1 00:00:58,266 --> 00:01:00,100 Arriba. Arriba, arriba, arriba. 2 00:01:00,268 --> 00:01:02,811 tómalo un poco poco, por amor de Dios. 3 00:01:02,979 --> 00:01:06,356 ¡No, no, no, no! Es demasiado. 4 00:01:06,524 --> 00:01:10,402 Ahora baja solo un pequeñito, pequeñito-pequeñito... 5 00:01:10,570 --> 00:01:12,237 Ahí. ¡Espera! 6 00:01:12,405 --> 00:01:13,363 Sostenlo. 7 00:01:13,531 --> 00:01:16,033 Perfecto. Está bien. Martillalo hasta llegar a casa. 8 00:01:46,314 --> 00:01:48,899 ¡Oh! ¡Aquí viene! 9 00:01:49,067 --> 00:01:50,567 ¡Oh! 10 00:01:50,735 --> 00:01:53,529 ¡Libra esterlina! ¡Libra esterlina! 11 00:01:53,696 --> 00:01:55,239 ¡Vaya, vaya! 12 00:01:55,406 --> 00:01:58,784 ¡Vaya, vaya! ¡Oh, hola! ¡Vaya, vaya! 13 00:01:58,952 --> 00:02:02,538 ¡Oh, hola! libra esterlina, Soy yo... ¡Harriet! 14 00:02:02,705 --> 00:02:05,332 ¡Oh, hola! ¡Sterling, soy yo! 15 00:02:05,500 --> 00:02:07,209 Soy yo... ¡Harriet! 16 00:02:07,377 --> 00:02:10,504 ¡Oh! ¡Oh! ¡Ja, ja, ja! 17 00:02:15,135 --> 00:02:18,262 Harriet, no lo has hecho cambiado un poco. 18 00:02:18,429 --> 00:02:20,472 ¡No soy Harriet! 19 00:02:20,640 --> 00:02:21,974 ¡Soy Harriet! 20 00:02:22,142 --> 00:02:25,435 ¡Ja ja! Ah, por supuesto que lo eres. 21 00:02:25,603 --> 00:02:27,855 Ah, has cambiado... 22 00:02:28,022 --> 00:02:29,898 Para mejor, por supuesto. 23 00:02:30,066 --> 00:02:33,527 Harriet: ¡Ja, ja! Oh, damas y caballeros, 24 00:02:33,695 --> 00:02:37,865 conocer a mi prima segunda en mi lado de la madre una vez retirado, 25 00:02:38,032 --> 00:02:42,786 Sterling Murdock, el nuevo editor. en jefe de "la pluma y el arado". 26 00:02:42,954 --> 00:02:44,955 Vamos todos. 27 00:02:47,500 --> 00:02:49,793 Gracias. Gracias. 28 00:02:49,961 --> 00:02:54,256 Tu bienvenida es calurosa los berberechos de mi corazón. 29 00:02:54,424 --> 00:02:55,799 Yo, eh... 30 00:02:55,967 --> 00:02:59,803 Sólo puedo decir que en los 20 años desde que comencé 31 00:02:59,971 --> 00:03:02,973 seguir el consejo de ese gran editor Horacio Greeley, 32 00:03:03,141 --> 00:03:06,727 quien dijo: "ve al oeste, joven, ve al oeste". 33 00:03:06,895 --> 00:03:10,772 He seguido moviéndome fielmente más al oeste, 34 00:03:10,940 --> 00:03:13,066 nunca perdiendo la esperanza ese un día 35 00:03:13,234 --> 00:03:17,154 encontraría las extremidades de mi horizonte occidental... 36 00:03:17,322 --> 00:03:20,908 El fin del arcoiris, por así decirlo. 37 00:03:21,075 --> 00:03:25,204 Hoy tengo un sentimiento profundo... 38 00:03:25,371 --> 00:03:29,166 Llámalo intuición, si quieres... 39 00:03:29,334 --> 00:03:32,920 ese bosque de nogales es el final de ese arcoiris 40 00:03:33,087 --> 00:03:37,507 donde todos encontraremos la proverbial olla de oro... 41 00:03:37,675 --> 00:03:41,345 No sólo el oro que brilla, te lo aseguro, 42 00:03:41,512 --> 00:03:44,348 pero también el oro del bien que podemos hacer 43 00:03:44,515 --> 00:03:47,935 para los buenos hombres, mujeres, y niños de esta comunidad. 44 00:03:48,102 --> 00:03:52,105 Libra esterlina, libra esterlina, ¡Tengo la piel de gallina! 45 00:03:52,273 --> 00:03:53,565 ¡Oh! 46 00:03:53,733 --> 00:03:56,818 estamos trabajando sobre una cura para eso. 47 00:03:58,446 --> 00:04:00,822 Laura: Erich, se supone que debemos Conozca a nuestro pas en el periódico. 48 00:04:00,990 --> 00:04:03,033 Vamos a ver las imprentas. ¿Quieres venir con nosotros? 49 00:04:03,201 --> 00:04:05,535 Oh, me gustaría, pero le prometí a mi padre 50 00:04:05,703 --> 00:04:06,912 llegaría a casa y ayudarlo. 51 00:04:07,080 --> 00:04:09,122 Ah, OK. Bueno, lo haremos Nos vemos mañana. 52 00:04:09,290 --> 00:04:11,625 El último que hay ¡un huevo podrido! 53 00:04:13,503 --> 00:04:14,461 Hola papá. 54 00:04:14,629 --> 00:04:15,671 ¿Cómo es? vas, hijo? 55 00:04:15,838 --> 00:04:16,880 ¿Cómo están, niños? 56 00:04:17,048 --> 00:04:18,507 ¿Podemos entrar? y ver como es? 57 00:04:18,675 --> 00:04:21,885 No veo por qué no. Vamos. Le preguntaremos al Sr. Murdock. 58 00:04:22,053 --> 00:04:23,595 Sr. Murdock, mis hijos se preguntaron 59 00:04:23,763 --> 00:04:24,846 si pudieran tener un un pequeño vistazo a nuestro alrededor. 60 00:04:25,014 --> 00:04:26,223 Oh, ellos son bienvenido a. 61 00:04:26,391 --> 00:04:27,849 esa es mi hija Laura y mi hijo Alberto. 62 00:04:28,017 --> 00:04:29,226 Y eso es mi hijo andy. 63 00:04:29,394 --> 00:04:30,477 ¿Cómo estás? Hola. 64 00:04:30,645 --> 00:04:32,104 Charles: Ese es el último de eso, señor. 65 00:04:32,272 --> 00:04:33,355 Ah, gracias. 66 00:04:33,523 --> 00:04:35,607 Ustedes hicieron un buen trabajo. arreglando este lugar. 67 00:04:35,775 --> 00:04:36,733 Gracias. 68 00:04:36,901 --> 00:04:38,360 Si estás interesado, Podría usarte 69 00:04:38,528 --> 00:04:39,820 y tus carros para otro trabajo... 70 00:04:39,988 --> 00:04:41,571 Realizar entregas en papel en paquetes, 71 00:04:41,739 --> 00:04:43,240 dejarlos en tiendas generales 72 00:04:43,408 --> 00:04:44,866 y oficinas de correos alrededor del municipio. 73 00:04:45,034 --> 00:04:47,661 Una vez por semana, los viernes. $3.00 cada uno? 74 00:04:47,829 --> 00:04:50,497 $3.00 por semana. Creo que estaría interesado. 75 00:04:50,665 --> 00:04:52,833 Te acabas de contratar un par de vagones. 76 00:04:53,001 --> 00:04:53,917 Bien. 77 00:04:54,085 --> 00:04:55,335 nos desengancharemos tu equipo para ti. 78 00:04:55,503 --> 00:04:56,336 Te lo agradezco. 79 00:04:56,504 --> 00:04:57,504 Nos vemos Más tarde, niños. 80 00:04:57,672 --> 00:04:58,588 Hasta luego. 81 00:04:58,756 --> 00:04:59,965 Niños: Adiós. 82 00:05:00,133 --> 00:05:03,844 ¿Habría algún trabajo para mí? aquí, señor Murdock? 83 00:05:04,012 --> 00:05:06,930 Bueno, importa de hecho, lo hay. 84 00:05:07,098 --> 00:05:08,932 mis ojos no estan demasiado bueno ya, 85 00:05:09,100 --> 00:05:10,809 y una impresora con malos ojos 86 00:05:10,977 --> 00:05:13,478 es como un granjero con un Arado roto y sin caballos. 87 00:05:13,646 --> 00:05:16,690 Entonces necesito dos jóvenes brillantes personas que me ayuden a configurar el tipo... 88 00:05:16,858 --> 00:05:18,233 Los demonios de la imprenta, se llaman. 89 00:05:18,401 --> 00:05:20,193 he estado llamado peor. 90 00:05:20,361 --> 00:05:22,571 sería como una hora un día después de la escuela. 91 00:05:22,739 --> 00:05:24,156 Paga 50 centavos por semana. 92 00:05:24,324 --> 00:05:27,659 ¡50 centavos! soy tu Diablos, Sr. Murdock. 93 00:05:27,827 --> 00:05:30,037 Eso es genial. ¿Puedo ser un demonio también? 94 00:05:30,204 --> 00:05:31,455 Ella es inteligente. 95 00:05:31,622 --> 00:05:33,957 Está bien. Ambos estáis contratados. 96 00:05:34,125 --> 00:05:35,459 ¿Qué hay de mí? 97 00:05:35,626 --> 00:05:37,627 Bueno, necesito algunos jóvenes emprendedores 98 00:05:37,795 --> 00:05:38,920 para distribuir volantes. 99 00:05:39,088 --> 00:05:40,297 soy muy emprendedor! 100 00:05:40,465 --> 00:05:42,841 Bien. el pago es el mismo como lo hacen los demás. 101 00:05:43,009 --> 00:05:44,676 Tenemos que decírselo a nuestra gente. Vamos. 102 00:05:44,844 --> 00:05:45,802 alberto: si! Gracias. Adiós. 103 00:05:45,970 --> 00:05:46,887 Gracias. Adiós. 104 00:05:47,055 --> 00:05:48,388 Adiós. 105 00:05:52,852 --> 00:05:54,603 Como el gran periodista Alberto Richardson 106 00:05:54,771 --> 00:05:56,396 escribió en el "Tribuna de Nueva York" 107 00:05:56,564 --> 00:06:00,067 un periódico es la leche materna de una ciudad naciente. 108 00:06:00,234 --> 00:06:01,693 ¡Oh! 109 00:06:01,861 --> 00:06:03,445 Oh, libra esterlina, 110 00:06:03,613 --> 00:06:07,324 tienes tal maravillosa manera con las palabras! 111 00:06:07,492 --> 00:06:10,243 Y solo piensa... Con "la pluma y el arado", 112 00:06:10,411 --> 00:06:13,622 mamará bosque de nogales 113 00:06:13,790 --> 00:06:17,751 en un robusto y Metrópolis madura. 114 00:06:17,919 --> 00:06:20,379 ¡Mmm! Y más allá... 115 00:06:20,546 --> 00:06:21,713 Y más allá... 116 00:06:21,881 --> 00:06:24,674 Oleson testamento mercantil... 117 00:06:24,842 --> 00:06:28,762 se ramificará por todo el municipio de Hero. 118 00:06:28,930 --> 00:06:30,680 Y más allá de eso... 119 00:06:30,848 --> 00:06:34,601 "Harriet Oleson, propietario." 120 00:06:36,145 --> 00:06:38,939 La olla al final del arcoiris. 121 00:06:41,234 --> 00:06:44,236 Oro. ¿Recordar? 122 00:06:44,404 --> 00:06:45,862 Mmm... 123 00:06:46,030 --> 00:06:47,364 Dime, libra esterlina, 124 00:06:47,532 --> 00:06:50,367 ¿Cómo haces? ¿Haciendo un periódico? 125 00:06:50,535 --> 00:06:53,912 Quiero decir, ¿de dónde sacas todo? las noticias y los artículos? 126 00:06:54,080 --> 00:06:56,665 Bueno, el interior todas las noticias generales, 127 00:06:56,833 --> 00:06:59,709 están impresos en San Pablo, enviado aquí semanalmente. 128 00:06:59,877 --> 00:07:03,213 Ya veo... Y luego el resto de eso, lo compensas aquí. 129 00:07:03,381 --> 00:07:05,924 Exactamente. Los exteriores, 4 páginas, 130 00:07:06,092 --> 00:07:08,176 consiste en todos nuestras noticias y anuncios locales. 131 00:07:08,344 --> 00:07:10,387 tu escribes todo eso ¿Tú mismo, tío Sterling? 132 00:07:10,555 --> 00:07:12,055 Oh, no es posible. 133 00:07:12,223 --> 00:07:13,890 ¿Qué pasa con la organización? el negocio 134 00:07:14,058 --> 00:07:15,142 y escribir editoriales, 135 00:07:15,309 --> 00:07:17,227 imprimiendo el papel, etcétera, etcétera, 136 00:07:17,395 --> 00:07:19,396 necesitaré una cabeza reportero radicado aquí. 137 00:07:19,564 --> 00:07:20,897 pasa a saber cualquier persona calificada 138 00:07:21,065 --> 00:07:24,151 escribir una columna de noticias sobre las actividades del nogal? 139 00:07:24,318 --> 00:07:26,027 ¿Alguna vez lo hice? 140 00:07:26,195 --> 00:07:28,572 tengo la persona perfecta! 141 00:07:28,739 --> 00:07:29,906 ¿OMS? 142 00:07:30,074 --> 00:07:32,742 ¡A mí! ¡Ja, ja, ja! 143 00:07:32,910 --> 00:07:34,744 Bueno, quiero decir, todas las noticias 144 00:07:34,912 --> 00:07:37,831 se filtra a lo mercantil. 145 00:07:37,999 --> 00:07:40,041 Y por la boca. 146 00:07:41,836 --> 00:07:44,546 ¿Cuánto cuesta? ¿Qué obtiene un reportero principal? 147 00:07:44,714 --> 00:07:49,259 Bueno, con toda mi puesta en marcha. costos, harriet, 148 00:07:49,427 --> 00:07:51,303 tengo miedo No puedo permitirme mucho. 149 00:07:51,471 --> 00:07:52,554 Oh. 150 00:07:52,722 --> 00:07:54,473 Pero, por supuesto, si el papel prospera, 151 00:07:54,640 --> 00:07:57,601 la paga mejora. 152 00:07:57,768 --> 00:08:01,188 ¡Eh! tengo la mayoria maravillosa idea, 153 00:08:01,355 --> 00:08:03,440 y no costará cualquiera de nosotros un centavo. 154 00:08:03,608 --> 00:08:06,568 Ya me gusta la idea sea lo que sea. 155 00:08:06,736 --> 00:08:12,657 Trueque... mi salario por anuncios gratuitos en el periódico. 156 00:08:14,827 --> 00:08:16,620 Tienes un trato, Harriet. 157 00:08:16,787 --> 00:08:18,330 Ah, bien. ¡Ja, ja, ja! 158 00:08:18,498 --> 00:08:20,165 Incluye muchos nombres, artículos personales. 159 00:08:20,333 --> 00:08:21,917 A la gente le gusta ver sus nombres en el periódico. 160 00:08:22,084 --> 00:08:23,126 aumenta circulación. 161 00:08:23,294 --> 00:08:24,252 Ah, sí, sí. 162 00:08:24,420 --> 00:08:25,629 no te preocupes sobre eso. 163 00:08:25,796 --> 00:08:27,923 Voy a nombrar nombres y tiempos y lugares también. 164 00:08:28,090 --> 00:08:30,425 Y Nellie, cariño, puedes ayudarme. 165 00:08:30,593 --> 00:08:31,760 ¿No puede, nels? 166 00:08:31,928 --> 00:08:33,345 ¿Por qué no? ella tiene la nariz de su madre. 167 00:08:33,513 --> 00:08:38,058 Harriet: Oh, tengo más nombre perfecto para mi columna! 168 00:08:38,226 --> 00:08:39,100 ¡Ja! 169 00:08:39,268 --> 00:08:41,019 "Los acontecimientos de Harriet". 170 00:08:47,151 --> 00:08:50,111 eso va a ser $1,79, por favor. 171 00:08:50,279 --> 00:08:52,447 Ponlo en nuestra factura, por favor. 172 00:08:54,116 --> 00:08:56,826 ¡Ah! ya sabes nuestra política. 173 00:08:56,994 --> 00:08:59,913 Todos los cargos deben ser pagados. a finales de mes. 174 00:09:00,081 --> 00:09:01,665 Sí, lo sé. pero tengo miedo 175 00:09:01,832 --> 00:09:03,750 simplemente no tengo el dinero hoy. 176 00:09:03,918 --> 00:09:05,502 Ah... 177 00:09:05,670 --> 00:09:10,340 Ya sabes, mi Nellie ser una excelente elección 178 00:09:10,508 --> 00:09:13,051 para representar el bosque de nogales en el concurso de ortografía. 179 00:09:13,219 --> 00:09:16,263 Sí. ella es muy buen deletreador. 180 00:09:16,430 --> 00:09:17,514 Sí. 181 00:09:17,682 --> 00:09:21,017 Y que con ella aplomo y belleza naturales, 182 00:09:21,185 --> 00:09:24,646 nogal habría un representante modelo. 183 00:09:24,814 --> 00:09:27,190 Y, por supuesto, Donaría un certificado de regalo de $2.00 184 00:09:27,358 --> 00:09:29,693 ser honrado aquí en lo mercantil. 185 00:09:29,860 --> 00:09:31,695 Eso es muy lindo. Gracias. 186 00:09:31,862 --> 00:09:35,782 ¡Oh! Eso me hace la presidenta 187 00:09:35,950 --> 00:09:38,868 de los premios comité, ¿no? 188 00:09:39,036 --> 00:09:41,997 ¡Ja, ja, ja! 189 00:09:42,164 --> 00:09:43,832 Oh, sobre estas compras, 190 00:09:44,000 --> 00:09:46,876 tendré que esperar hasta que tenga el efectivo. 191 00:09:47,044 --> 00:09:49,170 ¡No, no, no, no, no! 192 00:09:49,338 --> 00:09:52,549 ¿Por qué no soñaría? de privarte. 193 00:09:52,717 --> 00:09:54,092 Tómelos. 194 00:09:54,260 --> 00:09:57,137 Después de todo, debemos ayudarse unos a otros 195 00:09:57,305 --> 00:10:00,348 en tiempo de necesidad, ¿No deberíamos? 196 00:10:02,059 --> 00:10:03,476 Gracias, señora Oleson. 197 00:10:03,644 --> 00:10:05,770 Sí, claro. 198 00:10:05,938 --> 00:10:07,897 ¡Ja ja! Adiós. 199 00:10:08,065 --> 00:10:09,316 ¿Qué hace? ¿Esto dice, Erich? 200 00:10:09,483 --> 00:10:12,694 Llevamos una fina línea de gafas, señor Schiller, 201 00:10:12,862 --> 00:10:15,196 si esta leyendo gafas que necesitas. 202 00:10:15,364 --> 00:10:17,907 Lo que necesito, señora. oleson, es inglés. 203 00:10:18,075 --> 00:10:18,992 Ajá. 204 00:10:19,160 --> 00:10:20,243 Léelo. 205 00:10:20,411 --> 00:10:22,078 Sí, papá. 206 00:10:22,246 --> 00:10:26,207 "El nombre de manta es sinónimo con un buen café." 207 00:10:26,375 --> 00:10:28,918 ¿Esto es cierto, señora oleson? ¿Es buen café? 208 00:10:29,086 --> 00:10:32,380 Ay, lo mejor Señor Schiller. 209 00:10:32,548 --> 00:10:34,507 Lo bebo yo mismo. 210 00:10:34,675 --> 00:10:37,177 Bueno, ¿cuánto cuesta? costo, señora oleson? 211 00:10:37,345 --> 00:10:39,971 25 centavos. 212 00:10:46,103 --> 00:10:48,063 Gracias de todos modos, señora oleson. 213 00:10:48,230 --> 00:10:49,981 Mmmm, sí. 214 00:10:52,610 --> 00:10:53,652 Harriet. 215 00:10:53,819 --> 00:10:54,944 ¿Eh? 216 00:10:55,112 --> 00:10:57,155 ¿Es este el anuncio que usted ¿Planeas publicar en el periódico? 217 00:10:57,323 --> 00:10:58,198 Sí. 218 00:10:58,366 --> 00:10:59,824 Aquí dice que planeas tomar 219 00:10:59,992 --> 00:11:01,951 20% de descuento en cada artículo en la tienda. 220 00:11:02,119 --> 00:11:03,328 Sí, eso es correcto. 221 00:11:03,496 --> 00:11:05,664 Bueno, no podemos darnos el lujo para quitar el 20%. 222 00:11:05,831 --> 00:11:07,290 Ah, no seas tonto. 223 00:11:07,458 --> 00:11:10,293 Subimos los precios un 30%, luego le quitamos el 20%, 224 00:11:10,461 --> 00:11:12,712 y eso nos da 10% más de ganancias 225 00:11:12,880 --> 00:11:15,340 que como si no lo hiciéramos tener una venta en absoluto. 226 00:11:15,508 --> 00:11:16,883 ¡Eso es deshonesto! 227 00:11:17,051 --> 00:11:18,468 Por supuesto que lo es. 228 00:11:18,636 --> 00:11:21,054 Mudo. nunca he He visto a alguien tan tonto. 229 00:11:48,249 --> 00:11:50,625 Oye, hay algo sobre papá 230 00:11:50,793 --> 00:11:52,085 en "Los sucesos de Harriet". 231 00:11:52,253 --> 00:11:53,670 ¿Qué dice? 232 00:11:53,838 --> 00:11:57,465 "El reverendo Alden estará fuera de la ciudad durante las próximas 3 semanas 233 00:11:57,633 --> 00:12:00,343 "llevando la buena palabra a otras comunidades. 234 00:12:00,511 --> 00:12:02,220 "En su ausencia, nels oleson, 235 00:12:02,388 --> 00:12:06,182 Dr. Hiram Baker y Charles Ingalls realizará los servicios". 236 00:12:06,350 --> 00:12:08,852 Ah, y hay algo sobre el concurso de ortografía. 237 00:12:09,019 --> 00:12:13,356 "Una fuente confiable... la más confiable, iniciales A.G... 238 00:12:13,524 --> 00:12:15,108 "nos dice Nellie Oleson, 239 00:12:15,276 --> 00:12:16,860 "la encantadora, hija brillante 240 00:12:17,027 --> 00:12:18,236 "de la señora Oleson, 241 00:12:18,404 --> 00:12:20,405 "copropietario de mercantil de oleson 242 00:12:20,573 --> 00:12:22,741 "y presidenta de el comité de premios, 243 00:12:22,908 --> 00:12:25,577 será elegido para representan un bosque de nogales." 244 00:12:25,745 --> 00:12:27,537 ¿Cómo ¿ella lo sabe? 245 00:12:27,705 --> 00:12:31,583 Sí. Ni siquiera hemos Tenía las eliminaciones todavía. 246 00:12:31,751 --> 00:12:34,961 Sterling: Quiero ver ¿Qué tenemos hasta ahora? 247 00:12:41,552 --> 00:12:44,179 El espacio en blanco es para "Los acontecimientos de Harriet" 248 00:12:44,346 --> 00:12:46,347 cuando termines configurándolo. 249 00:12:50,895 --> 00:12:53,521 ¡Guerra declarada! ¡Consigue tu periódico! 250 00:12:53,689 --> 00:12:56,191 Lee todos los detalles. La "pluma y el arado". 251 00:12:56,358 --> 00:12:58,026 ¡Guerra declarada! 252 00:13:01,906 --> 00:13:03,239 ¡Lee todos los detalles! 253 00:13:03,407 --> 00:13:04,532 ¿Guerra declarada? 254 00:13:04,700 --> 00:13:07,410 "El mercantil de Oleson declarar la guerra 255 00:13:07,578 --> 00:13:09,829 en altos costos y productos de mala calidad." 256 00:13:09,997 --> 00:13:11,915 "Gran descuento del 20% en la venta". 257 00:13:12,082 --> 00:13:15,084 ¡Guerra declarada! ¡Lee todos los detalles! 258 00:13:15,252 --> 00:13:17,796 La "pluma y el arado". ¡Guerra declarada! 259 00:13:17,963 --> 00:13:20,006 ¡Lee todos los detalles! 260 00:13:42,446 --> 00:13:43,947 Jonatán. 261 00:13:44,114 --> 00:13:46,950 ¿Viste que te mencionan? ¿En "Los sucesos de Harriet", doc? 262 00:13:47,117 --> 00:13:48,618 Bien. ella deletrea mi nombre verdad? 263 00:13:48,786 --> 00:13:50,078 Oh sí. Perfectamente. 264 00:13:50,246 --> 00:13:52,997 Dice aquí mismo "Dr. Hiram Baker perdió otro paciente 265 00:13:53,165 --> 00:13:56,042 cuando Ezra Jenkins Murió el miércoles pasado." 266 00:13:56,210 --> 00:13:58,211 Ezra Jenkins ¡Tenía 96 años! 267 00:13:58,379 --> 00:13:59,963 el solo plomada desgastada. 268 00:14:00,130 --> 00:14:02,090 Bueno, lo acabo de leer. en el periódico, doctor, 269 00:14:02,258 --> 00:14:03,508 y, mira, debe ser correcto. 270 00:14:03,676 --> 00:14:05,051 dice justo aquí abajo 271 00:14:05,219 --> 00:14:08,054 fue escrito por "nuez ciudadano destacado de Grove." 272 00:14:08,222 --> 00:14:09,264 Mmm. 273 00:14:09,431 --> 00:14:12,141 Ciudadano engañoso es más parecido. 274 00:14:12,309 --> 00:14:13,309 Mmm. 275 00:14:13,477 --> 00:14:15,144 "Hablar del municipio. 276 00:14:15,312 --> 00:14:18,356 "Claude Beacons ha sido pasando muchísimo tiempo 277 00:14:18,524 --> 00:14:20,525 "en casa de la viuda adoptiva casa últimamente. 278 00:14:20,693 --> 00:14:25,572 Uno se pregunta si el de Claude mi esposa lo sabe." 279 00:14:25,739 --> 00:14:27,740 el esta gastando mucho de tiempo en su casa 280 00:14:27,908 --> 00:14:29,284 en su techo arreglarlo, 281 00:14:29,451 --> 00:14:31,286 y su esposa lo sabe todo. 282 00:14:31,453 --> 00:14:32,996 Aquí hay otro bocado de elección. 283 00:14:33,163 --> 00:14:35,748 "Sra. Sally Larson ha dejado a su marido 284 00:14:35,916 --> 00:14:37,542 "volver a chicago. 285 00:14:37,710 --> 00:14:40,461 "¿Podría haber alguien especial en Chicago? 286 00:14:40,629 --> 00:14:43,339 ¿Podría la separación ¿ser permanente?" 287 00:14:44,800 --> 00:14:46,551 podría responder sus preguntas. 288 00:14:46,719 --> 00:14:48,678 el alguien especial es su padre, 289 00:14:48,846 --> 00:14:51,514 y su separación podría ser permanente. 290 00:14:51,682 --> 00:14:53,182 Puede morir. 291 00:14:53,350 --> 00:14:56,853 Bueno, si eso es cultura, entonces soy Abraham Lincoln. 292 00:14:59,023 --> 00:15:02,358 Deberías usar ese papel. para iniciar el fuego. 293 00:15:16,165 --> 00:15:17,582 Ay, muchacho. 294 00:15:17,750 --> 00:15:19,334 Oh... 295 00:15:19,501 --> 00:15:20,877 ¡Dios mío! 296 00:15:21,045 --> 00:15:21,836 Oh. 297 00:15:22,004 --> 00:15:23,212 Ah, por Por el amor de Dios. 298 00:15:23,380 --> 00:15:25,173 ponte de pie ¡fuera del sofá! 299 00:15:25,341 --> 00:15:29,385 Oh, Dios mío, mío, mío, mi, mi. 300 00:15:29,553 --> 00:15:31,429 ¡Qué día! 301 00:15:31,597 --> 00:15:33,848 Es el lunes más grande. alguna vez tuvimos. 302 00:15:34,016 --> 00:15:38,019 ¡Ja! es el mas grande cualquier día que hayamos tenido. 303 00:15:38,187 --> 00:15:39,854 Ah, nels. 304 00:15:40,022 --> 00:15:43,316 ¡Ese documento es una bendición! ¡Ja, ja, ja! 305 00:15:43,484 --> 00:15:45,026 Ah, ahora escucha. 306 00:15:45,194 --> 00:15:47,195 Simplemente tendremos que duplicar nuestro pedido para la venta de la próxima semana, 307 00:15:47,363 --> 00:15:50,949 y lo que haremos es que tener un 25% de descuento en todo, 308 00:15:51,116 --> 00:15:53,076 y vamos a levantar los precios 40%, 309 00:15:53,243 --> 00:15:55,745 y eso nos dará una ganancia del 15%. 310 00:15:55,913 --> 00:15:57,789 harriet, ¡No podemos hacer eso! 311 00:15:57,957 --> 00:16:00,208 ¿No poder? ¿Qué hacer? quieres decir, ¿no puedes? 312 00:16:00,376 --> 00:16:02,794 no existe tal palabra como no puedo! 313 00:16:02,962 --> 00:16:06,130 ¡Nels! Ahora, Sterling me dijo 314 00:16:06,298 --> 00:16:09,467 que las suscripciones para el papel está llegando a raudales, 315 00:16:09,635 --> 00:16:12,261 gracias a mis escritos. ¡Ja, ja, ja! 316 00:16:12,429 --> 00:16:14,305 Confiesa, nels oleson. 317 00:16:14,473 --> 00:16:16,766 soy un exito en todos los sentidos. 318 00:16:16,934 --> 00:16:18,893 incluyendo la peor manera. 319 00:16:19,061 --> 00:16:22,105 Y ahora que es ¿Eso se supone que significa? 320 00:16:22,272 --> 00:16:23,940 Bueno, ahora mira esto. 321 00:16:24,108 --> 00:16:28,528 Ahora, aquí dices, "Helga Svenson, casada desde hace 7 meses 322 00:16:28,696 --> 00:16:31,114 "la dio a luz primer hijo, un niño. 323 00:16:31,281 --> 00:16:33,616 ella afirma fue prematuro." 324 00:16:33,784 --> 00:16:36,619 ¿Y bien? Usa tu aritmética. 325 00:16:36,787 --> 00:16:38,371 Me parece, es tan simple 326 00:16:38,539 --> 00:16:40,373 como la nariz en tu enfrentar lo sucedido. 327 00:16:40,541 --> 00:16:42,417 Tan claro como la nariz en tu cara, no en la mía. 328 00:16:42,584 --> 00:16:45,962 Sucede que hablé con Dr. Baker justo después del parto, 329 00:16:46,130 --> 00:16:49,757 y dice el nacimiento fue prematuro. 330 00:16:52,219 --> 00:16:55,972 Bueno... ahí eran rumores. 331 00:16:56,140 --> 00:16:59,142 Se supone que debes imprimir Los hechos, Harriet, 332 00:16:59,309 --> 00:17:00,476 ¡no rumores! 333 00:17:00,644 --> 00:17:03,771 Bueno, era un hecho... Que hubo rumores. 334 00:17:03,939 --> 00:17:07,025 Willie: Sí. Nellie era dulce con Lars. 335 00:17:07,192 --> 00:17:10,069 y celoso de Helga, entonces ella difundió rumores. 336 00:17:10,237 --> 00:17:11,320 ¡¿Qué?! 337 00:17:11,488 --> 00:17:14,282 Bueno, por supuesto. Tienen que empezar por algún lado. 338 00:17:14,450 --> 00:17:15,867 ¿Dónde está Nellie? 339 00:17:16,035 --> 00:17:17,660 Arriba, llorando. 340 00:17:17,828 --> 00:17:19,454 ¿Llanto? Ah, ¿qué pasó? 341 00:17:19,621 --> 00:17:22,707 Willie: Tuvimos las eliminaciones. hoy para el concurso de ortografía. 342 00:17:22,875 --> 00:17:24,667 ¡Ajá! ¿Y? 343 00:17:24,835 --> 00:17:26,335 Ganó Erich Schiller. 344 00:17:26,503 --> 00:17:31,507 ¿Erich Schiller? eso ¡Alice garvey me traicionó! 345 00:17:31,675 --> 00:17:33,718 Fue un perfecto prueba justa. 346 00:17:33,886 --> 00:17:37,180 Todo el mundo sabe que Erich es El chico más inteligente de la escuela. 347 00:17:37,347 --> 00:17:39,015 Bueno, ¡no es justo! 348 00:17:39,183 --> 00:17:41,768 Schiller y g-a-r-v-e-y, 349 00:17:41,935 --> 00:17:45,396 y están aquí en mi pequeña lista. 350 00:17:58,285 --> 00:17:59,660 harriet: Aquí tienes. 351 00:17:59,828 --> 00:18:01,913 Me pondré ese corsé por Eres la semana que viene, ¿de acuerdo? 352 00:18:02,081 --> 00:18:03,623 Nelson: Hola jonathan. 353 00:18:03,791 --> 00:18:05,041 Nels. 354 00:18:05,209 --> 00:18:09,837 Ahora, Carolina, ¿has leído el "Pluma y Arado" esta semana? 355 00:18:10,005 --> 00:18:12,298 Sí, lo tengo. 356 00:18:12,466 --> 00:18:14,550 ¿"Los sucesos de Harriet"? 357 00:18:14,718 --> 00:18:16,636 Sí, lo hice. 358 00:18:16,804 --> 00:18:19,806 Ajá. ¿Bien? ¿Qué pensaste? 359 00:18:19,973 --> 00:18:23,559 Pensé que era inexacto, Sra. Oleson. 360 00:18:26,021 --> 00:18:28,231 Incorrecto. 361 00:18:28,398 --> 00:18:29,899 ¿Por ejemplo? 362 00:18:30,067 --> 00:18:31,567 Por ejemplo, Yo personalmente lo sé 363 00:18:31,735 --> 00:18:34,695 las balizas y larsons Las historias son falsas. 364 00:18:34,863 --> 00:18:36,072 Bueno, si son falsas, 365 00:18:36,240 --> 00:18:37,990 y no estoy diciendo que lo son, fíjate, 366 00:18:38,158 --> 00:18:39,617 pero si son falsas, 367 00:18:39,785 --> 00:18:41,536 ciertamente lo haremos imprimir una retractación. 368 00:18:41,703 --> 00:18:44,747 Sterling dice que hay un poco espacio en la última página 369 00:18:44,915 --> 00:18:47,917 en la sección de anuncios para errores tan inocentes. 370 00:18:48,085 --> 00:18:51,170 Me temo que eso es muy poco y demasiado Tarde, señora Oleson. 371 00:18:51,338 --> 00:18:53,589 el daño ya se ha hecho. 372 00:18:54,925 --> 00:18:57,635 Sra. Ingalls, nosotros no necesitaremos 373 00:18:57,803 --> 00:19:01,264 más huevos en el futuro previsible. 374 00:19:01,431 --> 00:19:03,266 Sra. Oleson, Estoy seguro de que las gallinas 375 00:19:03,433 --> 00:19:05,852 será aliviado para escuchar eso. 376 00:19:08,021 --> 00:19:10,189 Eso le dice a ella. 377 00:19:13,068 --> 00:19:14,610 Gracias, Sra. Linstrom. 378 00:19:14,778 --> 00:19:17,697 No creo que eso fuera Te queda muy bien, Jonathan. 379 00:19:17,865 --> 00:19:20,449 Demasiado pequeño alrededor el pecho. ¡Ja, ja, ja! 380 00:19:20,617 --> 00:19:23,077 Estaba pensando en lo lindo eso miraría a Alice. 381 00:19:23,245 --> 00:19:24,203 Sí. 382 00:19:24,371 --> 00:19:25,621 Es nuestro 15 aniversario de boda. 383 00:19:25,789 --> 00:19:28,541 La única pregunta es, ¿Se ajustará a mi bolsillo? 384 00:19:28,709 --> 00:19:31,043 Bueno, veamos. Eh... $9,50. 385 00:19:31,211 --> 00:19:34,088 $9,50. me temo que estoy un poco corto, nels. 386 00:19:34,256 --> 00:19:36,507 Oh, estoy seguro de que podemos resolver algo. 387 00:19:36,675 --> 00:19:39,302 harriet: como te dije su esposa, el señor Garvey, 388 00:19:39,469 --> 00:19:41,512 Me temo que no podemos extender más crédito 389 00:19:41,680 --> 00:19:43,097 hasta cuentas pasadas está resuelto. 390 00:19:43,265 --> 00:19:45,349 Bueno, ahora, Harriet, este es su 15º aniversario de bodas. 391 00:19:45,517 --> 00:19:47,977 ¡Nels! Ya conoces nuestra política tan bien como yo. 392 00:19:48,145 --> 00:19:49,645 Ahora, si hacemos una excepción, 393 00:19:49,813 --> 00:19:52,190 cada Tom, Dick y Harry va a estar aquí 394 00:19:52,357 --> 00:19:53,816 tratando de aprovecharse de nosotros. 395 00:19:53,984 --> 00:19:56,444 No. Simplemente no podemos hacer una excepción. 396 00:19:56,612 --> 00:20:00,489 No podemos permitírnoslo por frívolos. artículos como ropa. 397 00:20:00,657 --> 00:20:04,994 Por supuesto, si fuera algo así como alimentos, 398 00:20:05,162 --> 00:20:07,580 algo de necesidad, digamos, 399 00:20:07,748 --> 00:20:09,498 por qué, sería más que dispuesto 400 00:20:09,666 --> 00:20:12,043 para extenderte más Crédito, Sr. Garvey. 401 00:20:12,211 --> 00:20:15,129 ¿Qué tal un buen jamón? 402 00:20:15,297 --> 00:20:16,339 ¡Ja ja! 403 00:20:16,506 --> 00:20:18,257 tu me quieres darle a Alice un jamón 404 00:20:18,425 --> 00:20:19,675 para nuestro ¿15º aniversario? 405 00:20:19,843 --> 00:20:23,888 Oh, eh... Un lindo loncha de tocino? 406 00:20:25,515 --> 00:20:26,933 No, gracias. 407 00:20:27,100 --> 00:20:29,310 Haz lo que quieras... 408 00:20:29,478 --> 00:20:32,146 ¡Ingrato demasiado grande! 409 00:20:34,149 --> 00:20:35,942 Lo siento, Jonatán. 410 00:20:38,403 --> 00:20:41,113 ¿Puedes sostener ese vestido? para mí, nels? 411 00:20:41,281 --> 00:20:42,740 Eso lo puedo hacer. 412 00:20:42,908 --> 00:20:46,327 Estoy seguro de que puedo conseguir un pequeño préstamo. en el banco con ojos somnolientos. 413 00:20:46,495 --> 00:20:48,162 Vuelvo enseguida. 414 00:20:50,916 --> 00:20:53,376 Willie: ¡Consigue tu periódico! ¡Lee todos los detalles! 415 00:20:53,543 --> 00:20:56,212 La "pluma y el arado". Es el último número, amigos. 416 00:20:56,380 --> 00:20:59,590 Vamos, consigue tu "Pluma y arado". ¡Lee todos los detalles! 417 00:21:01,843 --> 00:21:03,344 La "pluma y el arado". 418 00:21:03,512 --> 00:21:06,597 Consigue tu periódico. ¡Lee todos los detalles! 419 00:21:18,360 --> 00:21:20,111 jonatán, escucha esto. 420 00:21:20,279 --> 00:21:23,489 "Su devoto reportero escucha informes inquietantes 421 00:21:23,657 --> 00:21:26,826 "de peso corto, bajo calidad y precios altos 422 00:21:26,994 --> 00:21:29,787 "en las tiendas generales sobre En Tracy y Lamberton. 423 00:21:29,955 --> 00:21:32,915 "En la mercantil oleson, siempre es al revés. 424 00:21:33,083 --> 00:21:35,418 "La más alta calidad y los precios más bajos 425 00:21:35,585 --> 00:21:37,169 en el municipio de héroe." 426 00:21:37,337 --> 00:21:39,964 Lo juro, esa mujer no se le escapa ningún truco. 427 00:21:40,132 --> 00:21:43,092 Ella debe escribir esas cosas. con un hacha. 428 00:21:43,260 --> 00:21:45,219 Bañado en veneno. 429 00:21:48,432 --> 00:21:49,724 Jonatán. 430 00:21:49,891 --> 00:21:51,058 ¿Qué? 431 00:21:51,226 --> 00:21:54,395 lo que ella ha escrito aquí sobre nosotros. 432 00:21:54,563 --> 00:21:57,064 "A través de un extremadamente fuente confiable, 433 00:21:57,232 --> 00:22:00,026 "Hemos aprendido con tristeza que el jonathan garveys 434 00:22:00,193 --> 00:22:01,527 "estamos profundamente endeudados, 435 00:22:01,695 --> 00:22:03,571 "no puedo pagar facturas vencidas desde hace mucho tiempo. 436 00:22:03,739 --> 00:22:06,365 La quiebra se avecina, y pueden perder su granja." 437 00:22:06,533 --> 00:22:07,783 ¿Es así, papá? 438 00:22:07,951 --> 00:22:09,952 Por supuesto que no, hijo. Yo... 439 00:22:10,120 --> 00:22:12,830 Es posible que tenga una factura vencida. en lo mercantil, 440 00:22:12,998 --> 00:22:15,583 pero voy a ocúpate de eso. 441 00:22:15,751 --> 00:22:17,209 ¡Puro despecho! 442 00:22:19,296 --> 00:22:20,963 Bueno, te lo diré 443 00:22:21,131 --> 00:22:25,217 eso es lo único Puro sobre Harriet Oleson. 444 00:22:34,978 --> 00:22:37,480 que estas estudiando ¿Eso está causando todo ese dolor? 445 00:22:37,647 --> 00:22:38,647 Ortografía. 446 00:22:38,815 --> 00:22:39,982 Oh. 447 00:22:40,150 --> 00:22:41,901 ¿Qué piensas? Las posibilidades de Walnut Grove son 448 00:22:42,069 --> 00:22:43,319 en ese concurso de ortografía la semana que viene? 449 00:22:43,487 --> 00:22:45,488 solo espero Gana Erich Schiller. 450 00:22:45,655 --> 00:22:47,281 Yo también. ¿Leíste? 451 00:22:47,449 --> 00:22:49,492 lo que escribió la señora Oleson sobre él en el periódico? 452 00:22:49,659 --> 00:22:51,202 No, no leo ese papel ya, 453 00:22:51,370 --> 00:22:53,829 al menos no La señora Oleson es parte de esto. 454 00:22:53,997 --> 00:22:55,289 Establecemos el tipo, 455 00:22:55,457 --> 00:22:57,166 entonces tenemos para leerlo. 456 00:22:57,334 --> 00:22:59,668 "Eric Schiller era votó para representar 457 00:22:59,836 --> 00:23:02,171 "arboleda de nogales en el concurso anual de ortografía. 458 00:23:02,339 --> 00:23:04,256 Por supuesto, A todos nos gustaría que ganara". 459 00:23:04,424 --> 00:23:07,009 Oh, estoy sorprendido. Eso es muy lindo... 460 00:23:07,177 --> 00:23:08,219 Para Harriet. 461 00:23:08,387 --> 00:23:10,012 Espera, mamá. Eso no es todo. 462 00:23:10,180 --> 00:23:11,972 "Sin embargo, es muy improbable 463 00:23:12,140 --> 00:23:15,059 "porque Erich viene de una familia analfabeta, 464 00:23:15,227 --> 00:23:17,144 "aunque erich se esfuerza por ocultar 465 00:23:17,312 --> 00:23:19,105 esta triste y un hecho vergonzoso." 466 00:23:19,272 --> 00:23:21,148 Bueno, eso suena más como Harriet. 467 00:23:21,316 --> 00:23:22,858 que horrible cosa que decir. 468 00:23:23,026 --> 00:23:26,654 Oh, ella sólo está celosa porque su Nellie no fue elegida. 469 00:23:26,822 --> 00:23:28,614 Una cosa es segura... estaré allí 470 00:23:28,782 --> 00:23:30,908 en el concurso de ortografía apoyando a Erich. 471 00:23:31,076 --> 00:23:34,120 Por cierto, ¿cómo estás? en tu ortografía? 472 00:23:35,789 --> 00:23:37,498 No preguntes. 473 00:23:37,666 --> 00:23:40,459 Mmm. bueno pastel de cerezas, mamá. 474 00:23:41,753 --> 00:23:42,670 Gracias, papá. 475 00:23:42,838 --> 00:23:44,839 te gustaria un poco mas? 476 00:23:45,006 --> 00:23:46,215 No, mamá. 477 00:23:46,383 --> 00:23:49,760 ¿Sabes cómo disfruto? Te veo comiendo mi comida. 478 00:23:51,388 --> 00:23:55,141 Mmm. Ahora lees el periódico para nosotros, Erich. ¿Eh? 479 00:23:55,308 --> 00:23:57,184 Oh, claro, papá. 480 00:23:58,562 --> 00:24:00,688 "Una inundación Golpea el bosque de nogales." 481 00:24:00,856 --> 00:24:01,897 ¿Qué inundación? 482 00:24:02,065 --> 00:24:04,066 Sr. Schiller: No Incluso llueve desde hace 3 semanas. 483 00:24:04,234 --> 00:24:06,277 ¡Ja ja! Falsa alarma. 484 00:24:06,445 --> 00:24:09,071 Dice, "una inundación de los nuevos estilos orientales 485 00:24:09,239 --> 00:24:11,365 se vierte en Mercantil de Oleson." 486 00:24:11,533 --> 00:24:12,575 ¡Ja, ja, ja! 487 00:24:12,742 --> 00:24:14,952 Eso es una señora loca. 488 00:24:15,120 --> 00:24:18,664 Oh, ¿qué más es? pasando por Harriet? 489 00:24:18,832 --> 00:24:21,375 Bueno, hay algo aquí sobre mí! 490 00:24:21,543 --> 00:24:24,003 ¡Léelo! ¿Qué dice? 491 00:24:25,755 --> 00:24:28,591 Ah, dice, "Erich Schiller ha sido elegido 492 00:24:28,758 --> 00:24:31,552 "para representar el bosque de nogales en el concurso anual de ortografía. 493 00:24:31,720 --> 00:24:34,096 Por supuesto, lo haríamos A todos les gusta que gane". 494 00:24:34,264 --> 00:24:36,474 ¡Ah! nuestro chico, ¡papá! 495 00:24:36,641 --> 00:24:39,643 Bueno, tal vez ella sea sólo medio loco. 496 00:24:41,354 --> 00:24:42,897 ¿Dice cualquier otra cosa 497 00:24:43,064 --> 00:24:44,440 sobre ti, ¿Erich? 498 00:24:46,485 --> 00:24:50,404 Eh... no, mamá. Eso es todo. 499 00:24:52,574 --> 00:24:55,826 Creo que será mejor consigue un poco más de leña. 500 00:25:18,433 --> 00:25:22,144 S-h-u-i-s. "Repetishuis." 501 00:25:22,312 --> 00:25:25,105 No, Jenny. Lo siento. 502 00:25:29,444 --> 00:25:33,239 Erich, "repetitivo". 503 00:25:34,699 --> 00:25:36,075 Repetitivo. 504 00:25:37,953 --> 00:25:40,746 R-e-p... 505 00:25:40,914 --> 00:25:44,667 Yo... yo... 506 00:25:47,587 --> 00:25:49,463 Yo... 507 00:25:54,928 --> 00:25:57,638 T-i-o-u-s: Repetitivo. 508 00:25:57,806 --> 00:25:58,847 Correcto. 509 00:26:02,018 --> 00:26:04,144 Mi Biblia. No pensé que pudiera doler. 510 00:26:04,312 --> 00:26:05,688 Alicia: Sara, ¿Deletrearás "mimosáceas"? 511 00:26:05,855 --> 00:26:10,693 Mimosáceas. M-yo... mi... 512 00:26:10,860 --> 00:26:12,236 M-o... 513 00:26:12,404 --> 00:26:16,657 Mimosa... s-a... 514 00:26:16,825 --> 00:26:21,328 C-e-o-u-s. 515 00:26:24,916 --> 00:26:27,251 Erich. 516 00:26:27,419 --> 00:26:29,545 "Xantofila". 517 00:26:33,383 --> 00:26:35,092 Xantofila. 518 00:26:41,683 --> 00:26:45,769 X...un...n... 519 00:26:55,196 --> 00:26:58,949 T... h-o... 520 00:27:08,877 --> 00:27:10,961 P... h... 521 00:27:20,013 --> 00:27:22,556 ¿Yo... yo-yo? 522 00:27:24,267 --> 00:27:26,101 Lo siento, Erich. 523 00:27:28,355 --> 00:27:30,648 Ay. 524 00:27:34,653 --> 00:27:36,445 ¡Erico! 525 00:27:39,949 --> 00:27:43,744 Alicia: Sarah, "xantofila". 526 00:27:44,954 --> 00:27:47,581 Sarah: X-a-n... 527 00:27:47,749 --> 00:27:49,958 T-h-o... 528 00:27:50,126 --> 00:27:53,504 P-h-y-l-l: Xantofila. 529 00:27:53,672 --> 00:27:55,339 Alicia: Correcto. 530 00:28:04,724 --> 00:28:07,309 Erich. Señor Schiller. 531 00:28:07,477 --> 00:28:09,645 Ah, buenos días, Sr. Ingalls. 532 00:28:09,813 --> 00:28:12,606 Dejaste tu Biblia en el concurso de ortografía. 533 00:28:12,774 --> 00:28:15,984 Te lo iba a dar cuando saliste a la iglesia el domingo, 534 00:28:16,152 --> 00:28:17,653 pero no te vi. 535 00:28:17,821 --> 00:28:19,905 Erich estaba enfermo. Gracias. 536 00:28:20,073 --> 00:28:21,990 ¿Erich? 537 00:28:22,158 --> 00:28:24,785 La señora Garvey me dijo Dejaste la escuela. 538 00:28:24,953 --> 00:28:27,246 lo siento para escuchar sobre eso. 539 00:28:27,414 --> 00:28:30,624 Ella dijo que la pasaste muy bien. oportunidad de obtener una beca. 540 00:28:32,252 --> 00:28:34,253 no necesito escuela más. 541 00:28:34,421 --> 00:28:36,797 Papá lo ha hecho bien sin él. 542 00:28:36,965 --> 00:28:39,007 No comprendo. 543 00:28:39,175 --> 00:28:40,676 Desde entonces esa coincidencia ortográfica, 544 00:28:40,844 --> 00:28:42,344 Erich no como la escuela, 545 00:28:42,512 --> 00:28:44,888 y le gustó antes... Tanto. 546 00:28:45,056 --> 00:28:47,808 Ya sabes, nadie esperaba que ganes ese concurso de ortografía. 547 00:28:47,976 --> 00:28:50,018 todos te conocemos se esforzaban demasiado 548 00:28:50,186 --> 00:28:52,563 por lo que la señora Oleson escribió en el periódico. 549 00:28:52,731 --> 00:28:55,357 Ella solo dice que espera Erich ganará. 550 00:28:55,525 --> 00:28:57,609 No, señor. ella dijo mucho más que eso. 551 00:28:57,777 --> 00:28:59,194 ¿Qué? 552 00:29:00,363 --> 00:29:03,615 creo que deberías deja que Erich te diga eso. 553 00:29:03,783 --> 00:29:06,034 Sólo recuerda, hijo, si dejas la escuela, 554 00:29:06,202 --> 00:29:08,370 La señora Oleson recibe su pequeña venganza. 555 00:29:08,538 --> 00:29:11,373 El único que va sufrir eres tú. 556 00:29:11,541 --> 00:29:14,042 Será mejor que tengas una charla con tu pa. 557 00:29:15,378 --> 00:29:17,254 Señor Schiller. 558 00:29:25,930 --> 00:29:28,515 Bueno, ¿qué más? dijo ella? 559 00:29:33,021 --> 00:29:35,063 Bueno, ella dijo que... 560 00:29:36,775 --> 00:29:40,110 Ella dijo que no tenía una oportunidad de ganar porque... 561 00:29:41,446 --> 00:29:43,989 Bueno, porque tu y mamá eran analfabetas. 562 00:29:44,157 --> 00:29:47,242 ¿Por qué no lo hiciste? dime esto antes? 563 00:29:47,410 --> 00:29:50,871 Bueno, no quería tú y mamá se lastimarán. 564 00:29:51,039 --> 00:29:53,957 esa mujer no puede hacernos daño, Erich. 565 00:29:54,125 --> 00:29:57,461 Sólo nos lastimaremos si tú no vuelvas a la escuela 566 00:29:57,629 --> 00:29:59,213 para que puedas convertirte mejor que nosotros. 567 00:29:59,380 --> 00:30:01,215 Bueno, eso es Sólo eso, papá. 568 00:30:01,382 --> 00:30:04,343 no quiero ser mejor que tú. No pude. 569 00:30:04,511 --> 00:30:06,512 Ah, cabeza de col, mejor educado! 570 00:30:06,679 --> 00:30:08,931 Así es en este país. 571 00:30:09,098 --> 00:30:11,350 tu podrías conviértete en presidente! 572 00:30:15,396 --> 00:30:16,939 Ah, papá. 573 00:30:17,106 --> 00:30:19,858 Ay, papá, te amo. 574 00:30:21,778 --> 00:30:24,446 Yo también te amo tu... 575 00:30:24,614 --> 00:30:26,615 Cabeza de repollo. 576 00:30:26,783 --> 00:30:29,743 Ve a la escuela. ¡Ahora! 577 00:30:54,519 --> 00:30:55,561 Vaya. 578 00:30:55,728 --> 00:30:57,855 Dime por la mirada tu cara como te fue. 579 00:30:58,022 --> 00:30:59,481 Todo el camino por allá 580 00:30:59,649 --> 00:31:01,149 al ojo somnoliento y volver por nada. 581 00:31:01,317 --> 00:31:03,151 ¿Cómo? no lo estabas pidiendo un préstamo tan grande. 582 00:31:03,319 --> 00:31:05,153 Se podría decir que fue uno de los acontecimientos de Harriet. 583 00:31:05,321 --> 00:31:07,614 ¿Conoces ese artículo? ¿Escribiste sobre mi quiebra? 584 00:31:07,782 --> 00:31:08,907 Sí. 585 00:31:09,075 --> 00:31:10,325 Bueno, lo leyó. 586 00:31:10,493 --> 00:31:12,452 Le dijiste que no lo era la verdad ¿no? 587 00:31:12,620 --> 00:31:15,205 Por supuesto que lo hice. Se sentó allí con una gran sonrisa en su rostro. 588 00:31:15,373 --> 00:31:17,249 como un gato que comió un canario, y dijo: 589 00:31:17,417 --> 00:31:20,210 "Todo lo que sé es lo que Lo leí en los periódicos." 590 00:31:20,378 --> 00:31:21,670 Luego me rechazó. 591 00:31:21,838 --> 00:31:23,005 voy a decirte algo. 592 00:31:23,172 --> 00:31:24,506 Todo esto es saliendo de control. 593 00:31:24,674 --> 00:31:26,633 No es sólo esto. Son un montón de cosas. 594 00:31:26,801 --> 00:31:28,969 Creo que es hora de que uno de nosotros Tuve una conversación con Murdock. 595 00:31:29,137 --> 00:31:30,470 ¿Quieres venir? 596 00:31:30,638 --> 00:31:32,222 No, el camino Me siento ahora mismo, 597 00:31:32,390 --> 00:31:35,767 Estoy obligado a hacer mi hablando con mis puños. 598 00:31:38,521 --> 00:31:40,439 carlos: tuviste una oportunidad de hacer algo bueno 599 00:31:40,607 --> 00:31:42,024 para esta comunidad, Sr. Murdock. 600 00:31:42,191 --> 00:31:44,109 En cambio, has estado usando tu periódico, 601 00:31:44,277 --> 00:31:45,986 y nosotros, por tu cuenta beneficio personal. 602 00:31:46,154 --> 00:31:47,529 Esto es Estados Unidos, Sr. Ingalls. 603 00:31:47,697 --> 00:31:50,073 Toda empresa tiene derecho para obtener un beneficio legítimo, 604 00:31:50,241 --> 00:31:51,366 incluso periódicos. 605 00:31:51,534 --> 00:31:53,493 Vamos. esto no es un periódico legítimo. 606 00:31:53,661 --> 00:31:54,870 Es una hoja de escándalo. 607 00:31:55,038 --> 00:31:56,038 Me molesta eso. 608 00:31:56,205 --> 00:31:57,289 Bueno, ¡yo también! 609 00:31:57,457 --> 00:31:58,999 Me molesta el hecho de que tu prima una vez eliminada 610 00:31:59,167 --> 00:32:01,209 usa su pluma para escribir mentiras, mentiras que lastiman a la gente, 611 00:32:01,377 --> 00:32:03,712 para cuadrar rencores y promover ella misma y su negocio. 612 00:32:03,880 --> 00:32:05,297 Harriet es solo haciendo su trabajo... 613 00:32:05,465 --> 00:32:07,049 Informar la noticia de nogal. 614 00:32:07,216 --> 00:32:09,551 Eso no es noticia. Son chismes vengativos y lo sabes. 615 00:32:09,719 --> 00:32:11,219 Llámalo como quieras. 616 00:32:11,387 --> 00:32:13,805 le doy al publico lo que quiere, 617 00:32:13,973 --> 00:32:16,850 y la prueba es que las suscripciones siguen llegando, 618 00:32:17,018 --> 00:32:18,226 y también lo son los anuncios. 619 00:32:18,394 --> 00:32:19,561 Van de la mano. 620 00:32:19,729 --> 00:32:22,397 Bueno, no en mi mano. No compro basura. 621 00:32:22,565 --> 00:32:25,025 entiendo que debes mis hijos el salario de una semana. 622 00:32:25,193 --> 00:32:27,444 Estarán en esto tarde para recogerlo. 623 00:32:38,247 --> 00:32:40,749 ¡Oh! ¡Vamos, vete! 624 00:32:42,210 --> 00:32:45,754 ¡Ah! ¿Ese es tu perro? ¡Llévatelo! 625 00:32:45,922 --> 00:32:46,922 ¡Fuera de aquí! 626 00:32:47,090 --> 00:32:49,424 ¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Escapar! 627 00:32:49,592 --> 00:32:52,761 ¡Oh! ¿Por qué la gente trae sus perros a la ciudad? 628 00:32:52,929 --> 00:32:55,764 Deberían estar en la granja. 629 00:32:55,932 --> 00:32:58,558 ¡Oh, hoo! tu estrella El reportero está aquí. 630 00:32:58,726 --> 00:33:00,602 ¡Oh! donde esta prima esterlina? 631 00:33:00,770 --> 00:33:02,896 Bajó a telegrafiar por un poco más de papel periódico 632 00:33:03,064 --> 00:33:04,231 para el próximo periódico de la semana. 633 00:33:04,399 --> 00:33:05,315 ¡Oh! Bueno... 634 00:33:05,483 --> 00:33:06,525 solo estamos esperando para que le paguen. 635 00:33:06,693 --> 00:33:08,485 Ajá. ¿No es maravilloso? 636 00:33:08,653 --> 00:33:12,447 La demanda ha superado mis expectativas más locas. 637 00:33:12,615 --> 00:33:15,993 Ahora quiero revisar mi copia. antes de que salga a imprenta. 638 00:33:16,160 --> 00:33:17,619 ¡Ja, ja, ja, ja! 639 00:33:17,787 --> 00:33:19,663 "Venta de excedentes gigantesca. 640 00:33:19,831 --> 00:33:22,457 40% de descuento en todo." Sí. 641 00:33:22,625 --> 00:33:25,836 "Hay un rumor siendo ampliamente circulado 642 00:33:26,004 --> 00:33:27,963 "Esa Nellie Oleson probablemente tiene 643 00:33:28,131 --> 00:33:31,174 "la moral más alta carácter en la comunidad. 644 00:33:31,342 --> 00:33:34,636 ella no será vista afuera con un chico por la noche." 645 00:33:38,307 --> 00:33:39,474 ¡Ajá! 646 00:33:39,642 --> 00:33:43,186 "La señora Oleson ha estado recibiendo muchos, muchos elogios 647 00:33:43,354 --> 00:33:46,648 "a su semejanza en la pluma y el arado. 648 00:33:46,816 --> 00:33:50,736 "Algunos dicen que trae su belleza natural, 649 00:33:50,903 --> 00:33:54,573 y otros dicen que no hacerle justicia." 650 00:33:54,741 --> 00:33:59,453 Está bien. todo parece estar en orden. 651 00:33:59,620 --> 00:34:02,164 puedes decir prima esterlina 652 00:34:02,331 --> 00:34:05,751 para que pueda ir a imprenta cuando quiera. ¡Ta-ta! 653 00:34:09,088 --> 00:34:11,423 ¡Ta-ta! 654 00:34:28,149 --> 00:34:31,651 Sabes, creo que deberíamos para comprobar este tipo nuevamente. 655 00:34:31,819 --> 00:34:33,653 no hay nada mal con eso. 656 00:34:33,821 --> 00:34:35,822 Además, Papá dijo que no podemos. 657 00:34:35,990 --> 00:34:37,532 Sé lo que dijo, 658 00:34:37,700 --> 00:34:40,911 pero pensé que podríamos cámbialo un poquito... 659 00:34:41,079 --> 00:34:43,163 Si entiendes lo que quiero decir. 660 00:34:45,083 --> 00:34:47,000 Lo entiendo. 661 00:34:48,586 --> 00:34:52,005 Oh, chico, ¡Lo entiendo! 662 00:34:57,136 --> 00:34:59,846 Mujer: Oh, es ¡Qué emocionante! 663 00:35:00,014 --> 00:35:03,767 ¡Oh! Nels. ¡Ja, ja, ja! 664 00:35:03,935 --> 00:35:06,311 esta yendo ¡Será un día excepcional! 665 00:35:06,479 --> 00:35:08,146 ellos estan viniendo en masa. 666 00:35:08,314 --> 00:35:10,232 como ovejas a la esquila. 667 00:35:16,739 --> 00:35:20,408 ¡Ah! ¡Dios mío! ¡Buenos días! 668 00:35:20,576 --> 00:35:22,369 ¡Buen día! ¡Buen día! 669 00:35:22,537 --> 00:35:24,454 Entra, ¡entra, entra! 670 00:35:24,622 --> 00:35:26,998 Mañana. Bienvenido. 671 00:35:27,166 --> 00:35:29,334 Eh, hizo... Eh... 672 00:35:29,502 --> 00:35:32,712 Me lo pondré, eh... tu... 673 00:35:32,880 --> 00:35:34,422 Buenos días, Sra. Foster. 674 00:35:34,590 --> 00:35:36,591 Bienvenido a la venta para finalizar todas las ventas. 675 00:35:36,759 --> 00:35:38,635 Ciertamente debería hacerlo. 676 00:35:38,803 --> 00:35:41,721 ¿Hay algo en ¿En particular tenías en mente? 677 00:35:41,889 --> 00:35:44,224 Bueno, he estado queriendo un reloj de sobremesa. 678 00:35:44,392 --> 00:35:45,225 Oh. 679 00:35:45,393 --> 00:35:46,434 No podía permitírmelo. 680 00:35:46,602 --> 00:35:47,894 Ajá. 681 00:35:48,062 --> 00:35:50,355 Pero con una venta como esta, ¡Cualquiera puede permitirse cualquier cosa! 682 00:35:50,523 --> 00:35:53,483 Oh sí. Bueno, ahora Este es nuestro mejor modelo. 683 00:35:53,651 --> 00:35:56,778 Oh, es tan lindo. ¡Me lo llevo! 684 00:35:56,946 --> 00:35:58,780 Bueno, espere, señora Foster. 685 00:35:58,948 --> 00:36:00,740 no me has pagado por ello todavía. 686 00:36:00,908 --> 00:36:03,577 Por supuesto que no. Dice aquí mismo en este documento... 687 00:36:03,744 --> 00:36:04,786 Sí. 688 00:36:04,954 --> 00:36:07,622 Venta de servicios públicos. 100% de descuento en todo. 689 00:36:07,790 --> 00:36:08,999 ¡100%! ¡¿Qué?! 690 00:36:09,167 --> 00:36:10,250 Gracias, Harriet, para el reloj. 691 00:36:10,418 --> 00:36:11,751 No, no, no, no, ¡No, no, no, no! 692 00:36:11,919 --> 00:36:13,461 No, no, ¡eso es un error! 693 00:36:13,629 --> 00:36:14,546 ¡Maravillosa venta! 694 00:36:14,714 --> 00:36:16,256 Nels: ¡Harriet! ¿Lo que está sucediendo? 695 00:36:16,424 --> 00:36:17,716 ¡No lo entiendes! Bueno, ¡no puedes salir con eso! 696 00:36:17,884 --> 00:36:19,467 ¿Qué en el nombre? del cielo hiciste? 697 00:36:19,635 --> 00:36:21,219 ¡Tienes que pagar por ello! ¡Oh, es un grave error! 698 00:36:21,387 --> 00:36:22,554 Entra aquí. ¡Entra aquí! 699 00:36:22,722 --> 00:36:23,847 ¡No, nels! ¡Nels! ¡La tienda está cerrada! 700 00:36:24,015 --> 00:36:26,308 ¡Nels! Nelson, toda nuestra mercancia! 701 00:36:26,475 --> 00:36:28,768 ¡Nels! ¡Oh! 702 00:36:35,318 --> 00:36:38,862 Ahora, eso es lo que yo llamo un verdadero suceso. 703 00:36:39,030 --> 00:36:41,656 Lo bueno es, Le está pasando a Harriet. 704 00:36:43,075 --> 00:36:44,492 Está bien. 705 00:36:44,660 --> 00:36:46,494 tengo todo las puertas cerradas. 706 00:36:46,662 --> 00:36:47,662 ¡Te odio! 707 00:36:47,830 --> 00:36:48,914 ¡Nellie! ¿Qué? 708 00:36:49,081 --> 00:36:50,665 no quiero ser ¡Tu hija nunca más! 709 00:36:50,833 --> 00:36:51,917 Qué el asunto? 710 00:36:52,084 --> 00:36:53,335 Lo que dice aquí. 711 00:36:53,502 --> 00:36:54,669 "Con Nellie Oleson aspecto, 712 00:36:54,837 --> 00:36:56,963 ningún niño será visto afuera ¡Con ella por la noche! 713 00:36:57,131 --> 00:37:00,550 ¡Oh! ¡Oh! yo no lo hice escribe eso! 714 00:37:00,718 --> 00:37:03,136 ¡Oh! no pueden hazme esto! 715 00:37:03,304 --> 00:37:05,722 no existe tal palabra Como no puedo, Harriet. 716 00:37:05,890 --> 00:37:08,850 Espera hasta que leas lo que dice de ti, 717 00:37:09,018 --> 00:37:11,019 justo en la cima. 718 00:37:12,647 --> 00:37:14,814 "Lo tenemos desde un fuente más confiable 719 00:37:14,982 --> 00:37:16,816 que la señora Oleson el pelo es..." 720 00:37:16,984 --> 00:37:19,152 ¡Eh! "No es todo suyo, 721 00:37:19,320 --> 00:37:21,655 y tampoco son sus dientes." 722 00:37:21,822 --> 00:37:24,115 ¡Nels! 723 00:37:35,503 --> 00:37:37,587 harriet: te lo digo, Carolina Ingalls, 724 00:37:37,755 --> 00:37:39,965 Estoy tan enojado, ¡Podría escupir! 725 00:37:40,132 --> 00:37:41,466 carolino: Mi querida Harriet, 726 00:37:41,634 --> 00:37:43,426 los niños están siendo castigados por lo que hicieron. 727 00:37:43,594 --> 00:37:46,388 Harriet: ¿Cómo? quiero saber, ¿Cómo los castigan? 728 00:37:46,555 --> 00:37:50,058 no pueden trabajar por el periódico. 729 00:37:50,226 --> 00:37:51,768 No pueden trabajar... 730 00:37:51,936 --> 00:37:54,562 Por supuesto que no pueden trabajar. ¡Ya no quiero el periódico! 731 00:37:54,730 --> 00:37:55,939 ¡Dios mío, mujer! 732 00:37:56,107 --> 00:37:58,233 Deberían ser azotados por lo que han hecho, 733 00:37:58,401 --> 00:38:01,736 diciéndole a esos monstruosos mentiras sobre mí y Nellie! 734 00:38:03,239 --> 00:38:06,491 Bueno, si los artículos estaban equivocados, 735 00:38:06,659 --> 00:38:09,244 y no lo sé que eran... 736 00:38:09,412 --> 00:38:13,623 ¿Mal? Bueno, por supuesto ¡estaban equivocados! 737 00:38:13,791 --> 00:38:15,875 Entonces siempre podrás imprimir una retractación. 738 00:38:16,043 --> 00:38:17,669 Ponlo bien la portada. 739 00:38:17,837 --> 00:38:18,920 no lo pegues camino en la parte de atrás. 740 00:38:19,088 --> 00:38:22,090 algo que el efecto de, um... 741 00:38:22,258 --> 00:38:24,801 "Al contrario de informes publicados, 742 00:38:24,969 --> 00:38:27,554 "Harriet Oleson no no tener dientes postizos 743 00:38:27,722 --> 00:38:30,015 y lo hace No usar peluca." 744 00:38:35,521 --> 00:38:38,898 Willie: Consigue tu edición especial. "Pluma y arado". 745 00:38:39,066 --> 00:38:42,068 Consigue tu periódico. "Los acontecimientos de Harriet". 746 00:38:49,452 --> 00:38:51,286 los peces no lo eran mordiendo, ¿eh? 747 00:38:51,454 --> 00:38:52,871 estábamos atrapando algunos. 748 00:38:53,039 --> 00:38:55,206 ¿Cómo es que viniste? a casa tan temprano? 749 00:38:55,374 --> 00:38:57,125 Por esto. 750 00:38:57,293 --> 00:39:00,086 Mira, te dije que no quiero a cualquier miembro de mi familia 751 00:39:00,254 --> 00:39:01,629 comprando eso periódico de nuevo. 752 00:39:01,797 --> 00:39:02,881 No lo compramos. 753 00:39:03,049 --> 00:39:04,966 Nellie oleson trajo dárnoslo en el estanque. 754 00:39:05,134 --> 00:39:06,551 ella nos dijo su madre dijo 755 00:39:06,719 --> 00:39:09,220 ella quería a alberto tener uno gratis. 756 00:39:09,388 --> 00:39:10,972 Bueno, ¿qué dijo ella? 757 00:39:11,140 --> 00:39:13,016 tu quieres para leerlo? 758 00:39:13,184 --> 00:39:14,559 Sí. 759 00:39:16,479 --> 00:39:18,688 esta justo aqui en la cima. 760 00:39:18,856 --> 00:39:22,484 "El chiste del nogal. 761 00:39:22,651 --> 00:39:25,362 "Todo el pueblo está riendo por el hecho 762 00:39:25,529 --> 00:39:29,074 "que el joven Charles Ingalls invitado, Albert sin nombre, 763 00:39:29,241 --> 00:39:31,951 "llama Charles papá. 764 00:39:32,119 --> 00:39:35,121 "Él incluso tuvo la audacia para registrar al niño 765 00:39:35,289 --> 00:39:39,000 "en la escuela de Walnut Grove como Albert Ingalls. 766 00:39:39,168 --> 00:39:41,044 "¿Pero quiénes somos nosotros para reírnos? 767 00:39:41,212 --> 00:39:44,005 "Quizás el niño realmente es de Charles, 768 00:39:44,173 --> 00:39:48,426 en cuyo caso el chiste está en Caroline Ingalls." 769 00:39:49,887 --> 00:39:52,764 Lo siento. Todo es culpa mía. 770 00:39:52,932 --> 00:39:55,850 fue mi idea para cambiar el tipo. 771 00:39:56,018 --> 00:39:58,103 solo queriamos para darle una lección, 772 00:39:58,270 --> 00:40:00,522 dale una probada de su propia medicina. 773 00:40:00,689 --> 00:40:03,233 Lo sé. No es culpa de nadie. 774 00:40:03,401 --> 00:40:07,821 Um, se lo diré a la señora Garvey. para cambiar mi nombre 775 00:40:07,988 --> 00:40:09,697 Volvamos al simple Albert. 776 00:40:09,865 --> 00:40:11,032 lo haras no hay tal cosa, 777 00:40:11,200 --> 00:40:14,285 no por los gustos de la señora Oleson. 778 00:40:14,453 --> 00:40:16,454 te gusta siendo mi hijo? 779 00:40:17,581 --> 00:40:18,957 Bueno, seguro. 780 00:40:19,125 --> 00:40:21,709 Bueno, me gusta ser tu papá. así que ese es el final de eso. 781 00:40:21,877 --> 00:40:25,046 Hay algo sobre el Schillers también está allí. 782 00:40:25,214 --> 00:40:26,756 Déjeme ver. 783 00:40:29,885 --> 00:40:31,761 "Como se informó anteriormente en esta columna, 784 00:40:31,929 --> 00:40:33,054 "fue una tristeza error al elegir 785 00:40:33,222 --> 00:40:34,556 "el hijo de padres analfabetos 786 00:40:34,723 --> 00:40:36,891 "para representar el bosque de nogales en el concurso de ortografía. 787 00:40:37,059 --> 00:40:40,103 "Quizás la señora Garvey haya Esta vez aprendió la lección. 788 00:40:40,271 --> 00:40:42,147 "Por cierto, El señor Garvey está considerando 789 00:40:42,314 --> 00:40:44,858 "comprándole un jamón a su esposa para su 15º aniversario de boda. 790 00:40:45,025 --> 00:40:46,317 yo llamo a eso amor verdadero." 791 00:40:46,485 --> 00:40:48,862 Sólo desearía que la gente deja de comprar esta basura. 792 00:40:49,029 --> 00:40:50,155 Pero no es así. 793 00:40:50,322 --> 00:40:53,074 nellie dijo esto fue el último. 794 00:40:53,242 --> 00:40:55,410 Están todos agotados. 795 00:40:56,912 --> 00:40:58,746 Bueno, no va para hacer cualquier bien, 796 00:40:58,914 --> 00:41:00,790 pero ven a la iglesia servicios este domingo, 797 00:41:00,958 --> 00:41:02,000 la gente en esta ciudad 798 00:41:02,168 --> 00:41:03,418 van a aprender un poquito 799 00:41:03,586 --> 00:41:05,670 sobre el "bolígrafo y el arado." 800 00:41:45,336 --> 00:41:46,961 La paz sea con vosotros. 801 00:41:47,129 --> 00:41:48,630 Mujer: Y contigo. 802 00:41:48,797 --> 00:41:51,007 En casa del reverendo Alden ausencia, 803 00:41:51,175 --> 00:41:53,218 Supongo que era un poco nervioso esta mañana. 804 00:41:53,385 --> 00:41:54,761 Olvidé mi Biblia. 805 00:41:54,929 --> 00:41:58,181 El señor Schiller fue amable. suficiente para prestarme el suyo. 806 00:41:58,349 --> 00:42:00,517 El texto que he elegido para esta mañana 807 00:42:00,684 --> 00:42:03,561 es "éxodo" capítulo 20, versículo 16. 808 00:42:03,729 --> 00:42:08,316 Creo que es lógico que el ciudadano destacado de nogal arboleda 809 00:42:08,484 --> 00:42:10,860 lee ese texto para nosotros esta mañana. 810 00:42:11,028 --> 00:42:12,695 Sra. Oleson. 811 00:42:14,323 --> 00:42:16,324 ¿Te importaría? 812 00:42:29,338 --> 00:42:31,047 "Éxodo" 20:16. 813 00:42:31,215 --> 00:42:32,674 Sí. 814 00:42:39,848 --> 00:42:42,183 ¡No puedo leer esto! 815 00:42:42,351 --> 00:42:44,269 ¿Por qué? eres tu analfabeto? 816 00:42:44,436 --> 00:42:46,020 Bueno, ¡por supuesto que no! 817 00:42:46,188 --> 00:42:49,524 Está escrito en algún tipo de galimatías extranjeras. 818 00:42:49,692 --> 00:42:51,901 No es una tontería. Es alemán. 819 00:42:54,572 --> 00:42:56,447 ¡Bien! porque no puedo leer alemán 820 00:42:56,615 --> 00:42:58,366 no me hace analfabeto. 821 00:42:58,534 --> 00:42:59,867 Estoy de acuerdo contigo, 822 00:43:00,035 --> 00:43:02,203 y, de la misma manera, Creo que estarás de acuerdo conmigo 823 00:43:02,371 --> 00:43:03,997 que no poder leer ingles 824 00:43:04,164 --> 00:43:07,750 no hace que el Sr. y La señora Schiller tampoco es analfabeta. 825 00:43:15,134 --> 00:43:18,469 carlos: de hecho, lejos de ser analfabeto, 826 00:43:18,637 --> 00:43:20,722 Sr. y Sra. Schiller hablar dos idiomas, 827 00:43:20,889 --> 00:43:22,724 que, creo, es más que la mayoría de nosotros 828 00:43:22,891 --> 00:43:24,726 en esta iglesia puedo reclamar. 829 00:43:24,893 --> 00:43:26,603 hay alguien mas en esta iglesia 830 00:43:26,770 --> 00:43:29,022 que habla dos idiomas... 831 00:43:29,189 --> 00:43:30,565 Sr. Sterling Murdock. 832 00:43:30,733 --> 00:43:34,068 El segundo idioma del Sr. Murdock es el de su periódico, 833 00:43:34,236 --> 00:43:35,862 la "pluma y el arado". 834 00:43:36,030 --> 00:43:39,032 Es un lenguaje inventado de medias verdades, 835 00:43:39,199 --> 00:43:41,200 insinuaciones, y mentiras descaradas. 836 00:43:41,368 --> 00:43:43,328 es el idioma del periodismo amarillo. 837 00:43:43,495 --> 00:43:45,997 no creo que la iglesia es el lugar adecuado 838 00:43:46,165 --> 00:43:47,290 discutir este tipo de cosas. 839 00:43:47,458 --> 00:43:49,876 Y yo ciertamente ¡De acuerdo con la libra esterlina! 840 00:43:50,044 --> 00:43:51,669 Bueno, yo no. creo que es un lugar perfecto. 841 00:43:51,837 --> 00:43:53,504 no creo que haya un lugar mejor en el mundo. 842 00:43:53,672 --> 00:43:55,840 ¿Te sentarías? ¿Sra. Oleson? 843 00:44:02,264 --> 00:44:05,266 Cuando hablé con Sr. Murdock sobre el daño. 844 00:44:05,434 --> 00:44:07,268 que su periódico estaba haciendo, 845 00:44:07,436 --> 00:44:08,978 él me apagó. 846 00:44:09,146 --> 00:44:12,273 Reclamó su derecho a la libertad de prensa. 847 00:44:12,441 --> 00:44:13,775 Bueno, como yo lo veo, 848 00:44:13,942 --> 00:44:15,943 libertad de prensa no le da a nadie el derecho 849 00:44:16,111 --> 00:44:19,864 para imprimir mentiras que ennegrecer el nombre de una persona... 850 00:44:20,032 --> 00:44:21,824 Y causar dolor, 851 00:44:21,992 --> 00:44:24,869 y eso es exactamente lo que la "pluma y el arado" está haciendo, 852 00:44:25,037 --> 00:44:26,913 en conflicto directo con el texto 853 00:44:27,081 --> 00:44:28,956 que elegí esta mañana, 854 00:44:29,124 --> 00:44:30,958 el octavo mandamiento: 855 00:44:31,126 --> 00:44:34,587 "No soportarás mentiras Testifica contra tu prójimo." 856 00:44:34,755 --> 00:44:39,717 Pero el señor Murdock me dijo que esa es la idioma que todos queréis leer. 857 00:44:40,803 --> 00:44:43,638 Y aparentemente tiene razón. 858 00:44:43,806 --> 00:44:46,432 Y me he preguntado una y otra vez, 859 00:44:46,600 --> 00:44:50,019 ¿Por qué continúas? para apoyar ese documento? 860 00:44:52,481 --> 00:44:54,440 ¿deriva tanto placer 861 00:44:54,608 --> 00:44:57,402 del dolor y el sufrimiento de los demás? 862 00:44:57,569 --> 00:45:01,114 ¿O es porque no lo es? ¿Eres tú el que está siendo herido? 863 00:45:04,284 --> 00:45:06,452 cuando sales y comprar ese periódico 864 00:45:06,620 --> 00:45:08,871 el sábado por la mañana... 865 00:45:09,039 --> 00:45:11,332 tu estas apoyando y alentador 866 00:45:11,500 --> 00:45:15,336 los mismos pecados que denuncias en esta iglesia el domingo. 867 00:45:18,048 --> 00:45:19,340 Bueno, creo que es hora 868 00:45:19,508 --> 00:45:21,634 que empecemos a practicar lo que predicamos 869 00:45:21,802 --> 00:45:24,345 dentro de esta iglesia, afuera de esta iglesia... 870 00:45:25,597 --> 00:45:28,391 en las calles de nogal... 871 00:45:28,559 --> 00:45:32,478 En nuestras granjas, en nuestras casas... 872 00:45:32,646 --> 00:45:36,149 Con nuestros amigos, nuestros vecinos... 873 00:45:37,860 --> 00:45:40,153 Y nuestros seres queridos... 874 00:45:42,573 --> 00:45:45,742 Con cada ser humano en todas partes. 875 00:45:49,788 --> 00:45:53,166 En nombre de dios, piénsalo. 876 00:46:07,473 --> 00:46:10,767 ¿Nos levantaremos y cantaremos? "¿Qué amigo"? 877 00:46:20,903 --> 00:46:26,449 Que amigo tenemos en jesus 878 00:46:26,617 --> 00:46:31,078 todos nuestros pecados y penas que soportar 879 00:46:31,246 --> 00:46:36,751 que privilegio llevar 880 00:46:36,919 --> 00:46:41,088 todo a dios en oración! 881 00:46:41,256 --> 00:46:43,341 Por supuesto, Normalmente no abrimos los domingos. 882 00:46:43,509 --> 00:46:45,301 pero si pasas por aquí después del servicio, 883 00:46:45,469 --> 00:46:47,470 tengo ese articulo que ordenaste. 884 00:46:47,638 --> 00:46:51,891 Oh que innecesario dolor que soportamos 885 00:46:52,059 --> 00:46:57,355 todo porque no llevamos 886 00:46:57,523 --> 00:47:02,193 todo a dios en oración 887 00:47:11,620 --> 00:47:14,539 Laura: La "pluma y el arado" salió del negocio 888 00:47:14,706 --> 00:47:15,957 un mes después, 889 00:47:16,124 --> 00:47:18,125 y nogal volvió a la normalidad. 890 00:47:18,293 --> 00:47:20,837 Pa espera que algún día lo hagamos tener otro periódico, 891 00:47:21,004 --> 00:47:23,714 un verdadero periódico que imprime la verdad. 892 00:47:23,882 --> 00:47:25,675 Libertad de prensa, papá dice, 893 00:47:25,843 --> 00:47:28,928 es tan importante como todas nuestras otras libertades 894 00:47:29,096 --> 00:47:31,514 y nunca se debe abusar de él.