1
00:00:36,720 --> 00:00:38,520
Musique mélancolique

2
00:00:38,720 --> 00:01:36,080
{\an1}...

3
00:01:36,280 --> 00:02:24,600
{\an1}...

4
00:02:41,720 --> 00:02:43,680
{\an3}- Elle nous a dit
de pas sortir, Margaux.

5
00:02:52,800 --> 00:02:54,000
Je vais la chercher.
Tu m'attends là.

6
00:02:54,200 --> 00:02:55,680
{\an1}- Je viens avec toi.

7
00:02:55,880 --> 00:02:57,480
- OK, mais reste près de moi.

8
00:02:58,560 --> 00:03:00,040
Circulation

9
00:03:36,400 --> 00:03:47,600
{\an1}...

10
00:03:47,800 --> 00:03:49,080
{\an1}Margaux !

11
00:03:51,040 --> 00:03:52,480
- Maman !

12
00:03:56,720 --> 00:03:58,440
{\an1}- Qu'est-ce que tu fais là ?

13
00:03:58,640 --> 00:04:00,760
{\an1}Vous deviez m'attendre
dans la voiture.

14
00:04:01,560 --> 00:04:04,080
{\an1}- T'étais où ?
- Ben, je suis là.

15
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
{\an1}Allez, viens.

16
00:04:13,200 --> 00:04:14,480
{\an3}- Elle a quel âge ?

17
00:04:15,320 --> 00:04:17,960
{\an3}Elle réfléchit.
- Elle a 42.

18
00:04:18,600 --> 00:04:21,280
{\an1}42 ans.
- Elle a des rides ?

19
00:04:22,520 --> 00:04:23,880
- Non, pas trop.

20
00:04:24,600 --> 00:04:27,120
{\an1}- Moins que toi ?
- Sympa.

21
00:04:27,320 --> 00:04:28,640
Les enfants rient.

22
00:04:29,680 --> 00:04:30,920
{\an1}- Hm...

23
00:04:37,800 --> 00:04:39,040
{\an1}- Tu m'en donnes une ?

24
00:04:40,480 --> 00:04:42,360
- Ca ?
Je croyais que t'aimais pas.

25
00:04:42,560 --> 00:04:44,000
{\an1}- Je veux réessayer.

26
00:04:44,560 --> 00:04:45,720
- OK, vas-y.

27
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
{\an1}- Hm...

28
00:04:57,720 --> 00:04:59,400
{\an1}- Toujours pas ?
- Non.

29
00:05:01,760 --> 00:05:03,080
- Moi, j'adore ça.

30
00:05:06,040 --> 00:05:07,240
{\an3}- T'as plus faim ?

31
00:05:08,280 --> 00:05:09,640
{\an1}- Pas pour des pêches.

32
00:05:18,360 --> 00:05:20,560
- Et si c'était vous
que je mangeais...

33
00:05:20,760 --> 00:05:21,920
Cris
Rires

34
00:05:22,120 --> 00:05:26,400
{\an1}...
...

35
00:05:26,600 --> 00:05:29,560
{\an1}...
- Non ! Arrête ! Maman !

36
00:05:51,520 --> 00:05:53,240
{\an1}- Pardon, je t'ai réveillée ?

37
00:05:54,040 --> 00:05:56,960
{\an1}- Tu t'en vas ?
- Oui, faut que j'y aille.

38
00:06:01,360 --> 00:06:03,200
Soupir
- Je vais te faire un café.

39
00:06:03,400 --> 00:06:05,640
{\an1}- Non, je digère pas le café.

40
00:06:05,840 --> 00:06:06,960
{\an1}C'est gentil.

41
00:06:11,080 --> 00:06:12,960
{\an1}Pardon, je pensais pas
que tu te réveillerais.

42
00:06:13,600 --> 00:06:15,520
{\an1}Je suis un peu mal à l'aise.
- C'est pas grave.

43
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
{\an1}Je te fais autre chose.
- Je préfère que ça reste simple.

44
00:06:19,120 --> 00:06:21,360
{\an3}C'est mieux
si on prend pas de petit-déj.

45
00:06:21,560 --> 00:06:23,280
{\an3}Comme ça, on s'attache pas.

46
00:06:24,640 --> 00:06:26,200
- On a dîné ensemble, hier.

47
00:06:26,400 --> 00:06:28,800
{\an3}- Mais le petit-déj,
ça fait très couple.

48
00:06:30,720 --> 00:06:31,960
{\an1}Bon, salut.

49
00:06:39,280 --> 00:06:42,280
{\an1}Il essaie d'ouvrir une porte.

50
00:06:43,880 --> 00:06:45,160
{\an1}- Désolé.

51
00:06:46,760 --> 00:06:48,640
{\an1}La porte s'ouvre.

52
00:06:50,360 --> 00:06:51,840
{\an1}Grincements

53
00:07:08,920 --> 00:07:10,160
{\an1}On frappe à la porte.

54
00:07:11,720 --> 00:07:12,960
{\an1}- A dans 2 semaines ?

55
00:07:13,640 --> 00:07:14,920
- Bonne soirée, Lucien.

56
00:07:16,120 --> 00:07:17,280
- T'as toujours rien posé ?

57
00:07:17,480 --> 00:07:19,080
{\an3}- Non.
Je ferai peut-être du télétravail,

58
00:07:19,280 --> 00:07:20,920
{\an3}mais là,
j'avais pas envie de bouger.

59
00:07:22,120 --> 00:07:23,880
{\an1}- Je t'ai dit où on partait ?

60
00:07:24,080 --> 00:07:27,280
{\an1}Je t'ai raconté notre galère ?
- Euh... non.

61
00:07:27,480 --> 00:07:29,840
{\an1}Mais là, je suis sur une estimation.
- Ah.

62
00:07:30,040 --> 00:07:32,520
{\an1}- Faut que je reste concentrée.
- Pas de souci.

63
00:07:34,240 --> 00:07:36,600
{\an1}Bonsoir.
- Salut, bonnes vacances.

64
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
Tonnerre

65
00:08:13,280 --> 00:08:15,360
- On est arrivés ?
- Oui.

66
00:08:16,240 --> 00:08:17,400
Allez.

67
00:08:33,520 --> 00:08:35,800
Sonnette

68
00:08:45,360 --> 00:08:46,240
{\an3}- Suzanne ?

69
00:08:46,440 --> 00:08:48,720
{\an1}- Salut.
- Salut. Qu'est-ce que tu fais là ?

70
00:08:48,920 --> 00:08:51,480
- On voulait venir te faire
une petite surprise.

71
00:08:53,120 --> 00:08:54,920
{\an3}- Ben... T'aurais dû m'appeler.

72
00:08:55,600 --> 00:08:56,960
{\an3}Ca va, les enfants ?

73
00:08:57,720 --> 00:08:58,800
{\an3}Vous êtes grands.

74
00:08:59,000 --> 00:09:00,080
{\an1}- Bonjour.
- Salut.

75
00:09:00,640 --> 00:09:02,200
{\an3}- On s'incruste.
Ca te dérange pas ?

76
00:09:02,400 --> 00:09:04,200
{\an1}- Vous voulez dormir ici ?
- Oui.

77
00:09:05,040 --> 00:09:06,760
T'as un lit dans l'atelier ?

78
00:09:07,280 --> 00:09:09,320
{\an3}- Ben... C'est plus un atelier.

79
00:09:09,520 --> 00:09:12,440
{\an1}C'est une chambre d'ami.
- Très bien. On va se serrer.

80
00:09:12,640 --> 00:09:13,840
{\an3}- Ouais, bien sûr.

81
00:09:14,240 --> 00:09:15,040
{\an3}Tout va bien ?

82
00:09:15,240 --> 00:09:17,880
{\an1}- Oui, pourquoi ?
- Non, je sais pas, je...

83
00:09:18,080 --> 00:09:20,480
{\an1}- Je peux pas venir voir ma soeur
sans rendez-vous ?

84
00:09:22,840 --> 00:09:23,920
{\an3}- Si, tu peux.

85
00:09:24,400 --> 00:09:27,040
{\an3}T'as raison de le faire.
Je suis juste surprise. Entre.

86
00:09:27,240 --> 00:09:29,000
{\an3}Euh... Salut.
(- Viens.)

87
00:09:29,200 --> 00:09:31,920
{\an3}- Je vais préparer quelque chose.
Je fais les courses le lundi,

88
00:09:32,120 --> 00:09:34,600
{\an3}donc j'ai presque plus rien,
mais on va se débrouiller.

89
00:09:34,800 --> 00:09:35,920
{\an3}*Télévision

90
00:09:36,120 --> 00:09:37,160
{\an3}Je te sers ?

91
00:09:37,360 --> 00:09:39,440
{\an3}- T'as pas une bière, plutôt ?
- Si.

92
00:09:40,280 --> 00:09:42,720
{\an3}- Gaspard,
baisse le son, s'il te plaît.

93
00:09:46,240 --> 00:09:47,720
{\an1}- Je vais faire des pâtes.

94
00:09:48,280 --> 00:09:50,560
{\an1}Ca vous va ?
Elle en mange, Margaux ?

95
00:09:50,760 --> 00:09:53,680
{\an3}Petit rire
- Oui, elle mange des pâtes.

96
00:09:55,240 --> 00:09:56,560
{\an3}Ca a changé.

97
00:09:57,520 --> 00:09:58,600
{\an1}- Tu trouves ?

98
00:09:59,000 --> 00:10:01,400
{\an3}- Il y avait plus de trucs,
la dernière fois.

99
00:10:01,600 --> 00:10:03,520
{\an1}- Il y avait pas mal
de choses à elle.

100
00:10:04,800 --> 00:10:07,960
{\an1}Vous êtes pas revenus depuis ?
T'as pas vu la maison comme ça ?

101
00:10:08,160 --> 00:10:09,280
{\an1}- Ben, non.

102
00:10:09,480 --> 00:10:12,800
{\an3}Ca fait combien de temps
qu'on n'est pas venus ? 2 ans ?

103
00:10:13,440 --> 00:10:16,080
{\an1}- Oui. C'est ça,
t'as raison, ça fait 2 ans.

104
00:10:16,720 --> 00:10:18,520
{\an1}Ca passe vite. C'est terrifiant.

105
00:10:19,320 --> 00:10:20,760
{\an3}- T'es pas venue nous voir non plus.

106
00:10:21,560 --> 00:10:24,160
{\an1}- Je te faisais pas un reproche.
Petit rire

107
00:10:24,360 --> 00:10:25,480
{\an1}(- Je sais.)

108
00:10:27,040 --> 00:10:28,480
{\an3}- Ils sont en vacances,
les enfants ?

109
00:10:28,680 --> 00:10:29,600
{\an3}Suzanne acquiesce.

110
00:10:29,800 --> 00:10:31,640
{\an3}- C'est pas pour ça qu'on est venus.

111
00:10:33,840 --> 00:10:37,480
{\an1}- Et toi, ça va ? Au téléphone,
tu m'avais parlé d'un entretien.

112
00:10:37,680 --> 00:10:40,560
{\an3}- Ouais. Ca l'a pas...
Ca l'a pas fait.

113
00:10:43,600 --> 00:10:45,160
{\an3}Vous vous voyez, parfois ?

114
00:10:45,840 --> 00:10:47,000
{\an1}- Avec qui ?

115
00:10:48,320 --> 00:10:49,720
{\an1}- Avec Nicole.

116
00:10:51,560 --> 00:10:52,960
{\an1}- Ca arrive.

117
00:10:53,160 --> 00:10:55,200
{\an1}On se croise, parfois. Pourquoi ?

118
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
{\an3}- Je sais pas.

119
00:10:56,600 --> 00:10:59,480
{\an3}Tu m'avais dit qu'elle habitait
pas loin, je me demandais.

120
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
{\an1}Elle va bien ?

121
00:11:03,200 --> 00:11:05,160
{\an1}- Pourquoi tu me demandes ça ?

122
00:11:06,280 --> 00:11:08,160
{\an3}- Pardon, je voulais pas te blesser.

123
00:11:09,560 --> 00:11:10,720
{\an1}- C'est pas grave.

124
00:11:14,920 --> 00:11:16,800
{\an3}- Je peux prendre une douche
avant de manger ?

125
00:11:17,000 --> 00:11:17,840
{\an1}- Bien sûr.

126
00:11:18,040 --> 00:11:19,680
{\an3}- Je me sens crade.

127
00:11:45,680 --> 00:11:47,080
{\an1}Elle frappe à la porte.

128
00:11:47,280 --> 00:11:48,600
{\an1}- Suzanne, c'est prêt.

129
00:11:50,240 --> 00:11:51,520
{\an1}...

130
00:11:52,320 --> 00:11:53,640
{\an1}Je peux entrer ?

131
00:12:01,080 --> 00:12:02,280
{\an1}Suzanne ?

132
00:12:08,440 --> 00:12:09,560
{\an1}(Suzanne ?)

133
00:12:11,200 --> 00:12:12,480
{\an1}Suzanne ?

134
00:12:14,800 --> 00:12:15,880
{\an1}Suzanne !

135
00:12:18,560 --> 00:12:20,280
{\an1}- Quoi ?
- C'est prêt.

136
00:12:20,480 --> 00:12:21,640
{\an1}On mange.

137
00:12:22,600 --> 00:12:24,080
{\an3}(- OK. J'arrive.)

138
00:12:31,880 --> 00:12:33,840
{\an3}Elle soupire.

139
00:12:34,040 --> 00:12:35,920
Musique triste

140
00:12:36,120 --> 00:13:23,280
{\an1}...

141
00:13:24,080 --> 00:13:26,360
{\an1}- Ca va ? Vous êtes bien installés ?
- Oui.

142
00:13:26,800 --> 00:13:27,960
{\an1}Ils dorment.

143
00:13:32,200 --> 00:13:34,760
{\an3}- Ca fait un moment
que j'ai aménagé la chambre d'amis.

144
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
J'aurais dû te le dire.

145
00:13:38,240 --> 00:13:40,040
J'ai pas vu le temps passer,
je crois.

146
00:13:42,720 --> 00:13:46,360
{\an1}- Et de tout ce temps perdu

147
00:13:47,080 --> 00:13:48,920
{\an1}Dire qu'il y a

148
00:13:49,120 --> 00:13:51,480
{\an1}Tant d'êtres sur la Terre

149
00:13:52,240 --> 00:13:53,880
{\an1}Tu te souviens ?
Petit rire

150
00:13:54,080 --> 00:13:56,040
{\an3}- Qui, comme moi...

151
00:13:56,240 --> 00:13:58,920
- CE SOIR SONT SOLITAIRES

152
00:13:59,120 --> 00:14:01,400
{\an1}- C'est triste à mourir

153
00:14:01,600 --> 00:14:04,000
- QUEL MONDE INSENSE

154
00:14:04,200 --> 00:14:06,920
{\an1}- Un peu...
- JE VOUDRAIS DORMIR

155
00:14:07,120 --> 00:14:08,880
{\an1}- Et ne plus penser

156
00:14:09,080 --> 00:14:11,280
{\an3}Jeanne fredonne.

157
00:14:11,480 --> 00:14:13,600
{\an1}J'allume une cigarette

158
00:14:23,440 --> 00:14:24,760
{\an1}Soupir

159
00:14:26,960 --> 00:14:28,680
(Je suis fatiguée, Jeanne.)

160
00:14:34,480 --> 00:14:36,080
{\an1}- On se parlera demain ?

161
00:14:37,080 --> 00:14:38,400
{\an1}On prendra le temps.

162
00:14:46,080 --> 00:14:47,360
{\an1}(- Bonne nuit.)

163
00:14:52,080 --> 00:14:54,520
Musique inquiétante

164
00:14:54,720 --> 00:15:25,120
{\an1}...

165
00:15:25,320 --> 00:15:27,320
{\an1}- T'es déjà debout ?
- Oui.

166
00:15:27,520 --> 00:15:28,760
{\an1}Tu bois quoi ?

167
00:15:28,960 --> 00:15:30,120
{\an1}- Du café.

168
00:15:30,600 --> 00:15:32,040
{\an1}Tu veux quelque chose ?

169
00:15:33,640 --> 00:15:35,680
{\an1}Tu veux pas te recoucher ?
Il est tôt.

170
00:15:36,360 --> 00:15:37,680
{\an3}- Elle est où, ma mère ?

171
00:15:38,880 --> 00:15:41,120
{\an1}- Comment ça ?
- Elle est pas avec toi ?

172
00:15:41,760 --> 00:15:43,280
{\an1}- Non. Elle dort pas ?

173
00:15:43,480 --> 00:15:45,520
{\an3}- Elle est pas en haut,
je l'ai cherchée partout.

174
00:16:11,000 --> 00:16:12,240
{\an3}Tonalité

175
00:16:13,000 --> 00:16:15,280
{\an3}*- Vous êtes bien
sur la messagerie de Suzanne,

176
00:16:15,480 --> 00:16:17,920
laissez-moi un message,
je vous rappellerai.

177
00:16:18,120 --> 00:16:19,160
{\an1}*Bip

178
00:16:20,520 --> 00:16:22,440
{\an3}- Il y a notre valise près du canapé.

179
00:16:22,640 --> 00:17:11,560
{\an1}...

180
00:17:11,760 --> 00:17:13,160
Elle est partie où ?

181
00:17:17,520 --> 00:17:20,120
{\an1}- Tu l'as vue partir, Gaspard ?
- Quoi ?

182
00:17:21,040 --> 00:17:22,600
{\an1}- Elle t'a dit quelque chose ?

183
00:17:23,200 --> 00:17:25,640
{\an1}T'étais réveillé quand elle
est sortie de la chambre ?

184
00:17:25,840 --> 00:17:28,000
{\an3}- Non, elle était pas là
à mon réveil.

185
00:17:28,560 --> 00:17:29,680
{\an1}- Elle était pas là ?

186
00:17:35,000 --> 00:17:37,280
{\an1}Je vais l'appeler, hein ? Je vais...

187
00:17:40,440 --> 00:17:41,920
{\an3}Tu restes là, tu m'attends.

188
00:17:57,640 --> 00:17:59,840
{\an3}Suzanne, je rigole pas. T'es où ?

189
00:18:00,040 --> 00:18:02,080
{\an3}Tu me fais quoi ? T'es folle ?

190
00:18:02,840 --> 00:18:04,400
{\an3}Tu peux pas partir comme ça.

191
00:18:04,600 --> 00:18:07,280
{\an3}Je comprends rien,
c'est quoi cette valise ?

192
00:18:07,480 --> 00:18:10,560
{\an3}Je veux que tu me rappelles
tout de suite. D'accord ?

193
00:18:10,760 --> 00:18:13,360
{\an3}Je veux qu'on se parle.
Rappelle-moi.

194
00:18:14,560 --> 00:18:39,520
{\an1}...

195
00:18:39,720 --> 00:18:41,000
- Gaspard ?

196
00:18:42,560 --> 00:18:44,200
- Rendors-toi, Margaux.

197
00:19:00,160 --> 00:19:01,960
{\an1}Je viens avec toi.
- Non, vous m'attendez là.

198
00:19:02,160 --> 00:19:03,840
{\an1}- On la connaît pas !
- Mais si.

199
00:19:04,040 --> 00:19:05,560
{\an3}Tu t'en souviens plus, c'est tout.

200
00:19:05,760 --> 00:19:07,080
{\an3}- Tu vas revenir avec maman ?

201
00:19:07,280 --> 00:19:10,360
{\an1}- Laisse-moi venir.
- Gaspard, arrête ! J'ai dit non.

202
00:19:10,560 --> 00:19:12,000
{\an3}On prend les escaliers.

203
00:19:14,360 --> 00:19:16,680
Gaspard, dépêche-toi, s'il te plaît.

204
00:19:17,200 --> 00:19:20,480
{\an3}L'ascenseur marche pas ?
- Il est en panne. Ca va ?

205
00:19:20,680 --> 00:19:23,080
{\an1}- Pas trop, là.
- Tu veux un café, à manger ?

206
00:19:23,280 --> 00:19:25,640
- Ca va, merci.
Soyez gentils avec Nicole.

207
00:19:25,840 --> 00:19:27,400
{\an1}- Vous vous souvenez de moi ?

208
00:19:28,360 --> 00:19:30,320
{\an1}- Un peu.
- Allez, rentrez.

209
00:19:31,400 --> 00:19:34,040
{\an1}Tu m'appelles quand t'es là-bas ?
- Oui. Merci.

210
00:19:41,920 --> 00:19:43,240
Klaxon

211
00:19:57,160 --> 00:19:59,760
{\an1}- Sinon, à l'école,
t'as des copines ?

212
00:19:59,960 --> 00:20:02,280
{\an3}- J'ai Marie-Louise
que j'aime bien quand même.

213
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
{\an1}- Pourquoi "quand même" ?

214
00:20:04,200 --> 00:20:06,680
{\an1}- Parce qu'elle m'aime pas trop.
- Ah bon ?

215
00:20:07,680 --> 00:20:09,120
{\an3}- Elle dit que je suis chiante

216
00:20:09,320 --> 00:20:11,040
{\an3}et elle me tire
les cheveux des fois.

217
00:20:11,240 --> 00:20:12,400
{\an1}- C'est pas très gentil.

218
00:20:12,600 --> 00:20:14,760
{\an1}Tu l'as dit à ta maîtresse ?
- Non.

219
00:20:15,720 --> 00:20:17,920
{\an3}Elle m'a dit que si je lui disais,

220
00:20:18,120 --> 00:20:20,360
{\an1}ses parents,
ils vont me virer de l'école.

221
00:20:20,560 --> 00:20:23,360
{\an3}Le papa de Marie-Louise,
c'est le directeur.

222
00:20:23,560 --> 00:20:25,840
{\an1}Nicole soupire.
- Et en dehors de l'école ?

223
00:20:26,040 --> 00:20:28,520
{\an1}Dans ton quartier ?
T'as pas de copines ?

224
00:20:28,720 --> 00:20:32,200
{\an3}- Non. Mais j'ai Lola
que j'aime bien dans l'immeuble.

225
00:20:32,560 --> 00:20:34,520
{\an1}- C'est qui, Lola ?
C'est ta voisine ?

226
00:20:34,720 --> 00:20:36,440
{\an3}- C'est le chien de la gardienne.

227
00:20:36,640 --> 00:20:38,360
{\an1}- Ah... OK.

228
00:20:38,920 --> 00:20:41,520
{\an1}- C'est toi qui dessines
les tableaux là-bas ?

229
00:20:42,120 --> 00:20:44,160
{\an1}- Oui. T'es allé dans mon atelier ?

230
00:20:44,360 --> 00:20:45,880
{\an1}- Tu dessines
que des gens tout nus ?

231
00:20:46,080 --> 00:20:47,440
{\an3}- Surtout, mais pas que.

232
00:20:47,640 --> 00:20:51,000
{\an1}Je fais aussi des commandes.
- C'est quoi des commandes ?

233
00:20:51,200 --> 00:20:54,480
{\an1}- C'est quand tu peins
des tableaux pour des gens,

234
00:20:54,680 --> 00:20:56,840
{\an1}pour des lieux, par exemple.
- Où ça ?

235
00:20:57,360 --> 00:20:59,360
{\an1}- Je sais pas...
Les salles d'attente.

236
00:20:59,560 --> 00:21:01,360
{\an1}- Tu dessines des gens nus
dans les salles d'attente ?

237
00:21:01,560 --> 00:21:03,920
{\an1}- Non, pas du tout.
C'est deux choses différentes.

238
00:21:04,120 --> 00:21:07,400
{\an1}Vous avez pas faim ?
T'as pas faim ? T'as faim ?

239
00:21:07,600 --> 00:21:32,720
{\an1}...

240
00:21:32,960 --> 00:21:34,200
{\an3}- Suzanne ?

241
00:21:36,480 --> 00:22:22,840
{\an1}...

242
00:22:24,320 --> 00:22:26,040
Circulation

243
00:22:26,240 --> 00:22:38,720
{\an1}...

244
00:22:54,400 --> 00:22:55,880
Elle soupire.

245
00:23:00,240 --> 00:23:01,720
*- Vous êtes bien sur la me...

246
00:23:03,800 --> 00:23:05,960
Vous êtes bien
sur la messagerie de Suzanne,

247
00:23:06,160 --> 00:23:08,280
laissez-moi un message,
je vous rappellerai.

248
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Vous êtes bien
sur la messagerie de Suzanne,

249
00:23:14,000 --> 00:23:16,240
laissez-moi un message,
je vous rappellerai.

250
00:23:16,440 --> 00:23:17,520
*Bip

251
00:23:22,640 --> 00:23:24,840
Musique triste

252
00:23:25,040 --> 00:23:26,360
Elle soupire.

253
00:23:26,560 --> 00:23:29,960
{\an1}...

254
00:23:30,160 --> 00:23:31,480
- Il y a une odeur...

255
00:23:32,640 --> 00:23:34,840
comme si on ouvrait jamais
les fenêtres.

256
00:23:35,440 --> 00:23:39,080
Puis c'est le bordel. Je sais pas
comment ils peuvent vivre là-dedans.

257
00:23:39,280 --> 00:23:41,000
{\an1}- T'y étais pas allée depuis quand ?

258
00:23:42,000 --> 00:23:43,320
- Je sais même plus.

259
00:23:43,880 --> 00:23:44,960
Longtemps.

260
00:23:45,520 --> 00:23:47,120
Mais maintenant que j'y pense,

261
00:23:47,320 --> 00:23:50,400
{\an3}depuis la mort de David,
elle m'a plus réinvitée chez eux.

262
00:23:50,800 --> 00:23:53,200
{\an3}On se voyait toujours au restaurant.

263
00:23:53,920 --> 00:23:56,120
{\an3}C'était elle qui réservait,
elle y tenait.

264
00:23:57,000 --> 00:23:58,760
{\an3}Comme pour me tenir à distance.

265
00:24:00,680 --> 00:24:02,160
{\an3}Comme si elle avait honte.

266
00:24:03,520 --> 00:24:05,880
{\an3}Tu crois qu'elle avait honte ?
- Je sais pas.

267
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
{\an3}- C'est quoi, ce mot ?

268
00:24:07,280 --> 00:24:09,800
Pourquoi c'est à moi
qu'elle confie les enfants ?

269
00:24:10,000 --> 00:24:11,480
Je suis censée faire quoi ?

270
00:24:11,680 --> 00:24:14,160
J'attends ? Je la cherche ?
J'appelle les flics ?

271
00:24:14,360 --> 00:24:16,360
{\an1}- Il n'y a pas
de décision à prendre.

272
00:24:16,560 --> 00:24:19,680
{\an1}Ca fait pas 24 heures.
T'as surtout besoin de dormir.

273
00:24:19,880 --> 00:24:22,120
{\an1}(Tu réfléchiras
mieux demain, non ?)

274
00:24:25,440 --> 00:24:27,440
{\an3}- T'as raison.
Je vais récupérer les enfants.

275
00:24:27,640 --> 00:24:29,280
{\an3}On te laisse te reposer.

276
00:24:29,480 --> 00:24:43,600
{\an1}...

277
00:24:43,800 --> 00:24:45,640
{\an1}Nicole soupire.

278
00:24:47,200 --> 00:24:49,000
(J'ose pas les réveiller.)

279
00:24:56,680 --> 00:24:58,760
Jeanne expire.

280
00:25:05,680 --> 00:25:07,440
Jeanne soupire.

281
00:25:09,040 --> 00:25:10,960
{\an1}(- Vous pouvez dormir ici.)

282
00:25:16,840 --> 00:25:18,080
Jeanne l'embrasse.

283
00:25:21,720 --> 00:25:23,920
{\an1}(J'insinuais pas ça...)
- Pardon.

284
00:25:25,600 --> 00:25:27,840
Excuse-moi,
je sais plus ce que je fais.

285
00:25:31,280 --> 00:25:32,400
{\an1}(- Ca va ?)

286
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
- Je vous explique.

287
00:25:42,560 --> 00:25:44,360
{\an3}Dans le cas d'une personne majeure,

288
00:25:44,560 --> 00:25:47,560
{\an3}sa disparition doit avoir
un caractère suspect ou inquiétant

289
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
{\an3}pour qu'on lance une enquête.

290
00:25:49,200 --> 00:25:51,720
{\an1}Jeanne acquiesce.
Je vous donne des exemples :

291
00:25:51,920 --> 00:25:54,240
{\an3}tendances suicidaires,
violences conjugales,

292
00:25:54,440 --> 00:25:56,400
{\an3}une lettre contrefaite,
ce genre de choses.

293
00:25:56,600 --> 00:25:59,040
{\an1}Vous comprenez ?
- Oui, enfin...

294
00:25:59,480 --> 00:26:03,400
{\an3}- Ce que je veux dire, c'est que là,
et surtout avec cette lettre,

295
00:26:03,600 --> 00:26:05,840
{\an3}j'ai l'impression que votre soeur...

296
00:26:07,160 --> 00:26:09,600
elle était à bout
et elle est partie.

297
00:26:12,480 --> 00:26:13,280
- Oui.

298
00:26:13,480 --> 00:26:15,480
{\an3}- Ca ressemble plus
à une disparition volontaire

299
00:26:15,680 --> 00:26:17,040
{\an3}qu'inquiétante.

300
00:26:19,160 --> 00:26:21,520
- Donc vous allez pas
aller la chercher ?

301
00:26:21,720 --> 00:26:22,720
{\an3}- Non.

302
00:26:22,920 --> 00:26:25,120
On peut pas lancer
de recherches en l'état.

303
00:26:26,960 --> 00:26:29,800
On peut rester vigilants,
voir comme la situation évolue,

304
00:26:30,000 --> 00:26:33,480
ou si votre soeur se manifeste,
mais à part être patients,

305
00:26:33,680 --> 00:26:35,320
{\an3}on peut pas faire grand-chose.

306
00:26:36,600 --> 00:26:39,080
{\an3}Ce que je vous recommande,
si vous voulez

307
00:26:39,280 --> 00:26:40,440
la contacter,

308
00:26:40,640 --> 00:26:42,840
c'est de vous renseigner
via des proches

309
00:26:43,040 --> 00:26:44,520
ou des sources ouvertes.

310
00:26:45,320 --> 00:26:46,280
Les réseaux sociaux.

311
00:26:46,480 --> 00:26:49,160
- Je vous parle
d'une mère célibataire de 37 ans

312
00:26:49,360 --> 00:26:50,960
qui vit dans une situation
très précaire

313
00:26:51,160 --> 00:26:53,360
qui vient d'abandonner
ses deux enfants.

314
00:26:54,280 --> 00:26:57,760
Ca vous inquiète pas, ça ?
C'est pas suffisamment inquiétant ?

315
00:26:57,960 --> 00:27:00,520
{\an3}- Elle vous les a confiés,
c'est écrit noir sur blanc.

316
00:27:00,720 --> 00:27:02,520
{\an1}- Il y a une vraie différence ?
- Oui.

317
00:27:02,720 --> 00:27:04,960
{\an3}Il y a une différence
entre partir sans prévenir

318
00:27:05,160 --> 00:27:07,680
{\an3}et laisser ses enfants seuls
dans son appartement,

319
00:27:07,880 --> 00:27:10,680
{\an3}ou les confier à sa soeur
en lui demandant de s'en occuper.

320
00:27:10,880 --> 00:27:12,320
- Vous pouvez pas lancer

321
00:27:12,520 --> 00:27:14,360
une procédure
pour abandon d'enfants ?

322
00:27:14,560 --> 00:27:16,320
{\an3}- Non. Le Code pénal prévoit

323
00:27:16,520 --> 00:27:17,840
une infraction
pour abandon d'enfant

324
00:27:18,040 --> 00:27:20,280
hors d'état de se protéger.
Ici, c'est pas le cas.

325
00:27:21,280 --> 00:27:23,080
Si votre soeur a décidé de partir,

326
00:27:23,280 --> 00:27:25,560
{\an1}ce qu'elle dit, c'est son droit.
- Je comprends pas,

327
00:27:25,760 --> 00:27:27,360
vous laissez partir les gens
comme ça ?

328
00:27:27,960 --> 00:27:29,360
J'ai deux enfants qui me demandent

329
00:27:29,560 --> 00:27:32,720
quand leur mère va revenir.
Je leur dis quoi, moi ? Et vous ?

330
00:27:32,920 --> 00:27:34,040
{\an3}- Essayons de rester calmes.

331
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
- Vous voyez pas
l'absurdité de la situation ?

332
00:27:36,440 --> 00:27:38,400
{\an3}- Je vous explique
pourquoi on ne peut pas agir.

333
00:27:38,600 --> 00:27:41,200
{\an1}Je peux pas, c'est la loi.
- Je suis en train de vous

334
00:27:41,400 --> 00:27:42,480
demander de l'aide.

335
00:27:42,680 --> 00:27:44,440
Est-ce que vous comprenez ça ?

336
00:27:48,360 --> 00:27:50,360
Et si je veux pas
m'occuper des enfants ?

337
00:27:51,480 --> 00:27:52,800
Si je suis pas capable ?

338
00:27:54,600 --> 00:27:55,960
Vous allez la chercher ?

339
00:28:03,240 --> 00:28:05,280
{\an3}- Dans ce cas,
je peux saisir le procureur

340
00:28:05,480 --> 00:28:06,880
{\an3}qui alertera les services sociaux

341
00:28:07,080 --> 00:28:10,240
pour les placer dans un foyer,
mais ils pourraient être séparés.

342
00:28:13,840 --> 00:28:15,680
Je peux le faire, mais...

343
00:28:16,480 --> 00:28:17,680
si je passe cet appel

344
00:28:17,880 --> 00:28:19,680
et que votre soeur
décide de revenir,

345
00:28:19,880 --> 00:28:22,080
il y a peu de chances
qu'elle revoit ses enfants.

346
00:28:31,240 --> 00:28:33,360
{\an1}- Elle avait pas
de petit ami, Suzanne ?

347
00:28:33,560 --> 00:28:34,840
{\an1}Il faut me le dire.

348
00:28:35,040 --> 00:28:35,800
{\an1}- Pourquoi ?

349
00:28:36,000 --> 00:28:39,280
{\an3}- Ils nous aideront que s'ils pensent
que votre mère en a besoin.

350
00:28:39,480 --> 00:28:41,480
{\an1}Personne venait à la maison ?
- Non.

351
00:28:41,680 --> 00:28:43,160
{\an1}Je suis sûre que personne venait.

352
00:28:43,360 --> 00:28:46,360
{\an1}- Elle sortait parfois ?
- Elle était tout le temps dedans.

353
00:28:46,560 --> 00:28:50,000
{\an1}Des fois, on allait seuls à l'école
parce qu'elle voulait pas sortir.

354
00:28:50,200 --> 00:28:52,960
{\an3}- On prend le bus, mais au moins,
ça fait pas crier maman.

355
00:28:53,960 --> 00:28:56,800
{\an3}- Comment ça, "crier maman" ?
Pourquoi elle criait ?

356
00:28:57,000 --> 00:28:59,600
{\an3}- Quand elle est fâchée
ou qu'elle est triste.

357
00:29:00,800 --> 00:29:03,280
{\an1}- Pourquoi elle était fâchée ?
- Pour rien.

358
00:29:03,920 --> 00:29:05,360
{\an1}Elle était fâchée pour rien.

359
00:29:08,640 --> 00:29:09,960
{\an1}Elle était en colère.

360
00:29:18,200 --> 00:29:20,160
- On peut regarder la télévision ?

361
00:29:21,160 --> 00:29:23,160
{\an3}- Quand vous aurez fini, oui.

362
00:29:42,480 --> 00:29:43,800
*- On se croisait, parfois.

363
00:29:44,000 --> 00:29:47,200
{\an3}Quand je rentre du travail,
Suzanne revient de l'école.

364
00:29:47,400 --> 00:29:49,440
{\an3}Quand ça arrive, on fume une clope.

365
00:29:49,920 --> 00:29:52,320
{\an3}- C'était quand, la dernière fois ?

366
00:29:52,880 --> 00:29:55,800
{\an3}*- Deux, trois semaines.
Peut-être un mois.

367
00:29:56,840 --> 00:29:59,040
{\an3}- Elle vous aurait parlé
de quelque chose

368
00:29:59,240 --> 00:30:01,480
{\an3}qui pourrait avoir un lien
avec sa disparition ?

369
00:30:02,360 --> 00:30:04,280
{\an3}*- Un lien, je sais pas exactement.

370
00:30:04,480 --> 00:30:07,960
{\an3}On n'avait pas des discussions
très longues ou très profondes.

371
00:30:08,160 --> 00:30:10,840
{\an3}Mais elle parlait d'un voyage.
C'est pour ça que j'ai commenté.

372
00:30:11,040 --> 00:30:12,600
- Un voyage ? C'est-à-dire ?

373
00:30:12,800 --> 00:30:16,080
*- J'ai pas rebondi sur le coup,
mais elle parlait d'un voyage.

374
00:30:16,280 --> 00:30:17,720
Elle avait encore rien prévu,

375
00:30:17,920 --> 00:30:20,080
même pas
de destination particulière.

376
00:30:20,280 --> 00:30:23,240
C'était plus une idée,
une envie, je crois.

377
00:30:23,720 --> 00:30:27,480
Peut-être que ça a rien à voir.
C'était une conversation comme ça.

378
00:30:28,040 --> 00:30:29,560
Mais je voulais vous le dire.

379
00:30:30,280 --> 00:30:32,920
- Hm.
*- Désolée, ça doit pas vous aider.

380
00:30:33,120 --> 00:30:35,000
- Vous excusez pas.

381
00:30:35,640 --> 00:30:39,400
*- Les enfants sont avec vous ?
- Oui, elle les a déposés chez moi.

382
00:30:40,720 --> 00:30:42,480
Je vous demande pas de surveiller,

383
00:30:42,680 --> 00:30:46,080
mais si vous la voyez ou entendez
parler d'elle, prévenez-moi.

384
00:30:46,280 --> 00:30:48,280
*- Bien sûr.
Je vais faire attention.

385
00:30:48,480 --> 00:30:49,520
- Merci.

386
00:30:50,200 --> 00:30:52,120
Je peux vous poser
une dernière question ?

387
00:30:52,320 --> 00:30:53,280
*- Oui.

388
00:30:54,200 --> 00:30:55,400
- Elle allait bien ?

389
00:30:55,600 --> 00:30:58,240
Quand vous vous croisiez,
elle avait l'air d'aller bien ?

390
00:30:59,040 --> 00:31:00,000
*- Je sais pas.

391
00:31:00,200 --> 00:31:02,920
Je crois pas qu'on puisse dire
qu'elle était très heureuse.

392
00:31:03,480 --> 00:31:05,320
- Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?

393
00:31:06,320 --> 00:31:08,920
*- Non, sa vie...
Enfin, je sais pas, mais...

394
00:31:09,440 --> 00:31:12,280
Elle se plaignait pas,
mais ça se sent, ces choses.

395
00:31:13,080 --> 00:31:15,720
Après, je dis ça,
on n'était pas vraiment amies.

396
00:31:15,920 --> 00:31:18,360
Je pense que
vous la connaissiez mieux que moi.

397
00:31:21,360 --> 00:31:22,960
{\an3}Respiration paniquée

398
00:31:23,160 --> 00:32:06,120
{\an1}...

399
00:32:06,320 --> 00:32:07,600
{\an3}- Jeanne ?

400
00:32:09,800 --> 00:32:10,960
- Oui, Gaspard ?

401
00:32:14,160 --> 00:32:15,720
{\an3}- Tu faisais quoi par terre ?

402
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
- Rien. J'avais chaud.

403
00:32:20,800 --> 00:32:22,160
{\an3}Coup
- Aïe.

404
00:32:22,840 --> 00:32:24,000
- Ca va là-dedans ?

405
00:32:24,200 --> 00:32:27,000
{\an3}- Oui. J'ai tapé mon coude
en enlevant mon t-shirt.

406
00:32:27,200 --> 00:32:28,600
{\an3}Mais j'ai pas mal.

407
00:32:29,040 --> 00:32:30,000
- OK.

408
00:32:31,600 --> 00:32:34,480
{\an3}- J'aime pas dormir avec Margaux.
Elle bouge trop.

409
00:32:35,760 --> 00:32:37,080
- C'est provisoire.

410
00:32:38,120 --> 00:32:39,520
{\an3}- Ca veut dire quoi ?

411
00:32:39,720 --> 00:32:40,680
Petit rire

412
00:32:41,640 --> 00:32:43,600
- Ca veut dire
que ça va pas durer longtemps,

413
00:32:43,800 --> 00:32:45,520
que tu vas bientôt
retrouver ton lit.

414
00:32:47,080 --> 00:32:49,520
{\an3}- J'ouvre la porte.
Tu regardes pas, tu promets ?

415
00:32:49,720 --> 00:32:50,760
- Promis.

416
00:32:53,360 --> 00:32:56,720
{\an3}- Tiens. C'est mouillé, c'est dégueu.
Je suis désolé.

417
00:32:59,080 --> 00:33:01,360
- Ca t'arrive souvent,
ce genre d'accident ?

418
00:33:01,560 --> 00:33:02,680
{\an3}- Non.

419
00:33:02,880 --> 00:33:04,160
- C'est la 1re fois ?

420
00:33:04,640 --> 00:33:06,640
{\an3}- Non, mais ça faisait longtemps.

421
00:33:08,800 --> 00:33:10,600
{\an3}Tu... Tu me passes ton t-shirt ?

422
00:33:10,800 --> 00:33:13,080
{\an1}Je suis tout nu.
- Ah oui. Tiens. Pardon.

423
00:33:13,280 --> 00:33:14,440
{\an3}- Merci.

424
00:33:18,280 --> 00:33:20,520
- Je vais laver ton pyjama,
tu l'auras demain.

425
00:33:20,720 --> 00:33:21,840
{\an3}- D'accord.

426
00:33:28,160 --> 00:33:29,600
{\an1}- T'es tout propre.

427
00:33:29,800 --> 00:33:31,880
{\an1}- On dirait que je suis en robe.

428
00:33:32,520 --> 00:33:34,480
{\an3}- Je vais changer les draps du lit.

429
00:33:34,680 --> 00:33:35,840
{\an1}- T'es obligée ?

430
00:33:36,360 --> 00:33:39,280
{\an3}- Ben, oui. Tu vas pas te recoucher
dans ton pipi.

431
00:33:40,760 --> 00:33:41,920
{\an3}Qu'est-ce qu'il y a ?

432
00:33:43,320 --> 00:33:45,200
{\an1}- Je veux pas réveiller Margaux.

433
00:33:47,200 --> 00:33:48,800
{\an3}- On va faire ça discrètement.

434
00:33:53,200 --> 00:33:54,840
Musique douce

435
00:33:55,040 --> 00:34:03,000
{\an1}...

436
00:34:03,200 --> 00:34:05,280
{\an3}Gémissements d'effort

437
00:34:05,480 --> 00:34:42,960
{\an1}...

438
00:34:43,160 --> 00:34:45,000
Margaux gémit.

439
00:34:45,200 --> 00:34:51,960
{\an1}...

440
00:34:52,160 --> 00:34:54,360
{\an1}C'est bon, j'ai fini.
- Merci, Jeanne.

441
00:34:54,960 --> 00:34:56,440
{\an1}- Va te recoucher, maintenant.

442
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
{\an3}- T'avais quel âge
quand votre mère est partie ?

443
00:35:01,920 --> 00:35:05,280
- 10 ans. Mais elle est pas partie,
elle est décédée.

444
00:35:05,480 --> 00:35:07,160
{\an3}- On dit pas comme ça ?

445
00:35:07,800 --> 00:35:09,960
- Si, c'est vrai.
Tu peux dire comme ça.

446
00:35:10,680 --> 00:35:12,280
{\an3}- C'est un peu pareil, alors.

447
00:35:14,400 --> 00:35:17,120
{\an1}- Elle va revenir, ta maman.
- Je vais me coucher.

448
00:35:17,560 --> 00:35:18,960
{\an1}- Gaspard.
- Bonne nuit.

449
00:35:19,160 --> 00:35:20,360
{\an1}Il ferme la porte.

450
00:35:38,080 --> 00:35:40,560
Sonnette

451
00:35:49,520 --> 00:35:52,160
{\an1}...

452
00:35:55,840 --> 00:35:56,960
- Bonjour.

453
00:35:59,400 --> 00:36:01,640
{\an1}Pardon, je vous dérange ?
- Vous l'avez retrouvée ?

454
00:36:02,520 --> 00:36:03,520
- Non.

455
00:36:07,160 --> 00:36:08,920
C'est peut-être pas le bon moment...

456
00:36:10,040 --> 00:36:11,320
{\an1}- Je peux vous aider ?

457
00:36:13,760 --> 00:36:15,560
- Je voulais vous parler 2 minutes.

458
00:36:15,960 --> 00:36:17,280
Vous avez le temps ?

459
00:36:19,880 --> 00:36:22,600
{\an1}- Dehors. Je veux pas
que les enfants entendent.

460
00:36:25,560 --> 00:36:26,800
- Je voulais m'excuser.

461
00:36:29,160 --> 00:36:32,080
On n'a pas l'habitude
de ce genre de situation, ici.

462
00:36:32,280 --> 00:36:34,400
{\an1}J'ai essayé d'être pragmatique...
- Je vous arrête.

463
00:36:34,600 --> 00:36:36,920
{\an3}Si vous venez vous excuser,
c'est pas la peine.

464
00:36:37,120 --> 00:36:38,280
{\an3}Je suis occupée, là.

465
00:36:38,960 --> 00:36:41,920
{\an3}J'ai compris, vous faites
votre travail, vous obéissez.

466
00:36:43,280 --> 00:36:45,800
{\an3}Je me débrouille.
J'ai pas besoin de vos excuses.

467
00:36:46,000 --> 00:36:48,600
- Non, justement.
J'aimerais vous aider.

468
00:36:50,000 --> 00:36:52,240
{\an3}- Je comprends pas.
Vous avez le droit, maintenant ?

469
00:36:52,440 --> 00:36:53,640
- Non, toujours pas.

470
00:36:54,880 --> 00:36:57,200
Mais je peux faire les choses
de façon moins...

471
00:36:57,400 --> 00:36:58,600
moins officielle.

472
00:36:58,800 --> 00:37:00,360
Si on peut dire ça comme ça.

473
00:37:02,520 --> 00:37:04,360
J'aurai pas les ressources
de la gendarmerie,

474
00:37:04,560 --> 00:37:06,440
mais j'ai un ami à la PJ de Paris.

475
00:37:06,960 --> 00:37:10,480
Je pourrai consulter ses relevés
bancaires et téléphoniques.

476
00:37:13,000 --> 00:37:15,880
C'est pas très légal,
ça va me demander du temps, mais...

477
00:37:17,440 --> 00:37:18,680
je vais le faire.

478
00:37:20,880 --> 00:37:23,760
Je crois que c'est important.
Je vais essayer.

479
00:37:24,720 --> 00:37:25,760
{\an3}- Merci.

480
00:37:28,480 --> 00:37:31,080
{\an1}C'est comment votre prénom ?
- Sébastien.

481
00:37:38,640 --> 00:37:41,400
- Je peux te l'envoyer par mail ?
Je suis en repos.

482
00:37:41,800 --> 00:37:45,200
Si tu peux le prendre, c'est encore
mieux. Il est sur mon bureau,

483
00:37:45,400 --> 00:37:48,720
dans une pochette orange.
Il y a son nom dessus.

484
00:37:49,360 --> 00:37:51,600
Je te préviens, il est insistant.

485
00:37:52,760 --> 00:37:56,120
Ca marche. Tu...
Tu m'appelles quand tu l'as eu ?

486
00:37:56,320 --> 00:37:58,600
OK, merci. Bonne soirée.

487
00:37:59,840 --> 00:38:01,080
Toujours pas ?

488
00:38:04,200 --> 00:38:06,080
{\an3}Margaux. L'eau est glacée.

489
00:38:06,600 --> 00:38:08,680
{\an3}Faut que tu sortes,
tu vas attraper froid.

490
00:38:08,880 --> 00:38:10,520
{\an3}Sonnerie de téléphone
Attends. Chut.

491
00:38:11,680 --> 00:38:14,960
{\an3}Oui. Je suis en plein rendez-vous,
mais je voulais vous dire

492
00:38:15,160 --> 00:38:18,840
{\an3}que j'ai transféré le dossier
à mon collègue. Il va s'en occuper.

493
00:38:19,480 --> 00:38:21,000
{\an3}Je viens de raccrocher avec lui.

494
00:38:21,200 --> 00:38:24,600
{\an3}Il va prendre connaissance
du dossier et vous rappeler.

495
00:38:25,400 --> 00:38:26,640
{\an3}C'est ça. C'est ça.

496
00:38:26,840 --> 00:38:27,800
{\an3}Il vous rappelle

497
00:38:28,000 --> 00:38:30,320
d'ici une heure, maximum.
Je dois vous laisser.

498
00:38:30,520 --> 00:38:32,120
Au revoir, monsieur Brunet.

499
00:38:32,960 --> 00:38:34,480
Bon. Tu sors, s'il te plaît.

500
00:38:34,680 --> 00:38:36,880
Fais ce que je te demande
ou je vais devenir folle.

501
00:38:37,080 --> 00:38:39,640
{\an1}- Il a l'air nul, ton travail.
- Pourquoi ?

502
00:38:39,840 --> 00:38:43,400
{\an1}- T'es toujours sur ton téléphone
ou ton ordinateur. Ca sert à quoi ?

503
00:38:43,600 --> 00:38:46,520
- Là, c'est un peu différent.
D'habitude, je fais pas que ça.

504
00:38:46,720 --> 00:38:48,720
{\an1}Je vais sur le terrain.
- Terrain de quoi ?

505
00:38:50,880 --> 00:38:52,440
{\an3}- Si je te réponds, tu sors ?

506
00:38:54,840 --> 00:38:55,640
{\an3}Bon.

507
00:38:55,840 --> 00:38:57,960
{\an3}Quand quelqu'un
fait face à un sinistre,

508
00:38:58,160 --> 00:38:59,200
{\an3}je vais sur place,

509
00:38:59,400 --> 00:39:01,720
{\an3}j'examine les dégâts,
j'évalue les pertes

510
00:39:01,920 --> 00:39:03,600
{\an3}dans le but d'activer
les assurances.

511
00:39:03,800 --> 00:39:07,320
{\an1}- T'utilises des mots de grands.
Ca veut rien dire quand tu parles.

512
00:39:08,160 --> 00:39:11,520
Sonnerie de téléphone
- Il est con, lui.

513
00:39:11,720 --> 00:39:13,280
{\an1}- Pourquoi t'as voulu faire ça ?

514
00:39:13,960 --> 00:39:15,320
- Je sais pas.

515
00:39:15,520 --> 00:39:17,560
Je savais pas quoi faire,
je me suis laissé guider.

516
00:39:17,760 --> 00:39:19,520
{\an1}- T'aimes bien ?
- Disons

517
00:39:19,720 --> 00:39:21,280
qu'on se pose moins
cette question, adulte.

518
00:39:21,480 --> 00:39:24,440
{\an1}- Je veux être dessinatrice,
comme Nicole. J'aime dessiner.

519
00:39:24,640 --> 00:39:26,800
{\an1}- Hm.
- Tu vois, c'est pas compliqué ?

520
00:39:27,000 --> 00:39:29,480
{\an1}- Bon, allez. Tu sors, maintenant.
- Non.

521
00:39:29,840 --> 00:39:32,760
{\an3}- Margaux, je perds patience.
Je t'ai répondu, tu sors.

522
00:39:32,960 --> 00:39:33,800
{\an1}- Non.

523
00:39:36,560 --> 00:39:38,920
La baignoire se vide.
T'es méchante !

524
00:39:39,120 --> 00:39:42,720
{\an3}- Non. Je t'ai demandé 20 fois
de sortir. J'ai des choses à gérer.

525
00:39:42,920 --> 00:39:45,080
{\an1}- J'aime pas ici,
je veux rentrer chez moi !

526
00:39:45,280 --> 00:39:48,040
{\an3}- Arrête ça tout de suite.
Je compte jusqu'à 3. Un.

527
00:39:48,920 --> 00:39:51,320
{\an1}Deux...
- Je préfère mourir de froid !

528
00:39:52,680 --> 00:39:54,400
{\an1}Je te déteste !

529
00:39:55,240 --> 00:39:56,840
Sonnerie de téléphone

530
00:39:58,080 --> 00:39:59,960
- Oui ?
*- Je peux te parler ?

531
00:40:00,160 --> 00:40:01,960
- Oui, juste une seconde.

532
00:40:05,040 --> 00:40:06,040
{\an1}Oui ?

533
00:40:06,560 --> 00:40:08,200
{\an3}*- Pardon, je te dérange ?

534
00:40:08,400 --> 00:40:11,480
{\an3}- Non, je suis au vernissage
d'un copain. Tout va bien ?

535
00:40:12,840 --> 00:40:14,000
- Oui, ça va.

536
00:40:14,200 --> 00:40:15,560
*- Les enfants vont bien ?

537
00:40:17,680 --> 00:40:18,680
- Ca va.

538
00:40:21,160 --> 00:40:24,440
C'est compliqué.
*- Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

539
00:40:25,920 --> 00:40:27,800
- Je sais pas me comporter avec eux.

540
00:40:29,160 --> 00:40:30,520
J'ai pas la patience.

541
00:40:31,640 --> 00:40:33,520
{\an3}*J'y arriverai pas.
Je vais pas tenir.

542
00:40:33,720 --> 00:40:36,360
{\an1}Il va leur arriver quelque chose...
- Jeanne.

543
00:40:37,400 --> 00:40:38,680
{\an1}Respire.

544
00:40:39,920 --> 00:40:41,000
{\an3}*Jeanne soupire.

545
00:40:41,200 --> 00:40:43,040
{\an3}*- Pardon, j'ignorais
que t'étais occupée.

546
00:40:43,240 --> 00:40:44,640
{\an3}- Arrête de t'excuser.

547
00:40:44,840 --> 00:40:45,960
{\an1}S'il te plaît.

548
00:40:47,880 --> 00:40:50,240
*Tu veux me les amener samedi ?
Je fais rien.

549
00:40:51,200 --> 00:40:53,400
- Ca te dérange pas ?
*- Pas du tout.

550
00:40:53,600 --> 00:40:54,800
{\an1}Amène-les.

551
00:40:58,240 --> 00:41:01,120
{\an3}Puis soyons honnêtes,
ils me préfèrent.

552
00:41:01,640 --> 00:41:03,040
{\an3}Elles rient.

553
00:41:07,040 --> 00:41:08,240
- Faut que t'y ailles, non ?

554
00:41:08,440 --> 00:41:10,680
*- Non, je peux rester
encore un peu.

555
00:41:11,840 --> 00:41:13,920
(- Merci.)
*- Hé.

556
00:41:14,520 --> 00:41:15,560
Je suis là.

557
00:41:19,240 --> 00:41:20,680
Elle expire.

558
00:41:21,480 --> 00:41:22,880
{\an1}- Vous savez pourquoi vous êtes là ?

559
00:41:24,040 --> 00:41:26,520
- Oui, parce que ma soeur a disparu.

560
00:41:26,720 --> 00:41:28,800
{\an1}- Je veux dire ici, au CIDFF.

561
00:41:29,000 --> 00:41:31,720
- Ah, oui.
C'est sur les conseils de Sébastien.

562
00:41:31,920 --> 00:41:35,360
Il m'a dit que vous pourriez m'aider
avec les enfants, en attendant.

563
00:41:35,560 --> 00:41:37,000
{\an1}- OK. En fait, ici,

564
00:41:37,200 --> 00:41:38,840
{\an1}on est dans une mission
d'information,

565
00:41:39,040 --> 00:41:40,520
{\an1}d'écoute et d'accompagnement.

566
00:41:40,720 --> 00:41:43,200
{\an1}Moi, par exemple, je suis juriste.
Je m'appelle Leila.

567
00:41:43,400 --> 00:41:45,080
{\an1}Je vais vous accompagner
dans les procédures

568
00:41:45,280 --> 00:41:46,480
{\an1}pour les enfants.

569
00:41:46,680 --> 00:41:49,280
{\an1}C'est probablement pas
votre priorité pour l'instant,

570
00:41:49,480 --> 00:41:51,880
{\an1}mais leur situation
est compliquée aux yeux de la loi.

571
00:41:52,080 --> 00:41:54,200
{\an1}Leur père est mort ?
- Oui.

572
00:41:54,400 --> 00:41:56,160
{\an1}- C'est ça. Leur mère étant absente,

573
00:41:56,360 --> 00:41:58,160
{\an1}elle peut pas exercer
son autorité parentale.

574
00:41:58,360 --> 00:42:00,520
{\an1}En tant que tante,
vous n'avez pas cette autorité.

575
00:42:00,720 --> 00:42:01,720
- Non.

576
00:42:02,280 --> 00:42:03,400
Ce qui veut dire que...

577
00:42:03,600 --> 00:42:04,640
{\an1}- Sans ça, les enfants

578
00:42:04,840 --> 00:42:06,280
{\an1}ne peuvent pas
exercer leurs droits.

579
00:42:06,480 --> 00:42:09,600
{\an1}Il va falloir aller voir
le juge des affaires familiales

580
00:42:09,800 --> 00:42:11,760
{\an1}pour demander une délégation
de cette autorité.

581
00:42:11,960 --> 00:42:13,240
{\an1}Si vous la souhaitez.

582
00:42:13,440 --> 00:42:16,160
- Qu'est-ce qu'il se passe
si je la souhaite pas ?

583
00:42:16,920 --> 00:42:18,600
{\an1}- Vous avez de la famille proche ?

584
00:42:18,800 --> 00:42:20,760
{\an1}Des parents,
d'autres frères et soeurs ?

585
00:42:20,960 --> 00:42:24,000
- Euh... Mon père,
mais c'est impossible.

586
00:42:24,200 --> 00:42:26,000
{\an1}- Je peux vous demander pourquoi ?

587
00:42:26,680 --> 00:42:29,320
{\an3}- Il a jamais été capable
de s'occuper d'un enfant.

588
00:42:30,320 --> 00:42:33,120
Ca a été très compliqué
quand ma mère est morte.

589
00:42:33,320 --> 00:42:35,360
Ma soeur lui adresse plus la parole.

590
00:42:35,560 --> 00:42:37,120
{\an1}- Pourquoi ça a été compliqué ?

591
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
- Il était pas violent,

592
00:42:39,360 --> 00:42:42,920
mais il s'est désintéressé de nous
quand elle est morte.

593
00:42:43,320 --> 00:42:46,560
Il était là, mais il s'occupait
de rien, il s'occupait pas de nous.

594
00:42:48,200 --> 00:42:50,120
{\an1}- Vous êtes toujours
en contact avec lui ?

595
00:42:50,320 --> 00:42:51,280
- Moi, oui.

596
00:42:52,280 --> 00:42:53,680
Il a fait un AVC il y a 2 ans,

597
00:42:53,880 --> 00:42:55,600
je l'ai placé
dans un institut médicalisé.

598
00:42:55,800 --> 00:42:57,760
Ca a été très tendu avec ma soeur.

599
00:42:59,200 --> 00:43:01,720
Elle m'en voulait.
Elle comprenait pas pourquoi...

600
00:43:01,920 --> 00:43:05,000
je m'occupais de lui.
Elle disait que je lui pardonnais...

601
00:43:06,920 --> 00:43:09,440
ce qu'il avait fait, ou pas fait.

602
00:43:09,640 --> 00:43:13,680
Mais c'est pas ça. J'avais juste pas
l'énergie d'être en colère.

603
00:43:15,400 --> 00:43:18,960
{\an1}Pardon, je vous raconte tout ça...
- Vous répondez à ma question.

604
00:43:19,160 --> 00:43:20,760
Ce que vous me dites est très utile.

605
00:43:20,960 --> 00:43:23,600
{\an1}- C'était quoi la question ?
- Si vous aviez des proches.

606
00:43:23,800 --> 00:43:24,560
- Ah, oui.

607
00:43:24,760 --> 00:43:28,160
- Le juge privilégie la famille
pour accueillir les enfants.

608
00:43:29,560 --> 00:43:32,240
Vous vous questionnez
sur cet accueil ?

609
00:43:32,760 --> 00:43:34,480
{\an1}- C'est très soudain.
- Hm.

610
00:43:36,640 --> 00:43:39,800
{\an1}- J'ai jamais voulu d'enfant...
- Par contre, juste,

611
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
l'autorité parentale
ne fait pas de vous leur mère.

612
00:43:42,200 --> 00:43:43,720
C'est important
de faire la différence.

613
00:43:43,920 --> 00:43:45,280
Vous prenez pas sa place.

614
00:43:45,480 --> 00:43:47,560
- Oui, oui. Mais même temporairement,

615
00:43:47,760 --> 00:43:51,640
je sais pas si je suis capable
de les accueillir, de les élever.

616
00:43:54,320 --> 00:43:55,960
Je sais pas si j'en ai envie.

617
00:43:57,200 --> 00:43:58,320
- Vous vivez seule ?

618
00:43:58,520 --> 00:44:00,600
{\an3}- J'ai été mariée il y 2 ans,
on s'est séparées.

619
00:44:01,120 --> 00:44:03,760
Pour une question d'enfant,
justement.

620
00:44:03,960 --> 00:44:06,640
{\an1}- La disparition est juridiquement
complexe pour les enfants.

621
00:44:06,840 --> 00:44:08,480
{\an1}Suzanne est leur mère,
elle le restera,

622
00:44:08,680 --> 00:44:10,880
{\an1}mais elle peut pas
exercer son autorité.

623
00:44:11,080 --> 00:44:13,280
C'est important de pallier
à ce manque juridique,

624
00:44:13,480 --> 00:44:14,800
ils vont vite en avoir besoin.

625
00:44:15,000 --> 00:44:17,520
Ne serait-ce que
pour les inscrire à l'école.

626
00:44:17,720 --> 00:44:19,680
Je peux vous accompagner
dans les procédures.

627
00:44:19,880 --> 00:44:21,200
Vous pouvez prendre un avocat,

628
00:44:21,400 --> 00:44:23,400
mais vous pouvez saisir
le juge sans.

629
00:44:23,920 --> 00:44:26,880
- Vous me parlez de saisir le juge,
de prendre un avocat,

630
00:44:27,080 --> 00:44:29,440
mais la situation est temporaire.

631
00:44:30,360 --> 00:44:32,600
J'ai besoin d'aide en attendant.

632
00:44:34,080 --> 00:44:36,640
{\an1}- C'est-à-dire ?
- Suzanne va revenir.

633
00:44:37,800 --> 00:44:39,520
L'été va toucher à sa fin,

634
00:44:39,720 --> 00:44:42,120
elle va prendre conscience
de ce qu'elle a fait,

635
00:44:43,560 --> 00:44:45,240
elle va redescendre sur terre,

636
00:44:45,840 --> 00:44:47,000
elle va revenir.

637
00:44:56,440 --> 00:44:58,920
{\an3}- C'est un peu long,
j'ai mal aux fesses.

638
00:44:59,120 --> 00:45:01,000
{\an1}- Ca fait même pas 5 minutes.

639
00:45:03,280 --> 00:45:06,640
{\an1}- Pourquoi tu nous peins pas tout nus
comme tes autres dessins ?

640
00:45:07,000 --> 00:45:09,360
{\an1}- On peint pas les enfants
tout nus, déjà.

641
00:45:09,560 --> 00:45:10,600
{\an1}- Pourquoi ?

642
00:45:10,800 --> 00:45:13,880
{\an1}- Parce que c'est pas normal
et en plus, c'est pas légal.

643
00:45:14,080 --> 00:45:15,320
{\an1}- Ca veut dire quoi ?

644
00:45:15,520 --> 00:45:18,120
- Ca veut dire
qui est pas autorisé par la loi.

645
00:45:18,600 --> 00:45:21,000
{\an1}- Tu parles comme Jeanne.
- Tu trouves ?

646
00:45:21,200 --> 00:45:22,440
{\an1}- Un peu, oui.

647
00:45:23,160 --> 00:45:24,360
{\an1}- C'est un compliment ?

648
00:45:25,640 --> 00:45:27,360
C'est quoi ces têtes ?

649
00:45:27,560 --> 00:45:29,760
{\an3}- Jeanne est un peu bizarre,
quand même.

650
00:45:29,960 --> 00:45:32,040
- Vous la trouvez bizarre ?
- Ben...

651
00:45:32,240 --> 00:45:33,760
{\an3}Elle parle pas trop, quoi.

652
00:45:33,960 --> 00:45:35,760
{\an1}- Elle sourit jamais, aussi.

653
00:45:35,960 --> 00:45:38,400
- Il faut lui laisser
le temps de s'ouvrir.

654
00:45:38,600 --> 00:45:40,440
{\an3}- C'est pour ça
que t'as arrêté de l'aimer ?

655
00:45:44,040 --> 00:45:46,440
Elle se racle la gorge.
- Vous êtes curieux.

656
00:45:47,320 --> 00:45:50,520
- On peut pas bouger.
Si on parle pas, on s'ennuie.

657
00:45:54,160 --> 00:45:56,440
- Elle s'occupe bien de vous,
quand même ?

658
00:45:56,640 --> 00:45:58,640
{\an3}- La cuisine,
c'est pas trop son truc.

659
00:45:58,840 --> 00:46:00,480
- Ca, je te l'accorde.
Ils rient.

660
00:46:00,680 --> 00:46:03,680
{\an1}...

661
00:46:04,360 --> 00:46:06,120
Droits. On se tient droits.

662
00:46:06,880 --> 00:46:09,520
{\an3}- Cherche celui avec deux 6.
Là et là, il y a un 6.

663
00:46:09,720 --> 00:46:11,000
On frappe à la porte.

664
00:46:12,280 --> 00:46:13,960
La porte s'ouvre.

665
00:46:14,400 --> 00:46:15,600
- Pardon, je suis en retard.

666
00:46:15,800 --> 00:46:17,440
- T'inquiète, on vient de manger.
Ca va ?

667
00:46:17,640 --> 00:46:19,400
- Ils sont prêts ?
- T'es pressée ?

668
00:46:19,600 --> 00:46:22,520
- Je veux pas abuser de ton temps.
- Pas du tout.

669
00:46:22,720 --> 00:46:24,120
Faut que je te dise un truc.

670
00:46:24,320 --> 00:46:27,200
{\an1}Gaspard réclame un dessert,
il dit que ton frigo est vide.

671
00:46:27,400 --> 00:46:29,840
{\an1}- Il dit pareil du tien.
- Ah bon ?

672
00:46:30,040 --> 00:46:32,800
{\an1}Margaux, Gaspard,
on va chercher un dessert ?

673
00:46:33,000 --> 00:46:34,600
{\an1}- OUAIS !
- Une glace !

674
00:46:35,680 --> 00:46:38,320
{\an1}- Caramel, peut-être ?
- Mais dans le doute...

675
00:46:39,280 --> 00:46:40,440
{\an1}- Et ça ? Non.

676
00:46:40,640 --> 00:46:42,480
{\an1}Je vais prendre vanille.
- Moi aussi.

677
00:47:05,160 --> 00:47:06,520
Conversation indistincte

678
00:47:06,720 --> 00:47:08,400
{\an1}...

679
00:47:08,600 --> 00:47:09,960
{\an1}- Il est où, Gaspard ?

680
00:47:10,960 --> 00:47:13,520
{\an3}- Je vais le chercher.
Tu restes avec Margaux ?

681
00:47:23,880 --> 00:47:25,000
{\an3}Gaspard.

682
00:47:25,720 --> 00:47:27,960
{\an3}Préviens-nous
quand tu fais demi-tour.

683
00:47:28,160 --> 00:47:29,240
{\an1}- Pardon.

684
00:47:29,440 --> 00:47:31,400
{\an1}- Tu veux plus de ta glace ?
- Non.

685
00:47:31,600 --> 00:47:33,400
{\an3}- Tu veux changer de parfum ?

686
00:47:34,000 --> 00:47:35,280
- Non, je veux ça.

687
00:47:35,920 --> 00:47:39,520
{\an3}- Des pêches au sirop ? T'aimes ça ?
Tu veux pas des fruits frais ?

688
00:47:39,720 --> 00:47:42,520
{\an3}On peut acheter des vraies pêches.
J'en mangerai une avec toi.

689
00:47:42,720 --> 00:47:45,840
{\an1}- C'est pas des vraies pêches ?
- Ben, si, mais...

690
00:47:46,040 --> 00:47:47,720
- Je prends ça, alors.

691
00:47:49,000 --> 00:47:50,920
{\an3}- OK, comme tu veux. Allez, viens.

692
00:47:52,120 --> 00:47:54,440
Conversations entremêlées

693
00:47:54,640 --> 00:47:56,560
Musique douce

694
00:47:56,760 --> 00:48:25,280
{\an1}...
...

695
00:48:25,480 --> 00:49:09,440
{\an1}...

696
00:49:09,640 --> 00:49:11,200
{\an3}*Télévision

697
00:49:11,400 --> 00:49:12,400
{\an3}- Papa.

698
00:49:13,920 --> 00:49:16,200
{\an3}Tu te souviens
quand Suzanne avait fait le mur ?

699
00:49:18,280 --> 00:49:19,280
{\an3}Papa ?

700
00:49:20,080 --> 00:49:21,160
{\an1}- Quoi ?

701
00:49:21,960 --> 00:49:23,640
{\an3}- Tu m'écoutes deux minutes ?

702
00:49:24,360 --> 00:49:25,600
{\an1}- Qu'est-ce qu'il y a ?

703
00:49:26,440 --> 00:49:30,560
{\an3}- Quand j'avais 16 ans, à peu près.
Suzanne devait en avoir 12 ou 13.

704
00:49:30,760 --> 00:49:33,080
{\an3}Elle avait fait le mur.
Tu te rappelles ?

705
00:49:34,040 --> 00:49:36,720
{\an1}- Pourquoi tu me parles de ça ?
J'en sais rien, moi.

706
00:49:36,920 --> 00:49:39,840
{\an3}*...

707
00:49:44,000 --> 00:49:45,200
{\an3}- Tu te rappelles ?

708
00:49:45,400 --> 00:49:47,680
{\an1}Il soupire.
Elle est partie longtemps ?

709
00:49:48,960 --> 00:49:51,560
{\an1}- Elle a pas fait le mur, Suzanne.

710
00:49:53,440 --> 00:49:56,680
{\an3}- Souviens-toi. On s'est disputés,
toi et moi, très fort.

711
00:49:57,440 --> 00:49:59,280
{\an3}Elle a eu peur,
elle est partie en pleine nuit.

712
00:49:59,480 --> 00:50:01,440
{\an3}Je l'ai cherchée tout le week-end.

713
00:50:02,040 --> 00:50:03,720
{\an1}- Je me souviens pas.

714
00:50:06,360 --> 00:50:08,040
{\an3}- Quand vous habitiez
que tous les deux,

715
00:50:08,720 --> 00:50:10,800
{\an3}quand je suis partie,
elle a recommencé ?

716
00:50:11,000 --> 00:50:12,160
{\an1}...

717
00:50:16,040 --> 00:50:19,200
{\an3}- Tu confonds pas la fugue
de Suzanne avec la tienne ?

718
00:50:19,400 --> 00:50:20,480
{\an3}- Comment ça ?

719
00:50:21,200 --> 00:50:23,760
{\an3}- Il faisait pas encore jour
quand t'es partie.

720
00:50:25,480 --> 00:50:28,800
{\an3}- Quand j'ai quitté la maison ?
- T'es plus jamais revenue.

721
00:50:31,160 --> 00:50:33,520
{\an3}- J'ai pas fugué,
j'avais fini le lycée.

722
00:50:33,720 --> 00:50:35,640
{\an3}Je suis partie, ça n'a rien à voir.

723
00:50:37,640 --> 00:50:39,960
{\an1}- T'as pris ta décision
la veille au soir.

724
00:50:42,080 --> 00:50:45,320
{\an1}C'était en plein milieu de l'été.
Ca, je m'en rappelle.

725
00:50:47,600 --> 00:50:49,320
{\an3}- J'ai avancé mon départ.

726
00:50:50,080 --> 00:50:52,480
{\an3}J'ai suivi des amis.
Je pouvais pas prévoir.

727
00:50:52,920 --> 00:50:54,440
{\an3}Il soupire.

728
00:50:55,880 --> 00:50:59,200
{\an3}- C'est un peu comme une fugue.
Tu crois pas ?

729
00:51:01,080 --> 00:51:02,600
{\an3}Tu nous as laissés.

730
00:51:03,800 --> 00:51:05,320
{\an3}Du jour au lendemain.

731
00:51:08,120 --> 00:51:09,760
{\an3}- C'est ce que pensait Suzanne ?

732
00:51:12,000 --> 00:51:13,600
{\an3}C'est ce qu'elle te disait ?

733
00:51:19,520 --> 00:51:22,160
{\an3}- Je t'en veux pas, moi, Jeanne.

734
00:51:23,880 --> 00:51:25,360
*Piano

735
00:51:25,560 --> 00:51:29,240
{\an1}*...

736
00:51:29,440 --> 00:51:32,520
{\an1}- Encore combien de temps ?
- Elle a dit deux heures, Margaux.

737
00:51:32,720 --> 00:51:34,520
{\an1}Elle arrive à 18h. C'est bientôt.

738
00:51:34,720 --> 00:51:37,000
{\an3}- C'est dans combien de temps,
maintenant ?

739
00:51:37,200 --> 00:51:39,200
{\an1}- Je te l'ai dit mille fois.
Je te réponds plus.

740
00:51:40,200 --> 00:51:42,560
{\an3}- Dis-moi sur l'horloge quand c'est.

741
00:51:42,760 --> 00:51:44,720
{\an1}- Quand la petite aiguille
est sur le 6.

742
00:51:44,920 --> 00:51:47,400
{\an1}Jeanne t'a expliqué,
mais t'écoutes pas.

743
00:51:47,600 --> 00:51:50,600
{\an3}- Si. La preuve, j'entends
que tu sais pas jouer du piano.

744
00:51:50,800 --> 00:51:52,200
{\an1}- Ca, c'est vrai.

745
00:51:53,280 --> 00:52:04,960
{\an1}*...

746
00:52:05,160 --> 00:52:08,720
Sonnerie de téléphone

747
00:52:08,920 --> 00:52:10,840
{\an1}- C'est qui ?
- Je sais pas.

748
00:52:11,040 --> 00:52:13,400
{\an1}- On décroche ?
- C'est peut-être privé.

749
00:52:13,600 --> 00:52:16,520
{\an1}- Décroche pour voir.
...

750
00:52:17,880 --> 00:52:24,360
{\an1}...

751
00:52:26,120 --> 00:52:27,080
{\an1}- Allô ?

752
00:52:30,920 --> 00:52:32,120
{\an1}Il y a quelqu'un ?

753
00:52:35,520 --> 00:52:37,440
{\an3}Oh, oh ! C'est une blague ?

754
00:52:38,560 --> 00:52:39,600
{\an3}Je raccroche.

755
00:52:41,920 --> 00:52:42,920
{\an3}- C'était qui ?

756
00:52:43,120 --> 00:52:46,040
{\an1}- Personne. Les robots qui appellent
pour vendre leurs fenêtres.

757
00:52:48,120 --> 00:52:51,760
{\an1}...

758
00:52:53,520 --> 00:52:56,640
{\an1}...

759
00:52:58,960 --> 00:53:00,200
Allô ?

760
00:53:10,480 --> 00:53:11,600
Maman ?

761
00:53:17,920 --> 00:53:18,880
C'est toi ?

762
00:53:25,200 --> 00:53:26,400
Tu m'entends ?

763
00:53:32,520 --> 00:53:33,760
{\an1}- Maman ?

764
00:53:35,400 --> 00:53:36,480
{\an1}C'est Margaux.

765
00:53:38,960 --> 00:53:39,960
{\an1}Maman ?

766
00:53:41,480 --> 00:53:44,160
{\an1}Il y a rien.
(- Si, écoute bien. Ca respire.)

767
00:53:47,960 --> 00:53:49,080
{\an1}- Maman ?

768
00:53:50,760 --> 00:53:52,360
{\an1}Il y a rien. J'entends rien.

769
00:53:55,840 --> 00:53:57,200
{\an1}Arrête, c'est pas drôle.
(- Chut.)

770
00:53:57,400 --> 00:53:59,600
{\an3}- Gaspard, arrête. C'est pas drôle.

771
00:54:02,440 --> 00:54:03,360
{\an3}T'es un menteur, débile.

772
00:54:03,560 --> 00:54:05,560
{\an1}- Je mens pas.
- Si, tu dis n'importe quoi.

773
00:54:05,760 --> 00:54:08,000
{\an1}Fracas
C'est pas maman !

774
00:54:08,840 --> 00:54:09,680
- Pourquoi t'as fait ça ?

775
00:54:09,880 --> 00:54:10,880
- Elle est partie !

776
00:54:11,080 --> 00:54:11,960
{\an3}- C'était elle.

777
00:54:12,160 --> 00:54:13,880
- C'était pas elle,
c'était les robots.

778
00:54:14,080 --> 00:54:15,280
Tu dis n'importe quoi !

779
00:54:15,480 --> 00:54:17,160
{\an3}- C'est toi qui dis n'importe quoi !

780
00:54:35,480 --> 00:54:36,600
Maman ?

781
00:54:38,560 --> 00:54:40,080
Je sais que c'est toi.

782
00:54:45,280 --> 00:54:46,520
(Maman.)

783
00:55:09,720 --> 00:55:11,720
Bips

784
00:55:14,320 --> 00:55:15,520
- Gaspard ?

785
00:55:16,240 --> 00:55:17,640
{\an3}Qu'est-ce que tu fais là ?

786
00:55:19,840 --> 00:55:21,040
{\an3}Gaspard, arrête-toi !

787
00:55:21,240 --> 00:55:23,680
Musique triste

788
00:55:23,880 --> 00:55:25,280
{\an1}Gaspard !

789
00:55:27,080 --> 00:55:28,280
{\an1}Gaspard !

790
00:55:28,480 --> 00:55:34,160
{\an1}...

791
00:55:34,360 --> 00:55:35,440
{\an1}Gaspard !

792
00:55:36,200 --> 00:55:43,920
{\an1}...

793
00:55:44,120 --> 00:55:46,680
{\an1}Gaspard, arrête-toi.
- Lâche-moi !

794
00:55:46,880 --> 00:55:48,880
{\an3}- Arrête-toi,
s'il te plaît. Calme-toi.

795
00:55:49,080 --> 00:55:51,760
{\an1}Calme-toi. Calme-toi.
- Lâche-moi !

796
00:55:51,960 --> 00:55:54,560
- Calme-toi. Calme-toi. Calme-toi.

797
00:55:54,760 --> 00:55:56,880
{\an1}- Elle a appelé,
faut que j'aille la chercher.

798
00:55:57,400 --> 00:55:59,360
{\an1}- Arrête. Arrête.

799
00:56:01,440 --> 00:56:02,720
{\an1}(S'il te plaît.)

800
00:56:04,760 --> 00:56:06,800
{\an3}Qu'est-ce que tu racontes ?

801
00:56:07,000 --> 00:56:09,600
- Elle m'a appelé.
Faut que je vienne la chercher.

802
00:56:10,920 --> 00:56:12,320
Je veux maman.

803
00:56:14,520 --> 00:56:15,880
{\an1}- Je sais.

804
00:56:17,120 --> 00:56:18,080
{\an1}Je sais.

805
00:56:18,280 --> 00:56:35,480
{\an1}...

806
00:56:36,040 --> 00:56:38,400
{\an1}- Son comportement présage
rien de suspect.

807
00:56:38,600 --> 00:56:40,160
{\an1}Elle a pas vidé
son compte d'un coup,

808
00:56:40,360 --> 00:56:42,440
{\an1}elle a retiré
des sommes raisonnables

809
00:56:42,640 --> 00:56:44,600
{\an1}avant d'arrêter d'utiliser sa carte.

810
00:56:45,200 --> 00:56:47,400
{\an1}- Et son téléphone ?
- Ca borne plus.

811
00:56:48,600 --> 00:56:50,440
{\an1}On a pu suivre les 3 jours
après son départ

812
00:56:50,640 --> 00:56:52,600
{\an1}et puis elle l'a coupé ou détruit.

813
00:56:53,800 --> 00:56:57,160
{\an1}Elle était tout près de la Belgique,
peut-être qu'elle s'y rendait.

814
00:56:57,360 --> 00:57:00,880
{\an1}Est-ce qu'elle va s'y arrêter ?
Aller plus loin ? Impossible à dire.

815
00:57:01,960 --> 00:57:03,640
{\an3}- Mais si elle a toujours
son téléphone

816
00:57:03,840 --> 00:57:06,600
{\an3}et qu'elle le rallume,
on pourra savoir où elle est ?

817
00:57:09,200 --> 00:57:11,600
{\an1}- J'aurai plus accès à sa ligne,
je pourrai rien faire.

818
00:57:11,800 --> 00:57:14,840
{\an1}Mais honnêtement,
je vois pas pourquoi ça arriverait.

819
00:57:16,360 --> 00:57:18,240
{\an1}Quand on veut pas être retrouvé,

820
00:57:18,440 --> 00:57:21,520
{\an1}on prend des téléphones prépayés,
on crée des faux comptes.

821
00:57:23,200 --> 00:57:24,920
{\an3}- Et ça, c'est pas suspect ?

822
00:57:25,680 --> 00:57:26,720
{\an1}- Si.

823
00:57:27,640 --> 00:57:28,920
{\an1}Evidemment, si.

824
00:57:29,960 --> 00:57:31,720
{\an1}Mais pas aux yeux de la loi.

825
00:57:33,600 --> 00:57:36,080
{\an1}Tout indique qu'elle est en pleine
possession de ses moyens,

826
00:57:36,280 --> 00:57:38,040
{\an1}seule,
et qu'elle a choisi ce départ.

827
00:57:42,240 --> 00:57:43,960
{\an3}- Donc là,
elle peut être n'importe où ?

828
00:57:46,600 --> 00:57:47,840
{\an3}Comment je peux la chercher

829
00:57:48,040 --> 00:57:50,040
{\an3}si j'ignore
dans quel pays elle est ?

830
00:57:54,360 --> 00:57:55,720
{\an3}(Qu'est-ce que je peux faire ?)

831
00:57:56,480 --> 00:57:58,440
- Vous faites déjà beaucoup.

832
00:57:59,400 --> 00:58:01,560
Il y a des familles
qui s'épuisent à chercher,

833
00:58:01,760 --> 00:58:04,120
qui se ruinent
sans jamais rien trouver.

834
00:58:05,320 --> 00:58:07,280
Si je peux vous donner
un conseil, c'est :

835
00:58:07,480 --> 00:58:10,000
concentrez-vous
sur le plus important, maintenant.

836
00:58:10,880 --> 00:58:12,160
Pensez aux petits.

837
00:58:12,760 --> 00:58:15,200
Ils ont besoin de vous.
- Je leur dis quoi ?

838
00:58:16,000 --> 00:58:18,720
Que leur mère est partie ?
Qu'elle est partie sans eux ?

839
00:58:20,160 --> 00:58:21,760
- Qu'il faut garder espoir.

840
00:58:23,320 --> 00:58:25,160
On est incapables
de dire où elle est,

841
00:58:25,360 --> 00:58:27,440
mais rien nous dit
qu'elle reviendra pas.

842
00:58:28,000 --> 00:58:29,800
C'est ça,
l'inconnue dans l'équation.

843
00:58:30,000 --> 00:58:31,360
Ca peut paraître fou,

844
00:58:31,560 --> 00:58:33,880
vertigineux
et même terrifiant, mais...

845
00:58:34,080 --> 00:58:35,840
le fait que sa disparition
soit volontaire

846
00:58:36,040 --> 00:58:38,360
veut aussi dire
qu'elle peut revenir.

847
00:58:39,760 --> 00:58:42,720
- Je comprends pas.
Ca arrive, les choses comme ça ?

848
00:58:43,280 --> 00:58:44,720
- Que les gens reviennent ?

849
00:58:45,520 --> 00:58:47,000
- Que les gens partent.

850
00:59:12,320 --> 00:59:14,440
J'ai emmené les enfants
voir l'océan.

851
00:59:15,240 --> 00:59:18,120
Pas longtemps, quelques jours,
mais ça nous fait du bien.

852
00:59:18,320 --> 00:59:19,920
On étouffait un peu à la maison.

853
00:59:21,560 --> 00:59:23,000
Il est long, ce mois d'août.

854
00:59:23,760 --> 00:59:27,120
J'ai toujours trouvé que les étés
passaient vite, mais celui-là...

855
00:59:27,680 --> 00:59:29,360
il m'apparaît interminable.

856
00:59:30,920 --> 00:59:33,000
On est au camping
où maman nous avait emmenées

857
00:59:33,200 --> 00:59:34,360
quand on est petites.

858
00:59:34,560 --> 00:59:36,720
Tu venais à peine d'avoir 6 ans.
Tu te souviens ?

859
00:59:37,760 --> 00:59:40,640
On était parties toutes les 3.
On s'était tellement amusées.

860
00:59:41,560 --> 00:59:43,480
Ca a pas tellement changé depuis.

861
00:59:44,680 --> 00:59:47,840
Nous, on fait du cerf-volant,

862
00:59:48,240 --> 00:59:49,600
on se baigne,

863
00:59:49,800 --> 00:59:52,320
on fait du badminton,
on mange des glaces.

864
00:59:52,520 --> 00:59:53,400
Beaucoup de glaces.

865
00:59:53,600 --> 00:59:54,400
C'est affolant,

866
00:59:54,600 --> 00:59:56,800
la quantité de glaces
que Gaspard peut avaler.

867
00:59:57,640 --> 01:00:00,920
Et Margaux dessine tout le temps.
Elle s'arrête jamais.

868
01:00:01,120 --> 01:00:04,200
Nicole lui donne plein de conseils,
elle fait beaucoup de progrès.

869
01:00:04,400 --> 01:00:05,400
Tu serais fière.

870
01:00:08,680 --> 01:00:10,000
T'es où, Suzanne ?

871
01:00:12,400 --> 01:00:13,800
T'as pas envie de les voir ?

872
01:00:19,040 --> 01:00:22,600
Je m'étais juré de pas finir
le message comme ça. Pardon.

873
01:00:24,160 --> 01:00:26,160
Ecoute, on est là jusqu'à dimanche.

874
01:00:26,680 --> 01:00:28,640
Après je dois rentrer,
j'ai du boulot.

875
01:00:29,240 --> 01:00:31,680
Hm... Je voulais te dire aussi,

876
01:00:31,880 --> 01:00:33,320
j'ai eu ton propriétaire.

877
01:00:33,520 --> 01:00:36,040
Je vais payer le loyer encore
quelques mois.

878
01:00:36,240 --> 01:00:38,720
Enfin, tant que je pourrais.
Comme ça...

879
01:00:40,480 --> 01:00:43,040
Enfin, tout est prêt. Tout est là.

880
01:00:47,440 --> 01:00:49,040
Bon, je vais retrouver les enfants.

881
01:00:49,240 --> 01:00:50,960
C'est le camping Le Rivage,

882
01:00:51,160 --> 01:00:52,280
près du lac.

883
01:00:52,800 --> 01:00:54,160
Je sais que tu te souviens.

884
01:00:57,640 --> 01:00:58,840
Je t'embrasse.

885
01:01:05,880 --> 01:01:07,720
Musique entraînante
Brouhaha

886
01:01:07,920 --> 01:01:10,720
{\an1}...
...

887
01:01:10,920 --> 01:01:13,280
{\an1}On va sur la plage ?
- Ouais.

888
01:01:13,480 --> 01:01:29,720
{\an1}...
...

889
01:01:29,920 --> 01:01:31,240
{\an1}- On se met là ?

890
01:01:31,440 --> 01:01:37,080
{\an1}...
...

891
01:01:37,280 --> 01:01:38,640
{\an1}- On fait quoi, maintenant ?

892
01:01:39,240 --> 01:01:40,400
{\an1}- On attend.

893
01:01:42,640 --> 01:01:55,520
{\an1}...
...

894
01:01:55,720 --> 01:01:58,360
Conversations indistinctes

895
01:01:58,560 --> 01:02:05,920
{\an1}...

896
01:02:06,120 --> 01:02:26,120
{\an1}...

897
01:02:26,320 --> 01:02:28,240
Feu d'artifice
- Ca y est, ça commence !

898
01:02:28,440 --> 01:02:31,840
{\an1}...

899
01:02:36,720 --> 01:02:38,960
Musique douce

900
01:02:39,160 --> 01:03:16,240
{\an1}...

901
01:03:16,440 --> 01:03:18,440
- Là, vous me posez
une sacrée colle.

902
01:03:19,240 --> 01:03:21,160
{\an1}Vous n'avez aucune nouvelle ? Rien ?

903
01:03:21,360 --> 01:03:22,520
- Non, aucune.

904
01:03:22,720 --> 01:03:25,400
{\an1}- On a besoin de l'accord
d'au moins un des deux parents

905
01:03:25,600 --> 01:03:27,160
{\an1}pour inscrire
les enfants à l'école.

906
01:03:28,000 --> 01:03:29,360
{\an1}C'est ça qui nous met
dans l'embarras.

907
01:03:29,560 --> 01:03:32,080
- J'ai un mot de Suzanne
disant qu'elle me les confie.

908
01:03:32,280 --> 01:03:35,120
{\an1}- Mais vous n'avez pas
l'autorité parentale. Si ?

909
01:03:35,320 --> 01:03:36,920
- Non, je l'ai pas encore demandée.

910
01:03:37,120 --> 01:03:38,120
{\an1}- On en a besoin.

911
01:03:38,320 --> 01:03:41,080
{\an1}Sans ça, il n'y a pas
d'inscription possible.

912
01:03:41,280 --> 01:03:43,320
{\an1}On vous a pas mis au courant de ça ?

913
01:03:43,520 --> 01:03:46,040
{\an1}La juriste que vous avez vue
vous l'a pas dit ?

914
01:03:47,040 --> 01:03:49,280
{\an3}- Si. Si, elle me l'a dit.

915
01:03:49,480 --> 01:03:51,200
{\an1}- Pourquoi vous l'avez pas fait ?

916
01:03:55,000 --> 01:03:57,840
- Je...
Elle souffle.

917
01:04:01,240 --> 01:04:03,960
{\an1}- En même temps,
l'école est obligatoire,

918
01:04:04,160 --> 01:04:06,440
{\an1}on peut pas vous
refuser les enfants.

919
01:04:07,920 --> 01:04:11,760
{\an1}Pardon, mais j'ai pas l'habitude
de faire face à cette situation,

920
01:04:11,960 --> 01:04:14,440
{\an1}donc je compose, là.
- Je me doute.

921
01:04:14,760 --> 01:04:15,640
{\an1}- Bon. Alors...

922
01:04:15,840 --> 01:04:17,720
{\an1}On se ressaisit.
Elle réfléchit.

923
01:04:18,080 --> 01:04:20,720
{\an1}On va procéder par étapes.
Les documents, d'abord.

924
01:04:20,920 --> 01:04:24,120
{\an1}On peut s'occuper de contacter
l'ancienne mairie de votre soeur

925
01:04:24,320 --> 01:04:26,160
{\an1}pour obtenir
les actes de naissance.

926
01:04:26,360 --> 01:04:28,680
{\an1}Vous avez bien
les cartes d'identité des enfants ?

927
01:04:28,880 --> 01:04:31,160
{\an1}- Je les ai. Elle me les a confiées.
- OK. On a ça.

928
01:04:31,360 --> 01:04:32,600
{\an1}- Je crois qu'on a...

929
01:04:32,800 --> 01:04:34,960
{\an1}Attends, dessous...
- Il y a rien dessous.

930
01:04:39,000 --> 01:04:41,680
{\an1}C'est les chapeaux, ça ?
Elle acquiesce.

931
01:04:42,280 --> 01:04:43,520
J'ai trouvé !

932
01:04:43,720 --> 01:04:46,080
Ce que je cherchais.
- T'as trouvé ou je l'ai trouvé ?

933
01:04:46,280 --> 01:04:47,800
- J'ai trouvé.
- Oh...

934
01:04:48,000 --> 01:04:49,280
- Je rigole.
- Sérieux...

935
01:04:49,480 --> 01:04:51,000
- Sérieux... Ouais...

936
01:04:51,200 --> 01:04:52,040
Rires

937
01:04:52,240 --> 01:04:54,080
Musique douce
Imprimante

938
01:04:54,280 --> 01:05:03,200
{\an1}...
...

939
01:05:03,400 --> 01:05:28,880
{\an1}...

940
01:05:29,080 --> 01:05:30,520
{\an1}- Les stylos ?
- Je les prends.

941
01:05:30,720 --> 01:05:31,720
- OK.

942
01:05:34,000 --> 01:05:35,600
{\an3}- Je peux prendre celui-là ?

943
01:05:35,800 --> 01:05:38,960
{\an1}- T'en as besoin ?
- Pour dessiner, c'est joli.

944
01:05:40,080 --> 01:05:42,120
- Bon, OK. Mais après,
on s'en tient à la liste,

945
01:05:42,320 --> 01:05:44,160
on arrête avec les gadgets.

946
01:05:44,600 --> 01:05:46,240
Gaspard, tu prends 5 cahiers ?

947
01:05:46,440 --> 01:05:47,880
- Un pour chaque matière.

948
01:05:48,080 --> 01:05:50,320
{\an1}- T'as autant de matières en CM2 ?
- Ben, oui.

949
01:05:50,520 --> 01:05:51,720
{\an3}- Et les fiches de couleur ?

950
01:05:51,920 --> 01:05:54,520
- Non. C'est pour réviser le bac,
t'en as pas besoin.

951
01:05:54,720 --> 01:05:57,720
{\an1}- Mais c'est beau.
- Il y a beaucoup de belles choses.

952
01:05:58,120 --> 01:05:59,360
{\an1}- T'es pas drôle.

953
01:05:59,560 --> 01:06:02,160
{\an1}- Gaspard, deux effaceurs ?
- Je fais beaucoup de fautes.

954
01:06:02,360 --> 01:06:03,520
{\an1}Suzanne le sait.

955
01:06:04,200 --> 01:06:05,240
- "Suzanne" ?

956
01:06:05,640 --> 01:06:07,080
{\an3}Pourquoi tu dis Suzanne ?
- La colle.

957
01:06:07,280 --> 01:06:09,600
- Prends-la.
Pourquoi tu dis Suzanne ?

958
01:06:09,800 --> 01:06:11,320
{\an3}- Parce que je l'appelle comme ça.

959
01:06:12,720 --> 01:06:14,400
- Tu trouves pas ça bizarre ?

960
01:06:14,600 --> 01:06:16,040
{\an3}- Je l'appelle comme je veux.

961
01:06:19,080 --> 01:06:20,920
- J'ai dit quoi
pour les feuilles de couleur ?

962
01:06:21,120 --> 01:06:22,960
{\an3}- S'il te plaît, elles sont belles.
- Non.

963
01:06:23,160 --> 01:06:25,000
{\an3}T'as vu tout ce qu'on a, déjà ?

964
01:06:26,240 --> 01:06:29,160
{\an1}Gaspard, tu fais quoi ?
- C'est un cadeau pour Margaux.

965
01:06:30,880 --> 01:06:33,840
{\an1}- C'est toi qui le payes ?
- Maman me les aurait achetées.

966
01:06:34,040 --> 01:06:34,880
{\an1}- Tu dis pas ça.

967
01:06:35,080 --> 01:06:37,000
{\an1}- Maman l'aurait fait
pour me faire plaisir.

968
01:06:37,200 --> 01:06:40,120
- Margaux, ça suffit.
Je veux pas entendre ça.

969
01:06:40,320 --> 01:06:41,920
{\an1}- S'il te plaît !
- Non. J'ai dit non.

970
01:06:42,120 --> 01:06:45,400
{\an1}- Suzanne les aurait achetées.
- Arrête de l'appeler Suzanne !

971
01:06:45,600 --> 01:06:47,760
Tu vas me rendre folle.
Je veux plus vous entendre.

972
01:06:47,960 --> 01:06:50,560
{\an3}- T'es riche, ça te fait quoi
de lui acheter les fiches ?

973
01:06:50,760 --> 01:06:52,200
{\an3}Tu dis tout le temps non !

974
01:06:58,680 --> 01:07:00,040
{\an3}Il reste quoi sur la liste ?

975
01:07:28,120 --> 01:07:30,000
(Margaux, faut se réveiller.)

976
01:07:38,160 --> 01:07:40,880
(On va à l'école aujourd'hui.
T'es contente ?)

977
01:07:41,080 --> 01:07:43,160
{\an1}(- Oui.)
(- Moi aussi.)

978
01:07:43,360 --> 01:07:44,800
(- J'ai perdu une dent)

979
01:07:45,000 --> 01:07:45,880
{\an3}(cette nuit.)

980
01:07:46,080 --> 01:07:48,000
{\an1}(- Je la mets dans la boîte secrète
pour maman ?)

981
01:07:48,200 --> 01:07:49,560
{\an3}(- Oui, s'il te plaît.)

982
01:08:06,440 --> 01:08:08,480
{\an1}(- Tu vas pas pleurer à l'école,
aujourd'hui ?)

983
01:08:08,920 --> 01:08:10,160
{\an3}(- Non. Promis.)

984
01:08:14,120 --> 01:08:16,400
{\an3}- Ca va aller. Vous allez vous faire
plein de copains.

985
01:08:16,600 --> 01:08:19,200
{\an1}- Je pourrai leur prêter
mon style arc-en-ciel.

986
01:08:19,400 --> 01:08:21,840
{\an3}- Oui, c'est une bonne idée.
C'est gentil.

987
01:08:23,640 --> 01:08:26,000
{\an1}Vous allez être en retard.
- Je peux te faire un câlin ?

988
01:08:26,200 --> 01:08:27,520
- Oui, bien sûr.

989
01:08:29,560 --> 01:08:31,440
{\an1}A ce soir.
- A ce soir.

990
01:08:32,000 --> 01:08:33,960
{\an1}- A ce soir.
- A ce soir, Gaspard.

991
01:08:38,480 --> 01:08:40,520
Sonnerie

992
01:08:40,720 --> 01:08:43,760
Brouhaha

993
01:08:46,400 --> 01:08:47,280
{\an1}- C'est ta soeur ?

994
01:08:48,160 --> 01:08:49,240
{\an1}- Oui.

995
01:08:49,440 --> 01:08:51,360
{\an1}- Elle s'appelle comment ?
- Margaux.

996
01:08:52,480 --> 01:08:54,400
{\an1}- Et toi ?
- Gaspard.

997
01:08:56,880 --> 01:08:58,240
{\an1}- Moi, c'est Juliette.

998
01:08:59,520 --> 01:09:00,560
{\an1}- Salut.

999
01:09:01,320 --> 01:09:02,560
{\an1}- J'ai redoublé.

1000
01:09:03,360 --> 01:09:05,520
{\an1}Tous mes amis
sont partis au collège.

1001
01:09:09,120 --> 01:09:10,160
{\an1}Vous êtes nouveaux ?

1002
01:09:11,640 --> 01:09:12,600
- Oui.

1003
01:09:13,520 --> 01:09:16,520
{\an1}- Vous venez d'où ?
- D'une autre école.

1004
01:09:17,520 --> 01:09:18,520
{\an1}- Dans quelle ville ?

1005
01:09:19,160 --> 01:09:21,320
{\an3}- Là, mais d'une autre école.

1006
01:09:22,040 --> 01:09:24,680
{\an1}- OK. Je savais pas
qu'il y avait d'autres écoles.

1007
01:09:25,320 --> 01:09:26,960
{\an3}- Ben, si, il y en a.

1008
01:09:28,920 --> 01:09:30,640
Musique triste

1009
01:09:30,840 --> 01:09:50,800
{\an1}...

1010
01:09:51,000 --> 01:09:52,760
Les enfants discutent calmement.

1011
01:09:52,960 --> 01:09:59,440
{\an1}...
...

1012
01:09:59,640 --> 01:10:01,440
{\an1}- Allez, les enfants.
La pause est finie.

1013
01:10:01,640 --> 01:10:06,280
{\an3}On reprend la leçon.
Chacun se rassoit à sa place.

1014
01:10:06,480 --> 01:10:08,440
{\an3}Allez. On se reconcentre

1015
01:10:09,160 --> 01:10:11,200
{\an3}sur sa photocopie. On reprend.

1016
01:10:11,400 --> 01:10:13,360
{\an3}La transformation négative.

1017
01:10:13,560 --> 01:10:17,320
{\an3}Toutes les phrases déclaratives
sont... ou...

1018
01:10:17,520 --> 01:10:19,680
{\an3}La forme négative...
On frappe à la porte.

1019
01:10:19,880 --> 01:10:22,640
{\an3}- Bonjour. Je dois t'emprunter
Gaspard 5 min. Je peux ?

1020
01:10:22,840 --> 01:10:24,320
{\an3}- Oui. Gaspard ?

1021
01:10:24,840 --> 01:10:26,440
{\an3}Tu te lèves, tu suis la dame ?

1022
01:10:27,000 --> 01:10:29,400
{\an1}- Je prends mes affaires ?
- C'est pas la peine.

1023
01:10:31,920 --> 01:10:33,600
{\an1}- Bonjour, Gaspard.
- Bonjour.

1024
01:10:34,080 --> 01:10:35,680
{\an1}- Elle est dans la salle de repos.

1025
01:10:35,880 --> 01:10:37,240
{\an1}Je te laisse y aller.

1026
01:10:47,840 --> 01:10:48,880
- Ca va ?

1027
01:10:51,000 --> 01:10:53,680
{\an1}Qu'est-ce qui se passe ?
- J'ai pas fait exprès.

1028
01:10:54,840 --> 01:10:55,880
{\an1}- De quoi ?

1029
01:10:57,760 --> 01:10:59,800
{\an1}- J'ai dit "maman"
à la place de "maîtresse".

1030
01:11:00,000 --> 01:11:01,720
{\an1}Tout le monde a rigolé.

1031
01:11:03,800 --> 01:11:07,000
{\an1}J'ai dit ça parce que
quand la maîtresse est de dos,

1032
01:11:07,400 --> 01:11:09,680
{\an1}ses cheveux,
ils ressemblent à maman.

1033
01:11:11,720 --> 01:11:13,000
{\an1}- C'est pas grave.

1034
01:11:22,960 --> 01:11:24,560
- C'est pas sur moi
qu'il faut crier.

1035
01:11:24,760 --> 01:11:26,280
Je suis là pour vous aider.

1036
01:11:26,480 --> 01:11:27,880
{\an1}Vous savez ce qu'on va faire ?

1037
01:11:28,080 --> 01:11:30,920
{\an1}On va raccrocher et on se reparlera
quand vous serez calmée.

1038
01:11:31,640 --> 01:11:33,120
Bon, je raccroche, madame.

1039
01:11:34,600 --> 01:11:36,320
Je raccroche. Au revoir, madame.

1040
01:11:37,480 --> 01:11:38,640
Elle soupire.

1041
01:11:39,320 --> 01:11:40,880
- Ils trouvent leur équilibre ?

1042
01:11:42,720 --> 01:11:43,880
{\an3}- Je sais pas trop.

1043
01:11:44,640 --> 01:11:45,840
{\an3}Ils me racontent pas.

1044
01:11:47,480 --> 01:11:49,240
{\an3}Margaux, ça va, je pense.

1045
01:11:49,880 --> 01:11:51,640
{\an3}Gaspard, par contre, je...

1046
01:11:52,040 --> 01:11:53,280
{\an3}je sais pas du tout.

1047
01:11:55,680 --> 01:11:58,080
{\an3}Peut-être que je pose pas
les bonnes questions.

1048
01:11:59,040 --> 01:12:00,480
- T'inquiète pas. Tu verras.

1049
01:12:00,680 --> 01:12:03,520
Bientôt, t'en auras marre
des histoires de l'école.

1050
01:12:08,200 --> 01:12:11,240
{\an3}- Merci pour ton aide ces dernières
semaines sur mes dossiers.

1051
01:12:11,440 --> 01:12:12,440
- C'est normal.

1052
01:12:14,080 --> 01:12:15,520
C'est la moindre des choses.

1053
01:12:20,240 --> 01:12:22,360
{\an3}- Ta fille aînée fait toujours
du babysitting ?

1054
01:12:27,320 --> 01:12:28,360
{\an1}- Ca va ?

1055
01:12:28,840 --> 01:12:29,920
{\an1}- Ca va ?
- Oui.

1056
01:12:30,120 --> 01:12:33,080
C'est très chic. Je me souvenais pas
que c'était si chic.

1057
01:12:33,280 --> 01:12:34,320
{\an1}- C'est bizarre, hein ?

1058
01:12:34,520 --> 01:12:35,520
Raconte-moi un peu.

1059
01:12:35,720 --> 01:12:37,960
{\an1}- Te raconter quoi ?
- Tout.

1060
01:12:38,160 --> 01:12:40,920
Ca fait une éternité
que je t'ai rien demandé.

1061
01:12:41,120 --> 01:12:43,240
- Je sais pas.
Qu'est-ce que je peux te dire...

1062
01:12:43,440 --> 01:12:45,640
{\an3}- Parle-moi de tout.
Je veux tout savoir.

1063
01:12:45,840 --> 01:12:47,440
T'arrives à peindre ?

1064
01:12:47,640 --> 01:12:49,000
- Je peins beaucoup, oui.

1065
01:12:49,200 --> 01:12:51,440
{\an3}- Des commandes
ou des oeuvres à toi ?

1066
01:12:51,640 --> 01:12:53,200
- A moi. Je vais y passer
plus de temps,

1067
01:12:53,400 --> 01:12:54,840
j'en ai marre des paysages.

1068
01:12:55,040 --> 01:12:58,400
{\an1}Elles rient.
Justement, c'est... Ben, c'est...

1069
01:12:58,600 --> 01:13:02,000
C'est arrivé là,
ça vient de tomber, je...

1070
01:13:02,200 --> 01:13:03,400
- Qu'est-ce qu'il y a ?

1071
01:13:03,600 --> 01:13:04,720
Rire nerveux

1072
01:13:04,920 --> 01:13:08,360
- Une super galeriste à Paris
m'a fait comprendre qu'elle voulait

1073
01:13:08,560 --> 01:13:09,800
voir mes oeuvres.

1074
01:13:10,000 --> 01:13:13,360
Je lui ai montré
et on a pas mal discuté

1075
01:13:13,800 --> 01:13:16,000
et oui, elle va...

1076
01:13:16,200 --> 01:13:17,960
Normalement, elle va m'exposer.

1077
01:13:18,600 --> 01:13:19,640
- C'est génial !

1078
01:13:19,840 --> 01:13:20,920
- C'est une petite galerie.

1079
01:13:21,120 --> 01:13:23,440
C'est une double expo,
je suis au 2e étage.

1080
01:13:23,640 --> 01:13:25,040
Il y aura un artiste au 1er.

1081
01:13:25,240 --> 01:13:27,440
- Arrête ! C'est super.

1082
01:13:27,640 --> 01:13:30,320
- Oui. Oui, c'est super.
Je suis contente.

1083
01:13:31,040 --> 01:13:32,480
{\an1}- Viens, on trinque.
- Non.

1084
01:13:32,680 --> 01:13:33,680
- Allez.

1085
01:13:34,160 --> 01:13:36,080
{\an1}- On n'est pas obligées.
(- Allez.)

1086
01:13:38,280 --> 01:13:40,680
{\an1}Elle soupire.
Bravo.

1087
01:13:45,400 --> 01:13:46,960
Je peux entendre
les bonnes nouvelles.

1088
01:13:47,160 --> 01:13:49,960
{\an1}- Pourquoi tu dis ça ?
- Je vois que t'es mal à l'aise.

1089
01:13:50,160 --> 01:13:51,680
{\an3}Ca me touche beaucoup.

1090
01:13:51,880 --> 01:13:55,000
{\an3}Mais t'empêche pas
d'être heureuse quand tu me vois.

1091
01:13:55,200 --> 01:13:57,080
J'ai tant envie
d'être heureuse pour toi.

1092
01:13:57,680 --> 01:13:59,200
Regarde, je suis heureuse.

1093
01:14:01,160 --> 01:14:02,200
Merci.

1094
01:14:05,320 --> 01:14:08,920
Je peux dire un truc...
qu'il faut pas dire ?

1095
01:14:09,360 --> 01:14:10,120
- Quoi ?

1096
01:14:10,320 --> 01:14:12,640
- Ca me fait un bien fou,
une soirée sans enfants.

1097
01:14:14,320 --> 01:14:16,880
{\an3}J'ai l'impression
d'en devenir une, parfois.

1098
01:14:17,080 --> 01:14:17,920
{\an3}Je vis avec eux,

1099
01:14:18,120 --> 01:14:19,520
alors je me mets à parler comme eux,

1100
01:14:19,720 --> 01:14:23,360
j'ai envie de manger comme eux,
donc tout le temps la même chose.

1101
01:14:25,480 --> 01:14:26,640
- Tu t'en sors quand même ?

1102
01:14:26,840 --> 01:14:28,880
{\an3}- Je crois. Je sais pas.
Tu leur demanderas.

1103
01:14:29,400 --> 01:14:31,600
Il y a tout le temps
des choses à penser.

1104
01:14:31,800 --> 01:14:32,960
Ils ont tellement de besoins,

1105
01:14:33,160 --> 01:14:35,560
il faut tout anticiper,
chaque catastrophe.

1106
01:14:36,680 --> 01:14:38,600
Je dis ça, mais ils sont super.

1107
01:14:39,800 --> 01:14:40,920
J'ai de la chance.

1108
01:14:42,960 --> 01:14:45,040
Je comprends presque
pourquoi t'en voulais.

1109
01:14:45,960 --> 01:14:47,160
- J'en veux toujours.

1110
01:14:47,360 --> 01:14:50,240
- Je suis là. J'en ai deux
pour le prix d'un, si tu veux.

1111
01:14:51,600 --> 01:14:53,840
Pardon, c'est pas du tout élégant.

1112
01:15:07,160 --> 01:15:08,920
- J'ai autre chose à te dire.

1113
01:15:14,840 --> 01:15:16,400
J'ai rencontré quelqu'un.

1114
01:15:23,680 --> 01:15:25,080
{\an3}- Elle s'appelle comment ?

1115
01:15:30,000 --> 01:15:32,080
{\an1}Elle a pas de prénom ?
- Si, si.

1116
01:15:32,280 --> 01:15:33,840
{\an1}Elle s'appelle Emma.

1117
01:15:35,840 --> 01:15:38,480
{\an1}Je t'en parle parce que
ça fait un moment qu'on se voit,

1118
01:15:38,680 --> 01:15:40,720
{\an1}mais c'est que récemment que...

1119
01:15:41,480 --> 01:15:43,480
{\an1}j'ai l'impression
que ça va quelque part.

1120
01:15:48,040 --> 01:15:48,960
{\an3}Petit rire

1121
01:15:49,840 --> 01:15:51,680
{\an3}- Je me suis bien plantée, moi.

1122
01:15:52,240 --> 01:15:53,280
{\an1}- Comment ça ?

1123
01:15:54,560 --> 01:15:55,760
{\an3}- Non, je...

1124
01:15:57,080 --> 01:15:59,040
{\an3}Je me suis fait des idées,
c'est tout.

1125
01:16:01,640 --> 01:16:02,800
{\an1}- Jeanne...

1126
01:16:07,120 --> 01:16:08,480
{\an1}Je devais faire quoi ?

1127
01:16:11,480 --> 01:16:14,600
{\an1}On a partagé 12 ans de vie,
j'allais pas vous laisser tomber.

1128
01:16:20,120 --> 01:16:21,280
{\an3}La porte se ferme.

1129
01:16:23,000 --> 01:16:24,520
{\an1}- Bonsoir.
- Bonsoir.

1130
01:16:25,600 --> 01:16:29,120
{\an1}- Ca va ? Ca s'est bien passé ?
- Tout s'est très bien passé.

1131
01:16:30,720 --> 01:16:32,600
{\an3}- Margaux, ça a été pour la coucher ?

1132
01:16:32,800 --> 01:16:34,880
{\an1}- Oui, ça a été.

1133
01:16:35,080 --> 01:16:38,120
{\an1}- Elle s'est endormie tout de suite ?
- Oui.

1134
01:16:38,680 --> 01:16:40,800
{\an1}- Merci beaucoup.
- Merci !

1135
01:16:41,000 --> 01:16:43,320
{\an3}- De rien. Bonne soirée.

1136
01:16:49,520 --> 01:16:50,840
Elle pleure.

1137
01:16:52,920 --> 01:17:16,440
{\an1}...

1138
01:17:20,520 --> 01:17:22,120
{\an1}- Jeanne ?
- Gaspard !

1139
01:17:22,680 --> 01:17:24,640
{\an1}Qu'est-ce que tu fais là ?
- Tu pleures ?

1140
01:17:24,840 --> 01:17:27,920
- Combien de fois je t'ai demandé
de frapper avant d'entrer ?

1141
01:17:28,720 --> 01:17:31,720
{\an1}- Pardon. Je peux...
- C'est pas le moment. Il est tard.

1142
01:17:31,920 --> 01:17:33,080
Tu devrais dormir.

1143
01:17:33,760 --> 01:17:35,680
{\an1}- Tu veux un mouchoir ?

1144
01:17:38,280 --> 01:17:40,200
- Je voudrais
que tu ailles te coucher.

1145
01:17:52,040 --> 01:17:53,080
Elle soupire.

1146
01:17:53,720 --> 01:17:54,920
{\an3}Gaspard.

1147
01:17:55,680 --> 01:17:57,360
{\an1}Tu voulais quoi ?
- Rien.

1148
01:17:57,560 --> 01:17:59,080
{\an1}C'est pas grave.
- Dis-moi.

1149
01:18:31,680 --> 01:18:34,320
{\an3}Je vais vous acheter
deux lits simples, vous serez mieux.

1150
01:18:35,280 --> 01:18:36,600
{\an1}- Tu sens bizarre.

1151
01:18:40,360 --> 01:18:41,680
{\an3}- J'ai bu de l'alcool.

1152
01:18:42,400 --> 01:18:43,800
{\an1}- T'as pas pris ta douche ?

1153
01:18:44,320 --> 01:18:45,320
{\an3}- Non.

1154
01:18:46,200 --> 01:18:47,880
{\an1}- Beurk.
Elle rit.

1155
01:18:54,960 --> 01:18:57,640
{\an1}Pourquoi toi et Suzanne,
vous vous voyiez pas beaucoup ?

1156
01:18:59,280 --> 01:19:02,320
{\an1}- Comment ça ?
- Ben, on te voyait pas beaucoup.

1157
01:19:03,840 --> 01:19:04,960
{\an3}- Ah, oui.

1158
01:19:05,160 --> 01:19:06,760
{\an3}On habite loin, déjà.

1159
01:19:07,080 --> 01:19:08,280
{\an3}Et puis...

1160
01:19:08,880 --> 01:19:10,640
{\an3}je travaille pas mal, tu sais.

1161
01:19:12,000 --> 01:19:12,960
{\an1}- C'est tout ?

1162
01:19:16,440 --> 01:19:18,400
{\an3}- C'est tout un tas de choses.

1163
01:19:20,400 --> 01:19:22,800
Parfois, on s'aime,
on n'a pas le temps de se le dire.

1164
01:19:23,800 --> 01:19:27,280
{\an1}On prend pas le temps de se le dire.
- C'est pas de notre faute ?

1165
01:19:28,200 --> 01:19:30,360
- Bien sûr que non.
Pourquoi tu dis ça ?

1166
01:19:30,560 --> 01:19:33,200
- Je me suis dit que peut-être,
tu voulais pas nous voir.

1167
01:19:34,880 --> 01:19:37,720
{\an1}- Mais non, pas du tout.
- Ca se peut. La preuve,

1168
01:19:37,920 --> 01:19:39,600
Suzanne, elle veut pas nous voir.

1169
01:19:42,560 --> 01:19:45,960
- Ce qui se passe avec votre maman
n'a rien à voir avec vous.

1170
01:19:46,680 --> 01:19:48,240
C'est pas à cause de vous.

1171
01:19:48,440 --> 01:19:49,640
- Elle est pas partie pour rien.

1172
01:19:50,120 --> 01:19:53,160
Elle avait pas de travail,
c'est pas à cause de ça.

1173
01:19:53,360 --> 01:19:56,120
Elle avait pas d'amoureux,
c'est pas à cause de ça.

1174
01:19:56,480 --> 01:19:57,760
Elle avait que nous.

1175
01:20:01,560 --> 01:20:03,280
- C'est peut-être de ma faute.

1176
01:20:05,360 --> 01:20:08,160
Si je l'appelais plus souvent,
si je vous avais invités...

1177
01:20:10,640 --> 01:20:12,880
Si j'avais pris le temps
de venir vous voir...

1178
01:20:15,960 --> 01:20:17,960
C'est peut-être
la faute de notre père.

1179
01:20:18,880 --> 01:20:22,160
S'il avait fait les choses bien,
s'il lui avait demandé pardon...

1180
01:20:25,440 --> 01:20:28,440
C'est peut-être de la faute
d'un boulot qu'elle a pas eu.

1181
01:20:31,560 --> 01:20:33,840
{\an3}C'est peut-être à cause
du mauvais temps.

1182
01:20:34,720 --> 01:20:35,840
{\an3}Je sais pas.

1183
01:20:40,240 --> 01:20:42,480
- Ou de la voiture
qui était toujours en panne.

1184
01:20:43,800 --> 01:20:45,480
- Peut-être, oui.

1185
01:20:46,520 --> 01:20:49,240
- La machine à café qui débordait
dès qu'elle l'utilisait.

1186
01:20:50,360 --> 01:20:51,360
- Aussi, oui.

1187
01:20:53,640 --> 01:20:55,600
{\an1}- C'est peut-être la faute
de tout le monde.

1188
01:20:56,840 --> 01:20:58,520
{\an1}- Oui.
- Et...

1189
01:20:58,720 --> 01:21:00,760
c'est peut-être
la faute de personne.

1190
01:21:03,480 --> 01:21:05,520
{\an3}(- C'est peut-être
la faute de personne.)

1191
01:21:08,240 --> 01:21:10,040
Musique douce

1192
01:21:10,240 --> 01:21:12,160
{\an1}...

1193
01:21:12,360 --> 01:21:14,080
Brouhaha de cour d'école

1194
01:21:14,280 --> 01:21:36,000
{\an1}...
...

1195
01:21:36,200 --> 01:21:38,080
- Touché !
- TOUCHE !

1196
01:21:38,280 --> 01:21:43,880
{\an1}...
...

1197
01:21:44,080 --> 01:21:46,200
- Fais-moi la passe !
Fais-lui la passe !

1198
01:21:46,400 --> 01:22:08,320
{\an1}...
...

1199
01:22:08,520 --> 01:22:10,520
- TOUCHEE !

1200
01:22:11,760 --> 01:22:13,080
- Touchée !
- T'es éliminée.

1201
01:22:13,280 --> 01:22:26,160
{\an1}...
...

1202
01:22:27,040 --> 01:22:28,720
- TOUCHE !

1203
01:22:28,920 --> 01:22:43,280
{\an1}...
...

1204
01:22:43,480 --> 01:22:46,040
{\an1}- Sur le côté, t'as plus de chances
d'attraper la balle.

1205
01:22:46,480 --> 01:22:47,920
{\an3}- T'essayes pas, toi ?

1206
01:22:48,120 --> 01:22:50,640
{\an1}- Non, je suis bien ici.
Je suis à l'abri.

1207
01:22:52,320 --> 01:22:54,160
Rires

1208
01:22:54,360 --> 01:22:56,640
{\an1}Tu fais quoi comme activité
à part l'école ?

1209
01:22:56,840 --> 01:22:58,960
{\an3}- Cette année, j'en fais pas.

1210
01:23:00,240 --> 01:23:02,440
{\an1}- Je fais du tennis.
T'en as déjà fait ?

1211
01:23:02,640 --> 01:23:03,880
{\an3}- Non. C'est bien ?

1212
01:23:04,080 --> 01:23:06,360
{\an3}- TOUCHE !

1213
01:23:06,560 --> 01:23:07,720
{\an3}- Attention !

1214
01:23:10,640 --> 01:23:12,000
{\an1}- Tu sais, ma mère,

1215
01:23:12,200 --> 01:23:14,120
{\an1}elle travaille à la gendarmerie.

1216
01:23:17,800 --> 01:23:19,280
{\an1}Je le dirai à personne.

1217
01:23:19,480 --> 01:23:20,680
{\an1}Je te le promets.

1218
01:23:20,880 --> 01:23:21,680
{\an1}Elle gémit.

1219
01:23:21,880 --> 01:23:24,040
{\an3}- Il y a la bagarre dehors !

1220
01:23:24,240 --> 01:23:27,280
{\an3}- Qu'est-ce qui se passe ?
Doucement, les enfants.

1221
01:23:27,480 --> 01:23:29,000
Brouhaha

1222
01:23:29,200 --> 01:23:31,960
{\an1}...

1223
01:23:32,160 --> 01:23:33,640
Qu'est-ce qu'il se passe ?

1224
01:23:35,120 --> 01:23:36,720
Vibreur de téléphone

1225
01:23:36,920 --> 01:23:40,200
{\an1}...

1226
01:23:40,400 --> 01:23:41,480
- Allô ?

1227
01:23:42,720 --> 01:23:43,600
Oui.

1228
01:23:44,560 --> 01:23:47,560
{\an3}(- Vous savez que c'est compliqué,
cette inscription provisoire ?)

1229
01:23:47,760 --> 01:23:49,160
{\an1}(- J'en ai conscience.)

1230
01:23:49,360 --> 01:23:52,400
{\an1}(Mais on peut pas remettre
en question tout son début d'année)

1231
01:23:52,600 --> 01:23:53,880
{\an1}(à cause d'un incident isolé.)

1232
01:23:54,080 --> 01:23:56,920
{\an3}(- Ce qui est arrivé aujourd'hui
n'est pas le seul problème.)

1233
01:23:57,120 --> 01:24:01,000
{\an3}(D'après sa maîtresse, il a du mal
à se concentrer, à s'intégrer.)

1234
01:24:01,440 --> 01:24:04,880
{\an3}(Un jour, il est à l'écoute,
gentil, disponible, et l'autre,)

1235
01:24:05,080 --> 01:24:06,320
{\an3}(c'est l'inverse.)

1236
01:24:06,520 --> 01:24:08,240
{\an3}(Vous avez remarqué ça
à la maison ?)

1237
01:24:09,840 --> 01:24:12,160
{\an1}(- Vous savez à quoi ressemble
leur vie en ce moment ?)

1238
01:24:12,360 --> 01:24:14,120
{\an3}(- Oui, je sais
ce qui leur est arrivé.)

1239
01:24:14,320 --> 01:24:16,120
{\an1}(- Pourquoi
vous en parlez au passé ?)

1240
01:24:18,240 --> 01:24:20,000
{\an1}(Ca fait à peine
un mois qu'il est là.)

1241
01:24:20,200 --> 01:24:22,440
{\an1}(Il aide sa petite soeur
à faire ses devoirs,)

1242
01:24:22,640 --> 01:24:24,640
{\an1}(il fait preuve de bonne volonté.)

1243
01:24:25,560 --> 01:24:27,800
{\an1}(Il faut juste lui laisser
un peu de temps.)

1244
01:24:29,480 --> 01:24:30,720
{\an3}(- Bien sûr.)

1245
01:24:31,320 --> 01:24:32,440
{\an3}(Mais en attendant,)

1246
01:24:32,640 --> 01:24:35,080
{\an3}(il faut régulariser
la situation au plus vite.)

1247
01:24:35,280 --> 01:24:37,800
{\an1}(- Je comprends.
Je m'en occupe, je vous l'ai dit.)

1248
01:24:38,000 --> 01:24:41,440
{\an1}(J'ai fait la demande au juge,
j'attends une date d'audience.)

1249
01:24:42,120 --> 01:24:43,360
Jeanne marmonne.

1250
01:24:43,560 --> 01:24:47,080
{\an1}...

1251
01:24:47,280 --> 01:24:48,760
- Tu me fais mal.

1252
01:24:49,280 --> 01:24:51,520
{\an3}- Et toi, alors ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?

1253
01:24:52,800 --> 01:24:54,560
{\an3}Qu'est-ce qui t'a pris ?

1254
01:24:56,760 --> 01:24:57,840
{\an1}Parle-moi !

1255
01:24:58,880 --> 01:25:01,640
{\an3}Je vais pas te punir,
je veux juste que tu m'expliques.

1256
01:25:03,080 --> 01:25:05,240
{\an3}Tu me dois des explications, non ?

1257
01:25:06,680 --> 01:25:08,400
{\an1}- Je te dois rien, t'es pas ma mère.

1258
01:25:11,920 --> 01:25:12,960
{\an1}- Je sais.

1259
01:25:33,920 --> 01:25:35,720
{\an1}Sonnette

1260
01:25:44,720 --> 01:25:46,600
{\an3}- C'est la maman de Juliette ?

1261
01:25:47,200 --> 01:25:48,320
{\an3}- Oui, sûrement.

1262
01:25:49,920 --> 01:25:51,160
- Elle est jolie.

1263
01:26:05,040 --> 01:26:07,080
{\an3}Tu crois qu'elle va
lui donner une baffe ?

1264
01:26:07,280 --> 01:26:08,880
{\an3}Elle rit.
- J'espère pas.

1265
01:26:09,600 --> 01:26:11,080
Elles rient.

1266
01:26:34,280 --> 01:26:35,440
{\an1}- Non !

1267
01:26:38,680 --> 01:26:40,720
{\an1}Allez, les amis, remontez.

1268
01:26:43,440 --> 01:26:44,960
Je vais tous les chercher.

1269
01:26:45,400 --> 01:26:46,640
Plouf !

1270
01:26:48,120 --> 01:26:49,800
{\an1}(Emmenez-la.)

1271
01:26:50,520 --> 01:26:52,640
{\an1}Il murmure.

1272
01:26:58,160 --> 01:27:01,960
{\an1}...

1273
01:27:12,560 --> 01:27:14,360
*- Le numéro que vous avez demandé

1274
01:27:14,560 --> 01:27:16,720
n'est pas attribué
ou n'est pas accessible.

1275
01:27:16,920 --> 01:27:18,240
Votre appel ne peut aboutir.

1276
01:27:20,360 --> 01:27:21,920
Le numéro que vous avez demandé

1277
01:27:22,120 --> 01:27:24,520
n'est pas attribué
ou n'est pas accessible.

1278
01:27:24,720 --> 01:27:26,320
Votre appel ne peut aboutir.

1279
01:27:26,520 --> 01:27:28,000
*Tonalité

1280
01:27:51,440 --> 01:27:53,200
- Madame Manin,
vous avez déposé une requête

1281
01:27:53,400 --> 01:27:54,320
en vue de l'obtention

1282
01:27:54,520 --> 01:27:55,920
d'une délégation
d'autorité parentale.

1283
01:27:56,120 --> 01:27:56,960
Vous nous avez saisis

1284
01:27:57,160 --> 01:27:59,240
{\an1}car votre soeur, Suzanne Manin,

1285
01:27:59,440 --> 01:28:02,480
{\an1}a disparu il y a bientôt 5 mois,
le 10 juillet dernier,

1286
01:28:02,680 --> 01:28:04,200
{\an1}en déposant ses deux enfants
chez vous,

1287
01:28:04,400 --> 01:28:07,240
{\an1}Gaspard, 9 ans,
et la petite Margaux, 6 ans.

1288
01:28:07,680 --> 01:28:09,040
{\an1}J'ai la photocopie du mot

1289
01:28:09,240 --> 01:28:11,920
{\an1}qu'elle vous a laissé
le matin du 10 juillet,

1290
01:28:12,120 --> 01:28:14,520
{\an1}indiquant qu'elle vous confie
la garde des enfants.

1291
01:28:14,720 --> 01:28:16,600
{\an1}Ce que j'énonce est correct ?
- Oui.

1292
01:28:16,800 --> 01:28:19,000
{\an1}- OK. C'est toujours d'actualité ?

1293
01:28:19,200 --> 01:28:21,440
{\an1}Vous n'avez aucune nouvelle
de votre soeur ?

1294
01:28:21,640 --> 01:28:22,960
- Non, aucune.

1295
01:28:23,160 --> 01:28:26,120
{\an1}- Et vous n'avez aucune idée
d'où elle se trouve ?

1296
01:28:26,320 --> 01:28:27,480
{\an1}(- Non.)
- Bien.

1297
01:28:27,680 --> 01:28:29,240
{\an1}Ca recoupe mes informations.

1298
01:28:29,440 --> 01:28:31,120
{\an1}Notre temps d'audience est compté.

1299
01:28:31,320 --> 01:28:32,960
{\an1}J'ai pas mal de questions,

1300
01:28:33,160 --> 01:28:35,840
{\an1}donc je vais aller dans le dur
tout de suite. Ca ira ?

1301
01:28:36,040 --> 01:28:37,080
{\an1}- Oui.
- Très bien.

1302
01:28:37,280 --> 01:28:39,440
{\an1}J'ai besoin de ces réponses
pour rendre une décision.

1303
01:28:39,640 --> 01:28:41,240
{\an1}L'audience sert
à rendre une décision

1304
01:28:41,440 --> 01:28:42,800
{\an1}dans l'intérêt des enfants.

1305
01:28:43,000 --> 01:28:44,960
{\an1}Je me doute que
c'est une situation exceptionnelle

1306
01:28:45,160 --> 01:28:46,760
{\an1}et très difficile pour vous.

1307
01:28:46,960 --> 01:28:48,000
{\an1}Alors, avant tout,

1308
01:28:48,200 --> 01:28:50,440
{\an1}c'est la 1re question
que je voulais vous poser,

1309
01:28:50,640 --> 01:28:51,840
{\an1}allez-vous bien ?

1310
01:28:54,800 --> 01:28:56,040
- Oui, ça va.

1311
01:28:57,960 --> 01:28:59,200
Elle bégaie.

1312
01:28:59,400 --> 01:29:01,200
{\an1}Je dois faire des réponses brèves ?
- Non.

1313
01:29:01,400 --> 01:29:04,680
{\an1}Pas nécessairement.
J'ai besoin de réponses claires.

1314
01:29:06,400 --> 01:29:08,160
{\an1}Comment prenez-vous
le départ de votre soeur ?

1315
01:29:08,360 --> 01:29:10,000
{\an1}Comment vous sentez-vous ?

1316
01:29:12,240 --> 01:29:13,880
- Je me sens...

1317
01:29:15,680 --> 01:29:18,640
Pardon, je sais pas trop
ce que vous attendez

1318
01:29:18,840 --> 01:29:23,000
{\an1}et je suis un peu déstabilisée.
- Il n'y a pas de mal. Je comprends.

1319
01:29:23,200 --> 01:29:25,120
{\an1}On a l'image de la justice pénale,

1320
01:29:25,320 --> 01:29:26,840
{\an1}très solennelle, rigide.

1321
01:29:27,040 --> 01:29:30,240
{\an1}Mais ici, on est au civil.
Personne n'a commis d'infraction.

1322
01:29:30,440 --> 01:29:34,200
{\an1}Le cadre de cette procédure oral
laisse place à la spontanéité.

1323
01:29:34,400 --> 01:29:36,920
{\an1}Il n'y a pas de bonnes
ou mauvaises réponses.

1324
01:29:37,120 --> 01:29:39,880
{\an1}Répondez honnêtement
aux questions que je vous pose.

1325
01:29:40,080 --> 01:29:42,200
{\an1}Tout ce que vous me direz
servira à évaluer

1326
01:29:42,400 --> 01:29:45,320
{\an1}si vous pouvez exercer
le rôle confié par votre soeur.

1327
01:29:45,520 --> 01:29:46,640
{\an1}C'est plus clair ?
- Oui.

1328
01:29:46,840 --> 01:29:47,600
{\an1}- Donc.

1329
01:29:47,800 --> 01:29:50,320
{\an1}Après quelques mois,
comment vous sentez-vous

1330
01:29:50,920 --> 01:29:52,640
{\an1}par rapport au départ
de votre soeur ?

1331
01:29:53,000 --> 01:29:54,040
- Honnêtement...

1332
01:29:54,240 --> 01:29:55,320
Hm...

1333
01:29:56,120 --> 01:29:57,400
Je pensais qu'avec le temps,

1334
01:29:57,600 --> 01:30:00,080
je finirais par comprendre,
mais non.

1335
01:30:02,800 --> 01:30:04,440
Voilà. Je...

1336
01:30:05,440 --> 01:30:09,080
Je pense
qu'elle était fatiguée, qu'elle...

1337
01:30:09,280 --> 01:30:11,000
qu'elle se sentait très seule.

1338
01:30:12,200 --> 01:30:14,880
{\an1}Qu'elle se sentait pas considérée.
- Toutes ces raisons

1339
01:30:15,080 --> 01:30:17,680
{\an1}ne sont pas des éléments
de réponse pour vous ?

1340
01:30:17,880 --> 01:30:18,720
{\an3}- Non.

1341
01:30:18,920 --> 01:30:21,800
{\an3}C'est moi qui essaie de rationaliser
la situation, mais...

1342
01:30:22,760 --> 01:30:24,200
{\an3}Il y avait d'autres solutions.

1343
01:30:24,400 --> 01:30:26,000
{\an3}On prend pas une telle décision

1344
01:30:26,200 --> 01:30:28,840
{\an3}sans considérer Gaspard et Margaux.
Impossible.

1345
01:30:29,040 --> 01:30:30,840
{\an3}C'est là où il me manque des choses.

1346
01:30:31,600 --> 01:30:33,720
Je crois que je la connaissais plus.

1347
01:30:35,960 --> 01:30:37,560
Mais si on savait

1348
01:30:37,760 --> 01:30:41,000
où elle était, si je pouvais
lui parler, même par téléphone...

1349
01:30:41,800 --> 01:30:43,160
Si je pouvais lui poser
des questions...

1350
01:30:43,840 --> 01:30:45,680
{\an1}- Vous lui demanderiez quoi ?

1351
01:30:47,400 --> 01:30:48,360
- "Pourquoi ?"

1352
01:30:50,040 --> 01:30:51,960
Je lui demanderais
simplement pourquoi.

1353
01:30:53,960 --> 01:30:56,840
{\an1}- Une réponse de sa part
vous suffirait à comprendre ?

1354
01:30:57,880 --> 01:30:59,160
{\an1}- Comment ça ?
- Je ne connais pas

1355
01:30:59,360 --> 01:31:02,680
{\an1}votre soeur,
mais imaginez qu'elle vous dise

1356
01:31:02,880 --> 01:31:05,640
{\an1}qu'elle a fait ça
pour le bien des enfants, qu'elle...

1357
01:31:05,840 --> 01:31:09,320
{\an1}est persuadée qu'ils sont
plus en sécurité avec vous,

1358
01:31:09,520 --> 01:31:11,040
{\an1}qu'elle a confiance en vous.

1359
01:31:14,360 --> 01:31:16,440
{\an1}Ca vous aiderait d'entendre ça ?

1360
01:31:18,800 --> 01:31:20,600
{\an1}A la lecture de son mot
et en vous écoutant,

1361
01:31:20,800 --> 01:31:22,960
{\an1}c'est une des interprétations
que je me fais.

1362
01:31:25,280 --> 01:31:26,680
{\an1}C'est purement spéculatif,

1363
01:31:26,880 --> 01:31:29,040
{\an1}je ne connais
pas votre soeur, mais...

1364
01:31:30,200 --> 01:31:33,920
{\an1}seriez-vous prête à accepter
cette réponse si c'était la sienne ?

1365
01:31:34,560 --> 01:31:37,440
- Qu'elle justifie ce qu'elle a fait
de cette façon ?

1366
01:31:38,160 --> 01:31:40,080
{\an1}- C'est difficile
à concevoir, mais...

1367
01:31:40,280 --> 01:31:42,160
{\an1}parfois, on laisse
les gens qu'on aime par amour.

1368
01:31:42,360 --> 01:31:44,440
{\an1}Parfois,
on ne voit pas d'autres choix

1369
01:31:44,640 --> 01:31:47,840
{\an1}que de s'éloigner
pour ce qu'on pense être leur bien.

1370
01:31:51,440 --> 01:31:53,560
{\an1}Arrivez-vous à entendre ça ?

1371
01:32:03,640 --> 01:32:04,720
{\an1}Madame Manin ?

1372
01:32:05,320 --> 01:32:06,640
- Je crois, oui.

1373
01:32:13,280 --> 01:32:14,400
{\an1}(- OK.)

1374
01:32:17,520 --> 01:32:20,960
{\an1}Bien. J'aimerais vous poser
des questions sur les enfants.

1375
01:32:21,160 --> 01:32:25,360
{\an1}Comment se sont passés
les derniers mois avec eux ?

1376
01:32:31,160 --> 01:32:34,960
Sonnerie

1377
01:32:35,760 --> 01:32:37,520
{\an3}- Gaspard, attends-moi !

1378
01:32:39,560 --> 01:32:40,720
Margaux rit.

1379
01:32:42,880 --> 01:32:45,240
Conversations indistinctes

1380
01:32:45,440 --> 01:32:46,960
Musique douce

1381
01:32:47,160 --> 01:32:57,640
{\an1}...

1382
01:32:57,840 --> 01:32:58,760
Alarme

1383
01:32:58,960 --> 01:33:02,280
{\an1}...

1384
01:33:02,480 --> 01:33:04,320
{\an3}C'est bon, ça fait 2 minutes.

1385
01:33:06,160 --> 01:33:07,080
"2 jours plus tard,

1386
01:33:07,280 --> 01:33:08,920
"ils avaient amassé
un incroyable bazar.

1387
01:33:09,120 --> 01:33:12,720
"S'entremêlaient portes cassées,
fenêtres désuètes et vieux volets."

1388
01:33:12,920 --> 01:33:17,760
{\an1}...

1389
01:33:17,960 --> 01:33:19,920
- Il neige !

1390
01:33:20,120 --> 01:33:58,160
{\an1}...

1391
01:34:18,600 --> 01:34:20,000
- Bon anniversaire.

1392
01:34:20,200 --> 01:34:21,440
{\an1}- Merci.

1393
01:34:22,440 --> 01:34:23,640
{\an3}- Tu souffles ?

1394
01:34:25,560 --> 01:34:27,000
{\an3}Bravo !

1395
01:34:29,400 --> 01:34:32,040
{\an1}- Joyeux anniversaire, Gaspard.
(- Merci.)

1396
01:34:33,280 --> 01:34:35,120
{\an1}- Il y a de la cire sur le gâteau.

1397
01:34:35,320 --> 01:34:37,240
{\an3}- Ah oui. C'est pas très joli.

1398
01:34:37,440 --> 01:34:40,320
{\an1}Ce soir, il y en aura un vrai.
- Ou des glaces.

1399
01:34:40,800 --> 01:34:41,880
{\an3}- Ou les deux.

1400
01:34:43,400 --> 01:34:45,840
{\an3}- Bougez pas,
je vais faire pipi, je reviens.

1401
01:34:49,120 --> 01:34:51,440
{\an3}- Tu veux faire quelque chose
de spécial aujourd'hui ?

1402
01:34:52,880 --> 01:34:54,000
{\an1}- Je sais pas.

1403
01:34:55,400 --> 01:34:56,840
{\an3}- Je savais pas quoi t'offrir,

1404
01:34:57,040 --> 01:34:58,840
{\an3}mais si tu me dis
ce dont t'as envie,

1405
01:34:59,040 --> 01:35:00,400
{\an3}on peut aller le chercher ensemble.

1406
01:35:01,080 --> 01:35:03,040
{\an1}- D'accord,
mais je te le dis dans l'oreille.

1407
01:35:08,960 --> 01:35:54,320
{\an1}...

1408
01:35:55,440 --> 01:35:57,160
{\an3}- Bonjour.
- Bonjour.

1409
01:35:57,360 --> 01:35:58,840
{\an3}Vous êtes en forme ?

1410
01:35:59,880 --> 01:36:02,200
{\an3}- C'est au 5e.

1411
01:36:04,320 --> 01:36:05,600
{\an3}- On vous suit.

1412
01:36:07,280 --> 01:36:09,400
{\an3}Il n'y a pas de problème
avec l'ascenseur ?

1413
01:36:17,400 --> 01:36:19,160
{\an3}- Il y a la cuisine, le salon,

1414
01:36:19,360 --> 01:36:21,960
{\an3}et il y a deux chambres, juste là.

1415
01:36:22,880 --> 01:36:24,920
Euh... Voilà. Ensuite, ici,

1416
01:36:25,120 --> 01:36:28,120
{\an3}il y a une première chambre,
la chambre de la maman.

1417
01:36:28,320 --> 01:36:31,280
{\an3}Je vais m'occuper de...
de finir de vider.

1418
01:36:31,480 --> 01:36:32,840
{\an3}Et...
- OK.

1419
01:36:33,280 --> 01:36:36,120
{\an3}- Ici, il y a la salle de bains.
C'est pas très encombré.

1420
01:36:37,080 --> 01:36:39,080
{\an3}- On jette tout, alors ?
- Oui.

1421
01:36:39,280 --> 01:36:41,000
Propos indistincts

1422
01:36:41,200 --> 01:36:45,040
{\an1}...

1423
01:36:45,240 --> 01:36:47,120
Ils emballent les affaires.

1424
01:36:50,920 --> 01:36:53,000
- Les gars, on enlève la table basse.

1425
01:37:02,800 --> 01:37:05,240
{\an3}C'est fragile.
- OK, ça marche.

1426
01:37:12,120 --> 01:37:14,200
Fracas

1427
01:37:14,400 --> 01:38:59,240
{\an1}...

1428
01:39:05,280 --> 01:39:07,080
{\an1}- Ca va ?
- Oui.

1429
01:39:12,600 --> 01:39:16,200
{\an1}- T'as choisi ce que tu gardais ?
- J'ai mis dans le coin, là-bas.

1430
01:39:16,920 --> 01:39:19,920
{\an1}- Tu veux me montrer ?
- Il y a pas beaucoup de choses.

1431
01:39:20,800 --> 01:39:22,640
Mais regarde, j'ai retrouvé ça.

1432
01:39:23,560 --> 01:39:25,800
{\an1}- C'est quel jeu ?
- Le jeu des 7 familles.

1433
01:39:26,000 --> 01:39:26,960
{\an1}- Ah !

1434
01:39:27,520 --> 01:39:30,240
{\an1}On le met dans le carton ?
- Je peux le garder dans ma poche ?

1435
01:39:30,440 --> 01:39:31,880
{\an1}- Oui, bien sûr.

1436
01:39:35,320 --> 01:39:36,800
{\an1}Tu t'en sors, Gaspard ?

1437
01:39:41,280 --> 01:39:42,600
{\an1}- J'ai presque fini.

1438
01:39:46,840 --> 01:39:48,400
{\an3}- Tu veux qu'on te laisse ?

1439
01:39:52,840 --> 01:39:54,200
{\an1}Tu viens m'aider ?

1440
01:40:04,360 --> 01:40:06,080
{\an1}- C'est bon ?
- Un, deux, trois.

1441
01:40:06,280 --> 01:40:28,640
{\an1}...

1442
01:40:28,840 --> 01:40:30,640
- Il est toujours dans la chambre ?

1443
01:40:31,280 --> 01:40:32,400
{\an3}- Je vais voir ce qu'il fait.

1444
01:40:32,600 --> 01:40:34,360
{\an1}J'ai laissé les verres d'eau là.
- Merci.

1445
01:40:43,840 --> 01:40:45,000
- Gaspard ?

1446
01:40:47,840 --> 01:40:49,680
{\an1}Gaspard ?
- Quoi ?

1447
01:40:50,880 --> 01:40:53,600
- Ils ont fini leur pause,
ils doivent venir dans la chambre.

1448
01:40:54,240 --> 01:40:55,400
Je peux entrer ?

1449
01:40:56,080 --> 01:40:58,640
{\an1}- Je vais sortir.
Je cherche un dernier truc.

1450
01:41:00,200 --> 01:41:01,320
- D'accord.

1451
01:41:03,440 --> 01:41:04,720
J'entre pas, alors ?

1452
01:41:05,200 --> 01:41:07,120
{\an1}- Juste 5 minutes et j'arrive.

1453
01:41:08,880 --> 01:41:10,000
- Prends ton temps.

1454
01:41:23,720 --> 01:41:25,440
Il renifle.

1455
01:41:25,640 --> 01:42:23,120
{\an1}...

1456
01:42:24,920 --> 01:42:26,560
Margaux parle toute seule.

1457
01:42:27,120 --> 01:42:31,160
{\an1}...

1458
01:42:34,760 --> 01:42:36,720
- Tu comptes jusqu'à trois.

1459
01:42:36,920 --> 01:42:38,760
Un, deux, trois.

1460
01:42:38,960 --> 01:42:40,680
Ouh !

1461
01:42:41,560 --> 01:42:43,720
Bon, on se réconcilie.

1462
01:42:45,520 --> 01:42:47,200
{\an1}- Margaux, viens, on y va.

1463
01:42:57,600 --> 01:42:58,960
La porte se ferme.

1464
01:42:59,160 --> 01:43:01,480
On verrouille la porte.

1465
01:43:10,760 --> 01:43:12,480
Musique douce

1466
01:43:12,680 --> 01:45:52,240
{\an1}...

1467
01:45:52,400 --> 01:45:56,480
Sous-titrage : VDM


