1
00:00:31,455 --> 00:00:36,212
LA HIJA DE D'ARTAGNAN

2
00:04:14,120 --> 00:04:20,515
Doce tocados procedentes de Países Bajos.
Seis vestidos de lona, ​​dos decolorados.

3
00:04:21,761 --> 00:04:26,915
Las seis y ocho, las dos y catorce...
dieciséis ecus de tres libras.

4
00:04:27,481 --> 00:04:32,079
Cuatro blusas.
Ocho soles... tres mentirosos.

5
00:05:01,845 --> 00:05:07,717
- Dulce Jesús, es el diablo.
- Sí, es el propio Belcebú.

6
00:05:07,806 --> 00:05:12,562
No, es originario de África.
Un ser humano vivo, como nosotros.

7
00:05:13,247 --> 00:05:16,877
- ¿Una persona negra?
- Sí, claro.

8
00:05:23,808 --> 00:05:29,360
Tráelo hacia mí y detente.
cacareando como una bandada de gallinas.

9
00:05:30,608 --> 00:05:36,480
¿Duque de Crassac?
Tú no, Eloise. Sor Huguette.

10
00:05:36,569 --> 00:05:39,527
Sigue orando.

11
00:05:48,370 --> 00:05:52,205
No deben profanar el santuario.

12
00:05:52,931 --> 00:05:56,367
- ¿Dónde está el negro? ¡Número!
- Nunca.

13
00:05:59,732 --> 00:06:03,282
Busca por todas partes y encuéntralo.

14
00:06:10,853 --> 00:06:14,130
- ¡Eloise, por amor de Dios!
- Entonces debemos ayudarlo.

15
00:06:14,253 --> 00:06:15,288
¡No jures!

16
00:06:16,654 --> 00:06:19,248
No temas. Dios te proteja.

17
00:06:21,694 --> 00:06:26,212
Siéntate aquí y no te abras a nadie.

18
00:06:26,295 --> 00:06:31,131
Ahora como se llama?
Zubulemia.

19
00:06:58,738 --> 00:07:00,695
Él está ahí arriba.

20
00:07:03,739 --> 00:07:08,176
Te lo prohíbo. es
sacrilegio. ¡Serán condenados al ostracismo!

21
00:07:14,900 --> 00:07:20,214
- Tiene la llave encima.
- No me toques. ¡Prefiero morir!

22
00:07:22,941 --> 00:07:26,650
- ¿Y ahora para qué fue?
- Ellos mismos lo pidieron.

23
00:07:26,741 --> 00:07:30,098
Busca el lugar. ¡Pero tómatelo con calma!

24
00:07:32,142 --> 00:07:34,292
Puedo prescindir.

25
00:08:20,947 --> 00:08:25,897
Te costará caro
cuando se trata del oído de mi padre.

26
00:08:52,351 --> 00:08:55,788
¿Cómo pudiste dejarlo escapar?
Imagínese si está hablando con alguien.

27
00:08:55,871 --> 00:08:59,786
No sabe una palabra de francés.

28
00:09:00,752 --> 00:09:06,862
Pero aún así. estarían cargados
África y descargado en América.

29
00:09:08,393 --> 00:09:13,513
- Escuché que era fuerte.
- Sólo los mejores pueden escapar.

30
00:09:13,593 --> 00:09:16,472
- ¡Tú mejor, uno de los más caros!
- Quizás más.

31
00:09:17,714 --> 00:09:24,721
- ¿Qué hacías tan cerca de tierra?
- Se suponía que íbamos a descargar en secreto.

32
00:09:24,914 --> 00:09:29,512
- Se podría hacer más lejos.
- Sí, pero también tengo familia aquí.

33
00:09:29,595 --> 00:09:35,592
- No los he visto en siete años.
- Eso no debería importarles.

34
00:09:36,996 --> 00:09:43,106
- ¿Cuánto nos retrasaremos?
- Una semana o tal vez dos.

35
00:09:47,957 --> 00:09:51,587
¿Y qué es?

36
00:09:53,078 --> 00:09:59,472
Lo último en armas,
y los tiras al suelo?

37
00:10:04,439 --> 00:10:11,446
¡Los culpables recibirán diez azotes!
12, 25! 12 en el frente, 25 en la espalda.

38
00:10:12,320 --> 00:10:16,951
Azotarlo y luego meterlos a todos en la cárcel.

39
00:10:22,441 --> 00:10:28,882
Eloise, te conozco,
como si fueras mía.

40
00:10:29,402 --> 00:10:36,081
Cuando el Señor llamó a tu madre,
tu padre vino a mí.

41
00:10:36,762 --> 00:10:43,282
- Se suponía que debía criarte y protegerte.
- Déjame buscar a padre y sus hombres.

42
00:10:43,363 --> 00:10:45,752
No.

43
00:10:46,443 --> 00:10:53,450
Mira, ya tengo suficiente de la dama de rojo.
tenerla encarcelada.

44
00:10:53,804 --> 00:10:57,799
- Lo juro...
- Lo juro.

45
00:10:59,405 --> 00:11:06,244
Son muchos y nosotros somos débiles.
Jura que no lo harás...

46
00:11:06,326 --> 00:11:10,035
Juro que me vengaré.

47
00:11:10,126 --> 00:11:12,879
Ah, no...

48
00:11:19,487 --> 00:11:25,723
te juro que te vengaré,
santa madre. ¡Te vengaré!

49
00:11:31,288 --> 00:11:34,202
- Probablemente sea lo suficientemente bueno.
- Las piernas son demasiado cortas.

50
00:11:34,289 --> 00:11:39,728
El jardinero es demasiado bajo y el conserje también.
grueso. Robé lo que pude.

51
00:11:42,410 --> 00:11:46,961
- Podría crear moda.
- ¿Damas con pantalones?

52
00:11:47,050 --> 00:11:51,124
- ¿En la calle? Ay horror.
- ¡Dios nunca permite eso!

53
00:11:51,211 --> 00:11:55,921
¿Por qué nos ha dado piernas?
¿Si sólo necesitan estar escondidos?

54
00:11:57,531 --> 00:12:01,127
- Estoy bastante satisfecho con el mío.
- ¿Qué pasa con el mío?

55
00:12:01,652 --> 00:12:04,246
Yo también puedo.

56
00:12:06,452 --> 00:12:08,922
¿Vienes?

57
00:12:09,053 --> 00:12:13,092
- No.
- Aquí recibimos comida todos los días.

58
00:12:43,776 --> 00:12:50,783
Escuchen, jóvenes, que servirán
el rey? Da oro y gloria.

59
00:12:52,497 --> 00:12:58,335
El rey tiene 16 años y puede ascender al trono,
y luego lucharemos con cañones.

60
00:12:59,458 --> 00:13:03,692
No voy sin cinco voluntarios.
Ven y regístrate.

61
00:13:07,419 --> 00:13:10,571
Buena suerte, muchacho.
¿Qué noticias tienes para nosotros?

62
00:13:10,659 --> 00:13:12,936
¿Está buena la sopa?

63
00:13:14,900 --> 00:13:20,579
¿Me escuchan, soñadores?
¿Qué tal regalar una copa?

64
00:13:20,661 --> 00:13:24,370
- Yo también tengo sed.
- Dale uno también.

65
00:13:24,461 --> 00:13:27,977
Querida señorita... No.

66
00:13:28,461 --> 00:13:34,731
Hay otros beneficios. en cualquier posada
todo es gratis: cama, pan, vino...

67
00:13:34,822 --> 00:13:38,339
y el de cuerpo pequeño.

68
00:13:38,983 --> 00:13:43,739
Baila, mariposa, baila...

69
00:13:46,383 --> 00:13:50,935
En invierno incluso tienes
Es hora de hacer un soldadito.

70
00:13:51,024 --> 00:13:53,903
- Inscribirse.
- Manténgase alejado de mi tambor.

71
00:13:53,984 --> 00:13:58,183
- Inscribirse.
- Pon una cruz si no sabes escribir.

72
00:14:03,585 --> 00:14:09,343
Baila, mariposa, baila...
El amor...

73
00:14:10,506 --> 00:14:13,658
¿Ahora envías cartas pequeñas a los niños?

74
00:14:13,746 --> 00:14:18,218
Si te gustan los chicos, entonces el ejército es lo ideal.

75
00:14:19,147 --> 00:14:24,860
Puedes escribir, así que regístrate.
Puedes tener la misma habitación.

76
00:14:28,548 --> 00:14:32,543
- ¿Qué está haciendo?
- Soy tan torpe.

77
00:14:32,629 --> 00:14:36,020
Él huye. ¡Atrápalo!

78
00:14:45,990 --> 00:14:48,584
Es mi comida.

79
00:15:45,717 --> 00:15:48,357
Podrían ayudarme.

80
00:16:08,159 --> 00:16:12,518
- Sabes esgrima.
- Es hereditario. ¿puedes montar?

81
00:16:12,600 --> 00:16:16,150
Estoy mejor a pie.

82
00:16:31,722 --> 00:16:33,998
Hablar alto.

83
00:16:34,722 --> 00:16:39,752
- Lo adivinaste de inmediato.
- ¡El amor no es ciego!

84
00:16:39,843 --> 00:16:43,359
- ¿Adónde vas?
- A mi padre en París.

85
00:16:43,883 --> 00:16:48,721
Será mejor que venga.
Hay muchos villanos en París.

86
00:16:48,804 --> 00:16:53,162
No puedes hacerlo solo.

87
00:16:53,244 --> 00:16:57,204
¿Contra ti o qué?

88
00:16:59,885 --> 00:17:02,802
- Me pregunto qué aspecto tendrá.
- ¿Nunca lo has visto?

89
00:17:02,885 --> 00:17:07,915
- Ha pasado mucho tiempo.
- ¿No tienes una foto?

90
00:17:08,006 --> 00:17:13,718
Él es un soldado. Es conocido en todas partes.
Sólo necesito decir su nombre.

91
00:17:13,806 --> 00:17:16,276
- Dilo.
- D'Artagnan.

92
00:17:16,367 --> 00:17:20,838
Sí, y soy el hijo de Richelieu.

93
00:17:21,847 --> 00:17:25,682
Espérame, Eloise.

94
00:17:30,488 --> 00:17:34,164
De lo contrario, habríais dado un golpe de Estado al ejército.

95
00:17:36,089 --> 00:17:40,003
Los negros están de moda.
No es como los mahometanos.

96
00:17:40,089 --> 00:17:43,720
- ¿Qué es?
- Estoy a punto de descubrirlo.

97
00:17:44,890 --> 00:17:48,770
Han mostrado siete esposas,
pero sólo puedes ver sus ojos.

98
00:17:49,210 --> 00:17:55,321
En América hay pieles rojas,
y tienen plumas en el pelo.

99
00:17:55,411 --> 00:18:01,363
- Es algo que te inventas.
- Ese es mi trabajo. Soy un poeta.

100
00:18:02,172 --> 00:18:06,131
Eloise, ¿puedo preguntarte algo?

101
00:18:06,212 --> 00:18:10,172
¿Me amas realmente así?

102
00:18:11,453 --> 00:18:14,411
es con amor
como ocurrió con los mahometanos.

103
00:18:14,493 --> 00:18:19,125
Recién lo estoy conociendo.

104
00:18:34,255 --> 00:18:39,092
- Estoy buscando La rue aux Ours.
- Estos son mis últimos.

105
00:18:39,696 --> 00:18:43,087
Oren para que Mazarino contraiga la plaga.

106
00:18:45,737 --> 00:18:50,368
- ¿Existe siempre una vida así en París?
- Sí.

107
00:19:12,179 --> 00:19:16,617
También es obra de Mazarino. es
por eso escribiré contra él.

108
00:19:16,700 --> 00:19:22,379
Tenemos que seguir adelante, me buscan.
Si me atrapan, será la Bastilla.

109
00:19:25,381 --> 00:19:28,772
Los hombres del cardenal. Hacerse a un lado.

110
00:19:32,822 --> 00:19:35,541
¡Detén al ladrón!

111
00:19:39,583 --> 00:19:41,415
Entonces estamos allí.

112
00:19:48,864 --> 00:19:52,334
Entro allí solo.

113
00:19:53,984 --> 00:19:58,741
- Llegas tarde a tu clase.
- ¿A qué hora?

114
00:20:04,385 --> 00:20:11,304
¡Un guardia! ¡Esgrima! ¡Adelante! Esgrima...

115
00:20:24,788 --> 00:20:28,543
¡Constanza!

116
00:20:29,068 --> 00:20:34,382
Fin por hoy.
Ahora haz lo que te digo.

117
00:20:34,629 --> 00:20:40,978
Hermosa... ¡elegante!

118
00:20:43,670 --> 00:20:48,107
- ¿Feliz?
- ¡Feliz!

119
00:20:49,830 --> 00:20:54,587
Por un momento pensé que eras tu madre.

120
00:20:55,071 --> 00:20:57,142
¡Casco!

121
00:20:58,551 --> 00:21:02,830
- No has pagado.
- Mi tía trae gallinas.

122
00:21:02,912 --> 00:21:06,951
No, no más gallinas. ¡Carne de res!

123
00:21:12,393 --> 00:21:17,513
- ¿Pero qué tipo de traje es ese?
- Esta es mi ropa de viaje.

124
00:21:18,634 --> 00:21:23,868
- Me había olvidado de tus ojos verdes.
- No importa.

125
00:21:24,554 --> 00:21:30,472
¿Qué clase de monasterio es ese que permite
¿Estás dando vueltas sin mi permiso?

126
00:21:30,555 --> 00:21:34,788
- Necesito hablar con su abadesa.
- Ella está muerta.

127
00:21:35,835 --> 00:21:39,989
¿Está muerta?
No sabía que estaba enferma.

128
00:21:43,676 --> 00:21:47,386
Cospel. Es mi pequeño.
Eloísa.

129
00:21:47,477 --> 00:21:53,746
- ¿Es Eloise? ¿Nuestra Eloísa?
- Sí.

130
00:21:56,558 --> 00:22:01,109
¿Conoce a Planchet?
Se ha hecho tan viejo.

131
00:22:03,398 --> 00:22:08,599
La muerte de la Santa Madre significa
No es que debas viajar solo a París.

132
00:22:08,679 --> 00:22:14,358
Es una bala de ladrón con mucha
de ociosidad. Mujeres sin hombres.

133
00:22:16,600 --> 00:22:22,199
- Y luego en esa boca.
- ¿Debería vestirme como un novato?

134
00:22:23,761 --> 00:22:29,791
Durante muchos años he soñado con el nuestro.
reunión, pero esto es diferente.

135
00:22:29,881 --> 00:22:35,195
- Esto es excelente.
- Pensé que vivías en un castillo.

136
00:22:37,962 --> 00:22:44,969
Entonces podrás vivir aquí. Planchet gestiona
el crédito y cocina bien.

137
00:22:45,123 --> 00:22:50,756
No vine para un banquete.
Necesito tu ayuda.

138
00:23:06,765 --> 00:23:13,115
- Ella dijo: "Tu padre puede ayudar".
- Por supuesto, por supuesto.

139
00:23:14,566 --> 00:23:20,324
Aunque tiene razón en eso.
el momento simplemente no es tan favorable.

140
00:23:20,407 --> 00:23:23,206
¿Seguramente el rey escucha a su padrino?

141
00:23:23,287 --> 00:23:28,761
Ante él hay que inclinarse tan profundamente,
y luego me duele la espalda.

142
00:23:29,768 --> 00:23:32,044
La edad presiona.

143
00:23:34,569 --> 00:23:39,166
Ya no trabajo para el rey.

144
00:23:41,889 --> 00:23:48,896
trabajé para el
durante 20 años sin ser ascendido.

145
00:23:50,650 --> 00:23:57,657
Después de 20 años y un día me fui
a él y le dije lo que pensaba.

146
00:23:58,331 --> 00:24:05,338
Que era un bastardo desagradecido,
quien se olvidó por completo de sus propias promesas.

147
00:24:05,852 --> 00:24:09,846
Luego lo salvé y
su madre y Mazarino. Toda la pandilla.

148
00:24:10,493 --> 00:24:14,930
- ¿Dijiste todo eso?
- No directamente, pero lo entendió.

149
00:24:15,013 --> 00:24:20,407
- No fuiste arrestado.
- Entonces tuve que dar la orden yo mismo.

150
00:24:20,494 --> 00:24:27,501
Simplemente me negué.
Así son las cosas, hija mía.

151
00:24:27,614 --> 00:24:32,291
- Tu sincronización no es buena.
- Eso no lo he decidido yo mismo.

152
00:24:37,336 --> 00:24:41,101
Toma, ahora debes ver. el santo
La madre murió debido a este documento.

153
00:24:42,696 --> 00:24:47,897
- ¿Le has contado a alguien sobre esto?
- No, puedo callarme.

154
00:24:47,977 --> 00:24:54,167
- Supongo que es un secreto de estado.
- ¿Una maldita lista de algunas prendas?

155
00:24:54,257 --> 00:24:57,655
La Madre Teresa ha muerto. el negro
sangrado. Muerto por todas partes. ¡Una conspiración!

156
00:24:57,738 --> 00:25:00,890
Los Caballeros Negros. La dama de rojo.

157
00:25:00,978 --> 00:25:06,292
- ¿Había también un unicornio azul?
- Bien, entonces iré yo mismo con el rey.

158
00:25:07,779 --> 00:25:10,931
- Buen día. Quentin la Misère.
- ¿Quién eres?

159
00:25:11,019 --> 00:25:18,026
- Poeta. Misère es mi nombre artístico.
- Molestan. Ve contigo.

160
00:25:19,340 --> 00:25:24,973
- Y no vas al rey.
- Probablemente sea un mal momento.

161
00:25:25,061 --> 00:25:30,739
- Pediré la mano de Eloise.
- No, ahora nunca lo he hecho. ¡Afuera!

162
00:25:30,821 --> 00:25:35,099
- No sin una respuesta.
- ¡Te daré una respuesta!

163
00:25:35,182 --> 00:25:38,732
- ¿Y si lo matas?
- No.

164
00:25:40,463 --> 00:25:44,696
¡El viejo está loco!
¿Se cree que es D'Artagnan?

165
00:25:44,783 --> 00:25:48,617
- Estabas advertido.
- Sólo dijiste que tu padre era soldado.

166
00:25:49,103 --> 00:25:53,143
¿Es usted D'Artagnan?

167
00:25:53,224 --> 00:25:57,013
¡Mi ídolo!
Soy un gran admirador.

168
00:25:57,104 --> 00:26:02,259
He escrito poemas para ti en
La Bastilla. ¡Quiero a su hija!

169
00:26:02,345 --> 00:26:06,339
- Ahora ese señor debe irse.
- ¡La hija de D'Artagnan!

170
00:26:08,666 --> 00:26:12,978
- No tienes esa cola floja.
- ¿Y si quiero?

171
00:26:13,066 --> 00:26:16,458
- Lo prohíbo.
- ¡Entonces lo haré!

172
00:26:16,547 --> 00:26:22,941
No, es el primero que conoces.
después de salir del monasterio.

173
00:26:23,467 --> 00:26:30,474
- Sí, estaba fuera del camino.
- No, pero siempre estaba en movimiento.

174
00:26:32,108 --> 00:26:38,708
- No pude criarte.
- Entonces podría aburrirme mortalmente.

175
00:26:38,789 --> 00:26:43,386
- ¡Estaba pensando en hacerme monja!
- Eh, no. No eres feo.

176
00:26:44,430 --> 00:26:51,437
Eloísa. ¿puedes recordar?
¿Que se escondió detrás de tus botas?

177
00:26:52,430 --> 00:26:55,150
- ¡Pero ahora!
- Sí, lo recuerdo.

178
00:26:55,231 --> 00:27:00,146
Y ella durmió debajo de los caballos.
a causa de la lluvia.

179
00:27:00,671 --> 00:27:03,869
Sí, esa temporada de lluvias, esa temporada de lluvias.

180
00:27:06,512 --> 00:27:09,789
Tenían que trabajar y yo...

181
00:27:15,153 --> 00:27:18,509
Ha envejecido.

182
00:27:19,233 --> 00:27:26,240
- Ham Quentin no es rico, ¿verdad?
- ¿Eras rico cuando llegaste a París?

183
00:27:26,794 --> 00:27:33,801
Oh, sí, mi viejo caballo. Se suponía que debías
habiéndolo visto de camino a Meung.

184
00:27:35,955 --> 00:27:40,393
- Papá, ahora no seas sentimental.
- Sí, pero los recuerdos.

185
00:27:40,476 --> 00:27:47,483
Vives de ellos a mi edad.
Tengo 33 recuerdos en el armario.

186
00:27:48,757 --> 00:27:55,764
La bufanda de Aramis, el cinturón de Porthos.
Uno de los dientes de leche de Luis XIV.

187
00:27:56,038 --> 00:28:03,045
Le serví en las buenas y en las malas.
Un mechón de pelo de Athos.

188
00:28:05,559 --> 00:28:07,709
¡Athos!

189
00:28:22,800 --> 00:28:26,954
Podrían haberme advertido.

190
00:28:28,721 --> 00:28:31,679
Mi querido Athos.

191
00:28:33,562 --> 00:28:36,839
La tierra huele bien.

192
00:28:38,682 --> 00:28:45,689
¿Recuerdas lo que le dijimos a Aramis?
"No es más que coquetería".

193
00:28:46,123 --> 00:28:49,878
Debes darme algún consejo.

194
00:28:50,364 --> 00:28:57,371
no se que hacer
con ese niño. Mi hija.

195
00:29:01,045 --> 00:29:06,597
Sí, Eloise, ¿quién más?

196
00:29:08,086 --> 00:29:15,093
Créeme, ella es bonita.
Graciosa como su madre.

197
00:29:16,126 --> 00:29:20,086
Y un fantasma del otro mundo.

198
00:29:22,327 --> 00:29:27,767
Si digo algo, ella se va volando.

199
00:29:31,208 --> 00:29:36,204
Ha pasado mucho tiempo desde que estuvimos
mosqueteros juntos, los cuatro.

200
00:29:36,289 --> 00:29:42,126
Siempre en batalla.
Siempre con la espada desenvainada.

201
00:29:42,209 --> 00:29:49,216
Y hace años que no veo a Aramis.
Porthos se ha ido muy lejos.

202
00:29:50,850 --> 00:29:55,288
- y yaces ahí, en tu tumba.

203
00:29:58,051 --> 00:30:02,205
Podría estar sentado sobre ti.

204
00:30:08,572 --> 00:30:14,205
Ahora nunca han estado
particularmente hablador.

205
00:30:20,494 --> 00:30:23,566
¿Eloísa?

206
00:30:25,174 --> 00:30:30,693
¡Maldita sea! ¿No dije
¿Que tenías que protegerla?

207
00:30:30,775 --> 00:30:35,167
Entonces te dejas vencer, como
un colegial. ¿Cuantos eran?

208
00:30:35,255 --> 00:30:39,727
Era ella entonces. Eloísa.

209
00:30:39,816 --> 00:30:45,414
- Luego la encerraron.
- Ella me engañó para que desbloqueara.

210
00:30:46,296 --> 00:30:53,303
Entonces vi una gran lágrima en la de ella.
naricita, y luego no sé...

211
00:30:53,857 --> 00:31:00,616
- De repente ella se fue.
- ¿Mi hija?

212
00:31:02,138 --> 00:31:07,930
- ¿Adónde pudo haber ido?
- No lo sé, maldita sea.

213
00:31:09,859 --> 00:31:13,056
Toldo o no, no entrarás.

214
00:31:26,501 --> 00:31:30,972
- El duque de Aloigny con su familia.
- Está bien.

215
00:31:31,861 --> 00:31:34,615
Haz sitio para el duque.

216
00:31:47,463 --> 00:31:52,618
Señor Embajador de España,
Tengo una gran noticia para ti.

217
00:31:54,104 --> 00:32:01,111
Su Majestad ha decidido
abortar su proyecto con Cromwell.

218
00:32:01,945 --> 00:32:08,864
- Eso no fue lo que decidimos.
- Lo siento, mi francés es muy malo.

219
00:32:11,066 --> 00:32:17,985
Sólo estoy hablando con tu hijo. podría
¿No agasajaron al embajador?

220
00:32:19,587 --> 00:32:23,740
- Hasta donde tengo entendido.
- Entendieron bien.

221
00:32:24,387 --> 00:32:29,861
Ayer negociamos con
los ingleses, y son protestantes.

222
00:32:29,948 --> 00:32:35,421
Hoy se aplica a los españoles,
que son católicos.

223
00:32:35,508 --> 00:32:41,346
- Así que nos olvidamos un poco de Cromwell.
- ¿No es eso deshonesto?

224
00:32:41,429 --> 00:32:48,436
Ese es el precio de la paz. este acuerdo
nos asegura la ayuda de los católicos.

225
00:32:49,550 --> 00:32:54,910
Están listos para luchar, sólo tienen que hacerlo.
mantenido hasta el invierno.

226
00:32:54,991 --> 00:33:01,998
Entonces el señor de Turenne tiene tiempo.
prepararnos, y la victoria es nuestra.

227
00:33:03,832 --> 00:33:08,463
Puede que no haya firmado
¿El acuerdo con los británicos?

228
00:33:09,072 --> 00:33:11,348
Entonces es un incumplimiento de contrato.

229
00:33:11,432 --> 00:33:16,712
Pero la alianza debe mantenerse
secreto, de lo contrario no se aplica.

230
00:33:17,193 --> 00:33:21,904
No tengas miedo de negarlo.

231
00:33:25,394 --> 00:33:29,183
Si rechazas la alianza, -

232
00:33:29,274 --> 00:33:34,634
- entonces es secreto,
y luego se aplica nuevamente.

233
00:33:35,155 --> 00:33:37,988
¡Me encanta la política!

234
00:33:48,757 --> 00:33:50,634
Es un regalo. Puedo hacer todo.

235
00:33:51,237 --> 00:33:56,073
Como dije, un malentendido.
Hablo mal el idioma.

236
00:34:01,238 --> 00:34:07,269
- Sus ojos tienen un color fantástico.
- El rey hizo un cumplido.

237
00:34:08,119 --> 00:34:12,158
Eloise d'Artagnan.
Tengo una oración por ti.

238
00:34:12,239 --> 00:34:16,359
- ¿Te atreves a defender el caso de tu padre?
- No, él mismo puede hacerlo.

239
00:34:16,840 --> 00:34:19,917
- Un error garrafal.
- ¿No puede disculparse él mismo?

240
00:34:20,000 --> 00:34:24,837
¿Qué quiere decir con enviar a otra persona?

241
00:34:26,161 --> 00:34:30,519
no lo sabia
que D'Artagnan tenía una hija.

242
00:34:33,282 --> 00:34:37,640
Puedo ver por qué te has quedado
escondido. Ponen celosos a todos.

243
00:34:37,722 --> 00:34:44,675
Entremos hacia mí. Toma el control del mio
juegos, pero usted mismo paga las pérdidas.

244
00:34:45,443 --> 00:34:50,392
- ¿Y si gano?
- Ese es mi juego.

245
00:34:55,204 --> 00:35:00,484
- ¿Atacar un monasterio? ¡Irrespetuoso!
- Estaban locos de rabia.

246
00:35:00,565 --> 00:35:06,004
¿Pero qué estás haciendo?
¿Y mataron a la abadesa?

247
00:35:06,085 --> 00:35:09,875
Sí, eso es lo que ordenó la dama de rojo.

248
00:35:09,966 --> 00:35:14,358
No se mata simplemente a alguien de la iglesia.

249
00:35:14,446 --> 00:35:18,964
- Fue un complot.
- Sí, pero ¿cuál?

250
00:35:19,047 --> 00:35:24,042
- Mi inteligencia sabe de ocho.
- Ahora son nueve.

251
00:35:25,047 --> 00:35:29,281
Madre Teresa escribió un documento,
que vino después el negro.

252
00:35:29,368 --> 00:35:32,440
¿A quien?

253
00:35:32,528 --> 00:35:37,922
¿Y por qué un negro?
¡África! Tú mejor.

254
00:35:39,689 --> 00:35:46,005
La pobre Italia siempre ha tenido
Europa atrás, pero ¿ahora?

255
00:35:47,010 --> 00:35:53,564
No te preocupes, necesito saber el documento.
para poder entender la situación.

256
00:35:59,451 --> 00:36:03,161
- ¿Qué tipo de documento?
- Escrito en código.

257
00:36:03,852 --> 00:36:08,210
Sólo queda una página,
que cayó en manos del negro.

258
00:36:08,292 --> 00:36:11,205
Podrían haberme advertido.

259
00:36:11,732 --> 00:36:16,762
Ahora pronto no tendrás que temer a la
Misère, que ha escrito sobre usted.

260
00:36:16,853 --> 00:36:20,767
- Sobre sus impuestos y abusos.
- Bien. Más.

261
00:36:20,853 --> 00:36:25,974
- Te ha llamado avaro.
- ¿Lo atrapaste?

262
00:36:26,054 --> 00:36:32,529
Casi ha llegado a París.
Está bajo supervisión.

263
00:36:33,335 --> 00:36:37,124
¡Bien! Envíalo a la Bastilla.

264
00:36:44,536 --> 00:36:50,215
No soy tacaño.
Albergo a mis enemigos de forma gratuita.

265
00:36:51,337 --> 00:36:57,778
- ¿Tienes el documento contigo?
- No, la abadesa lo quemó.

266
00:36:58,458 --> 00:37:03,294
- No me quedaré más contigo.
- ¿No fue asesinada?

267
00:37:03,378 --> 00:37:09,773
Ella lo quemó de todos modos.
Bueno, gracias por escucharme.

268
00:37:09,859 --> 00:37:13,056
Probablemente nos volvamos a encontrar.

269
00:37:18,260 --> 00:37:24,894
Las mujeres son raras. aquí hablamos
pacíficamente y luego se vuelve loca.

270
00:37:24,981 --> 00:37:31,853
- ¿Conocías a su padre?
- Sí, en otra vida, por así decirlo.

271
00:37:32,541 --> 00:37:36,661
¿Se dieron cuenta?
que ella era bastante habladora, -

272
00:37:36,742 --> 00:37:40,417
- hasta que firmé el papel.

273
00:37:40,502 --> 00:37:46,055
Creo que tiene el papel.
Su firma la sorprendió.

274
00:37:46,143 --> 00:37:52,220
- Como la escritura de Dios en la pared.
- ¿Mi firma?

275
00:37:53,384 --> 00:37:59,778
- Sí, lo reconoció.
- Exacto, y ahora quieres decir...

276
00:37:59,864 --> 00:38:06,055
Que ella lo había visto antes.
Después de todo, firmo muchos papeles.

277
00:38:07,785 --> 00:38:12,019
- ¡En el documento!
- ¡El documento secreto!

278
00:38:12,946 --> 00:38:19,296
Atrápala. quiero saber cual
De mis secretos ya sabes.

279
00:38:23,507 --> 00:38:27,786
¿Aprendiste la desobediencia en ese monasterio?
¿No os prohibí ver al rey?

280
00:38:27,868 --> 00:38:30,508
- Abajo contigo.
- Déjame en paz.

281
00:38:30,588 --> 00:38:36,619
- Siempre has hecho lo que querías.
- Yo no era una niña.

282
00:38:37,549 --> 00:38:40,507
- ¿Adónde vas ahora?
- Salva a Quintín.

283
00:40:14,519 --> 00:40:18,753
Cobardes. Los dedos lejos.

284
00:40:20,960 --> 00:40:23,429
Ahora el cardenal estará feliz.

285
00:40:25,041 --> 00:40:29,114
Es a mi hija a quien están molestando.

286
00:40:55,884 --> 00:40:58,797
Te ves mucho más bonita con un vestido.

287
00:41:25,727 --> 00:41:30,359
Ahora no bloquee el cable. desfile,
séptimo, segundo y contragolpe.

288
00:41:43,489 --> 00:41:45,560
Fue el empuje de Athos.

289
00:41:48,450 --> 00:41:50,760
Era de Aramis.

290
00:41:52,770 --> 00:41:56,924
Y luego Porthos.
Un poco académico, pero no importa.

291
00:42:23,534 --> 00:42:29,849
Sólo mira. Ciertas cosas deben endurecer el ojo,
mientras eres joven.

292
00:42:31,094 --> 00:42:36,886
Pero todo está bien si el ojo está endurecido,
y el corazón es tierno.

293
00:42:41,376 --> 00:42:46,496
¿Es ese uno de los vestidos de tu madre?
Puedo saberlo.

294
00:42:47,136 --> 00:42:49,890
Te conviene.

295
00:42:49,977 --> 00:42:54,926
- Vamos, supongo que tenemos que lavarnos.
- Yo también tengo un shock secreto.

296
00:43:05,138 --> 00:43:08,450
- ¿El mensaje?
- Sí, y todavía húmedo.

297
00:43:09,019 --> 00:43:10,851
¿Dónde está la firma?

298
00:43:11,379 --> 00:43:13,734
¿Fue un complot anónimo?

299
00:43:14,579 --> 00:43:19,051
Baila mariposa, por amor.
quemo mis alas

300
00:43:19,140 --> 00:43:23,054
en la llama del amor
pero gano al hacerlo

301
00:43:23,140 --> 00:43:26,736
yo soy la sombra
que ronda los castillos de España

302
00:43:26,821 --> 00:43:30,098
No hay duda.
Es un mensaje codificado.

303
00:43:30,181 --> 00:43:36,781
- El fuego, las llamas.
- La sombra se llama "ombre" en español.

304
00:43:36,862 --> 00:43:41,220
Suena como homme en francés.

305
00:43:41,702 --> 00:43:45,492
Ubicado el monasterio
en las tierras del duque Crassac?

306
00:43:45,583 --> 00:43:49,975
No pensé que se estaba rindiendo
con tramas. Sólo comercio de esclavos.

307
00:43:50,063 --> 00:43:57,016
- Y hace trampa con los impuestos.
- Yo sé eso. Pero el mensaje...

308
00:44:00,144 --> 00:44:06,494
créeme
huele muy lejos de una trama.

309
00:44:06,585 --> 00:44:10,545
Hay una estufa de azulejos.

310
00:44:11,386 --> 00:44:17,177
- Le han trasladado, monseñor.
- ¿A dónde te atreves?

311
00:44:28,668 --> 00:44:35,461
necesito saber que rol
D'Artagnan toca.

312
00:44:37,028 --> 00:44:42,183
¿Por qué envió a su hija?

313
00:44:49,750 --> 00:44:56,145
Me tomará seis meses
para ganar lo suficiente para cubrir los daños.

314
00:44:56,231 --> 00:45:01,909
No puedes negar que hay
una conspiración. Mazarino está detrás de mí.

315
00:45:02,671 --> 00:45:08,668
El hombre era tuerto. significa
desgracia, como la serpiente en el Paraíso.

316
00:45:09,432 --> 00:45:15,304
¿Era tuerto? Con respeto
a los hurones del rey, entonces...

317
00:45:15,553 --> 00:45:21,868
- ¿Son peores que tus tiempos amarillos?
- No era amarillo, era dorado.

318
00:45:26,474 --> 00:45:28,112
Cospel.

319
00:45:30,034 --> 00:45:33,630
- ¿Has visto a mi prometido?
- Hay un mensaje de un joven.

320
00:45:33,715 --> 00:45:39,347
- "No te preocupes. Nos volveremos a ver."
- ¿Eso fue todo, dulce Planchet?

321
00:45:41,036 --> 00:45:46,907
No, dos minutos después vino.
apresuradamente con los hombres de Mazarino pisándoles los talones.

322
00:45:46,996 --> 00:45:52,948
- Me estoy resbalando.
- No, tienes que esperarlo aquí.

323
00:45:53,037 --> 00:45:57,952
Él viene detrás de ti aquí.
Levántate y prepárate.

324
00:45:58,037 --> 00:46:03,954
Planchet, tenemos que hablar de negocios.
Debo pagar mi deuda contigo.

325
00:46:05,198 --> 00:46:07,918
- Te debo 1.000 libras.
- ¡2000!

326
00:46:07,999 --> 00:46:14,712
Bueno, maldita sea. Entonces lo decimos.
Entonces debes prestarme 14.000.

327
00:46:15,639 --> 00:46:19,349
- ¿Qué?
- ¿Quieres que te devuelvan el dinero?

328
00:46:20,720 --> 00:46:25,597
- Sólo explícate.
- No, no entiendes el dinero.

329
00:46:25,680 --> 00:46:30,596
Ahora solo trae cuatro bolsas.
con cada 1000 libras, ¡aquí!

330
00:46:32,201 --> 00:46:34,238
Bien.

331
00:46:39,082 --> 00:46:43,679
- ¿Qué estás haciendo?
- Buscando el escondite.

332
00:46:45,523 --> 00:46:50,757
Aquí están las saladas, y luego hasta las pasas.

333
00:46:51,443 --> 00:46:56,154
Luego vamos seis a la derecha.

334
00:47:00,524 --> 00:47:04,234
Al ruibarbo.

335
00:47:05,645 --> 00:47:11,198
Hasta los arenques y luego nueve... nueve.

336
00:47:12,486 --> 00:47:16,195
¿Era de derecha o de izquierda?

337
00:47:24,647 --> 00:47:29,961
- Ahí tenemos los guisantes.
- ¿Por qué no miraste allí de inmediato?

338
00:47:30,048 --> 00:47:34,884
¿Dónde estaban los pequeños misterios de la vida?

339
00:47:35,568 --> 00:47:41,121
Debían tener 4.000 libras.
Divertirse.

340
00:47:42,049 --> 00:47:48,968
Bueno, pagaré mi deuda.

341
00:47:50,730 --> 00:47:54,519
- ¿Me estás pagando con mi dinero?
- Sí, un poco tarde, pero ¿y qué?

342
00:47:54,610 --> 00:47:59,970
Estos 2000 no deben quedarse de brazos cruzados
hornea tus verduras.

343
00:48:00,051 --> 00:48:04,409
Tienen que unirse a una empresa,
y tú también tienes que unirte.

344
00:48:04,611 --> 00:48:11,618
- Mi 2000 y tu 2000.
- Pero yo tenía 4.000.

345
00:48:11,852 --> 00:48:18,202
Te di dos. tu tomas dos y yo
lleva dos. Dos y dos son cuatro. ¡Semejante!

346
00:48:18,813 --> 00:48:25,820
Vamos a descubrir un complot, y yo
recuperar mi pensión y todo.

347
00:48:27,254 --> 00:48:32,375
También te beneficiará,
así que deja de pitar.

348
00:48:33,015 --> 00:48:39,011
- ¿No podemos preguntarle al pequeño?
- Los asuntos de dinero no son cosa de niños.

349
00:48:39,095 --> 00:48:46,102
Ahora no pienses como un comerciante. Tú
Recojo el dinero y vivo la vida.

350
00:48:48,216 --> 00:48:55,223
Guardo el hide y a mis amigos.
Tú eres la billetera y yo soy la vida.

351
00:48:55,577 --> 00:49:02,450
- Compartimos justo encima.
- ¿Qué pasa con Aramis y Porthos?

352
00:49:02,538 --> 00:49:07,851
- Sí, sin Porthos...
- Sí, probablemente pueda sentirse tentado.

353
00:49:07,938 --> 00:49:14,945
nuestra vieja amistad
Probablemente debería hacer que dijera que sí.

354
00:49:15,899 --> 00:49:20,576
Porthos puede ser persuadido
con uno de tus patés.

355
00:49:20,660 --> 00:49:25,457
No, ya tienes seis patés,
tres cacerolas y un asado.

356
00:49:25,540 --> 00:49:30,498
- Y te buscaremos un monasterio.
- ¿Un monasterio? ¿De nuevo?

357
00:49:30,581 --> 00:49:37,588
¿Debo volver a presentarme ante el rey?
Todo iba bien hasta que te mencioné.

358
00:49:40,902 --> 00:49:46,933
¿No aprendiste historia en el monasterio?
Todos los reyes están enfermos.

359
00:49:47,023 --> 00:49:52,496
Francisco II tenía dolor de oído
y Enrique III tenía dolor de estómago.

360
00:49:52,583 --> 00:49:58,057
Y Luis XIV es el más afectado.
Es su corazón.

361
00:49:58,144 --> 00:50:03,424
No puede ver a una chica bonita.
sin suspirar. Es intolerable.

362
00:50:03,505 --> 00:50:06,577
Debes ir a un monasterio inmediatamente.

363
00:50:06,665 --> 00:50:12,344
- Sólo quieres deshacerte de mí.
- Entonces te extrañaría.

364
00:50:23,587 --> 00:50:29,139
Se calmará en cinco minutos.
Lo conozco a él y a su estado de ánimo.

365
00:50:29,748 --> 00:50:33,582
- Recuerdo cuando Richelieu...
-¿Quentín?

366
00:50:35,548 --> 00:50:38,267
¡Quentín!

367
00:50:38,508 --> 00:50:43,822
La gente de Mazarin está detrás de mí.
Simplemente tuve que "pedir prestado" este auto.

368
00:50:44,349 --> 00:50:48,662
Entonces todos viajaremos en él.
Planchet, cabalga hasta Porthos.

369
00:50:49,110 --> 00:50:52,827
Toma tu mula y lleva contigo mis caballos.

370
00:50:52,910 --> 00:50:58,748
D'Artagnan piensa
que estoy a su disposición?

371
00:51:00,351 --> 00:51:07,358
Escuché de él en mi primera
¿La muerte de mi esposa o en mi boda?

372
00:51:09,952 --> 00:51:16,959
Tal vez me invitó a la fiesta.
¿Para los mosqueteros en casa del señor Tréville?

373
00:51:17,113 --> 00:51:20,310
- ¡Tréville!
- ¿Qué dije entonces?

374
00:51:20,393 --> 00:51:23,067
Nada.

375
00:51:24,354 --> 00:51:31,361
¡Me fui a Flint por menos! ellos
No he olvidado mi temperamento, ¿verdad?

376
00:51:34,915 --> 00:51:40,388
Ahora debes obtener una respuesta para tu maestro.
¡Eso es un No!

377
00:51:40,475 --> 00:51:45,710
Si luego cae de rodillas,
entonces digo no, no y otra vez ¡no!

378
00:51:46,116 --> 00:51:52,671
Sí, recuerdo tu caballo,
Un canario de cuatro patas.

379
00:51:53,237 --> 00:51:56,832
Pero el color no fue el peor.

380
00:51:56,917 --> 00:52:01,754
Olía a ajo.

381
00:52:01,838 --> 00:52:05,991
No, no olía a ajo.
Un poco más de eso, por favor.

382
00:52:06,078 --> 00:52:10,710
Apestaba a ajo.
Pregúntale a Aramis.

383
00:52:11,199 --> 00:52:13,156
Aramis...

384
00:52:24,560 --> 00:52:25,675
¡Monseñor!

385
00:52:25,760 --> 00:52:30,790
Ahora ¿qué es eso? tu molestas
Entonces no es la meditación de un obispo.

386
00:52:30,881 --> 00:52:37,888
- Insisten los señores.
- ¿Derribamos la puerta a patadas, Aramis?

387
00:52:40,682 --> 00:52:42,241
¡Afuera!

388
00:52:45,483 --> 00:52:51,161
Quiero una esposa inigualable,
ninguno que mate en tres horas.

389
00:52:51,963 --> 00:52:55,958
- Dos horas y algunos minutos.
- Hay que comerlo, no beberlo.

390
00:52:56,044 --> 00:53:00,402
Este laboratorio me está costando
una fortuna. Quiero ver resultados.

391
00:53:01,164 --> 00:53:05,477
Un ungüento. lo tomo, te toco,
y luego estás muerto. ¿Comprendido?

392
00:53:05,565 --> 00:53:10,514
¿No eres médico? una muerte rapida
no debería ser un problema.

393
00:53:13,286 --> 00:53:18,315
Mis pensamientos están en otra parte.
Creo que Mazarin nos está mirando.

394
00:53:19,366 --> 00:53:26,373
Cálmate, es sólo nerviosismo.
antes del gran triunfo.

395
00:53:27,207 --> 00:53:29,642
Sí, el triunfo.

396
00:53:29,727 --> 00:53:34,165
Pero, ¿por qué prohibir un monasterio?
¿Qué está tan lejos del Louvre?

397
00:53:34,248 --> 00:53:40,882
Y todas estas preguntas. tengo
No más palomas mensajeras para enviar respuestas.

398
00:53:48,690 --> 00:53:53,287
Creo que la abadesa me reconoció.

399
00:53:54,810 --> 00:54:01,817
Todo el monasterio me expondrá.
y así también tú. Hay que arreglarlo.

400
00:54:03,251 --> 00:54:08,372
- ¿Cómo está organizado?
- Limpia el lugar.

401
00:54:08,452 --> 00:54:15,051
- No más testigos.
- Pero el otro tiene espías por todas partes.

402
00:54:15,132 --> 00:54:18,728
Si Mazarino sospecha de ti,
envía un hombre.

403
00:54:18,813 --> 00:54:25,527
Piensa antes de actuar. el lo hará
Conozca sus posibilidades de ganar.

404
00:54:26,174 --> 00:54:33,181
- Eres un hombre de acción.
- Así es. Empecemos.

405
00:54:37,935 --> 00:54:44,888
Un castillo en España...
El baile de las mariposas...

406
00:54:46,176 --> 00:54:51,411
Entonces esto no es
lo que resulta ser.

407
00:54:52,097 --> 00:54:55,931
Tres días sin resultados. ¡Ricardo!

408
00:54:56,017 --> 00:54:59,089
¡Tres días sin resultados!

409
00:54:59,657 --> 00:55:04,494
Descifraste el código del Papa.
¿Qué es esto?

410
00:55:04,578 --> 00:55:08,287
- Hacemos nuestro mejor esfuerzo.
- ¿Qué tan difícil puede ser?

411
00:55:08,378 --> 00:55:13,852
El código del Papa era fácil. Tenías que
simplemente reemplaza las consonantes, -

412
00:55:13,939 --> 00:55:20,459
- pero salta cada siete.
Era pura comida para bebés.

413
00:55:21,180 --> 00:55:28,053
Pero éste es complicado.
Es terrible.

414
00:55:28,141 --> 00:55:32,294
¡Es algo completamente nuevo!

415
00:55:39,902 --> 00:55:45,854
Algo nuevo... yo
quemandome las alas...

416
00:55:47,223 --> 00:55:51,460
Nada está escrito con tinta invisible.

417
00:55:51,543 --> 00:55:54,501
Acabo de recibir la respuesta de Crassac.

418
00:55:54,704 --> 00:56:01,098
Escribe que uno de los negros
Huyó y se escondió en el monasterio.

419
00:56:02,264 --> 00:56:06,259
- ¡Tonterías!
- Sí. Luego mataron a la abadesa.

420
00:56:06,345 --> 00:56:12,216
Él piensa que soy un idiota. La respuesta muestra
que tengo toda la razón.

421
00:56:12,986 --> 00:56:18,937
Trata con más que esclavos,
y sin compartir conmigo.

422
00:56:19,706 --> 00:56:24,019
Todo el mundo sabe que me pueden comprar con dinero.

423
00:56:24,707 --> 00:56:31,626
No me ha ofrecido nada
Entonces quiere todo el pastel para él.

424
00:56:32,748 --> 00:56:36,343
Él está detrás de mi casa.

425
00:56:38,468 --> 00:56:43,225
La clave está aquí. Comience.

426
00:56:43,709 --> 00:56:49,979
Probablemente lo romperé.
“Cuatro cabos, ocho soles y tres mentirosos”.

427
00:56:50,070 --> 00:56:57,077
¿Quizás sea el capítulo 48? 5to verso
en Jeremías... cada cinco palabras.

428
00:57:02,231 --> 00:57:06,230
Bien, entonces Choronaim.

429
00:57:06,231 --> 00:57:13,238
Entonces: Choronaim, rosa, Angélique,
setenta, belleza, astra, camello.

430
00:57:15,792 --> 00:57:20,026
- Eso es extraño. Especialmente el camello.
- ¿Y quién es Choronaim?

431
00:57:20,113 --> 00:57:24,107
Es un país. Nos estamos acercando.

432
00:57:24,753 --> 00:57:29,711
Sólo había que buscar en la casa del padre Josef.
código secreto, el profeta Jeremías.

433
00:57:29,794 --> 00:57:35,552
Ahora deberíamos poder encontrar
el significado de todo esto.

434
00:57:36,075 --> 00:57:41,912
Bella, Angelique, setenta.
Es una trama poética.

435
00:57:43,516 --> 00:57:48,829
No, espera un minuto. Entonces no
Jabalí y perdiz juntos.

436
00:57:50,036 --> 00:57:54,952
Se convierte en mí. porque no
para hablar sobre lo que harán las cebollas.

437
00:57:55,037 --> 00:58:00,350
- ¿Hay alcachofas en los patés?
- Sí.

438
00:58:00,437 --> 00:58:06,434
Una capa en el fondo, sal, pimienta, agua,
una capa más y el resto encima.

439
00:58:07,118 --> 00:58:11,955
Buenas las alcachofas
Probablemente debería hacer que todo se deslice.

440
00:58:13,919 --> 00:58:19,518
- ¿No es sólo una lista?
- ¡Piensas como un queso!

441
00:58:19,600 --> 00:58:25,710
Mazarino envía a sus hombres a
¿Recoger una lista de ropa sucia?

442
00:58:25,800 --> 00:58:32,807
Mire hacia arriba a la izquierda. Entonces ves,
que dice algo sobre "Holanda".

443
00:58:36,081 --> 00:58:42,522
- ¿No es algo sobre alguna droga?
- Holanda está del lado de España.

444
00:58:42,602 --> 00:58:49,521
- Están contra el Cromwell de Inglaterra.
- ¡Entonces encaja! Excepto el camello.

445
00:58:51,563 --> 00:58:56,115
Mañana visitamos Crassacs
monasterio para descubrirlo.

446
00:58:56,204 --> 00:58:59,361
- Me gustaría que Eloise...
- Por supuesto que tiene que venir.

447
00:58:59,444 --> 00:59:03,199
Ella es la única que ha visto al atacante.

448
00:59:09,565 --> 00:59:12,637
Quintín, ya voy.

449
00:59:12,725 --> 00:59:15,036
¿Quintín?

450
00:59:41,809 --> 00:59:46,724
Fue una lástima para ti, la Misère.

451
01:01:04,018 --> 01:01:11,025
Estamos con el rey, su
hermano, hermana, madre y el cardenal.

452
01:01:14,739 --> 01:01:21,746
Aquí está el obispo con la copa,
que ha sido reemplazado por este.

453
01:01:23,380 --> 01:01:27,931
El obispo toma un poco de crema.
y comienza la coronación.

454
01:01:29,141 --> 01:01:34,170
El joven rey muere y ya veremos.
como obra de Dios o del diablo.

455
01:01:34,261 --> 01:01:39,701
Finalmente, no debes verlo como
nuestro trabajo. El rey es declarado muerto.

456
01:01:39,782 --> 01:01:45,733
El cardenal es ejecutado y el
El joven hermano es proclamado heredero al trono.

457
01:01:45,822 --> 01:01:52,829
seré designado
como su patrón... de ti.

458
01:01:54,423 --> 01:01:58,782
¿Cómo lo hacemos con el ungüento?

459
01:01:59,624 --> 01:02:03,902
Se ha elaborado un veneno muy fuerte.

460
01:02:05,185 --> 01:02:09,099
Mueres tan pronto como
entra en contacto con él.

461
01:02:14,666 --> 01:02:19,422
El veneno y su creador.

462
01:02:26,107 --> 01:02:31,307
- ¿No lo haces siete veces?
- Sí. La frente, las sienes y...

463
01:02:35,268 --> 01:02:42,107
Sabían demasiado, amigo mío.
Sabía demasiado.

464
01:02:42,629 --> 01:02:49,636
- ¿Qué pasa con mi dulce esposa?
- Consigue otro y mejor.

465
01:02:51,230 --> 01:02:55,906
De ahora en adelante no tenemos ninguno
contacto entre sí, -

466
01:02:55,990 --> 01:03:02,181
- antes de encontrarnos en casa del pobre
rey que nunca será rey.

467
01:03:16,312 --> 01:03:20,068
Deberíamos haber tomado el carruaje
es más cómodo.

468
01:03:20,153 --> 01:03:25,751
- ¡Hay que tener estilo, como Cyrano!
- Ahora apresúrate, ustedes dos.

469
01:03:26,274 --> 01:03:31,394
- Ella es dura, ¿eh?
- Déjame hablar en el monasterio.

470
01:03:31,474 --> 01:03:35,912
Si no quieren hablar,
Les dejo confesar.

471
01:03:39,235 --> 01:03:43,468
- Ayer te perdiste una vista.
- ¿De una visión?

472
01:03:43,555 --> 01:03:48,756
Sí, algo que tal vez nunca
Volveré a ver.

473
01:03:55,077 --> 01:03:57,546
Vamos, señores.

474
01:03:59,117 --> 01:04:03,828
- Mi caballo está a punto de tropezar.
- Y el mío está a punto de derretirse.

475
01:04:04,518 --> 01:04:08,477
No puedes conseguir un caballo
porque ya no tengo.

476
01:04:08,558 --> 01:04:13,395
- El último fumó hace una hora.
- Tengo amigos en lo alto, así que ten cuidado.

477
01:04:13,479 --> 01:04:18,599
El otro también le dijo eso.
Él también tenía que darse prisa.

478
01:04:18,679 --> 01:04:22,958
- Era tuerto.
- Es el del Louvre.

479
01:04:23,560 --> 01:04:26,029
- ¿Qué tan tuerto?
- ¡Sólo un ojo!

480
01:04:26,120 --> 01:04:29,671
Él es el que debemos
encontrar algunos caballos más adelante.

481
01:04:30,481 --> 01:04:32,757
¿Viajas sin mí?

482
01:04:33,921 --> 01:04:37,391
- Me gustaría...
- Pero vino un tuerto.

483
01:04:38,081 --> 01:04:41,473
- ¿Quién se lo llevó todo?
- Cúbrenos, tengo hambre.

484
01:04:41,562 --> 01:04:46,636
- Necesitamos algunas habitaciones.
- Sí, pero...

485
01:04:46,722 --> 01:04:50,318
- ¿Cerrado?
- ¿Por qué eso?

486
01:04:50,403 --> 01:04:55,637
Es miércoles y vence el domingo.
el rey es coronado. Voy allí.

487
01:04:57,844 --> 01:05:01,553
Sólo cerramos cuando el rey va a ser coronado.

488
01:05:01,644 --> 01:05:03,317
Cálmate, abad.

489
01:05:08,565 --> 01:05:15,165
Las cosas van bastante bien aquí, pero en la batalla
no siempre sale tan bien.

490
01:05:15,246 --> 01:05:22,253
- ¿Compasión?
- Sí, me ha impedido mucho.

491
01:05:25,847 --> 01:05:30,683
no he venido
para escuchar sobre tu esgrima.

492
01:05:30,767 --> 01:05:33,601
Lo sé todo.

493
01:05:35,568 --> 01:05:40,324
- Tenemos el mensaje.
- ¿Qué mensaje?

494
01:05:40,408 --> 01:05:45,529
Mariposa de baile. el amor de
Señorita. Quemo las alas.

495
01:05:45,609 --> 01:05:50,285
- ¿Eso significa algo para ti?
- No. Suena como una canción estúpida.

496
01:05:50,370 --> 01:05:55,490
Vamos, haremos la vista gorda.
a la abadesa asesinada.

497
01:05:56,450 --> 01:06:00,490
¿Conoces este shock secreto?

498
01:06:04,491 --> 01:06:09,441
- ¿Secreto? Es el jab de Cahuzac.
- ¿Qué tal esto?

499
01:06:12,092 --> 01:06:16,802
No, no. Sólo funciona,
si tienes el sol a tu espalda.

500
01:06:16,892 --> 01:06:23,890
Ése es el truco de Nemours. dame
el código, luego te mostraré un truco.

501
01:06:23,973 --> 01:06:28,093
- Puedes matar a dos hombres con él.
- En nombre de Dios... odio decir malas palabras.

502
01:06:28,174 --> 01:06:33,248
- Te juro que no lo sé.
- Ahora no jures en falso.

503
01:06:33,334 --> 01:06:40,341
- ¿Qué es lo que realmente quieres?
- Espío para el cardenal.

504
01:06:42,175 --> 01:06:45,407
Y distribuidor.

505
01:06:46,376 --> 01:06:53,383
Los negros están cargando cosas del barco.
pero que cargan?

506
01:06:54,897 --> 01:06:59,926
Nada.
Fue idea de un querido amigo.

507
01:07:00,617 --> 01:07:03,576
¿Eglantina de Rochefort?
¿La dama de rojo?

508
01:07:03,658 --> 01:07:08,858
- Sí, ellos también lo saben todo.
- Cierro los ojos.

509
01:07:08,938 --> 01:07:13,012
¡Pero la trama!
Toda Francia habla de ese complot.

510
01:07:13,099 --> 01:07:17,411
¿Toda Francia? Puedes verlo allí.

511
01:07:17,499 --> 01:07:23,212
He aquí, pues, la parte del cardenal.
Cuatro pistolas por principal.

512
01:07:23,700 --> 01:07:28,490
- 16.000 doblones.
- ¿Un recibo?

513
01:07:29,100 --> 01:07:31,615
Nunca entre enemigos.

514
01:07:31,701 --> 01:07:36,377
- ¿No quieres comer con nosotros?
- Sí, gracias.

515
01:07:38,581 --> 01:07:42,177
- ¿Palomas?
- Se han ido todos.

516
01:07:44,022 --> 01:07:48,301
Mazarino siempre me engaña.

517
01:07:49,623 --> 01:07:56,381
A toda mi familia le han dado puestos.
Un arquitecto real, un moldeador de campanas.

518
01:07:56,463 --> 01:08:03,470
El boticario jefe de París. ¿Fue
¿Algo con un puesto de embajador?

519
01:08:04,464 --> 01:08:10,575
- Preferiría echar campanas.
- Excelente, lo decimos nosotros.

520
01:08:10,665 --> 01:08:16,743
Vamos a jugar. digo tres nombres,
que está involucrado en la trama.

521
01:08:16,826 --> 01:08:20,660
Entonces ustedes tres me dicen.
Sin trampas.

522
01:08:20,746 --> 01:08:27,753
Entonces obtienes exactamente lo que quieres, excepto
la madre del rey. Mazarino la quiere.

523
01:08:28,987 --> 01:08:34,700
Entonces el primer nombre:
Crassac de Mérindol.

524
01:08:34,788 --> 01:08:40,227
Otro nombre: Eglantina
de Rochefort. Eres tú, querida.

525
01:08:40,308 --> 01:08:45,588
- El tercer nombre: Turenne.
- No, él no está en la trama.

526
01:08:45,669 --> 01:08:51,348
¿Qué trama?
Quizás no haya ninguna trama.

527
01:08:52,150 --> 01:08:57,099
No, vivimos muy lejos
de todas las parcelas.

528
01:08:57,190 --> 01:09:01,503
Si supieras lo aburrido que es aquí.

529
01:09:02,391 --> 01:09:06,669
Pero toma otro pedazo de pastel.

530
01:09:09,672 --> 01:09:13,302
"Escribo con la sangre de mi corazón".
¡Eso es tinta roja!

531
01:09:13,392 --> 01:09:15,349
Libertad poética.

532
01:09:15,432 --> 01:09:19,984
no he dormido al raso
desde el asedio de La Rochelle.

533
01:09:20,073 --> 01:09:23,782
- Entonces eras 20 años más joven.
- Veinte años y un poco más.

534
01:09:23,873 --> 01:09:27,424
No me siento diferente.

535
01:09:27,514 --> 01:09:31,792
Hace veinte años no se tiraban
en el césped a la primera oportunidad?

536
01:09:31,874 --> 01:09:37,109
- Ahora ella está ahí otra vez.
- Podrías dar de beber a los caballos.

537
01:09:37,195 --> 01:09:40,950
Eloise, mis botas, Eloise, las mías.
abróchate el cinturón, Eloise, los caballos...

538
01:09:41,035 --> 01:09:43,311
Entonces está bien.

539
01:09:46,956 --> 01:09:53,749
- A su edad, Marie tuvo un hijo.
- ¿Supongo que fue con el Espíritu Santo?

540
01:09:55,157 --> 01:09:58,912
Entonces está cubierto.
Espero que tengan hambre.

541
01:09:58,997 --> 01:10:00,994
- ¿Vienes, Quintín?
- Se quedará aquí.

542
01:10:01,077 --> 01:10:06,391
- Fue más divertido en el monasterio.
- Te enviaré allí mañana.

543
01:10:06,478 --> 01:10:09,955
- Eres un pésimo padre.
- ¿Cómo te atreves a hablarme así?

544
01:10:10,038 --> 01:10:13,873
Desdichado, Desdichado...

545
01:10:17,559 --> 01:10:23,351
Y yo, como tal, tenía
Tenía muchas ganas de encontrarte.

546
01:10:36,081 --> 01:10:43,088
Prefiero los patés de postre.
Fromager ocupa demasiado.

547
01:10:43,762 --> 01:10:50,769
Así que por fa...
Luego el Padre llega a bendecir la comida.

548
01:10:54,643 --> 01:11:01,650
Es una poción milagrosa. los frijoles
viene de África. Su nombre es Qahwa.

549
01:11:02,284 --> 01:11:09,123
Los italianos dicen Caffé.
Obtengo derechos exclusivos para Francia.

550
01:11:09,205 --> 01:11:16,212
Lo mantiene a uno despierto.
Elimina tanto los sueños malos como los buenos.

551
01:11:18,326 --> 01:11:25,333
Vives en lugar de dormir,
y te vuelves adicto a la bebida.

552
01:11:25,567 --> 01:11:29,800
Todo el mundo debería tenerlo, y yo soy el indicado.
único proveedor. Yo pongo el precio.

553
01:11:29,887 --> 01:11:33,847
- Intenta probar.
- Huele a intriga.

554
01:11:38,488 --> 01:11:44,724
Sí, sí. Eso es lo que hay en los sacos.
¡Un monopolio!

555
01:11:46,489 --> 01:11:51,040
ayudo a lanzar la bebida
el 6% para el Cardenal y el 4% para mí.

556
01:11:51,129 --> 01:11:55,761
- Es demasiado.
- Cinco para mí y cinco para el cardenal.

557
01:11:55,850 --> 01:12:02,857
- Está bien.
- El contrato expira en caso de fallecimiento.

558
01:12:05,571 --> 01:12:10,248
Bueno, pero tengo una casa que cuidar.

559
01:12:10,932 --> 01:12:14,562
Sólo tengo que ocuparme de las lavanderas.

560
01:12:16,412 --> 01:12:21,044
- ¿Tan tarde?
- Todavía pueden lavar mucho.

561
01:12:21,693 --> 01:12:28,700
Sí, claro. tu solo ves
a la lavandería, querida.

562
01:12:36,575 --> 01:12:41,854
Tiene un frenesí de limpieza.
Eso lo promueven en los monasterios.

563
01:12:44,495 --> 01:12:50,765
Qahwa sabe bien con
nuestro vino local. Armañac 1572.

564
01:12:50,856 --> 01:12:54,372
Es una buena añada.

565
01:13:09,898 --> 01:13:14,291
No quiero volver a verlo nunca más.
Déjale pensar que estoy muerto.

566
01:13:14,379 --> 01:13:19,376
- Espera hasta el amanecer. Nos perdemos.
- Puedes quedarte aquí.

567
01:13:19,459 --> 01:13:23,772
- Un río. Nos damos la vuelta.
- No hables de eso.

568
01:13:23,860 --> 01:13:28,138
- El monasterio está justo por ahí.
- ¿Dónde hay un puente?

569
01:13:28,220 --> 01:13:30,895
Lejos.

570
01:13:34,621 --> 01:13:39,457
- ¿Vienes, Quintín?
- No sé nadar.

571
01:13:39,942 --> 01:13:42,900
Tu caballo puede.

572
01:13:45,982 --> 01:13:51,899
- No me casaré con un cobarde.
- Es el caballo el que es cobarde.

573
01:14:06,184 --> 01:14:07,539
¡Frío!

574
01:14:07,625 --> 01:14:14,543
- ¿Escribes un diario?
- Sólo algunos de mis pensamientos más importantes.

575
01:14:15,545 --> 01:14:21,337
- ¿Qué es?
- El mensaje filtrado.

576
01:14:23,946 --> 01:14:30,262
- ¿Pagado?
- Sí, oculto, esa es una palabra antigua.

577
01:14:32,827 --> 01:14:38,540
Es divertido que puedas hacer
otras palabras con las primeras letras.

578
01:14:38,628 --> 01:14:41,063
Crassac.

579
01:14:41,148 --> 01:14:46,349
Sí, C... r... a... etc.
¡Crassac!

580
01:14:46,429 --> 01:14:53,188
- Naturalmente.
- Entonces mi Eloise tenía razón.

581
01:14:54,390 --> 01:14:57,587
¡Eloísa, tenías razón!

582
01:15:00,270 --> 01:15:06,187
Entonces hay que rezar por el buen tiempo.
Los niños son tan desagradecidos.

583
01:15:07,111 --> 01:15:10,901
Por eso no tengo ninguno.

584
01:15:10,992 --> 01:15:14,906
Se suponía que hoy debía predicarles a las Hermanas de la Misericordia.

585
01:15:14,992 --> 01:15:19,032
Capas marrones y capuchas azules.
Huelen a jazmín.

586
01:15:19,113 --> 01:15:26,120
- Se disculpan bastante.
- Ella se ha escapado. ¡Sobre caballo!

587
01:15:27,833 --> 01:15:29,791
¿Lo que está sucediendo?

588
01:17:09,605 --> 01:17:16,612
- Eglantina de Rochefort. ¿Quién eres?
- Eloise d'Artagnan.

589
01:17:17,366 --> 01:17:22,236
- ¿Qué haces ahí?
- ¿Seguramente deben eliminar todos los rastros?

590
01:17:23,606 --> 01:17:29,762
La Madre Teresa hablaba demasiado.
Y tú también.

591
01:18:21,773 --> 01:18:25,004
¿Eloísa?

592
01:18:28,253 --> 01:18:31,167
¿Estás loco?

593
01:18:38,535 --> 01:18:45,293
Seis tocados de los Países Bajos
dos blusas... solo un recuento.

594
01:18:49,976 --> 01:18:53,367
Al castillo con los demás.

595
01:18:53,976 --> 01:18:56,412
¡Eloísa!

596
01:18:58,817 --> 01:19:00,774
Estaba muy abajo.

597
01:19:20,099 --> 01:19:24,173
- ¿Es ahora el monasterio correcto?
- Sí, pero llegaremos tarde.

598
01:19:24,260 --> 01:19:28,811
- Los señores Porthos y D'Artagnan.
- ¡Quentín!

599
01:19:30,260 --> 01:19:35,176
- ¿Secuestraste a mi hija?
- Salté por una ventana.

600
01:19:35,261 --> 01:19:40,290
- ¿Dónde está Eloise?
- A la dama de rojo. Estoy sufriendo.

601
01:19:40,381 --> 01:19:44,501
- ¿Por qué saliste libre?
- Porque no sé nadar.

602
01:19:44,582 --> 01:19:50,818
- ¿Dónde está ella?
- Deben haberla llevado a Crassac.

603
01:19:50,903 --> 01:19:54,612
- Entonces tenemos que encontrar el castillo.
- ¿Encontramos a Eloise y no a Porthos?

604
01:19:55,343 --> 01:19:59,501
Todos los castillos pertenecen al duque.

605
01:19:59,584 --> 01:20:06,591
Crassac-le-Petit, Crassac-le-Vieux.
Crassac-le-Sec, Crassac-la-Source.

606
01:20:07,544 --> 01:20:13,621
- ¿Supongo que vive permanentemente en uno de ellos?
- Sí, uno de ellos.

607
01:20:14,345 --> 01:20:16,416
¿Pero cuál?

608
01:20:19,506 --> 01:20:22,498
Aquí está la carga.

609
01:20:35,828 --> 01:20:38,388
- 40 pistolas.
- Deben adquirirse individualmente.

610
01:20:38,468 --> 01:20:44,579
Estoy acostumbrado a los negros
pero estas hermanas...

611
01:20:44,669 --> 01:20:49,186
- El que está demasiado delgado.
- Eso también lo quieres en Estados Unidos.

612
01:20:49,269 --> 01:20:54,504
- Necesito 100.
- Entonces 60, pero pierdo dinero.

613
01:21:00,070 --> 01:21:05,305
La consigues gratis.
Ella es un regalo.

614
01:21:05,911 --> 01:21:09,666
- Tengo mis razones.
- ¿Eglantina de Rochefort?

615
01:21:10,391 --> 01:21:15,910
Sí, ella ayunaste quince días,
por robar una galleta.

616
01:21:15,992 --> 01:21:20,624
Y a quien desterraste
para echar un vistazo al confesor.

617
01:21:20,713 --> 01:21:27,720
Deben venderla a un piel roja.
Se suponía que debían ser tan cariñosos.

618
01:21:30,754 --> 01:21:33,030
¡Una pelirroja!

619
01:21:39,155 --> 01:21:42,034
No se la puede vender.

620
01:21:42,115 --> 01:21:45,551
- 40 pistolas.
- Cincuenta.

621
01:21:50,116 --> 01:21:52,915
Aquí hay un pájaro dorado.

622
01:21:55,916 --> 01:21:59,797
- 300.
- Entonces no me deshaceré de ella.

623
01:21:59,877 --> 01:22:02,187
Sólo mira aquí.

624
01:22:02,677 --> 01:22:07,149
Escucha, debes venderme esa pequeña maravilla.

625
01:22:08,598 --> 01:22:11,238
- Crassac de Mérindol.
- Eloise d'Artagnan.

626
01:22:11,318 --> 01:22:16,189
- ¿Con quién tiene una hija?
- Con mi madre, tu asesina.

627
01:22:16,919 --> 01:22:19,433
- Ella es un oxímoron.
- Ella me mordió.

628
01:22:19,519 --> 01:22:24,435
Tú mejor. déjame ver el suyo
dientes. ¡Qué pedazo de vida!

629
01:22:26,080 --> 01:22:29,038
Yo la compro.

630
01:23:07,444 --> 01:23:11,075
Me han engañado.

631
01:23:12,805 --> 01:23:16,639
Ahora están los ángeles.

632
01:23:17,245 --> 01:23:22,320
Necesito un qahwa fuerte.

633
01:23:25,006 --> 01:23:32,013
- ¿Cuantos crees que son?
- Probablemente haya entre 100 y 150.

634
01:23:34,007 --> 01:23:37,605
Debería liberar a la mujer que amo.
Soy voluntario.

635
01:23:37,688 --> 01:23:41,158
Estoy cruzando las líneas enemigas
y recoge refuerzos.

636
01:23:41,248 --> 01:23:45,959
El enemigo no tiene líneas y
¡El refuerzo somos nosotros! Apagado.

637
01:23:46,529 --> 01:23:50,682
- ¿Qué hay de mí?
- ¡Considera y ora!

638
01:23:57,570 --> 01:23:59,800
Divertirse.

639
01:24:06,651 --> 01:24:10,360
¿No hay una manera más fácil?

640
01:24:14,172 --> 01:24:19,645
Visité todos los castillos del Loira.
con mi segunda esposa. ¡Lo siento!

641
01:24:21,493 --> 01:24:25,726
Lo superé muy pronto.
Pero esto es peor.

642
01:24:25,813 --> 01:24:29,694
Es demasiado a su edad.

643
01:24:38,094 --> 01:24:42,453
Ahora supongo que no soy demasiado ridículo.

644
01:24:45,375 --> 01:24:52,382
- Gestionamos a mano.
- Sí, pero el poder está disminuyendo.

645
01:24:58,457 --> 01:25:02,655
- ¿No es eso una canción?
- No puedo oír nada.

646
01:25:02,737 --> 01:25:07,653
Oyes cosas porque tienes el estómago vacío.

647
01:25:07,738 --> 01:25:13,256
Creo que suena como el Salmo 70.

648
01:25:14,658 --> 01:25:19,574
Ahora deja de patear piedras
en mi cabeza.

649
01:25:19,659 --> 01:25:23,699
Estoy haciendo lo mejor que puedo, señor Duvallon.

650
01:25:51,863 --> 01:25:56,494
- ¿Qué está pasando ahí arriba?
- Estoy bajando. Por favor haz espacio.

651
01:25:56,583 --> 01:26:03,590
Tenemos el primer derecho. Estamos en camino hacia arriba
y es más difícil.

652
01:26:05,984 --> 01:26:10,980
- Estoy cayendo, y es peor.
- Esa voz...

653
01:26:11,065 --> 01:26:16,743
Es el tuerto de Mazarino.

654
01:26:17,665 --> 01:26:21,785
Sí, en una misión secreta.

655
01:26:21,866 --> 01:26:26,417
- La voz de un hombre muerto.
- Athos, ¿eres tú?

656
01:26:27,267 --> 01:26:30,623
- Estoy subiendo de nuevo.
- Fue una buena idea.

657
01:26:39,388 --> 01:26:43,985
- ¡He llorado ante tu tumba!
- ¡D'Artagnan!

658
01:26:45,709 --> 01:26:50,943
- He celebrado misa para ti.
- Probablemente te lo explique.

659
01:26:51,029 --> 01:26:53,748
¿Dónde está Porthos?

660
01:26:54,750 --> 01:26:57,987
El castillo está completamente vacío.

661
01:26:58,070 --> 01:27:00,823
¿Escuchaste lo que dije?

662
01:27:00,910 --> 01:27:04,506
- No hay rastro de Eloise.
- Será mejor que lo hagas, hija mía.

663
01:27:04,591 --> 01:27:08,824
- ¡Es el tuerto!
- Era peor que los castillos del Loira.

664
01:27:09,351 --> 01:27:13,232
- Ahora necesitamos algo de comer.
- Buena idea.

665
01:27:15,432 --> 01:27:22,439
- ¿Qué estamos haciendo realmente aquí?
- Buscando a mi hija.

666
01:27:23,033 --> 01:27:27,391
Ella estaba con los demás.
Las pequeñas santas doncellas.

667
01:27:27,473 --> 01:27:34,312
Las hermanas, si puedo preguntar.
¡O las santas hermanas!

668
01:27:34,914 --> 01:27:40,991
- Aún no sabemos dónde está.
- Aquí ciertamente hace frío.

669
01:27:45,555 --> 01:27:51,791
¡Café! Lo compré en... Venecia.
Es bueno para la memoria.

670
01:27:51,876 --> 01:27:56,029
Todos debéis tener algo.

671
01:27:56,116 --> 01:28:02,068
Lo bueno es que es adictivo.
Tenemos que lidiar con eso.

672
01:28:02,317 --> 01:28:05,628
- Debemos tener un monopolio sobre ello.
- Puedo verlos.

673
01:28:05,717 --> 01:28:08,187
Las hermanas.

674
01:28:32,400 --> 01:28:38,033
Sabía que los encontraría.
Siempre encuentro de todo.

675
01:28:38,121 --> 01:28:42,753
- Respecto a las 4.000 libras.
- Ahora no, Planchet.

676
01:29:21,166 --> 01:29:25,444
¡Los tirantes traseros!
Ahora haz que los críen.

677
01:29:41,848 --> 01:29:44,488
Subiendo por la pasarela. ¡Rápidamente!

678
01:30:19,932 --> 01:30:22,129
Heroico, pero innecesario.

679
01:31:07,858 --> 01:31:13,615
- Tómalo.
- ¿Cómo usarlo?

680
01:31:14,538 --> 01:31:17,099
Simple: apuntar y golpear.

681
01:31:18,299 --> 01:31:23,578
- Funciona. Sólo léelo aquí.
- No tengo tiempo, ¿qué pasa?

682
01:31:23,659 --> 01:31:30,666
Una lista de lavandería. El anuncio
es solo una lista de lavandería.

683
01:31:31,220 --> 01:31:34,418
¡Ahora me estoy enojando!

684
01:31:51,582 --> 01:31:54,302
Eloísa.

685
01:31:58,983 --> 01:32:02,454
Un momento. ¿Alguien canta?

686
01:32:06,664 --> 01:32:10,340
La espada está bendita, hijo mío.

687
01:32:15,585 --> 01:32:19,420
Alguien está cantando.

688
01:32:26,626 --> 01:32:30,336
Molesto, ¿no?
Eso podría ser suficiente.

689
01:32:38,828 --> 01:32:43,538
- ¿Cambias de ojos de vez en cuando?
- Sí, sucede.

690
01:32:44,788 --> 01:32:49,704
- No son tuertos ni están muertos.
- Es un arma secreta.

691
01:32:50,269 --> 01:32:55,299
Entrenas un ojo
y descansa el otro.

692
01:33:13,632 --> 01:33:17,626
Estoy buscando a Eloise d'Artagnan.
Soy Quentin, su prometido.

693
01:33:17,712 --> 01:33:22,583
- ¿Tienes algo que superar?
- ¿Qué vas a hacer con eso?

694
01:33:30,513 --> 01:33:34,303
- ¿Es usted, obispo?
- ¿De qué se trata?

695
01:33:34,394 --> 01:33:38,752
- Una confesión.
- Está bien.

696
01:33:39,874 --> 01:33:44,585
Ahora te voy a mostrar algo que hombre
No veo tan a menudo. Mira con atención.

697
01:33:45,395 --> 01:33:47,955
La serpiente de Montparnasse.

698
01:33:52,356 --> 01:33:55,906
- ¿Cómo lo hiciste?
- ¡Así que búscalo!

699
01:34:11,438 --> 01:34:15,671
- Eloísa.
- ¡La tengo y ella se queda aquí!

700
01:34:15,758 --> 01:34:17,989
¿Qué dijo?

701
01:35:27,926 --> 01:35:33,479
- ¡Prepárate para encontrarte con tu Dios!
- Mejor intentad salvaros vosotros mismos.

702
01:35:41,608 --> 01:35:45,363
Estoy herido. Me estoy muriendo.

703
01:35:49,609 --> 01:35:52,123
¿Eloísa?

704
01:36:02,610 --> 01:36:06,809
- ¿Pero dónde está Eloise?
- Yo sé eso.

705
01:36:06,891 --> 01:36:10,930
El que me dijo
justo antes de morir.

706
01:36:11,011 --> 01:36:15,324
- ¿Qué estás esperando? Dígalo.
- ¡Dame la mano de Eloise primero!

707
01:36:15,412 --> 01:36:18,809
- Dónde está ella.
- Dámela, en presencia de testigos.

708
01:36:18,892 --> 01:36:23,126
Es chantaje.
Ahora lo dices tú, de lo contrario...

709
01:36:23,893 --> 01:36:28,091
- Tú también estuviste igual de mal.
- En eso tiene razón Porthos.

710
01:36:28,173 --> 01:36:33,408
Bueno, lo diremos.
Entonces, ¿dónde está ella, yerno?

711
01:36:34,614 --> 01:36:37,925
Sólo un momento.

712
01:36:38,654 --> 01:36:42,410
Este difunto pidió un sacerdote,
antes de morir?

713
01:36:42,495 --> 01:36:47,410
- ¡Soy sacerdote y tú ocupaste mi lugar!
- Estaban ocupados. El hombre estaba muriendo.

714
01:36:47,495 --> 01:36:54,414
Podría esperar. lo que dijo
fue para mi. Quiero saber primero.

715
01:36:57,376 --> 01:37:00,449
- Todavía de mal genio.
- Pensé que se había acabado.

716
01:37:00,537 --> 01:37:04,656
- ¿Te acuerdas de ese pañuelo?
- No hables de eso.

717
01:37:04,737 --> 01:37:07,695
Pensé que podría
como mi yerno.

718
01:37:08,898 --> 01:37:12,493
¿Seguramente ha caído en manos de Crassac?

719
01:37:12,578 --> 01:37:16,173
- ¿Descubrió un secreto?
- Sí, una trama.

720
01:37:16,258 --> 01:37:21,572
- El rey debe ser asesinado antes de la coronación.
- Ha pasado completamente de moda.

721
01:37:21,659 --> 01:37:26,211
Pero es evidente que Crassac está loco.

722
01:37:27,500 --> 01:37:32,897
La coronación tendrá lugar en Chazeilles.

723
01:37:32,980 --> 01:37:36,497
- Sí, eso también dijo el hombre.
- Podemos detenerlo ahora.

724
01:37:36,581 --> 01:37:40,495
D'Artagnan recupera su puesto,
y quiero Angulema.

725
01:37:40,581 --> 01:37:43,539
Las diócesis de Angoulême, Cognac y Jarnac.

726
01:37:43,621 --> 01:37:47,138
- ¿Debería...?
- Sí, en la corte no es tan difícil.

727
01:37:47,222 --> 01:37:52,535
Una palabra aquí y una palabra allá.
Recuerda eso ahora. Angulema, Coñac...

728
01:37:53,263 --> 01:37:56,893
- Y Jarnac.
- Sí. ¡Bien!

729
01:38:01,503 --> 01:38:05,293
- ¿No es ese el ojo equivocado?
- No necesariamente.

730
01:38:06,984 --> 01:38:11,138
Esto no se trata de estar solo
sobre el secuestro de Eloise.

731
01:38:11,225 --> 01:38:14,263
- También el asesinato del rey.
- ¿El rey?

732
01:38:14,345 --> 01:38:18,225
- Pero mi hija...
- En el monasterio de Chazeilles.

733
01:38:18,705 --> 01:38:20,504
Fuera de mis entrañas.

734
01:38:20,586 --> 01:38:25,660
- ¿No está mal su libreta?
- Bien puede ser.

735
01:38:35,187 --> 01:38:40,183
Calma. Son rehenes y nadie
Un hombre razonable hiere a un rehén.

736
01:38:40,268 --> 01:38:44,307
- ¿Eres razonable entonces?
- ¡Se ha vuelto loca!

737
01:38:44,788 --> 01:38:48,066
- Me caso con ella.
- ¡Nunca!

738
01:38:48,149 --> 01:38:51,858
Fue sólo algo que dije.

739
01:39:41,235 --> 01:39:44,865
- ¿Nunca duermes?
- ¿Por qué lo haría?

740
01:39:44,955 --> 01:39:48,994
Para el descanso y los sueños.

741
01:39:49,075 --> 01:39:54,992
- Mis sueños son peores que la vida.
- Sí, es el señor Labédie, ¿no?

742
01:39:55,076 --> 01:40:02,083
- Estuvo mal encarcelarlo.
- Me violó.

743
01:40:04,037 --> 01:40:10,387
Fueron condenados por prostitución.
Enviado a la prisión de Saint Lazare.

744
01:40:10,918 --> 01:40:17,871
¿Cómo sabes eso?
¿Dijo eso la Madre Teresa?

745
01:40:17,959 --> 01:40:19,757
No.

746
01:40:20,639 --> 01:40:26,318
Ella te cuidó a su manera.

747
01:40:27,720 --> 01:40:34,035
Lo leí en los periódicos.
Las páginas que habías arrancado.

748
01:40:34,120 --> 01:40:39,594
Nadie puede dormir si lo ha hecho.
lo que había en esos papeles.

749
01:40:41,801 --> 01:40:46,120
Lo bueno de las hemorroides es que
que te olvides de tu artritis.

750
01:40:46,202 --> 01:40:49,911
- Entonces tenemos que irnos.
- Un momento.

751
01:41:18,925 --> 01:41:20,519
¡No!

752
01:41:28,006 --> 01:41:29,884
¿Lo permites?

753
01:41:34,567 --> 01:41:36,478
Divertirse.

754
01:41:38,528 --> 01:41:40,405
Escoria ingrata.

755
01:41:46,888 --> 01:41:53,895
Pronto serás rey, así que debo
simplemente prepárate para la realidad.

756
01:41:54,529 --> 01:42:01,129
Permítame ofrecerle algunos consejos.
ahora que estamos solos por última vez.

757
01:42:04,050 --> 01:42:08,488
¡Sé superior y quédate solo!

758
01:42:08,571 --> 01:42:15,578
Elija buenos empleados.
Tomemos como ejemplo a Colbert, Tellier y Louvois.

759
01:42:17,292 --> 01:42:23,767
Fuera Turenne. Cuidado con Vauban.
Olvídese de Condé y Rohan. Están orgullosos.

760
01:42:23,853 --> 01:42:27,642
-¿Gondi?
- Es demasiado astuto.

761
01:42:27,733 --> 01:42:34,740
París es una ciudad especial. Mejor quédate en
el país. ¡Todos vienen a ti!

762
01:42:36,094 --> 01:42:39,371
Versalles estaría bien.

763
01:42:41,134 --> 01:42:46,289
Mujer. Los amas demasiado.

764
01:42:46,375 --> 01:42:49,731
Aman a demasiados.

765
01:42:49,815 --> 01:42:56,822
No le entregues tu corazón a nadie. ellos
se sienta sobre él como en un trono.

766
01:42:57,216 --> 01:43:00,972
No pueden casarlos con barcos.
Inglaterra y España. Toma el uno.

767
01:43:01,057 --> 01:43:03,970
- Dale el otro a su hermano.
- Sí, pero...

768
01:43:04,057 --> 01:43:09,258
Sí, sé que es muy joven.

769
01:43:09,338 --> 01:43:14,253
Pero sería bueno para el reino.

770
01:43:14,338 --> 01:43:20,255
No intentes crear un nuevo estilo.
Luis XIII es excelente.

771
01:43:20,339 --> 01:43:24,572
Entonces podrías trabajar un poco
en el interior y dorar un poco.

772
01:43:24,659 --> 01:43:27,493
No. Créame: Luis XIII.

773
01:43:27,980 --> 01:43:31,211
Sólo quiero salvar los muebles.

774
01:43:34,660 --> 01:43:40,498
- ¿Por qué eres tan impopular?
- De lo contrario, me consideraban un rey.

775
01:43:40,581 --> 01:43:44,734
- Ahora sólo soy el estado.
- ¿No pueden los dos ser uno?

776
01:43:44,821 --> 01:43:47,416
Eso lo decides tú después de la coronación.

777
01:43:47,502 --> 01:43:52,292
El rey, soy yo. el estado,
soy yo. Te echaré de menos.

778
01:43:52,822 --> 01:43:59,829
Un día me lo agradecerás.
Siempre te he querido, mi príncipe.

779
01:44:03,024 --> 01:44:07,018
- Te admiro.
- ¿Eso es todo?

780
01:44:08,344 --> 01:44:12,782
Hoy me preocupo un poco por ti.

781
01:44:20,025 --> 01:44:27,032
Me olvidé del Edicto de Nantes.
Nunca derogar el Edicto de Nantes.

782
01:44:35,547 --> 01:44:39,587
He visto el carruaje real de Mazarino.
junto con otras 20 personas.

783
01:44:40,388 --> 01:44:44,939
- Es para proteger al rey.
- También vi a los guardias de Crassac.

784
01:44:45,028 --> 01:44:49,186
- No es normal.
- Pero entonces él y Eloise están allí.

785
01:44:49,269 --> 01:44:52,546
He tomado mi decisión.

786
01:44:52,629 --> 01:44:57,943
Te he arrojado a esto
y que sea capturada por ese bribón.

787
01:44:58,030 --> 01:45:01,785
Tengo que salvarla sola.

788
01:45:02,470 --> 01:45:04,461
¡Solo!

789
01:45:06,551 --> 01:45:11,580
- El lugar está lleno de guardias.
- Tengo un plan.

790
01:45:14,351 --> 01:45:19,506
Por Eloise, por Francia y por el Rey.

791
01:45:19,592 --> 01:45:22,823
- Oh, sí, ese hombre.
- Y su caballo amarillo.

792
01:45:22,912 --> 01:45:25,746
- Han pasado veinte años.
- Al menos.

793
01:45:25,833 --> 01:45:28,421
- ¿De qué color era ese caballo?
- Amarillo, ¿por qué?

794
01:45:31,153 --> 01:45:37,503
Louis, es una pena lo de esa corona.
Debes cuidarme.

795
01:45:37,594 --> 01:45:41,792
- Beso como una reina.
- ¿Puedes quedarte callado mientras tanto?

796
01:45:45,075 --> 01:45:48,306
Luis, Luis.

797
01:45:58,316 --> 01:46:03,107
¿Eloísa? No cabe.
¿Dónde te atreves?

798
01:46:03,957 --> 01:46:09,476
Has sido criado por monjas.
pero lánzate en brazos de cualquiera.

799
01:46:09,558 --> 01:46:13,631
Maldita sea, Su Majestad.

800
01:46:13,718 --> 01:46:18,235
- Si no fueras negro, entonces...
- Sí, pero soy él... yo...

801
01:46:19,079 --> 01:46:22,868
- ¿D'Artagnan?
- Desafortunadamente, Su Majestad.

802
01:46:22,959 --> 01:46:26,429
He estado jugando con Eloise.

803
01:46:26,999 --> 01:46:29,958
Puedes considerar terminada nuestra reunión.

804
01:46:30,040 --> 01:46:35,160
Vuelve a tu propia cama.

805
01:46:40,921 --> 01:46:45,712
Si son reyes,
entonces los hombres son idiotas.

806
01:46:50,642 --> 01:46:55,319
No tan rápido. ellos mejor
Tengo buenas razones para molestarme.

807
01:46:55,403 --> 01:47:01,960
Estoy buscando al que más amo.
vida, excepto mi rey.

808
01:47:02,043 --> 01:47:06,436
- Eloise-Adélaïde-Jeanne D'Artagnan.
- ¿En un monasterio?

809
01:47:06,524 --> 01:47:10,643
- Ha sido capturada.
- ¿Bajo mi techo?

810
01:47:25,806 --> 01:47:29,845
Disculpe, Su Majestad.
Escuché ruido...

811
01:47:29,926 --> 01:47:36,879
- D'Artagnan trae malas noticias.
- ¿No palideces con la edad?

812
01:47:36,967 --> 01:47:43,044
No es momento de bromear.
Esto es un complot contra mí.

813
01:47:43,568 --> 01:47:48,848
Mi padrino está trabajando en el caso.
"Doce tocados de Holanda".

814
01:47:48,929 --> 01:47:54,481
- No, explícaselo.
- No es más que ropa sucia.

815
01:47:55,129 --> 01:48:00,088
Sí, ¿qué tal: Baila mariposa?
el amor...

816
01:48:00,170 --> 01:48:05,199
- Es un poema de mi yerno.
- ¿Lo es?

817
01:48:05,290 --> 01:48:11,606
Tu policía me costó una fortuna.
pero no has descubierto esta trama.

818
01:48:11,691 --> 01:48:17,802
- ¿Qué trama?
- La muerte del rey, la muerte del ministro.

819
01:48:17,892 --> 01:48:21,609
- ¿Dónde?
- Aquí, mañana.

820
01:48:21,692 --> 01:48:25,049
La lista de los conspiradores
consta de un duque!

821
01:48:25,133 --> 01:48:28,410
- Estoy sin palabras.
- Hay 100 hombres en el castillo.

822
01:48:28,493 --> 01:48:34,251
- Ya han salvado la corona antes.
- En aquel entonces no estaba en desgracia.

823
01:48:34,894 --> 01:48:41,004
- Su Majestad los perdona.
- Déjame en paz. Están perdonados.

824
01:48:44,575 --> 01:48:47,010
Supongo que no se me podría permitir...

825
01:48:47,815 --> 01:48:52,890
No soy irrazonable. ellos tienen
En el asiento del juez, tienes la marina.

826
01:48:52,976 --> 01:48:58,574
Ellos tienen los tesoros y yo los quiero.
Flandes. Me encanta cazar.

827
01:48:58,656 --> 01:49:03,447
- Hay mucho juego ahí abajo.
- Bien, pero no Alsacia y Lorena.

828
01:49:03,537 --> 01:49:09,932
- Los compré entonces.
- Ya es suficiente, de lo contrario las cosas saldrán mal.

829
01:49:11,258 --> 01:49:15,217
Sigue cantando, ahí abajo.
Para eso te pagan.

830
01:49:15,298 --> 01:49:20,897
Sí, pero recuerda que tienes
Me prometió el monasterio de las Ursulinas.

831
01:49:21,779 --> 01:49:28,493
- Eso fue todo, mi sobrino...
- ¿Vamos a cantar?

832
01:49:29,780 --> 01:49:34,456
Ahora debemos permanecer unidos.
Es nuestra única oportunidad.

833
01:49:34,540 --> 01:49:39,854
Piensa, seis buenas cabezas.
unidos en uno.

834
01:49:40,581 --> 01:49:44,495
- ¡Tuyo, Crassac!
- Sí, exactamente.

835
01:49:44,581 --> 01:49:49,531
obviamente soy yo quien tiene que hacerlo
todo en mi nueva dinastía.

836
01:49:49,742 --> 01:49:54,259
Tengo sangre nueva para nosotros.
Uno con un nombre familiar.

837
01:49:54,502 --> 01:49:56,972
¿OMS?

838
01:49:57,063 --> 01:49:59,418
Eloise d'Artagnan.

839
01:50:17,545 --> 01:50:23,224
- Crassac quiere casarse contigo.
- Lo niego.

840
01:50:23,306 --> 01:50:28,255
Sí, hoy. ¿Pero qué pasa mañana?

841
01:50:28,346 --> 01:50:34,104
- Me prometió riqueza y poder.
- Entonces no pueden amarlo.

842
01:50:34,187 --> 01:50:41,194
¿Por qué no? Él es lo suficientemente bueno.
Es un idiota feliz.

843
01:50:44,948 --> 01:50:48,578
- Se acerca al trono.
- No estoy a la venta ni por un centavo.

844
01:50:48,668 --> 01:50:55,348
Sin él estoy perdido. aquí en la vida
sólo existen los buenos y los malos.

845
01:50:55,429 --> 01:51:01,460
- Eso puede cambiar.
- No, el bien puede convertirse en mal.

846
01:51:02,430 --> 01:51:05,309
Pero nunca al revés.

847
01:51:06,990 --> 01:51:12,384
¿Me estás matando?
te seguirá por el resto de tu vida.

848
01:51:14,191 --> 01:51:21,198
No te matarán. Simplemente déjate olvidar.
El monasterio aquí tiene buenas mazmorras.

849
01:51:23,632 --> 01:51:27,627
Mazmorra ¿No suena bien?

850
01:51:28,393 --> 01:51:34,105
- Es casi como un apodo.
- No. No lo hacen.

851
01:51:34,594 --> 01:51:40,624
Es demasiado tarde.
Antes era mucho más fácil.

852
01:51:41,714 --> 01:51:47,506
- Pero ahora estás perdido. Tienen miedo.
- Ahora no provocativo.

853
01:51:47,595 --> 01:51:51,793
Si me ayudas,
te vuelves menos solitario.

854
01:51:53,236 --> 01:52:00,243
Estáis todos invitados a la mía y a Eloise.
La boda de D'Artagnan en París.

855
01:52:00,716 --> 01:52:03,470
¿Qué boda?

856
01:52:03,557 --> 01:52:08,757
Soy Eloise y nunca lo seré.
Únete a este asesino.

857
01:52:08,837 --> 01:52:14,072
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Quién te liberó?

858
01:52:15,798 --> 01:52:18,756
¿Eglantina?

859
01:52:19,399 --> 01:52:26,406
¿Por qué? todavía lo querían
sido mi favorito. ¿Es tan malo?

860
01:52:27,119 --> 01:52:31,478
¡Señor Crassac, lo desafío!

861
01:52:34,720 --> 01:52:39,158
¿Qué? no puedo entonces
pelear con un niño.

862
01:52:39,241 --> 01:52:42,472
¡Te cortaré en pedacitos!

863
01:53:41,408 --> 01:53:45,720
- ¿Dónde estás, padre?
- Toma, mi niña.

864
01:53:49,649 --> 01:53:51,401
¿Te dolió?

865
01:53:51,489 --> 01:53:57,963
- ¡Era una lista de lavandería!
- Pero hubo un complot.

866
01:54:00,010 --> 01:54:03,480
¡Ella siempre tendrá razón!

867
01:54:04,130 --> 01:54:06,804
Tenía razón en ese momento.

868
01:54:09,411 --> 01:54:12,688
Recuerda los desfiles bajos, Eloise.

869
01:54:48,415 --> 01:54:55,422
- ¿Todos conocen el shock secreto?
- Estúpido. El sol debe estar a tu espalda.

870
01:54:55,656 --> 01:54:58,853
Esas fueron palabras duras.

871
01:56:36,667 --> 01:56:40,706
No tienen un cable más largo que el mío, ¿verdad?

872
01:56:59,670 --> 01:57:05,188
Está todo en vano. podrían haber
consiguió la mitad del monopolio del café.

873
01:57:20,792 --> 01:57:27,392
Ahora tienes que pagar. uno se suelda
no sólo en la familia Crassac.

874
01:57:29,473 --> 01:57:33,262
Qué pena.

875
01:57:34,713 --> 01:57:37,672
Ahora ¿qué es eso?

876
01:57:39,034 --> 01:57:44,268
- Fue un golpe indigno.
- Ella es mi hija, después de todo.

877
01:57:44,355 --> 01:57:47,313
¿Hija?

878
01:57:47,555 --> 01:57:50,513
Ah, sí, su hija.

879
01:58:06,677 --> 01:58:10,910
Mira, están seguros
que hemos evitado todo peligro.

880
01:58:11,998 --> 01:58:17,789
La corte vuelve al rey,
como gallinas a un comedero.

881
01:58:18,398 --> 01:58:20,709
Estoy destrozado.

882
01:58:20,799 --> 01:58:26,636
- Ya terminé por completo.
- ¿Pasa algo?

883
01:58:26,719 --> 01:58:31,237
Sí, me duele todo.

884
01:58:31,320 --> 01:58:36,759
Incluso en lugares que no conocía.

885
01:58:39,161 --> 01:58:46,079
Me asustaste. tuyo
Después de todo, los oponentes no eran aficionados.

886
01:58:46,161 --> 01:58:53,168
Cavagnac tiene 16 victorias, Jusseaume
¡Aîné tiene 26 y Percepied al menos 30!

887
01:58:56,242 --> 01:59:01,682
- Yo también tenía miedo.
- ¿En mi nombre? Pero Eloísa.

888
01:59:01,763 --> 01:59:08,557
todavía estoy en buena forma,
y luego me sentí orgulloso.

889
01:59:10,604 --> 01:59:15,042
¿Sobre mí? ¿En realidad?

890
01:59:17,965 --> 01:59:23,917
Sí, eras tan hermosa cuando peleaste.
con el sol a tu espalda.

891
01:59:24,006 --> 01:59:26,156
Tan asombroso.

892
01:59:26,246 --> 01:59:28,920
Tan vivo.

893
01:59:31,406 --> 01:59:34,843
¿Sabes qué me haría feliz?

894
01:59:34,927 --> 01:59:39,604
- Que te pongas un vestido.
- ¿Un vestido?

895
01:59:39,687 --> 01:59:44,967
Se ve mejor cuando conoces al rey.

896
01:59:46,088 --> 01:59:50,605
- ¿O te saltas la coronación?
- Sí, entonces podríamos irnos a casa.

897
01:59:50,689 --> 01:59:54,967
Entonces podré contarte mis planes.

898
01:59:55,489 --> 01:59:59,369
Si una niña va a empezar un hogar,
ella debe saber coser y cocinar.

899
01:59:59,449 --> 02:00:04,365
- No se puede bordar ni hornear.
- Sí, puedo.

900
02:00:04,450 --> 02:00:08,409
Al menos puedo luchar.
El rey quiere contratarme.

901
02:00:08,490 --> 02:00:12,610
- ¿Cómo qué?
- Especialista en parcelas.

902
02:00:12,691 --> 02:00:15,922
- Sólo en los que se te ocurran a ti mismo.
- Entonces los descubriré.

903
02:00:16,011 --> 02:00:20,882
- Eso crees.
- Los revelo.

904
02:00:20,972 --> 02:00:26,411
- Y los resuelvo, y yo...
- Eloísa...

905
02:00:40,134 --> 02:00:42,774
Eloise d'Artagnan.

906
02:00:42,854 --> 02:00:48,055
Quentin, mi prometido, como lo haré
Sé fiel, creo.

907
02:00:48,135 --> 02:00:51,253
Ellos conocen a mi padre:

908
02:00:53,936 --> 02:00:57,167
Capitán d'Artagnan
a su servicio, majestad.

909
02:00:57,256 --> 02:00:59,566
Athos.

910
02:01:00,936 --> 02:01:03,053
Portos.

911
02:01:03,697 --> 02:01:05,927
Aramís.

912
02:01:08,737 --> 02:01:13,016
Los enemigos: Eglantine de Rochefort.

913
02:01:23,779 --> 02:01:27,738
Duque Crassac, conde de Mérindol,
Marqués de Blaisemont...

914
02:01:27,819 --> 02:01:30,699
Bueno, que la historia juzgue.

915
02:01:31,300 --> 02:01:33,257
Ha juzgado.

916
02:01:34,460 --> 02:01:36,929
¿Qué pasa con los 4.000?


