1 00:02:45,370 --> 00:02:47,331 23 Rue de l'Alma, grăbește-te! 2 00:02:54,880 --> 00:02:58,634 ABSENT 3 00:05:34,663 --> 00:05:37,164 Domnilor, trebuie să devenim mai mulți eficient. 4 00:05:37,540 --> 00:05:43,170 Presa tipărită explică, spectacole de cinema, afișele confirmă. 5 00:05:43,921 --> 00:05:46,841 Publicitatea depinde de știință și tehnologie. 6 00:05:48,009 --> 00:05:49,552 Haide, Corbel. 7 00:05:51,679 --> 00:05:56,559 Casimir face mancare pentru caini câinele meu se simte bine. 8 00:05:57,893 --> 00:06:01,271 Casimir face mancare pentru caini câinele meu se simte bine. 9 00:06:01,731 --> 00:06:05,693 Casimir face mancare pentru caini câinele meu... 10 00:06:06,360 --> 00:06:09,029 simti bine. - Simte-te bine. 11 00:06:09,196 --> 00:06:14,326 Casimir face mancare pentru caini câinele meu se simte bine. 12 00:06:18,831 --> 00:06:23,877 Casimir face mancare pentru caini câinele meu se simte bine. 13 00:06:44,606 --> 00:06:50,403 Eficacitatea reclamei se bazează pe o tendinţă spre optimism. 14 00:06:51,196 --> 00:06:52,906 Ca un câine, ca un stăpân. 15 00:06:53,448 --> 00:06:55,325 Când câinele meu zâmbește, eu zâmbesc. 16 00:06:56,326 --> 00:06:59,913 Optimismul împărțit la hrana pentru câini plus pătrat rădăcina câinelui împărțită de stăpân... 17 00:07:00,038 --> 00:07:01,665 este egal cu zâmbetul pătrat. 18 00:07:01,748 --> 00:07:03,958 Ai văzut vreodată un câine zâmbind? Haide. 19 00:07:04,083 --> 00:07:07,128 Soția mea are un câine de 10 ani. Nu am văzut niciodată niciun zâmbet. 20 00:07:07,712 --> 00:07:10,965 În plus, este un câine din Pirinei. - Ce legătură are asta cu asta? 21 00:07:11,049 --> 00:07:13,968 Înseamnă doar că soția mea păstrează un ochi bun asupra lui. 22 00:07:14,093 --> 00:07:15,637 Desigur. 23 00:07:16,054 --> 00:07:17,597 Ce crezi despre asta? 24 00:07:17,681 --> 00:07:22,184 Casimir face mancare pentru caini soția mea se simte bine. 25 00:07:23,102 --> 00:07:26,523 Nu sunt împotrivă. -Dar soția ta nu o va mânca. 26 00:07:26,648 --> 00:07:28,482 Nu, dar ea o servește. 27 00:07:29,275 --> 00:07:30,818 Nu sunt împotrivă. 28 00:07:30,902 --> 00:07:34,697 Imaginați-vă că un câine în mod natural se simte bine... 29 00:07:35,698 --> 00:07:38,535 dar că mâncarea o întristează. 30 00:07:38,826 --> 00:07:43,998 Cu mâncare pentru câini Casimir, câinele meu odată din nou se simte bine. 31 00:07:46,041 --> 00:07:48,210 Nu-i rău. Interesant. 32 00:07:48,293 --> 00:07:50,546 Încă o dată. -Nu sunt împotrivă. 33 00:07:51,756 --> 00:07:55,676 Deşi studii motivaţionale dintre câini nu au... 34 00:07:55,885 --> 00:07:57,803 au fost comparate cu cele ale bărbaților. 35 00:07:58,846 --> 00:08:05,310 O astfel de comparație ar putea arăta că există o efect de oglindă între... 36 00:08:05,393 --> 00:08:08,021 diverse activitati psihomotorii... de natura mimica... 37 00:08:08,564 --> 00:08:10,524 din oricare dintre rase... 38 00:08:10,899 --> 00:08:13,443 în medii stresante. 39 00:08:14,612 --> 00:08:16,113 Este probabil, cel puțin. 40 00:08:17,322 --> 00:08:21,910 Indiscutabil chiar. Repară-l în trei zile. Unde e Malaquet? 41 00:08:22,077 --> 00:08:25,997 Protejatul tău pare să lucreze în secret, zilele astea. 42 00:08:26,540 --> 00:08:28,959 Acest copil a venit foarte recomandat. 43 00:08:29,250 --> 00:08:30,877 iubito... 44 00:08:42,639 --> 00:08:44,098 iubito... 45 00:08:44,641 --> 00:08:46,976 iubito... 46 00:08:49,103 --> 00:08:50,479 De mama lui. 47 00:08:52,607 --> 00:08:54,651 Cred că vom putea să ne antrenăm el destul de repede. 48 00:08:55,484 --> 00:08:58,738 Jérico la salvare. -Trimite în Malaquet. 49 00:08:59,656 --> 00:09:04,619 O bună agenție de publicitate ar trebui să se uite ca o armată în marş. 50 00:09:36,901 --> 00:09:40,237 Domnul Guiton solicită prezența a domnului Malaquet. 51 00:09:56,670 --> 00:09:58,130 Cineva aici? 52 00:10:08,348 --> 00:10:09,766 Cineva aici? 53 00:10:34,916 --> 00:10:37,627 Prea târziu, suntem aici. Îmi pare rău. 54 00:10:37,752 --> 00:10:40,379 Nu, îmi pare rău. -Unde te duci? 55 00:10:40,505 --> 00:10:42,340 Pentru domnul Guiton. 56 00:10:43,091 --> 00:10:44,968 Este la etajul doi. 57 00:10:46,385 --> 00:10:49,722 esti nou? -Da. Eu sunt Pierre Malaquet. Și tu? 58 00:10:50,014 --> 00:10:51,432 Lisa. 59 00:10:53,434 --> 00:10:57,146 Domnul Guiton solicită prezența a domnului Malaquet. 60 00:10:59,231 --> 00:11:04,195 Domnul Guiton solicită prezența a domnului Malaquet. 61 00:11:10,367 --> 00:11:16,373 esti nou? - Nu ți-am spus doar? Și tu? 62 00:11:16,456 --> 00:11:21,045 Sunt doamna Guiton. -Îmi pare rău, am crezut că ești ea. 63 00:11:21,128 --> 00:11:23,255 OMS? - Femeia mai tânără. 64 00:11:23,297 --> 00:11:26,759 Multumesc pentru asta. -Cu plăcere. 65 00:11:28,844 --> 00:11:34,683 Știți că a făcut mai multe filme? Fără a folosi bugetul companiei. 66 00:11:34,767 --> 00:11:37,561 A apelat la prieteni pentru ajutor. 67 00:11:37,811 --> 00:11:41,023 Mă întreb despre acei prieteni. 68 00:11:41,982 --> 00:11:44,943 Ce face? Unde este el? 69 00:11:46,820 --> 00:11:49,322 Jérico la salvare. -L-ai trimis aici sau ce? 70 00:11:49,406 --> 00:11:51,491 A plecat acum zece minute. -Henriette. 71 00:11:51,867 --> 00:11:57,080 E bolnavă. -Urăsc oamenii bolnavi. 72 00:12:03,504 --> 00:12:07,674 Multumesc pentru primire. Domnule Figuier, domnule Corbel. 73 00:12:07,716 --> 00:12:14,598 Soția mea se simte din nou bine. -Asta e de ajuns. 74 00:12:14,639 --> 00:12:18,309 Jérico la salvare. -Lisa. 75 00:12:18,392 --> 00:12:20,186 A plecat, domnule. 76 00:12:21,020 --> 00:12:22,689 Găsește-o, am nevoie de ea! 77 00:12:22,772 --> 00:12:26,735 Domnul Guiton solicită prezența a domnului Malaquet. 78 00:12:26,860 --> 00:12:28,987 Unde este biroul domnului Guiton? 79 00:12:29,112 --> 00:12:31,155 Trebuie să mergi sus. 80 00:12:31,280 --> 00:12:36,911 Domnul Guitet solicită prezența a domnului Malaton. Nu... 81 00:12:37,036 --> 00:12:41,958 Nu aici. -Domnule Guiton? -Nu e aici. 82 00:12:43,375 --> 00:12:45,587 Domnule Guiton? -Nu aici. 83 00:12:45,670 --> 00:12:50,132 Domnul Guiton solicită prezența a domnului Malaquet. 84 00:12:50,216 --> 00:12:51,718 Mulțumesc, doamnă. 85 00:12:51,843 --> 00:12:56,055 Domnul Guiton solicită prezența a domnului Malaquet. 86 00:12:57,682 --> 00:13:00,560 In sfarsit. - Am avut o mică problemă. 87 00:13:01,602 --> 00:13:05,272 Am înțeles că aveți unele interesante proiecte pentru a ne arăta. 88 00:13:05,397 --> 00:13:06,440 Da. 89 00:13:07,024 --> 00:13:09,694 Ia loc, tinere. -Multumesc. 90 00:13:11,028 --> 00:13:13,531 Ia un scaun. 91 00:13:15,240 --> 00:13:16,491 doamna Guiton! 92 00:13:16,617 --> 00:13:20,453 Sunt doamna Guiton. Clarisse pentru domni. 93 00:13:21,246 --> 00:13:23,456 Arată-ne ce ai. 94 00:13:23,582 --> 00:13:26,835 Domnule director, Jérico To The Rescue. 95 00:13:26,960 --> 00:13:31,632 Am ales câteva reclame care ar face cea mai buna treaba... 96 00:13:31,715 --> 00:13:36,637 arătând importanţa unui nou formula. 97 00:13:36,762 --> 00:13:42,058 Săpunul Pilat vă va spăla pe mâini până la os! 98 00:13:42,267 --> 00:13:47,606 Domnule Malaquet, nu sunt convins prin această demonstrație. 99 00:13:47,689 --> 00:13:49,566 Mai am ceva. 100 00:13:57,574 --> 00:14:01,911 Expertul spune ciorapi Le Bourgé sunt cele mai sexy! 101 00:14:03,538 --> 00:14:07,501 Încă o dată, simțul umorului tău nu funcționează pentru mine. 102 00:14:07,584 --> 00:14:11,420 Acum vei vedea unele șocante publicitate! 103 00:14:11,546 --> 00:14:15,717 Scuză-mă... luminile stinse. 104 00:14:19,095 --> 00:14:20,888 Să mergem! 105 00:14:20,930 --> 00:14:23,850 Corect, conte... ratat, conte. 106 00:14:23,933 --> 00:14:26,435 A plecat, conte... ratat, conte. 107 00:14:26,519 --> 00:14:28,563 Sus, conte... ratat, conte. 108 00:14:28,688 --> 00:14:30,231 Contesă! 109 00:14:30,356 --> 00:14:33,693 Am înțeles, conte! Frumoasă lovitură. 110 00:14:33,776 --> 00:14:35,236 Draga mea... 111 00:14:35,277 --> 00:14:40,282 Este o bucurie să mor de un Rottweil cartuş. 112 00:14:41,366 --> 00:14:45,996 Rottweil... cartușul care te ia! 113 00:14:46,121 --> 00:14:47,998 Oribil. -Asta e de ajuns. 114 00:14:48,082 --> 00:14:51,043 Încă una, domnule, va fi una bună. 115 00:15:07,309 --> 00:15:12,606 Sf. Michel... ţigara tu bucură-te până la sfârșit. 116 00:15:12,731 --> 00:15:15,776 Ruşinos! -Nu am vazut niciodata asa ceva... 117 00:15:15,901 --> 00:15:17,945 scandalos și macabru. Aprinde! 118 00:15:18,070 --> 00:15:19,821 Ultimul, domnule. 119 00:15:40,759 --> 00:15:43,011 Cazimir... Cazimiraculos... 120 00:15:56,650 --> 00:15:58,610 Doamne, miluiește-ne pe noi. 121 00:15:58,693 --> 00:16:01,988 ... are gust la fel de bun ca carnea umană. 122 00:16:17,003 --> 00:16:19,839 Prognoza meteo. 123 00:16:19,922 --> 00:16:25,511 Îmbunătățirea în jurul Mării Mediterane. Vreme furtunoasă în sud-vest. 124 00:16:25,595 --> 00:16:30,766 În general, Franța va avea vreme frumoasă odată ce ceața dimineții dispare. 125 00:16:31,308 --> 00:16:34,103 Aceasta este Cultura Franței. 126 00:17:03,215 --> 00:17:05,258 Da. 127 00:17:05,341 --> 00:17:08,303 Ai greșit numărul. 128 00:17:08,386 --> 00:17:10,972 Nici o problemă. 129 00:17:28,322 --> 00:17:31,701 domnule. -Bună ziua, domnule. 130 00:17:33,119 --> 00:17:35,747 Intră. 131 00:17:36,122 --> 00:17:38,166 Vă rog. 132 00:17:38,249 --> 00:17:41,085 Cărui îi datorez vizita ta? 133 00:17:43,505 --> 00:17:45,923 Luați loc. 134 00:17:46,007 --> 00:17:48,551 Trabuc. Un trabuc mic. 135 00:17:49,260 --> 00:17:50,803 trabuc... 136 00:17:50,887 --> 00:17:53,556 Scuză-mă. 137 00:17:54,181 --> 00:17:55,933 Puțină băutură. 138 00:17:57,935 --> 00:17:59,436 Nu? 139 00:17:59,478 --> 00:18:03,024 Fă-te comod. 140 00:18:03,107 --> 00:18:05,234 Sunteți în casa mea, domnule. 141 00:18:29,550 --> 00:18:32,344 La etaj. 142 00:18:36,014 --> 00:18:40,352 PANTOFI FERNAND 143 00:18:41,144 --> 00:18:44,815 SPUNE-O CU FLORI 144 00:18:44,857 --> 00:18:46,399 Acceptat. 145 00:18:47,317 --> 00:18:50,654 Du-l la ziare. -Da, domnule director. 146 00:18:50,737 --> 00:18:53,364 Și acum, prânzul. 147 00:19:16,805 --> 00:19:21,475 NAS BLOCAT? 148 00:19:23,394 --> 00:19:25,814 Nas blocat? Desfaceți-l. 149 00:19:28,608 --> 00:19:30,317 VIN PIRAT 150 00:19:31,277 --> 00:19:34,155 Nu e bine. 151 00:19:59,221 --> 00:20:01,056 Acesta trebuie să fie un vis. 152 00:20:01,140 --> 00:20:03,058 Trebuie să visez. 153 00:20:06,854 --> 00:20:09,231 Trebuie să visez. 154 00:20:10,107 --> 00:20:17,948 Domnul Guiton solicită prezența a domnului Figuier, Corbel și Mazelin. 155 00:20:18,741 --> 00:20:20,408 Ai văzut asta? 156 00:20:20,492 --> 00:20:23,203 Spune-mi că visez! 157 00:20:25,413 --> 00:20:29,417 Malaquet. Malaquet a făcut asta! 158 00:20:29,502 --> 00:20:32,588 Jérico la salvare. -Trimite-mi pe Malaquet. 159 00:20:33,755 --> 00:20:37,968 Domnul Guiton solicită prezența a domnului Malaquet. 160 00:20:41,304 --> 00:20:43,431 Intră. 161 00:20:43,473 --> 00:20:45,892 Vino mai aproape. 162 00:20:50,647 --> 00:20:56,027 Cu pantofii lui Fernand vei lăsa picioarele întâi. 163 00:20:57,654 --> 00:21:00,073 CU PANTOFI FERNAND VOI LĂSA ÎNTÂI PICIOARELE. 164 00:21:01,908 --> 00:21:04,035 voi merge mai departe. 165 00:21:11,543 --> 00:21:14,712 Spune-o cu flori. 166 00:21:15,672 --> 00:21:17,549 ÎN AMINTIREA Iubitoare 167 00:21:20,467 --> 00:21:26,724 Domnule Malaquet, vă admir simțul inițiativei. 168 00:21:28,392 --> 00:21:30,269 Luați loc. 169 00:21:31,187 --> 00:21:33,480 Dar ce nu inteleg... 170 00:21:33,606 --> 00:21:37,026 Proiectul era aproape terminat. 171 00:21:37,151 --> 00:21:41,656 Nu-mi spune că ai scos asta off pe cont propriu. 172 00:21:41,739 --> 00:21:43,658 Pe cont propriu, domnule director. 173 00:21:43,741 --> 00:21:47,494 Și mă bucur să te văd apreciez talentul meu creativ. 174 00:21:47,494 --> 00:21:49,622 O agenție precum Jérico are de oferit ceva in plus. 175 00:21:49,705 --> 00:21:51,582 Acești domni sunt doar interesați publicitate. 176 00:21:51,666 --> 00:21:55,419 Sunt în publicitate. -Înțeleg. 177 00:21:56,920 --> 00:21:59,214 Văd, văd. -Este de necrezut. 178 00:21:59,297 --> 00:22:01,133 Taci, Corbel. 179 00:22:05,012 --> 00:22:08,891 Și care concept de publicitate... 180 00:22:09,016 --> 00:22:13,061 pe care se bazează inițiativa ta? 181 00:22:13,145 --> 00:22:15,898 Sunt foarte pasionat de acest subiect, domnule director. 182 00:22:16,023 --> 00:22:21,737 Cineva care nu vinde este bolnav și pervertit în ochii unui cumpărător. 183 00:22:21,862 --> 00:22:27,408 Nu invers. Necumpărătorul este bolnav în ochii mincinosului. 184 00:22:27,534 --> 00:22:29,452 Nu mincinosul... vânzătorul. 185 00:22:29,536 --> 00:22:32,748 Este același lucru, doar că invers. 186 00:22:32,873 --> 00:22:36,752 Aș vrea să fii atent un lucru în special. 187 00:22:36,877 --> 00:22:39,087 Un punct de vânzare, de exemplu. 188 00:22:39,128 --> 00:22:43,508 Dacă cineva este imun la publicitate, unul este imun la produse. 189 00:22:43,633 --> 00:22:48,471 În acest moment trebuie să facem o alegere. 190 00:22:48,597 --> 00:22:54,561 Am putea considera publicitatea ca tratamentul unei boli. 191 00:22:54,644 --> 00:22:57,939 Ca un doctor care tratează o persoană bolnavă. 192 00:22:58,606 --> 00:23:03,319 Tratamentul constă în electroshick. Mă refer la electroshick eroic. 193 00:23:03,444 --> 00:23:05,071 Lasă-mă să explic... explic. 194 00:23:05,905 --> 00:23:15,748 Corsetul neconsumatorului este afectat de electroșocul... cortex! 195 00:23:15,832 --> 00:23:22,087 Acest lucru ar trebui să creeze un interes coroborat... consumul! 196 00:23:22,254 --> 00:23:34,474 Acest lucru va afecta luarea deciziilor proces: ar trebui să cumpăr sau nu, da sau nu? 197 00:23:34,474 --> 00:23:40,355 Aceasta se transformă într-un zenital curba... 198 00:23:40,355 --> 00:23:43,526 care reprezintă dorința de a cumpăra. 199 00:23:44,359 --> 00:23:46,486 Asta e, domnule director. 200 00:23:46,612 --> 00:23:48,155 Am înțeles. 201 00:23:48,989 --> 00:23:53,994 Aș vrea să-ți păstrezi ideile despre medicina și publicitate pentru tine. 202 00:23:54,494 --> 00:24:01,292 Data viitoare când faci vreo schimbare, vei fi concediat. 203 00:24:02,210 --> 00:24:04,462 Acum ieşi afară. 204 00:24:14,430 --> 00:24:19,520 Asta e ușa ta. - Sunteți foarte indulgent, domnule director. 205 00:24:19,603 --> 00:24:22,981 Lasă-mă în pace. El... 206 00:24:25,567 --> 00:24:29,571 Dragă... dragă. 207 00:24:36,160 --> 00:24:39,413 Are protecție. 208 00:24:40,039 --> 00:24:44,711 Deja mănânc ca o pasăre. Du-te de foame o privighetoare. 209 00:24:44,836 --> 00:24:47,171 Ești aici pentru că știai am avut stridii. 210 00:24:47,213 --> 00:24:51,008 Nu am fost niciodată înnebunit după stridii. -Nu-mi amintesc asemenea detalii. 211 00:24:51,050 --> 00:24:53,094 Știu, tată, știu. -Draga mea Glycia! 212 00:24:53,302 --> 00:24:55,763 nu stiu, desigur... 213 00:24:56,848 --> 00:24:59,726 dar mă întreb dacă suferi de bacili. Știu că da. 214 00:25:00,059 --> 00:25:02,520 Teribil. 215 00:25:02,604 --> 00:25:04,855 Biata Irene. -Teribil! 216 00:25:05,064 --> 00:25:08,568 Saint-Gobain după douăsprezece. -Şi eu. 217 00:25:10,069 --> 00:25:13,072 M-am dus în Elveția să iau cel mai bun profesor... 218 00:25:13,322 --> 00:25:15,157 Domnul Guiton este mulțumit de tine? 219 00:25:16,116 --> 00:25:20,663 El a spus: „Dragul meu...” - Domnul Guiton este mulțumit de tine? 220 00:25:20,746 --> 00:25:23,165 Nu o să nu mănânci asta. -Ce? 221 00:25:23,498 --> 00:25:26,293 Asta e cea mai bună parte. - Singurul lucru de făcut... 222 00:25:26,376 --> 00:25:28,546 L-am întrebat dacă domnul Guiton este mulțumit cu tine. 223 00:25:28,754 --> 00:25:30,463 El este cap de porc. 224 00:25:31,006 --> 00:25:33,926 Nu vorbi de rău despre un bărbat care încearcă să te mențină într-un loc de muncă. 225 00:25:34,802 --> 00:25:37,387 I-am spus că pastilele albe nu sunt lucrează pentru mine. 226 00:25:37,555 --> 00:25:40,766 Desigur, pastile albe... -Deci mi-a dat galbeni. 227 00:25:41,975 --> 00:25:46,396 Nu-mi va refuza nimic, dar există limite ale influenței mele. 228 00:25:47,313 --> 00:25:49,149 Este un extract de polen. 229 00:25:49,399 --> 00:25:51,026 Desigur. - Hindușii îl mănâncă tot timpul. 230 00:25:51,109 --> 00:25:54,029 Hindușii nu mănâncă nimic. 231 00:25:54,112 --> 00:25:57,157 Este o religie strictă. 232 00:25:57,323 --> 00:25:59,325 Nu este suficient de frig. - Pune-ți bunurile în el. 233 00:25:59,409 --> 00:26:01,286 Activele mele? -Nu sunt înghețați? 234 00:26:02,412 --> 00:26:06,290 Ce a mai spus profesorul? Roger? 235 00:26:06,541 --> 00:26:08,502 I-am spus că am un umflat picior și a spus... 236 00:26:08,627 --> 00:26:12,547 Ar trebui să merg mai mult și nu întotdeauna ia Cadillac-ul. 237 00:26:12,631 --> 00:26:14,340 Luați Austin. Asta e mai sportiv. 238 00:26:14,674 --> 00:26:17,844 Din nou despre femei. Există de asemenea bărbați, ca noi. 239 00:26:17,927 --> 00:26:19,387 Vorbind despre oameni bolnavi... 240 00:26:19,763 --> 00:26:23,933 Un pacient a introdus un supozitor fără a-l scoate din plastic. 241 00:26:25,852 --> 00:26:27,687 Roger. Roger! 242 00:26:29,188 --> 00:26:31,440 Asta e tot ce mănâncă hindușii. -Este capitala. 243 00:26:31,566 --> 00:26:33,610 Guiton este mulțumit de tine? - Hindușii nu mănâncă nimic. 244 00:26:33,693 --> 00:26:36,654 vorbesc cu tine. - Asta e tot ce mănâncă hindușii. 245 00:26:36,738 --> 00:26:38,865 vorbesc cu tine. - Capitala mea... 246 00:26:39,907 --> 00:26:42,702 vorbesc cu tine. -Sunt înghețați. 247 00:26:43,870 --> 00:26:45,997 Domnule Guiton! 248 00:26:49,750 --> 00:26:53,378 Și apoi profesorul a spus imbatranisem. 249 00:26:53,671 --> 00:26:56,048 Îți vine să crezi că a spus asta la mine? 250 00:26:56,882 --> 00:26:59,301 Și a spus cel mai bun remediu împotriva îmbătrânirea a fost... 251 00:27:00,427 --> 00:27:01,596 moartea. 252 00:27:46,765 --> 00:27:49,267 Ai o mică pată acolo. 253 00:28:49,409 --> 00:28:51,370 Hei... 254 00:29:05,968 --> 00:29:07,260 Hei... 255 00:29:10,806 --> 00:29:13,183 Domnul Figuier este aici? -Nu, domnule director. 256 00:29:13,684 --> 00:29:15,268 Urmați-mă, vă rog. 257 00:29:16,436 --> 00:29:18,522 Am o slujbă urgentă, delicată. 258 00:29:18,605 --> 00:29:20,440 De aceea am încredere în tine cu ea. 259 00:29:20,649 --> 00:29:24,277 În seara asta, la 8, vei merge la Gastier să-l pună să semneze un contract important. 260 00:29:24,360 --> 00:29:25,737 Ce mai faci? 261 00:29:25,862 --> 00:29:29,700 Îmi pare rău pentru ora târzie, dar el pleacă la New York mâine dimineață. 262 00:29:30,617 --> 00:29:36,205 Este vorba despre unul dintre produsele lui Gastier: chiloți fluorescenți pentru damă. 263 00:29:36,623 --> 00:29:39,584 Dosarul e pe biroul meu. Contez pe tine. 264 00:29:41,377 --> 00:29:42,712 Figuier! 265 00:29:43,505 --> 00:29:45,674 Și mai presus de toate... -Da, domnule. 266 00:29:52,138 --> 00:29:54,891 am fost la timp. -Cum merge cu domnul Guiton? 267 00:29:54,974 --> 00:29:56,934 Nu-i rău. Stacheta este ridicată sus. 268 00:29:57,184 --> 00:29:59,979 Dar ajung acolo. Primul meu loc de muncă se numește Gastier. 269 00:30:00,062 --> 00:30:03,482 Gastier? Acesta este tatăl meu. - Ajung acolo. 270 00:30:10,489 --> 00:30:13,826 Stacheta este ridicată sus. Dar eu sunt... 271 00:30:13,951 --> 00:30:16,954 Tatăl tău? Trebuie să fie foarte bogat atunci. 272 00:30:18,205 --> 00:30:19,915 Mama a murit când a dat naștere la mine. 273 00:30:20,415 --> 00:30:23,836 Tatăl meu s-a recăsătorit. -Este important și confidențial. 274 00:30:26,547 --> 00:30:28,674 Am o soră vitregă pe nume Véronique. 275 00:30:31,927 --> 00:30:35,055 Dar nu sunt în legătură cu al meu familie. 276 00:30:35,681 --> 00:30:37,224 Desigur, desigur. 277 00:30:38,391 --> 00:30:40,060 Stacheta este ridicată sus. 278 00:30:40,978 --> 00:30:44,898 Ajung acolo. Este vorba de responsabilități. 279 00:30:48,110 --> 00:30:49,903 Cred că i-am uitat adresa. 280 00:31:04,084 --> 00:31:08,171 Doamnă, este ora 8. Domnul Gastier locuiește aici? 281 00:31:08,254 --> 00:31:09,965 Sunt soția lui, Juliette Gastier. 282 00:31:10,799 --> 00:31:14,845 Îmi place să-mi urez bun venit oaspeților personal. 283 00:31:15,721 --> 00:31:20,850 Ai dreptate la timp, domnule... -Malaquet, Pierre Malaquet. 284 00:31:20,934 --> 00:31:22,894 Desigur. 285 00:31:31,277 --> 00:31:34,823 Véronique, permiteți-mi să vă prezint pe domnul... 286 00:31:35,239 --> 00:31:38,076 Malaquet. - Domnule Malaquet. 287 00:31:38,201 --> 00:31:39,869 Fiica mea. 288 00:31:40,620 --> 00:31:46,333 Tu trebuie să fii sora vitregă... fiica domnului Gastier. 289 00:31:46,959 --> 00:31:49,086 Aşa cred. 290 00:31:51,756 --> 00:31:54,050 Cine este acel tip? 291 00:31:58,596 --> 00:32:00,014 Multumesc. 292 00:32:01,015 --> 00:32:02,808 Scuzați-mă. 293 00:32:05,520 --> 00:32:07,813 Vrei o bucată? -Nu, mulțumesc. 294 00:32:07,855 --> 00:32:10,733 într-adevăr. -Îmi pare rău, am avut puțin. 295 00:32:10,858 --> 00:32:13,778 Dacă doriți. - Vrei, ce își doresc oamenii în viață? 296 00:32:13,861 --> 00:32:16,196 Atâția oameni își asumă riscuri absurde. 297 00:32:16,321 --> 00:32:19,158 Ce zici? -Spun despre ce? 298 00:32:19,283 --> 00:32:21,118 Ce? - Ce, ce? 299 00:32:21,243 --> 00:32:23,996 Ce, ce, asta se spune atât de ușor. Dar nu ar trebui să ascunzi adevărul. 300 00:32:24,121 --> 00:32:25,789 Care este problema ta? 301 00:32:25,914 --> 00:32:27,875 Da, da, Maurice. 302 00:32:44,099 --> 00:32:45,809 Este atât de amuzant. 303 00:32:47,268 --> 00:32:49,229 Știi povestea despre liliecii? 304 00:32:49,354 --> 00:32:53,358 Este vorba despre o familie de lilieci care mergi intr-o excursie de weekend. 305 00:32:53,483 --> 00:32:58,780 Puii lilieci trebuie să învețe să zboare. Ei privesc spre aeroport. 306 00:32:58,905 --> 00:33:04,285 Părinții spun: face like the avioanele fac. 307 00:33:04,327 --> 00:33:06,454 Deci se duc... 308 00:33:10,083 --> 00:33:12,126 Când părinții se întorc... 309 00:33:16,965 --> 00:33:20,760 Este puterea reclamei. 310 00:33:20,844 --> 00:33:22,428 Desigur. 311 00:33:25,431 --> 00:33:27,474 Da, asta e o problemă. 312 00:33:33,355 --> 00:33:36,067 E nebun. Cine e? 313 00:33:51,290 --> 00:33:55,419 Îi voi preda o mică lecție. Stai înapoi. 314 00:34:03,218 --> 00:34:06,304 Cred că excentricitatea ta a făcut te subestim. 315 00:34:07,097 --> 00:34:08,599 Ai văzut parcul? -Nu. 316 00:34:09,099 --> 00:34:13,020 Lasă-mă să-ți arăt. E frumos la ora asta. 317 00:34:13,228 --> 00:34:17,858 Virginie, aș vrea să mă numesc Paul. -Nu ar conta, mă numesc Véronique. 318 00:34:18,483 --> 00:34:20,611 Bine, pentru că mă numesc Pierre. 319 00:34:21,695 --> 00:34:24,072 Ești înalt pentru o soră vitregă. 320 00:34:24,364 --> 00:34:27,408 Deci o cunoști pe Lisa, micuța sfântă? -Da, dar nu o vener. 321 00:34:27,743 --> 00:34:31,287 Ție ție aș vrea să-i aduc un omagiu. -Ești destul de grăbit. 322 00:34:31,371 --> 00:34:34,124 Nu pot să te urmăresc. -Totuşi respiri virtute. 323 00:34:34,207 --> 00:34:36,376 Dar îmi lipsesc repede respirația. - Ai început prost. 324 00:34:36,752 --> 00:34:38,795 Asta poate fi sau nu adevărat. -De ce este asta? 325 00:34:39,045 --> 00:34:41,006 Adevărul de pe această parte a Pirineilor, eroare pe de alta. 326 00:34:41,172 --> 00:34:44,593 Nu perineu, Pirinei. -Asta am spus. 327 00:34:45,511 --> 00:34:47,095 Oricum prefer Alpii. 328 00:34:47,596 --> 00:34:50,473 În afară de accidente. Ai dreptate să râzi. 329 00:34:50,974 --> 00:34:54,185 Trebuie să râdem înainte să fim fericiți, căci frica de a muri fără să fi râs. 330 00:34:54,310 --> 00:34:55,604 Acesta este De La Bruyère. 331 00:34:56,062 --> 00:34:58,732 Nu, este o buruiană. Voi vorbi cu grădinarul. 332 00:34:59,608 --> 00:35:02,151 Îmi amintești de Lady Chatterley. -De ce este asta? 333 00:35:02,485 --> 00:35:06,114 Ea a avut relații cu grădinarul ei. -Dar eu nu am relații cu ale mele. 334 00:35:06,656 --> 00:35:08,490 Oportunitatea îl face pe hoț. 335 00:35:08,950 --> 00:35:10,743 Nu ai fost niciodată pălmuit în față. -Da, am. 336 00:35:10,952 --> 00:35:13,120 De vânt, de ploaie, o șuviță de păr. 337 00:35:13,621 --> 00:35:15,289 Cum iti place parul meu? 338 00:35:16,040 --> 00:35:18,250 Privind părul tău, mă simt ca o muscă în fața unei pânze de păianjen. 339 00:35:18,543 --> 00:35:20,044 Deci crezi că sunt un păianjen? 340 00:35:20,461 --> 00:35:23,923 Nu, doar că părul tău este o capcană pentru o inimă singuratică. 341 00:35:24,048 --> 00:35:26,968 Ai fost acest versuri când ai? erau tineri? 342 00:35:27,093 --> 00:35:30,429 Uneori scriam puțin poem pentru o dragoste neîmpărtășită. 343 00:35:30,805 --> 00:35:32,682 Vrei să-ți spun? -Te ascult. 344 00:35:33,558 --> 00:35:35,225 Împinge-mă mai tare. 345 00:35:38,521 --> 00:35:40,105 Te-am visat de multe ori. 346 00:35:41,649 --> 00:35:44,652 Și mi-am dorit să trăiesc acele vise. -Mai tare. 347 00:35:45,277 --> 00:35:48,823 Dar iubirea ta, dragul meu prieten... -Asta e destul de greu. 348 00:35:49,073 --> 00:35:51,742 nu trebuia să fie. -Nu atât de greu. 349 00:35:52,367 --> 00:35:55,370 O pasăre neagră a zburat prin cer. -Nu atât de greu. 350 00:35:55,453 --> 00:35:59,374 Între buzele mele și ale tale. -Nu atât de greu! 351 00:35:59,625 --> 00:36:01,669 Timpul a trecut... 352 00:36:05,255 --> 00:36:09,259 Fă ceva, idiotule! 353 00:36:09,802 --> 00:36:14,222 Eu, Alfred Gastier, am așteptat pentru mai bine de o oră. 354 00:36:14,264 --> 00:36:15,599 Ai grijă de inima ta. 355 00:36:15,724 --> 00:36:18,602 Ce fel de idioti fac trimite-mi? 356 00:36:18,852 --> 00:36:21,229 Ascultă, Alfred. -Sunt ruinat. 357 00:36:21,312 --> 00:36:24,399 În 45 de minute, vor trebui ramburseaza-mi banii. 358 00:36:24,482 --> 00:36:26,401 Dar ascultă... - Lasă-mă în pace! 359 00:36:26,484 --> 00:36:29,320 Calma. Lasă-mă să-ți torn un pahar. 360 00:36:29,362 --> 00:36:31,532 E prea cald aici. 361 00:36:37,704 --> 00:36:38,997 Dar... 362 00:36:39,539 --> 00:36:42,375 Ce faci, domnule Malaquet? -O ajut pe Véronique. 363 00:36:43,334 --> 00:36:45,545 Véronique nu are nevoie de scară. Vino. 364 00:36:50,091 --> 00:36:51,551 Te simți mai bine? 365 00:36:52,010 --> 00:36:55,304 Îți voi turna o băutură foarte bună. 366 00:37:03,855 --> 00:37:06,232 Tokay maghiar care datează lui Franz Joseph. 367 00:37:15,449 --> 00:37:17,409 Este un mic delicios... 368 00:37:19,787 --> 00:37:23,415 imi pare rau. -Nu-i nimic. 369 00:37:24,249 --> 00:37:25,960 Uite. -Multumesc. 370 00:37:26,168 --> 00:37:27,878 Nu înțeleg. Tot ce am făcut a fost... 371 00:37:30,464 --> 00:37:32,299 Un pahar te rog, Robert. 372 00:37:32,382 --> 00:37:34,134 Îmi pare atât de rău. 373 00:37:34,218 --> 00:37:36,929 A fost un mic act amuzant, domnule... 374 00:37:37,596 --> 00:37:39,431 domnule... -Malaquet. Pierre Malaquet. 375 00:37:39,598 --> 00:37:42,267 Domnule Malaquet, trebuie să fiți unul dintre prietenii fiicei mele. 376 00:37:42,309 --> 00:37:44,102 Nu, sunt aici în numele lui Jérico. 377 00:37:44,311 --> 00:37:46,479 Jérico la salvare. O secundă. 378 00:37:46,814 --> 00:37:48,356 tu esti? 379 00:37:48,816 --> 00:37:51,193 Tu ești cel care trebuia să aduc un dosar la biroul meu în seara asta? 380 00:37:51,694 --> 00:37:54,487 La biroul meu! Nu la mine acasă, unde nu ai fost invitat... 381 00:37:54,572 --> 00:37:55,864 spre deosebire de prietenii mei. 382 00:37:55,989 --> 00:37:57,115 Servieta mea... 383 00:37:58,491 --> 00:37:59,535 Ce sa întâmplat? 384 00:37:59,576 --> 00:38:01,286 Am fost la timp și e tot fost pregătit. 385 00:38:01,369 --> 00:38:04,581 Trebuie doar să semnezi pentru proiectul. 386 00:38:04,665 --> 00:38:08,502 Linişti! Voi vorbi cu șeful tău despre asta. Ieși! 387 00:38:08,794 --> 00:38:10,003 Dispari! 388 00:38:22,599 --> 00:38:24,058 Petuniile mele! 389 00:38:31,566 --> 00:38:32,901 Câinele meu! 390 00:38:33,818 --> 00:38:36,445 Ajutor! -Fiica mea! 391 00:38:36,530 --> 00:38:37,905 Inima ta. 392 00:38:51,127 --> 00:38:52,962 Du-te, da. 393 00:38:54,547 --> 00:38:57,592 40-15. -Nu, 30. 394 00:38:59,343 --> 00:39:02,471 Pierre Malaquet e aici, domnule. -Lasa-l sa astepte in sera. 395 00:39:02,930 --> 00:39:05,265 Păstrează-l. Se va face mai bine. 396 00:39:05,432 --> 00:39:06,892 Dă-l afară. 397 00:39:07,017 --> 00:39:10,145 Bine, voi merge cu decizia ta. 398 00:39:10,270 --> 00:39:12,732 Joacă 3 seturi pentru a-și decide viitorul. -Viitorul lui Pierre? Oh, nu. 399 00:39:12,815 --> 00:39:16,026 Da, bine. -Ce idee. 400 00:39:28,455 --> 00:39:29,915 30-30. 401 00:39:30,708 --> 00:39:32,876 Egalitate de puncte. -Nu, 40-30! 402 00:39:33,001 --> 00:39:34,252 Egalitate de puncte! 403 00:39:35,963 --> 00:39:37,881 Să luăm o pauză. Sunt epuizat. - E atât de cald. 404 00:39:38,882 --> 00:39:40,676 A fost un joc bun, nu-i așa? 405 00:39:42,135 --> 00:39:44,262 Mă întorc imediat. 406 00:39:44,846 --> 00:39:46,557 Vrei o băutură? 407 00:39:53,104 --> 00:39:56,525 Repede, nu avem asta mult timp. 408 00:39:56,650 --> 00:39:58,902 Dar e doar ora 4. -Tăcere. 409 00:39:59,402 --> 00:40:01,696 Te iubesc. Te vreau. 410 00:40:01,946 --> 00:40:04,365 Bun. Mulțumesc, Lisa. -Nu, Clarisse. 411 00:40:04,783 --> 00:40:06,910 Doar relaxează-te. 412 00:40:07,326 --> 00:40:09,954 Sărută-mă, soarta ta este hotărâtă de racheta mea. 413 00:40:11,748 --> 00:40:13,416 Grozav. 414 00:40:14,793 --> 00:40:18,171 Pierre, ești atât de puternic. 415 00:40:18,797 --> 00:40:20,757 Prefer să joc singur. 416 00:40:38,941 --> 00:40:40,527 Dezbraca-ma. 417 00:40:42,069 --> 00:40:44,739 Sunt atât de fierbinte. -Sigur, doamnă Guiton. 418 00:40:45,990 --> 00:40:49,326 Sunt atât de fierbinte. -Da, este destul de cald aici. 419 00:40:50,536 --> 00:40:52,872 Bine? - Da, scuză-mă. 420 00:40:57,960 --> 00:40:59,419 Trageți-l înapoi! 421 00:40:59,629 --> 00:41:02,047 Ești atât de neîndemânatic! 422 00:41:02,507 --> 00:41:05,092 S-a blocat. -Dar... 423 00:41:08,095 --> 00:41:09,763 S-a blocat. 424 00:41:10,472 --> 00:41:13,016 Unde ești? - S-a blocat! 425 00:41:13,684 --> 00:41:17,062 Ce se întâmplă? 426 00:41:20,148 --> 00:41:22,442 Scoate-mă de aici. Vă rog! 427 00:41:24,235 --> 00:41:27,447 Scoate-mă de aici. 428 00:41:27,531 --> 00:41:29,950 ce faci? ce faci? 429 00:41:32,035 --> 00:41:33,411 Părul meu! 430 00:41:34,245 --> 00:41:36,247 Acum ai făcut-o. -Multumesc. 431 00:41:39,835 --> 00:41:41,670 o sa pierd. 432 00:41:43,839 --> 00:41:45,590 O să te răzbun, doamnă. 433 00:41:48,718 --> 00:41:50,178 Vae victum. 434 00:41:50,929 --> 00:41:52,556 Victis, domnule. 435 00:41:53,598 --> 00:41:55,058 Draga mea. 436 00:42:00,229 --> 00:42:01,773 Malaquet, pe aici. 437 00:42:13,910 --> 00:42:16,078 Acesta este biroul, domnule Guiton ti-a dat. 438 00:42:23,377 --> 00:42:26,714 Era singura cameră goală. -Dar ce zici de păsări? 439 00:42:26,964 --> 00:42:29,299 Ei sunt ai șefului, dar ai lui soția nu-i mai vrea prin preajmă. 440 00:42:31,301 --> 00:42:34,722 Dar... -Soția lui nu le mai vrea. 441 00:42:36,265 --> 00:42:37,767 Să aveţi o zi bună. 442 00:43:44,415 --> 00:43:47,335 Lisa, tastează din nou scrisoarea aceea, te rog. 443 00:43:49,462 --> 00:43:51,839 Malaquet? - Sunt aici, domnule. 444 00:43:52,006 --> 00:43:53,508 Știu. 445 00:43:59,305 --> 00:44:01,015 Biroul de... scuză-mă. 446 00:44:04,977 --> 00:44:07,772 Biroul domnului Figuier, vă rog. 447 00:44:07,897 --> 00:44:10,024 Ai o programare? -Nu, am o companie. 448 00:44:10,232 --> 00:44:14,904 În regulă. Submanager, etajul patru, a doua usa. 449 00:44:15,029 --> 00:44:16,321 Multumesc, domnisoara. 450 00:44:16,488 --> 00:44:18,616 Submanager, etajul patru, a doua usa. 451 00:44:19,950 --> 00:44:23,871 Submanager, etajul patru, a doua usa. 452 00:44:24,038 --> 00:44:26,874 Submanager, etajul patru, a doua usa. 453 00:44:28,959 --> 00:44:33,213 Manager, etajul al treilea, a doua uşă. 454 00:44:33,338 --> 00:44:36,759 Manager, etajul trei... domnisoara. 455 00:44:37,259 --> 00:44:39,177 Etajul al treilea, al doilea manager, usa. 456 00:44:56,486 --> 00:44:58,947 Domnilor, trebuie să devenim mai mulți eficient. 457 00:44:59,364 --> 00:45:00,616 Rândul tău, Corbel. 458 00:45:02,993 --> 00:45:05,370 Corect, lasă-mă să mă gândesc. 459 00:45:14,879 --> 00:45:16,255 Tăcere. 460 00:45:23,930 --> 00:45:25,431 Cine a cântat? 461 00:45:26,349 --> 00:45:27,851 Cine a cântat? 462 00:45:29,227 --> 00:45:30,687 Ai grijă, Mazelin. 463 00:46:06,013 --> 00:46:07,682 Liniște! 464 00:47:17,667 --> 00:47:20,169 Intră, domnule. 465 00:47:22,254 --> 00:47:24,674 Aceștia sunt submanagerii. 466 00:47:26,843 --> 00:47:28,720 Te rog intra. 467 00:47:29,178 --> 00:47:30,638 o zi bună. 468 00:47:32,181 --> 00:47:33,766 Luați loc. 469 00:47:34,517 --> 00:47:36,811 Multumesc. -Cu plăcere. 470 00:47:39,063 --> 00:47:40,690 Multumesc. -Cu plăcere. 471 00:47:40,773 --> 00:47:42,232 Permite-mi. -Scuzați-mă. 472 00:47:45,110 --> 00:47:48,531 Lasă-mă să mă prezint. -Încântat de cunoştinţă. -Multumesc. 473 00:47:48,906 --> 00:47:50,825 -Cu ce ​​vă pot ajuta? -Un scaun. 474 00:47:50,908 --> 00:47:52,785 Un scaun? Cu siguranţă. 475 00:47:55,245 --> 00:47:57,998 Multumesc. Scuzați-mă. 476 00:48:03,504 --> 00:48:05,172 Lasă-mă să explic. 477 00:48:06,549 --> 00:48:08,091 Dosarul meu. 478 00:48:08,926 --> 00:48:10,761 Dosarul dvs. -Multumesc. 479 00:48:12,179 --> 00:48:14,181 Am uitat să pun hârtiile. 480 00:48:15,558 --> 00:48:16,975 Pixul meu. 481 00:48:19,477 --> 00:48:20,854 Multumesc. 482 00:48:21,730 --> 00:48:25,191 Bricheta mea. În haina mea. - Haina lui. 483 00:48:25,609 --> 00:48:28,236 Haina mea. - Haina lui. 484 00:48:29,655 --> 00:48:31,239 Dosarul meu! 485 00:48:32,365 --> 00:48:33,784 Să vedem. 486 00:48:35,243 --> 00:48:37,788 Ochelarii mei. - Haina ta! 487 00:48:42,458 --> 00:48:44,878 Mulțumesc, mulțumesc. 488 00:48:45,128 --> 00:48:46,963 La revedere, domnule. -La revedere. 489 00:48:47,296 --> 00:48:48,632 Domnule! 490 00:48:50,675 --> 00:48:52,135 Mulțumesc foarte mult. 491 00:48:52,385 --> 00:48:54,888 Scuză-mă, sunt foarte distrat. 492 00:48:54,971 --> 00:48:57,431 Asta mi se intampla si mie. - Da? 493 00:49:00,977 --> 00:49:05,732 ascult. - Bine. Sunt de la marca de pasta de dinti... 494 00:49:09,026 --> 00:49:10,570 Klerdene. 495 00:49:11,153 --> 00:49:12,530 Și aș vrea să lansez... 496 00:49:16,367 --> 00:49:18,620 Este grozav, am primul meu client. -Bravo. 497 00:49:18,870 --> 00:49:20,705 L-am văzut în după-amiaza asta. -Cine e? 498 00:49:20,997 --> 00:49:25,710 Este un domn care... vinde pasta de dinti. 499 00:49:25,835 --> 00:49:27,461 Nu este tocmai nou. 500 00:49:28,713 --> 00:49:30,464 Ce contează? 501 00:49:31,215 --> 00:49:33,718 Îmi dai o plimbare? -Sigur, spre nicăieri. 502 00:49:34,426 --> 00:49:35,970 În regulă. 503 00:49:39,223 --> 00:49:41,601 Nu pot deschide. -Trebuie să mergi așa. 504 00:49:42,852 --> 00:49:44,103 Atent. 505 00:49:46,605 --> 00:49:49,525 La revedere. -La revedere. -O călătorie bună. 506 00:49:51,401 --> 00:49:53,153 În acest fel, este mai intim. 507 00:50:01,620 --> 00:50:04,289 Autostrada spre sud, vă rog. 508 00:50:04,873 --> 00:50:07,876 Este subteran. Avem a merge la stânga. 509 00:50:10,837 --> 00:50:13,423 Voi vedea ce se întâmplă. 510 00:50:56,674 --> 00:50:58,009 Am o anvelopă crezută. 511 00:51:07,602 --> 00:51:08,978 Este și plat. 512 00:51:17,027 --> 00:51:19,363 Pierre, nu ar trebui... 513 00:51:22,157 --> 00:51:24,076 O femeie nu ar trebui să vorbească mai întâi. 514 00:51:24,493 --> 00:51:25,870 Sigur, sigur. 515 00:51:27,162 --> 00:51:29,039 Mă bucur că mașina s-a stricat. 516 00:51:31,166 --> 00:51:32,876 Peisajul rural... 517 00:51:33,502 --> 00:51:35,170 Copacii... 518 00:51:36,714 --> 00:51:38,465 Și mâna ta care o ține pe a mea. 519 00:51:38,966 --> 00:51:43,887 Mâna aceea ne va conduce dincolo de tabuuri și bariere de tot felul. 520 00:51:44,262 --> 00:51:47,474 Vom merge cu încredere spre succes. 521 00:53:15,603 --> 00:53:18,522 Lisa, îți voi spune totul. 522 00:53:24,361 --> 00:53:27,322 Cred că am găsit adevăratul puterea reclamei. 523 00:53:33,286 --> 00:53:36,540 Acesta este un început. -Da, publicitate în stradă. 524 00:54:06,277 --> 00:54:08,446 Poate cineva să facă gură la gură resuscitare? 525 00:54:08,613 --> 00:54:10,031 pot. -Nu, pot. 526 00:54:10,114 --> 00:54:13,868 Am fost aici înaintea ta. -Da, dar am văzut-o căzând! 527 00:54:14,703 --> 00:54:17,789 Deci, dacă cineva poate ajuta, aș fi eu. 528 00:54:18,247 --> 00:54:19,874 Avem nevoie de un specialist. 529 00:54:21,000 --> 00:54:23,085 Sunt însoțitor de piscină. -Mântuirea sufletului... 530 00:54:23,169 --> 00:54:25,963 ... necesită îngrijire a corpului. Ne! 531 00:54:57,828 --> 00:55:00,789 Klerdene? -Da. 532 00:55:01,039 --> 00:55:02,791 Toate curate. 533 00:55:03,291 --> 00:55:05,127 Mulțumesc, Klerdene. 534 00:55:09,047 --> 00:55:11,133 Poate cineva să facă gură la gură resuscitare? 535 00:55:11,216 --> 00:55:14,803 eu! -Eu! -În nici un caz! 536 00:55:14,928 --> 00:55:16,680 Oricine poate face gura resuscitare bucală? 537 00:55:16,764 --> 00:55:17,848 Klerdene? 538 00:55:17,973 --> 00:55:21,226 eu! -Eu! -Multumesc, Klerdene. 539 00:55:21,727 --> 00:55:24,229 Gură la gură? -Eu! 540 00:55:40,995 --> 00:55:46,334 Publicitatea nu se oprește la nimic. Un tânăr femeia a fost aproape violată colectiv... 541 00:55:46,668 --> 00:55:52,090 ca urmare a unui eveniment publicitar organizat de pasta de dinti Klerdene. 542 00:55:52,298 --> 00:55:57,053 În programul nostru de seară vom avea mai multe informații despre incidentul Klerdene. 543 00:55:57,721 --> 00:55:59,222 Klerdene, de două ori. 544 00:56:00,264 --> 00:56:06,103 Guiton? Nu-mi pasă de Guiton. Vreau să vorbesc cu Malaquet, managerul. 545 00:56:06,187 --> 00:56:08,898 Domnule, directorul... - Ăsta e Malaquet, știu. 546 00:56:09,023 --> 00:56:14,028 Îți cunosc directorul. Tânăr, blond, inteligent. 547 00:56:14,111 --> 00:56:16,906 El este la etajul trei. -Nu, e la etajul doi. 548 00:56:17,031 --> 00:56:17,782 Ei bine, iată. 549 00:56:18,533 --> 00:56:22,202 domnule Malaquet. 550 00:56:22,327 --> 00:56:26,541 Sper că fata pe care ai folosit-o pentru tine Jocuri murdare, nu sunt de la compania noastră. 551 00:56:26,666 --> 00:56:28,668 domnule director... 552 00:56:29,043 --> 00:56:30,628 domnule Klerdene. 553 00:56:31,336 --> 00:56:33,589 Bravo, domnule director. 554 00:56:34,006 --> 00:56:37,176 Despre toate posturile vorbesc produsul meu. Gratuit. 555 00:56:37,259 --> 00:56:39,595 Bravo, domnule director, bravo. - Acesta este domnul Guiton. 556 00:56:39,679 --> 00:56:41,514 Da, da. Buna ziua. 557 00:56:42,264 --> 00:56:45,142 Comenzile s-au dublat deja. - Domnule Guiton... 558 00:56:45,225 --> 00:56:50,022 Da... ți-am dat adresa ta agenție unui bun prieten de-al meu. 559 00:56:51,857 --> 00:56:54,693 Guiton vorbind. Pentru dumneavoastră. 560 00:56:56,361 --> 00:56:58,113 Da? Da! 561 00:56:59,615 --> 00:57:01,700 Foarte bun. Da, da. 562 00:57:01,992 --> 00:57:04,452 Clistax. Mâine la 15.00. 563 00:57:04,578 --> 00:57:06,329 Cu siguranţă. Maine la 3. la revedere. 564 00:57:07,122 --> 00:57:09,750 Ia notă, tinere. Mâine la 3, Clistax. 565 00:57:10,166 --> 00:57:12,043 Vedeți, domnule director. -Al domnului Guiton... 566 00:57:12,168 --> 00:57:15,631 Da, da. Vei vedea că nu sunt o persoană nerecunoscătoare. 567 00:57:15,714 --> 00:57:17,340 Voi începe o campanie completă. 568 00:57:17,465 --> 00:57:21,553 Domnule Malaquet, nu vă pot sfătui suficient să meargă pe ouă de data asta. 569 00:57:21,637 --> 00:57:25,098 Ouă? Am o idee! 570 00:57:25,181 --> 00:57:27,225 De acum înainte, o să vreau doar să lucrez cu tine. 571 00:57:27,642 --> 00:57:31,771 Domnule director... purtați ochelarii mei. 572 00:57:32,647 --> 00:57:34,190 Scuzați-mă. 573 00:57:34,273 --> 00:57:35,692 Multumesc. 574 00:57:38,277 --> 00:57:40,614 La revedere, domnule director. -La revedere, domnule Clistex. 575 00:57:40,697 --> 00:57:43,074 Clistax. -Da, domnule director. 576 00:57:43,157 --> 00:57:46,744 Mă bucur să vorbesc cu dumneavoastră, domnule director. 577 00:57:48,580 --> 00:57:50,957 Eu sunt directorul, domnule Guiton. 578 00:57:51,082 --> 00:57:52,917 Da, să ne întoarcem la muncă. 579 00:57:53,417 --> 00:57:55,252 Domnișoară, luați o scrisoare. 580 00:57:56,588 --> 00:58:01,509 Ca răspuns la scrisoarea dumneavoastră din data de 18 din această lună, aș dori să informez... 581 00:58:01,843 --> 00:58:06,221 pe tine pe care am dori sa-l primim unele mostre. 582 00:58:06,514 --> 00:58:13,729 Ultimul transport de cizme de zăpadă a rămas mult de dorit. 583 00:58:14,271 --> 00:58:16,356 Produsul meu este unic. 584 00:58:16,732 --> 00:58:18,984 Deci este un monopol, domnule Clistax? 585 00:58:19,443 --> 00:58:22,655 Da, dar nu o voi vinde. -O voi promova. 586 00:58:23,113 --> 00:58:26,950 Vorbim despre genți pentru pungi mici. 587 00:58:27,910 --> 00:58:30,495 Credeam că te referi la sacoșele mici pentru genti. 588 00:58:31,163 --> 00:58:33,624 Nu, țintesc mai sus de atât. - Stacheta este ridicată. 589 00:58:34,166 --> 00:58:35,918 Da, dar ajung acolo. 590 00:58:36,418 --> 00:58:39,797 Acest lucru nu va schimba nimic în anunț M-am pregătit. Asculta. 591 00:58:40,130 --> 00:58:44,426 Clistax s-a gândit la tine, dragi ascultători. 592 00:58:44,802 --> 00:58:48,429 Mâine, sute de bărbați Clistax se va plimba prin oraș. 593 00:58:48,764 --> 00:58:50,974 Fiecare dintre ei va purta un ou. 594 00:58:51,432 --> 00:58:54,895 Ia-ți un ou și începe să le cauți. 595 00:58:55,270 --> 00:59:00,233 Când vei găsi un bărbat Clistax, pauză oul tău pe capul lui și strigă... 596 00:59:00,567 --> 00:59:02,569 Bravo, Clistax! 597 00:59:02,861 --> 00:59:06,573 Veți primi o geantă Clistax. 598 00:59:06,657 --> 00:59:10,619 Și fiecare pungă va conține 1000 de sacoșe! 599 00:59:10,785 --> 00:59:14,288 Cumpărați Clistax, singura geantă pentru pungi mici. 600 00:59:14,497 --> 00:59:17,250 Clistax s-a gândit la tine... -Nu-ți uita oul. 601 00:59:19,252 --> 00:59:23,798 Mâine, sute de bărbați Clistax o vor face să te plimbi prin oraș. 602 00:59:23,882 --> 00:59:26,551 Fiecare dintre ei va purta un ou. 603 00:59:26,593 --> 00:59:29,679 Ia-ți un ou și începe să le cauți. 604 00:59:30,262 --> 00:59:32,932 Când vei găsi un bărbat Clistax, pauză ta... 605 00:59:33,558 --> 00:59:38,646 Ia-ți un ou și începe să le cauți. 606 00:59:39,564 --> 00:59:45,570 Când vei găsi un bărbat Clistax, pauză oul tau pe capul lui si striga "Bravo!" 607 00:59:46,654 --> 00:59:48,948 Veți primi o geantă Clistax. 608 00:59:49,198 --> 00:59:53,578 Și fiecare pungă va conține 1000 de sacoșe! 609 00:59:54,203 --> 00:59:57,623 Cumpărați Clistax, singura geantă pentru pungi mici. 610 01:00:45,504 --> 01:00:48,298 Bravo, Clistax! -Bravo, Clistax! 611 01:00:48,757 --> 01:00:50,466 Bravo, Clistax! 612 01:00:50,592 --> 01:00:53,595 Bravo, Clistax! -Bravo, Clistax! 613 01:01:24,083 --> 01:01:27,837 Nu sunt domnul Clistax! Nu sunt Clistax! 614 01:01:28,838 --> 01:01:30,757 Bine, sunt domnul Clistax. 615 01:01:39,014 --> 01:01:41,642 Poliţie! Poliţie! 616 01:01:45,855 --> 01:01:49,066 După cazul Klerdene, Jérico agenția face din nou știrile. 617 01:01:49,399 --> 01:01:52,862 Un eveniment de publicitate pe care l-au organizat, a început o mare revoltă. 618 01:01:58,200 --> 01:02:00,202 Da... da! 619 01:02:00,744 --> 01:02:02,580 Știu, știu. 620 01:02:02,705 --> 01:02:05,332 Merge prea departe. E nebun. 621 01:02:05,916 --> 01:02:08,168 Domnule Corbel, am două motive păstrează-l. 622 01:02:08,293 --> 01:02:12,130 În primul rând, există un client care îl vrea pe el, doar pe el. In al doilea rand... 623 01:02:16,593 --> 01:02:19,513 Dragule, scumpo... 624 01:02:20,263 --> 01:02:23,517 Dragostea ta mi-a hrănit sufletul ca o picătură de rouă... 625 01:02:23,600 --> 01:02:26,394 pe o frunză moartă, abandonată în vânt. 626 01:02:27,979 --> 01:02:29,523 iubito... 627 01:02:31,900 --> 01:02:33,359 iubito... 628 01:02:34,570 --> 01:02:37,196 În al doilea rând, există un client care îl vrea pe el, doar pe el. 629 01:02:37,280 --> 01:02:39,282 Ați spus deja asta, domnule director. 630 01:02:39,824 --> 01:02:41,284 Cu atât mai mult motiv. 631 01:02:45,664 --> 01:02:46,998 Poftim. 632 01:02:52,962 --> 01:02:54,881 De ce ești atât de distrat? 633 01:02:55,715 --> 01:02:57,383 Sunt distrat? -Da. 634 01:02:57,509 --> 01:02:59,761 Porniți un mecanism care va scapă de sub control. 635 01:03:00,386 --> 01:03:03,014 Un mecanism? - Începi revolte. 636 01:03:03,640 --> 01:03:07,434 Cum te gândești la așa ceva? De ce ești atât de distrat? 637 01:03:08,269 --> 01:03:09,896 Distrat? eu? 638 01:03:10,813 --> 01:03:14,066 Dar toți sunt distrași. Uite. 639 01:03:15,192 --> 01:03:16,861 Nu ar trebui să lucrezi? 640 01:03:21,281 --> 01:03:25,077 Pentru el, jocul este firesc. I-am luat mintea din asta. 641 01:03:25,369 --> 01:03:26,954 Acum e distrat. 642 01:03:27,246 --> 01:03:29,707 Nu sunt singurul care este distrat. 643 01:03:30,332 --> 01:03:32,042 URMAREAZA SAGEATA 644 01:03:47,891 --> 01:03:49,602 Nu poți fi mai atent? 645 01:03:55,524 --> 01:03:57,818 Atenție... -Ce zgomot. 646 01:04:01,487 --> 01:04:04,950 Ce zi. Ce e în neregulă cu idioții ăștia? 647 01:04:06,868 --> 01:04:08,119 Atent! 648 01:04:10,581 --> 01:04:11,790 Mulțumesc, domnule. 649 01:04:18,505 --> 01:04:20,590 Lisa, oameni distrași sunt visători. 650 01:04:21,132 --> 01:04:23,051 Nu sunt un visător cu ochii deschiși. 651 01:04:24,093 --> 01:04:25,887 Am avut o copilărie grozavă. 652 01:04:26,095 --> 01:04:29,098 Tatăl meu m-a ignorat complet. Mama avea ochi doar pentru mine. 653 01:04:30,892 --> 01:04:32,351 Întotdeauna am fost adult. 654 01:04:33,061 --> 01:04:34,604 Un adult? -Da. 655 01:04:35,063 --> 01:04:37,732 Când te gândești la aventuri sau de a te juca cu prietenii... 656 01:04:37,816 --> 01:04:39,859 nu esti distrat. 657 01:04:39,984 --> 01:04:41,402 Da, sunteti. -Nu. 658 01:04:42,612 --> 01:04:46,198 Norii sunt mereu acolo. Pur și simplu își schimbă forma. 659 01:04:46,198 --> 01:04:48,743 Dar norii sunt cei care contează. Și inima. 660 01:04:49,911 --> 01:04:52,830 Inima? -Inima și norii sunt același lucru. 661 01:04:54,415 --> 01:04:58,836 Cunosc o fată. Chiar m-a făcut să mă simt în viață. 662 01:05:01,172 --> 01:05:03,048 Dar s-a despărțit de mine. 663 01:05:03,549 --> 01:05:07,136 Mi-a scris o scrisoare plină de nori. A plouat în acea scrisoare. 664 01:05:07,302 --> 01:05:09,555 am fost udat. 665 01:05:11,098 --> 01:05:13,601 Ud, Lisa. 666 01:05:15,936 --> 01:05:19,356 Asta nu te face distrat. -Nu stiu, Pierre. 667 01:05:21,191 --> 01:05:23,318 Ce am spus despre nori? 668 01:05:23,819 --> 01:05:25,362 Da, tatăl meu... 669 01:05:26,321 --> 01:05:28,616 Daca as avea un fiu... 670 01:05:29,032 --> 01:05:30,283 Un fiu? 671 01:05:30,408 --> 01:05:32,745 Da, un fiu. nu l-as avea pe el dacă eram distrat. 672 01:05:33,996 --> 01:05:36,331 Oricum, nu voi avea niciodată un fiu. Și el știe asta. 673 01:05:36,874 --> 01:05:38,584 OMS? -Fiul meu. 674 01:05:40,503 --> 01:05:42,713 Vedea? Nu sunt distrat. 675 01:05:45,215 --> 01:05:48,802 Nu sunt singurul distrat. Unii sunt mai distrași decât mine. 676 01:05:52,764 --> 01:05:53,932 Multumesc. 677 01:06:00,772 --> 01:06:03,233 Am ideea mea de publicitate! 678 01:06:28,633 --> 01:06:31,052 Ciudat, nu mă simt în largul meu. 679 01:06:34,096 --> 01:06:35,640 Suficient! 680 01:06:36,015 --> 01:06:37,809 Ești atât de nervos. -Domnule! 681 01:06:37,975 --> 01:06:39,519 Există o limită! 682 01:07:34,948 --> 01:07:38,910 Gata cu probleme digestive cu Selo Digest. 683 01:07:43,999 --> 01:07:46,877 Selo Digest. Îl ia și farmacistul tău. 684 01:07:47,794 --> 01:07:51,047 Nu e rău, dar cam muncit. 685 01:07:51,130 --> 01:07:53,132 Credeți așa? -Da, cred... 686 01:07:53,382 --> 01:07:54,968 Cred că acesta este mai bun. 687 01:07:55,093 --> 01:07:56,970 Pune asta în proiector, te rog. 688 01:07:57,846 --> 01:08:03,101 Această mască va face personajul mai realist. 689 01:08:03,434 --> 01:08:05,144 Mai autentic. 690 01:08:05,269 --> 01:08:08,481 Cum să-l spun... mai puternic. 691 01:08:10,399 --> 01:08:12,359 Nu mă descurc. 692 01:08:15,237 --> 01:08:17,907 Nu mă pot descurca să fiu victima din aceasta. 693 01:08:20,492 --> 01:08:21,828 Este groaznic. 694 01:08:22,829 --> 01:08:26,248 O să iau mâncarea pentru câini Casimir la televizor. 695 01:08:28,000 --> 01:08:29,210 Mazelin. -Da? 696 01:08:29,293 --> 01:08:31,378 Trimite-l pe Malaquet imediat. 697 01:08:31,461 --> 01:08:33,130 Da, domnule director. 698 01:08:33,463 --> 01:08:36,592 Pierre, aruncă filmul. Ai mers prea departe. 699 01:08:37,176 --> 01:08:38,844 crezi? -Te implor. 700 01:08:38,928 --> 01:08:41,471 Dar asta va funcționa cu adevărat. -Ascultă la mine. 701 01:08:42,347 --> 01:08:44,266 Fă-o pentru mine. 702 01:08:45,350 --> 01:08:46,936 nu-ti dai seama... 703 01:08:48,688 --> 01:08:51,690 Poate ai dreptate. Voi face cum spui. Mă întorc. 704 01:08:51,982 --> 01:08:53,776 Și dă jos masca, Pierre. 705 01:09:12,210 --> 01:09:14,713 Idiot! -Da, domnule. 706 01:09:16,548 --> 01:09:20,927 Nicio ciupercă ca ciuperca Jandou. Si nu uita... 707 01:09:21,512 --> 01:09:23,722 Păstrați etichetele conservelor dvs de ciuperci tocate. 708 01:09:24,014 --> 01:09:30,436 100 de etichete de ciuperci tocate dau dreptul tu la o cutie de ciuperci întregi. 709 01:09:30,854 --> 01:09:32,606 Bravo, e o idee bună. 710 01:09:33,147 --> 01:09:37,694 O idee generoasa. Cumpărați ciuperci tocate. Iubesc ciupercile întregi. 711 01:09:39,112 --> 01:09:45,034 Și acum, agenția de publicitate Jérico prezinta primul episod din... 712 01:09:45,368 --> 01:09:49,247 Coșmarurile lui Selo Digest. 713 01:10:16,649 --> 01:10:19,985 Mi-e teamă, mami. -Nu vă faceți griji. 714 01:10:20,069 --> 01:10:21,529 Nu-i nimic. Nu-ți fie frică. 715 01:10:27,577 --> 01:10:29,036 Mi-e teamă, mami. 716 01:10:30,996 --> 01:10:32,748 Este doar televiziune. 717 01:10:34,374 --> 01:10:37,670 Să mergem! Nu vrem să ne uităm la asta! 718 01:10:43,466 --> 01:10:47,012 Cum ai putut lăsa asta să se întâmple? -Nu știam nimic despre asta. 719 01:10:50,182 --> 01:10:53,268 El este. -Da, îl recunosc. 720 01:10:53,769 --> 01:10:56,772 Publicitate rușinoasă! Bastard! 721 01:10:57,272 --> 01:11:01,401 A fost dezgustător! -Ruşinos! 722 01:11:01,568 --> 01:11:03,319 Dar copiii? 723 01:11:45,486 --> 01:11:48,698 o iubesc... o iubesc... 724 01:11:49,156 --> 01:11:51,200 O iubesc! 725 01:12:12,346 --> 01:12:14,515 Ascultă... -Da, dar... 726 01:12:18,978 --> 01:12:21,980 Este inacceptabil! 727 01:12:22,064 --> 01:12:24,650 Am tot așteptat o jumătate de oră. 728 01:12:26,318 --> 01:12:27,820 domnilor... 729 01:12:27,945 --> 01:12:30,072 Domnule Guiton! 730 01:12:32,741 --> 01:12:37,079 Că un nebun sabotează agenția ta este afacerea ta. 731 01:12:37,245 --> 01:12:40,123 Dar el face tot orașul arata rau. 732 01:12:40,248 --> 01:12:43,877 Trebuie să oprim valul de animozitate care este îndreptat către noi. 733 01:12:44,210 --> 01:12:47,506 Am primit rapoarte despre starea de spirit alarmantă a oamenilor. 734 01:12:47,548 --> 01:12:50,258 Să vorbim despre acea stare a minții. 735 01:12:50,341 --> 01:12:54,680 Am început o campanie de publicitate azi dimineata si a fost catastrofal! 736 01:12:54,763 --> 01:12:58,600 Pot să te întreb ceva la televizor, domnule? 737 01:12:58,725 --> 01:13:02,395 E foarte prietenos din partea ta. Fă loc, te rog. 738 01:13:02,521 --> 01:13:08,151 Ce ai spune că este cel mai bun vin de masa? 739 01:13:09,778 --> 01:13:11,821 Încercați, domnule, este important. 740 01:13:11,946 --> 01:13:16,284 Dacă răspundeți corect și aveți 2000 de capace... 741 01:13:16,409 --> 01:13:19,788 din acest vin grozav, vei câștiga o excursie către Sarcelles. 742 01:13:20,079 --> 01:13:23,249 Vă rog să-mi dați răspunsul dvs. - Sărută-mă în fund, domnule. 743 01:13:24,917 --> 01:13:27,378 E serios, domnule. Fără glume, te rog. 744 01:13:27,461 --> 01:13:29,631 În plus, știu că ai cele 2000 de capace de pe tine. 745 01:13:29,756 --> 01:13:32,509 Spun sărută-mă în fund, domnule. Dacă insisti, nu vei primi... 746 01:13:32,592 --> 01:13:34,594 2000 de capace, dar pumnul meu în fața ta. 747 01:13:35,094 --> 01:13:37,722 Omul acesta promovează alcoolismul. 748 01:13:38,055 --> 01:13:40,683 Cum poți spune asta? 749 01:13:41,518 --> 01:13:44,854 Lasă-mă. Ține-ți mâinile de pe mine! 750 01:13:46,480 --> 01:13:50,526 Publicul nu vrea ca produsele să fie împinse mai pe feţele lor. 751 01:13:50,610 --> 01:13:54,655 responsabilul lui Malaquet. Nu lăsa înfățișarea lui nevinovată te păcălește. 752 01:13:54,780 --> 01:13:59,076 Guiton, trebuie să-l concediezi. -Dragă, dragă... 753 01:13:59,535 --> 01:14:02,788 iubito... 754 01:14:03,581 --> 01:14:07,000 Gata cu dragul meu. Acesta este sfârșitul dulciurilor. 755 01:14:10,629 --> 01:14:12,380 Malaquet a fost concediat. 756 01:14:16,635 --> 01:14:20,097 Jérico la salvare. - Trimite-l pe Pierre Malaquet înăuntru. 757 01:14:20,556 --> 01:14:22,224 El nu este în. 758 01:14:25,143 --> 01:14:27,646 Putem aștepta. 759 01:14:28,522 --> 01:14:30,774 Lasă-ne să intrăm! 760 01:14:31,942 --> 01:14:34,485 El este! 761 01:14:40,200 --> 01:14:42,493 Eu o iubesc! 762 01:14:43,411 --> 01:14:45,205 Ai văzut-o pe Lisa? 763 01:14:51,044 --> 01:14:54,255 Franța, unde este Lisa? Eu o iubesc! 764 01:14:54,338 --> 01:15:00,428 E cu șeful în sala de ședințe. -O iubesc... O iubesc! 765 01:15:00,512 --> 01:15:04,015 Și așa te descurci o problemă. 766 01:15:04,265 --> 01:15:05,559 Foarte bun. 767 01:15:05,892 --> 01:15:08,102 Scuză-mă, nu este Lisa aici? 768 01:15:09,103 --> 01:15:12,106 Eu o iubesc. 769 01:15:13,650 --> 01:15:16,068 Eu o iubesc! - Pierre? 770 01:15:17,820 --> 01:15:19,488 Pierre? 771 01:15:36,506 --> 01:15:37,548 Pierre! 772 01:16:22,258 --> 01:16:25,136 Lisa? Lisa! 773 01:16:26,972 --> 01:16:29,432 Lisa! 774 01:16:31,100 --> 01:16:33,687 Nemernic, te-ai culcat cu Lisa? 775 01:16:33,937 --> 01:16:36,439 Știam că ai o amantă! 776 01:16:36,898 --> 01:16:40,610 Lisa? Care Lisa? -Lisa Gastier. 777 01:16:40,694 --> 01:16:43,112 Dar ea locuiește la primul etaj. -De unde știi asta? 778 01:17:05,009 --> 01:17:06,468 Pierre? 779 01:17:09,764 --> 01:17:11,265 Pierre! 780 01:17:30,910 --> 01:17:33,078 domnule. -Eu o iubesc. 781 01:17:50,596 --> 01:17:53,223 Bună, Lisa? 782 01:17:53,557 --> 01:17:58,436 Da? -Lisa, ascultă. Unde ești? 783 01:17:58,937 --> 01:18:01,272 La tine. -La mine? Vin. 784 01:18:03,191 --> 01:18:05,068 Pierre, unde mergi? 785 01:18:10,616 --> 01:18:11,992 Scuzați-mă, doamnă. 786 01:18:14,160 --> 01:18:19,082 Lisa! Lisa, te iubesc! 787 01:18:19,248 --> 01:18:22,085 Sunt înnebunit după tine, Lisa! - Pierre! 788 01:18:22,376 --> 01:18:26,339 Lisa, sunt înnebunit după tine. Te iubesc. 789 01:18:35,973 --> 01:18:39,727 Dragă, mai dă-i o șansă. 790 01:18:39,811 --> 01:18:43,230 „Dulciurile” alea m-au costat o avere. -Draga... 791 01:18:43,314 --> 01:18:45,858 Ultima mea șansă este să nu dau niciodată ii o sansa din nou. 792 01:18:45,942 --> 01:18:49,529 Draga... draga... 793 01:18:51,072 --> 01:18:53,908 Nu și nu. Îmi va distruge compania. 794 01:18:54,534 --> 01:18:56,661 Trebuie să înțelegi situatia in care ma aflu. 795 01:19:00,372 --> 01:19:02,207 Draga mea. 796 01:19:12,009 --> 01:19:16,597 Fiului tău îi place să călătorească? Călătorii lungi? 797 01:19:17,347 --> 01:19:19,432 Știu că vei face o treabă bună. 798 01:19:22,728 --> 01:19:24,813 Să ne grăbim, Glycia. 799 01:19:26,356 --> 01:19:28,441 Nu, nu! 800 01:19:30,277 --> 01:19:32,070 Nu-ți uita valiza. 801 01:19:33,531 --> 01:19:35,240 Atenție, ușa! 802 01:19:40,286 --> 01:19:43,039 Ai biletele tale? -Buzunar stânga din spate. 803 01:19:43,540 --> 01:19:46,710 La ce ora pleci? -La 9:25, în 40 de minute. 804 01:19:47,210 --> 01:19:49,087 Perfect, perfect. 805 01:19:51,339 --> 01:19:53,884 După ce m-am hotărât să trimit fiul tău plecat... 806 01:19:53,967 --> 01:19:56,177 L-am contactat imediat pe Galloway pe Madison Avenue. 807 01:19:57,178 --> 01:20:00,557 Așteaptă-ne, Pierre. -Oare Galloway chiar va avea grijă de Pierre? 808 01:20:00,849 --> 01:20:03,226 Nu, Pierre va avea grijă Galloway. 809 01:20:10,609 --> 01:20:14,445 Am semănat adresa angajatorului tău în căptușeala jachetei tale. 810 01:20:16,072 --> 01:20:17,949 Este suficient. Să mergem. 811 01:20:18,575 --> 01:20:21,118 Noul tău director se așteaptă tu luni. 812 01:20:21,285 --> 01:20:22,912 O călătorie bună. 813 01:20:23,746 --> 01:20:26,415 Haide! -Fii cu ochii pe el, Lisa. 814 01:20:26,498 --> 01:20:28,793 Asigurați-vă că își pune centura de siguranță! 815 01:20:37,760 --> 01:20:40,680 În America! - Pune-ți centura de siguranță, te rog. 816 01:20:40,805 --> 01:20:41,972 Scuzați-mă. 817 01:20:42,431 --> 01:20:45,142 Unde sunt toaletele? -În spate, a doua uşă la stânga. 818 01:20:46,644 --> 01:20:48,312 Puneti-va centura de siguranta, va rog. 819 01:20:55,736 --> 01:20:58,447 A fost pură autoapărare, Glycia. -Ce? 820 01:20:58,531 --> 01:21:02,660 A fost pură autoapărare. Aveam nevoie de Oceanul Atlantic între noi. 821 01:21:30,896 --> 01:21:36,276 El gândește și vorbește în același timp, dar rareori vorbește despre ceea ce gândește. 822 01:21:37,569 --> 01:21:39,988 Când spune „nu”, este adesea trebuie să fie „da”. 823 01:21:40,238 --> 01:21:43,491 Și când spune „da”, el înseamnă „nu”. 824 01:21:50,373 --> 01:21:55,587 El nu iti acorda atentie sau oricine sau orice.