1
00:00:01,720 --> 00:00:08,400
---

2
00:00:23,400 --> 00:00:26,360
Gemidos de prazer

3
00:00:28,880 --> 00:00:50,520
...

4
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
Campainha e campainha

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,280
...

6
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
- Merda.

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,040
- Essa é sua esposa?

8
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
- Não, trabalho.

9
00:01:14,880 --> 00:01:17,040
- Você me disse
que você era funcionário público.

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,360
- Eu menti para você. Eu sou um cirurgião.

11
00:01:20,440 --> 00:01:23,080
Eu cuido de crianças.
Eu salvo crianças.

12
00:01:23,240 --> 00:01:24,760
Muito pequeno. Diariamente.

13
00:01:25,560 --> 00:01:28,240
Sou um herói, mas discreto,
Eu sou modesto.

14
00:01:37,560 --> 00:01:38,640
- Vir.

15
00:01:40,040 --> 00:01:40,920
- Desculpe.

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,880
Eu sou um funcionário público,
há um grande bug no computador.

17
00:01:50,040 --> 00:01:51,240
Eu tenho que ligar para eles.

18
00:01:52,280 --> 00:01:54,320
- Você é um oficial
Na informática?

19
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
- Não é sexy, hein?

20
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
- Sim.

21
00:01:59,880 --> 00:02:01,320
Droga, você está me deixando em apuros.

22
00:02:01,480 --> 00:02:02,680
Foi bom.

23
00:02:02,840 --> 00:02:04,720
- Sabe, perna, não sinto nada.

24
00:02:05,680 --> 00:02:06,840
- Sim, eu sei.

25
00:02:07,200 --> 00:02:08,160
- OK.

26
00:02:14,240 --> 00:02:16,480
Campainha

27
00:02:16,800 --> 00:02:19,600
Música intrigante

28
00:02:19,760 --> 00:02:31,040
...

29
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
...

30
00:02:37,760 --> 00:02:39,840
- Olá, Emmanuelle.
- Olá.

31
00:02:53,760 --> 00:02:54,840
Ela está lá.

32
00:02:55,280 --> 00:02:56,200
- Já?

33
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
- O que está acontecendo?

34
00:03:13,280 --> 00:03:16,560
Geralmente você chega em casa muito tarde.
Aí você sai bem cedo.

35
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
- Não é como sempre.

36
00:03:19,440 --> 00:03:21,280
Desta vez,
você vai ouvir sobre isso.

37
00:03:21,440 --> 00:03:24,160
Música intrigante

38
00:03:24,320 --> 00:03:36,800
...

39
00:04:04,320 --> 00:04:05,760
(Em inglês)

40
00:04:36,960 --> 00:04:38,080
- Eu li.

41
00:04:38,240 --> 00:04:40,640
* - O promotor quer saber
se você quiser voltar.

42
00:04:40,800 --> 00:04:41,880
- Para fazer o quê?

43
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
*- Eu não sei. Ele pergunta.

44
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
- Diga a ele que vai para o Cairo.

45
00:04:49,000 --> 00:04:50,560
Melhor que Porte des Lilas.

46
00:04:56,680 --> 00:05:00,200
* - O agente assassinado seria
uma toupeira fica volumosa

47
00:05:00,360 --> 00:05:01,320
para todos.

48
00:05:01,480 --> 00:05:04,800
Ele teria trabalhado para os russos,
sido prisioneiro do Daesh.

49
00:05:04,960 --> 00:05:06,640
Os franceses deixaram passar ...

50
00:05:08,880 --> 00:05:10,720
* - Depois de se recusar a comentar

51
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
uma informação
classificado como confidencial,

52
00:05:13,040 --> 00:05:14,440
o ministério da defesa

53
00:05:14,600 --> 00:05:17,560
confirmou o desaparecimento
de um cidadão francês

54
00:05:17,720 --> 00:05:21,600
no Donbass durante uma colisão
entre as forças separatistas

55
00:05:21,760 --> 00:05:24,080
e o exército ucraniano.
Não sabemos...

56
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
- O que você acha?

57
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
- Notícias falsas.

58
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
Música intrigante

59
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
- Pare aí, por favor.

60
00:05:35,720 --> 00:06:09,880
...

61
00:06:15,840 --> 00:06:18,000
(Em italiano)

62
00:06:34,280 --> 00:06:37,240
Música intrigante

63
00:06:37,400 --> 00:07:00,640
...

64
00:07:34,000 --> 00:07:36,680
Música intrigante

65
00:07:36,840 --> 00:07:43,440
...

66
00:07:43,800 --> 00:07:45,760
Tom

67
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
- Estranho.
- O que?

68
00:07:49,040 --> 00:07:51,120
- O problema de Marie-Jeanne
não funciona mais.

69
00:07:51,280 --> 00:07:52,720
Foi cortado.
- Por que ?

70
00:07:54,280 --> 00:07:56,120
- Ela é mais sobre a operação.

71
00:07:59,400 --> 00:08:00,560
- Acabou ?

72
00:08:01,240 --> 00:08:02,600
Eles recuperaram Malotru?

73
00:08:04,200 --> 00:08:05,720
- Estou tentando a mesa dele.

74
00:08:08,720 --> 00:08:09,840
* - Olá?

75
00:08:10,000 --> 00:08:12,080
- Sou eu. Você tem alguma novidade?

76
00:08:16,080 --> 00:08:17,160
Olá?

77
00:08:18,120 --> 00:08:19,880
*- Retorna. Conversaremos depois.

78
00:08:20,840 --> 00:08:22,080
- E o Sr. Bernard?

79
00:08:22,760 --> 00:08:23,680
*- Retorna.

80
00:08:23,840 --> 00:08:26,480
Música perturbadora

81
00:08:26,640 --> 00:09:00,000
...

82
00:09:05,000 --> 00:09:05,960
- Para onde vamos?

83
00:09:06,480 --> 00:09:07,760
- Em Sologne.

84
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
Você já esteve lá antes.

85
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
- Sim.

86
00:09:11,480 --> 00:09:13,080
Voltando do Irã.

87
00:09:14,120 --> 00:09:16,320
E no dia em que cheguei...
- Eu sei.

88
00:09:17,720 --> 00:09:21,080
Recebemos o vídeo de Malotru
em macacão laranja.

89
00:09:21,760 --> 00:09:22,680
- Aqui.

90
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
Então, devo voltar?

91
00:09:26,120 --> 00:09:27,720
- Sim, para redigitar você.

92
00:09:27,880 --> 00:09:29,520
- O que vou aprender?

93
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
- Houve uma colisão
entre forças pró-russas

94
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
e a escolta ucraniana
que acompanhou Malotru.

95
00:09:38,400 --> 00:09:41,080
Os projéteis caíram.
Houve quatro mortes.

96
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
Incluindo Malotru.

97
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
- Ele está morto?

98
00:09:50,240 --> 00:09:51,120
- Sim.

99
00:09:52,680 --> 00:09:54,160
- Ele morreu sob as bombas?

100
00:09:54,320 --> 00:09:57,000
- No fogo
causada por conchas.

101
00:09:57,160 --> 00:09:58,800
- É um cachimbo.

102
00:09:59,120 --> 00:10:00,080
- Não.

103
00:10:02,080 --> 00:10:03,880
- Esta é a versão oficial?

104
00:10:04,040 --> 00:10:05,480
- É a verdade.

105
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
- O que você vai servir a todos?

106
00:10:08,680 --> 00:10:11,560
- Isso diremos àqueles
quem precisa saber.

107
00:10:17,760 --> 00:10:19,040
- É um cachimbo.

108
00:10:30,000 --> 00:10:30,960
(Em russo)

109
00:11:23,400 --> 00:11:45,600
...

110
00:11:46,120 --> 00:11:47,760
- Onde o Le Figaro consegue suas informações?

111
00:11:47,920 --> 00:11:49,720
- Olá, Jeanne.
-Jean-Jacques.

112
00:11:49,880 --> 00:11:53,120
- Pode vir de nós.
Um denunciante.

113
00:11:53,680 --> 00:11:55,360
Também pode vir dos americanos.

114
00:11:55,520 --> 00:11:57,920
Trump odeia
o diretor da CIA.

115
00:11:58,080 --> 00:12:00,160
Pode tentar desestabilizá-lo.

116
00:12:00,760 --> 00:12:02,560
Também pode vir dos russos.

117
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
- Isso seria um bom ou mau sinal?

118
00:12:10,520 --> 00:12:12,200
- Eu não sei ainda.

119
00:12:13,600 --> 00:12:17,080
Mas pode desestabilizar
nossos agentes em campo.

120
00:12:17,240 --> 00:12:19,240
Quando aprendemos
a existência de uma toupeira,

121
00:12:19,400 --> 00:12:21,560
temos medo de ser jogados.

122
00:12:21,720 --> 00:12:24,120
Você deve entrar em contato
e tranquilizar nossos clandestinos.

123
00:12:24,960 --> 00:12:25,840
- OK.

124
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
- Raimundo?

125
00:12:28,120 --> 00:12:30,320
Provavelmente estamos ouvindo.

126
00:12:30,480 --> 00:12:31,600
eu estaria no DSec,

127
00:12:31,760 --> 00:12:34,280
eu suspeitaria disso
quem sabia sobre a Ucrânia.

128
00:12:35,320 --> 00:12:36,360
- Lógica.

129
00:12:47,880 --> 00:12:48,920
Onde se encontra Mille Sabords?

130
00:12:49,560 --> 00:12:51,080
- A caminho de um acordo em Amã.

131
00:12:51,240 --> 00:12:52,360
- Você pode contatá-lo?

132
00:12:57,480 --> 00:13:00,080
- Tenho um nicho em
uma hora e quarenta e cinco.

133
00:13:00,560 --> 00:13:02,880
- Use-o
para contar a ele sobre o artigo.

134
00:13:05,520 --> 00:13:06,600
- O que eu digo a ele?

135
00:13:07,080 --> 00:13:08,920
- Sim, Malotru foi desleal.

136
00:13:09,080 --> 00:13:10,520
Não, ele não foi assassinado.

137
00:13:11,280 --> 00:13:13,560
- Mas... Malotru está morto, certo?

138
00:13:14,080 --> 00:13:16,160
- Sim,
em uma colisão na Ucrânia.

139
00:13:17,960 --> 00:13:19,640
- Por que os americanos?

140
00:13:20,240 --> 00:13:22,240
- Desestabilização
dos russos.

141
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
- É isso ?

142
00:13:24,280 --> 00:13:25,160
- Sim.

143
00:13:32,680 --> 00:13:35,400
Música suave

144
00:13:35,560 --> 00:13:55,400
...

145
00:13:55,840 --> 00:13:56,720
(Em inglês)

146
00:14:26,000 --> 00:14:28,920
Bipes

147
00:15:05,360 --> 00:15:06,520
Alarme

148
00:15:11,720 --> 00:15:13,200
(Em italiano)

149
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
Música intrigante

150
00:15:19,160 --> 00:15:55,880
...

151
00:16:31,720 --> 00:16:33,040
- Ele está chateado.

152
00:16:53,480 --> 00:16:56,080
Música suave

153
00:16:56,240 --> 00:17:12,360
...

154
00:17:48,800 --> 00:17:51,600
Música intrigante

155
00:17:51,760 --> 00:18:02,560
...

156
00:18:16,680 --> 00:18:18,960
Drone drone

157
00:18:19,120 --> 00:18:23,080
...

158
00:18:24,040 --> 00:18:24,920
(Em russo)

159
00:18:36,800 --> 00:18:37,560
Bip

160
00:18:58,320 --> 00:19:39,880
...

161
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
- OK.

162
00:19:43,800 --> 00:19:46,200
Estamos no telefone
do marca-passo.

163
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
Nós captaremos a mensagem.

164
00:20:04,040 --> 00:20:06,080
- É normal demorar tanto?

165
00:20:06,840 --> 00:20:10,600
- O telefone dele é inviolável.
Ele deixa uma porta dos fundos para nós.

166
00:20:11,360 --> 00:20:13,880
Mas ele muda o endereço
todos os dias.

167
00:20:15,240 --> 00:20:16,800
Então você tem que procurar por isso.

168
00:20:18,680 --> 00:20:21,360
Em suma, ele nos deixa o hacker,
Mas...

169
00:20:21,520 --> 00:20:23,400
ainda temos que hackear.

170
00:20:39,560 --> 00:20:40,200
Aqui.

171
00:20:49,680 --> 00:20:51,120
- "Documento"?

172
00:20:51,600 --> 00:20:53,280
- Significa "explicar".

173
00:20:53,440 --> 00:20:54,640
Em linguagem geek.

174
00:20:59,440 --> 00:21:01,760
- Você pode inserir seu celular
para ela?

175
00:21:06,600 --> 00:21:09,080
Anúncio na estação

176
00:21:09,240 --> 00:21:16,880
...

177
00:21:17,760 --> 00:21:20,040
- É isso, recebi o SMS dele.

178
00:21:20,200 --> 00:21:22,160
Já leremos os de Sylvain.

179
00:21:22,320 --> 00:21:23,280
Isso me deixa estranho.

180
00:21:26,280 --> 00:21:27,600
Olá !

181
00:21:29,520 --> 00:21:31,360
- Essas são todas as mensagens do mês?

182
00:21:31,520 --> 00:21:33,360
- Não, são todos de ontem.

183
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
(Em russo)

184
00:21:43,600 --> 00:21:46,360
- Este é de hoje.
É mais longo.

185
00:21:47,520 --> 00:21:49,680
O computador lê em russo.

186
00:21:51,000 --> 00:21:54,120
* - Sveta, estou cansado.
Estou deprimido.

187
00:21:54,280 --> 00:21:56,880
Perdi um amigo.
Não quero falar sobre isso.

188
00:21:57,040 --> 00:21:59,960
Não quero falar sobre outras coisas
com outras pessoas.

189
00:22:00,120 --> 00:22:01,960
Podemos cancelar o restaurante?

190
00:22:06,880 --> 00:22:08,320
- "Perdi um amigo."

191
00:22:10,440 --> 00:22:14,160
Ela foi capaz de perguntar a ele quem é
esse amigo. Ele morreu de quê.

192
00:22:14,320 --> 00:22:15,760
Ele sabia responder?

193
00:22:20,000 --> 00:22:21,320
- Ah, ah.

194
00:22:23,080 --> 00:22:25,080
Ela comprou duas passagens para Riga.

195
00:22:25,600 --> 00:22:27,000
Partida dia 7.

196
00:22:27,600 --> 00:22:30,160
Sylvain Ellenstein,
Sveta Arkhangelskaya.

197
00:22:32,080 --> 00:22:34,520
- Ele está saindo do país
sem nos avisar.

198
00:22:36,120 --> 00:22:37,240
- Ele racha.

199
00:22:37,400 --> 00:22:40,680
- Um agente tão bem preparado
pelo diretor anterior.

200
00:22:41,680 --> 00:22:44,200
Estamos esperando por ele em Riga.
Colocamos em um carro,

201
00:22:44,360 --> 00:22:47,440
nós o vendamos,
amarramos os pés, a gente traz de volta.

202
00:22:49,000 --> 00:22:50,240
- E a namorada dele?

203
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
- Ele vai mandar uma mensagem para ela.

204
00:23:01,560 --> 00:23:03,760
Sussurros

205
00:23:06,560 --> 00:23:07,960
- Parece-me muito bom.

206
00:23:12,960 --> 00:23:14,560
- Eu não sabia,
é uma crise?

207
00:23:14,960 --> 00:23:18,080
- Se você tivesse o Eliseu
ao telefone, você saberia.

208
00:23:26,680 --> 00:23:28,760
- Perguntamos a eles sua fonte?

209
00:23:28,920 --> 00:23:31,440
- Eles não quiseram nos responder.

210
00:23:33,720 --> 00:23:35,800
- Não vamos pesquisar
em seus negócios?

211
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
- Sente-se.

212
00:23:48,480 --> 00:23:50,440
- Leva água de todos os lugares lá de cima.

213
00:23:50,600 --> 00:23:52,160
JJA parece afetado.

214
00:23:52,560 --> 00:23:53,600
- E assim ?

215
00:23:53,920 --> 00:23:56,080
- Meu instinto?
Isso não vem dele.

216
00:23:56,600 --> 00:23:59,160
- Seu instinto lhe diz
De quem é?

217
00:23:59,480 --> 00:24:01,560
- Funciona apenas com aqueles
que frequento.

218
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
- OK.

219
00:24:04,440 --> 00:24:06,360
- Você quer que eu saia?
- Sim.

220
00:24:08,240 --> 00:24:10,280
Reporte para Liz Bernstein
regularmente.

221
00:24:11,680 --> 00:24:14,600
Ela tem o direito de saber disso.

222
00:24:14,760 --> 00:24:16,840
- A lista
pessoas com quem sair.

223
00:24:17,000 --> 00:24:19,360
Um deles não aguentou bem
a morte de Malotru

224
00:24:19,520 --> 00:24:21,000
e quer alertar a imprensa.

225
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
- Marie-Jeanne não está mais no escritório.

226
00:24:26,320 --> 00:24:28,480
- Gerencia redes no Egito.

227
00:24:28,800 --> 00:24:30,720
Isso o exclui da lista?

228
00:24:31,040 --> 00:24:32,000
- Não.

229
00:24:33,720 --> 00:24:35,800
Daqueles com quem posso sair, sim.

230
00:24:41,520 --> 00:24:44,240
Música intrigante

231
00:24:44,400 --> 00:24:48,360
...

232
00:24:48,520 --> 00:24:51,840
Gritos e gemidos

233
00:24:52,000 --> 00:24:54,120
Homens lutando em árabe.

234
00:24:54,280 --> 00:25:01,160
...

235
00:25:01,320 --> 00:25:03,120
(Em inglês)

236
00:26:15,040 --> 00:26:37,320
...

237
00:27:11,600 --> 00:27:13,080
Batendo na porta

238
00:27:14,760 --> 00:27:16,440
Acidente

239
00:28:56,000 --> 00:28:58,440
Drone drone

240
00:28:58,600 --> 00:29:12,360
...

241
00:29:16,360 --> 00:29:17,200
(Em russo)

242
00:30:15,000 --> 00:30:17,560
Sussurros

243
00:30:19,120 --> 00:30:22,120
- "Que culpa ele cometeu ..."

244
00:30:22,280 --> 00:30:46,840
...

245
00:30:50,040 --> 00:30:52,120
- Você avalia os bons
e os ruins?

246
00:30:52,280 --> 00:30:54,160
- Para mim,
todo mundo é ruim.

247
00:30:57,000 --> 00:30:59,280
não tenho mais acesso
para o meu antigo serviço.

248
00:30:59,440 --> 00:31:02,280
Eu tento lembrar
pelo que eu sabia.

249
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
- Você faz anotações.

250
00:31:06,080 --> 00:31:09,440
- Somente naqueles
isso chamou minha atenção.

251
00:31:10,280 --> 00:31:11,640
- Em conexão com a Rússia?

252
00:31:12,480 --> 00:31:13,520
- Aqui.

253
00:31:13,920 --> 00:31:15,000
Meu hobby.

254
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
- Está uma bela bagunça, olha.

255
00:31:22,600 --> 00:31:25,400
Este é o assunto principal
conversas.

256
00:31:25,560 --> 00:31:28,320
Eu recebo anotações.
No chão, balança.

257
00:31:29,840 --> 00:31:31,520
Como vai o seu povo?

258
00:31:33,200 --> 00:31:36,320
- Estou trazendo o Pacemaker de volta
e administramos Mille Sabords.

259
00:31:37,320 --> 00:31:39,080
- Isso resume a situação.

260
00:31:39,240 --> 00:31:41,720
- Bela operação
desestabilização.

261
00:31:42,160 --> 00:31:43,960
Os russos estão a reduzir o champanhe.

262
00:31:44,400 --> 00:31:46,160
- Não sabemos se são eles.

263
00:31:46,560 --> 00:31:49,680
- Quem é a fonte do Figaro?
Alguém daqui?

264
00:31:50,280 --> 00:31:51,400
- Estamos investigando.

265
00:31:53,280 --> 00:31:56,760
- O pior é
um de nós conversando com os russos.

266
00:31:57,720 --> 00:31:59,160
Suspiro

267
00:31:59,720 --> 00:32:25,200
...

268
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
- Nada no computador dele.

269
00:32:27,480 --> 00:32:29,400
- Nada ?
- Documentos pessoais.

270
00:32:29,560 --> 00:32:33,200
Um arquivo para o juiz
assuntos familiares. Fotos.

271
00:32:34,000 --> 00:32:36,480
Software que sua filha usa
para música,

272
00:32:36,640 --> 00:32:38,120
pornografia e tal.

273
00:32:49,480 --> 00:32:50,680
- Quem é?

274
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
- Uma namorada.

275
00:32:53,800 --> 00:32:54,760
- Desde quando?

276
00:32:55,920 --> 00:32:56,880
- Ela é suspeita?

277
00:32:57,240 --> 00:32:59,040
- Sou eu quem faz as perguntas.

278
00:33:01,000 --> 00:33:02,160
- Alguns dias.

279
00:33:02,960 --> 00:33:04,120
- E é sério?

280
00:33:06,200 --> 00:33:07,960
- Não tive tempo de descobrir.

281
00:33:08,320 --> 00:33:09,840
- Qual o nome dela ?

282
00:33:10,200 --> 00:33:10,840
- Mony.

283
00:33:11,520 --> 00:33:13,240
- Dezessete anos mais novo que você.

284
00:33:14,600 --> 00:33:16,720
- Você faz segurança
onde você está com ciúmes

285
00:33:17,160 --> 00:33:18,440
- Apenas com ciúmes.

286
00:33:20,320 --> 00:33:21,360
- Sou suspeito?

287
00:33:21,520 --> 00:33:24,120
- Alguém me disse
não poderia ser você.

288
00:33:26,600 --> 00:33:28,920
Pare as histórias
com pessoas fora daqui.

289
00:33:29,080 --> 00:33:30,040
Isso nunca funciona.

290
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
- Você já tentou?

291
00:33:34,080 --> 00:33:34,960
- Sim.

292
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
E você vê, eu ainda estou livre.

293
00:33:45,840 --> 00:33:48,640
Loucura de voz

294
00:33:51,480 --> 00:33:53,680
Zumbido

295
00:33:53,840 --> 00:34:04,080
...

296
00:34:04,240 --> 00:34:06,360
Felicidades

297
00:34:06,920 --> 00:34:12,200
...

298
00:34:17,320 --> 00:34:18,280
- Ah!

299
00:35:13,160 --> 00:35:14,600
- OH !

300
00:35:53,520 --> 00:36:16,680
...

301
00:37:10,560 --> 00:37:12,600
Zumbido

302
00:37:31,720 --> 00:37:33,320
Felicidades

303
00:37:55,920 --> 00:37:58,560
* Música bacana

304
00:37:58,720 --> 00:38:39,880
...

305
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
Anúncio de alto-falante

306
00:40:19,760 --> 00:40:24,960
...

307
00:41:15,360 --> 00:41:16,440
- Pequena viagem?

308
00:41:33,240 --> 00:41:36,120
Anúncio de alto-falante

309
00:41:36,280 --> 00:41:40,920
...

310
00:41:49,800 --> 00:41:52,680
Música intrigante

311
00:41:52,840 --> 00:42:37,880
...

312
00:42:38,040 --> 00:42:39,600
Buzinar

313
00:42:42,840 --> 00:42:47,840
...

314
00:42:48,240 --> 00:43:03,760
...

315
00:43:50,120 --> 00:44:12,560
...

316
00:44:12,720 --> 00:44:13,640
Pequeno tiro

317
00:44:18,400 --> 00:45:17,400
...

318
00:45:19,840 --> 00:45:21,680
Sussurros em russo

319
00:45:21,840 --> 00:45:30,760
...

320
00:45:42,240 --> 00:45:45,160
...

321
00:45:54,560 --> 00:45:56,200
...

322
00:46:02,120 --> 00:46:03,520
-Jean-Jacques?

323
00:46:05,040 --> 00:46:06,280
O que você está fazendo ?

324
00:46:13,040 --> 00:46:14,920
- Eu ouvi pessoas.

325
00:46:16,600 --> 00:46:18,280
- Você está falando com eles?

326
00:46:18,720 --> 00:46:20,040
- Meu ? Eu não disse nada.

327
00:46:20,600 --> 00:46:22,040
- Jean-Jacques, você estava falando.

328
00:46:23,120 --> 00:46:25,400
Você estava sussurrando em russo.

329
00:46:27,880 --> 00:46:29,600
Está acontecendo de novo, querido.

330
00:46:32,080 --> 00:46:34,640
Música intrigante

331
00:46:34,800 --> 00:48:18,040
...

332
00:48:20,920 --> 00:48:22,600
(Maria-Jeanne)

333
00:48:22,760 --> 00:48:24,880
O que você aceitou
não se conforma

334
00:48:25,040 --> 00:48:27,280
à minha ideia de nossa missão.

335
00:48:29,480 --> 00:48:31,720
- Sua ideia da missão
é falso.

336
00:48:39,960 --> 00:48:41,240
- Realmente ?

337
00:49:00,480 --> 00:49:04,800
Eu não sei se posso liderar
um serviço que mata seus agentes.

338
00:49:06,080 --> 00:49:07,360
- Não continue.

339
00:49:08,880 --> 00:49:11,160
- Você ainda me empurra
renunciar?

340
00:49:11,600 --> 00:49:12,360
Você venceu.

341
00:49:12,880 --> 00:49:15,240
- Eu sugiro você
para mudar de posição.

342
00:49:17,560 --> 00:49:19,440
- Você me permite tirar uma foto?

343
00:49:20,880 --> 00:49:21,960
- Vá em frente.

344
00:49:23,680 --> 00:49:25,920
- Você terá a morte dele
na consciência.

345
00:49:26,880 --> 00:49:29,000
Música melancólica

346
00:49:29,160 --> 00:49:44,160
...

347
00:49:46,480 --> 00:49:48,920
- Existe uma maneira de aproveitar
da situação.

348
00:49:50,840 --> 00:49:52,840
Os russos poderiam intervir.

349
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
É com eles que isso acontece,
afinal.

350
00:49:58,240 --> 00:49:59,280
- Em troca de quê?

351
00:49:59,600 --> 00:50:01,480
- Em troca de nada.

352
00:50:01,960 --> 00:50:04,520
Eles não vão gostar da CIA
acusa os separatistas

353
00:50:04,680 --> 00:50:05,960
para matar agentes franceses.

354
00:50:06,120 --> 00:50:09,520
Ao impedir a operação,
eles evitariam uma crise

355
00:50:09,680 --> 00:50:11,960
e iria se recuperar
um agente grato.

356
00:50:16,960 --> 00:50:18,480
- Como eles podem aprender isso?

357
00:50:19,760 --> 00:50:22,600
- Temos um homem no terreno,
em Amã,

358
00:50:22,760 --> 00:50:25,320
quem pode conhecer
um informante da CIA.

359
00:50:29,040 --> 00:50:30,320
(Em italiano)

360
00:50:38,240 --> 00:50:40,320
- O que sabemos
que a CIA ignora,

361
00:50:40,680 --> 00:50:44,080
é que esse informante
também funciona para russos.

362
00:50:45,080 --> 00:50:48,560
Ele os informa sobre todas as mensagens
repassado aos americanos.

363
00:50:49,920 --> 00:50:52,800
- Estamos cientes da operação
que você lidera na Ucrânia

364
00:50:52,960 --> 00:50:55,920
contra um de nossos agentes,
"Dor na bunda".

365
00:50:56,640 --> 00:50:59,880
- Passando por ele, dando
nosso consentimento nos EUA,

366
00:51:00,040 --> 00:51:02,200
informamos os russos
ao mesmo tempo.

367
00:51:02,360 --> 00:51:05,160
Os russos vão pensar que têm
informações valiosas.

368
00:51:05,320 --> 00:51:07,720
Eles podem
ter tempo para intervir.

369
00:51:08,960 --> 00:51:11,480
Eles recuperam, redigitam

370
00:51:11,920 --> 00:51:13,520
e oferecer-lhe um emprego.

371
00:51:14,840 --> 00:51:16,880
- E temos um novo clandestino
na Rússia,

372
00:51:17,960 --> 00:51:19,560
no coração do FSB.

373
00:51:19,880 --> 00:51:22,400
Música intrigante

374
00:51:22,560 --> 00:52:12,320
...

375
00:52:12,480 --> 00:52:14,160
Legendagem TITRAFILM