1
00:00:16,270 --> 00:00:21,370
ഡിസംബർ 31, 11 മണിക്കൂർ, 57 മിനിറ്റ്.

2
00:00:27,410 --> 00:00:33,230
ഞാൻ രണ്ടു ജീവിതം ജീവിച്ച വർഷം
ഉടൻ അവസാനിക്കും.

3
00:00:36,970 --> 00:00:43,490
ഞാൻ രണ്ടുപേരുമായി പ്രണയത്തിലായി

4
00:00:43,490 --> 00:00:44,490
പുരുഷന്മാർ.

5
00:00:45,309 --> 00:00:46,770
അവൻ മരിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടു.

6
00:00:48,830 --> 00:00:50,030
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

7
00:00:53,070 --> 00:00:54,570
ദൈവമേ, തെറ്റ് എൻ്റെതാണ്.

8
00:01:28,820 --> 00:01:29,940
ബുധനാഴ്ച.

9
00:01:33,800 --> 00:01:35,160
ഒക്ടോബർ ആദ്യം.

10
00:01:36,860 --> 00:01:39,580
എനിക്ക് 28 വയസ്സ് തികഞ്ഞതേയുള്ളു.

11
00:01:40,660 --> 00:01:41,820
സമയം ഒമ്പതര.

12
00:01:42,440 --> 00:01:44,920
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ആരും.

13
00:01:45,740 --> 00:01:47,440
കുറഞ്ഞത് വ്യക്തിപരമായി അല്ല.

14
00:01:50,400 --> 00:01:51,840
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

15
00:01:52,360 --> 00:01:54,640
കാണാതെ നോക്കുന്നു.

16
00:01:56,240 --> 00:01:59,400
ക്ലിയോ അകന്നുപോയതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക
കൂടുതൽ രസകരമായി.

17
00:02:02,500 --> 00:02:06,840
ക്ലിയോയുടെ കെട്ടിട സുരക്ഷയാണ്
പരിഹാസ്യമായ. ഒരു കുട്ടി പോലും ഇത് ആക്രമിക്കുന്നു

18
00:02:09,800 --> 00:02:11,620
അവൻ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കണം.

19
00:02:29,610 --> 00:02:30,910
ഇവനെ എനിക്കറിയില്ല.

20
00:02:33,570 --> 00:02:35,130
ഒരു പുതിയ ഉപഭോക്താവായിരിക്കണം.

21
00:02:45,150 --> 00:02:47,950
രസകരമായ. അവൻ നിഗൂഢനാണ്.

22
00:02:55,130 --> 00:02:57,210
അതും പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

23
00:03:01,360 --> 00:03:03,080
ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്.

24
00:03:04,760 --> 00:03:06,580
അവളെ നോക്കി ഒരുതരം തണുപ്പ്.

25
00:03:08,060 --> 00:03:13,080
സിയുടെ ഉപഭോക്താവാകാൻ.

26
00:03:29,360 --> 00:03:32,100
വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ ഉപഭോക്താവേ, പോകൂ.

27
00:03:45,840 --> 00:03:47,460
അത് ഞാൻ മറക്കില്ല.

28
00:03:58,920 --> 00:04:00,660
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാണ്.

29
00:04:01,580 --> 00:04:07,180
അവൻ അങ്ങനെ വിടുമോ?

30
00:04:08,280 --> 00:04:09,520
ഒന്നും ചെയ്യാതെ?

31
00:04:13,340 --> 00:04:15,380
അവൾ പോലും നിരാശയാണ്.

32
00:04:15,600 --> 00:04:16,660
പാവം, നോക്കൂ.

33
00:04:20,079 --> 00:04:21,620
കുറഞ്ഞത് അവൻ പണം നൽകി.

34
00:04:51,239 --> 00:04:52,760
സുപ്രഭാതം, സുപ്രഭാതം.

35
00:04:54,160 --> 00:04:55,620
എന്തൊരു നേരത്തെ പക്ഷി.

36
00:04:55,980 --> 00:04:56,980
ഓ, മിറാൻഡ.

37
00:04:57,300 --> 00:05:00,380
നിനക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരാൻ ഞാനല്ലെങ്കിൽ നീ
കഴിക്കരുത്, അല്ലേ?

38
00:05:00,700 --> 00:05:03,700
എനിക്ക് ഊർജം വേണം, മനസ്സിലായോ? എന്ത്
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു

39
00:05:04,620 --> 00:05:07,340
എനിക്ക് നൽകാൻ ഒരുപാട് ഊർജ്ജം മാത്രമേയുള്ളൂ
ആ മനുഷ്യൻ്റെ കണക്ക്.

40
00:05:07,980 --> 00:05:09,620
മനുഷ്യനില്ല, അല്ലേ? കാരണം അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

41
00:05:10,860 --> 00:05:15,540
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ ഒരു ദൈവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗ്രീക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരു സ്മാരകം, ഒരു കാര്യം.

42
00:05:16,620 --> 00:05:18,660
അവൻ ശരിക്കും ചൂടനാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. അത്
മനുഷ്യൻ...

43
00:05:19,510 --> 00:05:23,430
മിലാന, അവൻ ഒരു ലൈംഗിക യന്ത്രമാണ്.
അതൊരു ലൈംഗിക യന്ത്രമാണ്. അത് ഗുരുതരമാണ്. ഒപ്പം

44
00:05:23,430 --> 00:05:26,210
ഗുരുതരമായ. കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ ചമ്മട്ടി ക്രീം ഇട്ടു
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.

45
00:05:26,690 --> 00:05:28,190
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ നക്കി.

46
00:05:28,450 --> 00:05:31,830
എന്നിട്ട് എന്നെ മാഷിൻ്റെ മുകളിൽ കിടത്തി
കഴുകുക, ആരാണ് രക്ഷപ്പെടുന്നത്. നിങ്ങൾ

47
00:05:31,830 --> 00:05:36,230
ഞാൻ ഓടിപ്പോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? സ്നേഹമില്ല. ഞാൻ കൊടുത്തു
വാഷിംഗ് മെഷീൻ്റെ മുകളിൽ പേര്. ഒ

48
00:05:36,230 --> 00:05:38,210
ബിസിനസ്സ് ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. ഓ,
ആളുകൾ.

49
00:05:38,690 --> 00:05:40,990
എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ഭയമാണ്.

50
00:05:41,970 --> 00:05:42,970
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്.

51
00:05:43,230 --> 00:05:47,530
അത്ഭുതം. ഈ വിഡ്ഢിത്തം നോക്കൂ. ഞാനില്ല
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ലെന്ന് അവനറിയാം

52
00:05:47,530 --> 00:05:49,350
അവൻ, അല്ലേ? ഇല്ല, അമിതമാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വിരസത, അല്ലേ?

53
00:05:50,050 --> 00:05:53,130
വളരെ ബോറടിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, അല്ലേ?
അവന് ഫേസ്ബുക്ക് ഇല്ല, ഇല്ല

54
00:05:53,130 --> 00:05:55,290
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, ട്വിറ്റർ ഇല്ല, ഇല്ല...
അവന് ഒന്നുമില്ല.

55
00:05:55,790 --> 00:05:56,970
നിനക്ക് സംശയമാണ്, റീത്ത.

56
00:05:57,190 --> 00:05:58,630
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ആൾ വിവേകിയാണ്, അതെ.

57
00:05:59,030 --> 00:06:00,790
അവൻ ലജ്ജാശീലനാണ്. ശരി, അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

58
00:06:01,850 --> 00:06:03,390
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പരസ്യമായി പോകാറില്ല.

59
00:06:03,630 --> 00:06:04,890
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഫോട്ടോ എടുക്കരുത്.

60
00:06:05,490 --> 00:06:08,190
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആരെയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. ഐ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല

61
00:06:08,370 --> 00:06:09,289
ശരി.

62
00:06:09,290 --> 00:06:10,610
ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്നുണ്ടോ?

63
00:06:11,910 --> 00:06:12,910
എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

64
00:06:12,990 --> 00:06:14,350
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, മിറാൻഡ.

65
00:06:14,790 --> 00:06:16,510
ഗുരുതരമായ. ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

66
00:06:17,190 --> 00:06:19,010
അവൻ ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

67
00:06:19,290 --> 00:06:20,550
ദൈവമേ, ഇതെന്താ മനുഷ്യൻ?

68
00:06:20,830 --> 00:06:21,830
മിറാൻഡ.

69
00:06:22,310 --> 00:06:24,810
അവൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു കെട്ടഴിച്ചു.

70
00:06:26,350 --> 00:06:27,650
അവൻ എന്നെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിട്ടു.

71
00:06:27,930 --> 00:06:28,990
മിറാൻഡ, അവൻ എന്നെ കടിച്ചു.

72
00:06:29,710 --> 00:06:31,130
എൻ്റെ എല്ലാ മടക്കുകളും, മിറാൻഡ.

73
00:06:31,490 --> 00:06:32,490
എല്ലാം.

74
00:06:32,970 --> 00:06:34,050
രുചികരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

75
00:06:34,990 --> 00:06:36,310
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം.

76
00:06:39,350 --> 00:06:40,350
തിരയൂ, റിട്ട.

77
00:06:40,730 --> 00:06:41,730
തിരയാൻ.

78
00:06:42,350 --> 00:06:43,590
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് തുടരരുത്.

79
00:06:44,050 --> 00:06:46,130
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, അത് ജീവിതത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, എന്തായാലും.

80
00:06:46,410 --> 00:06:50,170
ശരിക്കും. എങ്കിൽ അവൾ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾ കേസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

81
00:06:51,170 --> 00:06:53,570
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
ജനലിലൂടെയല്ല, മിറാൻഡ.

82
00:06:57,530 --> 00:06:58,530
ഹായ് കൂട്ടരേ.

83
00:06:59,070 --> 00:07:04,050
അയ്യോ ഇല്ല. അല്ല, മിറാൻഡ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അയൽവാസിയുടെ ലൈവിനായി അലേർട്ട് നൽകണോ? ഇന്ന് ഐ

84
00:07:04,050 --> 00:07:08,030
ഇപ്പോൾ, രാവിലെ, അവിശ്വസനീയമായ സമ്മാനം.

85
00:07:08,910 --> 00:07:09,910
വളരെ പ്രത്യേകം.

86
00:07:10,300 --> 00:07:13,540
അതെ, അവളുടെ ജീവിതം അതിലും സജീവമാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്.

87
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
ഓ അവിടെ.

88
00:07:15,260 --> 00:07:17,380
ആരാണ് ഇത് എനിക്ക് തന്നതെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

89
00:07:18,480 --> 00:07:24,740
ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ
ധാരാളം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

90
00:07:30,500 --> 00:07:31,640
എന്തു പറ്റി ഡോക്ടർ?

91
00:07:34,300 --> 00:07:35,300
ഫലം പുറത്തുവന്നോ?

92
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
ശരി, അത് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

93
00:07:56,040 --> 00:07:58,620
നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം ഡോക്ടർ. എനിക്കുണ്ടാകും
ഓഫ് ചെയ്യാൻ.

94
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
മകൾ.

95
00:08:07,780 --> 00:08:08,739
ഹായ്, അച്ഛാ.

96
00:08:08,740 --> 00:08:09,740
പിന്നെ അവിടെ?

97
00:08:10,120 --> 00:08:11,260
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

98
00:08:11,540 --> 00:08:13,480
എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വരും, പക്ഷേ ഞാൻ
നന്നായി.

99
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
നല്ലതാണോ?

100
00:08:15,100 --> 00:08:16,260
ശരി, കാരണം ഞാൻ അത് ഡോക്ടറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

101
00:08:17,140 --> 00:08:19,080
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം ആണെങ്കിൽ അവൻ അങ്ങനെ ആകില്ലായിരുന്നു
അത് പോലെ തന്നെ.

102
00:08:19,820 --> 00:08:21,660
ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
സ്കൂൾ മിസ്.

103
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
ഡയാന.

104
00:08:26,410 --> 00:08:27,710
ലൂയിസയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

105
00:08:28,190 --> 00:08:31,290
അച്ഛാ, കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ? ഞാൻ
പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.

106
00:08:32,150 --> 00:08:34,530
ഓ, ഞാൻ ഗ്ലോറിയയോട് തയ്യാറാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും
എന്തോ.

107
00:08:34,830 --> 00:08:35,509
ഇത് ഒകെയാണ്.

108
00:08:35,510 --> 00:08:36,510
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

109
00:08:37,409 --> 00:08:38,450
അത് സഹിക്കാം.

110
00:08:38,690 --> 00:08:39,690
പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് പത്തിലേക്ക്?

111
00:08:39,850 --> 00:08:41,750
പത്ത്. കൂടുതലോ കുറവോ.

112
00:09:12,750 --> 00:09:13,750
ഹായ്, മുത്തശ്ശി.

113
00:09:15,330 --> 00:09:16,330
ജൂലിയാന.

114
00:09:17,990 --> 00:09:19,710
ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?

115
00:09:20,730 --> 00:09:21,730
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

116
00:09:22,930 --> 00:09:24,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്?

117
00:09:25,010 --> 00:09:29,190
അമ്മയ്ക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മുത്തശ്ശി, പക്ഷേ... അവൾ
ഒരു ചുംബനം അയച്ചു.

118
00:09:30,650 --> 00:09:31,650
നുണ പറയുക.

119
00:09:32,050 --> 00:09:33,690
മുത്തശ്ശി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. നോക്കൂ.

120
00:09:34,130 --> 00:09:35,890
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.

121
00:09:37,230 --> 00:09:41,050
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

122
00:09:41,530 --> 00:09:42,389
വെറുതെ നോക്കൂ.

123
00:09:42,390 --> 00:09:44,490
എന്നെ തൊടരുത്.

124
00:09:45,930 --> 00:09:49,210
മുത്തശ്ശി, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഒരു പെൻസിൽ മാത്രമാണ്, മുത്തശ്ശി.

125
00:09:50,590 --> 00:09:51,590
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

126
00:09:54,830 --> 00:09:55,830
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

127
00:09:56,450 --> 00:10:01,110
മിറാൻഡ, മിറാൻഡ. എന്നെ തൊടരുത്. എന്നെ
വിശാലമായ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

128
00:10:03,470 --> 00:10:04,470
ഹണ്ടിംഗ്ടൺ.

129
00:10:04,970 --> 00:10:07,050
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഇത് ഒരു പേരുമാത്രമാണ്.

130
00:10:07,830 --> 00:10:09,630
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ഭീഷണി.

131
00:10:10,830 --> 00:10:11,830
മറ്റൊരു പ്രതിസന്ധി.

132
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
പിന്നെ നീയോ?

133
00:10:13,130 --> 00:10:14,310
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ എഴുതിയോ?

134
00:10:14,810 --> 00:10:15,850
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

135
00:10:16,430 --> 00:10:20,390
മിറാൻഡ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
ഇത്. 30 കഴിഞ്ഞാൽ രോഗം വരാം

136
00:10:20,390 --> 00:10:22,190
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക. ചിലപ്പോൾ മുമ്പും.

137
00:10:23,010 --> 00:10:26,870
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കാൻ നല്ല അവസരമുണ്ട്
അസുഖം. അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

138
00:10:27,250 --> 00:10:28,490
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.

139
00:10:31,490 --> 00:10:35,270
ഭ്രമാത്മകത, ഭ്രമാത്മകത, ഓർമ്മക്കുറവ്.

140
00:10:36,650 --> 00:10:39,030
ഈ പാരമ്പര്യമാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

141
00:10:40,840 --> 00:10:43,080
ഞാൻ ആരാണെന്നും ഞാൻ ആരാണെന്നും മറക്കുക.

142
00:10:45,500 --> 00:10:48,400
ഈ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഐ
ഞാൻ അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

143
00:10:49,600 --> 00:10:51,580
അവരാണ് എൻ്റെ വഴികാട്ടി.

144
00:10:53,540 --> 00:10:55,080
എനിക്ക് എല്ലാം ഓർക്കണം.

145
00:10:56,380 --> 00:10:58,560
എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിലും.

146
00:10:59,640 --> 00:11:01,120
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

147
00:11:03,420 --> 00:11:04,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്?

148
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
സ്നേഹം മരിച്ചു.

149
00:11:42,520 --> 00:11:43,720
പിന്നെ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

150
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
ഹായ് ക്ലിയോ.

151
00:12:01,460 --> 00:12:02,640
ഹായ് ബോബ്.

152
00:12:02,860 --> 00:12:03,860
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

153
00:12:04,060 --> 00:12:08,120
ഈ നായ എങ്ങനെയാണെന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്
നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, മിറാൻഡ. അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

154
00:12:08,120 --> 00:12:09,740
എല്ലാവർക്കും ഇല്ല. അത് വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ്.

155
00:12:10,480 --> 00:12:12,300
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. ഓ,
നന്ദി.

156
00:12:12,500 --> 00:12:17,160
പിന്നെ എല്ലാം ശരിയാണോ, ഇതുപോലെ, അക്കൗണ്ടൻ്റ്? ഓ,
അത് ഗംഭീരമായി. അത് സൂപ്പർ ആയിരുന്നു. മിറാൻഡ,

157
00:12:17,280 --> 00:12:19,180
ഈ വൈറസ് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഒന്ന്
ഭ്രാന്ത്.

158
00:12:19,660 --> 00:12:23,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

159
00:12:23,460 --> 00:12:24,259
നന്ദി, ശരിയാണോ?

160
00:12:24,260 --> 00:12:28,720
അത് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഇല്ല, ചെയ്യാം
ഇത്. ഓ, ക്ലിയോ.

161
00:12:29,580 --> 00:12:32,680
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
വെള്ളിയാഴ്ച.

162
00:12:37,120 --> 00:12:39,160
അവൻ എപ്പോഴും പതിനൊന്ന് ഷാർപ്പ് എത്തും.

163
00:12:39,860 --> 00:12:42,160
എന്നാൽ പത്തരയോടെ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

164
00:12:43,640 --> 00:12:44,640
കാത്തിരിക്കുന്നു.

165
00:12:50,000 --> 00:12:52,340
അവളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
വേഗത്തിൽ.

166
00:12:53,440 --> 00:12:54,780
എൻ്റേതും.

167
00:13:05,480 --> 00:13:06,480
അവനുമായി ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

168
00:13:08,640 --> 00:13:10,520
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

169
00:13:12,640 --> 00:13:16,640
എനിക്കിത് മണക്കുന്ന പോലെ.

170
00:13:20,640 --> 00:13:21,840
രുചി.

171
00:14:00,490 --> 00:14:04,530
എന്താണ് വിശേഷം

172
00:14:32,220 --> 00:14:34,500
ഹായ്? ക്ലിയോ, ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

173
00:14:35,500 --> 00:14:36,920
ഇല്ല. ഓ, ശരി.

174
00:14:38,040 --> 00:14:39,980
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? അത് മോശമായി പോയി
കമ്പ്യൂട്ടർ?

175
00:14:40,460 --> 00:14:43,220
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിറാൻഡ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
മറ്റൊരു സഹായം ചോദിക്കുക.

176
00:14:43,960 --> 00:14:48,860
ഒരു ക്ലയൻ്റ് എന്നെ അവിടെ നിർത്താൻ ക്ഷണിച്ചുവെന്ന് മാത്രം
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഹോട്ടൽ മേൽക്കൂരയിൽ

177
00:14:48,860 --> 00:14:51,260
അവൻ്റെ. അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ക്ലയൻ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

178
00:14:51,680 --> 00:14:52,900
സുന്ദരൻ, കോടീശ്വരൻ.

179
00:14:53,340 --> 00:14:55,460
ആഡംബര ഹോട്ടലുകളുടെ ഒരു ശൃംഖലയുടെ ഉടമ,
നിനക്ക് അറിയാമോ?

180
00:14:56,060 --> 00:14:58,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ബാർബിക്കായി ചില കമ്പനികൾ.

181
00:14:59,360 --> 00:15:01,340
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? ഇനി രണ്ടു ദിവസം മാത്രം. ഓ അതെ.

182
00:15:01,720 --> 00:15:04,720
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ അവളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാം,
ശരിയാണോ? എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

183
00:15:05,760 --> 00:15:07,040
ഞാൻ പോകുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം, കാരണം വിഷാദത്തിലാണ്.

184
00:15:07,360 --> 00:15:10,300
അതിനാൽ, ഇത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ ചെറിയ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക

185
00:15:10,300 --> 00:15:11,299
അവളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

186
00:15:11,300 --> 00:15:12,300
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

187
00:15:12,580 --> 00:15:15,860
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് തരും
സ്നേഹിക്കുന്നു. നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

188
00:15:15,860 --> 00:15:19,360
ദിവസത്തിൽ കുറച്ച് തവണ വീട്ടിൽ ചെലവഴിക്കുക,
അവളെ പാർക്കിൽ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ,

189
00:15:19,380 --> 00:15:20,740
ആവശ്യങ്ങൾ, കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

190
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.

191
00:15:44,949 --> 00:15:49,590
ഒക്ടോബർ 8, രാവിലെ 9.

192
00:15:52,270 --> 00:15:55,430
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണ്
ക്ലിയോയിൽ നിന്ന്.

193
00:15:58,650 --> 00:16:02,370
എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
ആരംഭിക്കുക.

194
00:18:08,810 --> 00:18:10,030
ഞാൻ ക്ലിയോ അല്ല.

195
00:18:13,230 --> 00:18:14,550
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

196
00:18:16,430 --> 00:18:17,490
അവൾ അല്ല.

197
00:18:18,650 --> 00:18:23,570
എനിക്ക് നന്നായി.

198
00:18:25,710 --> 00:18:28,090
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അതിലും സെക്സിയാണ്
അവളെക്കാൾ.

199
00:18:29,430 --> 00:18:35,590
ഞാൻ.. നോക്കാൻ വന്നതാ...

200
00:18:38,840 --> 00:18:42,420
അവൾ യാത്ര ചെയ്തു, ഞാൻ വന്നു. ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

201
00:18:42,940 --> 00:18:44,060
ഞാൻ ബാർബിയെ പരിപാലിക്കാൻ വന്നതാണ്.

202
00:18:44,300 --> 00:18:45,680
ഞാൻ ബാർബിയെ പരിപാലിക്കാൻ വന്നതാണ്.

203
00:18:47,000 --> 00:18:48,640
ഞാൻ ബാർബിയെ പരിപാലിക്കാൻ വന്നതാണ്.

204
00:19:03,440 --> 00:19:06,620
ഞാൻ അല്ല...

205
00:19:07,630 --> 00:19:08,870
ക്ലിയോയെപ്പോലെ.

206
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
ലോകത്തിൽ.

207
00:19:16,810 --> 00:19:18,550
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്, അതാണോ?

208
00:19:22,290 --> 00:19:23,690
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുക.

209
00:19:28,830 --> 00:19:30,070
ഞാൻ നിർത്തുന്നു.

210
00:19:31,110 --> 00:19:32,210
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

211
00:19:35,530 --> 00:19:37,250
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

212
00:19:38,930 --> 00:19:43,110
നിങ്ങൾ ഒരാളല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നടിച്ചാൽ
വേശ്യ...

213
00:19:43,110 --> 00:19:48,290
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ലുക്ക് നിങ്ങളെ അത് അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

214
00:22:03,310 --> 00:22:09,830
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

215
00:22:27,760 --> 00:22:28,940
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡയാന?

216
00:22:31,340 --> 00:22:32,340
ഇവിടെ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ?

217
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
ആരും ഇല്ല.

218
00:22:35,220 --> 00:22:36,960
ക്യൂട്ട്. അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം. ഡയാന.

219
00:22:37,180 --> 00:22:39,820
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടാൽ മതി. ആരുമില്ല
ഇവിടെ. ആരുണ്ട് അവിടെ? തുടങ്ങരുത്

220
00:22:39,820 --> 00:22:41,880
ഇത് ചെയ്യൂ ഡയാന. അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. ലേക്ക്
അതുകൊണ്ട്. അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

221
00:22:42,100 --> 00:22:44,620
ഞാൻ പോകട്ടെ. അങ്ങനെ. അത് ആവശ്യമില്ല
കൂടുതൽ നോക്കൂ.

222
00:22:47,220 --> 00:22:48,220
ഞാനിവിടുണ്ട്?

223
00:22:51,400 --> 00:22:52,680
ആരാണ് ഈ വേശ്യ, ഹീറ്റർ?

224
00:22:53,720 --> 00:22:56,340
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം അങ്ങനെയായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, പക്ഷേ അത്.

225
00:22:57,300 --> 00:22:58,620
ഇത് ഇതിനകം എനിക്ക് വിശ്രമം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

226
00:23:30,990 --> 00:23:31,990
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.

227
00:23:32,370 --> 00:23:33,370
ചോദിക്കുക.

228
00:23:33,810 --> 00:23:35,610
പക്ഷേ എൻ്റെ മകൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

229
00:23:37,230 --> 00:23:38,990
ഞാൻ നിന്നെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരും, ഹെക്ടർ.

230
00:23:39,890 --> 00:23:41,870
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ജഡ്ജിയോട് പറയും
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ.

231
00:23:57,070 --> 00:23:58,350
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, ബെർണാഡോ.

232
00:23:58,910 --> 00:24:00,790
എന്താണെന്ന് ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കട്ടെ
സംഭവിച്ചു.

233
00:24:01,270 --> 00:24:03,810
ഇത് ചീത്തയാണ്, അൻ്റോണിയോ. മോശം, ബെർണാഡോ.
നീ പൊട്ടനാണ്.

234
00:24:04,350 --> 00:24:05,530
പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നീ പൊട്ടനാണ്.

235
00:24:06,210 --> 00:24:09,230
കാരണം അവൾ... നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
വലിക്കുക.

236
00:24:42,380 --> 00:24:44,380
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം.

237
00:24:45,520 --> 00:24:48,200
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
നീ?

238
00:24:49,360 --> 00:24:50,360
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

239
00:24:57,520 --> 00:24:59,480
നീ എന്നെ എല്ലാം മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

240
00:25:01,740 --> 00:25:02,940
എൻ്റെ പേര് പോലും.

241
00:25:53,410 --> 00:25:56,610
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.

242
00:26:09,250 --> 00:26:10,630
ഒക്ടോബർ 8.

243
00:26:15,400 --> 00:26:16,760
ശരിക്കും ഭ്രാന്തമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.

244
00:26:17,920 --> 00:26:20,240
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ലൈംഗികതയാണ് ഞാൻ നടത്തിയത്.

245
00:26:23,160 --> 00:26:27,440
എനിക്ക് എന്തും മറക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ജീവിതം, എന്തും, എന്തും

246
00:26:27,500 --> 00:26:30,600
പക്ഷേ... ആ രാത്രി ഞാൻ മറക്കില്ല.

247
00:26:33,640 --> 00:26:35,560
പിന്നെ ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച പോലുമല്ല.

248
00:26:44,360 --> 00:26:45,360
അവിടെ ക്ലിയോ ഉണ്ടോ?

249
00:26:45,860 --> 00:26:52,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സമയമുണ്ട്. ക്ലിയോയ്ക്ക്
അവൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, അവൾ അല്ല. ശരി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

250
00:26:52,840 --> 00:26:54,080
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

251
00:26:55,320 --> 00:26:57,760
ഞാൻ ഇതിനകം പണം നൽകിയതിനാൽ, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഹാനികരമായി.

252
00:26:58,280 --> 00:27:01,920
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ക്ലിയോയുടെ ചെറിയ ജീവിതമാണ്, ഞാൻ വന്നു
നായ്ക്കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക. നിനക്ക് പോകാം

253
00:27:01,920 --> 00:27:02,779
എങ്കിലും?

254
00:27:02,780 --> 00:27:04,000
ശാന്തം. അവൾ അല്ല.

255
00:27:04,780 --> 00:27:06,240
നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാം. പോകൂ, വേണ്ടി
ദയവായി.

256
00:27:41,639 --> 00:27:44,440
ശാന്തം. ശാന്തം.

257
00:27:44,860 --> 00:27:45,860
ശാന്തം.

258
00:27:45,980 --> 00:27:46,980
അതും നല്ലതാണ്.

259
00:27:47,820 --> 00:27:48,820
അതും നല്ലതാണോ?

260
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
അമ്മയോ?

261
00:27:57,500 --> 00:27:59,500
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

262
00:27:59,780 --> 00:28:01,460
അയാൾ ആക്രമിച്ചു.

263
00:28:02,300 --> 00:28:03,440
എൻ്റെ തെറ്റ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

264
00:28:19,560 --> 00:28:20,740
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

265
00:28:21,120 --> 00:28:22,740
ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.

266
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
ഞാൻ പോലും അല്ല.

267
00:28:27,060 --> 00:28:28,720
ഞാൻ കണ്ടു.

268
00:28:37,440 --> 00:28:39,940
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കൊരു മികച്ച വഴിയുണ്ടാകാം
ഇത് പരിഹരിക്കുക.

269
00:28:45,140 --> 00:28:47,760
നോക്കൂ, ഞാൻ വന്നപ്പോൾ...

270
00:28:48,170 --> 00:28:49,590
റിസപ്ഷനിൽ പിന്നെ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

271
00:28:50,870 --> 00:28:53,190
പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ വന്നതായി ഞങ്ങൾക്കു മാത്രമേ അറിയൂ.

272
00:28:55,610 --> 00:28:57,970
ഗേറ്റ് ആക്‌സസ് കോഡാണ് ക്ലിയോഡ.

273
00:28:58,890 --> 00:29:02,070
അവർ കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല
തിരിച്ചറിയാനുള്ള നാണക്കേട്.

274
00:29:05,650 --> 00:29:07,870
അവൻ്റെ പൈതൃകം നമുക്ക് ഇല്ലാതാക്കണം.

275
00:29:10,290 --> 00:29:12,390
അവൻ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകാത്തതുപോലെ
ഇവിടെ.

276
00:29:14,910 --> 00:29:16,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

277
00:29:18,890 --> 00:29:20,830
കാരണം നീ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

278
00:29:32,370 --> 00:29:34,390
എൻ്റെ ട്രക്ക് ഗാരേജിലാണ്.

279
00:29:35,650 --> 00:29:36,650
നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

280
00:29:37,290 --> 00:29:39,110
ഞാൻ മൃതദേഹം അവിടെ കൊണ്ടുപോയി ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം.

281
00:29:43,510 --> 00:29:44,510
ഇത് സത്യമാണ്.

282
00:29:46,210 --> 00:29:47,450
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്താൽ മതി.

283
00:29:54,280 --> 00:29:55,480
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം പണമടച്ചു.

284
00:29:56,240 --> 00:29:57,860
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഞങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നു.

285
00:29:59,300 --> 00:30:01,020
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

286
00:30:01,260 --> 00:30:02,300
അതെൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.

287
00:30:02,680 --> 00:30:04,640
കാണാതെ നോക്കൂ, ഒരു വിടവ് കണ്ടെത്തൂ
സിസ്റ്റം.

288
00:30:06,680 --> 00:30:07,720
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

289
00:30:09,160 --> 00:30:10,160
ഫെർണാണ്ടോ കൂട്ടോ.

290
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
പിന്നെ നീയോ?

291
00:30:13,060 --> 00:30:14,060
മിറാൻഡ.

292
00:30:17,720 --> 00:30:19,580
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അകത്ത് ഒരു കാർ ഉണ്ട്
എലിവേറ്റർ.

293
00:30:20,520 --> 00:30:21,900
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കാം.

294
00:30:24,900 --> 00:30:25,900
പിന്നെ, അവൻ അത് റിലീസ് ചെയ്തു, അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

295
00:30:50,480 --> 00:30:52,140
ഇപ്പോൾ കയറി അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

296
00:30:53,770 --> 00:30:54,950
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

297
00:30:55,750 --> 00:30:56,750
ദയവായി.

298
00:31:30,860 --> 00:31:32,640
ഇയാൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

299
00:31:33,720 --> 00:31:35,520
അവനൊരു കുടുംബമുണ്ട്, ജീവിതമുണ്ട്.

300
00:31:37,000 --> 00:31:38,180
അവന് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്.

301
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
അത് കഴിഞ്ഞു.

302
00:32:01,100 --> 00:32:02,160
ഫെർണാണ്ടോ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

303
00:32:04,540 --> 00:32:05,540
എന്ത്?

304
00:32:06,820 --> 00:32:07,820
ഞാൻ കീഴടങ്ങും.

305
00:32:09,940 --> 00:32:10,940
ഞാനെങ്ങനെ അത് നിനക്ക് കൈമാറും?

306
00:32:11,260 --> 00:32:13,640
പോലീസിന് വേണ്ടി. ഞാൻ കീഴടങ്ങും
പോലീസ്.

307
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
നിങ്ങളെ പോലീസിന് കൈമാറുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

308
00:32:16,480 --> 00:32:19,220
മിറാൻഡ, പ്രതിരോധത്തിനായാലും, നിങ്ങൾ
ആളെ കൊന്നു.

309
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

310
00:32:25,620 --> 00:32:26,800
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ല.

311
00:32:27,040 --> 00:32:28,460
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ശവം പോലും ഒളിപ്പിച്ചു.

312
00:32:30,280 --> 00:32:31,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാണ്.

313
00:32:31,560 --> 00:32:33,580
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
അതും.

314
00:32:36,040 --> 00:32:38,640
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടല്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കാളി.

315
00:32:39,400 --> 00:32:40,960
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

316
00:32:46,280 --> 00:32:48,800
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ്, അവൻ ഒരു മകനാണ്
തെണ്ടിയുടെ.

317
00:32:49,200 --> 00:32:50,720
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, ജോർജ്ജ്.

318
00:32:51,860 --> 00:32:58,060
ഞാൻ... ഹെക്ടർ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവാണ്
ബെർണാഡോയും ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

319
00:33:00,520 --> 00:33:01,920
ബെർണാഡോ മുങ്ങിമരിച്ചു.

320
00:33:05,880 --> 00:33:07,280
ഞാനാണ് അവനെ കുളത്തിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

321
00:33:08,880 --> 00:33:10,320
ഹെക്ടറാണ് എന്നെ കൊന്നത്.

322
00:33:11,640 --> 00:33:15,900
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു അപകടം, ഞാൻ അത് മൂടി.

323
00:33:16,520 --> 00:33:19,160
എന്നാൽ അവൻ്റെ കാര്യം പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

324
00:33:20,020 --> 00:33:25,800
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ആരുമില്ല, പക്ഷേ... ആ കുറ്റബോധം എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

325
00:33:25,800 --> 00:33:26,800
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

326
00:33:28,010 --> 00:33:32,530
എന്തുചെയ്യാൻ സമയത്തിന് പിന്നോട്ട് പോകാൻ വഴിയില്ല
ഇത് ചെയ്തു, പക്ഷേ എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

327
00:33:32,530 --> 00:33:33,590
എൻ്റെ സഹോദരിയും എൻ്റെ മരുമകളും.

328
00:33:35,510 --> 00:33:39,670
എൻ്റെ അളിയൻ, ഹെയ്റ്റർ പ്രാഡോ, അവൻ
ഒരു ഭീമൻ കമ്പനിയുടെ ഉടമ.

329
00:33:40,710 --> 00:33:43,690
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി ഹോട്ടലുകളുണ്ട്, സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കുന്നു.

330
00:33:44,650 --> 00:33:47,250
കൂടാതെ ബിസിനസ്സിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം സ്വാധീനമുണ്ട്
അന്താരാഷ്ട്ര ആതിഥ്യമര്യാദ.

331
00:33:49,150 --> 00:33:53,770
ഒരു പക്ഷെ ഇതായിരിക്കാം എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഭയാനകമായ ഒന്നിൻ്റെ മുൻഭാഗം.

332
00:33:55,690 --> 00:33:56,690
ഇതുപോലെ?

333
00:34:00,170 --> 00:34:03,150
അവൻ ഒരു സ്കീമിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം
സ്ത്രീകളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര കടത്ത്.

334
00:34:04,170 --> 00:34:05,190
ഫെർണാണ്ടോ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

335
00:34:05,450 --> 00:34:06,490
ക്ലിയോ എന്നെ സഹായിച്ചു.

336
00:34:08,290 --> 00:34:11,330
എന്നാൽ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അപ്രത്യക്ഷനായി
എല്ലാം ഒരേ ഭാഗമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

337
00:34:11,330 --> 00:34:12,330
പദ്ധതി.

338
00:34:13,409 --> 00:34:14,510
ഫെർണാണ്ടോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

339
00:34:15,389 --> 00:34:16,690
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

340
00:34:17,389 --> 00:34:18,610
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്.

341
00:34:19,409 --> 00:34:23,270
നമുക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഹെക്ടർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക

342
00:34:23,270 --> 00:34:24,270
ഈ സ്ത്രീകൾ.

343
00:34:24,909 --> 00:34:26,989
ഹോട്ടൽ സംവിധാനം ധാരാളം നൽകുന്നു
പ്രശ്നങ്ങളുടെ.

344
00:34:27,489 --> 00:34:29,130
അത് അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

345
00:34:29,420 --> 00:34:30,440
ആർക്കും അത് പരിഹരിക്കാനാവില്ല.

346
00:34:31,139 --> 00:34:32,480
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.

347
00:34:33,659 --> 00:34:36,000
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഖേദിക്കുന്നു
ഇതാ, മിറാൻഡ.

348
00:34:37,340 --> 00:34:38,860
എന്നെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

349
00:34:42,139 --> 00:34:43,739
ഹെക്ടർ എന്തിനും പ്രാപ്തനാണ്.

350
00:34:48,639 --> 00:34:49,820
അവൻ വളരെ വശീകരിക്കുന്നവനാണ്.

351
00:34:52,219 --> 00:34:54,080
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

352
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
ഹായ്, ഹെക്ടർ.

353
00:34:56,480 --> 00:34:57,480
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

354
00:34:57,540 --> 00:34:58,540
പിന്നെ അവിടെ?

355
00:35:00,270 --> 00:35:01,270
പിന്നെ നീയോ?

356
00:35:01,990 --> 00:35:03,090
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

357
00:35:05,210 --> 00:35:06,210
മിറാൻഡ.

358
00:35:21,490 --> 00:35:23,910
ഞാൻ രണ്ട് പുരുഷന്മാരുമായി പ്രണയത്തിലായി.

359
00:35:24,870 --> 00:35:26,650
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

360
00:35:32,560 --> 00:35:34,180
ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

361
00:36:05,930 --> 00:36:10,750
എന്താണ് വിശേഷം

362
00:36:29,339 --> 00:36:30,740
വിട,

363
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
വിട.

364
00:37:23,379 --> 00:37:24,379
ബൈ ബൈ.