1
00:00:00,600 --> 00:00:01,880
マイケル・ファーマーに対して何の得がある？

2
00:00:01,930 --> 00:00:04,430
彼が知恵遅れであることを除いて
フレームに入れるのに十分ですか？

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,630
これはあなたですか、マイケル？

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,240
よくわかりません

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,990
DCデスフォードはなぜそうなったのか
機密性の高いものにアクセスしています

6
00:00:28,040 --> 00:00:32,510
AC-12 ファイル、つまり DI Matthew
コッタンの死亡宣言？

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,030
これは私ではありませんでした、先生。

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,990
でもそうなりたくない
どこかで私は望まれていない、

9
00:00:36,040 --> 00:00:37,140
それで乗り換えます

10
00:00:38,760 --> 00:00:41,670
そして明らかに、
両方を組み立てる機会と手段

11
00:00:41,720 --> 00:00:44,870
マイケル・ファーマーとティモシー
アイフィールドはDCIのロズ・ハントリー。

12
00:00:44,920 --> 00:00:50,310
ファイルは引き渡される必要があります
より公平な新しい権威に。

13
00:00:50,360 --> 00:00:52,710
友達って何のためにあるの？

14
00:00:52,760 --> 00:00:54,760
別の電話番号を教えます。

15
00:00:59,200 --> 00:01:01,310
腐敗したネットワークがある
警察官がやっている

16
00:01:01,360 --> 00:01:02,710
組織犯罪の入札。

17
00:01:02,760 --> 00:01:04,950
「え？」彼の名前はHで始まります。

18
00:01:05,000 --> 00:01:06,310
「H」

19
00:01:06,360 --> 00:01:10,060
ヘイスティングス警視、あなたがなるでしょう
規則 15 の通知とともに送達されました。

20
00:01:12,320 --> 00:01:17,040
傷はとても深かったです。もし彼らが
手術してなかったら死んでたかもしれない。

21
00:01:21,640 --> 00:01:24,000
- いいえ！
- しー！

22
00:01:26,080 --> 00:01:29,830
ハントリー氏が共通の特徴を持っていることが分かりました。
マイケル・ファーマーの弁護士。

23
00:01:29,880 --> 00:01:31,750
私はマイケルの代理人を務めました。

24
00:01:31,800 --> 00:01:34,680
私の間で何が起こったのか
そして私のクライアントには特権があります。

25
00:01:37,120 --> 00:01:41,190
という具体的な懸念がある
彼女は重大な犯罪に巻き込まれています。

26
00:01:41,240 --> 00:01:44,360
あなたは犯罪現場にいた
ティム・アイフィールドが殺害された夜。

27
00:01:50,880 --> 00:01:53,550
ニコラス・ハントリー、私は
～の疑いであなたを逮捕します

28
00:01:53,600 --> 00:01:56,030
ティモシー・アイフィールド殺害事件。

29
00:01:56,080 --> 00:01:57,470
あなたは私を傷つけています。

30
00:01:57,520 --> 00:02:00,240
それは信じられないほど勇気がありました
正直に言います、奥様。

31
00:02:02,320 --> 00:02:06,520
それはロズだった、彼女は嘘をついています
すべてについて。すべて。

32
00:02:25,640 --> 00:02:29,190
ホテルではできませんでした
隣の部屋を提供してください...

33
00:02:29,240 --> 00:02:30,800
こんなに急なお知らせで…

34
00:02:32,560 --> 00:02:34,640
..しかし、もう一つは廊下のすぐ先にあります。

35
00:02:36,000 --> 00:02:37,520
難しいことはわかっています。

36
00:02:39,880 --> 00:02:42,030
ちょうどそのときです
役人が家にいます。

37
00:02:42,080 --> 00:02:43,840
お父さんもここに来るつもりですか？

38
00:02:45,440 --> 00:02:47,070
こうしたことには時間がかかります。

39
00:02:47,120 --> 00:02:50,910
なぜ何もしないのですか、
なぜ彼を助けないのですか？

40
00:02:50,960 --> 00:02:52,910
それは複雑です。

41
00:02:52,960 --> 00:02:54,440
他の部屋も欲しいです。

42
00:03:07,840 --> 00:03:10,750
ニック・ハントリーだったらそうするだろうと思うだろう
ここに証拠を残す危険を冒して、

43
00:03:10,800 --> 00:03:12,670
彼の奥さんは銅人ですか？

44
00:03:12,720 --> 00:03:16,630
DSトワイラーへのメッセージ。あるよ
DSが彼に会うためにここに来ています。

45
00:03:16,680 --> 00:03:18,080
受け取った。

46
00:03:22,120 --> 00:03:27,030
- DSトワイラー? - DS レールストン、
DCアントニオーニ、殺人部隊。

47
00:03:27,080 --> 00:03:28,470
どういうご用件ですか？

48
00:03:28,520 --> 00:03:30,670
ニック・ハントリーの弁護士
悪臭を放つ。

49
00:03:30,720 --> 00:03:32,270
彼はポーク・アベニューの警察官を告発している

50
00:03:32,320 --> 00:03:35,270
自分自身を支持すること
彼をめぐるDCIの物語。

51
00:03:35,320 --> 00:03:37,950
あなたのチーフスーパーは心配しています
弁護側は法廷でそれを使用する可能性がある。

52
00:03:38,000 --> 00:03:40,230
引き継いでるの？

53
00:03:40,280 --> 00:03:41,880
ごめん。

54
00:03:48,280 --> 00:03:49,750
ケイト。

55
00:03:49,800 --> 00:03:51,990
ポークアベニューが始まります
最初の面接。

56
00:03:52,040 --> 00:03:53,550
まだニュースはありません。

57
00:03:53,600 --> 00:03:54,950
くそー！彼女はまたやってしまった。

58
00:03:55,000 --> 00:03:57,070
私たちはその事件を手の平に持っていました、

59
00:03:57,120 --> 00:03:59,310
そして彼女はみんなを投げ飛ばした
匂いを消して！誰が載ってるの？

60
00:03:59,360 --> 00:04:02,590
殺人部隊と AC-9
観察している -- ジェイミー・デスフォード。

61
00:04:02,640 --> 00:04:05,270
AC-9 -- デスフォード。神様、私に力を与えてください。

62
00:04:05,320 --> 00:04:08,040
すべてが始まります！
私たちは試合にも出ていないのです！

63
00:04:13,040 --> 00:04:14,200
ケイト。

64
00:04:15,640 --> 00:04:17,310
殺人部隊の誰？

65
00:04:17,360 --> 00:04:20,070
ハントリーさん、私は探偵です
レールストン軍曹、これが私の上司です、

66
00:04:20,120 --> 00:04:22,750
ハーグリーブス警視部長。

67
00:04:22,800 --> 00:04:24,950
我々は殺人部隊から出動する
フォースストリート駅の。

68
00:04:25,000 --> 00:04:27,910
私たちの誰も前職を持っていません
DCIハントリーとの仕事関係。

69
00:04:27,960 --> 00:04:30,830
しかし、ここからの刑事たちは、
AC-9が観測します

70
00:04:30,880 --> 00:04:34,150
「進行中のことに関連して」
汚職防止に関する調査。

71
00:04:34,200 --> 00:04:35,670
「注目しました。」

72
00:04:35,720 --> 00:04:37,800
「何をしていたの
ティム・アイフィールドのアパートで？

73
00:04:41,880 --> 00:04:43,560
妻のロズ…

74
00:04:44,720 --> 00:04:46,600
DCIハントリー、彼女は…

75
00:04:51,280 --> 00:04:52,670
私は彼女を追っていました。

76
00:04:52,720 --> 00:04:55,760
よし。では、なぜそうなったのでしょうか？

77
00:04:57,160 --> 00:05:00,840
私は彼女がそうなのではないかと疑った
他の人に会うこと、浮気。

78
00:05:02,280 --> 00:05:03,430
彼女だったのか？

79
00:05:03,480 --> 00:05:06,830
私はそう信じています、それが彼女が言ったことです
私と別の警察官と一緒に、

80
00:05:06,880 --> 00:05:08,230
既婚男性。

81
00:05:08,280 --> 00:05:10,310
ハントリー夫人は不倫を否定しているが、

82
00:05:10,360 --> 00:05:13,390
私たちの問い合わせでは、
その夜、他の警察官はいなかった。

83
00:05:13,440 --> 00:05:17,110
それであなたはティム・アイフィールドだと思ったのですか？
妻とセックスしていますか？

84
00:05:17,160 --> 00:05:18,470
いいえ、わかりません...

85
00:05:18,520 --> 00:05:21,110
あなたのことをどのように説明しますか
その夜の精神状態、

86
00:05:21,160 --> 00:05:22,350
ハントリーさん？

87
00:05:22,400 --> 00:05:24,790
という心構えはありましたか
妻の行動をコントロールし、

88
00:05:24,840 --> 00:05:26,470
ハントリーさん、彼女を強制するつもりですか？

89
00:05:26,520 --> 00:05:28,830
いいえ、いいえ、いいえ...彼女は
アパートに行った人。

90
00:05:28,880 --> 00:05:30,230
彼女は中に入りました！

91
00:05:30,280 --> 00:05:33,070
奥さんの証人はいない
ティモシー・アイフィールドのアパートに入る。

92
00:05:33,120 --> 00:05:35,990
監視カメラはありません。交通カメラはありません。
携帯電話のGPSデータがありません。

93
00:05:36,040 --> 00:05:37,830
そう、彼女は携帯電話を家に忘れてきたのです。

94
00:05:37,880 --> 00:05:39,350
あなたもそうだったよ、友達。

95
00:05:39,400 --> 00:05:41,990
私は急いでいた。忘れてたんだ。

96
00:05:42,040 --> 00:05:43,830
それで、この男、このティモシー・アイフィールド、

97
00:05:43,880 --> 00:05:46,830
誰だと思ったかもしれないし、考えていないかもしれない
奥さんとセックスしてたんだ

98
00:05:46,880 --> 00:05:49,310
-何をするつもりでしたか
彼らのペアは？ - 何もない。

99
00:05:49,360 --> 00:05:53,230
何もない。なぜ私はティモシー・アイフィールドを殺したのでしょうか？

100
00:05:53,280 --> 00:05:54,750
どうすればいいでしょうか？

101
00:05:54,800 --> 00:05:57,030
- 私たちは 3 つのことに注目します。
- 機会。

102
00:05:57,080 --> 00:05:58,670
-そこにいたんですね。
- 手段。

103
00:05:58,720 --> 00:06:00,710
ティムは大した奴じゃないし、戦闘機でもない、

104
00:06:00,760 --> 00:06:02,990
- アパートにはナイフがありました。
- 動機。

105
00:06:03,040 --> 00:06:05,190
あなたは彼が持っていると信じていました
奥さんとの不倫。

106
00:06:05,240 --> 00:06:08,720
いいえ、いいえ、見てください。いいえ！これですべてです
ロズ。彼女は私を陥れようとしているのです！

107
00:06:10,680 --> 00:06:15,350
「つまり、それは私ではなく、そうでした
片腕の女性です。」え？

108
00:06:15,400 --> 00:06:16,800
「あれ？」

109
00:06:17,840 --> 00:06:20,350
私の管理者は18禁検索を望んでいます
ハントリーさんの自宅が完成

110
00:06:20,400 --> 00:06:21,960
朝一番までに。

111
00:06:24,880 --> 00:06:26,790
こんにちは。

112
00:06:26,840 --> 00:06:28,280
こんにちは。

113
00:06:29,480 --> 00:06:31,070
調子はどう？

114
00:06:31,120 --> 00:06:32,600
よし。

115
00:06:33,960 --> 00:06:36,840
- あなたの事故について聞きました。
お元気ですか？ - 元気です。

116
00:06:38,200 --> 00:06:40,070
それで、ニック・ハントリーは何と言っていたのでしょうか？

117
00:06:40,120 --> 00:06:41,910
彼女にはそれを明らかにする自由はない。

118
00:06:41,960 --> 00:06:43,470
そしてこれが私たちのケースでした。

119
00:06:43,520 --> 00:06:46,270
アシスタントによるとそうではありません
ヒルトン巡査長。

120
00:06:46,320 --> 00:06:48,070
彼があなたに割り当てたのですか？

121
00:06:48,120 --> 00:06:51,200
ヘイスティングスは評価しなかった
私の能力。ヒルトンはそうなります。

122
00:06:57,960 --> 00:06:59,070
ごめんなさい。

123
00:06:59,120 --> 00:07:01,550
わかるでしょう、あなたはスティーブを捨てました
トラブルの最初の兆候。

124
00:07:01,600 --> 00:07:03,760
謝罪するには少し遅いと思います。

125
00:07:09,880 --> 00:07:11,520
夜。

126
00:07:14,360 --> 00:07:16,000
待って。

127
00:07:19,240 --> 00:07:21,360
これは完全にオフレコでなければなりません。

128
00:07:22,640 --> 00:07:24,480
うん。はい、もちろんです。

129
00:07:25,520 --> 00:07:27,230
「そして私は彼女を見た」

130
00:07:27,280 --> 00:07:30,390
ミニキャブ営業所に立ち寄ります。

131
00:07:30,440 --> 00:07:31,470
それで彼女はミニキャブに乗った

132
00:07:31,520 --> 00:07:33,670
「途中で、そしてその後」
彼女は歩き続けた。』

133
00:07:33,720 --> 00:07:35,110
- ティムのアパートへ？
- はい。

134
00:07:35,160 --> 00:07:36,800
- 彼女は中に入ったんですか？
- はい。

135
00:07:38,040 --> 00:07:42,710
ロズはタクシーから降りて、
交通カメラを避けてください。

136
00:07:42,760 --> 00:07:45,190
彼女はティムのアパートの中にいた
ニックが外で待っている間

137
00:07:45,240 --> 00:07:47,270
マリオンとジェフのように、彼の車の中で。

138
00:07:47,320 --> 00:07:49,120
そして彼は何かを目にします。

139
00:07:50,960 --> 00:07:54,110
ああ...周りに...

140
00:07:54,160 --> 00:07:56,110
7...

141
00:07:56,160 --> 00:07:59,310
「男がアパートから出てきた。そして...

142
00:07:59,360 --> 00:08:03,830
「1時間後、彼は戻ってきた」
買い物袋をいくつか持って。

143
00:08:03,880 --> 00:08:06,910
さて、これらのバッグには何が入っていましたか？

144
00:08:06,960 --> 00:08:08,110
わからない。

145
00:08:08,160 --> 00:08:12,550
私が覚えているのは、大きなチューブがあったことだけです
それらの 1 つから突き出ている、まるで...

146
00:08:12,600 --> 00:08:14,320
何かのロールみたいな。

147
00:08:15,960 --> 00:08:19,280
防犯カメラと相性がいいですね
その日の夕方、ホームセンターで。

148
00:08:20,960 --> 00:08:22,880
プラスチックシートの大きなロール。

149
00:08:24,720 --> 00:08:27,230
この男性について説明できますか？

150
00:08:27,280 --> 00:08:30,990
中くらいの身長、中くらいの体格。
後退する髪の毛。色白の髪。

151
00:08:31,040 --> 00:08:32,640
ティム・アイフィールド。

152
00:08:33,920 --> 00:08:35,390
そして、これがあります。

153
00:08:35,440 --> 00:08:37,080
いつティムのアパートを出ましたか?

154
00:08:38,480 --> 00:08:40,270
えー...

155
00:08:40,320 --> 00:08:42,000
11くらい。

156
00:08:43,400 --> 00:08:46,270
アパートから女性が出てきて、
そして彼女は私の車を見ていました。

157
00:08:46,320 --> 00:08:50,990
彼女は数分で到着した
先ほどは看護師の制服を着ていました。

158
00:08:51,040 --> 00:08:52,510
ティムの階下の隣人、

159
00:08:52,560 --> 00:08:55,000
彼女は間違えたと誰が私たちに言いましたか
ミニキャブ用のニックの車。

160
00:08:56,200 --> 00:08:57,270
「彼女はそうかもしれないと思った」

161
00:08:57,320 --> 00:09:01,630
不審に思ったので、その場を離れました。車で家まで帰りました。

162
00:09:01,680 --> 00:09:03,470
奥さんは違うと言っています。

163
00:09:03,520 --> 00:09:06,870
「彼女は病気で仕事を休み、家にいました。」

164
00:09:06,920 --> 00:09:09,310
あなたはそれまで転がり込んできませんでした
翌朝9時。

165
00:09:09,360 --> 00:09:10,630
いいえ！いいえ！それは彼女だった！

166
00:09:10,680 --> 00:09:12,560
彼女は一晩中外出していた人でした！

167
00:09:13,560 --> 00:09:16,790
誰だか分かりにくい
ニックかロズを信じるか。

168
00:09:16,840 --> 00:09:20,590
交通カメラがニックの車を発見した
11時過ぎにその場を出発し、

169
00:09:20,640 --> 00:09:22,750
まさに彼がインタビューで述べたとおりです。

170
00:09:22,800 --> 00:09:25,190
たぶん彼はこう言っているのでしょう
真実 -- 彼は家に帰りました。

171
00:09:25,240 --> 00:09:28,590
ロズはミニタクシーを雇って、
交通カメラを避けてください。

172
00:09:28,640 --> 00:09:31,270
ニックによれば、彼女は
彼が去ったとき、まだアパートにいた。

173
00:09:31,320 --> 00:09:33,150
残念ながら、彼女が去るところを見た人は誰もいませんでした。

174
00:09:33,200 --> 00:09:34,870
しかし、私たちは彼女が歩いていたことを知っています。

175
00:09:34,920 --> 00:09:37,630
とんでもない距離ですね
家までずっと歩くこと。

176
00:09:37,680 --> 00:09:41,310
彼女の車はミニキャブにありました
しっかり、それはずっと近いです。

177
00:09:41,360 --> 00:09:43,080
確認してみます。

178
00:09:52,160 --> 00:09:55,350
ロズ・ハントリーがピッチに上がった
ウォークインとしてのミニキャブ会社。

179
00:09:55,400 --> 00:09:58,470
名前も連絡先も明かされていない

180
00:09:58,520 --> 00:10:00,590
そしてその場所はそうではありません
防犯カメラがあること。

181
00:10:00,640 --> 00:10:02,790
ええ、まあ、彼女は知っていました
一つ選んでいいよ。

182
00:10:02,840 --> 00:10:05,990
運転手の一人はこう思い出した。
肌の色が浅黒い女性、

183
00:10:06,040 --> 00:10:07,310
でもそれだけでした、

184
00:10:07,360 --> 00:10:10,070
そして誰も彼女が戻ってくるのを見ませんでした
翌日彼女の車に。

185
00:10:10,120 --> 00:10:11,630
ごめんなさい、先生。

186
00:10:11,680 --> 00:10:14,160
それでおしまい。私たちは負けました
彼女。道は冷たくなってしまった。

187
00:10:17,960 --> 00:10:19,560
いいえ、そうではありません。

188
00:10:21,240 --> 00:10:23,350
ティム・アイフィールドは重度の失血により死亡した。

189
00:10:23,400 --> 00:10:25,910
誰も管理する方法はありません
彼を殺して事件を解決するために

190
00:10:25,960 --> 00:10:29,190
犯行現場全体を捕らえずに
彼らの服には血痕がついていた。

191
00:10:29,240 --> 00:10:33,150
犯行現場の捜索で判明したこと
ティムのワードローブにある予備のハンガー

192
00:10:33,200 --> 00:10:36,350
灰色の合成繊維を使用した
おそらくトラックスーツから。

193
00:10:36,400 --> 00:10:38,910
この衣類アイテム
見つかったことはありません。

194
00:10:38,960 --> 00:10:41,550
殺人者はジャージを奪った。

195
00:10:41,600 --> 00:10:43,030
それは完璧な選択でしょう。

196
00:10:43,080 --> 00:10:45,470
ゆったりとしたサイズ感なのでユニセックスでお使いいただけます。

197
00:10:45,520 --> 00:10:47,870
つまり、着用できた可能性があります
ニックによって簡単にロズによって。

198
00:10:47,920 --> 00:10:49,310
ええ、まあ、それはとても良いことですが、

199
00:10:49,360 --> 00:10:52,030
しかし、それは実際には何を教えてくれるわけではありません
彼らのどちらかが次にやっていました。

200
00:10:52,080 --> 00:10:53,870
実際、そうですよ、先生。

201
00:10:53,920 --> 00:10:56,950
ティムを殺した犯人は危険を冒すことができなかった
新しい衣装で見られます。

202
00:10:57,000 --> 00:10:59,470
それを着ることで、トラックスーツは
汚染された可能性がある

203
00:10:59,520 --> 00:11:02,510
自分の DNA を持っているので、彼は
あるいは処分しなければならなかった。

204
00:11:02,560 --> 00:11:04,510
彼らの次の行動は家に戻ることだった

205
00:11:04,560 --> 00:11:06,310
別の着替えを取りに行く。

206
00:11:06,360 --> 00:11:09,230
ロズ・ハントリーはすべてを知り尽くしています
犯罪者が犯す間違い

207
00:11:09,280 --> 00:11:10,990
犯罪後の数時間。

208
00:11:11,040 --> 00:11:13,910
そして、SIOとして彼女は気づいていた。
誰もティムが死んだことさえ知りませんでした。

209
00:11:13,960 --> 00:11:16,790
そして彼女は彼の体がいつ壊れるかを知っています
見つかった、その24時間

210
00:11:16,840 --> 00:11:19,270
死の時が来る
取り組みの主な焦点となる

211
00:11:19,320 --> 00:11:20,830
証拠の痕跡を拾うために。

212
00:11:20,880 --> 00:11:22,230
もし彼らに勇気があったなら、

213
00:11:22,280 --> 00:11:24,430
彼らはしっかり座っていただろう
ついにその前にその証拠が

214
00:11:24,480 --> 00:11:27,670
できるだけ遠くに処分する
彼らの既知のたまり場から可能性があります。

215
00:11:27,720 --> 00:11:31,150
右。さて、彼らが何であるかを見てみましょう
は次の日まででした

216
00:11:31,200 --> 00:11:33,470
- ティム・アイフィールド殺害。
- 聞いてください。

217
00:11:33,520 --> 00:11:36,350
市全体で実施することになりました
防犯カメラ調査

218
00:11:36,400 --> 00:11:38,630
3月19日から始まる期間。

219
00:11:38,680 --> 00:11:41,990
容疑者はニコラス・ハントリー
そしてDCIロザンヌ・ハントリー。

220
00:11:42,040 --> 00:11:44,950
ANPR 調査は彼らを対象としています
登録されている車両。

221
00:11:45,000 --> 00:11:48,950
どちらかが虚偽のことをした場合
移動します、それを見つけなければなりません。さあ行こう。

222
00:11:49,000 --> 00:11:50,470
医療面では、

223
00:11:50,520 --> 00:11:53,110
私たちはあなたが確実に入手できるようにします
何があっても最善の治療を。

224
00:11:53,160 --> 00:11:54,910
どうもありがとうございました。

225
00:11:54,960 --> 00:11:57,950
今、そうであってほしいと思うのですが、
特に状況の中で、

226
00:11:58,000 --> 00:11:59,910
しかし、無視できないものもあります。

227
00:11:59,960 --> 00:12:01,750
私の夫。

228
00:12:01,800 --> 00:12:03,160
分かりました、先生。

229
00:12:04,480 --> 00:12:07,950
したがって、私は自分自身を拒否しました
調査を主導することから。

230
00:12:08,000 --> 00:12:09,560
それで十分だといいのですが。

231
00:12:10,920 --> 00:12:14,710
未解決のものもある
あなたに対する申し立て。

232
00:12:14,760 --> 00:12:19,360
きっとみんなを説得できるよ
静かに議事を終了するために...

233
00:12:20,760 --> 00:12:22,790
.. 辞めるつもりなら。

234
00:12:22,840 --> 00:12:25,230
それがコントロールを取り戻す唯一の方法です

235
00:12:25,280 --> 00:12:27,790
そしてそれが唯一の方法です
～へのさらなる挑戦を避ける

236
00:12:27,840 --> 00:12:29,470
マイケル・ファーマーの突撃。

237
00:12:29,520 --> 00:12:33,390
私はすべてを与えました
この仕事に。すべて。

238
00:12:33,440 --> 00:12:35,830
いいえ。

239
00:12:35,880 --> 00:12:38,230
私は曲がっていません、先生。

240
00:12:38,280 --> 00:12:41,430
私は勤勉で献身的な人間です
士官、忠実な士官。

241
00:12:41,480 --> 00:12:45,150
- もちろんそうですよ。 - なぜそうではないのか
あなたは私を支持していますか？ - 私は。

242
00:12:45,200 --> 00:12:50,320
しかし、AC-12 の発見はさらに広がります。
あなたの夫の弁護士とあなたへ。

243
00:12:53,080 --> 00:12:55,110
ジミー・レイクウェルと私？どうやって？

244
00:12:55,160 --> 00:12:58,390
彼らはあなたとの間であなたが持っていたと主張します
マイケル・ファーマーについての予備知識

245
00:12:58,440 --> 00:13:00,350
犯罪歴。

246
00:13:00,400 --> 00:13:04,070
そんなことになるよ
苦闘する苦闘。

247
00:13:04,120 --> 00:13:07,560
辞任すれば、すべてがあなたの後になります。

248
00:13:31,760 --> 00:13:33,750
「彼女は私を責めている」

249
00:13:33,800 --> 00:13:35,390
彼女の腕の手術。

250
00:13:35,440 --> 00:13:38,630
「医師たちは救おうとした
それはありましたが、すでに死んでいたのです。

251
00:13:38,680 --> 00:13:41,550
「感染が広がってしまった」
彼女の血流に。

252
00:13:41,600 --> 00:13:44,390
しかし、彼女こそがそうでした
これらすべてを隠そうとしています。

253
00:13:44,440 --> 00:13:46,950
「彼女こそがその人だった」
かかりつけ医の診察を避けています。』

254
00:13:47,000 --> 00:13:48,680
なぜ彼女はそれを隠そうとしたのでしょうか？

255
00:13:50,760 --> 00:13:54,790
彼女は放牧したと言った
彼女の手はレンガ積みの上にあった。

256
00:13:54,840 --> 00:13:57,830
「さて、私はそれを疑っていましたが、
医者もそうだったから…』

257
00:13:57,880 --> 00:14:00,350
彼らはそれを見つけたから
MRSAに感染していたので、

258
00:14:00,400 --> 00:14:02,800
「それは来たに違いない」
別の人から。

259
00:14:09,400 --> 00:14:10,670
それは何ですか？

260
00:14:10,720 --> 00:14:13,030
まあ、病院は強制だった
～の詳細を明らかにする

261
00:14:13,080 --> 00:14:15,110
ロズ・ハントリーの病状、そして、えー...

262
00:14:15,160 --> 00:14:18,910
どうやらカットから始まったようだ
その後感染した彼女の腕。

263
00:14:18,960 --> 00:14:20,270
しかし、日付を見てください。

264
00:14:20,320 --> 00:14:22,390
ニック・ハントリー氏はこう語る
初めて彼の妻に気づいた

265
00:14:22,440 --> 00:14:24,280
腕には絆創膏を貼っていました…

266
00:14:27,640 --> 00:14:29,640
..ティム・アイフィールド殺害の翌日。

267
00:14:32,040 --> 00:14:35,790
調べることは出来ない
患者の切断された手。

268
00:14:35,840 --> 00:14:39,390
焼却されてしまいました。標準的な練習。

269
00:14:39,440 --> 00:14:43,470
しかし、外科医が採取したサンプルは、
感染綿棒を採取しました

270
00:14:43,520 --> 00:14:47,190
組織生検など、
彼らはまだそれらを持っているでしょう。

271
00:14:47,240 --> 00:14:49,910
どれくらい具体的に教えていただけますか
感染症について知りますか？

272
00:14:49,960 --> 00:14:52,310
そうですね...キャロライン...

273
00:14:52,360 --> 00:14:56,470
研究室はすべてを行うことができます
細菌のゲノム解読。

274
00:14:56,520 --> 00:14:59,350
ほぼ同じくらい具体的だと思う
その人のDNAプロファイリングとして。

275
00:14:59,400 --> 00:15:00,830
被害者の遺体からは、

276
00:15:00,880 --> 00:15:03,910
細菌はそれに適合するでしょうか
彼から来た細菌？

277
00:15:03,960 --> 00:15:07,590
- 体は何歳ですか？
- 彼は7週間前に亡くなりました。

278
00:15:07,640 --> 00:15:10,110
私は専門家ではありませんが、今のところ想像しています

279
00:15:10,160 --> 00:15:13,240
彼は庭園のようになるだろう
雑草が生い茂る。ごめん。

280
00:15:16,520 --> 00:15:18,120
薬をもらいます。

281
00:15:20,400 --> 00:15:21,670
ごめん。

282
00:15:21,720 --> 00:15:25,190
MRSAがどのように発生するのか説明していただけますか
1人から入ることができます

283
00:15:25,240 --> 00:15:26,990
他人の傷？

284
00:15:27,040 --> 00:15:30,590
MRSAは共生生物です
-- 自然に生きている

285
00:15:30,640 --> 00:15:34,070
キャリア上では無害です。
通常は鼻の中にあります。

286
00:15:34,120 --> 00:15:37,590
どれだけ簡単に想像できるでしょうか
細菌が移動する可能性があります

287
00:15:37,640 --> 00:15:39,950
運送業者自身の手と
傷が感染したり...

288
00:15:40,000 --> 00:15:42,120
- 申し訳ありません。それはに住んでいます
運び屋の鼻？ - うん。

289
00:15:43,480 --> 00:15:45,840
わかりました。大変お世話になりました。ありがとう。

290
00:15:52,320 --> 00:15:54,590
- うん。
- 「こんにちは、ケイトです。」

291
00:15:54,640 --> 00:15:57,790
繊維が取り除かれていませんでしたか
ティム・アイフィールドの鼻から死後解剖？

292
00:15:57,840 --> 00:15:59,630
それらは目出し帽からのものであると信じられていました

293
00:15:59,680 --> 00:16:02,030
- 彼は亡くなる直前に着ていました。
- 「はい、その通りです。」

294
00:16:02,080 --> 00:16:05,110
そう、繊維がサンプリングされました
彼の死からわずか数日後。

295
00:16:05,160 --> 00:16:08,110
まだある可能性もあるよ
MRSA菌に感染している

296
00:16:08,160 --> 00:16:10,110
「もしティムが保菌者だったら」

297
00:16:10,160 --> 00:16:12,830
そうですね、わかりました、それは放っておいてください
私、研究室に行きます。

298
00:16:12,880 --> 00:16:14,640
優先事項として取り上げさせていただきます。

299
00:16:22,280 --> 00:16:24,550
ジョディ、本当にありがとう。

300
00:16:24,600 --> 00:16:26,240
喜んでお手伝いさせていただきます、奥様。

301
00:16:27,400 --> 00:16:29,950
- 何かを見つけたって言ってたよね？
- ああ、そうです、奥様。

302
00:16:30,000 --> 00:16:31,430
私は、えーっと...

303
00:16:31,480 --> 00:16:33,470
データベースチェックを実行しましたが、

304
00:16:33,520 --> 00:16:37,430
AC-12 がなぜ疑問を抱くのかを知るには
あなたとレイクウェル氏の間のリンク。

305
00:16:37,480 --> 00:16:40,030
に関しては何も判明しなかった
専門的なつながり、

306
00:16:40,080 --> 00:16:43,510
あなたが言ったように、あなたは彼しか知りません
社会的に、夫を通して。

307
00:16:43,560 --> 00:16:47,310
それで私はレイクウェル氏のを実行しました
クロスチェックとして名前を付ける

308
00:16:47,360 --> 00:16:50,110
他の大文字と小文字のキーワードを組み合わせて使用します。

309
00:16:50,160 --> 00:16:53,270
レイクウェルはマイケル・ファーマーの弁護士だった

310
00:16:53,320 --> 00:16:57,200
ファーマーが有罪判決を受けたとき
16歳の時のレイプ事件。

311
00:16:59,440 --> 00:17:01,680
何？それは正確には何を意味しますか？

312
00:17:07,640 --> 00:17:09,440
よくわかりません、ジョディ。

313
00:17:12,240 --> 00:17:14,470
もう一つやってほしいことがあります。

314
00:17:14,520 --> 00:17:16,790
はい、もちろん問題ありません。

315
00:17:16,840 --> 00:17:19,190
実行してもらいたい
通信に関するいくつかの問い合わせ。

316
00:17:19,240 --> 00:17:21,710
お願いします。

317
00:17:21,760 --> 00:17:23,110
うん。

318
00:17:23,160 --> 00:17:25,310
調子はどうですか、息子？

319
00:17:25,360 --> 00:17:28,310
ロズとニック・ハントリーの両方
街中に車が現れて、

320
00:17:28,360 --> 00:17:31,550
しかし、彼らの動きは両方ともチェックアウトしています
彼らの既知のたまり場がある場合のみ --

321
00:17:31,600 --> 00:17:33,550
家、職場。

322
00:17:33,600 --> 00:17:36,390
ロズはそれを知っていると思います
ANPR カメラの場所。

323
00:17:36,440 --> 00:17:39,710
うん。そして、それらすべてを避けました、小さな魔女。

324
00:17:39,760 --> 00:17:43,550
私たちは今、すべてのことを経験しています。
監視カメラや交通カメラも自社で設置。

325
00:17:43,600 --> 00:17:46,280
神。ちょっと難しい注文
時間が限られているので。

326
00:17:57,720 --> 00:17:58,960
ジョディ。

327
00:18:00,200 --> 00:18:02,350
彼らはまだあなたを追っています、奥様。

328
00:18:02,400 --> 00:18:04,310
「AC-12のことは知っておくべきだと思ったのですが…」

329
00:18:04,360 --> 00:18:07,960
ティムのアパートへのアクセスをリクエストしたところです。

330
00:18:09,600 --> 00:18:11,320
ありがとう、ジョディ。

331
00:18:12,800 --> 00:18:14,190
そう...

332
00:18:14,240 --> 00:18:16,320
ここはティムの遺体が発見された場所です。

333
00:18:17,480 --> 00:18:21,190
面白いのがあったよ
法医学の一部、えーっと...

334
00:18:21,240 --> 00:18:24,040
ここです。孤立した血しぶき。

335
00:18:25,160 --> 00:18:28,630
誰かが大変な苦労をして、
それがティムの血であるように見せかけます。

336
00:18:28,680 --> 00:18:30,670
つまり、なぜそうではないのですか
残りと同じように拭きますか？

337
00:18:30,720 --> 00:18:32,030
そう、小さな血痕です。

338
00:18:32,080 --> 00:18:33,910
つまり、その夜に
殺人者、殺人者、

339
00:18:33,960 --> 00:18:36,870
彼はこれらの血だまりをすべて拭き取り、
ただし、これは見落とされやすいので注意してください。

340
00:18:36,920 --> 00:18:39,790
そう、それならハントリーが気づいたのかもしれない
彼女が犯行現場に戻ったとき

341
00:18:39,840 --> 00:18:42,270
数日後には
殺人事件を捜査する。

342
00:18:42,320 --> 00:18:44,590
それを見たとき、彼女はこう思いました
そうかもしれないと怖かった

343
00:18:44,640 --> 00:18:47,190
- 彼女の夫の血、または彼女の血。
- 私はその日ここにいました。

344
00:18:47,240 --> 00:18:50,710
場所は這っていた
FIと銅線で。

345
00:18:50,760 --> 00:18:55,070
そして彼女ができる唯一の方法は
この特定の証拠を改ざんした

346
00:18:55,120 --> 00:18:58,070
- 戻ってきたときです
駅へ。 - うん。

347
00:18:58,120 --> 00:19:00,750
そして彼女は、
彼女が処分したという証拠

348
00:19:00,800 --> 00:19:03,110
それが唯一だから
ティムの血液の源。

349
00:19:03,160 --> 00:19:04,630
- そうだ、スティーブ。
- 'お客様。'

350
00:19:04,680 --> 00:19:06,190
ロズ・ハントリーの動き。

351
00:19:06,240 --> 00:19:09,350
- 見つけた日に集中してください
ティム・アイフィールドの遺体。 - 23日。

352
00:19:09,400 --> 00:19:12,070
「はい、23回連続です」
早朝まで」

353
00:19:12,120 --> 00:19:13,670
24日、そこが窓です、

354
00:19:13,720 --> 00:19:15,680
そのとき彼女は手を動かさなければならなかった。

355
00:19:17,240 --> 00:19:19,510
3月23日15時以降、

356
00:19:19,560 --> 00:19:21,670
24日未明まで。

357
00:19:21,720 --> 00:19:24,560
ロズ・ハントリーの車、ティム
アイフィールドのアパートです。見つけてください。

358
00:19:37,080 --> 00:19:38,760
入ってください。

359
00:19:41,160 --> 00:19:44,030
来てくれてありがとう。

360
00:19:44,080 --> 00:19:46,310
制限があります
ポーク・アベニューを訪れているあなた

361
00:19:46,360 --> 00:19:48,870
問い合わせが続いている間。

362
00:19:48,920 --> 00:19:51,590
あなたもそうでないことを願っています
ここは居心地が悪いですよ、奥様。

363
00:19:51,640 --> 00:19:55,710
捜索はほぼ終わったので、
あなたはすぐに家に帰れるはずです。

364
00:19:55,760 --> 00:19:58,790
もしそうなら連絡するって言ったよね
何か珍しいことを思い出した

365
00:19:58,840 --> 00:20:02,360
- 夫の態度について
ティム殺害の夜。 - はい。

366
00:20:06,080 --> 00:20:09,920
翌朝、彼は
洗濯機の荷降ろし。

367
00:20:11,960 --> 00:20:14,840
でも一つだけあったよ
判断できたアイテム。

368
00:20:18,480 --> 00:20:19,920
ネイビーのジャンパーです。

369
00:20:21,200 --> 00:20:24,070
私たちはあなたの夫のものをすべて押収しました
あなたの住所からの衣類、

370
00:20:24,120 --> 00:20:26,880
それで追跡できるかどうか見てみましょう
このネイビーのジャンパーを着て。

371
00:20:29,320 --> 00:20:31,710
ありがとう。それだけです。

372
00:20:31,760 --> 00:20:33,320
ありがとう、奥様。

373
00:20:36,640 --> 00:20:39,070
スティーブ、あなたはそうするつもりです
これが聞きたい --

374
00:20:39,120 --> 00:20:40,880
研究室から結果が出ました。

375
00:20:42,840 --> 00:20:45,670
羊毛の検査
死後繊維が検出された

376
00:20:45,720 --> 00:20:49,030
ティム・アイフィールドの鼻が彼らを発見した
MRSAが蔓延していた。

377
00:20:49,080 --> 00:20:52,510
全ゲノム解読により証明される
生物は～と区別がつかない

378
00:20:52,560 --> 00:20:55,710
から採取されたMRSA株
ロズ・ハントリーの感染した傷。

379
00:20:55,760 --> 00:20:58,270
申し訳ありませんが、これで提供されるのは
ロズ・ハントリーの証拠

380
00:20:58,320 --> 00:21:00,990
ティムとの争いに巻き込まれた
彼が亡くなる前のある機会に。

381
00:21:01,040 --> 00:21:03,030
ニック・ハントリーだったらどうなるか
彼らの闘いに踏み込んだのか？

382
00:21:03,080 --> 00:21:04,870
つまり、彼はまだ殺人者である可能性があります。

383
00:21:04,920 --> 00:21:06,920
- 私たちは近づいていますが、
まだそこにはありません。 - うん。

384
00:21:08,520 --> 00:21:09,630
こんにちは。

385
00:21:09,680 --> 00:21:11,440
はい、教育長、はい、はい。

386
00:21:13,440 --> 00:21:15,480
はい、ありがとうございます。ありがとう。

387
00:21:16,840 --> 00:21:18,150
それは何ですか？

388
00:21:18,200 --> 00:21:21,590
殺人部隊がたった今送りました
ニック・ハントリーの服の一部

389
00:21:21,640 --> 00:21:23,750
緊急の法医学分析のために。

390
00:21:23,800 --> 00:21:25,630
彼を拘束するにはあと12時間の猶予がある。

391
00:21:25,680 --> 00:21:27,990
これが成功するか失敗するかです。

392
00:21:28,040 --> 00:21:29,070
お客様。

393
00:21:29,120 --> 00:21:32,270
完全にできる必要はない
あなたが有罪であることを証明してください、それは裁判のためです。

394
00:21:32,320 --> 00:21:34,670
彼らはただ橋を渡ればいいだけだ
信頼できる証拠の閾値、

395
00:21:34,720 --> 00:21:36,750
そして彼らの目にはロズが
信頼できる証人です。

396
00:21:36,800 --> 00:21:39,390
それらはすべて彼女の側にいます、多くの人が。

397
00:21:39,440 --> 00:21:42,230
持ってきてもらいました
独立したチームだよ、ニック。

398
00:21:42,280 --> 00:21:44,390
汚職取締官もいたし、

399
00:21:44,440 --> 00:21:48,590
- ロズは彼らを怖がっていました、彼らは続けました
彼女を追ってくる。 - 何、AC-12? - うん。

400
00:21:48,640 --> 00:21:51,390
彼らを巻き込んでください、お願いします。
ジミー、彼らを事件に乗せて。

401
00:21:51,440 --> 00:21:52,950
わかりました。

402
00:21:53,000 --> 00:21:57,600
- 私はすべてを失うつもりです。私は
すべてを失うことになるだろう、子供たちよ...
- ニック。ニック！頑張ります。

403
00:21:58,560 --> 00:22:00,240
ごめん。

404
00:22:13,560 --> 00:22:17,150
公平性を保つために、私は話すことができました
もしそう思うなら、私のチーフスーパーへ

405
00:22:17,200 --> 00:22:19,030
他に何かできることはありますか？

406
00:22:19,080 --> 00:22:21,270
いいえ、みんな元気です。ありがとう。

407
00:22:21,320 --> 00:22:23,000
素晴らしい。

408
00:22:32,840 --> 00:22:35,070
うん。

409
00:22:35,120 --> 00:22:36,520
お客様？

410
00:22:37,800 --> 00:22:41,030
そこで明かりをつけてください。ええ、
そこで時間を忘れてしまいました。

411
00:22:41,080 --> 00:22:42,390
それは何ですか？

412
00:22:42,440 --> 00:22:44,560
- 他に何かあります、先生。
- ああ、そうです。

413
00:22:49,320 --> 00:22:51,000
お客様。

414
00:22:52,520 --> 00:22:54,990
ロズ・ハントリーの車
3月23日の午後。

415
00:22:55,040 --> 00:22:56,910
そしてこれは彼女がやった後です
犯行現場から立ち去った

416
00:22:56,960 --> 00:22:58,790
ティム・アイフィールドの遺体が見つかったとき
が初めて発見された。

417
00:22:58,840 --> 00:23:01,040
そして彼女は向かっている
家の方向。

418
00:23:04,080 --> 00:23:05,670
ポーク・アベニューのロズ・ハントリーです。

419
00:23:05,720 --> 00:23:08,790
そして、何らかの理由で彼女はそう決心した
その夜遅くに駅に来てください。

420
00:23:08,840 --> 00:23:11,550
先生、私たちが監禁したことを覚えていますか
ロズ・ハントリーの携帯電話を探す

421
00:23:11,600 --> 00:23:13,550
ティム・アイフィールド殺害の夜のGPSデータは？

422
00:23:13,600 --> 00:23:15,710
さて、彼女はスイッチを切りました
大事な時期に電話したり、

423
00:23:15,760 --> 00:23:18,150
それで私たちは彼女をティムのアパートに置くことができませんでした。

424
00:23:18,200 --> 00:23:21,430
さて、幸いなことにアクセスできました
24日以降にお電話にて、

425
00:23:21,480 --> 00:23:24,550
それで、今見た動きは
ここに電話に保存されます。

426
00:23:24,600 --> 00:23:25,870
そして？

427
00:23:25,920 --> 00:23:29,430
そしてGPSデータは彼女が
ティムのアパートを出て家に帰りました。

428
00:23:29,480 --> 00:23:32,350
それはまた、彼女が
自宅からポーク・アベニューまで移動した

429
00:23:32,400 --> 00:23:33,830
ここで見られるように。

430
00:23:33,880 --> 00:23:37,950
しかし、ハントリーは切り替えた
午前1時に彼女の電話を切る

431
00:23:38,000 --> 00:23:42,430
24日から彼女がセットした04.00まで
家からポーク・アベニューへ。

432
00:23:42,480 --> 00:23:45,070
そしてそれは全く同じ予防策です
彼女は自分の足跡を隠すために取った

433
00:23:45,120 --> 00:23:47,550
- 彼女がティムのアパートに行ったとき
殺人事件の夜。 - 右。

434
00:23:47,600 --> 00:23:49,550
遺体が発見されました、あなたはSIOです、

435
00:23:49,600 --> 00:23:51,950
あなたはスイッチを切らないでしょう
電話は100万年後ではありません。

436
00:23:52,000 --> 00:23:53,550
彼女は間違いなく何かを企んでいた。

437
00:23:53,600 --> 00:23:57,310
うん。そしてそれが何であれ
午前1時から午前4時までの間でした。

438
00:23:57,360 --> 00:23:59,590
先生、私たちには窓があります
見るのに3時間しかかかりません。

439
00:23:59,640 --> 00:24:02,270
つまり、見つかる可能性はある
その時間に彼女が行った場所。

440
00:24:02,320 --> 00:24:04,750
よくやった。よし、
みんな。聞いてください。

441
00:24:04,800 --> 00:24:09,550
間に新しいウィンドウができました
24日の午前1時と午前4時。

442
00:24:09,600 --> 00:24:12,350
目撃情報を募集しています
DCIハントリーの車両。

443
00:24:12,400 --> 00:24:14,270
彼女が何をしたのか、どこへ行ったのか。

444
00:24:14,320 --> 00:24:17,400
これが最後の一押しです。
来て。失敗するわけにはいきません。

445
00:24:20,160 --> 00:24:22,630
DIRではDCアントニオーニが出演

446
00:24:22,680 --> 00:24:25,590
インタビュー対象者のアイテム参照番号 TRH-7。

447
00:24:25,640 --> 00:24:27,880
TRH-7は男性用の紺色のジャンパーです。

448
00:24:30,760 --> 00:24:32,960
ハントリーさん、これは誰の服ですか？

449
00:24:39,040 --> 00:24:42,310
それは私のものかもしれません、わかりませんが、
それは他の誰かのものかもしれません。

450
00:24:42,360 --> 00:24:46,240
「汗の沈着物と皮膚細胞」
首輪で検出されたものはあなたの DNA と一致します。」

451
00:24:48,080 --> 00:24:50,640
先ほども言いましたが、もしかしたら...

452
00:24:52,520 --> 00:24:54,310
それは私のものかもしれません...

453
00:24:54,360 --> 00:24:55,950
レポートから読んでいきます

454
00:24:56,000 --> 00:24:58,240
法医学者から受け取ったところです。

455
00:24:59,400 --> 00:25:01,870
「また、人間の髪の毛は、
濾胞細胞を含む

456
00:25:01,920 --> 00:25:03,750
「TRH-7で検出されました。

457
00:25:03,800 --> 00:25:06,830
「DNAは対照サンプルと一致した」
ティモシー・アイフィールドに関連して…」

458
00:25:06,880 --> 00:25:08,350
いや！いいえ！

459
00:25:08,400 --> 00:25:11,110
「...99.9% 以上の確率で。」

460
00:25:11,160 --> 00:25:14,550
ティモシー・アイフィールドには一度も会ったことがありません！私は
彼の近くには一度も行ったことがない！

461
00:25:14,600 --> 00:25:17,000
それで自分の服だと認めるんですか？

462
00:25:19,240 --> 00:25:22,950
プライベートな時間が欲しい
クライアントと話し合うためです。

463
00:25:23,000 --> 00:25:26,520
21.25、テープを止める。

464
00:25:32,560 --> 00:25:34,350
それは何ですか？

465
00:25:34,400 --> 00:25:37,590
ロズ・ハントリーの車を見つけました
２４日未明。

466
00:25:37,640 --> 00:25:42,950
午前2時45分。彼女はそこから出てくる
A38からA51を北上。

467
00:25:43,000 --> 00:25:45,310
チェイスに向けて出ます。

468
00:25:45,360 --> 00:25:47,510
そこにはカメラはありません。

469
00:25:47,560 --> 00:25:51,550
カメラはなく、巨大な
検索エリアの半径。

470
00:25:51,600 --> 00:25:53,590
それは信じられないほど広いエリアです、先生。

471
00:25:53,640 --> 00:25:56,430
もし彼女が証拠を処分したとしたら、
私たちにはそれを証明できません。

472
00:25:56,480 --> 00:25:59,880
そして、その証拠がなければ、私たちはそうしません
ロズが本当に殺人者だったかどうかはわかります。

473
00:26:03,040 --> 00:26:04,960
- 申し訳ありませんが、先生。
- 愚かなことはしないでください。

474
00:26:07,080 --> 00:26:08,680
お二人を誇りに思います。

475
00:26:10,920 --> 00:26:13,000
ありがとう。皆さん、ありがとう。

476
00:26:19,640 --> 00:26:21,640
そうです、皆さん。家に帰る時間です。

477
00:26:45,280 --> 00:26:47,350
ジョディ？

478
00:26:47,400 --> 00:26:49,910
残念ですが、奥様。

479
00:26:49,960 --> 00:26:52,800
CPS は次のことに同意した。
閾値テストを満たしていました。

480
00:26:53,920 --> 00:26:56,670
あなたの夫は起訴されました
ティム・アイフィールド殺害事件で

481
00:26:56,720 --> 00:26:58,590
そして彼は差し戻されることになる。

482
00:26:58,640 --> 00:27:00,790
そして彼らも探しています
～に関連して彼に向かって

483
00:27:00,840 --> 00:27:04,560
レオニー・コラーズデール失踪事件
そしてハナ・レズニコワさんの誘拐。

484
00:27:07,640 --> 00:27:09,240
「まだそこにいるのですか、奥様？」

485
00:27:11,920 --> 00:27:13,600
ありがとう、ジョディ。

486
00:27:16,600 --> 00:27:18,960
子供たちのために、私は強くならなければなりません。

487
00:27:55,400 --> 00:27:57,360
ゲート、お願いします。

488
00:28:05,320 --> 00:28:08,310
- ケイト。
- うん？ごめん。

489
00:28:08,360 --> 00:28:10,430
ロズ・ハントリーは自宅から何マイルも離れた場所に冒険に出ました。

490
00:28:10,480 --> 00:28:12,680
でも私たちは彼女がまだ知っている
午前4時までに戻ってきました。

491
00:28:14,000 --> 00:28:16,230
それは膨大な移動時間です。

492
00:28:16,280 --> 00:28:19,470
彼女はほんの数分しか自分に与えなかった
実際に証拠を処分すること。

493
00:28:19,520 --> 00:28:23,070
- そして午前3時です。真っ暗だ。
- ええ、彼女は危険を冒すつもりはありません

494
00:28:23,120 --> 00:28:25,430
ランダムにどこかにダンプするだけ

495
00:28:25,480 --> 00:28:28,390
- 簡単に見つかる証拠
白昼の中で。 - その通り。

496
00:28:28,440 --> 00:28:30,750
彼女がそうする唯一の理由は
遠くまで旅行する危険がある

497
00:28:30,800 --> 00:28:33,390
彼女が正確に知っているなら
彼女がどこへ行くのか。

498
00:28:33,440 --> 00:28:35,550
彼女がこれまでに証拠を漏らしたことがあるとは思えない。

499
00:28:35,600 --> 00:28:37,960
しかし、彼女はそれを探しました。

500
00:28:40,760 --> 00:28:43,310
ロズを探しています
ハントリーのチームはどこで行ったのか

501
00:28:43,360 --> 00:28:46,310
証拠は非常に巧妙に隠蔽されていた
見つけるのにとても長い時間がかかりました。

502
00:28:46,360 --> 00:28:49,670
しかし、その周囲に集中してください。
チェイス、半径32マイル以内

503
00:28:49,720 --> 00:28:53,070
ロズ・ハントリーの最後の知られているもの
24日午前3時の位置。

504
00:28:53,120 --> 00:28:54,920
ハントリーの目的地を見つけてください。

505
00:29:00,800 --> 00:29:02,150
これで検索はすべて完了しました。

506
00:29:02,200 --> 00:29:05,000
自分の部屋を持つことができます
繰り返しますが、その方が良いですよね？

507
00:29:08,280 --> 00:29:10,280
そう、それはあなたのものです。

508
00:29:12,440 --> 00:29:14,720
素敵な朝食を作ってあげるよ、ね？

509
00:29:28,480 --> 00:29:30,080
彼らは今でも父親を愛しています。

510
00:29:32,680 --> 00:29:34,200
奥様…

511
00:29:35,240 --> 00:29:37,310
..情報を見つけました
あなたがリクエストしていました。

512
00:29:37,360 --> 00:29:40,840
周辺の電気通信活動
DSアーノットへの攻撃の時。

513
00:29:43,680 --> 00:29:45,440
それはもう重要ではないと思います。

514
00:29:48,240 --> 00:29:50,160
他にできることはありますか?

515
00:29:51,880 --> 00:29:53,280
ありがとう、ジョディ

516
00:29:59,040 --> 00:30:02,110
2年前、ロズ・ハントリーのチーム
家庭内殺人事件を捜査した。

517
00:30:02,160 --> 00:30:04,750
彼氏はいつも否定してた
関与しており、それは次のように見えました

518
00:30:04,800 --> 00:30:07,110
彼は逃げ出すつもりだった
証拠が不足しているため、

519
00:30:07,160 --> 00:30:09,750
彼の血まみれの服まで
この地域で発見されました。

520
00:30:09,800 --> 00:30:11,310
PolSA の検索はすべて失敗しました。

521
00:30:11,360 --> 00:30:13,550
それは偶然の発見でした
一般人による。

522
00:30:13,600 --> 00:30:16,310
殺人犯は不法投棄を自白した
この分野の証拠。

523
00:30:16,360 --> 00:30:20,710
右。はい、皆さん、行きます
ここからスタートしてファンアウトしてください！わかりました？

524
00:30:20,760 --> 00:30:23,200
お客様。ダイアン、あなたは私と一緒です。

525
00:30:27,800 --> 00:30:29,200
ああ、そうです。

526
00:30:31,480 --> 00:30:34,200
これは私に任せてください。それを続けてください。続けてください。

527
00:30:41,800 --> 00:30:45,070
思い出してもらいたいのですが、先生、あなたは
規則 15 の通知が送達されました。

528
00:30:45,120 --> 00:30:49,040
私はそれを認識していました。私たちは
正当なリードに従っています。

529
00:30:54,480 --> 00:30:58,150
先生、私が行ったことがあるなら
従わないので、私は単独で行動しました。

530
00:30:58,200 --> 00:31:00,790
私の警官はただ命令に従っているだけだ。

531
00:31:00,840 --> 00:31:03,440
チームをまとめて、
このことは殺人部隊に任せてください。

532
00:31:06,560 --> 00:31:07,830
お客様！

533
00:31:07,880 --> 00:31:10,590
一区画の地面があるようだ
最近掘り出されたみたい。

534
00:31:10,640 --> 00:31:13,200
- 周囲に非常線を張ります。
- 内部非常線を確立します。

535
00:31:16,160 --> 00:31:18,200
- 続ける。
- お客様。

536
00:31:23,080 --> 00:31:24,720
公聴会でお会いしましょう。

537
00:31:26,920 --> 00:31:30,160
うまくいくとは期待しないでください...H.

538
00:32:17,080 --> 00:32:18,710
ロザンヌ・ハントリー、あなたは逮捕されています。

539
00:32:18,760 --> 00:32:21,150
何も言わなくてもいいのですが、
しかしそれはあなたの防御を損なう可能性があります

540
00:32:21,200 --> 00:32:22,720
- 言及しなければ...
- 停止。

541
00:32:24,080 --> 00:32:26,760
私が言うことは何でもAC-12に言います。

542
00:32:36,600 --> 00:32:38,870
他の人を期待していますか？

543
00:32:38,920 --> 00:32:40,110
えーっと...

544
00:32:40,160 --> 00:32:44,070
DCジョディ・テイラー。私は彼女にあなたに電話するように頼みました。

545
00:32:44,120 --> 00:32:45,870
もしそれが私だとわかったら、と心配していましたが、

546
00:32:45,920 --> 00:32:47,960
あなたは私を断ったでしょう。

547
00:32:49,600 --> 00:32:51,120
私は逮捕されています。

548
00:32:53,680 --> 00:32:55,200
何てことだ！

549
00:32:56,960 --> 00:32:58,600
あなたに私の代理をしてもらいたいのです。

550
00:33:02,200 --> 00:33:04,630
私だったら断っていただろう、ロズ。

551
00:33:04,680 --> 00:33:07,230
明らかな矛盾がある
ニックに興味がある。

552
00:33:07,280 --> 00:33:08,440
お願いです、ジミー…

553
00:33:09,840 --> 00:33:11,200
..ほんの数時間だけです。

554
00:33:12,880 --> 00:33:14,960
今私が信頼できるのはあなただけです。

555
00:33:21,200 --> 00:33:25,110
「証拠を参照していきます」
クイーンズ・チェイスの森で発見された、

556
00:33:25,160 --> 00:33:28,320
で発掘された遠隔地で
殺人部隊と連携して。

557
00:33:30,160 --> 00:33:32,470
アイテムリファレンス YLM-1。

558
00:33:32,520 --> 00:33:36,070
YLM-1はリュックサックを発見
浅い穴に埋もれている。

559
00:33:36,120 --> 00:33:39,230
皮膚細胞が検出されました
YLM-1のファスナー

560
00:33:39,280 --> 00:33:42,230
と濾胞有毛細胞
フロントコンパートメントで見つかりました

561
00:33:42,280 --> 00:33:45,710
どちらも対照サンプルと一致します
ティモシー・アイフィールドに関するもの。

562
00:33:45,760 --> 00:33:49,310
YLM-1 が属していたと考えられます
ティモシー・アイフィールドに。

563
00:33:49,360 --> 00:33:54,110
画像 25 はアイテム参照を示しています
YLM-5～YLM-8の項目

564
00:33:54,160 --> 00:33:58,030
血痕のついた女性の衣類が発見される
チェイスに埋められたリュックサックの中に。

565
00:33:58,080 --> 00:34:01,830
血痕はコントロールと一致します
Timothy Ifield に関連するサンプル。

566
00:34:01,880 --> 00:34:05,350
沈着した血液の量
これらの衣類を指します

567
00:34:05,400 --> 00:34:08,430
ティモシーと緊密に連絡を取っていた
失血死したアイフィールド。

568
00:34:08,480 --> 00:34:11,990
これらの衣類にはDNAが宿っています
個人に見合った預金

569
00:34:12,040 --> 00:34:15,200
DNAプロフィールが保持されているのは
警察のデータベースに載ってます。

570
00:34:16,400 --> 00:34:20,990
何か言いたいことはありますか
この時点で、DCIハントリー？

571
00:34:22,640 --> 00:34:24,230
ノーコメント。

572
00:34:24,280 --> 00:34:29,110
画像 32。画像 32 は示しています
アイテムリファレンス YLM-9。

573
00:34:29,160 --> 00:34:32,950
YLM-9 および 10、グレーのトラックスーツ
それらに適合する繊維で構成されています

574
00:34:33,000 --> 00:34:36,230
ハンガーで発見されました 発見されました
ティム・アイフィールドのアパートにて。

575
00:34:36,280 --> 00:34:39,470
DNAの痕跡も残っている
～と同じ個人と一致する

576
00:34:39,520 --> 00:34:41,870
血まみれの服のセット。

577
00:34:41,920 --> 00:34:45,430
そしてこのグレーのジャージは盗まれました
現場の殺人犯によって

578
00:34:45,480 --> 00:34:49,310
犯罪を犯し、その後着用される
血の付いた服を捨てる

579
00:34:49,360 --> 00:34:51,510
それが彼を繋いだだろう...

580
00:34:51,560 --> 00:34:54,590
あるいは彼女を殺人に追い込む。

581
00:34:54,640 --> 00:35:00,070
画面上の画像 19 を表示
アイテムリファレンス MRT-6。

582
00:35:00,120 --> 00:35:02,950
MRT-6は法医学用オーバースーツです。

583
00:35:03,000 --> 00:35:06,750
MRT-6の試合に血液が付着
に関連するコントロールサンプル

584
00:35:06,800 --> 00:35:08,310
ティモシー・アイフィールド。

585
00:35:08,360 --> 00:35:11,710
他人の DNA は 1 人だけ
この項目で検出されました。

586
00:35:11,760 --> 00:35:19,630
MRT-3、目出し帽、MRT-4、
ジャケット、MRT-5、手袋 --

587
00:35:19,680 --> 00:35:22,950
これらすべてのアイテムには痕跡が残っています
ティモシー・アイフィールドのDNA。

588
00:35:23,000 --> 00:35:25,950
イフィールドもそうだったようだ
シミュレーションするための準備を整える

589
00:35:26,000 --> 00:35:27,790
バラクラバマンの登場。

590
00:35:27,840 --> 00:35:31,350
あるいはオッカムの剃刀――彼はバラクラバ男だった。

591
00:35:31,400 --> 00:35:36,270
画像 51 および 52、項目 BTW-1 および BTW-2、

592
00:35:36,320 --> 00:35:39,190
携帯電話とラップトップコンピュータ。

593
00:35:39,240 --> 00:35:42,230
どちらも登録されているモデルと一致します
ティモシー・アイフィールドに。

594
00:35:42,280 --> 00:35:44,110
どちらも酸により著しく腐食されており、

595
00:35:44,160 --> 00:35:46,150
ハードドライブを読み取り不能にしてしまいます。

596
00:35:46,200 --> 00:35:48,630
ティモシーと一致する皮膚細胞
Ifield が検出されました

597
00:35:48,680 --> 00:35:51,070
携帯電話の Touch ID センサー。

598
00:35:51,120 --> 00:35:54,030
これらの細胞の一部は、
化学的プロファイルを示唆する

599
00:35:54,080 --> 00:35:56,030
それらは彼の死後に預けられたものだった。

600
00:35:56,080 --> 00:36:01,150
殺人犯が使ったらしい
電話を操作するために指を切断した。

601
00:36:01,200 --> 00:36:03,630
画像88。RN-1。

602
00:36:03,680 --> 00:36:06,070
RN-1 は以下から回収されました。
証拠の隠し場所

603
00:36:06,120 --> 00:36:08,070
クイーンズ・チェイスで埋葬されているのが発見された。

604
00:36:08,120 --> 00:36:10,110
RN-1は電動のこぎりです。

605
00:36:10,160 --> 00:36:13,790
ティモシー・アイフィールドの預金
刃から血が検出された。

606
00:36:13,840 --> 00:36:16,480
だから殺人者はそうしなかった
武装してティムのアパートに行きます。

607
00:36:17,560 --> 00:36:19,150
その鋸はすでにそこにありました、

608
00:36:19,200 --> 00:36:21,630
そして私たちはそれを知っています、なぜならティム
電動工具をいくつか購入しました

609
00:36:21,680 --> 00:36:23,670
DIYストアで。

610
00:36:23,720 --> 00:36:26,510
画像93。CED-2。

611
00:36:26,560 --> 00:36:29,190
CED-2は切断されたものです
2番目の指先、

612
00:36:29,240 --> 00:36:31,950
右手の3桁目と4桁目。

613
00:36:32,000 --> 00:36:34,470
彼らはティモシー・アイフィールドとDNAが一致します。

614
00:36:34,520 --> 00:36:37,990
鋸刃には細胞が付着している
この指を合わせます。

615
00:36:38,040 --> 00:36:39,590
指の切断に使われた

616
00:36:39,640 --> 00:36:42,710
ティム・アイフィールドの死の直後。

617
00:36:42,760 --> 00:36:46,390
生体物質が検出されました
切断された指の爪

618
00:36:46,440 --> 00:36:50,030
同じ人のDNAと一致する
DNAが発見された人

619
00:36:50,080 --> 00:36:52,440
血まみれの女性の服。

620
00:36:53,480 --> 00:36:55,510
ティムは瀕死の状態だった。

621
00:36:55,560 --> 00:36:58,510
彼の最後の行為はひっかき傷だった
殺人者の手元に

622
00:36:58,560 --> 00:37:01,510
彼らのDNAを捕捉するために
彼の爪の下に。

623
00:37:01,560 --> 00:37:04,720
したがって、私たちが持っているだけでなく、
殺人者のDNA…

624
00:37:06,560 --> 00:37:10,310
..しかし、私たちは正確な歪みを持っています
ティムで検出された細菌の数

625
00:37:10,360 --> 00:37:14,590
傷から生えてきたもの
彼が殺人者に与えたもの。

626
00:37:14,640 --> 00:37:20,240
さて、何かありますか
今言うなら、DCIハントリー？

627
00:37:21,840 --> 00:37:24,790
この時点で私がしなければならないのは、
利益相反を宣言します。

628
00:37:24,840 --> 00:37:27,270
ハントリー夫人はおそらくそうでしょう
彼女が出席していたと述べ、

629
00:37:27,320 --> 00:37:30,990
おそらく不本意ながら、そしてそれは
実際の殺人が行われた

630
00:37:31,040 --> 00:37:32,950
私のクライアント、ニコラス・ハントリーより、

631
00:37:33,000 --> 00:37:37,030
その場合、ハントリー夫人は
代替法的代理。

632
00:37:37,080 --> 00:37:39,760
残念ですが、そうしなければなりません
そこでインタビューを一時停止します。

633
00:37:51,600 --> 00:37:54,400
うっかり告白してしまう
ティモシー・アイフィールドを殺害。

634
00:37:59,080 --> 00:38:00,510
ロズ…

635
00:38:00,560 --> 00:38:02,150
「何も言わなくていいよ。」

636
00:38:02,200 --> 00:38:04,680
「彼の血が私の服に付いています。」

637
00:38:05,920 --> 00:38:07,880
彼の爪には私のDNAが残っています。

638
00:38:11,480 --> 00:38:13,560
私たちの子供たちには親が必要になるでしょう。

639
00:38:15,000 --> 00:38:16,480
私は一人で行動しました。

640
00:38:17,960 --> 00:38:19,830
夫は参加しませんでした。

641
00:38:19,880 --> 00:38:23,190
私の目撃者の証言は虚偽でした

642
00:38:23,240 --> 00:38:24,920
「そして私はそれを撤回します。」

643
00:38:26,160 --> 00:38:29,790
夫のDNAからティムのDNAが見つかった
服は私が植えたものです

644
00:38:29,840 --> 00:38:33,430
夫の数分後
ヘアブラシを使って逮捕する

645
00:38:33,480 --> 00:38:37,880
ティム・アイフィールドから盗んだもの
彼の死の翌朝、アパートで。

646
00:38:39,360 --> 00:38:42,400
ニックに対するすべての訴訟手続き
ハントリーは止めるべきだ。

647
00:38:47,480 --> 00:38:49,670
それでティム・アイフィールドがあなたに笛を吹きました。

648
00:38:49,720 --> 00:38:52,760
でもあなたは自分のことを隠した
その夜の動き。

649
00:38:55,480 --> 00:39:00,470
それはあなたの事前の瞑想でしたか？
ティモシー・アイフィールドに危害を加えるつもりか？

650
00:39:00,520 --> 00:39:03,470
私はティムのアパートに行きました
彼に挑戦してください、それだけです。

651
00:39:03,520 --> 00:39:05,430
万が一に備えて足跡を隠した

652
00:39:05,480 --> 00:39:08,360
彼は公式に苦情を申し立てることにした。

653
00:39:09,680 --> 00:39:11,750
事態は白熱した。

654
00:39:11,800 --> 00:39:13,990
闘争がありました。

655
00:39:14,040 --> 00:39:16,470
頭を打ってしまいました。ブラックアウト。

656
00:39:16,520 --> 00:39:19,760
そして私が戻ってきたとき、彼は
法医学用のオーバースーツを着ている。

657
00:39:21,200 --> 00:39:23,480
ビニールシートの上に寝かされてしまった…。

658
00:39:25,880 --> 00:39:28,480
...そして彼は私の体を切断するための道具を持っていました。

659
00:39:29,720 --> 00:39:33,710
それを私に言ってるの？
当社の最も経験豊富な金融機関の

660
00:39:33,760 --> 00:39:36,830
死んでいないことを知らなかったのですか？

661
00:39:36,880 --> 00:39:40,470
彼はきっと何かを見つけようとしたに違いない
脈拍、そして彼が失敗したとき、

662
00:39:40,520 --> 00:39:43,000
彼は結論を急ぎました
そこにはなかったということ。

663
00:39:45,920 --> 00:39:50,030
そして私が近づいてくると、彼はパニックになりました。
そして反撃しようとしたら、

664
00:39:50,080 --> 00:39:52,030
彼はさらにパニックになった。

665
00:39:52,080 --> 00:39:55,720
彼は私が告発できることを知っていた
殺人未遂の彼。

666
00:39:59,680 --> 00:40:01,880
そして私たちはのこぎりをめぐって格闘しました。

667
00:40:04,960 --> 00:40:06,440
それは事故でした。

668
00:40:08,320 --> 00:40:10,480
自由に戦おうとしていたのに…

669
00:40:13,960 --> 00:40:15,680
..首を痛めたとき。

670
00:40:18,440 --> 00:40:20,440
まるでスローモーションのようでした。

671
00:40:22,640 --> 00:40:27,150
その最初の一滴は
血液、そして急増。

672
00:40:27,200 --> 00:40:30,560
彼は自分自身の体中、私の体中から血を流しました。

673
00:40:32,040 --> 00:40:34,440
彼は私の手をひっかき、そして死んでしまいました。

674
00:40:36,040 --> 00:40:40,080
警察官として、それはあなたのことでした
その死亡を報告する法的義務。

675
00:40:41,160 --> 00:40:45,310
正直電話しようかとも思ったのですが、
それを伝えて真実を伝えます。

676
00:40:45,360 --> 00:40:46,750
しかし、私は法律を知っています。

677
00:40:46,800 --> 00:40:49,710
正当防衛を証明することがいかに難しいか。

678
00:40:49,760 --> 00:40:52,270
千本も見たよ
犯罪現場も誰もいない、

679
00:40:52,320 --> 00:40:54,760
命をそのままにして放置する人は誰もいません。

680
00:40:56,840 --> 00:40:58,360
ティムはいなくなってしまった。

681
00:40:59,600 --> 00:41:02,680
彼の命は救えなかったけど、
私は自分のものを救おうとするかもしれません。

682
00:41:03,760 --> 00:41:05,640
それで犯行現場を片づけたんですか？

683
00:41:06,760 --> 00:41:08,350
はい。

684
00:41:08,400 --> 00:41:11,560
しかし、あなたは邪魔されました
翌朝、ハナ・レズニコワ？

685
00:41:12,640 --> 00:41:15,430
ティムのコンピュータで彼女を見ました。

686
00:41:15,480 --> 00:41:17,950
彼にはそんな愚かなところがあった
彼の監視システム。

687
00:41:18,000 --> 00:41:19,750
どのようにしてコンピュータにアクセスできたのでしょうか?

688
00:41:19,800 --> 00:41:23,080
ただのオートマチックだった
餌を与える。イメージ、出てきました。

689
00:41:24,400 --> 00:41:27,790
だからあなたは彼の指を使ってアクティベートしたのね
彼の携帯電話の指紋IDは？

690
00:41:27,840 --> 00:41:29,680
切断された指の1本。

691
00:41:31,560 --> 00:41:33,800
そのおかげでハナにテキストメッセージを送信できるようになりました。

692
00:41:34,880 --> 00:41:36,550
彼女に立ち去るように言いなさい。

693
00:41:36,600 --> 00:41:41,990
彼の携帯電話でメモファイルを見つけました
パスワード付き、つまり

694
00:41:42,040 --> 00:41:45,630
それらを使って撮影できることを
彼の携帯電話とコンピューターの制御。

695
00:41:45,680 --> 00:41:48,600
前に待ってたね
証拠の処分？

696
00:41:50,080 --> 00:41:53,640
最初の数時間での性急な行動
ほとんどの犯罪者の破滅です。

697
00:41:55,040 --> 00:41:56,950
何でも考えられると思いました。

698
00:41:57,000 --> 00:42:00,550
あなたが考えたことは責めることだった
自分以外のみんなも、

699
00:42:00,600 --> 00:42:02,510
あなた自身の夫も含めて。

700
00:42:02,560 --> 00:42:04,990
あなたはマイケル・ファーマーを陥れようとしましたが、

701
00:42:05,040 --> 00:42:09,590
無実で弱い立場にある容疑者、
ハナ・レズニコワは言うまでもありません。

702
00:42:09,640 --> 00:42:12,070
そしてあなたは不当な非難を投げかけてきました

703
00:42:12,120 --> 00:42:15,590
AC-12と私自身の誠実さ。

704
00:42:15,640 --> 00:42:18,590
正義はありえなかった
あなたの考えからさらに遠ざかってください。

705
00:42:18,640 --> 00:42:20,000
まあ、これが正義です...

706
00:42:21,120 --> 00:42:22,600
ロザンヌ・ハントリー…

707
00:42:23,800 --> 00:42:27,070
.. 私はこれから、
検事総長の権限

708
00:42:27,120 --> 00:42:28,670
これらの犯罪であなたを告発するには --

709
00:42:28,720 --> 00:42:30,950
ティモシー・アイフィールド殺害

710
00:42:31,000 --> 00:42:33,800
そしてコースを歪曲する
正義。わかりますか？

711
00:42:34,520 --> 00:42:36,830
はい、そうです。

712
00:42:36,880 --> 00:42:39,150
この時点で私がしたいのは、
その夜にそれを強調する

713
00:42:39,200 --> 00:42:42,870
ティモシー・アイフィールドさんの死、夫人
ハントリーはショック状態にあった

714
00:42:42,920 --> 00:42:46,790
と恐怖し、経験した
瞬間的にコントロールを失うこと。

715
00:42:46,840 --> 00:42:50,520
という嘆願をお勧めします
それらの根拠に基づく過失致死。

716
00:42:52,280 --> 00:42:55,510
- 信じてください、ロズ。
- そうです...

717
00:42:55,560 --> 00:42:56,920
ニックもそうだった。

718
00:42:59,600 --> 00:43:02,270
実際、DS アーノットがニックに次のように伝えたとき、

719
00:43:02,320 --> 00:43:05,790
彼はインタビューするつもりだった
ティムの死に関連して、

720
00:43:05,840 --> 00:43:08,160
ニックが最初に電話した人は誰ですか?

721
00:43:10,200 --> 00:43:11,720
私ではありません。

722
00:43:14,320 --> 00:43:16,040
私はまだ警察官ですか？

723
00:43:18,160 --> 00:43:19,600
はい、今のところは。

724
00:43:20,600 --> 00:43:22,200
ありがとうございます。

725
00:43:23,360 --> 00:43:26,670
ジェームズ・レイクウェル、そうだね
何も言わなくてもいいし、

726
00:43:26,720 --> 00:43:29,550
しかしそれはあなたの防御を損なう可能性があります
言及しなかった場合

727
00:43:29,600 --> 00:43:33,070
何か質問されたとき
後で法廷で頼りになります。

728
00:43:33,120 --> 00:43:36,070
あなたが何を言ってもそうなるかもしれない
証拠に使われる。

729
00:43:36,120 --> 00:43:38,800
さて…ちょっと待ってください…

730
00:43:40,000 --> 00:43:42,150
「私の同僚、DCテイラーです。

731
00:43:42,200 --> 00:43:45,190
「ソース通信」
4月6日の記録。

732
00:43:45,240 --> 00:43:49,990
DSアーノットが暴行を受けた日
夫のオフィスビルにて。

733
00:43:50,040 --> 00:43:52,830
ニックが着信を受け取りました
登録されている携帯電話に電話をかける

734
00:43:52,880 --> 00:43:54,550
DSアーノットより。

735
00:43:54,600 --> 00:43:57,150
その直後、彼は
レイクウェル氏の家に電話した

736
00:43:57,200 --> 00:43:58,550
登録された電話。

737
00:43:58,600 --> 00:44:01,190
この通話は続いた
約5分。

738
00:44:01,240 --> 00:44:03,280
ニックは私の法的アドバイスを求めていました。

739
00:44:06,000 --> 00:44:09,870
DC テイラーに通話を調査するよう依頼しました
未登録の携帯電話間で行われた --

740
00:44:09,920 --> 00:44:12,470
タイプのバーナーフォン
違法行為に使用される

741
00:44:12,520 --> 00:44:14,240
あなたのオフィスの近くにあります。

742
00:44:15,560 --> 00:44:18,870
彼女は次の電話を特定しました

743
00:44:18,920 --> 00:44:22,030
この未登録の携帯電話から作成された、

744
00:44:22,080 --> 00:44:25,550
ほんの数分後
あなたとニックの間で電話してください。

745
00:44:25,600 --> 00:44:28,270
ごめんなさい、残念ですが
関連性がわかりません。

746
00:44:28,320 --> 00:44:31,790
AC-12を手に入れたらきっとそう思うでしょう。
通話を分析する機会がありました

747
00:44:31,840 --> 00:44:34,950
バーナーの動きと
オフィスで電話が検出されました。

748
00:44:35,000 --> 00:44:38,430
それはあなたの知っているものと一致します
動きや活動。

749
00:44:38,480 --> 00:44:39,990
離れるべきだと思います。

750
00:44:40,040 --> 00:44:43,870
座ったほうがいいと思います、おい、
さもなければ、その机に手錠をかけます。

751
00:44:43,920 --> 00:44:46,070
座って下さい。

752
00:44:46,120 --> 00:44:50,160
ジェームス・レイクウェルがかけた電話は、
別のバーナーフォンで受信されました。

753
00:44:51,280 --> 00:44:54,070
このセカンドバーナーフォンは
その直後に電話

754
00:44:54,120 --> 00:44:56,110
3番目のバーナー電話に。

755
00:44:56,160 --> 00:44:58,550
どうぞ、見てみましょう
このサードバーナーフォン。

756
00:44:58,600 --> 00:45:02,750
その電話はもう使われていませんが、
過去の三角測量データの使用

757
00:45:02,800 --> 00:45:05,630
私たちは追跡することができました
電話の動き。

758
00:45:05,680 --> 00:45:08,590
電話は次の時間で受信されました。
モスヒースエリアと電話

759
00:45:08,640 --> 00:45:11,550
直接その場所に向かいました
DSアーノットが暴行を受けた場所

760
00:45:11,600 --> 00:45:13,470
数分後。

761
00:45:13,520 --> 00:45:17,350
サードバーナーフォンが付属していました
ハナを誘拐した男に、

762
00:45:17,400 --> 00:45:20,310
誰が証拠を植え付けたのか
マイケル・ファーマーの家

763
00:45:20,360 --> 00:45:22,310
DSアーノットを襲撃した人物。

764
00:45:22,360 --> 00:45:23,880
バラクラバ男。

765
00:45:25,120 --> 00:45:29,590
ジェームズ・レイクウェルがマイケルを擁護
初犯のファーマー。

766
00:45:29,640 --> 00:45:32,470
それについては何も知りませんでしたが、
あなたは私を信じなければなりません。

767
00:45:32,520 --> 00:45:35,270
給仕したのはジミーだった
マイケル・ファーマーがハメられる、

768
00:45:35,320 --> 00:45:38,270
私ではなく、人々によって
実はこの隠蔽工作の背後にいるのです。

769
00:45:38,320 --> 00:45:41,550
これで 2 番目に進みます
バーナーフォン、受信したもの

770
00:45:41,600 --> 00:45:45,950
ジミー・レイクウェルの6日の電話
エイプリルはバラクラバマンに連絡を取った。

771
00:45:46,000 --> 00:45:48,120
アイテムリファレンス RH-1。

772
00:45:52,560 --> 00:45:55,040
キングスゲートホテルのナプキンです。

773
00:45:56,520 --> 00:45:59,350
私にくれた男性が使っていたのは、
私が信じた数字

774
00:45:59,400 --> 00:46:02,750
時間は限られていた
違法な性行為。

775
00:46:02,800 --> 00:46:05,990
これが得られた番号です
ジェームズ・レイクウェルからの電話

776
00:46:06,040 --> 00:46:08,340
そして情報を渡しました
バラクラバマンに。

777
00:46:10,000 --> 00:46:12,880
アシスタントのものです
デレク・ヒルトン巡査長。

778
00:46:18,000 --> 00:46:19,760
イエス・キリスト。

779
00:46:24,960 --> 00:46:28,190
「ジェームズ・レイクウェル、あなたは逮捕されています」

780
00:46:28,240 --> 00:46:30,550
正義の方向性を歪曲する。

781
00:46:30,600 --> 00:46:32,830
このインタビューは終了しました。

782
00:46:32,880 --> 00:46:37,160
スティーブ、手配ができるまで彼を待っていて
拘留。ケイト、あなたも一緒よ。

783
00:46:41,720 --> 00:46:43,840
- これらの出口を確保してください。
- お客様。

784
00:46:51,760 --> 00:46:55,350
よし。わかりました、ありがとう。
ヒルトンは自分のオフィスに一人でいます。

785
00:46:55,400 --> 00:46:58,750
ドアが閉まりました。彼のPAは彼女が保留すると言っています
彼が立ち去ろうとしたらそこにいる。

786
00:46:58,800 --> 00:47:00,790
うん。 AC-12。立ちなさい。

787
00:47:00,840 --> 00:47:02,430
陰謀がありました。

788
00:47:02,480 --> 00:47:04,030
私はそれに関与したことはありませんでした。

789
00:47:04,080 --> 00:47:07,430
遊んでいるつもりだったのですが、
でも遊ばれているのは私だった。

790
00:47:07,480 --> 00:47:09,390
これで話は半分です。

791
00:47:09,440 --> 00:47:12,710
ヒルトンはあなたの活躍を期待していました
真実よりもあなたのキャリア。

792
00:47:12,760 --> 00:47:14,520
ジミーが私をヒルトンに紹介してくれました。

793
00:47:16,320 --> 00:47:18,830
彼は私がどれほど絶望しているかを知っていました
事件を閉じることになっていたが、

794
00:47:18,880 --> 00:47:21,150
そして私がプレッシャーを受けることに対してどれだけオープンだったか。

795
00:47:21,200 --> 00:47:23,040
誰も私がそれを指摘する必要はありませんでした。

796
00:47:25,280 --> 00:47:30,150
ティム・アイフィールド死去、マイケル・ファーマー
そして刑務所にいるハナ・レズニコワさん。

797
00:47:30,200 --> 00:47:31,430
私が座っているところから、

798
00:47:31,480 --> 00:47:34,350
あなたがそれらを作ったようです
選択はすべて自分で。

799
00:47:34,400 --> 00:47:36,160
私は悪い人ではありません。

800
00:47:38,960 --> 00:47:42,070
もしかしたらあなたならそうしたかもしれません
あなたが私の状況にいたとしても同じです。

801
00:47:42,120 --> 00:47:43,800
もっと早くやめておけばよかった。

802
00:47:44,880 --> 00:47:47,360
歩けるようになるだろうし、
あなたには両手があるでしょう。

803
00:47:50,840 --> 00:47:52,440
座ったままにしてください。

804
00:47:54,360 --> 00:47:56,600
- 4人、行きます。
- 「6、行きます。」

805
00:48:05,200 --> 00:48:06,990
それで、バラクラバマンとは誰ですか？

806
00:48:07,040 --> 00:48:09,230
目出し帽男性、複数形。

807
00:48:09,280 --> 00:48:11,070
彼らの命令に従わなければ、

808
00:48:11,120 --> 00:48:15,070
体が寒さから解放される
DNA がそこら中にあるストレージ。

809
00:48:15,120 --> 00:48:16,510
ヒルトンのトップ犬だと思いますか？

810
00:48:16,560 --> 00:48:18,750
どうして彼は毎回レンガをするんだろう
新しい遺体が発見されるのはいつですか？

811
00:48:18,800 --> 00:48:21,870
彼が誰なのか教えてください。やります
免疫を与えます。

812
00:48:21,920 --> 00:48:24,550
何人かの人がいます
に対する免疫はありません。

813
00:48:24,600 --> 00:48:27,390
持ってくれてありがとう。
ここから取っていきます。

814
00:48:27,440 --> 00:48:29,310
彼をどこへ連れて行きますか？

815
00:48:29,360 --> 00:48:32,560
保護預かり。想定
名前。場所は未公開。

816
00:48:35,760 --> 00:48:37,550
管理者がそれを実行する必要があります。

817
00:48:37,600 --> 00:48:39,200
はい、確かに。

818
00:48:40,520 --> 00:48:42,880
はい、上がってよかったです
ここです。階下に設置しましたか？

819
00:48:48,080 --> 00:48:48,910
スティーブ。

820
00:48:48,960 --> 00:48:50,030
先生、ちょっとお知らせしておきますが、

821
00:48:50,080 --> 00:48:52,430
AC-9はレイクウェルを占領するためにここにいます
保護拘置所に入れられる。

822
00:48:52,480 --> 00:48:55,590
ヒルトンに密告があった。従わないでください。

823
00:48:55,640 --> 00:48:57,830
します。ありがとうございます。

824
00:48:57,880 --> 00:49:00,040
AC-12。緊急ロックダウン！

825
00:49:02,240 --> 00:49:04,630
はい、大丈夫です。

826
00:49:04,680 --> 00:49:06,190
良い。

827
00:49:06,240 --> 00:49:08,910
はい、下山中です。

828
00:49:08,960 --> 00:49:10,680
振り返ってください。

829
00:49:16,640 --> 00:49:18,670
正確にはどこへ行くのですか？

830
00:49:18,720 --> 00:49:22,150
私には開示する権利がありません。

831
00:49:22,200 --> 00:49:23,510
私はどうなの？

832
00:49:23,560 --> 00:49:26,070
保管場所が異なります。
別のチームがあなたのために来ています。

833
00:49:26,120 --> 00:49:28,230
DIR ディスクが必要になります。
コピーを取り除きます。

834
00:49:28,280 --> 00:49:30,870
いいえ、いいえ、大丈夫です、相棒、
ぶらぶらしたくない。

835
00:49:30,920 --> 00:49:33,040
さらなる指示を待ちますね?

836
00:49:55,080 --> 00:49:56,710
これの何が問題なの？

837
00:49:56,760 --> 00:49:58,440
夜のこの時間はゆっくりと。

838
00:50:04,720 --> 00:50:06,150
一体何をしようとしているのですか？

839
00:50:06,200 --> 00:50:09,000
聞いてください、ジェイミー、私たちは知っています
誰かがヒルトンに密告した。

840
00:50:10,240 --> 00:50:11,840
彼があなたを送ってくれたんですよね？

841
00:50:13,160 --> 00:50:17,030
- このエレベーターが動いていればいいんです、おい。
- エレベーターは使用禁止になっています。

842
00:50:17,080 --> 00:50:19,750
そして、あなたは目を覚ます必要があります、相棒。
レイクウェルは拘留される予定はない。

843
00:50:19,800 --> 00:50:21,990
ヒルトンはそんなことは絶対に許さない。

844
00:50:22,040 --> 00:50:24,470
きっと彼もあなたに言ったでしょう
彼はどのルートをとるべきでしょうか？

845
00:50:24,520 --> 00:50:26,950
何があるか推測しても賞品はありません
移動中に起こります。

846
00:50:27,000 --> 00:50:28,920
あなたは巻き添え被害を受けるだけです。

847
00:50:35,120 --> 00:50:36,760
どこにも行かないよ。

848
00:50:38,080 --> 00:50:40,350
さあ、階段を上ります。

849
00:50:40,400 --> 00:50:41,950
そしてあなたはばかばかしいことを話しています。

850
00:50:42,000 --> 00:50:43,950
そうです、ヒルトンは110％私をサポートします。

851
00:50:44,000 --> 00:50:45,920
まさにそれが彼が私に言ったことです。

852
00:50:48,240 --> 00:50:50,110
ここから出て行け、死人だ。

853
00:50:50,160 --> 00:50:51,680
こんにちは！

854
00:50:55,160 --> 00:50:57,070
何かがおかしいです、先生。

855
00:50:57,120 --> 00:50:58,670
武装警察！

856
00:50:58,720 --> 00:51:01,280
- 来て！
- 彼を止めてください!彼を止めてください！

857
00:51:03,360 --> 00:51:05,910
そんなことしないで、ジェイミー！

858
00:51:05,960 --> 00:51:07,710
ジェイミー、やめて…

859
00:51:07,760 --> 00:51:09,630
ジェイミー、あなたにはまだ道があります。

860
00:51:09,680 --> 00:51:12,720
間違った人を信用しないでください。やめてください
私と同じ間違いをします。

861
00:51:15,520 --> 00:51:18,240
戻る！退いてください！

862
00:51:20,880 --> 00:51:23,470
私たちの調査に協力してください
ヒルトンとあなたは大丈夫です、

863
00:51:23,520 --> 00:51:25,430
ただし、それは誰も怪我をしない場合に限ります。

864
00:51:25,480 --> 00:51:27,600
- 逃げ道はないよ！銃を捨てろ！
- 下がってください！

865
00:51:29,720 --> 00:51:31,080
落としてください！

866
00:51:32,720 --> 00:51:34,840
やるべきことはすべて
銃器をください。

867
00:51:36,640 --> 00:51:39,710
右。出口を確保してください。あなた
3人で私と一緒に階段を上ります。

868
00:51:39,760 --> 00:51:42,150
医者をあの男のところに連れて行ってください。

869
00:51:42,200 --> 00:51:43,990
銃器を渡してください。

870
00:51:44,040 --> 00:51:45,310
- 武装警察！
- 武装警察！

871
00:51:45,360 --> 00:51:47,680
- 撃たないでください！
- 武装警察！

872
00:51:50,840 --> 00:51:52,910
銃を捨てろ、ジェイミー。

873
00:51:52,960 --> 00:51:56,040
彼の言う通りにしなさい、ジェイミー。
彼の言うことを聞いて、ジェイミー。

874
00:51:57,720 --> 00:52:01,070
死んで横たわっている奴がいる
彼は協力しなかったため、階下で。

875
00:52:01,120 --> 00:52:03,920
私たちを試しないで、ジェイミー。

876
00:52:13,360 --> 00:52:16,270
さあ、相棒、銃をくれ。

877
00:52:16,320 --> 00:52:18,030
よし。

878
00:52:18,080 --> 00:52:19,600
銃をください。

879
00:52:28,560 --> 00:52:30,080
彼に手錠をかけなさい。

880
00:53:09,840 --> 00:53:13,840
闘争の兆候はありません、いいえ
他に誰かがここにいた証拠です、先生。

881
00:53:15,200 --> 00:53:17,080
自殺。

882
00:53:19,440 --> 00:53:21,590
まあ、そうではないかもしれません
この場所を認識し、

883
00:53:21,640 --> 00:53:24,870
でもここで遺体が発見されたんだよ、オリバー
スティーブンス・ロイドさん、ソーシャルワーカー

884
00:53:24,920 --> 00:53:27,550
笛を吹こうとしている
児童の性的搾取について。

885
00:53:27,600 --> 00:53:29,800
彼の死の原因は、
自殺にも見える。

886
00:53:31,440 --> 00:53:33,110
私たちはヒルトンが密告を受けていたことを知っています。

887
00:53:33,160 --> 00:53:35,280
彼なら簡単にできただろう
それを目指して走りました。

888
00:53:36,400 --> 00:53:37,800
あるいは、試合が終わったことを彼は知っていた。

889
00:53:41,400 --> 00:53:43,400
右。ここの責任者は誰ですか?

890
00:53:54,280 --> 00:53:55,950
あなたがロビーで撃った男です、先生、

891
00:53:56,000 --> 00:53:58,510
彼は次のように特定されています
既知の凶悪犯罪者

892
00:53:58,560 --> 00:54:01,870
長期的な付き合いが続く
トミー・ハンターに遡ります。

893
00:54:01,920 --> 00:54:05,910
バラクラバマンのバーナーでのアクティビティ
電話は彼の既知のすべての居場所と一致します。

894
00:54:05,960 --> 00:54:08,990
彼の生体認証は完全に一致します
バラクラバマンの画像へ

895
00:54:09,040 --> 00:54:11,590
レオニーの夜に捕らえられた
コラーズデールの失踪

896
00:54:11,640 --> 00:54:13,590
そしてスティーブ襲撃事件の日。

897
00:54:13,640 --> 00:54:15,080
ブーツの跡に至るまで。

898
00:54:16,640 --> 00:54:17,990
あなたは彼を捕まえました、先生。

899
00:54:18,040 --> 00:54:19,870
そのうちの1つを手に入れました。

900
00:54:19,920 --> 00:54:23,070
まだ他にもいるかもしれない
大きい。彼らが何を企んでいるかは神のみぞ知るだ。

901
00:54:23,120 --> 00:54:26,110
そして一貫した方法は、
弱い立場にある若い女性を搾取する

902
00:54:26,160 --> 00:54:28,670
役員を脅迫する
自分たちが有罪にされるのを恐れて

903
00:54:28,720 --> 00:54:30,430
重大な犯罪の場合。

904
00:54:30,480 --> 00:54:32,870
彼らはヒルトンに対してもその支配力を持っていました。

905
00:54:32,920 --> 00:54:34,750
彼が「H」だったかどうか。

906
00:54:34,800 --> 00:54:36,830
つまり、彼は一流ではなかったのです。

907
00:54:36,880 --> 00:54:38,150
警察のトップ。

908
00:54:38,200 --> 00:54:39,870
しかし、真犯人の中にはいません。

909
00:54:39,920 --> 00:54:43,150
何、曲がった銅ではない
あなたにとって十分な犯罪者ですか、息子？

910
00:54:43,200 --> 00:54:44,520
お客様。

911
00:54:45,680 --> 00:54:48,120
「H」がACCヒルトンだったことに納得です。

912
00:54:49,800 --> 00:54:52,120
私の写真を削除してください
ケイト、そんなことないよ。

913
00:55:09,320 --> 00:55:11,560
これは始まりつつあります
ライフワークのように感じます。

914
00:55:39,360 --> 00:55:40,920
左。

915
00:55:43,200 --> 00:55:44,720
停止。

916
00:56:19,080 --> 00:56:20,480
振り向く。


