01:00:30,167
Pɛpɛɛpɛ.
885
01:00:32,625 --> 01:00:33,875
Hi.
- Hi.
886
01:00:35,125 --> 01:00:37,292
Ná mepɛ sɛ mekyea kɛkɛ.
887
01:00:39,125 --> 01:00:40,500
M’ani gyei sɛ mahyia wo.
888
01:00:40,875 --> 01:00:42,333
Saa ara na ɛwɔ ha.
889
01:00:43,333 --> 01:00:45,542
Ɛno... hwɛ yiye.
890
01:00:48,958 --> 01:00:51,292
Christoph, wowɔ bere tiaa bi?
891
01:00:51,792 --> 01:00:53,500
Ɛyɛ dɛn?
892
01:00:53,917 --> 01:00:56,458
Wiɛ, eyi yɛ adwene kɛse.
- Aane?
893
01:00:56,625 --> 01:00:58,042
Hitler wɔ ɔyɛkyerɛ no mu.
894
01:00:59,042 --> 01:01:01,250
Obiara mmisa me bio?
895
01:01:01,417 --> 01:01:05,375
Ɛte sɛ nea mente ase bio
adwene a ɛne sɛ m’ankasa m’ayɛ ɔyɛkyerɛ no.
896
01:01:05,750 --> 01:01:08,333
Ɛyɛ... serew.
- Oh yeah?
897
01:01:09,000 --> 01:01:12,083
Wɔ Hitler fam no, ɛyɛ nkyerɛwde pa bere nyinaa.
- Menim.
898
01:01:12,542 --> 01:01:14,750
Wo show no de nkyerɛwde nketenkete di agoru.
899
01:01:15,125 --> 01:01:18,833
Eyi bɛyɛ nea wɔbɛyɛ pɛnkoro pɛ.
Mewɔ w’asɛm?
900
01:01:19,000 --> 01:01:20,542
Mmienu. Wowɔ nsɛmfua abien.
901
01:01:21,208 --> 01:01:22,333
Oh, mesrɛ wo!
902
01:01:23,208 --> 01:01:24,667
Michi...
- Michi...
903
01:01:28,042 --> 01:01:31,542
Jeanette, wubetumi ama yɛn anonne?
- me din de Janine.
904
01:01:32,458 --> 01:01:33,750
Na...
905
01:01:34,167 --> 01:01:35,917
...show no yɛ live.
906
01:01:37,667 --> 01:01:40,167
Nanso ɛho nhia sɛ wohaw wo ho...
907
01:01:42,917 --> 01:01:45,875
Yɛ... wo ho ara kwa.
908
01:01:56,250 --> 01:02:00,917
Ɔyɛkyerɛ no "Whoa Dude!"
si biribiara a na mate no so dua.
909
01:02:01,667 --> 01:02:05,542
Witzigmann bɛpue
wɔ ntadeɛ ahodoɔ mu:
910
01:02:06,000 --> 01:02:08,250
U.S. ɔmampanyin a ɔyɛ abibifo, .
Nkramofoɔ ɔbaa
911
01:02:08,667 --> 01:02:13,208
anaasɛ nnipa kakraa bi foforo, .
sɛ wɔbɛyɛ mprempren amammuisɛm no mincemeat.
912
01:02:13,667 --> 01:02:16,250
Mewɔ aduan a ɛkanyan akɔnnɔ so.
913
01:02:16,667 --> 01:02:21,958
Nnuaba aduan a wɔde ma anɔpa, awia aduan
ne anwummere aduan, nna a wɔde yɛ dessert...
914
01:02:24,958 --> 01:02:27,625
Na ɛsɛ sɛ nsakrae no ba
a ɛwɔ nkyerɛwde
915
01:02:27,958 --> 01:02:30,625
Witzigmann na ɔde maeɛ
a enni flinch:
916
01:02:31,042 --> 01:02:34,667
Nnua ne mmarima, .
wayera mfe du du pii ni, .
917
01:02:35,083 --> 01:02:37,667
afei deɛ wasan aba!
Ma akwaaba a ɛyɛ anigye ma...
918
01:02:37,833 --> 01:02:40,125
...Adolf Hitler a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ!
919
01:02:41,375 --> 01:02:43,292
Ne nyinaa anaasɛ biribiara, ha na yɛrekɔ.
920
01:02:58,250 --> 01:03:01,458
Yɛma wo akwaaba, Adolf dɔfo, sɛ...
921
01:03:01,625 --> 01:03:04,000
...kɔ "Whoa..." so.
- "Dude!"
922
01:03:04,167 --> 01:03:05,708
Nkyea!
923
01:03:09,125 --> 01:03:12,708
Ne nyinaa yɛ.
Afei anka mɛka sɛ: Ɔtopae kɔ!
924
01:03:13,708 --> 01:03:17,708
Sɛ wohu me a, .
atiefo no ho nyɛ den.
925
01:03:20,625 --> 01:03:25,667
Wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛma m’anim ahyia
de kɔ Hitler agoruyɛfo a wonim wɔn no de so.
926
01:03:27,833 --> 01:03:29,458
Mehu wɔn ahotɔ,
927
01:03:30,417 --> 01:03:34,750
a m’ani a mehwɛ ara kwa
dan kɔ kommyɛ a ahome.
928
01:03:45,375 --> 01:03:47,333
So eyi yɛ adeyɛ no fã?
929
01:03:48,000 --> 01:03:49,583
Ɛnyɛ bere tenten yi.
930
01:03:50,000 --> 01:03:51,292
So ɛyɛ anyinam ahoɔden a wɔagyae?
931
01:03:52,000 --> 01:03:56,292
Ɔboafoɔ bi ma me sɛnkyerɛnne, .
te sɛ nea me werɛ afi me nkyerɛwde no.
932
01:03:58,167 --> 01:04:02,042
Na ɛda adi pefee sɛ wɔ anim
eyi a ɛte sɛ nea ɛnyɛ adeyɛ yi,
933
01:04:02,792 --> 01:04:06,167
saa amateur Witzigmann no
fii ase fifiri fii ase.
934
01:04:08,375 --> 01:04:10,708
Dɛn ne eyi?
Dɛn na ɛrekɔ so?
935
01:04:12,208 --> 01:04:15,083
So ɔbɛyɛ biribi?
- a ɛsɛ sɛ ɔyɛ, yɛte ase.
936
01:04:16,667 --> 01:04:19,792
Michael, wo na woagye adwuma no.
- Dabi, yɛtwɛn.
937
01:04:20,250 --> 01:04:21,667
Ma no bere.
938
01:04:21,833 --> 01:04:25,958
Witzigmann nte aseɛ
tumi a ɛwɔ kommyɛ mu no, na osuro no.
939
01:04:26,458 --> 01:04:29,667
Mema mframa no kɔ m’ahurututu mu...
940
01:04:29,833 --> 01:04:33,750
...na ma kommyɛ no... nnyigyei.
941
01:04:35,833 --> 01:04:38,917
Ɛhɔ... obi wɔ hɔ...
942
01:04:39,583 --> 01:04:41,333
...rekura nsɛnkyerɛnne bi.
943
01:04:42,125 --> 01:04:44,167
Wɔde nsɛm a wɔakyerɛw ama me a mɛkenkan.
944
01:04:44,333 --> 01:04:47,375
Nkyerɛwee no... yɛ aseresɛm.
945
01:04:48,083 --> 01:04:49,958
Aseresɛm a ɛfa atubrafo ho.
946
01:04:50,708 --> 01:04:53,500
Nanso dɛn nti na wodi atubrafo ho aseresɛm?
947
01:04:54,250 --> 01:04:56,833
Sɛ wowɔ mpɔtorɔ wɔ wo fie a, .
wo nnya aseresɛm,
948
01:04:57,000 --> 01:04:59,333
wofrɛ pest control.
949
01:05:00,708 --> 01:05:02,625
Television a ɛwɔ m’ahɔhodan mu no...
950
01:05:04,083 --> 01:05:05,208
...so eyi yɛ teateaa.
951
01:05:06,708 --> 01:05:10,667
Nnipa nyansa a ɛyɛ nwonwa.
952
01:05:11,083 --> 01:05:13,583
Nanso nea wɔada no adi
wɔ saa television no so?
953
01:05:13,875 --> 01:05:16,875
Nwura kɛkɛ.
Bere a mmere no nye...
954
01:05:17,500 --> 01:05:21,917
...nkurɔfo hia anigyede a emu nyɛ duru.
Ɛno nti, wɔ 1944 mu no, .
955
01:05:22,375 --> 01:05:25,167
yɛbɔ aseresɛm a emu nyɛ duru ho dawuru.
956
01:05:26,333 --> 01:05:28,625
Nanso sɛnea mmere betumi ayɛ bɔne...
957
01:05:29,083 --> 01:05:33,042
...sɛ wɔbɛtow atopae agu nkurɔfo so
ne nkwaseasɛm a ɛte saa a ɛyɛ nkwaseasɛm!
958
01:05:33,792 --> 01:05:34,833
Ɔka no yiye paa.
959
01:05:35,000 --> 01:05:36,917
Ɔman bɛn na eyi yɛ?
960
01:05:37,083 --> 01:05:38,750
Mmofra ohia...
961
01:05:39,458 --> 01:05:42,250
...nkwakoraabere mu ohia, .
adwuma a wonnya nyɛ...
962
01:05:42,417 --> 01:05:45,125
...awo dodow a ɛba fam sen bere biara.
Ɛnyɛ nwonwa!
963
01:05:45,292 --> 01:05:48,500
Hena na ɔpɛ sɛ ɔwo ba
ɔman yi mu?
964
01:05:49,833 --> 01:05:50,917
Yɛretu mmirika...
965
01:05:52,250 --> 01:05:54,500
...kɔ bun no mu.
966
01:05:55,167 --> 01:05:57,292
Nanso yenhu, .
967
01:05:58,000 --> 01:05:59,375
efisɛ wɔ TV so no...
968
01:06:00,167 --> 01:06:02,583
...worentumi nhu bun no.
969
01:06:04,875 --> 01:06:06,208
Woahu...
970
01:06:06,500 --> 01:06:07,792
...ayɛ aduannoa ho ɔyɛkyerɛ.
971
01:06:11,333 --> 01:06:13,667
Mɛkɔ so ako
tia TV so
972
01:06:14,292 --> 01:06:16,917
kosi sɛ ɛnyɛ bun no nko na yebehu, .
973
01:06:17,083 --> 01:06:19,542
nanso kosi sɛ yebedi so nkonim!
974
01:06:19,958 --> 01:06:23,500
Ɛyɛ 8:45 PM, .
broadcasting resan ayɛ ogya.
975
01:06:37,667 --> 01:06:38,958
Aane!
976
01:06:40,417 --> 01:06:41,917
Yiw, yiw, yiw!
977
01:06:49,833 --> 01:06:52,333
Ɛreyɛ ayɛ akyiri yiye.
- Aane.
978
01:06:53,833 --> 01:06:56,708
O Onyankopɔn, .
Me werɛ fii sɛ mɛfrɛ fie.
979
01:06:57,667 --> 01:06:59,417
Woaware?
980
01:06:59,583 --> 01:07:01,792
Dabi, me nnyɛ ɔwarefo...
981
01:07:02,417 --> 01:07:05,167
Dabi, me ne me mo...
982
01:07:05,583 --> 01:07:07,250
Me nwansena...
983
01:07:07,417 --> 01:07:10,083
Bra bio?
- a me flat mate foforo no.
984
01:07:12,250 --> 01:07:14,333
Sɛ mɛka nokware a, me ne me maame.
985
01:07:14,750 --> 01:07:16,875
Wopɛ sɛ woda ha?
986
01:07:18,042 --> 01:07:19,417
Aane.
987
01:07:20,833 --> 01:07:23,875
Wɔ mpa so.
- Uh, yiw.
988
01:07:24,583 --> 01:07:27,917
Nanso obiara nka ho.
- Dabi, anka merenka wo da.
989
01:07:29,250 --> 01:07:30,417
Hena na ɔkae sɛ da bi da?
990
01:07:41,750 --> 01:07:44,458
Hey, ɛnyɛ den saa!
Wobɛkanyan me Nanabea.
991
01:07:53,167 --> 01:07:56,500
Margot nso pɛ bi...
- yi saa afunumu no fi me show no so!
992
01:07:56,667 --> 01:07:58,875
So wodaa wɔ dan a wɔhwɛ nneɛma so no mu?
- So.
993
01:07:59,500 --> 01:08:02,292
Meremfa nkyɛ wo da.
- Michael... -Ka wo komm.
994
01:08:03,000 --> 01:08:04,917
Ɛyɛ yie, m'adamfo...
995
01:08:05,667 --> 01:08:07,625
Yiw, ɛno ara dɔɔso mprempren.
996
01:08:07,792 --> 01:08:10,708
Meda wo ase.
Oh, yɛ komm kɛkɛ, Katja, ɛyɛ yie?
997
01:08:11,125 --> 01:08:13,792
Hey, gyae Hitler nko!
- Dabi, wei ne...
998
01:08:14,167 --> 01:08:16,292
Gyae!
- Gyae Führer no nkoaa!
999
01:08:16,667 --> 01:08:19,833
Yɛahu adeyɛ yi
mpɛn ɔha!
1000
01:08:20,208 --> 01:08:22,833
Afunumu!
Woyɛ cunt ankasa! Ma menkɔ!
1001
01:08:23,708 --> 01:08:24,875
Eyi ne me show!
1002
01:08:25,042 --> 01:08:27,250
Fa Führer no to hɔ
wɔ ɔyɛkyerɛ ahorow no nyinaa so!
1003
01:08:27,417 --> 01:08:30,458
Anɔpaduan Ho Dwumadi, .
Celebrity Dinner, nea ɛte biara.
1004
01:08:30,625 --> 01:08:32,167
Eyi yɛ nea wɔagye din!
- Yoo.
1005
01:08:32,333 --> 01:08:34,875
Eyi bɛyɛ kɛse.
1006
01:08:35,292 --> 01:08:38,250
Meda mo ase, obiara. Du fie dwoodwoo.
- a wode wo ho.
1007
01:08:38,708 --> 01:08:40,542
Na afei yɛn ɔhɔho a odi hɔ!
1008
01:08:40,708 --> 01:08:44,417
So ɛbɛyɛ mfomso sɛ yɛbɛka
ɔde ahum agye Germany?
1009
01:08:44,875 --> 01:08:47,750
Ma akwaaba a ɛyɛ anigye ma...
Adolf Hitler a ɔyɛ saa!
1010
01:08:48,375 --> 01:08:51,000
Ná wopɛ sɛ woyɛ mfoniniyɛfo.
Ɛnyɛ adwuma.
1011
01:08:51,167 --> 01:08:54,750
So na ɛyɛ talente a wonni, anaasɛ dɛn?
- Dabi...
1012
01:08:55,292 --> 01:08:59,500
Na ɛyɛ providence na ɛpɛ
obi te sɛ me sɛ ɔbɛyɛ amammuifo.
1013
01:08:59,917 --> 01:09:03,917
Te sɛ nea ɛte wɔ rapfo a ɔhyɛ nkuran ho no:
Wogyina adaka bi so teɛteɛm sɛ, .
1014
01:09:04,333 --> 01:09:08,167
na nkurɔfo hwɛ, afei dɛn?
- ennye provocation ho.
1015
01:09:08,500 --> 01:09:10,708
Ɛfa Germanfo nkurɔfo ho.
1016
01:09:11,125 --> 01:09:15,042
Ɔkannifo nyɛ hwee sɛ ne nkurɔfo nka ho.
Ɛte sɛ Mozart
1017
01:09:15,208 --> 01:09:16,917
a wonni piano.
1018
01:09:17,083 --> 01:09:21,583
Ná otumi ne ne nuabea bɔ sanku, .
nanso sɛ yɛyi ɛno nso kɔ a?
1019
01:09:21,917 --> 01:09:24,542
Dɛn ne wo piano?
- nkurofoo no.
1020
01:09:25,125 --> 01:09:27,125
Mebɔ piano wɔ nkurɔfo no so.
1021
01:09:27,500 --> 01:09:30,583
Safe tuntum no nso?
- a ɛyɛ tuntum no nso.
1022
01:09:30,792 --> 01:09:32,833
Bere a ɛsɛ sɛ wɔmia wɔn.
1023
01:09:33,208 --> 01:09:35,833
Dɛn ne wo nhyehyɛe ma daakye?
1024
01:09:36,167 --> 01:09:41,333
Nea ɛbɛyɛ na Germany ayɛ kɛse bio no, .
na wɔama Germanfo no anya nkwa.
1025
01:09:42,000 --> 01:09:43,583
Ebia ɛsɛ sɛ mifi hɔ ara kwa?
1026
01:09:44,000 --> 01:09:46,458
Wo mpo deɛ, yɛwɔ nnwuma.
- a me bet.
1027
01:09:46,917 --> 01:09:49,083
Sɛ nhwɛso no, ɛne Autobahn no.
1028
01:09:49,250 --> 01:09:51,708
Wohia nnipa
ma mmeae a wotua tow no.
1029
01:09:52,042 --> 01:09:54,208
Anaasɛ wɔ adansi mu.
- Aane.
1030
01:09:54,625 --> 01:09:58,083
Ɛsɛ sɛ wotra hɔ Hitler?
- yiw, enti metumi anya nneyoee.
1031
01:09:58,917 --> 01:10:02,125
Enti wunni bi
Mmere a Hitler nnim?
1032
01:10:02,583 --> 01:10:05,250
Dabi, dabi, menyɛ saa.
1033
01:10:05,750 --> 01:10:08,542
Sɛnea wowɔ dabi no ara pɛ
Bere a Thadeusz nnim.
1034
01:10:08,917 --> 01:10:10,583
Ná ɛyɛ wo nkrabea.
1035
01:10:11,000 --> 01:10:15,042
Na dɛn ne wo nkrabea?
- wo screw ketewa bi...
1036
01:10:16,500 --> 01:10:18,833
...wɔ bere afiri kɛse no mu.
1037
01:10:19,292 --> 01:10:21,667
Ne wo?
- me ne steering wheel no, .
1038
01:10:22,000 --> 01:10:23,958
na wo ne skru ketewa no.
1039
01:10:35,583 --> 01:10:39,208
Germanfo a wɔrewosow wɔn ho afi biako so
Jungle Camp kɔ nea edi hɔ no so.
1040
01:10:39,542 --> 01:10:42,500
Ɛyɛ bɔne sen Wiase Ko abien no
Minyaa osuahu.
1041
01:10:44,042 --> 01:10:45,250
Yɛretu mmirika...
1042
01:10:46,417 --> 01:10:49,042
Ɛkɔ bun no mu
1043
01:10:49,208 --> 01:10:50,833
Nanso yenhu no
1044
01:10:51,458 --> 01:10:53,833
Efisɛ wɔ television so
1045
01:10:54,667 --> 01:10:56,417
Wo ntumi nhu bun no
1046
01:10:57,833 --> 01:10:58,792
Abun no!
1047
01:10:59,167 --> 01:11:03,958
Wiase Ko2 no nnyɛ kɛse saa, nanso seesei
aseresɛm kyerɛwfo foforo bi wɔ hɔ wɔ nantew no mu.
1048
01:11:04,375 --> 01:11:06,208
Na osuasuaa Hitler!
1049
01:11:06,375 --> 01:11:08,750
Dɛn na ɛhaw saa ɔbarima yi?
1050
01:11:08,917 --> 01:11:11,333
Sɛnea ɛte biara no, otuatewfo no ankasa!
1051
01:11:11,708 --> 01:11:16,167
Na television so no, ɔkɔ na ɔka sɛ:
"Television yɛ nwura."
1052
01:11:16,333 --> 01:11:18,625
Na me te sɛ:
Kura mu, ɛsɛ sɛ mihu eyi!
1053
01:11:18,792 --> 01:11:22,500
So ɛsɛ sɛ wofa no aniberesɛm
anaasɛ ɛsɛ sɛ woserew ho?
1054
01:11:22,667 --> 01:11:26,583
Nea ɔreka ho asɛm
yɛ aniberesɛm, na ɔteɛ ɔkwan bi so.
1055
01:11:26,750 --> 01:11:31,292
Asɛmmisa kɛseɛ no ne sɛ:
So Germany ayɛ krado ama aseresɛm a ɛte sɛɛ?
1056
01:11:31,458 --> 01:11:34,417
...wɔ aguanfo ho akyinnyegye bi mfinimfini no, .
Mese: Dabi!
1057
01:11:34,583 --> 01:11:37,958
Dabi, Witzigmann, .
ɛnyɛ nea ɛfa ratings no ho nyinaa.
1058
01:11:38,125 --> 01:11:40,375
...ɛnsɛ sɛ wobu no adewa.
1059
01:11:40,542 --> 01:11:46,083
Saa bere no na wɔka nsɛm pii nso, .
na wɔde dii dwuma.
1060
01:11:46,250 --> 01:11:49,500
Me n'ani nnye ho
sɛ eyi yɛ adepa anaa ade bɔne a.
1061
01:11:54,667 --> 01:11:57,708
Na wowɔ saa pɛyɛ no
Fashion Führer hwɛ!
1062
01:11:57,875 --> 01:12:01,667
Awerɛhosɛm ne sɛ, nea ɔreka
ɛnyɛ ne nyinaa na ɛyɛ bɔne.
1063
01:12:01,833 --> 01:12:05,583
Mmofra ohia, nkwakoraabere mu ohia, .
adwuma a wonnya nyɛ...
1064
01:12:06,625 --> 01:12:11,500
Chancellor anaa YouTube nsoromma?
Ɛte sɛ nea ɔwɔ nea egye ma abien no nyinaa.
1065
01:12:11,667 --> 01:12:15,583
Wo nya abofra wɔ ɔman yi mu...
Ɔman bɛn na eyi yɛ...
1066
01:12:15,917 --> 01:12:18,708
So mepɛ sɛ mewo mma ampa
wiase yi mu?
1067
01:12:18,875 --> 01:12:22,542
Mesusuwii sɛ ɔyɛ kɛse, .
na me nso mɛtena hɔ ahwɛ.
1068
01:12:22,958 --> 01:12:27,042
Mmofra ohia, nkwakoraabere mu ohia, .
adwuma a wonnya nyɛ...
1069
01:12:28,042 --> 01:12:30,500
Nnɛra wɔ "Whoa, Dude!"...
- me tan wo,
1070
01:12:30,667 --> 01:12:33,500
Me tan obiara.
Gye sɛ Hitler nkutoo.
1071
01:12:34,292 --> 01:12:36,792
Ne abɔgyesɛ ketewa no...
1072
01:12:47,083 --> 01:12:52,417
"Brown Gold, Nea Ɛyɛ Nwononwono."
Nneɛma a ɛtwetwe adwene a ɛwɔ Adolf H."
1073
01:12:53,542 --> 01:12:57,000
"Führer, nnipa nyinaa mu, .
ɔbɔ nnadewa no wɔ ne ti so."
1074
01:12:57,417 --> 01:12:59,042
Biribiara nni hɔ gye sɛ adwempa.
1075
01:12:59,625 --> 01:13:03,792
Anigye ara kwa.
Baabiara, ampa. Anigye ara kwa.
1076
01:13:06,250 --> 01:13:07,917
Oh, bɔne bi ni.
1077
01:13:10,833 --> 01:13:15,875
"Gyae saa bulshit yi, ."
wo fuckin Juwish mprako."
1078
01:13:24,000 --> 01:13:26,708
Wonnya serewee yiye saa
wɔ bere tiaa bi mu.
1079
01:13:27,375 --> 01:13:29,333
Ná ɛyɛ awerɛhow yiye
1080
01:13:29,500 --> 01:13:32,333
sɛ egyee asram pii
ansa na merehu mpo
1081
01:13:32,500 --> 01:13:37,167
nnipa bi wɔ hɔ a wɔtee ɔfrɛ no nka
sɛ wɔbɛtoa NSDAP adwuma no so.
1082
01:13:44,375 --> 01:13:48,042
Ɔman Demokrasi Kuw, .
sɛ wohwɛ anim no akyi yiye a, .
1083
01:13:48,208 --> 01:13:51,500
no tia owu asotwe nkutoo, .
Mekyerɛ sɛ ɛno nti, .
1084
01:13:51,833 --> 01:13:55,583
ma mmofra a wɔto wɔn mmonnaa ne nea ɛtete saa.
Wɔyɛ ma atɛntrenee.
1085
01:13:57,042 --> 01:14:00,417
Sɛ wopɛ a.
Yɛrepere yɛn hokwan ahorow kɛkɛ.
1086
01:14:00,833 --> 01:14:03,167
Yebetumi de demokrase pii adi dwuma
1087
01:14:03,333 --> 01:14:06,208
sɛnea ɛbɛyɛ a obi
betumi de mmara no ato hɔ, .
1088
01:14:06,583 --> 01:14:10,750
na ka sɛ: Eyi ne sɛnea yɛreyɛ no.
Ɛno ara ne no, nkɔmmɔbɔ biara nni hɔ.
1089
01:14:11,125 --> 01:14:14,667
Woka no yiye saa.
Ɛno yɛ me demokrase a ɛte saa ara kwa.
1090
01:14:14,917 --> 01:14:16,833
Saa na mihu demokrase.
1091
01:14:17,208 --> 01:14:21,583
Wuhu Germany dɛn?
Dɛn na wobɛsesa wɔ ɔkwan a ɛkɔ akyiri so?
1092
01:14:22,375 --> 01:14:24,542
AFD BAVARIA NKYEKYƐMU TI
1093
01:14:24,667 --> 01:14:27,500
Enti, asɛmti kɛse ma yɛn
yɛ aban sikasɛm mu nsakrae.
1094
01:14:28,000 --> 01:14:32,000
Na afei asɛmti foforo a ɛfa ne nyinaa ho
yɛ nhomasua ho nhyehyɛe, .
1095
01:14:32,167 --> 01:14:36,583
yɛpɛ aban no
sɛ wobɛfa asɛdeɛ pii...
1096
01:14:37,625 --> 01:14:41,000
Na awiei koraa no, ɛwɔ hɔ nso...
1097
01:14:44,292 --> 01:14:46,792
Okay, ɛte sɛ nea ɔmpene so.
1098
01:14:50,333 --> 01:14:54,792
Saa steamroller kwan a nsɛm ho amanneɛbɔfo fa so yi, .
de yɛn to nifa so...
1099
01:14:55,083 --> 01:14:57,125
Nokwarem no, ɛno nyɛ papa.
1100
01:14:57,958 --> 01:15:00,167
Wonoa aduan ma National Socialism?
1101
01:15:00,333 --> 01:15:02,333
VEGAN NEO-NAZI NKYERƐKYERƐMU
INTERNET NKWA HO NKYERƐKYERƐMU
1102
01:15:02,667 --> 01:15:06,042
Germany nkutoo na ɛwɔ hɔ.
- ye Germanfo kan, afei Socialistfo.
1103
01:15:13,500 --> 01:15:18,542
Nkrabea maa yɛn saa mfiridwuma kɛse yi
sɛ wɔde bedi dwuma de ayɛ nsɛmmɔnedi, na wo, .
1104
01:15:19,042 --> 01:15:23,375
wode yɛ nkwaseasɛm a wɔde ayɛ aduan!
Hwɛ nkwaseasɛm koraa!
1105
01:15:23,917 --> 01:15:29,042
Wɔpɛ sɛ wɔyɛ adedifo
de kɔ Ɔman Sohyialism so? Wɔnyɛ hwee!
1106
01:15:29,417 --> 01:15:34,417
Wobɛkyekye Reich a Ɛto so Anan no?
Wontumi nsi Ikea shelf mpo.
1107
01:15:35,125 --> 01:15:38,167
Amammui tebea no
DEP. GUUTAMFO NPD
1108
01:15:38,333 --> 01:15:41,792
ye, sɛnea ɛte sɛ nea ɛyɛ sum ase sɛnea ɛte no.
1109
01:15:42,250 --> 01:15:45,500
Nokwarem no, yɛn ani nnye sɛ yebehu
1110
01:15:45,708 --> 01:15:50,208
guankɔbea hwehwɛfo 200 kosi 400 ntam
a wɔda wɔn ho adi wɔ Munich dapɛn biara.
1111
01:15:50,958 --> 01:15:53,500
Mepene so. Dodow a tebea no nye koraa no, .
1112
01:15:53,667 --> 01:15:57,583
dodow no ara na eye ma nnipa te sɛ yɛn.
- eye, amammui mu.
1113
01:15:57,958 --> 01:15:59,250
Woahu.
1114
01:16:00,292 --> 01:16:02,292
Mehia mmarima te sɛ wo.
1115
01:16:02,458 --> 01:16:06,292
Mepɛ sɛ mesoma wo
akɔ ɔko a edi hɔ no mu. Kɔ anim pɛɛ.
1116
01:16:08,833 --> 01:16:11,542
So wobɛyɛ nea mɛhyɛ biara?
1117
01:16:13,083 --> 01:16:14,958
Dum saa ade no.
1118
01:16:18,875 --> 01:16:21,250
Sɛ na woyɛ ɔno ankasa a, .
Ebia na mɛyɛ saa.
1119
01:16:22,750 --> 01:16:24,792
BAABI WƆ BRANDENBURG
1120
01:16:25,208 --> 01:16:27,708
Sɛ wodwen Germany ho anadwo a
1121
01:16:29,417 --> 01:16:31,958
Ɔde nna ho adwene nyinaa to gua
1122
01:16:32,292 --> 01:16:34,167
Ɛnyɛ nokware no na ɛte saa.
1123
01:16:34,333 --> 01:16:37,875
Saa ɔbarima no maa me sui
ne n’anwensɛm no.
1124
01:16:38,417 --> 01:16:41,292
Nnipa baahe na wubetumi aboaboa wɔn ano?
- a ɛboro 500.
1125
01:16:41,458 --> 01:16:43,500
Bɛboro 500? 2000 mu?
1126
01:16:44,583 --> 01:16:48,208
Na wɔbɛboro yɛn adwene
akɔ anyansafo ti mu.
1127
01:16:48,375 --> 01:16:49,500
Ɛnyɛ ɔhaw biara.
1128
01:16:49,875 --> 01:16:52,625
Nanso wobedi akyi nkutoo
sɛ biribi a ɛteɛ wɔ hɔ ampa a.
1129
01:16:52,792 --> 01:16:55,708
Ɛte saa.
Ɛfa emu nsɛm ho bere nyinaa.
1130
01:16:56,167 --> 01:17:01,083
Ná nnipa dodow no ara mpo bewuwu ama no.
- ampa, anka mewu ama me man nso.
1131
01:17:01,250 --> 01:17:02,875
Me nso.
- a woahunu?
1132
01:17:03,250 --> 01:17:06,000
Ɛno ne nea mihia.
- a mewɔ hɔ dedaw.
1133
01:17:06,167 --> 01:17:08,208
Mmarima pɛ wo.
- a ewo akoma mu.
1134
01:17:08,583 --> 01:17:10,875
Yɛ den.
- Pɛpɛɛpɛ.
1135
01:17:11,708 --> 01:17:13,667
Schnappi, yɛ den!
1136
01:17:14,125 --> 01:17:17,292
Yiw, Schnappi, yɛ den.
Ɛyɛ den te sɛ Krupp dade, .
1137
01:17:17,542 --> 01:17:20,625
ahoɔhare te sɛ greyhound, .
den te sɛ aboa nhoma!
1138
01:17:20,792 --> 01:17:23,583
Wɔ Germany fam no.
- a wode ma Germany. Nea ɛde ba no nti.
1139
01:17:24,708 --> 01:17:27,417
Ɛyɛ yie, ɛnde...
Bere tenten saa, niggas!
1140
01:17:27,708 --> 01:17:30,083
Niggersfo?
- mo niggas!
1141
01:17:30,250 --> 01:17:33,958
Saa na woka nnɛ.
- a niggers nni ha.
1142
01:17:34,292 --> 01:17:35,667
ADWUMAKUO TI NPD
1143
01:17:35,833 --> 01:17:40,833
Yɛgye tom sɛ, Brown Fie a ɛwɔ Munich no
na ɛnyɛ asase-bubuo saa bere no.
1144
01:17:41,000 --> 01:17:44,458
Nanso saa apata yi a ɛwɔ Köpenick, Berlin, .
sɛnea ɛyɛ mmɔbɔ.
1145
01:17:44,625 --> 01:17:48,375
Ɔdan no nkutoo
na ɛte sɛ asɛm a anidaso biara nni mu.
1146
01:17:53,667 --> 01:17:56,667
Dɛn ne eyi?
- ye yen pon ano done din.
1147
01:17:57,708 --> 01:18:02,208
Edin krataa ketewaa a ɛte saa yɛ ahufo
wɔ ɔtamfo no anim. Fi me kwan so!
1148
01:18:05,083 --> 01:18:07,208
Gyae, eyi ne yɛn adwumayɛbea. Hɛlo!
1149
01:18:08,583 --> 01:18:10,667
So wubetumi ayɛ mesrɛ wo...
1150
01:18:11,667 --> 01:18:13,083
Oh, onipa.
1151
01:18:19,375 --> 01:18:21,500
So wowɔ tumi krataa a wɔde yɛ sini?
1152
01:18:21,667 --> 01:18:24,958
Efi bere bɛn na ɔman kuw bi yɛ saa
de wɔn ho sie adwumayɛfo kuw akyi?
1153
01:18:25,125 --> 01:18:27,583
Mepɛ sɛ me ne mo Reichsleiter kasa.
1154
01:18:27,750 --> 01:18:30,583
Wokyerɛ sɛ oguamtrani no?
1155
01:18:31,958 --> 01:18:35,000
Hena na ɛsɛ sɛ meka sɛ ɔwɔ ha?
- edin no ne Hitler.
1156
01:18:36,500 --> 01:18:37,792
Yoo.
1157
01:18:50,417 --> 01:18:52,833
Wohu "hit the gas" wɔ quotation marks mu.
1158
01:18:53,458 --> 01:18:56,458
Te sɛ nea ɛnsɛ sɛ woyɛ saa ankasa
bɔ gas no mu.
1159
01:18:57,708 --> 01:19:01,333
So eyi yɛ Channel 7 dea anaa biribi?
- wei ye Germany dea!
1160
01:19:01,708 --> 01:19:03,375
Okay, menyaa bi.
1161
01:19:10,792 --> 01:19:11,875
Wiɛ, hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ.
1162
01:19:12,833 --> 01:19:14,250
Ɛyɛ Owura Hitler.
1163
01:19:15,000 --> 01:19:19,333
Ulf Birne, Ɔman no Titenani
a ɛyɛ Ɔman Demokrasi Kuw no.
1164
01:19:19,667 --> 01:19:21,958
Mesrɛ wo. Ɛsɛ sɛ yɛkasa.
1165
01:19:23,292 --> 01:19:24,625
Ɛyɛ m’anigye.
1166
01:19:29,250 --> 01:19:32,667
Enti wugyina ɔman no asɛm no ananmu?
- Wiɛ...
1167
01:19:33,250 --> 01:19:35,750
Wonnya nyɛɛ saa bere tiaa bi.
1168
01:19:35,917 --> 01:19:38,208
Ɛsɛ sɛ mehwɛ me bere so.
1169
01:19:39,292 --> 01:19:43,000
Asɛmmisa no ne sɛ, dɛn na wowɔ
wɔatumi ayɛ de besi nnɛ?
1170
01:19:43,542 --> 01:19:47,458
Yɛn mfɛfoɔ...
- wo ne comrades kyɛ trenches no.
1171
01:19:47,792 --> 01:19:51,750
Nanso, gye me nkutoo a, .
ɛno mfa obiara ho wɔ ha.
1172
01:19:51,917 --> 01:19:53,000
Yoo.
1173
01:19:53,167 --> 01:19:56,083
Yɛn a yɛyɛ National Democrats...
- Ɔman Democratfoɔ.
1174
01:19:56,250 --> 01:19:59,375
Ɔman Demokrasi!
Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛno yɛ?
1175
01:19:59,542 --> 01:20:03,250
Ɔman Sohyialism
hwehwɛ sɛ wonya demokrase ho adwene
1176
01:20:03,417 --> 01:20:07,458
ɛno mfata din!
Wubetumi ayɛ ɔkwasea dɛn?
1177
01:20:07,625 --> 01:20:11,875
Woakenkan me nhoma no?
- a eye den se wobenya wo Germany.
1178
01:20:12,042 --> 01:20:14,958
So ɛno ne wo anoyi a wode ma sɛ woakenkan?
1179
01:20:15,375 --> 01:20:17,000
Anaasɛ esiane sɛ nkenkan nti?
1180
01:20:17,417 --> 01:20:20,083
Anaasɛ esiane sɛ wɔante ase yiye nti?
1181
01:20:23,042 --> 01:20:24,708
Wiɛ, eyi yɛ...
1182
01:20:25,542 --> 01:20:27,583
So yebetumi adum mfoninitwa afiri no?
- Daabi!
1183
01:20:28,042 --> 01:20:30,292
Woasɛe bere a ɛdɔɔso.
1184
01:20:30,667 --> 01:20:34,750
Wo nsɛm no mu biara
tow kuw no kɔ akyi mfe du du pii.
1185
01:20:35,250 --> 01:20:36,458
Na mmusuakuw nso ɛ?
1186
01:20:36,792 --> 01:20:40,125
Germany ma Germanfo no?
- hwan bio na anka ebeye ama?
1187
01:20:40,292 --> 01:20:42,208
Wɔ Polandfo fam?
1188
01:20:42,625 --> 01:20:44,750
So eyi yɛ wo nipa a oye sen biara a wubetumi anya?
1189
01:20:46,792 --> 01:20:49,125
Afei momma mo ani nnye, anuonyamfo.
1190
01:20:52,500 --> 01:20:55,792
Mepɛ sɛ mihu Awuraa Bellini.
Ɛhe na n’adwumayɛbea wɔ?
1191
01:20:56,125 --> 01:20:59,000
Ɛwɔ hɔ, nanso mintumi...
- aseda.
1192
01:20:59,375 --> 01:21:02,042
Yɛbɛhunu.
- a worentumi nnye kɛkɛ...
1193
01:21:02,208 --> 01:21:05,542
Yɛda mo ase.
Yɛkyea wo, Awuraa Bellini.
1194
01:21:05,708 --> 01:21:08,917
Polisifo ne D.A. wɔ ha!
- a ɛyɛ ntɛm sen sɛnea wɔhwɛɛ kwan.
1195
01:21:09,292 --> 01:21:11,000
Ow. Dɛn na metumi ayɛ ama wo?
1196
01:21:11,167 --> 01:21:12,833
Hɛlo.
- DA no wo ha.
1197
01:21:13,000 --> 01:21:15,583
Göttlicher, Ɔmantam Mmaranimfo...
- a ɛyɛ Katja Bellini.
1198
01:21:16,292 --> 01:21:18,875
Wɔde anwiinwii krataa akɔdan aban
1199
01:21:19,042 --> 01:21:21,125
sobo a wɔbɔ sɛ wɔabu ɔtan ho mmara so.
1200
01:21:21,500 --> 01:21:22,917
Dɛn?
1201
01:21:23,542 --> 01:21:26,125
Hena na ɔde anwiinwii no kɔdan aban?
1202
01:21:26,375 --> 01:21:27,417
Ohintaduakyire.
1203
01:21:27,792 --> 01:21:29,542
Ah, snitch a ne yafunu yɛ kɔkɔɔ bɛn ara ni.
1204
01:21:30,583 --> 01:21:33,583
Okay, dɛn ankasa
so eyi kyerɛ ma yɛn?
1205
01:21:33,875 --> 01:21:37,000
Ɛte sɛ nea ɛsɛ sɛ yɛtwa mu
"Führer" ɔyɛkyerɛ no.
1206
01:21:37,458 --> 01:21:40,458
Oh, wubetumi akɔ so abɔ amanneɛ.
1207
01:21:43,958 --> 01:21:46,833
M’ankasa misusuw sɛ
ɔyɛkyerɛ no yɛ nea ɛyɛ nwonwa.
1208
01:21:47,208 --> 01:21:48,250
Ɔkwan a ɔfa so...
1209
01:21:48,417 --> 01:21:51,583
M’ani agye sɛ mate.
- Na saa stringency no.
1210
01:21:52,042 --> 01:21:55,708
Migye di sɛ ebinom na wɔde anwiinwii no kɔe
benkum famfo a wɔpɛ ahofadi. Wunim ɔkwan a wɔfa so yɛ no.
1211
01:21:56,083 --> 01:21:58,125
Migye di sɛ nhwehwɛmu no
bɛba abɛda hɔ kwa.
1212
01:21:58,500 --> 01:22:01,000
Eyi bɛhwɛ ne ho.
1213
01:22:01,708 --> 01:22:02,875
Akyire.
1214
01:22:10,708 --> 01:22:13,583
Owura Sensenbrink, ɔkraman no nso ɛ?
- Kraman?
1215
01:22:14,000 --> 01:22:16,708
Ɛsɛ sɛ mitua sika a wɔde tua ho ka no
ma ɔkraman a wawu no.
1216
01:22:16,917 --> 01:22:17,958
Ɔkraman bɛn?
1217
01:22:18,125 --> 01:22:22,167
Ɔkraman a owui bere a Owura Hitler
na Sawatzki reyɛ sini.
1218
01:22:23,542 --> 01:22:26,458
So mede fa write-offs ase?
1219
01:22:27,583 --> 01:22:29,708
Anaasɛ wɔ adehwere ase?
1220
01:22:30,625 --> 01:22:31,667
Me na mɛdi ho dwuma.
1221
01:22:33,417 --> 01:22:34,458
Ɛno yɛ dɛ.
1222
01:22:35,292 --> 01:22:36,750
Heil Hitler na ɔkyerɛwee.
1223
01:22:37,833 --> 01:22:40,542
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
- worebisa me se deen na eye?
1224
01:22:41,042 --> 01:22:44,708
Hitler-Nasi-nsu a wɔaboaboa ano kɛse, .
ɛno ne nea.
1225
01:22:44,958 --> 01:22:47,250
Na obiara teɛm sɛ, "Hurrah!"
1226
01:22:47,958 --> 01:22:51,458
Ɛno ne nea.
Eyi ne fucked-up, bɔne, .
1227
01:22:51,875 --> 01:22:53,833
a ɛnyɛ nnipa de...
- a woabow nsa.
1228
01:22:54,458 --> 01:22:55,542
Na w’adwene mu da hɔ.
1229
01:22:55,708 --> 01:22:59,208
Woreyɛ saa bullshit yi nyinaa
a ne ti a emu da hɔ.
1230
01:22:59,542 --> 01:23:02,417
Wunim nnipa dodow
rehyɛ no nkuran?
1231
01:23:03,000 --> 01:23:06,667
Ɛnyɛ sɛ wosusuw nneɛma ho nti
ɔyɛ serewfo, anaasɛ ɔyɛ aseresɛm.
1232
01:23:06,833 --> 01:23:10,250
Wosusuw sɛ nea ɔka no yɛ onwini!
Wosusuw sɛ ɔteɛ.
1233
01:23:10,625 --> 01:23:14,708
Na afei mebisa wo, Awuraa Katja Bellini sɛ:
So wo ho ye wɔ saa asɛm no ho?
1234
01:23:15,083 --> 01:23:20,000
Anaasɛ womfa shit mma?
- na nsusuiɛ pa nyinaa nso ɛ?
1235
01:23:20,500 --> 01:23:23,708
Saa nsɛm ho amanneɛbɔfo no yɛ nkwaseafo koraa.
1236
01:23:24,083 --> 01:23:27,375
Wɔn suro
a ɛkyerɛ sɛ wɔhwere nsɛm a emu nna hɔ a ɛyɛ nwonwa no.
1237
01:23:27,750 --> 01:23:32,292
Nanso asɛm biara nni ho a emu nna hɔ wɔ
Owura Hitler na ɔkyerɛwee. Ɔyɛ afunumu kɛkɛ!
1238
01:23:32,667 --> 01:23:35,042
Eyi yɛ kɛse, bruu
Nasifo nkwaseasɛm a wɔaboaboa ano.
1239
01:23:35,208 --> 01:23:38,208
Na wote ne soro pɛɛ, .
1240
01:23:38,375 --> 01:23:41,417
efisɛ wo ne ne nyinaa panyin.
- a ewo ho.
1241
01:23:41,583 --> 01:23:44,208
Wonyɛ ohufo.
Wonnyɛ saa
1242
01:23:44,417 --> 01:23:48,167
nkwaseafo, te sɛ nnipa pii.
Wode w’adwuma ho adwene ahyɛ wo so.
1243
01:23:51,000 --> 01:23:53,208
Hwɛ yie.
- a eye yaw. Yoo.
1244
01:23:54,542 --> 01:23:56,333
Anadwo pa, Awuraa Goebbels.
1245
01:24:05,417 --> 01:24:09,500
Mewɔ bɔneka bi a ɛsɛ sɛ meka.
Yɛmaa wɔhwɛɛ wo nsɛm a ɛfa ho.
1246
01:24:10,000 --> 01:24:12,708
Afei nea efi mu ba
ɛbɛyɛ sɛ ɔmaa wo awerɛhyem.
1247
01:24:13,667 --> 01:24:17,167
Ɔkwan biako so no, yiw.
Yɛanhu biribiara a ɛbɛbɔ yɛn sobo.
1248
01:24:17,333 --> 01:24:21,583
Na ɔkwan foforo so no?
- yeanhunu biribiara biara fa wo ho.
1249
01:24:21,750 --> 01:24:24,542
Te sɛ nea woantra hɔ da.
1250
01:24:25,542 --> 01:24:28,458
Wopɛ sɛ wuhu
sɛ na mewɔ hɔ pɛn a?
1251
01:24:30,167 --> 01:24:32,625
Yɛsrɛ sɛ monte ase, .
1252
01:24:32,792 --> 01:24:37,667
ɛsɛ sɛ yɛhwɛ hu sɛ yɛnyɛ saa
a ɔne Hitler ankasa redi...
1253
01:24:38,667 --> 01:24:40,208
Dɛn na mereka?
1254
01:24:40,625 --> 01:24:44,000
Ampa ara. Ɛno yɛ ɔman anidan a ɛkorɔn.
1255
01:24:44,167 --> 01:24:47,708
Enti woankɔ hɔ da
wɔ nifa fam kuw bi mu?
1256
01:24:48,083 --> 01:24:50,750
Nea ɛne eyi bɔ abira no:
Ná meyɛ asɔremma a ɔhyehyɛɛ no.
1257
01:24:51,125 --> 01:24:53,250
Asɔremma dodow yɛ 555.
1258
01:24:53,875 --> 01:24:55,250
Dɛn?
1259
01:24:56,500 --> 01:25:00,292
Mmabun nkwaseasɛm, mewɔ anidaso.
- nkwaseasɛm. Wɔ 1919 mu no, .
1260
01:25:00,667 --> 01:25:04,125
Ná madi mfe 30.
Ɛno nyɛ mmerantebere mu nkwaseasɛm.
1261
01:25:04,500 --> 01:25:05,833
1919 mu?
- bere foforo bio?
1262
01:25:06,333 --> 01:25:08,583
Misusuw saa nsisi no ho mpo!
1263
01:25:08,958 --> 01:25:13,417
Yɛhyɛɛ aseɛ wɔ 500 enti na ɛte sɛ nea
na yɛwɔ asɔremma pii.
1264
01:25:22,417 --> 01:25:25,625
Meda wo ase
esiane akwaaba a wɔde anigye gyee no nti.
1265
01:25:26,042 --> 01:25:29,208
Nice of you sɛ mobɛka yɛn ho, .
na ɛyɛ dɛ sɛ wo bɛka yɛn ho.
1266
01:25:29,625 --> 01:25:32,042
Mɛyɛ dɛn akasa akyerɛ wo anadwo yi?
1267
01:25:33,083 --> 01:25:35,250
"Owura Hitler" bɛdɔɔso.
1268
01:25:35,542 --> 01:25:39,708
Wo nso wobɛtumi aka sɛ "Me Führer."
- wo ye aseresɛm kyerɛwfo, ɛnte saa?
1269
01:25:40,875 --> 01:25:42,875
Nnipa binom hu me saa.
1270
01:25:43,250 --> 01:25:47,167
So wo ho tɔ wo wɔ saa dwumadi no mu?
- te nka sɛ me ho tɔ me wɔ dwumadie biara mu.
1271
01:25:47,833 --> 01:25:52,500
Mepɛ sɛ midu nkurɔfo nkyɛn, na wuntumi
du obi a ontie no nkyɛn.
1272
01:25:52,958 --> 01:25:55,375
Enti mewɔ ɔpɛ sɛ mɛbɔ ɔkwasea no.
1273
01:25:55,792 --> 01:25:58,083
Woyɛ onipa bɛn?
1274
01:25:58,250 --> 01:26:01,625
Atesɛm nkrataa pii
kyerɛw sɛ woabɔ dam.
1275
01:26:02,167 --> 01:26:04,750
Dɛn na woka kyerɛ saa?
- so me ho ye kraman?
1276
01:26:05,500 --> 01:26:09,208
Fa kyɛ me sɛ meka saa nanso, .
kakra. W’aniwa bɔ me hu.
1277
01:26:09,750 --> 01:26:13,792
Ɛha na migyina, mintumi nyɛ foforo.
Meyɛ nea meyɛ.
1278
01:26:14,417 --> 01:26:17,875
So ɛno yɛ serew?
- a ɛyɛ serew te sɛ mmere a yɛte mu no.
1279
01:26:18,042 --> 01:26:22,042
Mewɔ m’adwenem naayɛ sɛ ebia
nea woreyɛ no fata.
1280
01:26:22,208 --> 01:26:24,167
Hwɛ nea yɛahu:
1281
01:26:24,625 --> 01:26:27,375
Clip ahorow a woyɛɛ ho sini no bi
na eyi yɛ...
1282
01:26:27,542 --> 01:26:29,833
Clip bɛn na?
- a wode hwehwe.
1283
01:26:30,750 --> 01:26:33,458
Metumi atɔn akraman nkutoo
de kɔma nnipa a mewɔ wɔn mu ahotoso.
1284
01:26:33,833 --> 01:26:36,625
Worentumi nyɛ saa.
Wonnyɛ... Sɛ...
1285
01:26:37,042 --> 01:26:38,542
Deɛn ni?
1286
01:26:40,000 --> 01:26:41,042
Ɛyɛ...
1287
01:26:42,042 --> 01:26:44,500
Damned mutt a wɔabɔ no dam!
- Me kraman!
1288
01:26:45,458 --> 01:26:46,667
Wotoo me kraman tuo!
1289
01:26:47,042 --> 01:26:48,958
So wuhu sɛ ɛno yɛ serew?
1290
01:26:49,125 --> 01:26:52,083
So ɛsɛ sɛ yɛserew?
- na eye akwanhyia.
1291
01:26:52,458 --> 01:26:55,000
Dɛn?
- a ennye saa ankasa.
1292
01:26:55,958 --> 01:26:58,083
Okay, na ɛte saa.
Ɛyɛɛ dɛn na onyaa saa?
1293
01:26:58,417 --> 01:27:01,000
Ɛsɛ sɛ wuhu.
- so na eye wo aseresɛm?
1294
01:27:01,167 --> 01:27:03,917
So wubetumi aka akyerɛ me
adɛn nti na woyɛɛ saa clip no?
1295
01:27:04,083 --> 01:27:06,833
Saa clip no...
Ná ɛsɛ sɛ meto saa ɔkraman no tuo, .
1296
01:27:07,292 --> 01:27:10,708
ɛfiri sɛ ɔkraman no nyaa no sɛ ɔreba, .
wunhu anaa?
1297
01:27:11,125 --> 01:27:13,625
Saa ɔkraman no kaa me nsateaa!
1298
01:27:13,792 --> 01:27:17,000
Na meyɛɛ saa pɛpɛɛpɛ
nea anka mɛyɛ wo.
1299
01:27:17,417 --> 01:27:20,292
Mebɛdan wo studio no
akɔ baabi a wɔde kar sisi a wɔde tank sisi mu!
1300
01:27:21,125 --> 01:27:24,250
Akyinnye biara nni ho sɛ merenyɛ saa
wɔbɛpam no esiane ɔkraman nti.
1301
01:27:29,792 --> 01:27:31,833
"TV HITLER."
Awiei koraa no, WƆDE NKWASƐM!"
1302
01:27:32,167 --> 01:27:34,792
Ɛyɛ me yaw wɔ me komam tɔnn.
Wobɔɔ mmɔden kɛse.
1303
01:27:34,958 --> 01:27:38,667
Fa wo atoro mmɔborohunu kyɛ me.
- mesusu se okyerekyere no.
1304
01:27:39,042 --> 01:27:40,958
Biribiara betumi aba wɔ TV so.
1305
01:27:41,292 --> 01:27:45,833
Ɛkame ayɛ sɛ nea ɔhwɛ no de biribiara bɛkyɛ.
Nanso ɔkraman ketewa bi a wokum no...
1306
01:27:47,208 --> 01:27:49,292
Germanfo kra no remfa mfiri.
1307
01:27:49,458 --> 01:27:53,208
Me ne me yere yaree
bere a wahwɛ eyi akyi.
1308
01:27:54,292 --> 01:27:56,083
Mepɛ sɛ monya nkɔsoɔ nyinaa.
1309
01:27:59,542 --> 01:28:01,458
Seesei wo na wowɔ hyɛn no kwankyerɛfo no so.
1310
01:28:04,667 --> 01:28:06,083
Mma m’abam mmu.
1311
01:28:09,708 --> 01:28:11,208
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa.
1312
01:28:13,125 --> 01:28:14,458
Hi, Maame.
1313
01:28:15,667 --> 01:28:17,458
Yɛhweree yɛn ahɔhodan mu dan no.
1314
01:28:17,625 --> 01:28:19,917
So yebetumi ada ha kakra?
- Gye di.
1315
01:28:24,792 --> 01:28:26,917
Meda wo ase, madam, .
1316
01:28:27,083 --> 01:28:29,792
wo mmoa no bɛkɔ fam...
- bra!
1317
01:28:30,000 --> 01:28:31,500
...wɔ abakɔsɛm mu...
1318
01:28:31,708 --> 01:28:36,458
Anwonwasɛm, ɔkwan a nkrabea fa so
sɛnea ɛbɛyɛ a ebedu baabi a ɛrekɔ no.
1319
01:28:36,917 --> 01:28:39,667
Ɛde ba
saa bere a ɔhaw wom yi,
1320
01:28:40,042 --> 01:28:43,583
nanso sɛnea ɛbɛyɛ a metumi anya bere no nkutoo
sɛ ɔbɛkyerɛw nhoma kɛse a ɛto so abien.
1321
01:28:43,750 --> 01:28:46,792
Dɛn na woreyɛ?
- a meretwere nwoma foforo.
1322
01:28:50,958 --> 01:28:52,667
Ne?
- a woabo dam koraa.
1323
01:28:53,667 --> 01:28:56,625
Ɔka sɛnea wɔsɔre ho asɛm
ha wɔ nnɛyi Berlin.
1324
01:28:56,792 --> 01:28:58,333
Mewɔ mu, wo nso wowɔ mu.
1325
01:28:59,167 --> 01:29:01,125
Mitumi hu sɛ wɔayɛ no sini.
1326
01:29:06,625 --> 01:29:10,833
Mewɔ tebea biako: Mepɛ sɛ meyɛ
nhoma no a wɔadan no sini mu no.
1327
01:29:15,042 --> 01:29:16,167
Kama.
1328
01:29:19,125 --> 01:29:21,417
Ná nkonimdi bae ntɛmntɛm.
1329
01:29:21,583 --> 01:29:23,208
"TV HITLER KYERƐW DIARY".
1330
01:29:23,542 --> 01:29:25,750
"NO HITLER = ATIEFO BIARA BIARA".
1331
01:29:26,250 --> 01:29:29,083
"TV HITLER DE ntoboa ma."
AMA MMOA HO BANBƆ"
1332
01:29:31,708 --> 01:29:33,958
HWƐ HENA A ƆASAN" BOOK PROMOTION
1333
01:29:34,125 --> 01:29:37,500
Obu a wɔde ma wɔ sɛnea wagyina ano no ho
ne wiase foforo no.
1334
01:29:45,458 --> 01:29:49,208
Menkum obiara, .
sɛ ɛnyɛ nea ɛho hia koraa a.
1335
01:29:49,583 --> 01:29:52,542
Nsuro sɛ...
Meyɛ obi a me ho yɛ fɛ yiye.
1336
01:29:53,083 --> 01:29:57,125
Facebook frɛ a ɛfa nnipa a wɔfa wɔn adwuma mu no
ɛfiri sɛ na m’asraafoɔ foforɔ no hyɛ bɔ,
1337
01:29:57,292 --> 01:30:00,917
nanso nea wɔde yɛ nneɛma
gyaw pii a ɛsɛ sɛ wɔpɛ.
1338
01:30:04,250 --> 01:30:06,000
Me Nyankopɔn!
1339
01:30:10,208 --> 01:30:12,583
Na 30 foforo ka ho, .
1340
01:30:13,042 --> 01:30:14,792
kosi sɛ wubegyae serew.
1341
01:30:15,625 --> 01:30:17,708
Anigye a wubenya. Hm?
1342
01:30:18,375 --> 01:30:21,625
Kɔ so, gye w’ani.
So woregye w’ani?
1343
01:30:24,542 --> 01:30:26,333
Ɛnyɛ sɛ wo serew mprempren.
1344
01:30:27,375 --> 01:30:28,792
Ɛyɛ den kɛse!
1345
01:30:38,208 --> 01:30:39,417
ASRAM 3 AKYI
1346
01:30:39,583 --> 01:30:43,833
Owura Sensenbrink, dodow a wɔde mae no
no ba fam dodo sɛ wobetumi asusuw.
1347
01:30:45,083 --> 01:30:47,292
Ɛkame ayɛ sɛ sika a wonya fi aguade ho dawurubɔ mu no bɛyɛ hwee.
1348
01:30:47,625 --> 01:30:49,417
Yɛn sika a yɛde yɛ adwuma...
1349
01:30:49,875 --> 01:30:52,792
Witzigmann ɔyɛkyerɛ no
bɛma yɛasan akɔ yɛn kwan so.
1350
01:30:53,958 --> 01:30:58,417
Sɛnea ɛte mprempren no, yɛbɔ amanneɛ
"Whoa, Dude!" mpɛn anum dapɛn biara.
1351
01:31:02,792 --> 01:31:04,708
Owura Sensenbrink...
1352
01:31:07,917 --> 01:31:10,625
Witzigmann a ɔyɛ...
- a wagyae.
1353
01:31:10,958 --> 01:31:13,708
Ɔyɛkyerɛ no "Whoa, Dude!"
nni hɔ bio.
1354
01:31:19,875 --> 01:31:22,375
Mmarima a wodi so yi bɛtra dan no mu:
Rugemon...
1355
01:31:23,583 --> 01:31:25,250
...Lummlich a ɔyɛ...
1356
01:31:26,083 --> 01:31:29,833
...Mancello... ne Nils.
1357
01:31:36,125 --> 01:31:38,625
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru?
1358
01:31:39,417 --> 01:31:42,458
"Whoa, Dude!" nni hɔ bio?
Meyɛɛ saa ɔyɛkyerɛ no!
1359
01:31:42,958 --> 01:31:46,250
Moyɛ nnipa kuw bi a wonni ahoɔden a wɔhwere ade!
1360
01:31:52,042 --> 01:31:54,625
Mɛyɛ dɛn adi TV dwumadibea bi anim
te sɛ eyi?
1361
01:31:55,125 --> 01:31:57,000
Sɛ mo nyinaa sabotage me a?
1362
01:32:01,958 --> 01:32:02,958
Me Nyankopɔn!
1363
01:32:05,833 --> 01:32:07,125
Out...
1364
01:32:09,542 --> 01:32:11,458
...out, kyɛnere tiawa.
1365
01:32:12,542 --> 01:32:15,083
Na sɛ yɛsan ma Hitler kɔhyɛn hyɛn no mu nso ɛ?
1366
01:32:17,542 --> 01:32:21,292
Nkurɔfo ntumi ntra Hitler ho abufuw kɛkɛ
bere tenten paa.
1367
01:32:21,792 --> 01:32:25,667
Na nnipa a wɔtan no mpo
kɔtɔ ne nhoma foforo no.
1368
01:32:26,333 --> 01:32:28,750
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu ara kwa
nea ne kraman adeyɛ a edi hɔ no yɛ.
1369
01:32:29,083 --> 01:32:32,958
Worentumi, ɛno yɛ nea wontumi nnyina ano!
- a etuo te se keeki a eye hyew.
1370
01:32:33,458 --> 01:32:36,125
Wɔreyɛ adwuma wɔ sini a wɔbɛdan no no ho.
1371
01:32:36,292 --> 01:32:39,250
Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho hyɛ mu.
1372
01:32:39,750 --> 01:32:43,000
Hey, na wosɔre tia Hitler bere nyinaa!
- Ampa ara!
1373
01:32:43,167 --> 01:32:45,083
Nanso na menyɛ saa
adwuma no sohwɛfo panyin saa bere no.
1374
01:33:04,250 --> 01:33:07,708
Eyi hwɛ... eyi hwɛ yiye!
1375
01:33:07,875 --> 01:33:11,500
Enti eyi rekɔ screen kɛse no so, .
so ɛyɛ?
1376
01:33:12,750 --> 01:33:14,292
Wowɔ he?
1377
01:33:15,208 --> 01:33:17,042
Sawatzki a ɔyɛ?
- Twitwa!
1378
01:33:17,500 --> 01:33:20,292
Gyae!
- hwan na nanteaa set no so kɛkɛ?
1379
01:33:23,750 --> 01:33:25,167
Me dwenee sɛ...
1380
01:33:26,125 --> 01:33:28,708
Cool, ɛnte saa? Silicone akataso a wɔde akata so.
1381
01:33:36,292 --> 01:33:39,042
So ɛno yɛ Sensenbrink ampa?
- ne no.
1382
01:33:39,375 --> 01:33:42,625
Misusuwii sɛ mɛpopa akɔ hɔ.
Na migye wo di bere nyinaa.
1383
01:33:42,792 --> 01:33:46,958
Ná nneɛma ntumi nkɔ yiye.
Oh, wopɛ eyinom mu biako?
1384
01:33:47,125 --> 01:33:50,750
Anifere kwan so koraa, ɛnte saa, .
a abɔgyesɛ no yɛ abodin.
1385
01:33:50,917 --> 01:33:52,292
Adenim.
1386
01:33:53,500 --> 01:33:57,042
Na gag no ne sɛ:
Ɛyɛ 19.33 pɛpɛɛpɛ.
1387
01:33:57,833 --> 01:34:00,958
Te sɛ afe 1933...
- a me nsa kaa no.
1388
01:34:01,708 --> 01:34:05,708
Christoph Sensenbrink, eyi ne:
Christoph Sensenbrink na ɔkyerɛwee.
1389
01:34:05,917 --> 01:34:09,125
Bere tenten ahe na matwɛn saa bere yi?
1390
01:34:09,625 --> 01:34:11,708
Meyɛ wo mpo wɔ m’adaeso mu.
1391
01:34:11,917 --> 01:34:14,542
Ɔrebɔ me ho agorɔ?
- Aane.
1392
01:34:14,958 --> 01:34:17,333
Nanso obiara nnim no.
1393
01:34:17,500 --> 01:34:21,000
Anka wubetumi anya
Benno Fürmann anaa Bruno Ganz na wɔyɛɛ saa...
1394
01:34:21,333 --> 01:34:24,167
Wɔ dwumadi ketewaa bi a ɛte saa nti?
So woredi agoru?
1395
01:34:24,542 --> 01:34:27,583
So wowɔ TV so dwumadibea?
- Nkasa wore so.
1396
01:34:27,917 --> 01:34:30,875
Pro7, RTL, ZDF, wobɔ din.
1397
01:34:31,375 --> 01:34:34,042
Sɛ minim wɔn a, .
wɔn nyinaa yɛ nkɔmmɔbɔ ara kwa.
1398
01:34:34,208 --> 01:34:37,333
Wuhia ɔhokafo a ɔwɔ tumi kɛse.
1399
01:34:38,042 --> 01:34:42,958
Yɛbɛma wo sikasɛm nhyehyɛe akɔ soro ɔpepem biako, .
na yɛde tua ho ka no yɛbɔ wo sini no ho amanneɛ.
1400
01:34:48,625 --> 01:34:50,542
Nana, mɛsan aba ntɛm ara.
1401
01:34:54,917 --> 01:34:56,125
Hɛlo.
- Hɛlo.
1402
01:34:56,292 --> 01:34:57,583
Hei.
1403
01:34:59,042 --> 01:35:01,083
Yɛkyea wo, Fräulein Krömeier.
1404
01:35:01,250 --> 01:35:03,083
Wiɛ, wɔahwɛ ɛno so.
1405
01:35:03,375 --> 01:35:06,042
Sorry ɛyɛ basabasa a ɛte saa.
- Nhaw wo ho...
1406
01:35:06,750 --> 01:35:09,083
Hitler, so metumi afa wo kotoku no?
- ampa se...
1407
01:35:11,375 --> 01:35:14,500
Hi, Owurayere Krömeier.
- kyɛw sɛ wobɛtow ahyɛ so saa.
1408
01:35:14,667 --> 01:35:17,125
Ɛrentumi nyɛ saa.
1409
01:35:17,583 --> 01:35:21,708
Wɔahyɛ me anuonyam. Wo banana
yɛ onipa a ne ho yɛ nwonwa.
1410
01:35:22,250 --> 01:35:23,958
Ɛyɛ Hitler!
1411
01:35:24,625 --> 01:35:26,500
Nanabea...
- yɛ biribi!
1412
01:35:26,833 --> 01:35:29,500
Ɔnyɛ obi ankasa.
Osusuw sɛ ɛyɛ ɔno.
1413
01:35:30,167 --> 01:35:32,625
Susuw w’abusua ho hwɛ.
1414
01:35:33,083 --> 01:35:36,167
Nnipa pii saa, wɔn nyinaa awuwu.
1415
01:35:36,833 --> 01:35:38,167
Yɛ biribi.
1416
01:35:38,333 --> 01:35:42,167
Mete abufuw ne abufuw nka
fa saa nna no nso ho.
1417
01:35:42,625 --> 01:35:47,167
Mɛhwɛ sɛ saa
Engiresini biara a ɔtow atopae mmɛn da...
1418
01:35:47,500 --> 01:35:49,917
Hena na ɔkaa atopae ho asɛm bi?
1419
01:35:50,542 --> 01:35:53,625
Wɔn mu biara nni hɔ
owui wɔ atopae ntua no mu!
1420
01:35:54,000 --> 01:35:57,458
Wode gas bɔɔ wɔn!
- Nanabea, ɛyɛ serew, aseresɛm!
1421
01:35:57,792 --> 01:35:59,750
Ɔno nso hwɛbea yɛ pɛ.
1422
01:36:01,417 --> 01:36:03,375
Ɔka nsɛm koro no ara.
1423
01:36:04,750 --> 01:36:07,458
Na saa bere no, .
na nkurɔfo nso reserew mfiase no.
1424
01:36:12,375 --> 01:36:14,000
Minim onipa ko a woyɛ.
1425
01:36:15,542 --> 01:36:17,583
Me werɛ mfii ade biara.
1426
01:36:18,333 --> 01:36:20,750
Madam...
- firi adi!
1427
01:36:21,083 --> 01:36:24,542
Fi adi, wo nsɛmmɔnedifo!
1428
01:36:25,292 --> 01:36:26,500
Fi adi!
1429
01:36:28,625 --> 01:36:30,583
Nyɛ koraa.
1430
01:36:31,375 --> 01:36:33,833
Awful...
- yiw.
1431
01:36:34,292 --> 01:36:37,542
...sɛ Fräulein Krömeier yɛ Yudani.
1432
01:36:39,167 --> 01:36:40,458
Ɛyɛ me nwonwa.
1433
01:36:42,917 --> 01:36:45,917
Ɛnyɛ ɛno ne nea mepɛ sɛ meka.
- wo abam abu.
1434
01:36:46,083 --> 01:36:49,833
Efisɛ na menyɛ katee sɛnea ɛsɛ
ne saa Yudafo hag dedaw no.
1435
01:36:50,000 --> 01:36:52,083
Metumi ate ase.
1436
01:36:53,292 --> 01:36:57,583
Nanso sɛ́ ɔmanyɛfo no, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
de nneɛma a ɛho hia si hɔ, Sawatzki.
1437
01:36:57,875 --> 01:37:03,167
Ɛte sɛ '36 Olimpik akansi no. Wode too hɔ
ɔtaa a wɔde too hɔ adapɛn abiɛsa.
1438
01:37:04,208 --> 01:37:06,708
So wuntumi nsɛe suban prɛko pɛ?
1439
01:37:07,125 --> 01:37:11,417
Mete ase sɛ woayɛ saa
nkate a mewɔ ma Fräulein Krömeier, meyɛ saa.
1440
01:37:11,792 --> 01:37:14,750
Ebia ne fã ketewaa bi pɛ
yɛ Yudani de.
1441
01:37:15,292 --> 01:37:18,958
Nipadua no tumi di ho dwuma
Yudafoyɛ dodow bi.
1442
01:37:19,917 --> 01:37:22,833
Me Nyankopɔn, woyɛ onipa bɛn?
1443
01:37:34,625 --> 01:37:36,708
Mmofra baasa no fi hɔ bae.
1444
01:37:37,042 --> 01:37:39,583
Yiw, nanso mepɛ sɛ mihu:
1445
01:37:40,542 --> 01:37:43,792
Ɛyɛɛ dɛn na woduu ha, .
dɛn na esii ansa na ɛno reba?
1446
01:37:44,333 --> 01:37:45,542
Mennim.
1447
01:37:47,458 --> 01:37:50,833
Dɛn?
So na wɔde beamed wɔ hɔ ara kwa?
1448
01:37:53,167 --> 01:37:55,167
Fabian, woka dɛn?
1449
01:37:56,333 --> 01:38:00,083
So woammisa wo ho sɛ
baabi a ofi bae?
1450
01:38:00,625 --> 01:38:03,750
Bere mu akwantu?
Anaasɛ oguan fii loony bin no mu!
1451
01:38:31,458 --> 01:38:33,458
Ma memfa me ho nhyɛ mu.
- Dabi.
1452
01:38:37,792 --> 01:38:41,250
Fi kwan no so.
Wonhu me anaa?
1453
01:38:42,292 --> 01:38:45,250
Adɛn?
Esiane wo abɔgyesɛ ketewaa no nti?
1454
01:38:46,000 --> 01:38:49,833
Worebɔ Germany sekan wɔ n’akyi.
Woyɛ mprako.
1455
01:38:50,000 --> 01:38:51,708
Mprako a ɔmfata
1456
01:38:52,417 --> 01:38:54,583
...tena ase!
1457
01:39:02,875 --> 01:39:05,500
Womaa yɛn ehu ampa.
1458
01:39:05,958 --> 01:39:08,292
Oh... Awuraa Bellini!
1459
01:39:11,417 --> 01:39:14,583
Dɛn ne eyi?
- ne nyinaa ye ma wo.
1460
01:39:15,083 --> 01:39:17,625
Hwɛ, .
Boris Becker na ɔkyerɛw wo.
1461
01:39:18,292 --> 01:39:21,125
Wɔn nyinaa pɛ sɛ wo ho tɔ wo ntɛm.
- Adɛn?
1462
01:39:21,667 --> 01:39:25,500
Dɛn ntia?
Nasifo foforo boroo wo.
1463
01:39:26,000 --> 01:39:29,542
Woyɛ "Demokrase mu Ɔkannifo."
Sigmar Gabriel, ɔmanpanyin abadiakyiri.
1464
01:39:29,875 --> 01:39:31,583
Seesei woayɛ ɔbran!
1465
01:39:32,750 --> 01:39:33,917
Biribiara ye?
1466
01:39:34,250 --> 01:39:36,292
Ná ɛsɛ sɛ meserew kɛkɛ.
1467
01:39:39,417 --> 01:39:40,625
Saa amateurs no.
1468
01:39:42,375 --> 01:39:45,375
Yiw, ɛdɔɔso.
Osu afi ase retɔ.
1469
01:39:45,875 --> 01:39:48,375
Ɛsɛ sɛ yɛtow tuo wie!
1470
01:39:59,167 --> 01:40:00,833
Ɔda hɔ ara kwa.
1471
01:40:45,292 --> 01:40:47,458
BUNKER NKYEKYƐMU
1472
01:40:51,625 --> 01:40:55,500
ABAKƆSƐM MU BEA
NSƐM A ƐFA "FÜHRER BUNKER" NO HO.
1473
01:41:05,333 --> 01:41:06,583
Ɔwɔ he?
1474
01:41:07,167 --> 01:41:09,250
Baabi a ɛsɛ sɛ wokɔ. Wɔ set so.
1475
01:41:09,625 --> 01:41:13,375
Ɔyɛ obi ankasa. Minnim ɔkwan a wɔfaa so anaa nea enti a ɛte saa, .
nanso ɔno ne Adolf Hitler ankasa.
1476
01:41:13,750 --> 01:41:17,208
Ɔyɛ nokware paa, yenim saa.
1477
01:41:17,375 --> 01:41:18,833
Wonnya bi!
1478
01:41:19,208 --> 01:41:22,875
Ɛyɛ Adolf Hitler wɔ abɔnten hɔ, .
ɛnyɛ aseresɛm kyerɛwfo bi!
1479
01:41:23,250 --> 01:41:26,833
Adɛn nti na worentie me?
Ɔno ne Hitler!
1480
01:41:28,208 --> 01:41:31,083
Ma me kwan?
- a oye dee na oye daa no.
1481
01:41:33,542 --> 01:41:36,000
So metumi ama emu ada hɔ kɛse?
1482
01:41:36,333 --> 01:41:39,292
Ɛsɛ sɛ yɛkyere no!
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi...
1483
01:41:40,708 --> 01:41:43,833
Oh me Nyankopɔn, ɛsɛ sɛ yɛ...
- ma yennye ahome a emu ye den.
1484
01:41:45,000 --> 01:41:48,708
Awuraa Bellini, yenni bere biara a yɛbɛhwere.
1485
01:41:49,167 --> 01:41:51,875
Mempɛ ɔhaw biara.
- nso yennnye saa.
1486
01:41:53,792 --> 01:41:54,875
Gyae no kwan!
1487
01:42:06,208 --> 01:42:07,292
Gyae!
1488
01:42:26,583 --> 01:42:28,667
Wɔyɛɛ saa yiye paa.
1489
01:42:29,083 --> 01:42:31,042
Moyɛ Germanfo pa.
Aseda.
1490
01:42:34,167 --> 01:42:35,917
Sawatzki a ɔyɛ saa!
1491
01:42:39,833 --> 01:42:42,875
Na meresusuw bere a wobɛda wo ho adi no ho.
- ne wo.
1492
01:42:43,417 --> 01:42:45,333
Wo ne no.
1493
01:42:45,500 --> 01:42:47,708
Manka da sɛ meyɛ biribi foforo biara.
1494
01:42:48,417 --> 01:42:49,625
Abakɔsɛm san ka ne ho bio.
1495
01:42:49,792 --> 01:42:54,500
Misusuw sɛ ɛyɛ me nkrabea sɛ ɛsɛ sɛ metetew mu
me ne m’ahokafo a medɔ wɔn paa.
1496
01:42:55,542 --> 01:42:56,625
Saa kwan no so!
1497
01:42:57,000 --> 01:42:59,833
Yiw, abakɔsɛm san ka bio.
1498
01:43:01,292 --> 01:43:03,750
Woredaadaa nkurɔfo
ne wo nsɛmmɔnedi.
1499
01:43:04,083 --> 01:43:05,792
Oh, Sawatzki, wo...
1500
01:43:06,458 --> 01:43:08,208
Wonte ase.
1501
01:43:08,375 --> 01:43:13,708
Wɔ 1933 mu no, na nkurɔfo nyɛ saa
wɔde nsɛmmɔnedi a ɛdaadaa wɔn.
1502
01:43:14,125 --> 01:43:15,583
Wɔpaw ɔkannifo, .
1503
01:43:16,000 --> 01:43:19,167
a ɔdaa ne nhyehyɛe ahorow adi pefee
wɔ nea emu da hɔ kɛse mu.
1504
01:43:22,167 --> 01:43:25,125
Germanfo na wɔpaw me.
1505
01:43:58,750 --> 01:43:59,917
Kɔ so.
1506
01:44:11,083 --> 01:44:14,042
Woyɛ aboa kɛse.
- a eye me?
1507
01:44:14,958 --> 01:44:19,375
Afei ɛsɛ sɛ wokasa tia wɔn
a ɔpaw saa aboa kɛse yi.
1508
01:44:20,917 --> 01:44:24,583
So na wɔn nyinaa yɛ mmoa a wɔyɛ keka?
Dabi, na wɔyɛ nnipa mpapahwekwa
1509
01:44:25,917 --> 01:44:28,750
a ɔpaw sɛ ɔbɛpaw no
ɔbarima soronko bi, .
1510
01:44:29,167 --> 01:44:31,625
na fa nkrabea no hyɛ wɔn nsa
ɔman no mu de ma no.
1511
01:44:32,042 --> 01:44:34,292
Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ, Sawatzki?
1512
01:44:34,667 --> 01:44:35,833
Wɔbara abatow?
1513
01:44:36,208 --> 01:44:38,542
Dabi, nanso mɛsiw wo kwan.
1514
01:44:39,167 --> 01:44:42,333
So wommisa wo ho da...
1515
01:44:43,458 --> 01:44:45,958
...adɛn nti na nkurɔfo di m’akyi?
1516
01:44:48,375 --> 01:44:51,792
Efisɛ wɔ wɔn mu titiriw no, .
wɔte sɛ me ara pɛ.
1517
01:44:56,958 --> 01:44:58,708
Wɔn nso wɔ gyinapɛn koro.
1518
01:45:06,875 --> 01:45:09,958
Na ɛno nti na worentow tuo no.
1519
01:45:48,375 --> 01:45:50,792
Worentumi nyi me mfi hɔ.
1520
01:46:01,500 --> 01:46:03,292
Meyɛ wo fã.
1521
01:46:03,792 --> 01:46:05,583
Mo nyinaa fã bi.
1522
01:46:06,458 --> 01:46:08,667
Na hwɛ: Na ɛnyɛ ne nyinaa na enye.
1523
01:46:16,792 --> 01:46:19,083
Na twa!
Aseda!
1524
01:46:19,708 --> 01:46:21,083
Gyae.
1525
01:46:21,500 --> 01:46:23,208
Yɛda mo ase!
1526
01:46:28,667 --> 01:46:31,833
Ɛno yɛ wrap, nkurɔfo!
1527
01:46:40,833 --> 01:46:41,917
Bam!
1528
01:46:44,500 --> 01:46:45,958
Dabi, bɔ no gu.
1529
01:46:49,417 --> 01:46:52,458
Dinn!
Ɔpanyin no pɛ sɛ ɔka biribi!
1530
01:46:53,750 --> 01:46:56,250
Ɛyɛ papa sɛ obiara bedi afahyɛ.
1531
01:46:56,542 --> 01:47:00,083
Nanso yɛpɛ nso
sɛ yɛbɛkae yɛn mfɛfo, .
1532
01:47:00,833 --> 01:47:02,750
a ontumi nka yɛn ho bio.
1533
01:47:25,667 --> 01:47:28,833
Aseresɛm bi a Hitler yɛe, .
ɛno bɛyɛ adwuma?
1534
01:47:29,167 --> 01:47:32,417
Germanfo aseresɛm wɔ hɔ
ansa na Hitler reba ne n’akyi.
1535
01:47:32,583 --> 01:47:36,833
Ɔafa anigyede
kɔɔ ɔfã foforo koraa so.
1536
01:47:37,000 --> 01:47:39,250
Loriot mpo antumi anyɛ saa.
1537
01:47:39,583 --> 01:47:43,542
Sɛ Hitler ankasa no a, dɛn na ɛbɛba
san bae? So na abakɔsɛm bɛsan aba bio?
1538
01:47:43,708 --> 01:47:47,542
Mfe 70 a atwam ni no, .
na yɛn abakɔsɛm nyinaa gyina ɛno so.
1539
01:47:47,708 --> 01:47:50,417
Asuafo no yare wɔ aso ho
ɛfa Third Reich ho.
1540
01:47:50,750 --> 01:47:53,500
Misusuw sɛ, ɛsɛ sɛ yenya gyidi kakra.
1541
01:47:54,500 --> 01:47:56,542
Meda wo ase pa ara.
- Aseda.
1542
01:48:15,333 --> 01:48:20,042
Ɔsan aba bio
Ɔsan aba ha bio
1543
01:48:24,792 --> 01:48:29,917
Ɔsan aba bio
Enti wɔka kyerɛ me
1544
01:48:33,833 --> 01:48:36,875
Sɛ na ɔnka me ho
1545
01:48:39,208 --> 01:48:42,125
Me ntumi nte aseɛ
1546
01:48:43,250 --> 01:48:47,875
Na me dwene ho
Dɛn na asi?
1547
01:48:52,458 --> 01:48:57,167
Ɔsan aba bio
Nanso ɛnyɛ me
1548
01:49:01,792 --> 01:49:04,083
Na ɔmmɔ me pon ano
1549
01:49:04,500 --> 01:49:07,083
Na mennim nea enti a
1550
01:49:11,167 --> 01:49:14,542
Nnipa a wɔwɔ kuro no mu nyinaa
1551
01:49:16,000 --> 01:49:19,000
Wɔahu no atwa ne ho ahyia
1552
01:49:20,167 --> 01:49:24,667
Ɔsan aba bio
Dɛn na asi?
1553
01:49:29,500 --> 01:49:34,125
Wɔ yɛn nkrataa nyinaa mu no yɛkyerɛw
1554
01:49:34,750 --> 01:49:36,792
Anigyeɛ no nko ara
1555
01:49:38,208 --> 01:49:43,625
Na sɛnea ɛbɛyɛ ama yɛn baanu
1556
01:49:47,625 --> 01:49:53,583
Nanso da bi nkrataa biara amma bio
1557
01:49:54,917 --> 01:49:56,958
So ne nyinaa aba awiei?
1558
01:49:57,125 --> 01:49:59,708
So ne nyinaa aba awiei na wɔayɛ?
1559
01:50:07,417 --> 01:50:11,625
Me nsɔre ntia ahɔhoɔ, Turkeyfoɔ, .
Syriafoɔ, mewɔ ɔhaw bi kɛkɛ...
1560
01:50:12,000 --> 01:50:14,708
Biribiara wɔ nteaseɛ a emu dɔ.
1561
01:50:15,042 --> 01:50:18,750
Tebea no yɛ kɛse ma me
wɔ Germany, Europa, wiase nyinaa.
1562
01:50:19,083 --> 01:50:21,250
EUROPE NSƐM A WƆYƐ NO BIARA
BAABI BIARA BIARA A WOBADUAN KƆ
1563
01:50:21,417 --> 01:50:25,417
Austria aban no
yɛ abofra nniso!
1564
01:50:27,750 --> 01:50:31,875
Nnipa a wɔba Sweden
ɛsɛ sɛ ɛyɛ nsakrae ma ɛne yɛn asetra kwan hyia.
1565
01:50:33,542 --> 01:50:38,208
Basabasayɛ a ɛkɔ so wɔ aguanfo fie bi anim.
Wɔhyew ɔdan bi ma ɛyɛ hyew.
1566
01:50:51,875 --> 01:50:53,917
...ɛbɛsesa yɛn man.
1567
01:50:54,250 --> 01:50:57,792
Ɛyɛ Islam ahonhommɔne.
1568
01:51:02,875 --> 01:51:07,958
Wɔfiri Tunisia ne Morocco, .
baabi a yɛn Germanfo kɔ akwamma!
1569
01:51:10,042 --> 01:51:12,167
Yɛn na yɛyɛ nnipa no!
1570
01:51:12,333 --> 01:51:14,667
Metumi de eyi ayɛ adwuma.
1571
01:51:15,000 --> 01:51:16,833
Yɛn na yɛyɛ nnipa no!
1572
01:55:29,667 --> 01:55:32,542
BABELFISCH NKYERƐKYERƐMU
Peter Rigney na ɔkyerɛwee