1 00:01:13,908 --> 00:01:15,743 Muutimme tänne noin kuukausi sitten. 2 00:01:17,078 --> 00:01:20,999 Vanhempani sanoivat, että se olisi parempi minulle ja veljelleni Ericille. 3 00:01:22,166 --> 00:01:24,586 He sanovat aina niin kun he haluavat jotain. 4 00:01:25,670 --> 00:01:27,338 Kaikki on erilaista. 5 00:01:28,339 --> 00:01:32,427 Kaikilla kaduilla oli eri nimet, kaikki ystäväni olivat kaukana. 6 00:01:33,428 --> 00:01:34,762 Olin kurja. 7 00:01:35,763 --> 00:01:37,181 Vihasin sitä. 8 00:01:38,516 --> 00:01:42,145 Kunnes tapasin ensimmäisen ystäväni - Mauricen. 9 00:01:43,938 --> 00:01:48,526 En tule koskaan, koskaan hänen kaltainen ystävänsä taas. 10 00:01:49,694 --> 00:01:51,696 ?? 11 00:02:06,919 --> 00:02:08,921 ?? 12 00:02:39,285 --> 00:02:41,204 Vittu, vihaan tätä. 13 00:02:41,287 --> 00:02:43,289 Halusit isomman talon, kiinnityspäällinen. 14 00:02:43,373 --> 00:02:46,751 Halusin jotain meistä molemmista voisivat tehdä yhdessä, etkä ole koskaan täällä. 15 00:02:46,834 --> 00:02:49,212 Luuletko, että pidän työmatkasta kaksi tuntia työhön, jota vihaan? 16 00:02:49,295 --> 00:02:51,255 Luulin, että asiat olisivat erilaista täällä. 17 00:02:51,339 --> 00:02:53,299 Ajattelin, että vietämme aikaa yhdessä. 18 00:02:53,383 --> 00:02:54,884 Sinä olet se joka lopetti työnteon. 19 00:02:54,967 --> 00:02:56,761 Luuletko, että pidän olla vieras lapsilleni? 20 00:02:56,844 --> 00:02:58,054 - En tiedä. - Voi, tule! 21 00:02:58,137 --> 00:02:59,847 En ole hirviö, olen mies. 22 00:02:59,931 --> 00:03:01,599 En ole varma on iso ero. 23 00:03:01,683 --> 00:03:03,101 Hienoa, olenko nyt hirviö? 24 00:03:03,184 --> 00:03:06,062 Katso, toivoisin vain ole täällä, kun olet täällä. 25 00:03:06,145 --> 00:03:08,147 ?? 26 00:03:26,416 --> 00:03:28,501 ? Onko aika pelata? 27 00:03:28,584 --> 00:03:32,088 -? Miehemme Sam Yahayn kanssa? - Hei, nimeni on Sam Yahay, 28 00:03:32,171 --> 00:03:36,342 ja tervetuloa kanavan 98 kaapeliyhteyteen, Kaikki Chicksistä. 29 00:03:36,426 --> 00:03:39,095 - Tänään vieraana on Lovey. - Lani. 30 00:03:39,178 --> 00:03:40,513 Anteeksi, Lani, niin. 31 00:03:40,596 --> 00:03:42,432 Joten, Lani, kerro minulle, mistä olet kotoisin? 32 00:03:42,515 --> 00:03:46,269 Olen kotoisin Fort Lauderdalesta, mutta haluan mennä L.A:han. 33 00:03:46,352 --> 00:03:48,604 - Äiti! - Joo, niin. Joten, Lani... 34 00:03:49,605 --> 00:03:50,773 Äiti! 35 00:03:50,857 --> 00:03:52,150 Mitä mieltä olette? maailmantaloudesta? 36 00:03:57,363 --> 00:04:00,950 Äiti! äiti, Äiti, hirviö! 37 00:04:01,033 --> 00:04:03,786 Hirviö! Äiti, äiti, hirviö! 38 00:04:04,787 --> 00:04:05,788 Hirviö! 39 00:04:06,873 --> 00:04:09,959 - Äiti, hirviö! - Voi kulta, oletko kunnossa? 40 00:04:11,127 --> 00:04:14,422 Okei, nyt oli hirviö unessasi. 41 00:04:14,505 --> 00:04:15,798 Olin aivan hereillä! 42 00:04:15,882 --> 00:04:17,884 No, se varmaan oli vain äitisi kuorsaa. 43 00:04:17,967 --> 00:04:20,720 Tämä ei ole vitsi, isä. Siellä oli todellinen hirviö. 44 00:04:20,803 --> 00:04:22,472 Todella? 45 00:04:22,555 --> 00:04:24,182 Kulta, ei ole olemassa sellaista asiaa kuin hirviöt. 46 00:04:24,265 --> 00:04:28,102 Se juoksi sisään aulasta, tarttui nilkkaani ja liukui sängyn alle. 47 00:04:28,186 --> 00:04:30,021 - Sängyn alle? - Ööh. 48 00:04:31,355 --> 00:04:33,357 - Sängyn alle? - Joo. 49 00:04:34,609 --> 00:04:36,194 Ei, isä, älä! 50 00:04:42,200 --> 00:04:45,620 Jep. 51 00:04:45,703 --> 00:04:47,455 - Ei hirviöitä. - Sairasta. 52 00:04:47,538 --> 00:04:49,916 Luulen, että kaikki pölypuput pelotti hänet pois. 53 00:04:49,999 --> 00:04:51,417 Pupu? 54 00:04:51,501 --> 00:04:55,213 Ei, ei, ei kaneja, ei hirviöitä. Sinun sänkysi alla ei ole mitään. 55 00:04:55,296 --> 00:04:57,048 No miksi et vain mene nukkumaan, okei? 56 00:04:57,131 --> 00:04:58,466 Voinko saada taskulampun? 57 00:04:58,549 --> 00:05:00,343 Toki kulta. Saisitko sen? 58 00:05:00,426 --> 00:05:03,471 Kultaseni, ajattelin, että me-- Haen... 59 00:05:05,223 --> 00:05:07,141 hanki taskulamppu. 60 00:05:07,225 --> 00:05:09,477 Okei, nouse ylös. 61 00:05:12,396 --> 00:05:15,608 Tiedätkö, veikkaan, että ne hirviöt ovat pelkäät sinua enemmän kuin sinä heitä. 62 00:05:16,651 --> 00:05:18,820 - Tiedän. - Kun tajuat, että niitä ei ole olemassa, 63 00:05:18,903 --> 00:05:21,239 pöh! Ne katoavat. 64 00:05:21,322 --> 00:05:23,866 Siinä on nyt paljon voimaa. 65 00:05:32,041 --> 00:05:33,543 Glen... 66 00:05:38,214 --> 00:05:40,383 - Älä polta paristoja, okei? - Isä... 67 00:05:40,466 --> 00:05:43,219 - En aio. - Hyvää yötä, kultaseni. 68 00:05:43,302 --> 00:05:45,721 - Hyvä on, nuku hyvin. - Hyvää yötä, äiti. Hyvää yötä, isä. 69 00:05:45,805 --> 00:05:46,889 Hyvää yötä kulta. 70 00:05:46,973 --> 00:05:48,975 ?? 71 00:05:51,561 --> 00:05:52,770 Luuletko, että hän kuuli meidät? 72 00:05:53,855 --> 00:05:56,232 Tietysti hän kuuli meidät. Se häntä pelotti. 73 00:06:30,433 --> 00:06:31,684 Eric, otitko vitamiinit? 74 00:06:31,767 --> 00:06:33,769 - Kyllä. - Hyvä poika. 75 00:06:34,770 --> 00:06:37,899 Okei, ei kauppaa Twinkiesillä tänään. 76 00:06:37,982 --> 00:06:41,235 Voi, äiti. En tee sitä. 77 00:06:46,699 --> 00:06:49,410 Sitten siirrät yhden. 78 00:06:49,493 --> 00:06:50,995 - Hei, isä. Hei äiti. - Hyvää huomenta. 79 00:06:51,078 --> 00:06:52,246 Hei kulta. 80 00:06:53,623 --> 00:06:54,999 Toivon, mitä katsoit televisiosta viime yönä 81 00:06:55,082 --> 00:06:57,585 oli palkkiosi arvoinen ja kaksi viikkoa tv:tä. 82 00:06:57,668 --> 00:06:59,253 - Häh? - "Häh"? 83 00:06:59,337 --> 00:07:00,880 Löysimme voileivän, Brian. 84 00:07:02,673 --> 00:07:04,508 Mikä voileipä? 85 00:07:04,592 --> 00:07:07,511 Brian Arthur Stevenson, olet ainoa henkilö tässä perheessä 86 00:07:07,595 --> 00:07:09,555 joka syö maapähkinävoita ja sipulivoileipiä. 87 00:07:10,556 --> 00:07:13,893 Ajattelet joka kerta kun jäät kiinni, voitko vain valehdella ulos siitä? 88 00:07:13,976 --> 00:07:16,395 Vittu. 89 00:07:16,479 --> 00:07:18,230 Helvetti. 90 00:07:18,314 --> 00:07:19,774 Putkimies tulee ensi viikolla. 91 00:07:19,857 --> 00:07:22,193 Hienoa, voin jättää hänelle kaikki nämä astiat. 92 00:07:22,276 --> 00:07:25,571 Jatka vain kertomista itsellesi se on unelmatalomme. 93 00:07:25,655 --> 00:07:28,324 Se on unelmamme talo, se on unelmatalomme, 94 00:07:28,407 --> 00:07:30,201 se on unelmatalomme. 95 00:07:30,284 --> 00:07:31,744 Oho. 96 00:07:46,384 --> 00:07:47,677 Olet kuollut, herra. 97 00:07:48,844 --> 00:07:51,764 - Hei, en tehnyt mitään. - Aivan kuten voileipä? 98 00:07:51,847 --> 00:07:53,391 Hyvä on, hyvä on. Myönnän sen. 99 00:07:53,474 --> 00:07:56,978 Minulla oli voileipä, mutta minulla ei ollut jäätelöä. 100 00:07:57,061 --> 00:07:59,438 Miksi aina syytät minua kaikesta? 101 00:07:59,522 --> 00:08:02,024 Hei, joku laittoi ovessa hankausjälkiä, jotka potkaisivat ne auki 102 00:08:02,108 --> 00:08:04,694 ja joku laittaa purukumia pöydän alle. 103 00:08:04,777 --> 00:08:08,906 Brian, olet tarpeeksi vanha tietääksesi oikean ja väärän ero. 104 00:08:08,990 --> 00:08:10,825 Mikset ala näytellä sitä? 105 00:08:12,493 --> 00:08:15,079 "Miksi et ala näytellä sitä", isä? 106 00:08:24,505 --> 00:08:28,384 Katso sitä näin. Päivä voi vain parantua. 107 00:08:28,467 --> 00:08:31,637 Hienoa, voinko sitten jäädä kotiin koulusta? 108 00:08:34,015 --> 00:08:35,933 Oletko pahoillasi, että muutimme? 109 00:08:36,017 --> 00:08:37,143 Vihaan sitä täällä. 110 00:08:38,144 --> 00:08:40,521 Kaipaatko ystäviäsi, vai mitä? 111 00:08:40,604 --> 00:08:42,565 Äiti, se tappaa minut. 112 00:08:44,150 --> 00:08:47,069 Tiedätkö, kiinteistönvälittäjä, herra Coleman, hänellä oli noin sinun ikäinen lapsi. 113 00:08:47,153 --> 00:08:48,779 Ronnie Coleman on rupikonna. 114 00:08:48,863 --> 00:08:50,781 No, hän vaikutti minusta mukavalta lapselta. 115 00:08:50,865 --> 00:08:54,618 Hienoa, voit kutsua hänet kylään maidolle ja kuolleille kärpäsille. 116 00:08:54,702 --> 00:08:57,663 Haluaisin, mutta isäsi söi ne kaikki. 117 00:08:59,623 --> 00:09:01,542 Osakemarkkinat kaatui jyrkästi 118 00:09:01,625 --> 00:09:03,627 kuten dia useimmat odottivat vihdoin tapahtui. 119 00:09:03,711 --> 00:09:05,504 - Dow Jonesin teollisuuskeskiarvo... - Brian! 120 00:09:13,512 --> 00:09:16,265 Minun pyöräni! Sinä juoksit sen yli! 121 00:09:16,348 --> 00:09:19,393 Minun autoni. Kenen vika tämä on, Brian? 122 00:09:20,394 --> 00:09:23,564 Ööh, ei mitenkään. Pysäköin sen sinne. Juuri siellä. 123 00:09:23,647 --> 00:09:25,649 Ai niin, oikein. Joten ennen kuin astuin autoon, 124 00:09:25,733 --> 00:09:28,152 Kävelin ympäri ja laitoin pyörän sinne itseäni? Unohda se, Charlie. 125 00:09:28,235 --> 00:09:31,530 Ensin paitani, nyt tämä. Olen 15 minuuttia myöhässä täällä. 126 00:09:31,614 --> 00:09:33,449 Mitä odotat minulta tehdä pyöräni kanssa? 127 00:09:33,532 --> 00:09:34,950 Katso, se on tuhottu! 128 00:09:35,034 --> 00:09:37,495 No, saat oppia ajamaan sillä tuolla tavalla. 129 00:09:37,578 --> 00:09:40,539 Olet maassa kaksi viikkoa, ei televisiota kolmelle, 130 00:09:40,623 --> 00:09:43,042 ja voit unohtaa etusi kunnes auto on maksettu. 131 00:09:43,125 --> 00:09:46,212 - Glen, eikö se ole vähän karkeaa? - Holly, älä tee minusta konnaa täällä. 132 00:09:46,295 --> 00:09:49,048 Joten isä, aiot kertoa minulle että pyöräni on pilalla, 133 00:09:49,131 --> 00:09:52,051 ja autossasi on pieni kolhu, Minua rangaistaan? 134 00:09:52,134 --> 00:09:53,260 Se ei ole reilua! 135 00:09:53,344 --> 00:09:55,387 Joku laittoi sen sinne, Brian. 136 00:09:57,264 --> 00:09:59,225 Eikä se limaa sinua. Oletko varma? 137 00:09:59,308 --> 00:10:02,228 Toki olen varma. Luulen tietäväni jos olisin laihtunut. 138 00:10:02,311 --> 00:10:06,857 Ja se ei mennyt kaappiin? Tiedätkö repimään jotain? 139 00:10:06,941 --> 00:10:10,027 - Ei. - Entä työpöytäsi? 140 00:10:10,111 --> 00:10:12,363 Se ei onnistunut maantieteen kotitehtäväsi, eikö? 141 00:10:12,446 --> 00:10:15,866 Katso, Todd, en olisi koskaan tehnyt kertoi sinulle tästä, mutta... 142 00:10:15,950 --> 00:10:17,785 Okei, okei. 143 00:10:17,868 --> 00:10:21,705 Tämä on siis yksinomaan sängyn alla ilmiö, jonka kanssa olemme täällä tekemisissä. 144 00:10:21,789 --> 00:10:24,625 Aivan oikein, yksinomaan sängyn alla. 145 00:10:29,046 --> 00:10:30,631 Se oli todella hirviö. 146 00:10:30,714 --> 00:10:34,468 - Todellako? Miltä se näytti? - En tiedä. 147 00:10:34,552 --> 00:10:35,594 Hei, Kiersten. 148 00:10:36,595 --> 00:10:37,888 Hei. 149 00:10:46,730 --> 00:10:47,815 Hidastaa! 150 00:10:47,898 --> 00:10:49,150 Eric, sinä rupikonna. 151 00:10:49,233 --> 00:10:50,985 Mikset aja pyörälläsi? 152 00:10:51,068 --> 00:10:54,488 Mikä pyörä? Isä juoksi sen yli koska jätit sen ajotielle. 153 00:10:54,572 --> 00:10:56,824 Ei mitenkään. Sinun pyöräsi? 154 00:10:56,907 --> 00:10:59,451 - Ei mitenkään! - Katso, laitoin sen pois. 155 00:10:59,535 --> 00:11:03,080 Äiti ja isä eivät varmasti koskeisi siihen. Joten se jättää vain sinut. 156 00:11:03,164 --> 00:11:04,707 En koskenut pyörääsi. 157 00:11:04,790 --> 00:11:06,667 Tuskin pääsen polkimiin. 158 00:11:06,750 --> 00:11:08,919 Selvä, siinä se. Valehtelet minulle, olet nälkäinen. 159 00:11:09,003 --> 00:11:12,798 Mun lounas! Paska, en tehnyt mitään! 160 00:11:12,882 --> 00:11:14,967 Ai niin, niin. Entä se jäätelö? 161 00:11:15,050 --> 00:11:16,844 Sinä nappasit jäätelöä viime yönä, myös, eikö niin? 162 00:11:16,927 --> 00:11:18,846 Unohda se. Älä syytä siitä minua. 163 00:11:18,929 --> 00:11:21,473 - Hirviö. - Siinä se. 164 00:11:21,557 --> 00:11:24,602 - Sitä se teki. - Ei ole hirviöitä. 165 00:11:26,520 --> 00:11:28,856 - Kuka Eric on? - Oho. 166 00:11:28,939 --> 00:11:33,819 Kuka on se Eric, joka heitti lounaansa minulle? 167 00:11:33,903 --> 00:11:36,030 Hän teki. 168 00:11:36,113 --> 00:11:38,616 Sinä Eric? 169 00:11:38,699 --> 00:11:41,994 Haluatko tämän takaisin? 170 00:11:43,537 --> 00:11:44,914 Istu alas sinne! 171 00:11:44,997 --> 00:11:47,499 Mikset valitse ketään oma kokosi? 172 00:11:47,583 --> 00:11:49,084 Kuten Bigfoot. 173 00:11:50,836 --> 00:11:53,214 Ehkä teen. 174 00:11:57,927 --> 00:12:02,348 Palaa paikoillesi tai tuhoan teistä jokaisen! 175 00:12:02,431 --> 00:12:04,058 Olet kuollut liha, Stevenson. 176 00:12:08,812 --> 00:12:10,189 Joo. 177 00:12:11,690 --> 00:12:13,025 Voi! 178 00:12:14,401 --> 00:12:15,486 Stevenson! 179 00:12:15,569 --> 00:12:17,780 Jos se on viimeinen asia, jonka teen tänään, Laitan sinut syömään tämän paidan. 180 00:12:17,863 --> 00:12:19,740 Taistele, taistele, taistele, taistele. 181 00:12:19,823 --> 00:12:22,576 Kuuntele, Coleman, olen yllättynyt en ole jo syönyt sitä. 182 00:12:22,660 --> 00:12:25,204 - Häh? Häh? - Miksi sinä... 183 00:12:25,287 --> 00:12:26,997 Naula hänen päänsä! 184 00:12:28,165 --> 00:12:30,668 Rehtori! 185 00:12:30,751 --> 00:12:32,753 Jäähdytä, mies. Täältä tulee Turner! 186 00:12:32,836 --> 00:12:34,255 Tule, jäähtyä, kaverit. 187 00:12:34,338 --> 00:12:36,215 Pura se. Pura se. 188 00:12:36,298 --> 00:12:38,634 Pura se! 189 00:12:38,717 --> 00:12:40,803 Mitä täällä tapahtuu? 190 00:12:40,886 --> 00:12:43,889 Sir, näytin juuri Briania mitä hän teki paidalleni 191 00:12:43,973 --> 00:12:47,226 - ja hän työnsi minut pois. - Voi tulla... 192 00:12:47,309 --> 00:12:51,063 - Stevenson, olet uusi täällä, eikö niin? - Kyllä, sir. 193 00:12:51,146 --> 00:12:53,941 No, mielestäni meidän olisi parempi vähän keskustelua toimistossani. 194 00:12:54,024 --> 00:12:56,193 Sinulla on säännöt opittavaksesi. 195 00:12:56,277 --> 00:12:59,280 Toodles, Bri. 196 00:12:59,363 --> 00:13:01,365 ?? 197 00:13:16,171 --> 00:13:17,548 Vau! 198 00:13:17,631 --> 00:13:20,301 Täällä on tarpeeksi voimaa valaisemaan Yankee Stadiumin. 199 00:13:20,384 --> 00:13:22,970 - Oletko jo ehdonalaisessa? - Erittäin hauska. 200 00:13:33,480 --> 00:13:35,149 Mitä kuuluu, neiti Deveaux? 201 00:13:35,232 --> 00:13:37,109 Sinä todella haluat tietää vai kysytkö vain? 202 00:13:37,192 --> 00:13:38,569 Haluan todella tietää. 203 00:13:42,239 --> 00:13:44,575 Inhottava. Kasvosi voivat syövyttää kameraa. 204 00:13:45,909 --> 00:13:47,953 Oho. 205 00:13:48,037 --> 00:13:50,956 - Tämä on siistiä. - Älä koske. Se on hauras. 206 00:13:51,040 --> 00:13:53,042 Se on yöllä kukkiva kaktus. 207 00:13:53,125 --> 00:13:56,712 Haluan nähdä, onko keinotekoinen auringonvalo muuttaa normaalia kukintamalliaan. 208 00:13:56,795 --> 00:13:58,964 Harjoittelen sitä kukkimaan päivällä. 209 00:13:59,048 --> 00:14:03,177 olla tieteellinen, Dokumentoin tulokset Polaroideilla. 210 00:14:06,972 --> 00:14:08,140 Hei, tiedätkö mitä? 211 00:14:09,141 --> 00:14:12,978 Jos asensit kameran yhdessä paikassa, kuten ylösalaisin, 212 00:14:13,062 --> 00:14:15,272 voisit ottaa koko joukko kuvia 213 00:14:15,356 --> 00:14:18,317 ja tee niistä samanlaisia, tiedätkö, kuin elokuvassa. 214 00:14:20,486 --> 00:14:22,488 Tässä, katso. 215 00:14:24,865 --> 00:14:27,826 Kuten time-lapse valokuvaus. Se on hienoa. 216 00:14:27,910 --> 00:14:30,829 Joo, öh, kaikki on varmaan valmis. 217 00:14:30,913 --> 00:14:33,415 - Minä ja sinä osallistumme projektiin. - Unohda se, Brian. 218 00:14:33,499 --> 00:14:35,501 Lopulta teen kaiken työn. Ei mahdollisuutta. 219 00:14:35,584 --> 00:14:37,169 Etsi joku muu, jolta päästä eroon. 220 00:14:37,252 --> 00:14:38,837 Hei, okei. Tiedätkö mitä? 221 00:14:38,921 --> 00:14:41,632 Ajattele sitä, ota aikaa. Todennäköisesti muutat mieltäsi. 222 00:14:46,053 --> 00:14:48,055 ?? 223 00:15:11,578 --> 00:15:15,874 Hei, jos sanot, ettei hirviötä ole, vaihda sitten huonetta kanssani. 224 00:15:15,958 --> 00:15:18,210 - Mitä? - Vaihda huonetta kanssani. 225 00:15:18,293 --> 00:15:21,922 Joo, nukut Ericin huoneessa ja hän nukkuu huoneessasi. 226 00:15:22,005 --> 00:15:24,383 - Haluat vain minun huoneeni. - Huh-öh. 227 00:15:24,466 --> 00:15:26,135 Haluan sinun todistavan minun olevan väärässä. 228 00:15:26,218 --> 00:15:28,887 - Uskallan vaihtaa huonetta. - Tupla uskaltaa. 229 00:15:28,971 --> 00:15:33,225 - Rentoudu, rupikonna. - Uskallan vaihtaa huonetta. 230 00:15:33,308 --> 00:15:36,186 - Lähdettekö vaellukselle? - Minä maksan sinulle. 231 00:15:37,479 --> 00:15:39,231 Okei, rupikonna. 232 00:15:39,314 --> 00:15:42,151 Brian, sinun täytyy jäädä koko yöksi 233 00:15:42,234 --> 00:15:45,529 ja sinun täytyy nukkua niin, että jalat työntyvät ulos kansista. 234 00:15:45,612 --> 00:15:48,240 Ja ovi pitää olla kiinni. 235 00:15:48,323 --> 00:15:53,036 Voi luoja, lopeta. En kestä, sinä pelottelet minua. 236 00:15:53,120 --> 00:15:54,329 Eric, Todd, on aika mennä nukkumaan. 237 00:15:56,999 --> 00:15:59,418 Hei kaverit, älä koske mihinkään huoneessani. 238 00:16:01,295 --> 00:16:03,422 - Hyvää yötä, isä. - Hyvää yötä, herra Stevenson. 239 00:16:03,505 --> 00:16:04,798 Hyvää yötä. 240 00:16:06,383 --> 00:16:08,802 - Hei, isä. - Hei, Bri. 241 00:16:11,180 --> 00:16:14,391 Tiedätkö, minusta se on todella mukavaa sinulta vaihtaa huonetta Ericin kanssa näin. 242 00:16:14,475 --> 00:16:16,226 - Olen ylpeä sinusta. - Kiitos. 243 00:16:16,310 --> 00:16:17,561 Joo. 244 00:16:17,644 --> 00:16:22,566 Henkilökohtaisesti luulen, että olette molemmat aika hulluna tästä, hirviöjutusta, 245 00:16:22,649 --> 00:16:25,277 - mutta jos satut näkemään hänet tänä iltana... - Niin? 246 00:16:25,360 --> 00:16:27,946 ...voisitko ehkä saada minut joitain nimikirjoituksia tai... 247 00:16:28,030 --> 00:16:29,907 Okei, okei. Kyllä! 248 00:16:29,990 --> 00:16:32,242 Okei, haen nimikirjoituksesi! Lopeta kutitus! 249 00:16:32,326 --> 00:16:35,245 Joten tyttö odottaa jotta hänen kämppäkaverinsa palaa. 250 00:16:35,329 --> 00:16:37,456 Hän alkaa todella pelätä. 251 00:16:37,539 --> 00:16:41,251 Niin, hänen huoneensa on toisessa kerroksessa. 252 00:16:41,335 --> 00:16:44,963 Joten hän odottaa. Se on luultavasti pimein yö koskaan. 253 00:16:45,047 --> 00:16:48,967 Yhtäkkiä ulkopuolelta hän kuulee: "Tomppu. 254 00:16:49,051 --> 00:16:52,971 Tsemppiä." Joten hän on todella rohkea. 255 00:16:53,055 --> 00:16:54,932 Hän kävelee ovelle. 256 00:16:55,015 --> 00:16:56,350 Hän kuulee sen uudelleen. 257 00:16:56,433 --> 00:16:58,936 "Typp-tmpp. Thom-thum." 258 00:16:59,019 --> 00:17:01,230 Joten tämä tyttö seisoo oven vieressä 259 00:17:01,313 --> 00:17:04,316 ja "tmpp-tmpp" kuuluu yhä kovempaa. 260 00:17:05,692 --> 00:17:08,153 Joten hän avaa oven ja huutaa. 261 00:17:08,237 --> 00:17:10,322 Mutta hän ei tule ulos. 262 00:17:10,405 --> 00:17:13,116 Hän katsoo ulos kauhuissaan kämppäkaverinsa tavoin tulee portaita ylös. 263 00:17:13,200 --> 00:17:15,619 Vain kirvesmies katkaisi kaikki hänen kätensä ja jalkansa. 264 00:17:15,702 --> 00:17:18,288 Hän vetää itseään ylös leuastaan. 265 00:17:18,372 --> 00:17:21,291 Tsemppiä. Tsemppiä. Tsemppiä. 266 00:17:22,376 --> 00:17:24,169 Ilmeisen uskomatonta, vai mitä? 267 00:17:24,253 --> 00:17:27,339 Se todella tapahtui? 268 00:17:27,422 --> 00:17:28,840 Olen tappavan tosissani, mies. 269 00:17:28,924 --> 00:17:30,551 Veljeni Freddie kertoi minulle, että se tapahtui 270 00:17:30,634 --> 00:17:33,845 kaukaisen ystävän ystävälle serkkumme serkku. 271 00:17:53,782 --> 00:17:55,784 ?? 272 00:18:11,466 --> 00:18:12,843 Helvetti. 273 00:18:29,526 --> 00:18:33,864 Ole hyvä, oh, pl e as e, ei! 274 00:18:33,947 --> 00:18:36,408 Auttakaa joku! 275 00:18:38,118 --> 00:18:41,913 Pl e kuten e! Auta minua, kiitos! 276 00:18:41,997 --> 00:18:44,082 Mene pois! Mene pois! 277 00:19:08,148 --> 00:19:11,318 Hei, Brian. Hei, Brian, oletko kunnossa? 278 00:19:11,401 --> 00:19:14,571 Sinulla näyttää olevan kaksi outoa ilmiötä talossasi-- 279 00:19:14,655 --> 00:19:17,574 hirviö ja jättiläinen kana. 280 00:19:17,658 --> 00:19:19,618 Tupla tai ei mitään. 281 00:19:19,701 --> 00:19:22,245 ?? 282 00:19:42,224 --> 00:19:45,227 - Voinko saada anteeksi? - Kyllä. 283 00:19:46,228 --> 00:19:48,230 ?? 284 00:20:07,916 --> 00:20:10,502 Eric halusi sinun saavan tämän. 285 00:20:12,295 --> 00:20:13,588 Hei äiti. 286 00:20:14,881 --> 00:20:15,882 Hei. 287 00:20:17,926 --> 00:20:20,512 Brian, oletko kunnossa? 288 00:20:20,595 --> 00:20:23,181 Hyvä, äiti. Ei koskaan tuntunut paremmalta. 289 00:20:23,265 --> 00:20:27,561 No, mitä sinä sitten teet sängyssä klo 9.15 yöllä? 290 00:20:27,644 --> 00:20:29,187 Koulu, äiti. 291 00:20:29,271 --> 00:20:32,524 Edessäni on suuri päivä. Iso, iso päivä. 292 00:20:32,607 --> 00:20:36,278 Kuulostaa hyvältä, Brian. Miksi en usko sinua? 293 00:20:36,361 --> 00:20:37,487 Se on uusi minä. 294 00:20:39,197 --> 00:20:40,866 Kunnossa. 295 00:20:40,949 --> 00:20:44,828 No, taidan nähdä upouuden, aivan uusi sinä aamulla. 296 00:20:49,541 --> 00:20:50,792 Äiti? 297 00:20:54,254 --> 00:20:55,589 rakastan sinua. 298 00:20:56,757 --> 00:20:59,217 Minäkin rakastan sinua kulta. 299 00:21:00,260 --> 00:21:01,428 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 300 00:21:05,557 --> 00:21:07,559 ?? 301 00:23:10,724 --> 00:23:11,558 Joo! 302 00:23:37,584 --> 00:23:38,418 Ah! 303 00:23:38,501 --> 00:23:40,503 ?? 304 00:23:44,758 --> 00:23:47,427 Isä, mons... 305 00:23:47,510 --> 00:23:49,721 ter. 306 00:23:53,391 --> 00:23:55,226 Mitä sinä teet, Brian? 307 00:23:55,310 --> 00:23:57,312 Mitä helvettiä tapahtuu... katso tätä sotkua. 308 00:23:57,395 --> 00:24:00,315 Mitä helvettiä minä astun sisään? Doritos? Jeesus. 309 00:24:00,398 --> 00:24:02,150 - Siivoan ne. - Olet helvetin oikeassa. 310 00:24:02,233 --> 00:24:03,401 Mene takaisin sänkyyn, herra. 311 00:24:04,402 --> 00:24:07,197 Isä, odota hetki. Täällä oli hirviö. 312 00:24:07,280 --> 00:24:08,949 - Sinun täytyy uskoa minua. - Hirviö. 313 00:24:09,032 --> 00:24:12,285 Brian, se on kasa vaatteita. Painiset kasa vaatteita. 314 00:24:12,369 --> 00:24:14,162 Mikä on niin hauskaa? 315 00:24:14,245 --> 00:24:16,039 Kun olet siivonnut tämän huoneen huomenna, 316 00:24:16,122 --> 00:24:18,083 siivoat autotallin. 317 00:24:19,668 --> 00:24:21,294 And after the garage, you're gonna cut the hedges. 318 00:24:21,378 --> 00:24:22,671 But it wasn't my fault. 319 00:24:22,754 --> 00:24:24,881 After the hedges, you're gonna mow the lawn. 320 00:24:24,965 --> 00:24:26,216 - It wasn't my fault. - Hyvää yötä. 321 00:24:28,718 --> 00:24:30,720 ?? 322 00:25:59,017 --> 00:26:00,602 Boo. 323 00:26:00,685 --> 00:26:02,520 Keep an eye out for monsters! 324 00:26:05,523 --> 00:26:06,691 Ööh. 325 00:26:06,775 --> 00:26:09,444 - I'll scream. - Scream? Hyvä idea. 326 00:26:09,527 --> 00:26:12,280 You scream, your dad's gonna come in here with a 12-gauge shotgun-- 327 00:26:12,363 --> 00:26:13,865 pow-- blow your head off. 328 00:26:13,948 --> 00:26:16,242 Actually, I'll scream. 329 00:26:16,326 --> 00:26:17,535 Ole hiljaa! 330 00:26:19,746 --> 00:26:20,747 Hienoa. 331 00:26:21,915 --> 00:26:25,001 Actually, your dad's gonna come in here and find Dorito puke all over the floor. 332 00:26:25,085 --> 00:26:28,046 What's he gonna say, huh? Wow, baseball cards! 333 00:26:28,129 --> 00:26:29,547 Rakastan baseball-kortteja. 334 00:26:29,631 --> 00:26:32,300 Sain ne, sain ne, tarvitsen niitä, sain ne, sain ne, saan ne, tarvitsen niitä, 335 00:26:32,383 --> 00:26:35,095 sain ne, tarvitsen niitä, tarvitsen niitä, saan ne, tarvitsen ne, tarvitsen niitä, sain ne, saan ne, tarvitsen niitä. 336 00:26:37,013 --> 00:26:38,807 Voi jalkapallo. 337 00:26:38,890 --> 00:26:40,809 Hän menee 25 jaardin linjalle, 338 00:26:40,892 --> 00:26:43,269 50 jaardin linja, 40 jaardin viiva. 339 00:26:43,353 --> 00:26:45,146 Stevenson, etsi pitkä pommi. 340 00:26:45,230 --> 00:26:47,065 Oho. 341 00:26:47,148 --> 00:26:49,567 Valoa! Aurinko! Aurinko! Aurinko! 342 00:26:49,651 --> 00:26:51,611 Anna minun mennä, anna minun mennä, anna minun mennä, anna minun mennä! 343 00:26:59,244 --> 00:27:01,287 Oho. 344 00:27:01,371 --> 00:27:03,665 Voi, voi, voi. 345 00:27:03,748 --> 00:27:06,000 Oho, voi, oi. 346 00:27:06,084 --> 00:27:11,756 Voi, voi, oi, voi, oi, oi, oi, oi, oi, voi. 347 00:27:11,840 --> 00:27:15,343 Oho. Ah. 348 00:27:16,970 --> 00:27:19,139 Kunnossa. Sarvet. Hienoa! 349 00:27:19,222 --> 00:27:22,183 Hienoa, nyt kukaan ei tunnista minua. 350 00:27:24,102 --> 00:27:25,687 Minun täytyy mennä sängyn alle. 351 00:27:25,770 --> 00:27:27,856 - Minun täytyy mennä alle-- - Ei! 352 00:27:30,024 --> 00:27:31,359 Mitä tapahtuu? 353 00:27:31,442 --> 00:27:33,319 Minun täytyy palata. Minun täytyy mennä. 354 00:27:33,403 --> 00:27:35,864 Minun täytyy mennä. Minun täytyy... oh. 355 00:27:35,947 --> 00:27:37,115 Mitä tapahtuu? 356 00:27:38,116 --> 00:27:39,617 Pekonia ja munia, poika. 357 00:27:39,701 --> 00:27:43,288 Mitä haluat, aurinkoinen puoli ylös vai yli helppo, vai mitä? 358 00:27:44,414 --> 00:27:45,915 Olet kuolemassa. 359 00:27:52,463 --> 00:27:53,882 Se on auringonvalo, eikö? 360 00:27:58,136 --> 00:28:00,346 Ensin se turmelee sinut, sitten se tappaa sinut. 361 00:28:00,430 --> 00:28:04,642 Ei, sinä sekoitat minut tuon orvokki kanssa punaisella viittalla. 362 00:28:06,394 --> 00:28:09,230 Ole hyvä. Oho. 363 00:28:09,314 --> 00:28:11,733 minun täytyy-- 364 00:28:11,816 --> 00:28:15,195 Minun täytyy mennä sängyn alle ennen... 365 00:28:15,278 --> 00:28:18,531 ennen kuin aurinko kokonaan nousee. 366 00:28:18,615 --> 00:28:22,243 Ööh, ei mitenkään. Sinä tuhosit pyöräni. 367 00:28:22,327 --> 00:28:24,621 Olet vetänyt tavaraa, yrittää saada minut vaikeuksiin. 368 00:28:25,622 --> 00:28:29,667 Brian. Bri... kiitos. 369 00:28:51,356 --> 00:28:52,357 Vittu. 370 00:28:53,816 --> 00:28:55,818 ?? 371 00:29:26,516 --> 00:29:31,312 Hei, kaveri. Nimi on Maurice ja nappaan sinut myöhemmin. 372 00:29:35,984 --> 00:29:40,405 Hän löytää Aingen. DJ, heti 20. Ei. 373 00:29:40,488 --> 00:29:42,323 Rebound New Yorkissa. 374 00:29:42,407 --> 00:29:44,242 Michael Jack-- Mark Jackson. 375 00:29:46,035 --> 00:29:48,079 Fastball sisällä Schmidtille-- 376 00:29:48,162 --> 00:29:50,039 Takaisin kiireellä. Oi kiva. 377 00:29:50,123 --> 00:29:53,126 Tämä on naurettavaa! Haluan kaukosäätimen. missä helvetissä se on? 378 00:29:54,210 --> 00:29:57,088 Miten minun pitäisi katsoa televisiota ilman kaukosäädintä, vai mitä? 379 00:29:57,171 --> 00:29:59,882 Onko sinulla sattumalta nähnyt hiekkapaperin palan 380 00:29:59,966 --> 00:30:02,260 tai sivellin täällä viime päivinä? 381 00:30:02,343 --> 00:30:04,095 - Häh? - Nyt Reggie. 382 00:30:04,178 --> 00:30:05,847 Heti rikosviiva. Ei 383 00:30:10,143 --> 00:30:12,270 No joo, tottakai, siellä oli yksi. 384 00:30:12,353 --> 00:30:14,105 Mutta niitä ei ole enempää, eikö? 385 00:30:14,188 --> 00:30:16,607 Oikein. Huoneesi on hirviötön. 386 00:30:17,817 --> 00:30:19,861 Joten otan Master Suiteni takaisin tänä iltana. 387 00:30:21,863 --> 00:30:25,116 -16 jäljellä. - Hän on väsynyt. DJ on väsynyt. 388 00:30:25,199 --> 00:30:27,785 Brian! Eric! 389 00:30:30,413 --> 00:30:33,916 Hei, Bri, Eric? Oletko nähnyt kaukosäätimen? 390 00:30:34,000 --> 00:30:36,586 Minulla on Celtics, Sox, ja Masters on päällä. 391 00:30:36,669 --> 00:30:40,131 En voi-- en voi vaihtaa ilman-- tiedätkö, kaukosäädin. 392 00:30:41,174 --> 00:30:43,051 En ottanut sitä, isä! 393 00:30:43,134 --> 00:30:44,677 No, missä sitten... 394 00:30:44,761 --> 00:30:46,679 Voi helvetti tätä taloa. 395 00:30:54,562 --> 00:30:56,564 ?? 396 00:31:07,158 --> 00:31:10,161 Äiti, hirviö! 397 00:31:14,165 --> 00:31:17,251 Hei, miksi vaihdoit huonetta? tuon pallopallon kanssa, vai mitä? 398 00:31:17,335 --> 00:31:20,463 Tiedätkö, hän saa sydänkohtaus 10-vuotiaana. 399 00:31:21,506 --> 00:31:22,507 Oho. 400 00:31:23,508 --> 00:31:26,219 - Voi... - Ymmärrän! 401 00:31:26,302 --> 00:31:30,098 Hyvä on, niin, kun pimenee, silmämunat kasvavat, 402 00:31:30,181 --> 00:31:32,517 mutta sitten kun valot syttyvät, muutut vaatteiksi. 403 00:31:32,600 --> 00:31:35,937 Oi, loistavaa, Bri. Aivan loistava. 404 00:31:36,020 --> 00:31:38,022 Sinun täytyy olla mukana, mitä? Ainakin kakkosluokka? 405 00:31:38,106 --> 00:31:41,025 - Kuusi. -Maallinen tutkija. 406 00:31:41,109 --> 00:31:43,236 Super. Rakastan sitä. Entäs nyt kynttilän sytyttäminen? 407 00:31:43,319 --> 00:31:45,780 - Nämä valot ovat tuskallisia, mies. - Ei mitenkään. 408 00:31:45,863 --> 00:31:49,117 Minulla on tarpeeksi ongelmia ilman sinua juoksee ympäriinsä saadakseen minut tutustumaan enemmän. 409 00:31:49,200 --> 00:31:52,370 Sait tyhmän kaukosäätimen takaisin. Sammuta nyt valot. 410 00:31:56,124 --> 00:31:59,544 - Hei, entä akut? - Söin ne aamiaiseksi. 411 00:31:59,627 --> 00:32:03,005 Antaisin ne sinulle heti, mutta AA-paristot ummettavat minua, okei? 412 00:32:03,089 --> 00:32:05,466 - Ehkä vähän myöhemmin? - Se on törkeää. 413 00:32:05,550 --> 00:32:08,428 - Hei, ja entä pyöräni? - Haen sinulle uuden pyörän. 414 00:32:08,511 --> 00:32:11,806 Ota minut pois näistä vaatteista! 415 00:32:11,889 --> 00:32:13,933 - Shh! - Rehellisesti sanottuna poltan. 416 00:32:14,016 --> 00:32:17,061 Sisäsaumani ovat tulessa! 417 00:32:17,145 --> 00:32:20,857 Hyvä on, mutta kaikki hauskoja liikkeitä ja sinä olet vaatteita. 418 00:32:33,995 --> 00:32:35,997 Kiitos, poika. Kiitos. 419 00:32:36,080 --> 00:32:37,540 Oi, olet aika terävä poika. 420 00:32:37,623 --> 00:32:39,500 Sinä olet ruma, mutta olet terävä. 421 00:32:41,502 --> 00:32:42,879 Odota, odota, odota. Anna minun saada se. Anna minun saada se. 422 00:32:45,631 --> 00:32:47,800 Tiedätkö, ajattelin se oli jotain hyvää, mutta se on räkä. 423 00:32:49,385 --> 00:32:53,055 Olen ollut tällä alalla nyt, mitä, reilusti yli 200 vuotta, 424 00:32:53,139 --> 00:32:55,099 enkä ole koskaan jäänyt loukkuun. 425 00:32:56,976 --> 00:32:59,312 - Kuinka vanha olet? - Yksitoista. 426 00:32:59,395 --> 00:33:01,689 Vau, enkä saa yhtään kauniimpaa. 427 00:33:02,690 --> 00:33:04,859 Hei jätkä. Tule tänne, kaveri. 428 00:33:04,942 --> 00:33:08,321 Et tiedä sitä vielä, mutta tänään on onnenyösi. 429 00:33:08,404 --> 00:33:10,364 - Mitä tarkoitat? - tarkoitan-- 430 00:33:10,448 --> 00:33:13,284 Voi voi, tiedän. Sinä myönnät minulle kolme toivetta, eikö? 431 00:33:13,367 --> 00:33:15,411 toiveita? 432 00:33:15,495 --> 00:33:20,291 toiveita? Toiveet ovat bush-liigaa leprechaun, kaveri. 433 00:33:20,374 --> 00:33:22,960 Olen hirviö, okei? Okei, kuuntele tämä. 434 00:33:23,044 --> 00:33:26,422 Olen hirviö, ja hirviöt eivät tee toiveita. 435 00:33:26,506 --> 00:33:29,884 - Mitä hirviöt sitten tekevät? - Hyvä kysymys. 436 00:33:29,967 --> 00:33:34,680 Minulla on elämäni aikaa. 437 00:33:41,395 --> 00:33:43,898 - Ta-da! - Kuinka teet sen? 438 00:33:43,981 --> 00:33:45,650 Se on taikuutta, tsemppiä. Se on. 439 00:33:45,733 --> 00:33:48,236 Sinun täytyy vain olla komea ja upea kuin minä 440 00:33:48,319 --> 00:33:52,365 tai sinulla on joku komea ja upea kuten minä näytän sinulle kuinka. 441 00:33:52,448 --> 00:33:54,992 Brian Stevenson, tule alas. 442 00:33:55,076 --> 00:33:56,160 En voi. 443 00:33:57,245 --> 00:33:59,539 "Ei voi." Ooh, vihaan sitä sanaa. 444 00:33:59,622 --> 00:34:02,041 Ooh, oi, tuo sana on minulle kuin caca. 445 00:34:02,124 --> 00:34:05,169 Ei, ei voi, ei voi. Et voi jumittaa koripalloa. 446 00:34:05,253 --> 00:34:08,005 Käsikranaattia ei voi laukaista sylissäsi ja selviä. 447 00:34:08,089 --> 00:34:09,382 Ne asiat, joita et voi tehdä. 448 00:34:09,465 --> 00:34:14,178 Mutta voit kävellä villillä puolella. 449 00:34:14,262 --> 00:34:16,597 Tarkoitan, katso. Tarkoitan, vaikka menisinkin, 450 00:34:16,681 --> 00:34:18,474 mistä tiedän aionko voi tulla takaisin? 451 00:34:18,558 --> 00:34:19,559 Kuuntele minua. 452 00:34:19,642 --> 00:34:24,021 Mitä siellä tapahtuu on jokaisen lapsen fantasia. 453 00:34:25,773 --> 00:34:30,027 Kuvittele, jos haluat... kuvittele vain lasten maailma, 454 00:34:30,111 --> 00:34:32,655 lapset, jotka haluavat vain pitää hauskaa. 455 00:34:32,738 --> 00:34:34,407 Ja tehdä ongelmia. 456 00:34:34,490 --> 00:34:35,700 Ongelmia? 457 00:34:35,783 --> 00:34:38,369 Ongelma on kunniakoodimme. 458 00:34:38,452 --> 00:34:41,872 Se on meidän vertamme, elämää ylläpitävä järjestelmämme. 459 00:34:41,956 --> 00:34:45,376 Se on syymme. Se on ranskaa. 460 00:34:45,459 --> 00:34:47,211 Näyttävätkö he kaikki sinulta? 461 00:34:47,295 --> 00:34:50,047 Vain hyvännäköiset. 462 00:34:51,048 --> 00:34:54,385 Ajattele sitä, Bri. Ei opettajia, ei sääntöjä, ei kotitehtäviä. 463 00:34:55,386 --> 00:34:56,762 Ei vanhempia. Kuuletko minua, poika? 464 00:34:56,846 --> 00:34:59,181 - Sanoin-- Sanoin, ettei vanhempia. - Ei vanhempia. 465 00:34:59,265 --> 00:35:01,267 Mies, se yksin on sen arvoista kaikki maailman rahat. 466 00:35:01,350 --> 00:35:03,728 Kyse on vaatteiden jättämisestä minne tahansa haluat jättää ne. 467 00:35:03,811 --> 00:35:06,480 Kyse on siitä, ettei koskaan ole siivoamaan syömisen jälkeen. 468 00:35:06,564 --> 00:35:09,108 Kyse on siitä, ettei koskaan murehdi ajoissa olemisesta. Vau! 469 00:35:09,191 --> 00:35:13,029 Kyse on myöhään pysymisestä ja katselemisesta mitä tahansa haluat katsoa televisiosta. 470 00:35:13,112 --> 00:35:14,280 Haluatko katsoa Lettermania? 471 00:35:14,363 --> 00:35:15,531 Haluatko katsoa Playboy Channelia? 472 00:35:17,241 --> 00:35:20,328 Kyse on jonkun, joka häiritsee sinua tavalla, jota et koskaan unelmoinut mahdolliseksi. 473 00:35:20,411 --> 00:35:22,455 Mikä se on? 474 00:35:22,538 --> 00:35:27,293 Se on noin 100 %, väärentämätön, missä on naudan anarkia! 475 00:35:28,544 --> 00:35:33,174 Brian, kyse on vapaudesta. 476 00:35:33,257 --> 00:35:37,011 Vapaus elää elämää 477 00:35:37,094 --> 00:35:42,141 tekijöiden tavalla tämän planeetan aikoi sen. 478 00:35:42,224 --> 00:35:45,102 Mies, kuulostaa hienolta. 479 00:35:45,186 --> 00:35:47,146 Mitä sanot, kaveri? Oletko valmis? 480 00:35:47,229 --> 00:35:50,107 Maurice, synnyin valmiina. 481 00:35:51,942 --> 00:35:54,320 Mutta ensin tarvitsen vakuutuksen. 482 00:35:54,403 --> 00:35:58,574 Voi siellä, ukkonen. Ei, ei, ei kynttilöitä, tulitikkuja. 483 00:35:58,658 --> 00:36:01,661 Jotain tällaista juhlallista... tämä olisi mukavaa. 484 00:36:01,744 --> 00:36:04,205 Mutta ehdottomasti nada-- ei kirkasta valoa. 485 00:36:04,288 --> 00:36:06,999 Okei, kaveri? Voi hyvä on, okei, okei. 486 00:36:07,083 --> 00:36:09,126 Jos haluat ottaa sen, kerron sinulle, meidän on piilotettava se. 487 00:36:09,210 --> 00:36:11,295 - Okei, tottakai. - Okei? Varma. Tule. 488 00:36:14,548 --> 00:36:16,717 Maurice! 489 00:36:18,678 --> 00:36:19,970 Suhahtaa. 490 00:36:28,145 --> 00:36:30,064 Hei, kaveri. 491 00:36:30,147 --> 00:36:33,234 - Tule. - Oho. Mikä tämä paikka on? 492 00:36:33,317 --> 00:36:36,362 Tarkoitan, luulin, että ruokasali oli Ericin huoneen alla. 493 00:36:36,445 --> 00:36:39,156 No, emme ole Kansasissa enää, kaveri. 494 00:36:39,240 --> 00:36:41,575 Tule katsomaan tätä. 495 00:36:44,328 --> 00:36:47,707 Mieti, Bri. Eikö olekin hämmästyttävää? 496 00:36:50,668 --> 00:36:52,461 Vau. 497 00:36:59,719 --> 00:37:02,263 Brian, siirrä ne pois. 498 00:37:02,346 --> 00:37:05,808 Poltamme yövaloa, pari'. Tule, tule, tule. 499 00:37:07,143 --> 00:37:10,312 - Voi. - Hei, Maurice. Kuten sarvet. 500 00:37:10,396 --> 00:37:11,313 Syd! 501 00:37:12,314 --> 00:37:14,442 En koskaan unohda kasvoja. 502 00:37:14,525 --> 00:37:17,153 Se on toinen, jota en muista. Pois täältä, kaveri. 503 00:37:17,236 --> 00:37:18,696 Tule, Brian. 504 00:37:18,779 --> 00:37:21,532 - Ei. Ei. Ei. - Tein myös. Teki myös. Teki myös. 505 00:37:21,615 --> 00:37:24,493 Hei, pöllö, Rigs, mutta tämä on minun uusi silmu. 506 00:37:24,577 --> 00:37:26,662 - Hei, kaveri. - Hei, nimi on Brian. 507 00:37:26,746 --> 00:37:28,164 - Hei, Brian. - Bud. 508 00:37:28,247 --> 00:37:29,999 - Brian. Brian. Brian. - Bud. Bud. Bud. 509 00:37:31,417 --> 00:37:33,043 Odota hetki. 510 00:37:33,127 --> 00:37:35,296 Mitä varten nämä portaat ja tikkaat ovat? 511 00:37:35,379 --> 00:37:36,922 Hyvä kysymys, kaveri. 512 00:37:37,006 --> 00:37:40,634 Jokainen näistä portaista johtaa jonkun köyhän sielun makuuhuoneeseen. 513 00:37:40,718 --> 00:37:43,179 Se on kuin -- sanonpa tämä yksinkertaisesti. 514 00:37:43,262 --> 00:37:46,766 Se on todellinen pahuuden runsaudensarvi. 515 00:37:46,849 --> 00:37:49,643 - Hei, Maurice. - Hei, tule tänne. Tule tänne. 516 00:37:49,727 --> 00:37:52,021 - Mikä tuo on paidassasi? - Missä? Voi. 517 00:37:52,104 --> 00:37:54,440 Pois täältä. Anna minun näyttää sinulle ympärillesi. 518 00:37:56,275 --> 00:37:58,235 Anna minun näyttää sinulle suoraan. 519 00:37:58,319 --> 00:37:59,779 Älä tee sitä. "Minun täytyy tehdä se!" 520 00:37:59,862 --> 00:38:02,490 Älä tee sitä. "Kukaan ei pidä minusta! Hyvästi, julma maailma!" 521 00:38:05,201 --> 00:38:07,077 Gomer, Brian. Brian, Gomer. 522 00:38:08,704 --> 00:38:11,165 Jokainen Mauricen ystävä on minun ystäväni. 523 00:38:12,374 --> 00:38:13,667 Eh. 524 00:38:16,545 --> 00:38:18,172 - Tulet rakastamaan tätä paikkaa. - Mitä? 525 00:38:18,255 --> 00:38:20,132 Selvä, taikasana. 526 00:38:20,216 --> 00:38:21,759 Oi, unohdin taikasanan. 527 00:38:21,842 --> 00:38:23,219 - Se on... se on... - Ajattele, ajattele! 528 00:38:25,179 --> 00:38:28,766 Siinä se! Tule, kaveri! 529 00:38:28,849 --> 00:38:32,311 - Ammu, ammu, ammu! - Kuinka voit? Lakko! 530 00:38:32,394 --> 00:38:35,105 Voi rock 'n' roll! 531 00:38:35,189 --> 00:38:37,608 - Tanssi kanssani, kulta. - Totta kai. 532 00:38:37,691 --> 00:38:39,819 Yksi, kaksi, cha-cha-cha. 533 00:38:39,902 --> 00:38:43,072 Yksi, kaksi. 534 00:38:52,331 --> 00:38:54,500 - Joo. - Se on siistiä, Bri. 535 00:38:54,583 --> 00:38:57,670 Höh, vau, vau. Ilmainen pallo, ilmainen pallo! 536 00:38:57,753 --> 00:39:00,214 Hei. Hei, mitä sinä teet? 537 00:39:00,297 --> 00:39:03,175 - Sinä kallistat sitä! - Tiedän paikan... Oho! 538 00:39:04,802 --> 00:39:06,595 Lapsi, kulta, kulta. 539 00:39:06,679 --> 00:39:08,764 Avaa silmäsi. Etkö tiedä? 540 00:39:08,848 --> 00:39:12,226 Täällä alhaalla ei ole sellaista asiaa kuin kallistus. 541 00:39:15,145 --> 00:39:17,940 - Mene. Voita se, pomo. Voita se! - Tule, Maurice, mene! 542 00:39:21,861 --> 00:39:24,655 Tämä on suosikkipaikkani koko planeetalla. 543 00:39:24,738 --> 00:39:27,616 Jokainen himo, jota olet koskaan halunnut. 544 00:39:27,700 --> 00:39:30,536 Jokainen maku, jota olet koskaan maistanut. 545 00:39:30,619 --> 00:39:32,830 Ja paras osa on, 546 00:39:32,913 --> 00:39:36,250 et näe vanhempien kertovan lapsille mitä he eivät voi syödä, vai mitä? 547 00:39:36,333 --> 00:39:37,501 Ei 548 00:39:37,585 --> 00:39:39,211 - Niinkö? - Ei! 549 00:39:39,295 --> 00:39:40,713 Pakko saada naudanlihaa! 550 00:39:44,091 --> 00:39:46,510 'Za, rakastan 'zaa. 551 00:39:46,594 --> 00:39:47,803 Kakku. 552 00:39:48,888 --> 00:39:50,431 Myöhemmin. 553 00:39:50,514 --> 00:39:52,391 Nauhat sidottu yhteen. 554 00:39:52,474 --> 00:39:53,726 Hei, joku haluaa sinut sinne. 555 00:39:53,809 --> 00:39:54,852 - Mitä? - Siellä, joo. 556 00:39:54,935 --> 00:39:56,687 Vau! 557 00:39:56,770 --> 00:39:58,772 - Hei, satutit minua. - Hei, älä tappele. 558 00:39:58,856 --> 00:40:00,524 - Ei. - Tein myös. 559 00:40:00,608 --> 00:40:02,401 Katsos, joku putosi neljänneksen. 560 00:40:02,484 --> 00:40:04,612 - Kenen se on? En tiedä. - En tiedä. 561 00:40:04,695 --> 00:40:06,322 - Hei, anna minun auttaa sinua siinä. - Joo, minä myös. 562 00:40:06,405 --> 00:40:08,407 - Voi. - Voi, öh. 563 00:40:08,490 --> 00:40:10,659 - Hei, Maurice. - Hei, Schmoog. 564 00:40:10,743 --> 00:40:13,454 - Kuka on tippa? - Hei, rauhoitu, kaveri. 565 00:40:13,537 --> 00:40:16,415 Tämä nuori mies pelasti minut kuolemaan johtaneesta auringonpolttamisesta, 566 00:40:16,498 --> 00:40:19,251 joten päätin antaa hänelle suuren kiertueen. 567 00:40:19,335 --> 00:40:21,879 Ai niin... 568 00:40:21,962 --> 00:40:24,340 - Sinulla on kakara Clevelandissa. - Kakara Clevelandissa. 569 00:40:24,423 --> 00:40:26,634 - Ihminen Atlantassa. - Ihminen Atlantassa. 570 00:40:26,717 --> 00:40:27,718 Ja twerppi Bostonissa. 571 00:40:27,801 --> 00:40:30,930 Ja twerppi sisään-- ja dweeb, joka antaa minulle kaiken tämän. 572 00:40:31,013 --> 00:40:32,514 Nosta helvetti tänä iltana. 573 00:40:33,599 --> 00:40:36,352 Ja näytä hänelle, kuinka se tehdään. 574 00:40:36,435 --> 00:40:38,854 aion. 575 00:40:38,938 --> 00:40:41,190 - Puree-- - Odota hetki. 576 00:40:41,273 --> 00:40:43,609 Et kerro minulle tässä paikassa on lentokenttä, oletko? 577 00:40:43,692 --> 00:40:46,445 Brian, tule. 578 00:40:46,528 --> 00:40:48,447 Näyttääkö se näiltä kytyreiltä jaksaako lentokonetta? 579 00:40:49,448 --> 00:40:51,617 Se on taikuutta. 580 00:40:51,700 --> 00:40:53,202 - Se oli aika siisti, vai mitä? - Joo. 581 00:40:53,285 --> 00:40:55,746 Katso, täällä alhaalla etäisyys on kuin aika. 582 00:40:55,829 --> 00:40:58,707 - Niin? - Ja aika on kuin... 583 00:40:58,791 --> 00:41:01,460 se on kuin polyesteri, jossa on akryylisekoitetta. 584 00:41:05,005 --> 00:41:07,800 Vau, missä olet, kaveri? 585 00:41:09,843 --> 00:41:11,345 Odota hetki. 586 00:41:11,428 --> 00:41:13,389 Tämä on jonkun muun koti. 587 00:41:13,472 --> 00:41:15,474 Ei. Duh. 588 00:41:15,557 --> 00:41:17,559 Mihin pysäköit ryhmäauton, Dick Tracy? 589 00:41:17,643 --> 00:41:20,688 - Tule. - Hei, hei, katso. 590 00:41:20,771 --> 00:41:24,942 Hei, rentoudu, beibi, okei? Tarkoitan, olet nopea. 591 00:41:25,025 --> 00:41:30,239 Se on hyvä vaisto, mutta se on vähän... primitiivistä, vai mitä? 592 00:41:33,575 --> 00:41:35,995 Ei nyt, Harold. 593 00:41:40,916 --> 00:41:42,668 Eikö hän ole suloinen? 594 00:41:42,751 --> 00:41:48,340 Lyön vetoa, että hän haaveilee pennuista ja hänen suosikki baseball-pelaajansa. 595 00:41:48,424 --> 00:41:50,342 - Joo. - Joo. 596 00:41:50,426 --> 00:41:52,970 No ei kauaa. 597 00:42:08,527 --> 00:42:10,362 - Keltainen. - Keltainen. 598 00:42:10,446 --> 00:42:11,488 Keltainen. 599 00:42:12,781 --> 00:42:15,034 - Sininen, sininen. - Sininen, sininen. 600 00:42:17,202 --> 00:42:19,371 Ah... 601 00:42:54,073 --> 00:42:55,866 Chocolata. 602 00:42:56,992 --> 00:42:58,744 - Selvä. - Ei koskaan yli 3'6". 603 00:42:58,827 --> 00:43:01,497 Kolme jalkaa kuusi? Oho. 604 00:43:01,580 --> 00:43:02,915 Aina valkoista vastaan. 605 00:43:02,998 --> 00:43:04,750 - Näyttää hyvältä valkoista vastaan. - Joo. 606 00:43:08,378 --> 00:43:10,047 Tiedätkö, Bri, me elämme maailmassa 607 00:43:10,130 --> 00:43:13,967 omistettu helvetin tuhoamiseen koko lasten kansalle. 608 00:43:14,051 --> 00:43:17,096 - Lapset, hei, he eivät ole niin pahoja. - Mm-hmm. 609 00:43:17,179 --> 00:43:19,848 Olemme syy siihen, miksi lapset joutuvat lukkoon heidän huoneissaan. 610 00:43:19,932 --> 00:43:22,935 Olemme syy veljet vihaavat sisariaan. 611 00:43:23,018 --> 00:43:27,606 Olemme myös syy siihen, miksi vanhemmat lähettävät heidän lapsensa takaisin leirille. 612 00:43:27,689 --> 00:43:29,775 Rakastan sitä! 613 00:43:29,858 --> 00:43:31,777 Olen elossa! 614 00:43:31,860 --> 00:43:34,905 Maurice, Maurice, voinko mitenkään tehdä esimerkiksi erityinen pysähdys? 615 00:43:34,988 --> 00:43:36,573 Haluan tarkistaa jonkun. 616 00:43:36,657 --> 00:43:38,867 Voi, olet liian hyvä. 617 00:43:38,951 --> 00:43:41,286 Olet aivan liian hyvä! 618 00:43:41,370 --> 00:43:43,372 ?? 619 00:43:45,457 --> 00:43:48,043 Huh, jokin haisee. 620 00:43:50,504 --> 00:43:55,717 Katso Ronnie Colemania, pienen nallekarhunsa ja peukalonsa kanssa. 621 00:43:55,801 --> 00:43:57,636 Tämä on klassikko. 622 00:43:57,719 --> 00:43:59,555 - Mikä tämä on? Mikä tämä on? - Voi, voi. 623 00:43:59,638 --> 00:44:01,557 - Ronnien voileipä. - Ronnien voileipä. 624 00:44:01,640 --> 00:44:03,600 Joo. Kunnossa. 625 00:44:03,684 --> 00:44:04,810 - Mikä maku - mikä se on? - Mikä se on? 626 00:44:04,893 --> 00:44:06,812 Tonnikala. 627 00:44:06,895 --> 00:44:08,897 - Oho, se haisee. - Kyllä. 628 00:44:08,981 --> 00:44:10,149 Kissan ruokaa. 629 00:44:19,700 --> 00:44:21,243 - Täydellistä. - Ja sitten-- 630 00:44:21,326 --> 00:44:22,369 - Hoo-hoo. - Kääri se kauniisti. 631 00:44:22,452 --> 00:44:26,999 Ja sitten leivot sen uunissa 350 astetta. 632 00:44:27,082 --> 00:44:29,960 - Okei. Okei, valmis? - Selvä, joo. 633 00:44:30,043 --> 00:44:31,670 - Käännä se kuvapuoli ylöspäin. - Selvä. 634 00:44:31,753 --> 00:44:33,297 He eivät koskaan huomaa. 635 00:44:34,548 --> 00:44:36,466 Mitä, mitä, mitä? 636 00:44:36,550 --> 00:44:38,010 - Omenamehua? Mitä sitten? - Pidä kiinni. 637 00:44:38,093 --> 00:44:39,428 Niin, mitä? 638 00:44:40,846 --> 00:44:42,181 Juotko sinä sitä? 639 00:44:42,264 --> 00:44:44,433 Maurice, se on inhottavaa. 640 00:44:46,935 --> 00:44:48,854 Mistä siinä on kyse? 641 00:44:53,609 --> 00:44:54,985 Ja hyvä myös sinulle. 642 00:44:55,068 --> 00:44:57,029 Mitä sinä teet? 643 00:44:57,112 --> 00:44:59,281 Hyvä on, Maurice! 644 00:44:59,364 --> 00:45:00,324 Se on hienoa! 645 00:45:01,325 --> 00:45:04,203 Selvä, kyllä. Kyllä. 646 00:45:04,286 --> 00:45:07,706 Kyllä. 647 00:45:07,789 --> 00:45:10,542 Voi poika, mitä söit tänään. 648 00:45:10,626 --> 00:45:13,629 - Ronnie suuttuu. - Ei vitsi. 649 00:45:21,303 --> 00:45:23,805 Hei. 650 00:45:23,889 --> 00:45:25,224 Voi! 651 00:45:25,307 --> 00:45:29,519 Minusta tuntuu, että olen ollut viikon lomalla. 652 00:45:29,603 --> 00:45:31,563 Siistiä, kamu. 653 00:45:31,647 --> 00:45:33,857 Ei 654 00:45:33,941 --> 00:45:35,901 Isäni nousee ylös 10 minuutissa. 655 00:45:35,984 --> 00:45:39,947 Vau, se tarkoittaa aurinko nousee viideltä. 656 00:45:42,658 --> 00:45:44,159 Okei, kaveri. 657 00:45:44,243 --> 00:45:49,998 En kestä nähdä ketään mennä sinne ilman suojaa. 658 00:45:51,291 --> 00:45:55,087 Nuo UV-säteilyt voivat olla aika vaarallisia, jos tiedät mitä tarkoitan. 659 00:45:55,170 --> 00:45:56,880 - Kiitos. - Joo. 660 00:45:56,964 --> 00:45:58,548 Vierailuajat ovat ohi aamunkoitteessa, 661 00:45:58,632 --> 00:46:01,260 eli jos et halua uutta asuntoa tai sarja sarvia, 662 00:46:01,343 --> 00:46:03,679 meidän on parempi varata, kaveri, okei? 663 00:46:03,762 --> 00:46:08,475 Luulen, että aiot kertoa minulle siskosi teki tämän. 664 00:46:08,558 --> 00:46:10,352 Öh-huh. 665 00:46:10,435 --> 00:46:14,189 Olen syytön! Olen syytön! Teen valheenpaljastimen testin! 666 00:46:14,273 --> 00:46:18,527 - Jos sinä et tehnyt sitä, kuka teki?! - En tiedä! 667 00:46:18,610 --> 00:46:20,946 Pietari! 668 00:46:21,029 --> 00:46:23,156 Se johtuu siitä Olen töissä, eikö niin? 669 00:46:23,240 --> 00:46:26,243 Poika, nuken hiukset ei koskaan kasva takaisin. 670 00:46:26,326 --> 00:46:29,997 Mikä sai sinut ajattelemaan kissa tarvitsi parranajon? 671 00:46:30,080 --> 00:46:32,457 Haluatko mennä sotakouluun? 672 00:46:32,541 --> 00:46:35,794 Hyvää huomenta, herra Stevenson! 673 00:46:47,848 --> 00:46:49,850 ?? 674 00:46:51,184 --> 00:46:54,021 Siirrä se. 675 00:46:54,104 --> 00:46:56,106 ?? 676 00:47:01,445 --> 00:47:03,739 Hei, mitäs lasit, Rip Van Winkle? 677 00:47:04,740 --> 00:47:05,907 Minulla oli myöhäinen yö. 678 00:47:05,991 --> 00:47:08,827 Lyön vetoa, että heräsit todella myöhään työskentelet tiedeprojektisi parissa. 679 00:47:08,910 --> 00:47:11,330 Itse asiassa en ole koskaan ajatellut sitä sillä tavalla. 680 00:47:11,413 --> 00:47:13,415 No, omani on valmis. 681 00:47:14,708 --> 00:47:16,918 - Hienoa. - Mm. 682 00:47:31,308 --> 00:47:33,685 Kusta! 683 00:47:33,769 --> 00:47:36,772 Kuka laittoi kusta omenamehuoni? 684 00:47:36,855 --> 00:47:38,023 - Kyllä! - Törkeää! 685 00:47:38,106 --> 00:47:40,776 Kyllä! Kyllä! Kunnossa! 686 00:47:40,859 --> 00:47:44,237 Voi, hän sylki kusta rehtoriin! 687 00:48:24,736 --> 00:48:26,363 Maurice! 688 00:48:26,446 --> 00:48:29,116 Luonnollinen. 689 00:48:29,199 --> 00:48:32,411 Tukematon, villaan värjätty, ei kokoamista vaadittu luonnollinen. 690 00:48:32,494 --> 00:48:34,287 Wah! 691 00:48:34,371 --> 00:48:35,747 Mitä? 692 00:48:35,831 --> 00:48:37,207 "Mitä"? Mitä mieltä olette? 693 00:48:37,290 --> 00:48:40,335 Jestas, luulin olevani nopea, mutta sinä, sinä, sinä, Scooby Doo, 694 00:48:40,419 --> 00:48:43,171 olet jo menossa läpi varjot. 695 00:48:43,255 --> 00:48:44,965 - Ei, en ole. - Ei, et ole? 696 00:48:45,048 --> 00:48:46,216 - Ei. - Ei. 697 00:48:46,299 --> 00:48:47,426 Veit minut läpi. 698 00:48:47,509 --> 00:48:50,846 Pois kaupungista. Hyvä, hyvä, hyvä. 699 00:48:50,929 --> 00:48:55,142 Älä usko minua, mutta sanon sinulle yhden asian, kaveripoika. 700 00:48:55,225 --> 00:49:00,397 Oli paljon helpompi saada sinut läpi tänä iltana kuin viime yönä. 701 00:49:05,152 --> 00:49:07,446 - Voi. - Maurice, miksi teit sen? 702 00:49:09,948 --> 00:49:12,951 - Voi! - Hieno perse. 703 00:49:14,870 --> 00:49:16,288 Olen myös hyvä Twisterissä. Vau. 704 00:49:18,707 --> 00:49:21,418 Edes äitini ei näe minua boksereissani. 705 00:49:21,501 --> 00:49:24,296 No, näetkö koskaan häntä hänen omassaan? 706 00:49:24,379 --> 00:49:28,383 Sano, Bri, eikö sinulla ole onko elämässäsi juustoa, kaveri? 707 00:49:28,467 --> 00:49:31,303 Juusto? Millainen? 708 00:49:31,386 --> 00:49:34,014 - "Madem-oiselles." - Mitä? 709 00:49:34,097 --> 00:49:36,308 Purista, tomaatit, 710 00:49:36,391 --> 00:49:38,894 leveät, poikaset, tytöt. 711 00:49:38,977 --> 00:49:40,854 Sanoin, tytöt. 712 00:49:40,937 --> 00:49:42,898 Eikö sinulla ole ketään muuta elämässäsi äitisi lisäksi 713 00:49:42,981 --> 00:49:45,317 jolla on yli olkapäät kiven teline? 714 00:49:57,078 --> 00:49:58,830 Luulen, että vauvasi vain haukkui. 715 00:50:00,540 --> 00:50:03,960 Siis mitä tämä Kiersten-dame, vai mitä? 716 00:50:04,044 --> 00:50:07,172 Henkilökohtaisesti olen... Olen syylä- ja myyrätyyppinen kaveri. 717 00:50:08,173 --> 00:50:09,382 Häh? Häh? 718 00:50:09,466 --> 00:50:11,009 Hei, minä puhun sinulle. 719 00:50:12,010 --> 00:50:16,389 No, hän on aika siisti, mutta hän on tyttö. 720 00:50:16,473 --> 00:50:18,975 Tiedätkö, todella fiksu, tietää aina vastauksen, 721 00:50:19,059 --> 00:50:20,769 nostaa aina kätensä. 722 00:50:20,852 --> 00:50:23,146 - Onko hänen läksynsä aina tehty? - Aivan. 723 00:50:23,230 --> 00:50:25,357 Ihmettelen minua. 724 00:50:25,440 --> 00:50:28,026 Okei, Gumby, showtime. 725 00:50:31,112 --> 00:50:34,491 En usko sitä. Hän pitää minusta. 726 00:50:34,574 --> 00:50:36,284 Luulin, että hän vihasi minua. 727 00:50:36,368 --> 00:50:40,330 Miksi kukaan vihaisi sinua, Bri? Kaikki sinä olet ruma. 728 00:50:40,413 --> 00:50:42,374 Hei, Brian, Brian, haluan sinun tavaavan pari ystävääni. 729 00:50:42,457 --> 00:50:43,959 Tämä on Barbie ja tämä on Midge. 730 00:50:44,042 --> 00:50:46,461 Nämä pennut ovat niin lähellä sydäntäni. 731 00:50:46,545 --> 00:50:49,297 Ei, se on vain sitä siitä lähtien muutimme tänne, 732 00:50:49,381 --> 00:50:52,425 En todellakaan ole pystynyt saada muita ystäviä kuin sinä, 733 00:50:52,509 --> 00:50:55,929 enkä koskaan uskonut, että kukaan todella välittäisi, vähiten Kiersten. 734 00:50:56,012 --> 00:50:57,430 Voi Brian. 735 00:50:57,514 --> 00:50:59,891 Kaikki - kaikki välittävät. 736 00:50:59,975 --> 00:51:03,436 Se on vain se - se on vain niin varmaa ihmisillä on erilainen tapa näyttää se. 737 00:51:03,520 --> 00:51:06,439 Jotkut ihmiset antavat enemmän kuin muut ihmiset, eikö? 738 00:51:09,484 --> 00:51:11,152 Noniin, kaveri. Nauti itsestäsi. 739 00:51:11,236 --> 00:51:13,530 Kiitos. Paljon kiitoksia. Säilytän tämän. 740 00:51:14,698 --> 00:51:15,782 Hei, katso hänen fläppikirjaansa. 741 00:51:15,865 --> 00:51:18,994 Eikö tämä ole siistiä? En voi uskoa sitä. 742 00:51:26,668 --> 00:51:28,211 Tiedätkö, minä ajattelin tätä. Annoin hänelle tämän idean. 743 00:51:36,219 --> 00:51:39,180 Ihmisen paras ystävä - hänen oikea kätensä. 744 00:51:41,975 --> 00:51:44,227 Hyvä poika. Hyvä poika. 745 00:51:54,529 --> 00:51:56,197 Okei, en jää tänne enää. 746 00:51:56,281 --> 00:51:57,866 Nukun vain toimistossa ja lähettää sinulle shekin. 747 00:51:57,949 --> 00:51:59,743 En huomaisi eroa. 748 00:51:59,826 --> 00:52:01,244 Se on kaikki mitä haluat minulta, minun palkkani. 749 00:52:01,328 --> 00:52:04,414 No, se ei ole kaikki mitä haluan sinulta. Siinä kaikki mitä saan. 750 00:52:04,497 --> 00:52:07,626 - En tiedä mistä puhut. - Herra "Minulla on päänsärkyä." 751 00:52:07,709 --> 00:52:10,170 Emme tarvitse edes ovea koska tappelemme aina. 752 00:52:10,253 --> 00:52:11,755 Okei, emme tappele enää. 753 00:52:11,838 --> 00:52:14,966 Ota pois taistelut, siellä on avioliitostamme ei ole jäänyt yhtään mitään! 754 00:52:15,050 --> 00:52:16,635 Pidä äänesi alhaalla. 755 00:52:16,718 --> 00:52:19,971 - Brian? - Välitätkö nyt lapsista? 756 00:52:25,644 --> 00:52:29,439 Brian? Voinko saada taskulampun? 757 00:52:44,579 --> 00:52:47,290 - Voi vittu! - Se on Snik! 758 00:52:47,374 --> 00:52:51,044 Se on Snik! Se on Snik! 759 00:52:51,127 --> 00:52:52,962 Juokse, juokse, juokse! 760 00:52:54,422 --> 00:52:57,092 Arn, Arn, Arn. 761 00:52:57,175 --> 00:52:59,552 Arn. 762 00:52:59,636 --> 00:53:02,555 Tiedätkö, poika saa mitä haluaa. 763 00:53:02,639 --> 00:53:06,518 Kun hän pyytää sinulta palvelusta, sinun pitäisi ottaa se kohteliaisuutena. 764 00:53:06,601 --> 00:53:10,188 Mutta yritin. Sinun täytyy usko minua, Snik. Yritin. 765 00:53:10,271 --> 00:53:14,025 Yrititkö, Arnold? 766 00:53:14,109 --> 00:53:15,694 No, et yrittänyt tarpeeksi! 767 00:53:15,777 --> 00:53:18,697 - Polveni, niihin sattuu! - Ai, onko polviin sattunut? 768 00:53:18,780 --> 00:53:21,366 Se ei ole kaikki mikä satuttaa, Arnold. Tiedätkö miksi? 769 00:53:21,449 --> 00:53:25,203 Koska aion ottaa iso peukaloni ja paina se silmään! 770 00:53:25,286 --> 00:53:27,205 Nyt otan sormestani ja laita se suusi nurkkaan, 771 00:53:27,288 --> 00:53:29,165 ja repäilen suukulma ulos. 772 00:53:29,249 --> 00:53:32,585 Se on hyvä nauruksi, eikö? Häh? 773 00:53:33,670 --> 00:53:35,380 Pelkäät minua, eikö niin, Arnold? 774 00:53:35,463 --> 00:53:38,299 Oi, pidän siitä. 775 00:53:41,136 --> 00:53:44,472 Rakastan sitä. 776 00:53:44,556 --> 00:53:47,267 Mutta tiedätkö mistä pidän vielä enemmän kuin se, Arnold? 777 00:53:47,350 --> 00:53:53,189 Tykkään ottaa kaksi isoa, mustaa nahkahansikkaat kädet 778 00:53:53,273 --> 00:53:56,651 ja tarttumalla päähän ja repimällä se irti! 779 00:54:00,655 --> 00:54:04,200 Hei hei! Poika saa mitä haluaa! 780 00:54:09,622 --> 00:54:13,126 Hei, muista, poika aina saa mitä haluaa! 781 00:54:13,209 --> 00:54:16,713 Älä koskaan, koskaan, koskaan unohda sitä! 782 00:54:16,796 --> 00:54:19,174 Koskaan! 783 00:54:20,175 --> 00:54:22,260 No, sinulla ei ollut sotkemaan hänen huoneensa. 784 00:54:22,343 --> 00:54:25,430 Bud, on yksi sääntö. 785 00:54:25,513 --> 00:54:29,476 Sinä et koskaan, koskaan, aina, koskaan, koskaan, koskaan 786 00:54:29,559 --> 00:54:33,396 osallistua emotionaalisesti uhrin kanssa, koskaan. 787 00:54:33,480 --> 00:54:36,065 Maurice, hän alkoi pitää minusta. 788 00:54:37,734 --> 00:54:39,778 En malta odottaa nähdäkseni hänet huomenna. 789 00:54:43,698 --> 00:54:45,366 Anna minun näyttää tämä sinulle, kaveri. Tulet rakastamaan tätä. 790 00:54:45,450 --> 00:54:46,451 - Joo. - Tämä on hienoa. 791 00:54:47,619 --> 00:54:49,662 Katso, katso. 792 00:54:56,336 --> 00:54:57,629 Kuinka pelaat tätä? 793 00:54:57,712 --> 00:54:59,547 Vau! 794 00:55:01,800 --> 00:55:04,719 Tule tänne. Se on yksinkertaista. Anna minun näyttää sinulle, kaveri. 795 00:55:04,803 --> 00:55:07,305 - Selvä, ymmärrämme paskan... - Ööh. 796 00:55:07,388 --> 00:55:09,349 - ...murskaamme paskan... - Kyllä. 797 00:55:09,432 --> 00:55:11,684 ...ja sitten laitamme paskan takaisin. Sitä kutsutaan monsterballiksi. 798 00:55:11,768 --> 00:55:14,145 Me teemme lyönnin, sinä saat thrashinin. 799 00:55:14,229 --> 00:55:16,481 Pelataan palloa. Tule, kaveri. 800 00:55:56,187 --> 00:55:58,606 - Voi luoja! - Luoja! 801 00:56:46,237 --> 00:56:49,407 Rawr! 802 00:56:49,490 --> 00:56:51,576 Ei, ei, kiitos! 803 00:56:51,659 --> 00:56:53,244 Odota! 804 00:56:57,665 --> 00:56:58,833 Hän on uusi lapsi. Hän on kanssani. 805 00:56:58,917 --> 00:57:01,502 - Hän on kanssani, Snik. - Maurice. 806 00:57:01,586 --> 00:57:06,174 Kenenkään ei pitäisi koskaan, koskaan, koskaan tule näin lähelle Pojan portaikkoa. 807 00:57:06,257 --> 00:57:10,845 Oikein. Ei koskaan, koskaan, koskaan tule näin lähelle Pojan portaikkoa. 808 00:57:10,929 --> 00:57:12,889 Hei, lapsi, haluatko tuoreen kärpäsen? 809 00:57:12,972 --> 00:57:13,973 Ei, ei! 810 00:57:15,433 --> 00:57:16,851 Kunnossa. 811 00:57:16,935 --> 00:57:19,854 Voisin murtaa hänen niskansa, Maurice. Voisin. 812 00:57:19,938 --> 00:57:22,607 - Pudotetaan hänet. - Ei! Hän vain vitsailee. 813 00:57:22,690 --> 00:57:24,442 Snik, ajattele tätä. 814 00:57:24,525 --> 00:57:26,611 Kuolleilla ihmisillä on rajallinen potentiaali, 815 00:57:26,694 --> 00:57:29,697 enkä usko, että Poika haluaisi vahingoittuneita tavaroita. 816 00:57:29,781 --> 00:57:31,616 Mutta se on sinun vastuullasi ja... 817 00:57:31,699 --> 00:57:34,953 Ei, ei, hän on sinun vastuullasi, Maurice. 818 00:57:35,036 --> 00:57:39,540 - Aivan. Minun vastaukseni-- - Kun sekoitat, pudotan sinut! 819 00:57:39,624 --> 00:57:42,627 Se on reilua. Mennään, kaveri. 820 00:57:42,710 --> 00:57:46,631 Voi selkäni. 821 00:57:55,473 --> 00:57:58,309 Jatka, juokse. Mene, mene, mene, mene. 822 00:57:58,393 --> 00:58:00,812 Mene, mene, mene. 823 00:58:00,895 --> 00:58:02,981 Vittu, Maurice, kuka se oli? 824 00:58:03,064 --> 00:58:04,732 - Kuka, Snik? - Joo. 825 00:58:04,816 --> 00:58:07,777 Ah, kaikki puhe. Vain iso suu. 826 00:58:07,860 --> 00:58:10,947 Ja siitä lähtien, kun hän kehitti kyhmyn, hän on ollut sellainen kusipää. 827 00:58:11,030 --> 00:58:14,450 Mutta opit pysymään poissa Snikistä ja tämä portaikko. 828 00:58:14,534 --> 00:58:16,327 - Okei, kaveri? - Ei vitsi. 829 00:58:16,411 --> 00:58:19,372 Siirretään se. Olet sellainen nukke. 830 00:58:19,455 --> 00:58:21,332 Tule. 831 00:58:21,416 --> 00:58:23,001 Mutta hän ei ollut siellä. 832 00:58:23,084 --> 00:58:25,837 - Oliko ikkuna auki? - En tiedä, en tarkistanut. 833 00:58:25,920 --> 00:58:28,798 Hmm. Ehkä hän meni ulos. 834 00:58:28,881 --> 00:58:32,844 Ehkä hän astui ulos polttaa tupakkaa. Lyön vetoa, että se on siinä. 835 00:58:32,927 --> 00:58:35,388 - Klo 4:00 aamulla? - Hmm. 836 00:58:35,471 --> 00:58:38,808 ...tuhkan kanssa ja kuinka ne säilyivät Pompejin kaupunki-- 837 00:58:38,891 --> 00:58:40,643 - Oliko se näkyvissä? - Kyllä, se oli erittäin... 838 00:58:40,727 --> 00:58:43,396 otit asian esille. Hienoa. Ja luulen että... 839 00:58:43,479 --> 00:58:46,899 No, herra Stevenson, kiitos, että liityit joukkoomme. 840 00:58:46,983 --> 00:58:48,776 Tule sisään. 841 00:58:48,860 --> 00:58:51,320 Olet juuri ajoissa Kierstenin esitykseen. 842 00:58:52,321 --> 00:58:53,364 Kiersten, oletko valmis? 843 00:58:53,448 --> 00:58:56,534 - Kyllä, herra Finn. - Katso tätä. 844 00:58:56,617 --> 00:58:58,995 - Vau. - Mahtavaa. 845 00:58:59,078 --> 00:59:00,621 Kiitos. 846 00:59:00,705 --> 00:59:02,498 - Onko sinulla tutkimusraporttisi? - Kyllä. 847 00:59:02,582 --> 00:59:04,042 Kunnossa. 848 00:59:08,588 --> 00:59:10,757 Minä-- Luulin niin. 849 00:59:10,840 --> 00:59:12,341 Maurice. 850 00:59:12,425 --> 00:59:14,844 Luulen, että koirani pureskeli sen. 851 00:59:14,927 --> 00:59:18,890 Ai niin, sinulla ei ole edes koiraa. 852 00:59:18,973 --> 00:59:21,601 - Selvä, se riittää. - Se ei ole hauskaa. 853 00:59:31,152 --> 00:59:35,406 Hei, Brian! Ei mitään hätää. Vain pora. 854 00:59:37,992 --> 00:59:40,369 Hei, anteeksi, mikä valossa on? Jotain henkilökohtaista? 855 00:59:40,453 --> 00:59:42,080 - Joo, sinä. - Minä? 856 00:59:42,163 --> 00:59:44,082 Ainoa ystäväsi koko maailmassa? 857 00:59:44,165 --> 00:59:47,168 Vau! Ikkuna kipu! 858 00:59:48,795 --> 00:59:51,005 Entinen ainoa ystäväni koko laajassa maailmassa. 859 00:59:51,089 --> 00:59:52,673 Sekaisit Kierstenin läksyt. 860 00:59:52,757 --> 00:59:55,009 Mitä? Mitä tein läksyille? 861 00:59:55,093 --> 00:59:57,512 Sinä puresit sen. Sinä tuhosit sen. 862 00:59:57,595 --> 00:59:59,097 Tiedätkö, että hän sai nollan sinun takiasi? 863 01:00:01,140 --> 01:00:03,601 Brian, minulla oli nälkä, okei? 864 01:00:03,684 --> 01:00:05,144 Ja se vain niin... 865 01:00:05,228 --> 01:00:07,522 niin vain kävi sillä hetkellä minulla oli himo 866 01:00:07,605 --> 01:00:10,858 päiväsaikaan kuuden sivun paperille yökaktuksen kukinta. 867 01:00:10,942 --> 01:00:14,028 Ja kerron muutakin. Sain siitä uskomattoman närästyksen. 868 01:00:14,112 --> 01:00:15,822 En voi uskoa, että teit sen. 869 01:00:15,905 --> 01:00:18,116 Pyysin sinua olemaan tekemättä ja menit vain eteenpäin ja teki sen joka tapauksessa. 870 01:00:18,199 --> 01:00:20,701 Brian, minulla sattui olemaan... 871 01:00:24,789 --> 01:00:26,707 Pidät hänestä, eikö niin? 872 01:00:26,791 --> 01:00:29,877 - Ei, en. - Mm, kyllä. 873 01:00:29,961 --> 01:00:31,963 - Ei, en. - Kyllä, tiedät. 874 01:00:32,046 --> 01:00:34,048 - Ei, en. -? Onko Brianilla tyttöystävää? 875 01:00:34,132 --> 01:00:35,550 ? Onko Brianilla tyttöystävää? 876 01:00:35,633 --> 01:00:37,218 - Ei, en! -? Onko Brianilla tyttöystävää? 877 01:00:37,301 --> 01:00:39,720 ? Onko Brianilla tyttöystävää? Kyllä, tiedät. 878 01:00:39,804 --> 01:00:42,890 Auttaisiko se höpöhöpöä jos sanoisin olevani pahoillani, vai mitä? 879 01:00:42,974 --> 01:00:44,851 Katso, mene vain takaisin tyhmälle alamaailmallesi 880 01:00:44,934 --> 01:00:46,978 ja jätä minut ja Eric rauhaan. 881 01:01:00,783 --> 01:01:03,661 Isä, mikä se on? 882 01:01:03,744 --> 01:01:05,746 Hei, Brian, tule kanssani alakertaan. 883 01:01:05,830 --> 01:01:08,499 Äitisi ja minä haluamme puhua sinulle ja Eric hetkeksi. 884 01:01:18,843 --> 01:01:21,846 - Haluatko kyydin? - Totta kai, isä. 885 01:01:30,813 --> 01:01:35,109 Halusimme puhua teille molemmille, koska no... 886 01:01:35,193 --> 01:01:39,947 äitisi ja minä olemme tehneet päätöksen ja se vaikuttaa meihin kaikkiin. 887 01:01:40,031 --> 01:01:42,950 Oletamme, että olet tarpeeksi aikuinen ymmärtämään. 888 01:01:43,034 --> 01:01:46,996 Äiti ja minä olemme päättäneet, että emme ole asutaan yhdessä jonkin aikaa. 889 01:01:47,079 --> 01:01:50,124 Työmatka? 890 01:01:50,208 --> 01:01:52,168 Ei, kulta, ei aivan. 891 01:01:52,251 --> 01:01:55,588 Eric, etkö ymmärrä? He ovat avioerossa. 892 01:01:57,798 --> 01:02:01,302 Ei, Brian, emme aio erota. 893 01:02:01,385 --> 01:02:03,638 Joo, oikein. 894 01:02:03,721 --> 01:02:08,267 Se on vain, että isäsi ja minä täytyy selvittää joitain asioita 895 01:02:08,351 --> 01:02:09,977 ja meistä tuntuu, että se olisi parempi... 896 01:02:10,061 --> 01:02:13,940 Katso, se on vain... se on koeerottelu. 897 01:02:14,023 --> 01:02:16,317 Voi luoja, anteeksi. Niin sinä teet ennen kuin eroat. 898 01:02:16,400 --> 01:02:18,611 Brian, emme aio erota. 899 01:02:18,694 --> 01:02:20,321 - Joten isä ei lähde? - Eric... 900 01:02:20,404 --> 01:02:22,657 - Hyvä. - ...kuuntele minua. 901 01:02:22,740 --> 01:02:25,660 Minun täytyy asua kaupungissa jonkin aikaa. Toivottavasti ei kestä kauaa. 902 01:02:25,743 --> 01:02:29,038 - Ei, sinun ei tarvitse mennä. - Kyllä. 903 01:02:31,207 --> 01:02:33,209 Kyllä. 904 01:02:33,292 --> 01:02:35,169 Mutta katso, saamme puhua joka päivä. 905 01:02:35,253 --> 01:02:38,673 Pärjään hyvin, lupaan. Olen parempi. 906 01:02:38,756 --> 01:02:40,258 Sinun ei tarvitse mennä kaupunkiin asumaan. 907 01:02:40,341 --> 01:02:42,677 Vannon Jumalan nimeen, että voin paremmin. 908 01:02:42,760 --> 01:02:44,971 Brian myös. Hän lupaa, eikö? 909 01:02:46,889 --> 01:02:50,184 Eric, se ei ole sinun vikasi. 910 01:02:50,268 --> 01:02:52,645 Eikä se ole Brianin vika. 911 01:02:52,728 --> 01:02:54,814 Se ei ole kenenkään vika. 912 01:02:54,897 --> 01:02:56,899 Se ei ole kenenkään vika. 913 01:03:02,947 --> 01:03:06,617 - Bri, oletko kunnossa? - Ai niin, isä. Olen ihan kunnossa. 914 01:03:08,995 --> 01:03:10,997 ?? 915 01:04:03,507 --> 01:04:06,052 Kuulin sen kaiken. 916 01:04:06,135 --> 01:04:08,054 Ikävä, vai mitä? 917 01:04:10,431 --> 01:04:13,309 Jep. Se ei ole liian hyvä. 918 01:04:16,395 --> 01:04:18,689 - Vihaan niitä. - Ei, et. 919 01:04:18,773 --> 01:04:22,401 Ei, et. Sinulla on ainakin perhe. 920 01:04:28,866 --> 01:04:33,454 Usko tai älä, olet ainoa todellinen ystäväni. 921 01:04:35,790 --> 01:04:39,001 Miksi luulet minun palaavan jatkuvasti? Jos en pitänyt sinusta, 922 01:04:39,085 --> 01:04:42,004 Haluaisin vanhempasi syyttää sinua Abe Lincolnin ampumiseen. 923 01:04:44,548 --> 01:04:46,717 Tule alas, se piristää sinua. Tule. 924 01:04:47,885 --> 01:04:50,262 En todellakaan tee mieli olla iloinen. 925 01:04:50,346 --> 01:04:55,309 Voi Bri, kulta. Pilkut, välipalat, pelit. 926 01:04:58,062 --> 01:05:01,107 Se vie tuskan pois. Tule. 927 01:05:01,190 --> 01:05:03,192 Tiedätkö mitä voisimme tehdä? Voisimme mennä katsomaan Kiersteniä. 928 01:05:04,193 --> 01:05:06,320 Tuomme hänelle kukkia. 929 01:05:06,404 --> 01:05:07,905 Ooh, minulla on loistava idea. 930 01:05:07,988 --> 01:05:10,866 Menemme Ronnie Colemanin luo ja me löysää kaikki huonekalunsa pultit. 931 01:05:10,950 --> 01:05:12,910 Mitä sanot, häh? 932 01:05:12,993 --> 01:05:14,829 Se on nopea. Se tekee hyvää luullesi. 933 01:05:14,912 --> 01:05:16,872 Risti sydämeni ja toivon kuolemaani. Tule. 934 01:05:17,998 --> 01:05:20,000 Häh? Häh? Häh? 935 01:05:20,084 --> 01:05:21,961 - Okei. - Selvä! 936 01:05:22,044 --> 01:05:24,338 Oho! Tule. 937 01:05:25,923 --> 01:05:28,092 Kunnossa! 938 01:05:30,261 --> 01:05:31,512 Alley-oop. 939 01:05:32,680 --> 01:05:34,682 ?? 940 01:05:35,975 --> 01:05:38,185 - Oletko kunnossa, kaveri? - Joo, olen kunnossa. 941 01:05:38,269 --> 01:05:39,520 Hei, missä on juhlat? 942 01:05:39,603 --> 01:05:42,398 - Yövalo ulkona Grossbergeissä. - Voi. 943 01:05:42,481 --> 01:05:44,900 Tulee läpi. Uusi kaveri. 944 01:05:44,984 --> 01:05:48,446 Tulossa - anteeksi. Siirrä yli. Tule, kaveri. 945 01:05:48,529 --> 01:05:50,281 Onko jono lippujen kanssa? 946 01:05:50,364 --> 01:05:53,534 Tule, kaveri. Huh, uusi kaveri. 947 01:06:00,499 --> 01:06:01,792 Hei, kaveri. 948 01:06:05,296 --> 01:06:08,007 Olemme täällä. 949 01:06:08,090 --> 01:06:09,884 Bri, haluaisin sinun tapaavan jotkut ystäväni. 950 01:06:09,967 --> 01:06:14,305 Tämä on Sherry, Debbie, Pumpkin, Bernie. 951 01:06:14,388 --> 01:06:16,182 Tämä on hienoa. No, tehdään se, mies. 952 01:06:16,265 --> 01:06:18,809 Tämä on hauskaa. Pelästyttää helvettiä pois hänestä, Bri. 953 01:06:18,893 --> 01:06:20,936 Mene eteenpäin, Tonto. Pane hänet kakkaamaan pampersejaan. 954 01:06:21,020 --> 01:06:24,064 Tee hänelle vaipat. Tee hänelle caca hänen sänkynsä. 955 01:06:24,148 --> 01:06:26,400 Katso tämä, hän on mahtava. Mene eteenpäin, kaveri. 956 01:06:26,484 --> 01:06:29,278 Maurice, se on vasta pieni vauva. 957 01:06:29,361 --> 01:06:33,073 Vauva, vauva, vauva. Se on meidän velvollisuutemme, mies. Tämä on hahmonrakentaja. 958 01:06:33,157 --> 01:06:34,950 Tule, Tonto. Pelästyttää häntä. 959 01:06:35,034 --> 01:06:37,286 Katsokaa tätä, kaverit. Katso tämä. 960 01:06:37,369 --> 01:06:39,079 Mene eteenpäin. Mennä. 961 01:06:39,163 --> 01:06:41,081 Pelästyttää häntä. 962 01:06:41,165 --> 01:06:42,917 - Höh. - "Boo"? 963 01:06:43,000 --> 01:06:45,920 - Höh. - "Boo"? Mikä sinä olet, keiju? 964 01:06:50,925 --> 01:06:53,928 Lopeta. 965 01:06:54,011 --> 01:06:55,387 Tule, lopeta! 966 01:06:55,471 --> 01:06:58,265 Brian, rentoudu, okei? 967 01:06:58,349 --> 01:07:01,060 Maurice, tämä on julmaa. 968 01:07:04,647 --> 01:07:07,316 Vauva. 969 01:07:12,029 --> 01:07:13,989 - Valoa! - Brian! 970 01:07:34,969 --> 01:07:37,221 Vau! 971 01:07:37,304 --> 01:07:40,140 Todd, oletko kunnossa? Mitä tapahtui? 972 01:07:42,142 --> 01:07:42,977 Brian! 973 01:07:47,940 --> 01:07:49,942 ?? 974 01:08:05,666 --> 01:08:07,668 Olen kutistumassa. 975 01:08:12,715 --> 01:08:14,967 Jotain on vialla. 976 01:08:29,398 --> 01:08:32,026 Joten, öh, miten lapset suhtautuvat siihen? 977 01:08:32,109 --> 01:08:34,361 Voi, he ovat kunnossa. Eric meni kouluun. 978 01:08:34,445 --> 01:08:36,196 Brian jäi kotiin. Hän on yläkerrassa... 979 01:08:38,032 --> 01:08:40,326 sahaamalla jalat pois kaikista sängyistä. 980 01:08:42,620 --> 01:08:47,666 Okei, luulisin jokaisen lapsen sillä on vain oma tapansa käsitellä sitä. 981 01:08:49,543 --> 01:08:51,837 Voittaa olla kirvesmurhaaja 10 vuodessa. 982 01:08:54,048 --> 01:08:55,966 Joo. 983 01:08:58,010 --> 01:09:01,138 Anna minulle hetki. voin--minä-- 984 01:09:01,221 --> 01:09:04,016 Melkein saimme hänet. 985 01:09:04,099 --> 01:09:05,476 Hänestä oli tulossa yksi meistä! 986 01:09:07,686 --> 01:09:09,480 Hän tietää salaisuutemme, Maurice. 987 01:09:09,563 --> 01:09:11,231 Hän on vaaraton. minä kerron sinulle... 988 01:09:11,315 --> 01:09:14,068 Tiedätkö mitä? Jätetään hänet rauhaan. Jätämme hänet rauhaan ja... 989 01:09:14,151 --> 01:09:15,402 Et vain ymmärrä sitä, Maurice. 990 01:09:15,486 --> 01:09:20,157 Joskus poika on vähän yksinäinen. Hän halusi leikkiä hänen kanssaan. 991 01:09:20,240 --> 01:09:22,159 Miksei hän vain leiki itsensä kanssa? 992 01:09:22,242 --> 01:09:24,620 "Miksi ei Poika leikkiä itsensä kanssa"? 993 01:09:24,703 --> 01:09:27,081 Joo. 994 01:09:27,164 --> 01:09:29,124 - Tule tänne. - Ei, älä ärsytä minua, Snik. 995 01:09:29,208 --> 01:09:31,043 Tiedät mitä tapahtuu, kun olen järkyttynyt. 996 01:09:31,126 --> 01:09:33,045 Tiedät mitä tapahtuu kun suutun. 997 01:09:33,128 --> 01:09:34,588 Siinä se, olen järkyttynyt. 998 01:09:39,426 --> 01:09:40,469 Mitä helvettiä se on? 999 01:09:40,552 --> 01:09:42,429 En tiedä. Näin tapahtuu kun suutun. 1000 01:09:47,518 --> 01:09:49,436 - Tiedätkö jotain? - Mitä? Ei 1001 01:09:49,520 --> 01:09:53,273 En pidä sinusta, Maurice. Yrität aina olla niin hauska. 1002 01:09:53,357 --> 01:09:55,442 - No, minulla on sinulle pieni arvoitus. - Okei. 1003 01:09:55,526 --> 01:10:00,114 Mitä tapahtuu, kun Poika ei saa mitä haluaa? 1004 01:10:00,197 --> 01:10:02,449 En tiedä. Minulla on aavistus. 1005 01:10:02,533 --> 01:10:04,284 Aavistus? 1006 01:10:04,368 --> 01:10:06,245 Onko se minun arvaukseni puhutko, Maurice? 1007 01:10:06,328 --> 01:10:08,038 Voi ei, ei, ei. Otan sen takaisin. 1008 01:10:08,122 --> 01:10:10,416 - Takaisin? Kyttyräselkä?! - Ei! 1009 01:10:10,499 --> 01:10:13,293 Tuot lapsen tänne, kerrotko hänelle salaisuutemme? 1010 01:10:13,377 --> 01:10:15,337 Minun sarvi! 1011 01:10:15,421 --> 01:10:17,339 Jos et saa häntä, niin minä. 1012 01:10:52,374 --> 01:10:54,668 Äiti! 1013 01:10:54,752 --> 01:10:56,754 ?? 1014 01:11:01,592 --> 01:11:04,386 Brian. Herää, herää. 1015 01:11:04,470 --> 01:11:06,680 Eric on poissa. Oletko nähnyt hänet? Tiedätkö minne hän meni? 1016 01:11:06,764 --> 01:11:08,682 Mennyt? Onko hän poissa? 1017 01:11:08,766 --> 01:11:11,143 Brian, jos tiedät jotain, kerro minulle heti. 1018 01:11:11,226 --> 01:11:13,145 - Eikö hän ole huoneessaan? - Ei. 1019 01:11:13,228 --> 01:11:14,813 Luuletko, että hän meni tapaamaan isää? 1020 01:11:14,897 --> 01:11:16,565 - Hän ei tekisi sitä, eihän? - Ei. 1021 01:11:17,941 --> 01:11:19,276 Toddin talo. Ehkä hän on siellä. 1022 01:11:23,113 --> 01:11:25,115 ?? 1023 01:11:53,977 --> 01:11:56,855 Tule, rupikonna, ole hereillä. 1024 01:12:00,317 --> 01:12:01,485 Kunnossa. 1025 01:12:01,568 --> 01:12:03,403 Mene pois! 1026 01:12:03,487 --> 01:12:07,407 Rupikonna, tule! Tarvitsen sinua ja kaikkia varaosia taskulamppu sinulla on nyt kotona! 1027 01:12:07,491 --> 01:12:10,244 Jätä minut rauhaan, Brian. Sinä olet yksi heistä. 1028 01:12:10,327 --> 01:12:13,580 Todd, kuuntele minua. Heillä on Eric! 1029 01:12:18,293 --> 01:12:21,755 - Kenellä Eric on? - Hirviöt. He kidnappasivat hänet. 1030 01:12:21,839 --> 01:12:24,216 Kidnappasi hänet? Mitkä hirviöt? 1031 01:12:24,299 --> 01:12:25,884 Pienet hirviöt! 1032 01:12:47,948 --> 01:12:51,326 - Hei, Kiersten. - Brian, mikä hätänä? 1033 01:12:51,410 --> 01:12:53,287 Tiedän, ettet usko sitä, 1034 01:12:53,370 --> 01:12:55,747 mutta tarvitsen apua tiedeprojektissani. 1035 01:12:55,831 --> 01:12:58,166 Onko tämä joku pila? 1036 01:12:58,250 --> 01:13:01,628 Ei, olen tosissani. Katso, tarvitsen avaimesi päästä huoltohuoneeseen. 1037 01:13:01,712 --> 01:13:04,923 Se on hätätapaus. Tarvitsen valoja. 1038 01:13:05,007 --> 01:13:07,551 Odotatko minun uskovan siihen? 1039 01:13:07,634 --> 01:13:10,053 Se uhmaa kaikkia tunnettuja sääntöjä tieteelliselle mielelle. 1040 01:13:10,137 --> 01:13:12,222 Eli et usko minua? No katso tämä. 1041 01:13:18,645 --> 01:13:20,397 pyhä paska! 1042 01:13:20,480 --> 01:13:22,399 Hämmästyttävä! 1043 01:14:06,610 --> 01:14:08,278 Okei, toivottavasti tämä toimii. 1044 01:14:08,362 --> 01:14:12,366 Voi mies! Siitä ne saa. Se on kuin haubitsa tai jotain. 1045 01:14:12,449 --> 01:14:14,576 Sinun täytyy tietää paljon sähköstä sen tekemiseen. 1046 01:14:14,660 --> 01:14:16,745 Miten saat F:t tieteessä? 1047 01:14:16,828 --> 01:14:19,373 - Mennään. - Joo. 1048 01:14:27,839 --> 01:14:29,257 Mitä sinä teet? 1049 01:14:29,341 --> 01:14:32,678 - Asetan herätyksen auringonnousua varten. - Mitä ihmettä? 1050 01:14:32,761 --> 01:14:35,764 Hyvä on, kun tämä sammuu, meillä on kolmesta viiteen minuuttia. 1051 01:14:35,847 --> 01:14:40,560 Jos emme ole ylös ennen kuin aurinko kirkastuu horisontissa muutumme hirviöiksi. 1052 01:14:41,561 --> 01:14:43,397 - Hirviöitä. - Hirviöitä? 1053 01:14:43,480 --> 01:14:45,607 Tarkoitatko, että on mahdollisuus emme ehkä selviä? 1054 01:14:45,691 --> 01:14:48,485 No joo, tietysti on mahdollisuus. 1055 01:14:48,568 --> 01:14:51,863 Tiedän missä Eric on, mutta en lähde kunnes minulla on se. 1056 01:14:51,947 --> 01:14:53,699 Oletko vielä mukana? Sinun ei tarvitse. 1057 01:14:53,782 --> 01:14:56,243 Olen mukana. Eric on paras ystäväni. 1058 01:14:56,326 --> 01:14:58,328 - Tule, mennään. - Odota hetki. 1059 01:14:58,412 --> 01:15:00,580 Minne olet menossa? Et lähde ilman minua. 1060 01:15:00,664 --> 01:15:02,833 Tieteen nimissä menen. 1061 01:15:02,916 --> 01:15:06,086 Kunnossa. Tehdään se. 1062 01:15:08,422 --> 01:15:09,840 Et selviä ilman minua. 1063 01:15:09,923 --> 01:15:12,259 Odota. Valmis? 1064 01:15:12,342 --> 01:15:14,511 Olen valmis. 1065 01:15:14,594 --> 01:15:16,596 - Vau! - Vau! 1066 01:15:22,102 --> 01:15:24,604 - Se on rinnakkaisulottuvuus. - Vau. 1067 01:15:28,608 --> 01:15:29,943 - Anna se! - Reppuni! 1068 01:15:36,825 --> 01:15:38,744 Valoa! 1069 01:15:38,827 --> 01:15:41,371 Valoa! Valoa! 1070 01:15:43,123 --> 01:15:44,374 Ei! 1071 01:15:44,458 --> 01:15:47,461 Valoa! Valoa! 1072 01:15:52,382 --> 01:15:54,384 ?? 1073 01:15:55,552 --> 01:15:57,054 tähän suuntaan. 1074 01:16:18,450 --> 01:16:20,535 Se on mestariportaikko. 1075 01:16:20,619 --> 01:16:23,080 Se menee pojan huoneeseen. 1076 01:16:23,163 --> 01:16:26,708 - Kuka on poika? - Mies, joka johtaa tätä paikkaa. 1077 01:16:27,918 --> 01:16:30,754 Pysy kanssani. Tiedän tien. 1078 01:16:36,593 --> 01:16:38,595 ?? 1079 01:16:50,732 --> 01:16:53,944 Varovainen. Se on pitkä matka alas. 1080 01:17:47,706 --> 01:17:50,792 Brian Stevenson. 1081 01:17:50,876 --> 01:17:53,170 Todellinen poika ihme. 1082 01:17:53,253 --> 01:17:55,547 Mikä ilo se on jotta vihdoin pääset tutustumaan. 1083 01:17:55,630 --> 01:17:57,382 Missä Eric on? 1084 01:17:57,465 --> 01:18:01,011 Ja otit mukaan pieniä leikkikavereita kanssasi. Kuinka mukavaa! 1085 01:18:01,094 --> 01:18:05,307 Ovatko he yhtä hienotunteisia ja laivastojalkaisia kuin itseäsi? Uskallan väittää, että he eivät näytä siltä. 1086 01:18:05,390 --> 01:18:07,726 Haluan veljeni! 1087 01:18:08,935 --> 01:18:11,688 Nyt, Brian... 1088 01:18:11,771 --> 01:18:14,524 millainen tervehdys se on? 1089 01:18:14,608 --> 01:18:17,068 Loppujen lopuksi olemme niin samanlaisia. 1090 01:18:18,361 --> 01:18:24,117 Jos jäät, sinä olet se, joka vastaa itsestäsi. 1091 01:18:25,118 --> 01:18:28,413 Ehkä koko maailma... aikanaan. 1092 01:18:29,915 --> 01:18:33,543 Sinusta tulee voima, viranomainen. 1093 01:18:33,627 --> 01:18:36,922 Ei vanhempasi, eivät opettajasi. 1094 01:18:38,256 --> 01:18:39,883 sinä. 1095 01:18:43,845 --> 01:18:46,806 Nyt, Brian... 1096 01:18:46,890 --> 01:18:48,767 etkö ole sitä mitä haluat? 1097 01:18:52,938 --> 01:18:56,233 Haluan Ericin nyt! 1098 01:18:57,901 --> 01:19:00,111 Brian... 1099 01:19:00,195 --> 01:19:02,030 miksi niin julmuutta? 1100 01:19:06,701 --> 01:19:12,249 Olet hyvin ainutlaatuinen persoona, Brian. 1101 01:19:14,084 --> 01:19:18,171 Taitosi on ennennäkemätön täällä. 1102 01:19:18,255 --> 01:19:23,718 Miksi, tuskin muistan viimeistä kertaa yksi pienistä roduistamme oli jäänyt loukkuun, 1103 01:19:23,802 --> 01:19:26,972 ei kerran vaan monta kertaa. 1104 01:19:27,055 --> 01:19:30,475 Tarpeeksi tuulta, löysämpi hengitys! Luovuta lapsi! 1105 01:19:30,558 --> 01:19:32,102 Missä hän on? Katsotaanpa hänet! 1106 01:19:33,687 --> 01:19:34,980 Hyvin. 1107 01:19:37,732 --> 01:19:41,820 Otetaan kilpailijat mukaan katsokaa verhon taakse numero yksi. 1108 01:19:49,244 --> 01:19:51,079 Brian? 1109 01:19:52,872 --> 01:19:53,873 Brian. 1110 01:20:00,797 --> 01:20:03,842 Tehdään sopimus. 1111 01:20:03,925 --> 01:20:07,679 Haluan sinun järkeäsi ja armoasi, 1112 01:20:07,762 --> 01:20:10,640 ei ilkeän kaverisi 1113 01:20:10,724 --> 01:20:13,935 tai edes sinun typeräsi, mykkä pieni tyttöystävä. 1114 01:20:14,019 --> 01:20:18,857 Annan ne kaikki mennä, ja veljesi... 1115 01:20:20,817 --> 01:20:23,236 jos jäät... 1116 01:20:24,779 --> 01:20:26,031 ja ole kaverini. 1117 01:20:27,032 --> 01:20:28,366 Ei tarjouksia. 1118 01:20:30,452 --> 01:20:31,870 Hyvin. 1119 01:20:35,332 --> 01:20:37,334 Eric! 1120 01:20:40,670 --> 01:20:42,005 Anna hänen mennä nyt! 1121 01:20:42,088 --> 01:20:44,049 Annan sinulle 10 sekuntia. 1122 01:20:44,132 --> 01:20:47,802 Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan... 1123 01:20:49,512 --> 01:20:51,723 Ole järkevä, Brian. 1124 01:20:51,806 --> 01:20:55,310 Miksi menettää viisi henkeä milloin voit saada neljä? 1125 01:20:55,393 --> 01:20:58,730 Tunnin kuluttua sinä ja ystäväsi olette kaikki hirviöitä ja sitten voimme kaikki leikkiä. 1126 01:20:58,813 --> 01:21:02,233 - ...seitsemän, kuusi... - Brian? 1127 01:21:02,317 --> 01:21:04,986 ...viisi, neljä... 1128 01:21:05,070 --> 01:21:07,447 Hei! 1129 01:21:07,530 --> 01:21:09,240 Puhalletaan ne, Brian! 1130 01:21:09,324 --> 01:21:11,034 ...kolme-- anna Ericin mennä-- 1131 01:21:11,117 --> 01:21:13,912 kaksi, yksi! 1132 01:21:21,169 --> 01:21:23,171 ?? 1133 01:21:59,290 --> 01:22:01,918 Hei, etsitkö veljeäsi? 1134 01:22:02,001 --> 01:22:04,796 No, meillä on hänet! 1135 01:22:04,879 --> 01:22:09,050 Ei! 1136 01:22:09,134 --> 01:22:12,554 Toivoin, että voisimme olla ystäviä, Brian. 1137 01:22:12,637 --> 01:22:15,974 Mutta ilmeisesti et pelaa reilusti. 1138 01:22:16,057 --> 01:22:19,978 - Poika, en ole edes alkanut pelata. - Päästä irti! 1139 01:22:20,061 --> 01:22:24,274 Snik, näytä Brian hänen huoneeseensa. 1140 01:22:24,357 --> 01:22:27,318 Mitä? Ei! 1141 01:22:31,197 --> 01:22:33,491 Heippa, Brian! 1142 01:22:50,925 --> 01:22:53,761 Brian, se olet sinä. 1143 01:22:53,845 --> 01:22:55,472 Todd, onko Eric täällä? 1144 01:22:56,848 --> 01:22:59,350 - Ei. - Kiersten. 1145 01:23:11,362 --> 01:23:12,572 Oho. 1146 01:23:15,366 --> 01:23:17,911 Maurice, mitä tapahtui? 1147 01:23:17,994 --> 01:23:20,246 Mitä tapahtui? Mitä tapahtui? 1148 01:23:20,330 --> 01:23:24,501 Kaksi tuumaa alempana ja tämä luupää puhuisin asianajajani kanssa, kaverini. 1149 01:23:24,584 --> 01:23:26,211 Tunnetko hänet? Hän on hirviö. 1150 01:23:26,294 --> 01:23:28,546 Joo. Todd, Kiersten, tässä Maurice. 1151 01:23:28,630 --> 01:23:30,340 - Hei, ilo tavata. - Hirviö? 1152 01:23:30,423 --> 01:23:34,511 Minulla on idea. Voimme tuottaa valoa kytkemällä kyniä puhelimeen. 1153 01:23:34,594 --> 01:23:37,055 Hei kulta, valoa kynistä? 1154 01:23:37,138 --> 01:23:39,557 Ja minä olen paavi. 1155 01:23:41,142 --> 01:23:43,394 Ihan kuin hiililamppu projektorista. 1156 01:23:46,898 --> 01:23:49,192 - Valmis. - Todd, käännät. 1157 01:23:49,275 --> 01:23:51,027 Brian, pidät kyniä, 1158 01:23:51,110 --> 01:23:53,071 ja vedän likapyykin oven alla. 1159 01:23:54,614 --> 01:23:56,616 ?? 1160 01:23:58,159 --> 01:24:01,287 - Hyvä idea. - Nopeammin, Todd. 1161 01:24:01,371 --> 01:24:06,000 - Mene, rupikonna, mene! Mene, rupikonna, mene! - Nopeammin! 1162 01:24:07,627 --> 01:24:10,547 - Nopeammin! - Yritän! 1163 01:24:10,630 --> 01:24:11,923 - Jos aluksi... - Tule! 1164 01:24:12,006 --> 01:24:15,009 ...et onnistu, yritä, 1165 01:24:15,093 --> 01:24:17,595 kokeile -- elossa! 1166 01:24:38,533 --> 01:24:40,159 Okei, avaa ovi. 1167 01:24:43,162 --> 01:24:46,541 Okei, Maurice, päästä meidät ulos. 1168 01:24:46,624 --> 01:24:50,253 Jokainen teistä friikki tietää miten valita yhdistelmälukko? 1169 01:24:54,716 --> 01:24:57,302 Pelkkää leikkiä. 1170 01:24:57,385 --> 01:24:59,387 Mitä sinä makaat? Meillä on työtä tehtävänä. 1171 01:25:00,513 --> 01:25:02,473 Minne olet menossa? 1172 01:25:02,557 --> 01:25:04,309 Saadaksesi lisää tulivoimaa. 1173 01:25:04,392 --> 01:25:06,519 No, näet... 1174 01:25:09,063 --> 01:25:10,481 Mennään. 1175 01:25:10,565 --> 01:25:12,567 ?? 1176 01:25:17,697 --> 01:25:19,991 Selvä, ryyppäätään. 1177 01:25:20,074 --> 01:25:22,452 Tule. Jatka, tule. 1178 01:25:25,705 --> 01:25:28,333 Voi Ronnie. 1179 01:25:34,005 --> 01:25:35,590 Vain aurinkolamput. 1180 01:25:35,673 --> 01:25:37,175 Oi, tämä on hyvä. 1181 01:25:38,593 --> 01:25:40,011 Ai niin. Se on hyvä. 1182 01:25:44,474 --> 01:25:45,558 Tässä mennään! 1183 01:25:45,642 --> 01:25:47,644 ?? 1184 01:27:01,926 --> 01:27:03,428 Sano hyvää yötä, poika! 1185 01:27:15,398 --> 01:27:18,192 Voi vittu! 1186 01:27:20,611 --> 01:27:22,613 ?? 1187 01:27:26,534 --> 01:27:29,078 Piippaus! 1188 01:27:29,162 --> 01:27:30,538 Meidän täytyy päästä pois täältä. 1189 01:27:30,621 --> 01:27:33,207 Eric on täällä jossain, tiedän sen. 1190 01:27:33,291 --> 01:27:34,751 Tule! 1191 01:27:34,834 --> 01:27:36,294 Onnea. 1192 01:27:36,377 --> 01:27:38,296 Voi. 1193 01:27:38,379 --> 01:27:41,424 Odota, kunnes saan käteni-- Aion potkaista peppusi tämän saappaan kanssa. 1194 01:27:41,507 --> 01:27:45,303 Minun täytyy saada se yhteen. Minun täytyy saada itseni kasaan. 1195 01:27:51,184 --> 01:27:53,186 ?? 1196 01:27:55,813 --> 01:27:57,732 Ota huone. Ottakaa laatikko. 1197 01:27:57,815 --> 01:27:59,317 - Sain sen. - Aivan. 1198 01:28:01,277 --> 01:28:03,529 - Ei, ei siellä mitään. - Ei mitään? 1199 01:28:03,613 --> 01:28:07,366 Brian? Olen täällä, Brian. 1200 01:28:07,450 --> 01:28:10,119 - Auttakaa meitä tässä, kaverit. - Ole hyvä. 1201 01:28:10,203 --> 01:28:12,455 Se ei horju. 1202 01:28:12,538 --> 01:28:14,707 - Katso, kampi, kampi. - Se ei horju. 1203 01:28:17,794 --> 01:28:19,253 Eric! 1204 01:28:19,337 --> 01:28:22,340 - Eric! - Hyvä on, mies. 1205 01:28:22,423 --> 01:28:25,468 - Tule, lähdetään täältä. - Tule, lähdetään täältä. 1206 01:28:31,641 --> 01:28:33,351 Voi vittu! 1207 01:28:34,352 --> 01:28:36,646 Kuinka paljon aikaa? 1208 01:28:38,147 --> 01:28:40,191 - Ehkä hetki. - Hienoa. 1209 01:28:40,274 --> 01:28:42,985 - Coleman, luuletko voivasi ottaa hänet? - Ei mitenkään! 1210 01:28:43,986 --> 01:28:46,614 Ei näytä olevan ulospääsyä! 1211 01:28:50,827 --> 01:28:52,161 Oho. 1212 01:28:53,162 --> 01:28:55,706 Kuka tuo kaveri on? 1213 01:29:00,962 --> 01:29:02,588 Hei Snik. 1214 01:29:04,715 --> 01:29:06,884 Entä valo, silmu? 1215 01:29:12,974 --> 01:29:15,184 Tule, mennään kotiin! 1216 01:29:22,733 --> 01:29:24,735 ?? 1217 01:29:47,800 --> 01:29:49,760 Ding dong, Snik on kuollut! 1218 01:29:49,844 --> 01:29:53,431 - Joo! - Snik on kuollut! Snik on kuollut! 1219 01:29:53,514 --> 01:29:55,099 Snik on kuollut! 1220 01:30:06,027 --> 01:30:08,821 Voi, ah. 1221 01:30:12,867 --> 01:30:14,785 Brian, Brian. 1222 01:30:16,412 --> 01:30:17,747 Odota. 1223 01:30:17,830 --> 01:30:20,499 - Mennään. - Istu alas. 1224 01:30:20,583 --> 01:30:24,253 - Mitä? - Brian. Istu alas. 1225 01:30:25,838 --> 01:30:27,757 Se on-- 1226 01:30:31,052 --> 01:30:33,971 Se on--on liian myöhäistä. 1227 01:30:35,556 --> 01:30:37,642 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 1228 01:30:37,725 --> 01:30:40,728 Se tarkoittaa, että olemme leikkaaneet viimeisen sammakkomme. 1229 01:30:40,811 --> 01:30:44,231 Olemme jumissa. Olemme hirviöitä. 1230 01:30:47,610 --> 01:30:49,528 No, minä selviän siitä. 1231 01:30:49,612 --> 01:30:50,947 Joo. 1232 01:30:52,406 --> 01:30:54,116 Joo, no en voi. 1233 01:30:55,701 --> 01:30:58,245 Tule, seuraa minua. 1234 01:30:58,329 --> 01:31:00,498 Hei, minne menet, kaveri? 1235 01:31:00,581 --> 01:31:02,959 - Länteen! - Hei, Brian, odota! 1236 01:31:03,042 --> 01:31:04,627 - Joo, Brian. - Brian. 1237 01:31:04,710 --> 01:31:06,504 Hei, Brian, odota! 1238 01:31:06,587 --> 01:31:08,589 ?? 1239 01:31:11,550 --> 01:31:13,386 - Tule! - Olen tulossa! 1240 01:31:28,526 --> 01:31:30,528 ?? 1241 01:31:34,573 --> 01:31:36,367 Huh, vau. 1242 01:31:36,450 --> 01:31:37,994 Aurinko paistaa St. Louisissa, kaveri. 1243 01:31:40,538 --> 01:31:43,499 Phoenix! Phoenix! Missä Phoenix on? 1244 01:31:43,582 --> 01:31:45,418 Hah, Phoenix? Se pois! 1245 01:31:45,501 --> 01:31:47,044 Siitä pois. Tule, lapset. 1246 01:31:57,805 --> 01:31:59,807 ?? 1247 01:32:02,101 --> 01:32:03,853 Ah, oi, oi, ah, oi. 1248 01:32:03,936 --> 01:32:06,605 Hei, Bob. Arvaa aurinko nousevan, vai mitä? 1249 01:32:06,689 --> 01:32:07,940 Sain sen. Se todella tupakoi. 1250 01:32:08,024 --> 01:32:10,818 Ooh, oi, ah, ah. Kokeile Kaliforniaa! 1251 01:32:45,478 --> 01:32:47,354 Kunnossa! 1252 01:32:47,438 --> 01:32:49,523 Tule, lapset! Menet kotiin! 1253 01:32:49,607 --> 01:32:51,609 - Selvä! - Olemme tulossa! 1254 01:32:51,692 --> 01:32:53,903 - Joo. - Tässä mennään. Kotiin menossa. 1255 01:32:53,986 --> 01:32:55,780 Menee ylös. Joo. 1256 01:33:00,034 --> 01:33:01,911 Vau. 1257 01:33:01,994 --> 01:33:03,454 - Menemme kotiin. - Sinä menet kotiin. 1258 01:33:03,537 --> 01:33:04,914 Oho! 1259 01:33:10,002 --> 01:33:13,130 - Tule. - Menemme kotiin, kaverit. 1260 01:33:21,222 --> 01:33:26,018 - Tule. - Radikaali, mies. 1261 01:33:31,899 --> 01:33:33,651 Tule, joo. 1262 01:33:36,028 --> 01:33:38,531 Tule, Ronnie. 1263 01:33:41,534 --> 01:33:44,120 Voi anteeksi, sir. 1264 01:33:47,206 --> 01:33:48,541 No... 1265 01:33:51,043 --> 01:33:52,586 sinä olet seuraava. 1266 01:33:56,590 --> 01:33:58,717 Vähän toivon, että voisin jäädä. 1267 01:34:00,177 --> 01:34:02,179 Olisit sankari täällä. 1268 01:34:02,263 --> 01:34:05,975 Maurice, käteni... Tarkoitan, se kääntyi vaatteisiin viime yönä. 1269 01:34:06,976 --> 01:34:09,186 Älä huoli siitä. Nukut sen pois. 1270 01:34:09,270 --> 01:34:11,856 Mikään ei ole pysyvää ellet jää loukkuun tänne, kaveri. 1271 01:34:13,149 --> 01:34:16,944 Mutta sinun on noustava sinne ylös 1272 01:34:17,027 --> 01:34:18,571 koska aiot mennä naimisiin melko pian. 1273 01:34:19,572 --> 01:34:21,615 Naimisissa? kenelle? 1274 01:34:22,616 --> 01:34:24,869 No, Lightbulbiin, Red. 1275 01:34:25,953 --> 01:34:28,038 Ai, Kiersten? Ei 1276 01:34:29,248 --> 01:34:30,416 Vain ystäviä. 1277 01:34:31,584 --> 01:34:32,918 Ystävät. 1278 01:34:33,919 --> 01:34:35,713 Joo. 1279 01:34:35,796 --> 01:34:36,922 No... 1280 01:34:38,299 --> 01:34:40,342 Siitä kai kaikessa on kyse, vai mitä? 1281 01:34:41,343 --> 01:34:44,054 Joo. luulisin. 1282 01:34:46,098 --> 01:34:49,476 - Tiedätkö mitä? - Mitä? 1283 01:34:49,560 --> 01:34:51,228 Olet paras ystävä, joka minulla on koskaan ollut. 1284 01:34:53,981 --> 01:34:55,733 No... 1285 01:34:57,276 --> 01:34:59,612 olet rumin ystäväni koskaan ollut. 1286 01:35:00,821 --> 01:35:02,823 Mutta sinä kuulut sinne. Tule. 1287 01:35:02,907 --> 01:35:04,950 Tulen kaipaamaan sinua, Maurice. 1288 01:35:06,076 --> 01:35:06,952 Olen todella. 1289 01:35:07,036 --> 01:35:09,788 Mennään, Brian. Aurinko on tulossa. 1290 01:35:09,872 --> 01:35:12,499 En voi mitenkään juosta Havaijille. 1291 01:35:15,669 --> 01:35:18,756 Odota. Odota. 1292 01:35:24,094 --> 01:35:27,223 - Ei, Maurice. - Ah, rentoudu vain. 1293 01:35:28,599 --> 01:35:30,601 Voin saada toisen. 1294 01:35:31,936 --> 01:35:34,104 Miten muuten pärjäät muistatko minua kuitenkin? 1295 01:35:34,188 --> 01:35:36,941 Tule, Brian. Mennään. 1296 01:35:43,906 --> 01:35:46,158 Heippa, Maurice. 1297 01:35:57,461 --> 01:35:59,463 ?? 1298 01:36:06,887 --> 01:36:11,183 Muista, missä on sänky, on tapa. 1299 01:36:13,894 --> 01:36:15,312 Tule, kaveri. 1300 01:36:24,697 --> 01:36:27,574 Joo! 1301 01:36:30,911 --> 01:36:32,705 Tule, mennään! 1302 01:36:32,788 --> 01:36:34,832 ?? 1303 01:36:50,014 --> 01:36:51,640 - Tule! - Tule, Brian! 1304 01:36:57,396 --> 01:36:58,564 Mennään. 1305 01:37:04,862 --> 01:37:06,613 Joo! 1306 01:37:08,782 --> 01:37:10,784 Joo! 1307 01:37:28,469 --> 01:37:31,138 - Hei? - Äiti, minulla on Eric. 1308 01:37:31,221 --> 01:37:33,057 - Se on Brian. - Se on Brian. 1309 01:37:33,140 --> 01:37:34,767 - Hän löysi Ericin. - Ovatko he kaikki kunnossa? 1310 01:37:34,850 --> 01:37:36,352 - Oletko kunnossa? - Kyllä, olemme kunnossa. 1311 01:37:36,435 --> 01:37:38,228 - Heillä on kaikki hyvin. - Luojan kiitos. 1312 01:37:38,312 --> 01:37:40,647 - Hei, kerro heille, että olen täällä. - Katso, isä on täällä. 1313 01:37:40,731 --> 01:37:42,524 Pysy siellä missä olet. Tulemme hakemaan sinut. 1314 01:37:42,608 --> 01:37:44,234 - Missä he ovat? - Missä olet? 1315 01:37:44,318 --> 01:37:46,779 - Malibu. - He ovat Malibussa. 1316 01:37:46,862 --> 01:37:48,197 - Malibu? - Massachusetts? 1317 01:37:48,280 --> 01:37:49,948 - Missä helvetissä se on? - Missä helvetissä se on? 1318 01:37:50,032 --> 01:37:53,410 - Kalifornia. - Kalifornia. 1319 01:37:53,494 --> 01:37:55,245 Kalifornia? Miten ihmeessä he joutuivat sinne? 1320 01:37:55,329 --> 01:37:56,663 Mitä ihmettä sinä siellä teet? 1321 01:37:56,747 --> 01:38:00,834 Hmm, se on pitkä tarina. 1322 01:38:05,172 --> 01:38:09,385 ? Ajatko sen kyydin minnekään? 1323 01:38:09,468 --> 01:38:11,595 ? Otetaanko se kyyti? 1324 01:38:13,847 --> 01:38:18,435 ? Ehkä mietit missä olet? 1325 01:38:18,519 --> 01:38:20,312 ? En välitä? 1326 01:38:22,356 --> 01:38:27,194 ? Tässäkö aika on meidän puolellamme? 1327 01:38:27,277 --> 01:38:30,823 ? Vie sinut sinne, vie sinut sinne? 1328 01:38:40,165 --> 01:38:43,961 ? Olemmeko tiellä minnekään? 1329 01:38:44,044 --> 01:38:45,671 ? Hah, hah? 1330 01:38:49,007 --> 01:38:52,261 ? Olemmeko tiellä minnekään? 1331 01:38:52,344 --> 01:38:54,471 ? Hah, hah? 1332 01:38:57,808 --> 01:39:01,270 ? Olemmeko tiellä minnekään? 1333 01:39:01,353 --> 01:39:03,272 ? Hah, hah? 1334 01:39:04,982 --> 01:39:06,900 ? Onko mielessäni kaupunki? 1335 01:39:06,984 --> 01:39:08,861 ? Tule mukaan kyytiin? 1336 01:39:08,944 --> 01:39:12,406 ? Ei hätää, kulta, onko kaikki hyvin? 1337 01:39:13,407 --> 01:39:15,325 ? Ja se on hyvin kaukana? 1338 01:39:15,409 --> 01:39:17,828 ? Mutta kasvaako se päivä päivältä? 1339 01:39:17,911 --> 01:39:21,081 ? Ei hätää, kulta, onko kaikki hyvin? 1340 01:39:22,082 --> 01:39:24,168 ? Haluaisitko mukaan? 1341 01:39:24,251 --> 01:39:26,295 ? Voitko auttaa minua laulamaan tämän laulun? 1342 01:39:26,378 --> 01:39:30,007 ? Ei hätää, kulta, onko kaikki hyvin? 1343 01:39:31,008 --> 01:39:32,968 ? Osaavatko he kertoa mitä tehdä? 1344 01:39:33,051 --> 01:39:35,053 ? Mutta tekevätkö he sinusta typeryksen? 1345 01:39:35,137 --> 01:39:39,475 ? Ja kaikki on hyvin, kulta, onko kaikki hyvin? 1346 01:39:39,558 --> 01:39:41,810 ? Onko mielessäni kaupunki? 1347 01:39:41,894 --> 01:39:43,979 ? Tule mukaan kyytiin? 1348 01:39:44,062 --> 01:39:47,274 ? Ei hätää, kulta, onko kaikki hyvin? 1349 01:39:48,275 --> 01:39:50,360 ? Ja se on hyvin kaukana? 1350 01:39:50,444 --> 01:39:52,779 ? Mutta kasvaako se päivä päivältä? 1351 01:39:52,863 --> 01:39:56,116 ? Ei hätää, kulta, onko kaikki hyvin? 1352 01:39:57,117 --> 01:39:59,036 ? Haluaisitko mukaan? 1353 01:39:59,119 --> 01:40:01,121 ? Voitko auttaa minua laulamaan tämän laulun? 1354 01:40:01,205 --> 01:40:05,501 ? Ja kaikki on hyvin, kulta, onko kaikki hyvin? 1355 01:40:05,584 --> 01:40:07,503 ? Osaavatko he kertoa mitä tehdä? 1356 01:40:07,586 --> 01:40:09,880 ? Mutta tekevätkö he sinusta typeryksen? 1357 01:40:09,963 --> 01:40:14,885 ? Ja kaikki on hyvin, kulta, onko kaikki hyvin? 1358 01:40:15,969 --> 01:40:19,890 ? Olemmeko tiellä minnekään? 1359 01:40:19,973 --> 01:40:21,475 ? Hei? 1360 01:40:24,478 --> 01:40:28,315 ? Olemmeko tiellä minnekään? 1361 01:40:28,398 --> 01:40:29,775 ? Hei? 1362 01:40:33,237 --> 01:40:37,115 ? Olemmeko tiellä minnekään? 1363 01:40:37,199 --> 01:40:38,951 ? Hei, joo? 1364 01:40:41,995 --> 01:40:45,666 ? Olemmeko tiellä minnekään?