1 00:00:33,802 --> 00:00:35,045 تحذير: 2 00:00:35,129 --> 00:00:38,114 ونريد اعلام المشاهد أنه من أجل التكافؤ، 3 00:00:38,198 --> 00:00:41,776 يحتوي عنوان هذا الفيلم على العديد من حروف العلة مثل الحروف الساكنة. 4 00:01:21,125 --> 00:01:22,805 أطلق العنان للكلاب! 5 00:01:28,575 --> 00:01:30,541 لقد مضى وقت طويل... 6 00:01:30,625 --> 00:01:36,241 برفقة أديلايد ونوربرت بقلم راؤول، خادمهم الأمين... 7 00:01:36,325 --> 00:01:41,823 منخرط في ما كان ينبغي أن يكون، نزهة بريئة مع الأصدقاء... 8 00:01:45,075 --> 00:01:48,566 هناك، خنزير مع صغاره! 9 00:02:09,200 --> 00:02:12,018 ثمانية سترات صفراء، صفر خنازير. 10 00:02:12,366 --> 00:02:14,390 هناك، الدراج! 11 00:02:16,075 --> 00:02:18,843 سوف أعتني بالأمر! 12 00:02:24,200 --> 00:02:27,374 في مثل هذا اليوم، أديلايد شاتو تيتارد، الذي كان يكره المشي 13 00:02:27,458 --> 00:02:29,866 تحولت من حصان إلى كرسي متحرك. 14 00:02:29,950 --> 00:02:33,218 Flashforward بعد مرور 20 عامًا... 15 00:03:21,241 --> 00:03:24,782 هذا هو أديلايد شاتو تيتارد. العاهرة الصغيرة ستخرج. 16 00:03:24,866 --> 00:03:27,766 أعتقد أننا حصلنا عليها هذه المرة. 17 00:03:28,866 --> 00:03:33,324 المشهد الذي شاهدناه للتو، لا يمكن فهمه تمامًا... 18 00:03:33,408 --> 00:03:35,824 <ط> دون أن نعرف بداية هذه القصة. 19 00:03:35,908 --> 00:03:40,010 وللقيام بذلك، دعونا نأخذ القليل من الفلاش باك... 20 00:03:40,741 --> 00:03:44,699 كان ذلك في شهر أغسطس الماضي، في هذا الحي الراقي. 21 00:03:44,783 --> 00:03:47,533 نعم، قصتنا بدأت هنا. 22 00:03:47,700 --> 00:03:50,491 قد يكون ذلك في هذا القصر الخاص 23 00:03:50,575 --> 00:03:53,486 أو في هذا، أو ربما في هذا. 24 00:03:53,865 --> 00:03:55,432 لا يهم. 25 00:03:55,516 --> 00:03:59,949 نظرًا للشبكات غير الشفافة، قم بعملها منازل متطابقة مع بعضها البعض. 26 00:04:00,033 --> 00:04:03,283 من وقت لآخر، يتم التسليم عبر أمازون يقرع الشخص جرس الباب. 27 00:04:03,450 --> 00:04:06,825 هذا هو التدخل الوحيد، من أي شخص خارج العائلة. 28 00:04:06,941 --> 00:04:10,223 حسنًا، ربما ليس الوحيد، كما نحن على وشك أن نرى... 29 00:04:10,733 --> 00:04:14,613 أوه، لقد نسيت أن أذكر، نحن في خضم إضراب سيارات الأجرة. 30 00:04:14,900 --> 00:04:16,650 هذا كل شيء بالنسبة للسطح. 31 00:04:16,941 --> 00:04:19,740 الآن، دعنا نذهب تحت الأرض. 32 00:04:20,441 --> 00:04:22,483 لنأخذ شخصًا ما بشكل عشوائي. 33 00:04:22,650 --> 00:04:26,108 يمكننا متابعة هذه المرأة الشابة. 34 00:04:26,275 --> 00:04:28,846 لكن، دعونا نركز بدلاً من ذلك... 35 00:04:29,493 --> 00:04:31,926 <ط> على هذا واحد. افا. 36 00:04:32,733 --> 00:04:35,941 - مرحبًا آفا. - مرحبا. 37 00:04:36,108 --> 00:04:39,276 <ط> لا. هيا، حظًا موفقًا يا آفا. 38 00:04:51,537 --> 00:04:54,574 مرحبًا. أنا أعمل هنا، لقد نسيت شارتي. 39 00:04:54,788 --> 00:04:57,618 نعم، وكنت أتحدث إلى ملكة إنجلترا في وقت سابق. 40 00:04:57,858 --> 00:05:01,608 - هل ستدفع الغرامة على الفور؟ - تحقق إذا كنت تريد! لدي شريحة بلدي. 41 00:05:01,775 --> 00:05:04,650 نقدا، بطاقة الائتمان؟ لدينا أيضًا الدفع بدون تلامس. 42 00:05:04,816 --> 00:05:07,751 ها أنت ذا! تم كل شيء. شكرًا. 43 00:05:29,483 --> 00:05:31,345 مرحبًا! 44 00:05:42,983 --> 00:05:45,358 آسف لفي وقت سابق، كان يجب عليك الإصرار. 45 00:05:45,525 --> 00:05:48,690 لا أستطيع أن أعيد لك أموالك، تذهب مدفوعات NFC مباشرة إلى المركز المركزي. 46 00:05:49,097 --> 00:05:53,279 على أية حال، القواعد هي القواعد. تحتاج إلى إظهار شارة النقل. 47 00:05:53,559 --> 00:05:56,250 وإلا سأضطر إلى إنشاء ملف للنقابة. 48 00:05:56,322 --> 00:06:00,031 كل شيء جيد. انها مجرد ل معرفة من نتعامل معه. 49 00:06:00,113 --> 00:06:03,246 هل يمكنني كتابة "ساذج" بجوار اسمك؟ 50 00:06:07,825 --> 00:06:11,623 <ط>بول، كان ولدا طيبا. لم يفعل فيه أوقية واحدة من الحقد. 51 00:06:11,650 --> 00:06:13,167 لا يوجد سيارة أجرة! 52 00:06:13,241 --> 00:06:18,731 لقد قاوم سحر جميع الوريثات، قدمته والدته لمدة 20 عاما. 53 00:06:38,283 --> 00:06:41,730 معذرة! أين هو شباك التذاكر؟ 54 00:06:45,366 --> 00:06:49,033 كيف أصل إلى الطائرة؟ أنا ذاهب إلى أنتيب. 55 00:06:49,200 --> 00:06:53,728 - انتيب... - نعم، أمي هناك مع راؤول والكلب! 56 00:06:53,961 --> 00:06:57,608 طائرتي ستقلع خلال 40 دقيقة ماذا أفعل؟ 57 00:06:57,966 --> 00:06:59,825 عليك أن تأخذ سيارة أجرة، أو أوبر. 58 00:06:59,891 --> 00:07:04,166 لا أستطبع! هناك إضراب، الطريق الدائري محظور، ونحن محتجزون كرهائن! 59 00:07:04,233 --> 00:07:06,416 أريد شراء تذكرة، بكم؟ 60 00:07:06,483 --> 00:07:08,958 أنت لم تأخذ قط مترو الانفاق في حياتك؟ 61 00:07:09,025 --> 00:07:12,025 إنها المرة الأولى لي، آمل ألا أتعرض للهجوم. 62 00:07:12,091 --> 00:07:13,725 المرة الأولى لكل شيء! 63 00:07:13,797 --> 00:07:17,114 سأبيع لك تذكرة، لكنك لن تتمكن أبداً من اللحاق بطائرتك. 64 00:07:17,175 --> 00:07:19,685 هل لديك خطة؟ 65 00:07:23,075 --> 00:07:25,158 لا يمكنك إعطائها لي من الباب؟ 66 00:07:25,325 --> 00:07:29,033 هناك كاميرا لتطردني، إذا كسرت القواعد! 67 00:07:36,799 --> 00:07:39,828 هنا. أوه لا! 68 00:07:40,391 --> 00:07:43,166 - لا تتحرك، سأتصل بأمي. - هل هي صانع الأقفال؟ 69 00:07:43,233 --> 00:07:45,366 أمي، لقد فاتني طائرتي. 70 00:07:45,526 --> 00:07:49,693 ليس هناك سيارات أجرة في باريس، وأنا لا حتى تعرف كيف تأخذ المترو. 71 00:07:49,866 --> 00:07:51,810 إذن غدا؟ 72 00:07:52,510 --> 00:07:54,241 أو في اليوم التالي. 73 00:07:54,408 --> 00:07:58,825 - هل يمكنني أن أدعوك لمرافقتي؟ - أين؟ 74 00:08:00,283 --> 00:08:03,116 يمكننا الذهاب إلى باجاتيل؟ انها مجرد خارج. 75 00:08:03,283 --> 00:08:06,783 أعرف أنها ليست أصلية، ليس لدي الكثير من الخيال. 76 00:08:06,950 --> 00:08:12,366 لقد مرت 8 أيام منذ أن بدأت Ava العمل هناك. ولكن شعرت وكأنها سنوات. 77 00:08:12,533 --> 00:08:16,585 آفا، التي رأت نفسها بالفعل في البطالة في المستقبل، 78 00:08:16,825 --> 00:08:20,283 اختار ضربة جنون، وحياة مليئة بالمغامرات. 79 00:08:20,483 --> 00:08:22,899 آفا، قررت أن تكون حرة. 80 00:08:23,539 --> 00:08:26,905 بينما السيدة شاتو تيتارد، راؤول، والرولز رويس... 81 00:08:27,315 --> 00:08:31,328 انتظر وصول بول إلى الفيلا في أنتيب. 82 00:08:31,542 --> 00:08:33,727 ماذا يفعل؟ 83 00:08:34,658 --> 00:08:38,741 - ربما التقى بفتاة الحي. - لماذا لا ملكة إنجلترا؟ 84 00:08:38,908 --> 00:08:41,533 لا تتحدث هراء، كونشيتا! 85 00:08:42,241 --> 00:08:46,653 راؤول، احصل على رولز! نحن نعود إلى باريس. 86 00:08:49,436 --> 00:08:51,311 دعونا نتناول شربات. 87 00:08:51,491 --> 00:08:55,013 كما ترى، مع نصيحة جيدة، سأغادر حقيبتي معهم بينما نسير. 88 00:08:55,450 --> 00:08:58,116 - هذا كثير جدًا بالنسبة للآيس كريم. - احتفظ بالباقي! 89 00:08:58,658 --> 00:09:00,408 لا، أنا أعرفكم أيها الأغنياء! 90 00:09:00,575 --> 00:09:04,616 خلال 5 دقائق ستطلب مني الاحتفاظ بملفك حقيبة، وذلك بفضل هذه 100 يورو. 91 00:09:04,783 --> 00:09:07,866 وغدا، سأضطر إلى الاعتناء به الشقي على الأرجوحة. 92 00:09:08,033 --> 00:09:10,408 إذن 100 يورو الخاصة بك؟ أنا لا أريد ذلك. 93 00:09:10,575 --> 00:09:13,419 كن مطمئنا، لن أسأل لك مقابل أي شيء في المقابل. 94 00:09:13,518 --> 00:09:15,898 إنها ليست هدية، إنها تبرع. 95 00:09:31,741 --> 00:09:33,896 هل تحب الرومانسية؟ 96 00:09:38,366 --> 00:09:41,450 أعترف أنني لم أسأل نفسي ذلك قط. 97 00:09:43,033 --> 00:09:45,227 هل تعرف كيف تسبح؟ 98 00:09:47,075 --> 00:09:49,180 ماذا يفعل والديك؟ 99 00:09:49,616 --> 00:09:51,147 ليس لدي والدين. 100 00:09:51,533 --> 00:09:53,907 لقد نشأت في المساعدة العامة. 101 00:09:54,741 --> 00:09:57,033 آه نعم، بالطبع، أرى. 102 00:09:57,200 --> 00:10:00,742 أنشئت المساعدة الاجتماعية من قبل دولة الرفاهية. 103 00:10:14,575 --> 00:10:16,953 تعال لتجف في المنزل. 104 00:10:21,616 --> 00:10:24,866 سيدتي، من فضلك اصعدي. 105 00:10:29,158 --> 00:10:32,158 دعها تقودك. 106 00:11:02,283 --> 00:11:04,275 سأعود حالا. 107 00:11:30,116 --> 00:11:33,673 - أنت لن تلتقط؟ - لا، إنها أمي. 108 00:11:35,533 --> 00:11:38,408 لا، لا! هذا كرسي أمي. 109 00:11:39,158 --> 00:11:42,158 - هل تعيش مع والدتك؟ - نعم حسناً... 110 00:11:42,325 --> 00:11:44,991 أمي بحاجة إلى مساعدة، إنها على كرسي متحرك. 111 00:11:45,158 --> 00:11:46,866 ومن ثم المصعد. 112 00:11:47,491 --> 00:11:51,241 لقد شاركنا هذا القصر منذ وفاة والدي. 113 00:11:52,575 --> 00:11:56,075 الطابق الأرضي هو أمي، عندي الطابق العلوي... 114 00:11:56,241 --> 00:11:58,950 ونتشارك المدخل وغرفة الطعام... 115 00:11:59,116 --> 00:12:02,703 حتى نتمكن من التحدث على الطاولة. 116 00:12:06,866 --> 00:12:10,678 - هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ - اه... نعم، إذا كنت تريد. 117 00:12:15,325 --> 00:12:18,450 توفي والدي منذ 15 عاما. وكان مخترعا. 118 00:12:19,158 --> 00:12:21,315 هل كان يسافر كثيراً؟ 119 00:12:21,991 --> 00:12:24,283 مُطْلَقاً. لقد طرح مع اختراعه. 120 00:12:24,450 --> 00:12:25,932 لقد اخترع... 121 00:12:26,616 --> 00:12:31,858 في رأيك ما الذي يمكن أن يحرك... البيانو، على سبيل المثال. 122 00:12:34,616 --> 00:12:37,491 - موسيقى! - لا، لا. 123 00:12:37,750 --> 00:12:39,627 عجلات! 124 00:12:40,033 --> 00:12:42,730 هذا ما اخترعه والدي.. 125 00:12:43,616 --> 00:12:46,010 الأمتعة ذات العجلات. 126 00:12:47,408 --> 00:12:49,491 وقبل العجلات.. 127 00:12:49,658 --> 00:12:53,658 لقد صعدنا السلم الاجتماعي بفضل المصاعد. 128 00:12:53,825 --> 00:12:56,116 قام جدي أ ثروة في المصاعد. 129 00:12:56,283 --> 00:12:59,366 جميع مصاعد برج ايفل, مصنوعة من قبل شاتو تيتارد. 130 00:13:01,950 --> 00:13:05,095 - كل شيء هنا. - أوه نعم، برج إيفل! 131 00:13:05,366 --> 00:13:08,442 كان جدي مخترعًا، تماما مثل جدي الأكبر. 132 00:13:08,562 --> 00:13:10,628 من اخترع الأبواب الدوارة . 133 00:13:11,283 --> 00:13:14,033 لكن جدي أصبح غنيا في الحرب.. 134 00:13:14,200 --> 00:13:18,162 عن طريق بيع المصاعد له إلى الأشخاص المناسبين. 135 00:13:18,658 --> 00:13:23,450 لا شيء غير قانوني في ذلك! وكان ذلك وفقا للقانون. 136 00:13:25,075 --> 00:13:28,533 - أوه، تشيلي! - هذا هو الذي خدمناه أفضل! 137 00:13:28,600 --> 00:13:31,291 عمل والدي قد اعتنى شخصيا 138 00:13:31,742 --> 00:13:35,568 عندما تم اعتقال الجنرال بينوشيه في إنجلترا على يد قاضٍ إسباني. 139 00:13:35,783 --> 00:13:39,866 لقد طلب منا تجهيز الفيلات الخاصة به والقصور الرئاسية.. 140 00:13:40,033 --> 00:13:41,783 مع مصاعد الكراسي المتحركة، 141 00:13:41,950 --> 00:13:44,962 في 5 أيام فقط. ونجحنا! 142 00:13:45,741 --> 00:13:49,991 ضربة والدي العبقرية، كان لاقتراح المعدات المستعملة ... 143 00:13:50,158 --> 00:13:52,583 الذي بدا كما لو كان كان هناك لمدة 10 سنوات. 144 00:13:52,650 --> 00:13:56,761 وكانت هذه هي المرة الأولى التي نبيع فيها المستعملة المعدات أكثر تكلفة من الجديدة. 145 00:13:56,841 --> 00:14:00,033 كل ذلك عن علم. لا شيء غير قانوني في ذلك. 146 00:14:00,094 --> 00:14:03,491 عندما المفتشين الطبيين وذهبت المحكمة إلى منزله.. 147 00:14:03,665 --> 00:14:06,709 وجدوا المصاعد إثبات حالته الصحية. 148 00:14:06,855 --> 00:14:10,592 ووجدوا أن الجنرال كان بالضبط طريح الفراش كما قال. 149 00:14:10,700 --> 00:14:13,379 لا يمكن محاكمته. 150 00:14:14,012 --> 00:14:17,430 "خرف." 151 00:14:18,325 --> 00:14:22,325 وعاد إلى تشيلي على متن طائرته، في كرسيه المتحرك. 152 00:14:23,200 --> 00:14:26,200 ثم تحسنت حاله، مما أعطانا دعاية هائلة. 153 00:14:26,366 --> 00:14:29,875 ثم قمنا بإلغاء تثبيت كل شيء، و في هذا الموضوع... 154 00:14:29,902 --> 00:14:34,435 المصعد الذي ركبته في الطابق السفلي ينتمي إلى الجنرال. 155 00:14:35,575 --> 00:14:39,077 لكن الجنرال، ألم يكن ديكتاتوراً؟ 156 00:14:39,908 --> 00:14:42,241 هذا ليس ما يقوله الجميع. 157 00:14:42,408 --> 00:14:44,491 البعض يقول دكتاتور والبعض يقول... 158 00:14:45,616 --> 00:14:50,408 على أية حال، هذا النوع من النظام ليس سيئًا أبدًا للأعمال. 159 00:14:50,575 --> 00:14:52,825 هؤلاء الناس يدعمون حرية العمل. 160 00:14:52,991 --> 00:14:55,450 لقد سمعتني جيداً... 161 00:14:55,950 --> 00:14:57,392 الحرية. 162 00:15:01,033 --> 00:15:03,405 ألا تشعر بالحر؟ 163 00:15:16,908 --> 00:15:19,072 بالمناسبة، اسمي افا. 164 00:15:20,158 --> 00:15:22,705 سعدت بلقائك، أنا بول. 165 00:15:23,866 --> 00:15:27,349 - أود أن أتزوجك. - أوه، فكرة جيدة! 166 00:15:31,533 --> 00:15:33,783 ماذا، ألا تريدني أن أكون سعيداً؟ 167 00:15:34,150 --> 00:15:37,233 وأنا؟ تعتقد أنني أردت أن تتزوج والدك؟ 168 00:15:37,400 --> 00:15:40,239 ألا تفهم، أن علينا أن نتزوج بيننا؟ 169 00:15:40,775 --> 00:15:42,691 هذه الحجج لا تخدم شيئا. 170 00:15:42,858 --> 00:15:45,386 اشتراكك في حمام السباحة، 5000 يورو سنويا. 171 00:15:45,466 --> 00:15:47,891 وهذا مكلف للغاية في نهاية المطاف في مترو الانفاق. 172 00:15:47,958 --> 00:15:49,991 كان يجب أن أعطي المال لكونشيتا. 173 00:15:50,058 --> 00:15:51,791 مجرد استعارة، كونشيتا. 174 00:15:53,400 --> 00:15:55,700 ليس من الصعب أن نفهم! 175 00:15:56,316 --> 00:15:58,691 جلب بعض الفرح إلى المنزل. 176 00:16:01,983 --> 00:16:05,483 شخص لديه رولز رويس، يتزوج من يركب المترو.. 177 00:16:06,483 --> 00:16:08,691 في نظرك من يفوز؟ 178 00:16:09,025 --> 00:16:10,150 الجميع! 179 00:16:10,316 --> 00:16:14,066 لأن صاحب الرولز سيحصل أخيرًا على ما لم يستطع شراءه! 180 00:16:14,233 --> 00:16:15,835 حب! 181 00:16:17,108 --> 00:16:19,209 أريد افا. 182 00:16:20,566 --> 00:16:21,816 يا ابني. 183 00:16:22,233 --> 00:16:24,319 أعتقد أنك فقدت حواسك. 184 00:16:24,816 --> 00:16:26,566 تم الزواج. 185 00:16:26,633 --> 00:16:28,958 <ط> وبصرف النظر عن نوتردام، التي احترقت 186 00:16:29,025 --> 00:16:32,358 <ط>لا شيء وقف في وجهه من الحفل. 187 00:16:32,525 --> 00:16:35,525 حتى الكاهن لم يتمكن من إيقافه 188 00:16:35,691 --> 00:16:39,775 خوفًا من أن بولس، يذهب للعبادة في مكان آخر. 189 00:16:46,002 --> 00:16:48,983 بدأت أيام آفا السعيدة مع أيام بول 190 00:16:49,050 --> 00:16:53,150 ومع فتح حساب مصرفي، وهو ما يعني الحرية. 191 00:16:54,358 --> 00:16:56,358 لقد كان الحب المثالي. 192 00:16:56,525 --> 00:17:00,970 ولكن سرعان ما توقف بولس عن المرافقة افا في نزهاتها. 193 00:17:01,538 --> 00:17:04,960 ثم، لم يعد ينتظرها، عندما عادت من التسوق. 194 00:17:06,483 --> 00:17:10,120 حصولها على استقلالها، كانت لدى آفا فكرة رائعة... 195 00:17:10,194 --> 00:17:13,107 تجديد ديكور السكن شاتو تيتارد. 196 00:17:17,400 --> 00:17:18,633 طفلي العزيز، 197 00:17:18,733 --> 00:17:22,691 لو تحدثت مع الخادمة لفعلت ذلك أخبرتك أننا لا ننقل أي شيء هنا أبداً 198 00:17:22,858 --> 00:17:26,225 وبالإضافة إلى ذلك، المغامرات الخاصة بك لقد جعلونا ننفق المال بلا فائدة. 199 00:17:26,441 --> 00:17:30,979 افهم هذا مرة واحدة وإلى الأبد؛ هنا الأثاث لا يتحرك 200 00:17:33,233 --> 00:17:36,358 أنا وكونشيتا، نحن متشابهان، نحن لا نحب العمل من أجل لا شيء. 201 00:17:36,425 --> 00:17:38,747 خصوصا كونشيتا يتعب بسرعة. 202 00:17:38,827 --> 00:17:42,161 لذلك لا تنسى أن تعطيها نصيحة، انها في حاجة إليها. 203 00:17:42,608 --> 00:17:45,429 - ولكنني اعتقدت أن... - لقد فكرت خطأ. 204 00:18:03,816 --> 00:18:05,722 باريس جميلة. 205 00:18:08,150 --> 00:18:10,358 ذلك يعتمد على المنطقة، سيدتي. 206 00:18:11,650 --> 00:18:14,941 ومع ذلك، اعلم أن أديلايد، حماتك... 207 00:18:15,108 --> 00:18:17,816 إنها أولوية بالنسبة لرولز رويس. 208 00:18:19,483 --> 00:18:20,912 نعم نعم. 209 00:18:51,900 --> 00:18:54,125 أين تغلق النافذة؟ 210 00:19:23,441 --> 00:19:27,150 لا يا افا! المصعد غير مسموح لك. 211 00:19:27,316 --> 00:19:28,983 أنت لست على كرسي متحرك. 212 00:19:29,150 --> 00:19:32,589 أعطني ذلك. أعطها! 213 00:19:37,483 --> 00:19:39,119 ضع هذا هناك. 214 00:19:39,941 --> 00:19:43,775 سيمنعك من إسقاطه، إذا تعثرت بكعبك. 215 00:19:43,941 --> 00:19:46,670 تشغيله، منذ ذلك الحين يسليك كثيرا. 216 00:19:47,316 --> 00:19:48,950 ها أنت ذا! 217 00:19:52,608 --> 00:19:54,420 كلب! 218 00:20:02,483 --> 00:20:04,884 - راؤول! دعنا نذهب. - نعم. 219 00:20:12,851 --> 00:20:17,059 لقد مر الآن 18 شهرًا، منذ افا أصبحت مدام شاتو تيتارد 220 00:20:17,133 --> 00:20:20,450 ومنذ أن بدأت بمشاركتها الوجود بين زوجها 221 00:20:20,516 --> 00:20:22,666 النزهات في رولز، راؤول، 222 00:20:22,733 --> 00:20:25,858 والشخص الذي سرعان ما بدأت الاتصال به: "الملكة الأم". 223 00:20:26,025 --> 00:20:29,066 شاهدت آفا حياتها يتحول إلى روتين. 224 00:20:29,233 --> 00:20:33,525 لكن ذات ليلة، حدث غير عادي. 225 00:20:36,441 --> 00:20:38,342 لقد فعلوا ذلك! 226 00:20:48,253 --> 00:20:50,905 "ألغيت ضريبة الثروة." 227 00:20:54,547 --> 00:20:58,775 لا حاجة للتحريف بعد الآن، هاه. فلنطبق سياسة الرئيس! 228 00:20:58,941 --> 00:21:00,483 سنتناول بعض المشروبات، 229 00:21:00,650 --> 00:21:04,779 وغدا، ننفق كل المال لقد أنقذنا على الضرائب! 230 00:21:06,941 --> 00:21:09,212 - افا... - مرحبا. 231 00:21:10,983 --> 00:21:13,650 أقدم لكم: "السلس والذهاب". 232 00:21:15,106 --> 00:21:17,313 كان الوصيف في ليبين المنافسة هذا العام. 233 00:21:17,393 --> 00:21:18,591 يجلس. 234 00:21:18,966 --> 00:21:20,091 أعلى. 235 00:21:20,258 --> 00:21:21,550 يجلس. 236 00:21:21,629 --> 00:21:22,716 أعلى. 237 00:21:22,800 --> 00:21:24,131 يجلس. 238 00:21:24,216 --> 00:21:25,800 - أعلى. - هذا يكفي. 239 00:21:25,972 --> 00:21:28,131 يمشي. 240 00:21:31,800 --> 00:21:33,854 قف. دور. 241 00:21:34,633 --> 00:21:36,274 دور. 242 00:21:37,591 --> 00:21:39,874 يمكنك قيادة أمي إذا أردت. 243 00:21:40,550 --> 00:21:43,424 قطعا لا! راؤول، خذ جهاز التحكم عن بعد. 244 00:21:44,091 --> 00:21:46,691 أسرع، أنا لست طريح الفراش. 245 00:21:49,508 --> 00:21:51,321 حذرا. 246 00:21:55,341 --> 00:21:57,074 احرص! 247 00:21:57,571 --> 00:21:58,952 دعني أفعل ذلك! 248 00:21:59,341 --> 00:22:01,746 أنا سائق محترف! 249 00:22:02,341 --> 00:22:05,921 انها تسير بسرعة كبيرة! انها تسير بسرعة كبيرة! 250 00:22:07,822 --> 00:22:09,609 - أم! - يساعد. 251 00:22:12,800 --> 00:22:17,883 الحدث "الاستثنائي" في ذلك اليوم من قبل، لم يكن لها أي أهمية في حياة آفا. 252 00:22:19,341 --> 00:22:22,175 كان لجولة الإعادة مزاريبها. 253 00:22:22,341 --> 00:22:23,837 لقد توقعت المزيد. 254 00:22:24,341 --> 00:22:27,966 <ط> ولهذا السبب، في ذلك اليوم، ذهبت في مغامرة... 255 00:22:37,633 --> 00:22:39,341 أحبّت آفا نهاية الصيف. 256 00:22:39,508 --> 00:22:43,675 لقد استمتعت بالطازجة، الأيام المشمسة من شهر سبتمبر، 257 00:22:43,741 --> 00:22:45,025 لتمضية الوقت. 258 00:22:45,091 --> 00:22:47,675 <ط> في بعض الأحيان، رجل يلفت انتباه آفا. 259 00:22:47,841 --> 00:22:50,591 ويتم رفضه على الفور. 260 00:22:51,550 --> 00:22:56,300 ما أرادته هو الاستمتاع بالشمس، لا تفعل شيئًا، واشعر بالحياة. 261 00:22:56,466 --> 00:22:58,237 هذه الزهور جميلة! 262 00:22:58,341 --> 00:23:00,882 هل تريد أن تأكل الزهور مع سلطتك؟ 263 00:23:05,800 --> 00:23:09,300 افا، هل تعرفين اللعبة المسماة "جثة رائعة"؟ 264 00:23:09,466 --> 00:23:11,758 - لا. - الأمر بسيط للغاية. 265 00:23:11,925 --> 00:23:14,633 شخص ما يبدأ الجملة، والآخر ينهيه. 266 00:23:14,800 --> 00:23:15,925 استمع... 267 00:23:16,091 --> 00:23:19,133 "كونشيتا لم تنظف الغبار، لذا..." بول؟ 268 00:23:19,300 --> 00:23:20,591 لكنني فعلت يا سيدتي! 269 00:23:20,758 --> 00:23:22,982 إنها لعبة، كونشيتا. 270 00:23:24,633 --> 00:23:26,925 "كونشيتا لم تنظف الغبار، لذا...". 271 00:23:27,091 --> 00:23:28,675 "لذا..." 272 00:23:29,133 --> 00:23:31,383 "لقد عطسنا طوال اليوم." 273 00:23:31,550 --> 00:23:36,425 نعم نعم! في بعض الأحيان يعطي جمل مضحكة جدا. 274 00:23:36,591 --> 00:23:38,627 هيا، لنبدأ. 275 00:23:39,091 --> 00:23:42,133 "بينما تم تقديم الوجبة، أردت..." 276 00:23:42,300 --> 00:23:43,972 لقد تحولت، افا. 277 00:23:44,425 --> 00:23:46,844 - "أننا سنذهب..." - لا! 278 00:23:47,883 --> 00:23:51,675 "هذا * نذهب *" انتبه لقواعدك النحوية! 279 00:23:51,966 --> 00:23:56,866 مثال: "بعد كل وجبة، أراد أن *تطوي* منشفتك." 280 00:23:57,221 --> 00:23:59,366 لقد خسرت يا آفا. 281 00:24:10,508 --> 00:24:13,550 هل تفعل كل شيء من الضروري أن يكون لديك طفل؟ 282 00:24:18,633 --> 00:24:21,966 هل تفعل كل شيء من الضروري أن يكون لديك طفل؟ 283 00:24:24,050 --> 00:24:25,550 هل ما زلنا نلعب؟ 284 00:24:25,671 --> 00:24:28,299 لا، نحن لا نلعب، آفا، لا تلعب دور الغبي. 285 00:24:28,424 --> 00:24:31,431 عندما تريد أن تبدأ صنع هذا الطفل؟ 286 00:24:32,716 --> 00:24:36,216 أمي، هذه ليست أشياء تسأل على الطاولة. 287 00:24:37,050 --> 00:24:40,966 إذن لا يمكننا التحدث على هذه الطاولة بعد الآن؟ ويزداد الأمر سوءا في كل مرة. 288 00:24:41,133 --> 00:24:43,484 أمي، الحادثة مغلقة. 289 00:24:44,300 --> 00:24:46,449 الطقس جميل. 290 00:24:48,067 --> 00:24:49,883 يا له من شيء غريب أن أقول! 291 00:24:50,050 --> 00:24:52,758 على ما يبدو، وأنا أتحدث عن المواضيع التي تسبب الحوادث. 292 00:24:52,925 --> 00:24:55,591 لذلك سأتحدث عن المطر والطقس. 293 00:24:55,758 --> 00:24:57,487 الطقس جميل. 294 00:24:58,675 --> 00:25:02,800 افا ماذا فعلت اليوم في هذا الطقس الجميل؟ 295 00:25:03,085 --> 00:25:05,004 أوه، ليس كثيرا. 296 00:25:10,341 --> 00:25:13,261 منذ متى ونحن نضحك على الطاولة؟ 297 00:26:15,966 --> 00:26:20,925 زوجتك كان لها مظهر غريب جداً عندما سألتها ماذا فعلت. 298 00:26:20,966 --> 00:26:22,883 افا، ماذا فعلت اليوم؟ 299 00:26:23,050 --> 00:26:24,508 "أوه ليس كثيرا!" 300 00:26:24,675 --> 00:26:26,883 لا، "ليس كثيرا..." 301 00:26:27,133 --> 00:26:28,425 أو أشبه... 302 00:26:28,841 --> 00:26:30,782 "ليس كثيرا". 303 00:26:31,466 --> 00:26:33,633 لم ألاحظ تلك النغمة على الإطلاق. 304 00:26:34,091 --> 00:26:38,966 حسنا لقد لاحظت ذلك اليوم، ذهبت في مغامرة، بعيدًا عن شارع بوليفارد فلاندرين. 305 00:26:39,133 --> 00:26:41,116 حسب مشترياتها. 306 00:26:41,758 --> 00:26:43,869 لقد فعلت ذلك مرات عديدة. 307 00:26:45,425 --> 00:26:48,800 وأتساءل ماذا وجدت هناك، الذهاب حتى الآن. 308 00:26:48,966 --> 00:26:51,425 هذه زوجة الابن لقد أردت دائما... 309 00:26:51,591 --> 00:26:54,633 نشرت الملكة الأم كل ما لديها قدرات مزعجة. 310 00:26:54,800 --> 00:26:57,591 تحدثت عن وضعها تحت رعاية، أو ما هو أسوأ. 311 00:26:57,758 --> 00:27:00,050 كانت مصممة على إيذاءها. 312 00:27:00,216 --> 00:27:02,425 يجب أن نجعلها ملتزمة يا دكتور. 313 00:27:02,591 --> 00:27:05,800 عبر الطيف الطبي بأكمله. 314 00:27:06,341 --> 00:27:08,425 على أية حال، فهي لا أحد! 315 00:27:08,591 --> 00:27:10,800 - كيف ذلك؟ - ليس لديها عائلة. 316 00:27:10,966 --> 00:27:15,216 - نحن بحاجة إلى اختبار الحمض النووي. - اختبار الحمض النووي؟ لماذا؟ 317 00:27:16,425 --> 00:27:17,776 تخيل... 318 00:27:18,300 --> 00:27:21,322 إذا كان لديها جينات الفقر. 319 00:27:21,757 --> 00:27:23,097 نعم...؟ 320 00:27:23,550 --> 00:27:25,331 وماذا يعني ذلك؟ 321 00:27:25,484 --> 00:27:29,877 إذا لم يتمكن الفقراء من الخروج، انتهى الأمر عدة أجيال، وليس من أجل لا شيء. 322 00:27:30,175 --> 00:27:35,008 نحن، على سبيل المثال، نحن أغنياء من الأب إلى الابن. وهذا يعني شيئا. 323 00:27:35,175 --> 00:27:39,441 - إذن، تفحصها، وأخبرني. - وماذا عن السرية الطبية؟ 324 00:27:40,800 --> 00:27:44,716 كان افا بعيدا عن التفكير الدراما التي كانت تختمر. 325 00:27:44,883 --> 00:27:46,841 في الواقع، لم تكن تفكر على الإطلاق. 326 00:27:47,008 --> 00:27:49,425 كانت تستمتع باللحظة. 327 00:27:49,591 --> 00:27:54,425 <ط> وهذا ما أحبته، حول هذا الموضوع حياة جديدة: هدية مليئة بالمفاجآت. 328 00:28:38,716 --> 00:28:40,269 مرحبًا. 329 00:28:41,800 --> 00:28:45,925 كما تعلمون، كانت القواعد. أنت تعرف ما أعنيه؟ 330 00:28:46,091 --> 00:28:49,019 بالنسبة لي، القواعد هي القواعد. 331 00:28:51,050 --> 00:28:54,003 اضطررت. لقد كانت القواعد. 332 00:29:16,091 --> 00:29:18,144 انظر من عاد. 333 00:29:19,425 --> 00:29:22,716 بول، هل أنت سعيد حقا مع هذا افا؟ 334 00:29:24,008 --> 00:29:27,856 لم أسأل نفسي ذلك قط. على أية حال، أنا لست تعيساً. 335 00:29:30,216 --> 00:29:33,003 - المشي الجيد؟ - جيد جدًا. 336 00:29:40,008 --> 00:29:41,883 إنها الساعة 7:58 يا سيدتي. 337 00:29:42,066 --> 00:29:45,675 حسنًا، سنكون على الطاولة، في دقيقتين. 338 00:29:46,466 --> 00:29:48,446 أفا، طفلتي، أخبريني... 339 00:29:48,883 --> 00:29:52,464 عندما تذهب إلى الطابق العلوي، كنت لا تستخدم بينوشيه؟ 340 00:29:53,104 --> 00:29:55,591 - بينوشيه؟ - المصعد . 341 00:29:55,758 --> 00:29:58,633 اه، لا! لقد أخبرتني بالفعل بعدم استخدامه. 342 00:30:00,841 --> 00:30:03,966 هذا كل شيء. استمتع يا صغيري. 343 00:31:00,925 --> 00:31:04,128 ماذا تريد؟ مهلا، ماذا تريد؟ 344 00:31:04,633 --> 00:31:06,154 سيد؟ 345 00:31:06,758 --> 00:31:09,928 نعم أنت. تعال الى هنا. 346 00:31:12,800 --> 00:31:15,320 مرحبا، اسمي افا. أنت؟ 347 00:31:16,120 --> 00:31:18,275 اه... جيرو... 348 00:31:18,966 --> 00:31:22,438 - جيروم. - جيروم، هل ترغب في الآيس كريم؟ 349 00:31:26,091 --> 00:31:27,658 لذا؟ 350 00:31:28,341 --> 00:31:31,758 لدي زوج يتصرف بشكل جيد للغاية، أشعر بالملل معه. 351 00:31:31,925 --> 00:31:33,466 كل يوم يشعر بنفس الشيء. 352 00:31:33,633 --> 00:31:38,008 كثيرًا ما يقول لي: "حياة روتينية، يجعلك تشعر أنك عشت لفترة أطول." 353 00:31:38,175 --> 00:31:40,098 ماذا تعتقد؟ 354 00:31:40,550 --> 00:31:43,050 أنا لا أفعل شيئًا في الحياة، أنا فقط أخرج. 355 00:31:43,216 --> 00:31:46,216 - ماذا تفعل؟ - أشياء مختلفة. 356 00:31:46,383 --> 00:31:48,633 أنهيت تعليمي. 357 00:31:48,800 --> 00:31:51,966 والآن أنا أبحث عن عمل. 358 00:31:52,133 --> 00:31:54,383 لقد قمت بتجربة ذلك، منذ بضع سنوات. 359 00:31:54,550 --> 00:31:56,364 لا تأكل الآيس كريم الخاص بك؟ 360 00:32:09,341 --> 00:32:11,175 الشعب الانجليزي! 361 00:32:11,341 --> 00:32:15,258 - إنهم يقودون في اتجاهين متعاكسين. - الملاحة ليست خيارهم القوي. 362 00:32:45,175 --> 00:32:47,518 - الوداع. - الوداع! 363 00:33:03,341 --> 00:33:06,050 - هل يجب علينا التقبيل؟ - هنا، مثل هذا؟ 364 00:33:24,841 --> 00:33:26,823 إنهم هم. 365 00:33:43,175 --> 00:33:46,124 - لقد ذهبوا. - لقد حصلنا عليهم جيدة، أليس كذلك؟ 366 00:33:47,466 --> 00:33:49,368 دعونا نسبح. 367 00:33:53,758 --> 00:33:55,508 يجب أن تكون ملابسنا جافة. 368 00:33:55,675 --> 00:33:58,800 مع هذه الحرارة، سنجف قريبًا أيضًا! 369 00:33:59,216 --> 00:34:00,971 هل يمكن أن نلتقي مرة أخرى؟ 370 00:34:01,383 --> 00:34:04,466 - هل هذه حقا فكرة جيدة؟ - نعم. 371 00:34:04,800 --> 00:34:07,991 - غدا، في لوتيتيا، على سبيل المثال. - في الفندق؟ 372 00:34:08,249 --> 00:34:11,508 أوه نعم، الفندق. نعم بالطبع. 373 00:34:12,050 --> 00:34:14,418 كنت أفكر في المطعم، ولكن... 374 00:34:16,758 --> 00:34:20,016 هذه المغازلة الطفيفة، كان ذلك كافيًا لإثارة آفا. 375 00:34:20,300 --> 00:34:24,783 لم تفكر في الأمر، أبعد من ذلك علاقة حب بلا عواقب. 376 00:34:25,383 --> 00:34:29,649 ولكن احتمال التعجب: "في الفندق؟" 377 00:34:29,883 --> 00:34:32,591 ضع فكرة قبيحة في رأسها. 378 00:34:32,758 --> 00:34:35,124 مما فتح أفقًا لا يمكن تصوره. 379 00:34:35,676 --> 00:34:40,349 ترياق لشلل الشباب، امرأة غنية، ليس لديها شيء في الحياة. 380 00:34:43,175 --> 00:34:45,876 سأذهب لإحضار ملابسنا 381 00:34:52,508 --> 00:34:55,466 لقد سرقت أغراضنا! 382 00:35:27,466 --> 00:35:30,465 - هل أنت متأكد؟ - نعم، كل خير. ادخل. 383 00:35:34,883 --> 00:35:36,616 أوه! 384 00:35:37,508 --> 00:35:39,276 جيروم... 385 00:35:42,091 --> 00:35:44,098 ماذا تفعل؟ 386 00:35:44,572 --> 00:35:47,428 آفا، لقد اكتشفت من سرق ملابسنا، سأذهب لإحضارهم. 387 00:35:47,508 --> 00:35:51,116 - لماذا لا أتحرك؟ - لا تقلق، لقد لعبت الكاراتيه. 388 00:35:53,341 --> 00:35:56,081 هذا ملكي. 389 00:36:14,341 --> 00:36:16,295 أوه، هناك هو! 390 00:36:17,883 --> 00:36:19,175 جان دينيس! 391 00:36:19,675 --> 00:36:21,643 لقد وجدنا ذلك! 392 00:36:47,091 --> 00:36:48,383 عفوا... 393 00:36:48,716 --> 00:36:52,175 - هل تعرف أين الأوركسترا؟ - لقد ذهبوا إلى حفل موسيقي خاص. 394 00:36:52,325 --> 00:36:54,638 أنت لن تذهب؟ ألست أنت عازف الكمان؟ 395 00:36:54,678 --> 00:36:57,945 لا، أنا عازف الكمان. لا علاقة له به. 396 00:36:58,216 --> 00:37:00,466 إنه أصعب بكثير من الكمان. 397 00:37:01,133 --> 00:37:05,676 أنا في انتظار المغني، لم أفعل ذلك أبدا رأيته. آمل أن يتعرف علي. 398 00:37:07,550 --> 00:37:09,150 ليس أنت، بأي حال من الأحوال؟ 399 00:37:09,508 --> 00:37:11,425 - عزيزتي أديلايد! - عزيزتي إلويز. 400 00:37:11,591 --> 00:37:16,175 - هل الحياة جميلة؟ - لا، إنه قبيح، والأسوأ من ذلك عندما يكون الطقس جميلاً. 401 00:37:18,175 --> 00:37:21,781 وهذه زوجة الابن؟ مصلحتك الاجتماعية... 402 00:37:21,987 --> 00:37:26,112 - لا يزال لا وريث؟ - يا إلهي، أنا أجعل حياتها صعبة. 403 00:37:26,300 --> 00:37:30,175 انها ممتعة جدا، سوف يعلمها عدم الحمل. 404 00:37:34,925 --> 00:37:37,411 أين ذهب هذا المغني؟ 405 00:37:49,425 --> 00:37:51,815 - من أنت؟ - هذا أنا. 406 00:37:52,175 --> 00:37:53,966 - أين نحن؟ - قصة طويلة. 407 00:37:54,133 --> 00:37:56,361 ما الذي تفعله هنا؟ 408 00:37:56,925 --> 00:37:58,945 من أنت؟ 409 00:38:00,716 --> 00:38:04,508 - أنا المغني. - هذا أنت؟ لقد بحثنا عنك في كل مكان. 410 00:38:05,591 --> 00:38:08,301 شكرا لكم يا أصدقائي، شكرا لكم! 411 00:38:09,050 --> 00:38:12,253 منذ أن وجدنا الوافد المتأخر لدينا، فقدت في الطابق العلوي ... 412 00:38:12,508 --> 00:38:17,185 سنفتتح حفلتنا بقطعة من "الحياة الباريسية" لأوفنباخ. 413 00:38:17,716 --> 00:38:20,105 النغمة الشهيرة لـ "كانكان الفرنسية". 414 00:38:20,518 --> 00:38:22,911 - ماذا؟ - هذا مقرف! 415 00:38:23,508 --> 00:38:25,574 لقد كانت مزحة. 416 00:38:31,758 --> 00:38:36,591 سنقوم بتفسير بعض مندلسون بارتولدي بالنسبة لك! 417 00:38:37,133 --> 00:38:40,758 "أغاني بلا كلمات"، والتي سنضيف إليها بعض الكلمات. 418 00:38:44,008 --> 00:38:46,716 "أغاني بلا كلمات" (فيليكس مندلسون) 419 00:38:56,466 --> 00:38:58,716 على الأقل لدينا شيء خطير. 420 00:38:59,716 --> 00:39:01,655 وذكي. 421 00:39:16,633 --> 00:39:18,830 أنا هنا! 422 00:39:23,383 --> 00:39:28,008 أنا هنا! ماذا حدث؟ 423 00:39:34,258 --> 00:39:37,703 انظر، في الأداة، امرأة عارية! 424 00:39:39,716 --> 00:39:41,326 رأيتها صحيح؟ 425 00:39:41,841 --> 00:39:44,876 زوجة ابني، آفا، كانت عارية تماما! 426 00:39:45,341 --> 00:39:48,730 أنا لست مجنونا، لقد رأيتها، كانت عارية! 427 00:39:50,091 --> 00:39:54,026 - وبعد ذلك، ضربني البيانو، هل تصدق ذلك؟ - نعم سيدتي. 428 00:39:54,258 --> 00:39:59,050 لقد حبست تحت غطاءها. ولكن هذا ليس الشيء الأكثر جنونا. 429 00:40:00,258 --> 00:40:01,493 افا؟ 430 00:40:01,517 --> 00:40:03,945 ماذا فعلت اليوم؟ 431 00:40:04,633 --> 00:40:06,703 ذهبت للنزهة. 432 00:40:07,633 --> 00:40:10,123 أوه نعم، أين؟ 433 00:40:10,758 --> 00:40:13,870 أنا أسأل، لأننا رأيناك في الحفل. 434 00:40:14,091 --> 00:40:16,716 - صحيح، كونشيتا؟ - نعم سيدتي. 435 00:40:17,175 --> 00:40:21,091 ما الذي تتحدث عنه يا أمي؟ ذهبت آفا في نزهة على الأقدام، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 436 00:40:21,258 --> 00:40:24,466 رأيتها تخرج عارية للخروج من حالة باس. 437 00:40:25,758 --> 00:40:30,250 اعتقدت أنك كنت داخل البيانو؟ هل تمزح يا أمي؟ 438 00:40:32,591 --> 00:40:36,488 كما تعلمون، من الطبيعي أن يكون لديك الهلوسة، والضرب بالبيانو... 439 00:40:37,975 --> 00:40:40,366 لم تكن هلوسة، لقد رأيتها! 440 00:40:40,458 --> 00:40:42,797 - سآخذك إلى غرفتك. - أنت عديمة الفائدة. 441 00:40:42,877 --> 00:40:45,565 راؤول سوف يعتني بالأمر. راؤول! 442 00:40:58,133 --> 00:41:01,180 إنه أمر مقلق. أنا قلقة بشأن رأسها. 443 00:41:02,433 --> 00:41:05,675 هل يجب أن نجعلها ملتزمة، لمعرفة ما إذا كانت تتحسن؟ 444 00:41:06,133 --> 00:41:08,550 يمكننا إحضار دكتور أنيجو. 445 00:41:08,825 --> 00:41:12,341 ربما هذه هي طريقتها من البحث عن الاهتمام؟ 446 00:41:14,091 --> 00:41:17,031 أنا بحاجة إلى الاهتمام أيضا، كما تعلمون. 447 00:41:19,466 --> 00:41:24,276 أشعر بأن أمسية مضحكة قادمة! من حسن حظ الجميع أنهم نائمون، أليس كذلك؟ 448 00:41:36,091 --> 00:41:38,405 يا ظهري... 449 00:41:40,633 --> 00:41:43,331 الوضع لا يتحسن. 450 00:42:19,175 --> 00:42:21,550 راؤول! 451 00:42:24,175 --> 00:42:26,883 لمن هذه الكلاب السوداء؟ 452 00:42:27,050 --> 00:42:29,773 أحد ضيوفنا أحضرتهم للنزهة. 453 00:42:30,425 --> 00:42:33,258 افا، ماذا فعلت اليوم؟ 454 00:42:34,716 --> 00:42:36,997 سيدتي... 455 00:42:37,925 --> 00:42:41,593 شكرا لك كونشيتا. لقد أخرجتني من كابوس رهيب. 456 00:42:42,800 --> 00:42:45,933 شكرا لك سيدي. ضعه في الغرفة، سأكون هناك خلال 10 دقائق. 457 00:42:47,508 --> 00:42:51,757 - هل ستخرج الليلة؟ - لا، نحن لا نخرج في هذا المنزل أبدا. 458 00:42:52,077 --> 00:42:55,368 بول يلعب الألعاب على هاتفه، الأم تدمر سترات زوجها. 459 00:42:55,508 --> 00:42:57,383 وراؤول يفعل الأشياء في غرفته. 460 00:42:57,450 --> 00:43:00,350 راؤول لا يلعب الورق فقط، وخاصة مع سيدتي. 461 00:43:00,416 --> 00:43:03,266 سأخبرك عنها مرة أخرى. 462 00:43:03,333 --> 00:43:04,900 ماذا ستفعل غدا؟ 463 00:43:05,008 --> 00:43:07,883 سوف نلتقي صحيح؟ لم أعد أتحمل الملل. 464 00:43:08,466 --> 00:43:10,895 جيروم، أريد المزيد. 465 00:43:13,716 --> 00:43:16,591 أوه. يجب أن أذهب إلى دالاك، في الوكالة. 466 00:43:16,758 --> 00:43:18,325 في الوكالة؟ 467 00:43:18,705 --> 00:43:20,585 نعم الوكالة... 468 00:43:20,925 --> 00:43:23,407 وكالة التوظيف. 469 00:43:27,258 --> 00:43:30,552 إذا كانت الأمور بسيطة بالنسبة لآفا، وجود حبيب، 470 00:43:30,883 --> 00:43:33,633 بالنسبة لجيروم، لقد كانت مشكلة معقدة للغاية 471 00:43:33,800 --> 00:43:36,925 تساءل جيروم، يا لها من فوضى لقد كان يُدخل نفسه فيه. 472 00:43:37,550 --> 00:43:39,716 ففي النهاية، هو اخترع كذبة. 473 00:43:39,883 --> 00:43:41,966 إنها مفيدة جدًا كوسيلة للخروج. 474 00:43:42,133 --> 00:43:45,175 إلا أن المخرج، يمكن أن يكون بابًا دوارًا في بعض الأحيان. 475 00:43:45,341 --> 00:43:47,300 فصنع بابًا آخر. 476 00:43:47,466 --> 00:43:51,758 <ط> وفي النهاية، كل الأبواب تحبسنا داخل الكذبة. 477 00:43:52,175 --> 00:43:56,832 بدأ كل شيء عندما رأى هذه المرأة، في مكتب المفتش دالاك. 478 00:43:57,285 --> 00:43:59,012 حزمة من المال! 479 00:43:59,258 --> 00:44:04,187 كانت دالاك من هذا النوع من الخصوصية المحقق الذي أحب تقديم الاقتباسات. 480 00:44:04,508 --> 00:44:07,633 كان يحب استخدام مسدسه، والمؤلفين العظماء. 481 00:44:08,216 --> 00:44:12,050 <ط> ما الذي حفز السيدة شاتو تيتارد لزيارة دالاك؟ 482 00:44:12,116 --> 00:44:13,303 العاهرة الصغيرة. 483 00:44:13,343 --> 00:44:16,966 <ط>بالتأكيد كان قدام المنزل، والجدية التي يشعها. 484 00:44:17,508 --> 00:44:19,480 ها أنت ذا. 485 00:44:20,258 --> 00:44:22,883 سوف يظهر عندما أخبرك 486 00:44:23,133 --> 00:44:24,716 هذا هو... اه... 487 00:44:24,883 --> 00:44:27,330 - جيروم. - جيروم، هذا كل شيء. 488 00:44:28,133 --> 00:44:31,550 تعال هنا، جيروم. أقدم لك، سيدتي شاتو تيتارد، 489 00:44:31,616 --> 00:44:33,883 من المصاعد، بنفس الاسم. 490 00:44:33,975 --> 00:44:37,925 بإمكانك أن تقول له مرحباً مجانا. 491 00:44:39,341 --> 00:44:40,978 لا؟ 492 00:44:41,633 --> 00:44:45,300 جيروم سوف يتعامل مع مشكلتك الصغيرة. 493 00:44:46,635 --> 00:44:48,462 أليس صغيرا بعض الشيء؟ 494 00:44:48,925 --> 00:44:53,633 قطعا لا! على العكس تماما. هنا، الأصغر سنا، أقل مشبوهة. 495 00:44:54,008 --> 00:44:56,213 كما قال راسين: 496 00:44:56,550 --> 00:45:00,841 "إلى النفوس الطيبة، الشجاعة لا تنتظر". 497 00:45:01,008 --> 00:45:03,925 - كورنيل؟ - نعم، هذا ما قلته. - لا. 498 00:45:04,258 --> 00:45:07,023 - على أية حال، هو نفسه. - لا. 499 00:45:08,716 --> 00:45:10,925 يا جيروم الصغير، دعني أشرح لك. 500 00:45:11,091 --> 00:45:13,460 يجب ألا تخطئ مع كورنيي. 501 00:45:14,091 --> 00:45:16,675 هل تعرف كورنيل؟ سيدتي تحبه كثيرا. 502 00:45:16,841 --> 00:45:19,550 سيدتي لديها ابن، الذي لديه زوجة... 503 00:45:19,722 --> 00:45:23,743 وهذه هي الزوجة التي سنفعلها أدفع لك للمتابعة، حسنًا؟ 504 00:45:24,633 --> 00:45:27,550 سأدعك تناقش الأمر، مع المتدرب الخاص بك. 505 00:45:27,616 --> 00:45:30,808 أنت مخطئ، فهو لم يعد متدربًا، منذ قبل الأمس. 506 00:45:30,875 --> 00:45:33,533 بالطبع. هذا كل شيء، اقطع مؤقتك. 507 00:45:34,925 --> 00:45:36,633 ماذا علي أن أفعل؟ 508 00:45:36,800 --> 00:45:42,133 ابحث عن الحبيب. هذا هو عنوان شاتو تيتارد... 509 00:45:42,383 --> 00:45:44,966 مراقبة، عاشق، تقرير، رسوم. 510 00:45:45,133 --> 00:45:47,083 ابحث عن الحبيب. 511 00:45:47,966 --> 00:45:50,838 وهذه هي الزوجة، آفا. 512 00:45:51,508 --> 00:45:53,672 البقرة المقدسة! 513 00:45:54,550 --> 00:45:57,716 واو! فرخ جميل. 514 00:45:59,008 --> 00:46:02,008 أول شيء يجب فعله، التحقق من حسابها المصرفي. 515 00:46:02,395 --> 00:46:04,834 معرفة ما إذا كان هناك أي شيء مريب في إنفاقها. 516 00:46:05,008 --> 00:46:08,925 - كيف سنحصل على تصريحاتها؟ - لدي طرقي. 517 00:46:09,091 --> 00:46:13,283 لا تنس أنني محقق. أنت تعرف الباقي. 518 00:46:13,633 --> 00:46:16,383 في يومه الأول، تم القبض على جيروم من قبل آفا. 519 00:46:16,550 --> 00:46:20,687 في يومه الثاني، انزلق على آفا، عارية داخل علبة الجهير. 520 00:46:21,300 --> 00:46:25,053 وفي اليوم الثالث، كلاهما انزلق عاريا داخل السرير. 521 00:46:25,300 --> 00:46:29,008 <ط> إذن جيروم، مطلوب الآن للعثور على باب الخروج. 522 00:46:32,633 --> 00:46:34,877 هنا إقرأ هذا... 523 00:46:35,883 --> 00:46:39,180 لديك بالفعل البيانات المصرفية من شاتو تيتارد الصغير؟ 524 00:46:40,459 --> 00:46:45,180 - هذا ملف طبي! - هذا كل ما يمكن أن يقدمه لي المصرفي. 525 00:46:45,633 --> 00:46:48,716 كيف؟ هناك اختبار الحمض النووي هنا، هذا يبدو شخصياً جداً 526 00:46:48,883 --> 00:46:51,862 يتم بيع البيانات الشخصية، لم تكن تعرف؟ 527 00:46:52,342 --> 00:46:54,800 البنوك تطلب منهم القروض. 528 00:46:55,005 --> 00:46:59,591 إذا قام الجميع بإعطاء معلوماتهم المصرفية، سينتهي الأمر في أيدي شخص ما. 529 00:46:59,765 --> 00:47:02,916 هناك حتى عدد من الأصدقاء كانت عندها قبل الزواج! 530 00:47:02,982 --> 00:47:07,335 الناس الذين يأتون من خلفيات متواضعة يخافون من إثارة غضب بنوكهم. 531 00:47:08,050 --> 00:47:11,648 إنهم هكذا، الفقراء. إنهم يطيعون بنوكهم. 532 00:47:12,883 --> 00:47:18,358 - أنت تبالغ، ليس الجميع. - ولكن بعد ذلك تصبح ثورة. 533 00:47:18,633 --> 00:47:20,485 البرجوازيون يطيعون أيضا. 534 00:47:20,800 --> 00:47:24,688 نعم، ولكن بالنسبة لهم، عندما يعصون... 535 00:47:26,425 --> 00:47:30,175 إنه يسبب انقلابًا. كما هو الحال في تشيلي، على سبيل المثال. 536 00:47:31,008 --> 00:47:34,955 على أية حال، ماذا استفدت من متابعتها؟ 537 00:47:36,300 --> 00:47:37,883 لا شيء يستحق الذكر. 538 00:47:38,300 --> 00:47:40,712 كيف يتم ذلك؟ 539 00:47:41,133 --> 00:47:44,341 - لم يتم القبض عليك، أليس كذلك؟ - لا. 540 00:47:44,883 --> 00:47:48,383 - ذهبت إلى المتحف. - أي متحف؟ 541 00:47:48,550 --> 00:47:53,050 هناك الكثير من المتاحف في باريس، لذلك أنا لا أعرف... بوبورج؟ أورساي؟ 542 00:47:53,216 --> 00:47:56,091 - نعم أورساي. - ماذا فعلت؟ 543 00:47:56,258 --> 00:47:58,550 هل نظرت إلى اللوحات، أكل الآيس كريم...؟ 544 00:47:58,716 --> 00:48:02,552 نعم هذا. كان لديها الآيس كريم، بعد النظر إلى اللوحات. 545 00:48:03,050 --> 00:48:05,162 أي نوع من اللوحات؟ 546 00:48:05,883 --> 00:48:08,133 كما تعلمون، جميع اللوحات تبدو متشابهة. 547 00:48:08,300 --> 00:48:11,883 لقد تبعتها، ولم يكن هناك شيء للإبلاغ عنه. 548 00:48:15,425 --> 00:48:18,341 - مرحبا، هذا أنا. - مرحباً، سيدتي شاتو تيتارد. 549 00:48:18,508 --> 00:48:21,383 - "إنه أمر لا يصدق أنها..." - ماذا؟ 550 00:48:21,883 --> 00:48:24,633 - عارية في حالة باس؟ - "العاهرة الصغيرة". 551 00:48:24,800 --> 00:48:27,425 - ممتاز! - "أنا لست مجنونا". 552 00:48:27,591 --> 00:48:31,383 لا، لقد ذهبت إلى المتحف، رأى بعض اللوحات. 553 00:48:31,925 --> 00:48:36,050 أنت تعرف، جميع اللوحات تبدو متشابهة. 554 00:48:36,341 --> 00:48:38,508 ثم تناولت بعض الآيس كريم... 555 00:48:38,675 --> 00:48:41,175 لا شيء للإبلاغ عنه! 556 00:48:41,341 --> 00:48:44,008 "المتحف؟ لا أفهم." 557 00:48:47,466 --> 00:48:49,335 بحزم... 558 00:48:50,207 --> 00:48:52,609 التحقيق يتوقف. 559 00:49:03,800 --> 00:49:07,289 - هل الفن هو الذي يمنحك هذه النظرة؟ - الفن يفعل ماذا؟ 560 00:49:09,966 --> 00:49:12,883 ما الذي تتحدث عنه؟ الفن لا يهم آفا. 561 00:49:13,341 --> 00:49:15,966 لم تذهب إلى المتحف، في اليوم الآخر؟ 562 00:49:16,216 --> 00:49:19,012 المتحف؟ لا. لتفعل ماذا؟ 563 00:49:19,341 --> 00:49:21,752 أنت تحصل على المزيد وخرج المزيد عن مساره. 564 00:49:22,050 --> 00:49:26,383 - ماذا فعلت هذا الصباح، افا؟ - ذهبت لرؤية ابنتي في إبيناي. 565 00:49:26,550 --> 00:49:30,002 هل تتذكر صديقي نويمي؟ لقد رأيتها مرة واحدة، ولكنك لم تحبها. 566 00:49:30,341 --> 00:49:35,216 - بالطبع أتذكر أنها كانت سوداء. - ذهبت لرؤيتها، لأنها لا تستطيع أن تأتي. 567 00:49:36,258 --> 00:49:40,464 <ط>كانت السيدة شاتو تيتارد في مهب مثل هذه الكذبة. 568 00:49:40,800 --> 00:49:44,133 لقد كادت أن تسكب الفاصوليا، أنها تبعتها... 569 00:49:44,300 --> 00:49:48,633 أنها عرفت أنها كانت في المتحف. لكنها احتفظت بها. 570 00:49:48,806 --> 00:49:51,681 وعدت بجعلها ابتلاع أكاذيبها. 571 00:49:51,841 --> 00:49:53,466 هذه العاهرة الصغيرة المثيرة للاشمئزاز. 572 00:49:53,633 --> 00:49:58,439 أنها ستجلب هذه الكذبة من المتاحف والعرابات إلى النور. 573 00:49:58,841 --> 00:50:02,966 غريب، اعتقدت أنك لا تملك شيئا لتفعله مع حفيدتك. 574 00:50:03,758 --> 00:50:06,966 لن أقول ذلك أبداً، إنها عائلتي الوحيدة. 575 00:50:07,383 --> 00:50:12,425 - إنها ليست كذلك، نحن هنا. - نعم نحن. نحن لا نحسب؟ 576 00:50:18,550 --> 00:50:20,300 أنا أحب الشواء. 577 00:50:20,466 --> 00:50:23,841 أنا أكره اللحوم في المساء، دعونا ننتقل إلى القهوة. 578 00:50:24,058 --> 00:50:26,875 أمي، تعلمين أن آفا لا تأخذك أبدًا القهوة في المساء. 579 00:50:26,940 --> 00:50:30,508 هذا صحيح، لقد نسيت. ثم أنهت وجبتها. 580 00:50:32,591 --> 00:50:36,050 كونشيتا، أحضري لي قطعتين من الحلوى أنا أتضور جوعا. 581 00:50:36,925 --> 00:50:39,730 في الواقع، سوف آخذ المشوي بعد كل شيء. 582 00:50:43,258 --> 00:50:45,987 اذهب لخدمة بول. 583 00:50:47,800 --> 00:50:52,425 بول، لا تنسى أن لديك مجلس إدارة شاتو تيتارد وأولاده غدا. 584 00:50:52,841 --> 00:50:56,383 - ماذا؟ - مجلس إدارة. 585 00:50:58,050 --> 00:51:01,129 - أنت الرئيس التنفيذي. - نعم، ولكن... 586 00:51:02,633 --> 00:51:04,508 أشعر بالملل في كل مرة. 587 00:51:05,133 --> 00:51:07,892 - لا أريد أن أذهب. - من المهم. 588 00:51:08,883 --> 00:51:11,927 عليك أن تفعل مظهر يا عزيزتي. 589 00:51:12,682 --> 00:51:14,341 إنها دالاك، لدينا مشكلة، 590 00:51:14,508 --> 00:51:17,883 تدعي الفتاة أنها كانت كذلك عند حفيدتها، وليس المتحف. 591 00:51:17,950 --> 00:51:20,625 علينا أن نعرف سبب كذبها إلى حماتها. 592 00:51:20,691 --> 00:51:22,896 إذا كان كثيرا أستطيع أعطيك حالة أخرى. 593 00:51:22,976 --> 00:51:24,892 لا، لا تغير أي شيء. 594 00:51:24,972 --> 00:51:27,639 - أعرف هذا الوحش جيدًا الآن. - كن منفصلا. 595 00:51:27,829 --> 00:51:31,842 بفضل جدار الأخلاق، بني والديه حوله... 596 00:51:32,133 --> 00:51:37,325 شعر جيروم بعدم الراحة في النوم معه آفا، بينما تتقاضى أجرًا نقابيًا. 597 00:51:37,509 --> 00:51:39,266 لا يتم احتساب العمل الإضافي. 598 00:51:39,333 --> 00:51:42,582 كان يعلم أنه من خلال الاعتراف بكل شيء، سيخسر كل شيء. 599 00:51:42,607 --> 00:51:44,902 ايفا، يجب أن أقول لك شيئا. 600 00:51:45,091 --> 00:51:49,091 - الأمر يتعلق بعملي.. - آه نعم، خذ هذا، لأنك عاطل عن العمل. 601 00:51:49,258 --> 00:51:53,133 - ماذا؟ أنا لست قواد. - ليس هكذا، إنها مجرد جولة إعادة. 602 00:51:53,300 --> 00:51:55,512 لقد شرح لي بول هذا المصطلح. 603 00:51:57,008 --> 00:52:00,133 لا تقل لي أنك وجدت وظيفة، وأننا لا نستطيع أن نلتقي بعد الآن. 604 00:52:00,300 --> 00:52:02,775 لو تعلم كم هي الحياة مملة، في المنزل. 605 00:52:03,425 --> 00:52:07,360 - جنسيا؟ - هل أنت مجنون؟ نحن لا نتحدث عن ذلك أبدا. 606 00:52:10,883 --> 00:52:13,437 الرتق، لا بد لي من الذهاب. 607 00:52:17,800 --> 00:52:22,133 لن أذهب، لا أريد أن أشعر بالملل مع هؤلاء الرجال الصغار من BOD. 608 00:52:37,341 --> 00:52:39,645 أمي، هل ستلتقطين؟ 609 00:52:41,883 --> 00:52:44,505 أمي، أجيبي على الهاتف! 610 00:52:51,508 --> 00:52:53,930 نعم، بول شاتو تيتارد نفسه. 611 00:53:00,091 --> 00:53:03,820 يعيش الدرج! إلى الجحيم مع بينوشيه! 612 00:53:10,050 --> 00:53:12,950 أرى أنك تستمتع بذلك، أنت الوغد الصغير! 613 00:53:14,758 --> 00:53:17,091 أم! 614 00:53:18,050 --> 00:53:19,425 أم! 615 00:53:20,672 --> 00:53:21,841 أم! 616 00:53:22,008 --> 00:53:24,591 - لقد طردت! - أنا عالقة، أصلحها. 617 00:53:24,758 --> 00:53:27,702 - وهذا أسوأ. - أحاول أن أطلق سراحك. 618 00:53:28,050 --> 00:53:32,050 أمي، لقد طُردت، لقد طردني مجلس الإدارة! 619 00:53:32,216 --> 00:53:35,180 لقد تجرأوا؟ سأقوم بتسوية هذا. 620 00:53:35,550 --> 00:53:37,008 أيها الكلب، قف! 621 00:53:37,175 --> 00:53:39,675 تعال هنا يا كلب. سنذهب لإخافتهم مباشرة. 622 00:53:39,841 --> 00:53:43,425 اجلس أيها الكلب، اجلس! 623 00:53:46,966 --> 00:53:48,758 اديلايد! 624 00:53:49,341 --> 00:53:52,133 - أم! - وهي لا تزال تتحرك. 625 00:53:52,841 --> 00:53:54,997 لقد ماتت! 626 00:53:58,341 --> 00:54:00,050 أنت لطيفة جدا، افا. 627 00:54:00,550 --> 00:54:03,365 أحب الاستيقاظ رائحة زهرة. 628 00:54:03,716 --> 00:54:07,432 ورائحتك طيبة أيضًا. أنت شخص جيد. 629 00:54:07,758 --> 00:54:10,945 ابني كان لديه الشجاعة عدم الزواج من أجل المال. 630 00:54:11,175 --> 00:54:15,383 لقد عانيت الكثير من الضغط ليفرضها على بولس. 631 00:54:16,258 --> 00:54:18,300 افا، أنا أحبك كثيرا. 632 00:54:19,229 --> 00:54:20,942 أحبك أيضًا. 633 00:54:21,466 --> 00:54:24,591 - أعددت لك القهوة بالطريقة التي تحبها. -كم هو جميل يا طفلتي. 634 00:54:26,008 --> 00:54:28,800 هل ستأتي معي في رولز، بعد ظهر هذا اليوم؟ 635 00:54:30,175 --> 00:54:32,675 أريد أن أقدم لكم إلى أفضل صديق لي. 636 00:54:32,841 --> 00:54:35,591 وربما يمكننا أن ندعو حفيدتك. 637 00:54:35,758 --> 00:54:38,841 - الشخص ذو اللون الأسود الجميل. - نعم بكل سرور! 638 00:54:39,474 --> 00:54:41,367 لا داعي للقلق، هل تعلم؟ 639 00:54:41,454 --> 00:54:43,708 بول وأنا نفعل كل شيء أن يكون لديك طفل. 640 00:54:43,775 --> 00:54:46,824 وإذا كانت فتاة، سوف نسميها على اسمك 641 00:54:50,050 --> 00:54:52,800 لقد لاحظت بينوشيه كان معطلا. 642 00:54:52,966 --> 00:54:54,675 سيتم إصلاحه الأسبوع المقبل. 643 00:54:54,841 --> 00:54:59,207 ماذا عن الذهاب إلى سيشيل، أو فيشي، في حين يتم إصلاحه؟ 644 00:54:59,466 --> 00:55:01,694 هذه فكرة جيدة! 645 00:55:04,167 --> 00:55:06,007 ينظر. 646 00:55:10,633 --> 00:55:12,620 أستطيع النهوض! 647 00:55:13,425 --> 00:55:14,992 أستطيع المشي. 648 00:55:15,675 --> 00:55:17,845 إنها معجزة! 649 00:55:23,050 --> 00:55:24,383 شكرا لك كونشيتا. 650 00:55:24,550 --> 00:55:28,015 لقد أخرجتني من كابوس مروع. 651 00:55:29,633 --> 00:55:32,466 دائما هذا الحلم المتكرر مع آفا. 652 00:55:32,758 --> 00:55:34,665 إنها صدمة. 653 00:55:37,758 --> 00:55:41,508 - حبيبتي هل ستفتحين؟ لقد أعددت الإفطار. - لا، أريد أن أنام. 654 00:55:42,341 --> 00:55:45,096 أنا لست في مزاج، أعتقد أنني مصاب بالأنفلونزا. 655 00:56:14,758 --> 00:56:16,481 كلب... 656 00:56:49,216 --> 00:56:50,675 هل هناك خطب ما ؟ 657 00:56:50,841 --> 00:56:54,133 أعطاني بول الأنفلونزا. لقد كنت أتقيأ طوال الصباح. 658 00:56:54,300 --> 00:56:57,550 - الأنفلونزا لا تسبب القيء. - إنها أنفلونزا المعدة. 659 00:56:58,800 --> 00:57:00,383 ماذا لو كان التسمم الغذائي؟ 660 00:57:00,550 --> 00:57:04,692 - ما المتحف كان اليوم؟ - إنه يوم الثلاثاء، جميع المتاحف مغلقة. 661 00:57:12,091 --> 00:57:14,706 إذن... حديقة حيوان فينسين؟ 662 00:57:15,133 --> 00:57:17,675 في هذا الطقس؟ هل هي مجنونة؟ 663 00:57:18,050 --> 00:57:22,091 أشعر بالأسف من أجلك. المراقبة في هذا الطقس.. 664 00:57:22,508 --> 00:57:25,675 - يجب أن لقد كان فظيعا. - لم تكن رائعة. 665 00:57:27,841 --> 00:57:30,874 هل أنت متأكد من عدم وجود رجل؟ تحت كل هذا؟ 666 00:57:32,841 --> 00:57:34,574 لا... 667 00:57:38,050 --> 00:57:39,972 حصلت عليه. 668 00:57:40,841 --> 00:57:42,133 ألا ترى؟ 669 00:57:42,841 --> 00:57:45,332 - لا. - فكر بجد. 670 00:57:47,091 --> 00:57:48,749 لا فكرة؟ 671 00:57:49,883 --> 00:57:53,050 هذا واضح تماما. 672 00:57:57,216 --> 00:57:58,383 ماذا لو... 673 00:57:58,966 --> 00:58:00,675 لقد كانت امرأة. 674 00:58:00,841 --> 00:58:03,591 أنت مخطئ أيها المفتش، إذا كان هناك حبيب، فهو رجل. 675 00:58:03,758 --> 00:58:06,527 وليس هناك واحد. أود أن أعرف. 676 00:58:07,216 --> 00:58:08,907 هذا ممل. 677 00:58:09,425 --> 00:58:12,871 يمكن أن يكون شخص ما من داخل الأسرة؟ 678 00:58:13,216 --> 00:58:16,383 هناك راؤول، لديه علاقات مع شاتو تيتارد لدينا. 679 00:58:16,550 --> 00:58:18,800 ماذا؟ أنت فقط تقول لي هذا الآن؟ 680 00:58:19,012 --> 00:58:22,483 اهدأ، أنا أتحدث عن الأم. العميل الخاص بك. 681 00:58:23,216 --> 00:58:26,856 - كيف تعرف هذا؟ - أنا محقق. 682 00:58:35,575 --> 00:58:37,152 دالاك... 683 00:58:37,716 --> 00:58:41,008 أطلقت تنهيدة كبيرة، ثم التقطت الهاتف... 684 00:58:44,841 --> 00:58:47,258 سيدتي شاتو تيتارد؟ هذا هو دالاك. 685 00:58:47,425 --> 00:58:50,779 "إلى حديقة حيوان فينسين، في هذا الطقس؟ إنه أمر لا يمكن تصوره." 686 00:58:51,716 --> 00:58:53,258 لكنه... 687 00:58:54,050 --> 00:58:55,309 الحقيقة. 688 00:58:57,841 --> 00:59:01,300 قرأت عند الحلاقين في ذلك اليوم، هذا الطعام السكرية يعطي للفتيات. 689 00:59:01,466 --> 00:59:03,383 والطعام المالح يا أولاد. 690 00:59:03,675 --> 00:59:06,008 وبشرط الحمل بالطبع. 691 00:59:06,466 --> 00:59:10,177 بدلا من الجريب فروت، لقد طلبت الفطر. 692 00:59:10,271 --> 00:59:12,300 بعض "Bouchée à la reine". 693 00:59:13,841 --> 00:59:15,561 أنت لا تحب الفطر؟ 694 00:59:16,050 --> 00:59:18,414 هل أنت خائف من ذلك قد تكون سامة؟ 695 00:59:19,300 --> 00:59:20,925 تبدو متوترًا بعض الشيء، يا آفا. 696 00:59:21,091 --> 00:59:23,550 لقد كانت لديك الشجاعة للخروج في هذا الطقس؟ 697 00:59:23,716 --> 00:59:26,508 - نعم. - أين ذهبت؟ 698 00:59:27,008 --> 00:59:28,841 لقد زرت متحف اللوفر. 699 00:59:29,341 --> 00:59:31,841 متحف اللوفر...هل أنت متأكد؟ 700 00:59:32,008 --> 00:59:34,675 نعم، كما قلت لك، متحف اللوفر. 701 00:59:34,841 --> 00:59:36,675 متحف اللوفر يوم الثلاثاء؟ 702 00:59:37,091 --> 00:59:40,936 - لم يكن مزدحما جدا، على الأقل؟ - أوه، كان مليئا بالناس. 703 00:59:41,175 --> 00:59:44,611 بالكاد تستطيع التحرك، لم أستطع رؤية أي شيء. 704 00:59:46,758 --> 00:59:50,489 لا أشك في ذلك، خاصة وأن يغلق المتحف يوم الثلاثاء. 705 00:59:51,885 --> 00:59:53,328 اه... 706 00:59:54,175 --> 00:59:56,976 هذا غريب، لم ألاحظ. 707 00:59:58,050 --> 01:00:01,196 والآن بعد أن ذكرت ذلك، كانت هناك بعض الغرف الفارغة تمامًا. 708 01:00:02,383 --> 01:00:05,002 ولكن كيف دخلت؟ 709 01:00:05,883 --> 01:00:08,216 مكثت في الخارج. 710 01:00:08,591 --> 01:00:11,133 شاهدت المتحف من النوافذ. 711 01:00:11,300 --> 01:00:13,383 ثم قمت بزيارة الحديقة. 712 01:00:13,550 --> 01:00:17,029 عالم الحيوان الشهير حديقة اللوفر. 713 01:00:18,091 --> 01:00:21,133 وذلك عندما ذهبت إلى حديقة الحيوان. 714 01:00:21,591 --> 01:00:23,142 اه لا... 715 01:00:24,216 --> 01:00:26,472 لم يكن هناك واحد. 716 01:00:36,425 --> 01:00:39,508 - هل سمعت ذلك؟ - أسمع ماذا؟ 717 01:00:39,675 --> 01:00:44,091 إنها تكذب كما تتنفس. لا يزعجك؟ فكر في الأمر! 718 01:00:44,258 --> 01:00:46,133 لقد لاحظت التناقض. 719 01:00:46,300 --> 01:00:50,550 - آسف لكني تعبت من التحقيقات. - جيد، لأن هذا ليس عملك. 720 01:00:50,716 --> 01:00:54,300 من أجل شرف هذه العائلة، لقد استأجرت محققًا خاصًا. 721 01:00:55,091 --> 01:00:56,576 اه؟ 722 01:00:58,758 --> 01:01:03,133 - وما الحكم؟ - الحكم؟ 723 01:01:03,300 --> 01:01:06,050 ذهبت زوجتك إلى حديقة الحيوان، عندما كانت السماء تمطر. 724 01:01:06,216 --> 01:01:08,800 وتقول ذلك كانت متحف اللوفر. 725 01:01:09,425 --> 01:01:11,716 إنها تكذب بشأن أشياء تافهة. 726 01:01:12,383 --> 01:01:15,800 ولا يؤذي أحداً إذا أراد ذلك رؤية القرود أكثر من الموناليزا، 727 01:01:15,966 --> 01:01:20,716 وعندما ذهبت بالفعل إلى المتحف، تقول إنها ذهبت لرؤية حفيدتها. 728 01:01:21,633 --> 01:01:26,352 آسف، ولكن التفسير الوحيد لهذا السلوك، هو أنها مجنونة. 729 01:01:26,852 --> 01:01:28,426 مهووس أسطوري! 730 01:01:30,300 --> 01:01:34,008 بول، علينا أن نحل هذا الأمر. وليس هناك 36 حلا. 731 01:01:36,758 --> 01:01:39,216 هل تريد أن تلتزم آفا؟ 732 01:01:39,383 --> 01:01:41,883 الدكتور أنيجو سوف يراني غدا، عن ظهري. 733 01:01:42,050 --> 01:01:44,633 سأسأله عن سلوك زوجتك. 734 01:01:44,800 --> 01:01:47,675 - دكتور انيجو؟ - راؤول! 735 01:01:48,091 --> 01:01:50,947 هل تثق به؟ 736 01:02:19,425 --> 01:02:22,414 حبيبتي، نحن بحاجة إلى التحدث. 737 01:02:22,966 --> 01:02:26,383 أنا نائمة، أستيقظ مبكراً للمتحف غدا. 738 01:02:26,550 --> 01:02:28,944 سأخبرك غدا. 739 01:02:30,758 --> 01:02:34,383 هذا كل شيء؟ أخبرني بما أنك أيقظتني بالفعل. 740 01:02:35,097 --> 01:02:37,411 اسمعي يا أمي... 741 01:02:38,508 --> 01:02:42,324 إنها مدفوعة بالمودة لديها لك، أنا متأكد. 742 01:02:42,800 --> 01:02:47,175 هل لاحظت أن لديك حارس شخصي؟ أو الملاك الحارس، في الآونة الأخيرة؟ 743 01:02:47,591 --> 01:02:49,896 أنت تعرف ما أعنيه؟ 744 01:02:52,925 --> 01:02:55,126 أنا لا أفهم رطانة الخاص بك! 745 01:02:55,383 --> 01:02:59,893 لم تلاحظ أحد يتابعك؟ مثل المخبر. 746 01:03:08,466 --> 01:03:10,109 لذا؟ 747 01:03:10,508 --> 01:03:13,249 لذلك، لا شيء. أعني، هناك... 748 01:03:14,508 --> 01:03:18,379 - مشكلة صغيرة. - أستطيع أن أشرح، بول. أحبك! 749 01:03:18,800 --> 01:03:22,639 - أنا آسف، لقد كان سوء فهم! - ليس لديك ما تأسف عليه. 750 01:03:23,133 --> 01:03:25,675 ليس لها أي أهمية، ولكن... 751 01:03:26,050 --> 01:03:27,675 عليك أن تتوقفي عن الكذب يا عزيزتي. 752 01:03:27,841 --> 01:03:31,841 عندما تذهب إلى حديقة الحيوان، مثل هذا المساء، فقط أخبرنا. 753 01:03:32,008 --> 01:03:34,216 عندما تزور أحد المتاحف، يمكنك أن تقول لنا. 754 01:03:34,508 --> 01:03:37,300 لماذا أقول كل هذا الهراء؟ 755 01:03:40,300 --> 01:03:42,758 ولم يقل أي شيء آخر، هذا المحقق؟ 756 01:03:43,216 --> 01:03:45,618 ماذا تريد منه أن يقول؟ لا يوجد شيء. 757 01:03:49,216 --> 01:03:52,751 مفهوم؟ لا مزيد من الأكاذيب؟ 758 01:03:58,050 --> 01:04:02,141 - أعلم أن الحياة ليست ممتعة دائمًا مع أمي. - لا، نحن لا نخرج أبدا. 759 01:04:02,466 --> 01:04:07,383 اسمع، بما أنك تحب المتاحف، غدا، سآخذك إلى مكان ما. 760 01:04:12,341 --> 01:04:15,216 تعالوا وانظروا هذا النقش البارز، لقد فقدت كل ارتياحها. 761 01:04:15,925 --> 01:04:20,529 تعال وانظر إلى عذراء القرن الخامس عشر هذه خشب متعدد الألوان، والذي فقد كل ألوانه. 762 01:04:31,008 --> 01:04:33,093 يا لها من قطعة شقية! 763 01:04:36,466 --> 01:04:38,773 عندما أفكر في جيروم... 764 01:05:09,716 --> 01:05:11,563 هل أنت بخير؟ 765 01:05:12,466 --> 01:05:14,416 ماذا حدث؟ 766 01:05:17,591 --> 01:05:20,216 لا أعلم، ربما القليل من فقر الدم. 767 01:05:23,258 --> 01:05:26,163 - لقد عدت بالفعل؟ - افا ليس على ما يرام. 768 01:05:26,425 --> 01:05:29,425 الطبيب المحظوظ أنيجو لا يزال هنا. 769 01:05:35,091 --> 01:05:37,233 قم بعملك يا دكتور. 770 01:05:44,466 --> 01:05:46,425 ماذا ترى؟ 771 01:05:47,425 --> 01:05:48,718 لا شئ. 772 01:05:50,425 --> 01:05:51,893 والآن؟ 773 01:05:52,841 --> 01:05:54,219 لا شيء حتى الآن. 774 01:05:54,591 --> 01:05:58,300 هل أنت متأكد؟ ولا حتى جمجمة أو مهبل؟ 775 01:05:58,754 --> 01:06:02,974 "وبعد ذلك قمت بتفكيك القنبلة" "هل عرفت كيف؟" 776 01:06:03,508 --> 01:06:06,216 هل كنت تتقيأ؟ 777 01:06:06,438 --> 01:06:09,008 نعم، هل تعتقد أن هذا هو الطعام؟ 778 01:06:09,175 --> 01:06:12,550 نعم، شيء نموذجي. أنفلونزا المعدة، أو التهاب الزائدة الدودية. 779 01:06:13,288 --> 01:06:16,504 "لذلك أنا في العربة، وأرى وجهًا مريبًا." 780 01:06:17,591 --> 01:06:21,241 - لذا؟ - أنا ملتزم بالسر المهني. 781 01:06:21,550 --> 01:06:23,800 زوجة ابنك عاقل تماما. 782 01:06:23,966 --> 01:06:27,925 أما بالنسبة للباقي، سأدعها تخبرك بنفسها. 783 01:06:36,716 --> 01:06:39,633 ماذا عنك يا أمي، هل أنت بخير؟ 784 01:06:40,216 --> 01:06:42,466 أنت لا تملك الهلوسة بعد الآن؟ 785 01:06:43,091 --> 01:06:47,658 لا، لم أصب بالهلوسة قط! رأيتها عارية! 786 01:07:01,716 --> 01:07:04,168 افا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 787 01:07:05,633 --> 01:07:10,175 العودة إلى متحف كلوني، منذ أن انقطعت زيارتنا بالأمس. 788 01:07:10,633 --> 01:07:15,218 - ألا يزعجك الذهاب وحدك؟ - لا، لا تقلق يا عزيزي. 789 01:07:15,550 --> 01:07:17,644 هل الغثيان لديك أفضل؟ 790 01:07:17,758 --> 01:07:21,008 نعم نعم. لا تقلق يا عزيزي! 791 01:07:41,508 --> 01:07:44,050 افا، هل ستذهبين؟ إلى المتحف مرة أخرى؟ 792 01:07:52,841 --> 01:07:58,383 - قلت لك ألا تستخدم بينوشيه! - أنا لا أستخدمه. 793 01:07:59,134 --> 01:08:02,258 - سآخذ رولز اليوم. - عدم استخدامه أيضاً. 794 01:08:02,425 --> 01:08:04,258 انا ذاهب إلى مجلس الإدارة. 795 01:08:10,300 --> 01:08:14,327 وهذا كل شيء. نحن هنا. بالتأكيد تتذكر هذا المشهد؟ 796 01:08:14,758 --> 01:08:19,026 لقد قمنا ببعض المنعطفات، لكنها كانت بحاجة إلى شرح. 797 01:08:19,425 --> 01:08:23,153 المفتش دالاك؟ إنها أديلايد. العاهرة الصغيرة ستخرج. 798 01:08:23,366 --> 01:08:25,100 أعتقد أننا حصلنا عليها هذه المرة. 799 01:08:25,166 --> 01:08:29,841 <ط> جيد، هل التقطت القطع؟ لذلك، دعونا ننتقل إلى الجزء التالي... 800 01:08:38,925 --> 01:08:40,433 جيروم! 801 01:09:00,550 --> 01:09:02,508 - جيروم! - ماذا يحدث هنا؟ 802 01:09:02,675 --> 01:09:05,716 لقد صعدت الدرج الخطأ، اذهب حول القمة. 803 01:09:13,716 --> 01:09:17,050 يتم متابعتي، لقد غيرت الملابس لتفقد الذيل. 804 01:09:17,216 --> 01:09:18,893 خاص يتابعني. 805 01:09:19,008 --> 01:09:21,175 - خاص ماذا؟ - شرطي خاص! 806 01:09:21,675 --> 01:09:23,883 شاتو تيتارد القديم يتابعني. 807 01:09:24,050 --> 01:09:26,091 لدينا محقق على ذيولنا. 808 01:09:26,258 --> 01:09:29,216 إنه معتوه، ربما يكون كذلك أن أتبع شخص آخر... 809 01:09:29,383 --> 01:09:32,425 أو أنه محتال تزوير التقارير في المنزل. 810 01:09:33,050 --> 01:09:34,550 لدي المزيد من الأخبار... 811 01:09:35,508 --> 01:09:37,500 أنا حامل. 812 01:09:38,883 --> 01:09:41,300 ماذا، هذا هو رد فعلك؟ 813 01:09:41,925 --> 01:09:44,466 - هل أنت متأكد؟ - أنني حامل؟ 814 01:09:44,805 --> 01:09:47,591 - لا، أنه يتم متابعتك. - أخبرني بول. 815 01:09:47,758 --> 01:09:50,591 "أمي تحبك كثيراً لدرجة أنها استأجرت شخص ما يتبعك." 816 01:09:50,758 --> 01:09:52,565 "هل لديك أي شيء لتقوله لي؟" 817 01:09:52,678 --> 01:09:55,758 قال لي ذهبت إلى حديقة الحيوان عندما كنت في الفندق معك. 818 01:09:55,925 --> 01:09:59,175 وأخبرته أنني كنت في متحف اللوفر قبل 10 دقائق. هل ترى الفوضى؟ 819 01:09:59,341 --> 01:10:01,828 من الجنون أننا لم نفعل ذلك أبدًا لاحظت هذا الرجل! 820 01:10:09,175 --> 01:10:11,925 - وأتساءل كيف يبدو؟ - الطفل؟ 821 01:10:12,091 --> 01:10:13,875 لا أيها المحقق! 822 01:10:14,300 --> 01:10:17,975 لا أشعر بأنني على ما يرام، لا بد أنني قبضت عليه الانفلونزا الخاصة بك. هذا اللقاح لا يعمل. 823 01:10:18,175 --> 01:10:21,550 لم تكن الأنفلونزا، ولا التسمم الغذائي، أنا حامل! 824 01:10:21,716 --> 01:10:24,716 سأترك بول والملكة الأم. إنه طفلك. 825 01:10:24,883 --> 01:10:27,178 دعونا نستقر معًا مع الطفل. 826 01:10:29,550 --> 01:10:31,341 انتظر دعني أفكر... 827 01:10:31,508 --> 01:10:35,716 راتبي هو 1200 يورو. أنا أدفع 800 يورو للإيجار بالإضافة إلى الضرائب. 828 01:10:35,883 --> 01:10:39,341 بالإضافة إلى 400 يورو للطعام، بالإضافة إلى طفل، مربية، حفاضات... 829 01:10:39,508 --> 01:10:42,126 مستقبلي خلفي، إذا واصلت مثل هذا. 830 01:10:43,508 --> 01:10:47,008 - حياتي ثمل. - أين هو ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 831 01:10:47,175 --> 01:10:50,591 موعد نسيته! انها للحصول على وظيفة. 832 01:10:50,910 --> 01:10:52,190 جيروم! 833 01:10:52,466 --> 01:10:54,841 هل لديك أي فكرة عما فعلته؟ 834 01:10:55,008 --> 01:10:56,633 جيفروي، الشرط. 835 01:10:57,675 --> 01:11:01,758 سيذهب السيد جيفروي كريبين إلى هناك أقرأ لك بندًا يهمك جميعًا. 836 01:11:01,925 --> 01:11:05,300 إنها حاشية سفلية لـ اللوائح الإدارية. 837 01:11:05,466 --> 01:11:08,591 المادة 5 ج، الفقرة 4.2... 838 01:11:08,758 --> 01:11:11,591 "إذا تم فصل الرئيس خلال مجلس الإدارة، 839 01:11:11,675 --> 01:11:14,508 إذا استغرق التصويت مكان في غيابه... 840 01:11:14,675 --> 01:11:20,841 "سيدتي شاتو تيتارد ستحل محلهم لحين تعيين رئيس جديد". 841 01:11:21,466 --> 01:11:26,591 "في غياب هذا الجديد الرئيس والناخبون… " 842 01:11:27,050 --> 01:11:32,466 "...يجب أن يكونوا مقيمين في فرنسا، للأغراض الضريبية." 843 01:11:33,383 --> 01:11:36,633 السيدات والسادة، أنا أنت الرئيس الجديد. 844 01:11:37,033 --> 01:11:38,786 مفتش؟ 845 01:11:40,716 --> 01:11:42,466 مفتش؟ 846 01:12:00,633 --> 01:12:02,603 هل من أحد هنا؟ 847 01:12:04,091 --> 01:12:06,116 رجل سمين؟ 848 01:12:07,008 --> 01:12:08,591 رأس بيكون! 849 01:12:08,758 --> 01:12:10,885 استدر أيها الوغد! 850 01:12:14,466 --> 01:12:18,633 عليك أن تتعلم الرسم بشكل أسرع، إذا كنت تريد أن تستمر في هذا العمل. 851 01:12:18,700 --> 01:12:21,248 منذ متى ونحن بحاجة إلى سلاح للتحقيق لدينا؟ 852 01:12:21,375 --> 01:12:26,341 على أية حال، ماذا تفعل في المكتب متى يجب أن تعمل؟ 853 01:12:26,508 --> 01:12:28,758 - انتهيت من التحقيق. - ماذا؟ 854 01:12:28,931 --> 01:12:31,847 لقد انتهيت من قضية شاتو تيتارد. 855 01:12:32,008 --> 01:12:36,966 Ava Chateau-Tetard هي عشيقة راؤول. السائق. 856 01:12:38,735 --> 01:12:40,610 مستحيل! 857 01:12:42,675 --> 01:12:47,925 أيها الوغد! إنه يداعب الأم، وزوجة الابن! 858 01:12:50,091 --> 01:12:55,550 والآن نبدأ بالتصويت لنقرر رئيسنا القادم. 859 01:12:56,216 --> 01:12:59,425 إلا إذا كنت تريد للضريبة في فرنسا؟ 860 01:13:00,591 --> 01:13:05,570 جيد، بما أن الجميع يوافق على من يصوت لابني بول شاتو تيتارد. 861 01:13:06,008 --> 01:13:08,716 كرئيس لشركة شاتو تيتارد وأولاده؟ 862 01:13:08,883 --> 01:13:11,195 إنه رفع الأيدي... 863 01:13:13,258 --> 01:13:15,948 ممتاز، لقد قمت بالاختيار الصحيح. 864 01:13:18,800 --> 01:13:21,883 هذا هو المفتش دالاك، سيدتي شاتو تيتارد، من المصاعد؟ 865 01:13:22,056 --> 01:13:24,597 أنا في منتصف مجلس الإدارة، ما هو؟ 866 01:13:24,758 --> 01:13:27,841 عندي اسم الحبيب تعال في سيارة أجرة. 867 01:13:28,008 --> 01:13:31,091 دعنا نذهب. كلب. 868 01:13:33,633 --> 01:13:34,883 راؤول! 869 01:13:36,743 --> 01:13:39,743 شكرًا. يمكنك الذهاب، سأستقل سيارة أجرة. 870 01:13:39,925 --> 01:13:42,633 سيارة أجرة؟ أديليد، هل هناك مشكلة؟ 871 01:13:42,700 --> 01:13:45,358 بالعكس كل شيء جيد نراكم الليلة. 872 01:13:45,425 --> 01:13:47,446 تعال لتناول بعض الشمبانيا. 873 01:13:49,050 --> 01:13:51,880 تاكسي! تاكسي! 874 01:13:52,591 --> 01:13:54,216 تاكسي! 875 01:13:55,508 --> 01:13:58,425 لقد قبضنا على العاهرة الصغيرة؟ لقد كان يوما مثمرا! 876 01:13:58,591 --> 01:14:01,675 لدي شعور أنك ذاهب لتقدير الأخبار. 877 01:14:01,941 --> 01:14:03,585 تعال، تعال! 878 01:14:08,008 --> 01:14:09,915 راؤول؟ 879 01:14:15,137 --> 01:14:16,762 سيدتي شاتو تيتارد؟ 880 01:14:16,883 --> 01:14:18,383 سيدتي شاتو تيتارد؟ 881 01:14:18,716 --> 01:14:20,425 مرحبًا؟ 882 01:14:21,091 --> 01:14:22,591 سيدتي شاتو تيتارد؟ 883 01:14:22,883 --> 01:14:25,216 استيقظ! 884 01:14:37,341 --> 01:14:39,800 سيدتي شاتو تيتارد، استيقظي! 885 01:14:39,966 --> 01:14:42,050 استيقظ! 886 01:14:53,883 --> 01:14:55,485 تعال. 887 01:15:03,341 --> 01:15:04,915 راؤول! 888 01:15:07,175 --> 01:15:09,716 لماذا خدعتني مع العاهرة الصغيرة؟ 889 01:15:09,883 --> 01:15:12,050 أديلايد، ما الذي تتحدث عنه؟ 890 01:15:12,216 --> 01:15:15,175 لن أفعل ذلك أبداً! 891 01:15:16,091 --> 01:15:18,826 - نذل. - إنها ليست من نوعي على الإطلاق! 892 01:15:19,050 --> 01:15:21,900 أديلايد، من فضلك! أنا لا أحب الشابات. 893 01:15:22,216 --> 01:15:24,980 - من فضلك، تهدئة! - أنت ستدفع! 894 01:15:25,133 --> 01:15:27,425 أديلايد، هذا ليس صحيحا! 895 01:15:27,591 --> 01:15:30,133 يرجى تهدئة! 896 01:15:30,300 --> 01:15:31,983 اهدأ! 897 01:15:33,216 --> 01:15:37,993 انا ذاهب لاطلاق النار عليك! لن تفعل ذلك أعود إلى هذا المنزل مرة أخرى. 898 01:15:39,216 --> 01:15:42,675 - افتح الباب! - أنا أتوسل إليك، اهدأ! 899 01:15:42,841 --> 01:15:46,030 فكر للحظة! أنا لم أخدعك! 900 01:15:47,008 --> 01:15:49,175 أنت مخطئ بشأن جانبي الذكوري! 901 01:15:49,341 --> 01:15:51,870 أديلايد، من فضلك! 902 01:15:52,383 --> 01:15:54,966 فكر للحظة! اهدأ. 903 01:15:55,133 --> 01:15:57,380 لا رمي كل شيء في سلة المهملات مثل هذا. 904 01:16:00,550 --> 01:16:02,145 أين هو؟ 905 01:16:03,216 --> 01:16:04,645 بول! 906 01:16:05,633 --> 01:16:07,822 - بول! - أم! 907 01:16:08,091 --> 01:16:11,591 سأكون أبا! سأكون أبًا يا أمي! 908 01:16:15,008 --> 01:16:18,121 افا... أنت فخور جدًا بي! 909 01:16:18,341 --> 01:16:20,488 أعني أنني فخور جدًا بك! 910 01:16:20,883 --> 01:16:22,481 راؤول! 911 01:16:23,216 --> 01:16:26,133 راؤول، هل سمعت الأخبار؟ راؤول! 912 01:16:26,386 --> 01:16:28,421 أبي والرئيس في نفس اليوم! 913 01:16:28,758 --> 01:16:30,852 يا له من يوم رجولي! 914 01:16:33,175 --> 01:16:35,383 راؤول؟ راؤول! 915 01:16:38,133 --> 01:16:39,945 قبعتي... 916 01:16:41,216 --> 01:16:42,940 ح... 917 01:16:58,008 --> 01:17:00,053 سوف نفتقد راؤول. 918 01:17:00,466 --> 01:17:02,140 سيكون الأمر غريبًا. 919 01:17:02,466 --> 01:17:04,483 يترك فراغا كبيرا، أليس كذلك؟ 920 01:17:05,383 --> 01:17:08,716 كونشيتا، هل ستحضرينني سيجارة ولاعة؟ 921 01:17:14,591 --> 01:17:15,966 أعتذر يا سيدتي. 922 01:17:16,133 --> 01:17:20,550 السيد بول لا يريد منا أن ندخن في حضور السيدة الحامل. 923 01:17:36,550 --> 01:17:40,007 لقد انتصرت يا صغيري. أنت أقوى مما اعتقدت. 924 01:17:40,258 --> 01:17:43,175 ولكن لا يزال راؤول، أشعر أكثر ل. 925 01:17:43,425 --> 01:17:45,717 راؤول، كم سنفتقدك. 926 01:17:46,550 --> 01:17:48,466 على الأقل ستكون بعيدًا عنها. 927 01:17:49,258 --> 01:17:51,600 بعيدا عن العاهرة الصغيرة. 928 01:17:53,300 --> 01:17:55,508 جيروم هجرني، أنا حامل... 929 01:17:55,675 --> 01:17:59,341 الأب لا يريد الطفل، لكن زوجي يريد أن يصبح أباً. 930 01:17:59,508 --> 01:18:01,633 لقد رتبت الأمور كما ينبغي أن يكونوا. 931 01:18:01,800 --> 01:18:04,760 ماذا يمكن أن يكون أكثر طبيعية؟ جيروم. 932 01:18:05,300 --> 01:18:07,716 انتبهي لبطنك الصغير كنزي. 933 01:18:08,175 --> 01:18:09,591 لا، لا تبكي! 934 01:18:09,925 --> 01:18:13,300 في الواقع، نعم، البكاء. لا تقلق، إنها الهرمونات. 935 01:18:13,466 --> 01:18:16,841 هل تريد مشروبًا ليرفعك؟ نعم؟ 936 01:18:18,258 --> 01:18:21,133 جيروم، سأشعر أشعر بالملل الشديد بدونك. 937 01:18:21,675 --> 01:18:26,527 عندما يولد الطفل، سألعب به. نعم، ولكن ماذا حتى ذلك الحين؟ 938 01:18:26,883 --> 01:18:30,175 سأعتني بغرفتها انها ملابس صغيرة... 939 01:18:31,216 --> 01:18:33,868 الطفل سوف يعالج الملل! 940 01:18:39,175 --> 01:18:41,716 بول، أنت بحاجة إلى سائق! 941 01:18:44,633 --> 01:18:47,383 لا ترتدي هذا، إنه مبتذل! 942 01:18:47,695 --> 01:18:51,383 - إنه القانون، لا بد لي من ذلك! - أنا آمرك بالعصيان! 943 01:18:51,550 --> 01:18:53,950 أمي، أنت تقلل من شأني! 944 01:18:54,591 --> 01:18:56,175 قل لي يا جيروم... 945 01:18:56,633 --> 01:18:59,716 أنظر إلى هذا. لم أستطع أن أفهم شيئا. 946 01:19:03,300 --> 01:19:05,008 إنه كشف حساب بنكي. 947 01:19:05,175 --> 01:19:08,085 إنهم في المنطقة الحمراء، لا أريد أن أكون في مكانهم. 948 01:19:08,218 --> 01:19:12,258 لن تكون كذلك قريباً. إنه بيان وكالتنا. 949 01:19:15,841 --> 01:19:19,258 - هل أنا مطرود؟ - حسنا ماذا تريد، هاه؟ 950 01:19:19,425 --> 01:19:23,091 إنه خطأ الاشتراكيين. إنهم هم المسؤولون. 951 01:19:23,633 --> 01:19:26,417 - ما الاشتراكيين؟ - كل هذا ... 952 01:19:28,680 --> 01:19:31,341 أنت لست ما نبحث عنه، أنت مستقيم جدًا. 953 01:19:31,508 --> 01:19:33,347 يوم جيد! 954 01:19:38,133 --> 01:19:40,750 أنتما... شكرا لكم أيها السادة. 955 01:19:43,425 --> 01:19:46,591 أهلاً سيدي. جيفروي كريبين، أنا محام. 956 01:19:46,758 --> 01:19:49,108 - هل أتيت للإعلان؟ - نعم. 957 01:19:54,758 --> 01:19:57,342 وهنا خطاب توصيتي. 958 01:19:58,883 --> 01:20:00,966 - هل لديك أي عيوب؟ - عيوب؟ 959 01:20:01,258 --> 01:20:04,925 الجشع ، الشراهة ، الغضب ، الكسل والتضامن؟ 960 01:20:05,091 --> 01:20:06,258 اه... 961 01:20:06,425 --> 01:20:08,240 أي صفات جيدة؟ 962 01:20:09,008 --> 01:20:11,133 هل تشعر بالاندماج في المجتمع؟ 963 01:20:11,383 --> 01:20:16,385 أعني بهذه الوظيفة، على ما أعتقد أستطيع أن أتسلق في السلم الاجتماعي. 964 01:20:17,091 --> 01:20:18,883 ليست عالية جدًا، رغم ذلك. 965 01:20:18,950 --> 01:20:21,591 على أية حال، لن تعمل معي شخصيا.. 966 01:20:21,658 --> 01:20:24,558 أنا هنا فقط لأختار، إصدار حكم. 967 01:20:24,585 --> 01:20:27,383 ألست محامياً؟ أنت تحكم أيضا؟ 968 01:20:27,723 --> 01:20:29,556 أي أحمق يمكن أن يحكم! 969 01:20:30,091 --> 01:20:32,408 أنت فقط تنظر إلى الشخص، كيف تبدو... 970 01:20:32,475 --> 01:20:35,558 الطريقة التي يتحدثون بها، نحن نرتدي ملابسنا، ويتم الحكم عليه! 971 01:20:35,863 --> 01:20:37,683 هل تعرف كيف تقود؟ 972 01:20:38,042 --> 01:20:39,830 هل تعرف كيفية القيادة؟ 973 01:20:41,300 --> 01:20:44,097 - هل تعرف كيف تقود؟ - نعم. 974 01:20:46,091 --> 01:20:48,550 مرحبًا بول شاتو تيتارد. 975 01:20:49,300 --> 01:20:52,508 لقد تم توظيفك، سوف تكون سائقنا الجديد. 976 01:20:52,675 --> 01:20:56,160 ستبدأ غدا. نحن ذاهبون إلى أنتيب. 977 01:20:56,383 --> 01:20:59,675 كن حذرا، زوجتي تنتظر طفلا. 978 01:21:01,091 --> 01:21:03,263 هل تعرف كيف تقود الرولز؟ 979 01:21:04,383 --> 01:21:07,800 أم؟ راؤول الجديد لدينا هنا! 980 01:21:11,800 --> 01:21:14,180 كما لو كان بإمكاننا استبدال راؤول... 981 01:21:25,925 --> 01:21:28,550 راؤول هو الأب، أليس كذلك؟ 982 01:21:35,675 --> 01:21:37,970 لماذا الدكتور أنيجو هنا؟ 983 01:21:38,675 --> 01:21:40,563 هل هو هنا من أجل آفا مرة أخرى؟ 984 01:22:18,383 --> 01:22:20,827 قلت لك أن تكون حذرا! 985 01:22:21,341 --> 01:22:23,263 ماذا عني؟ 986 01:22:25,558 --> 01:22:27,900 - ماذا عني؟ - هل أنت بخير يا حمامتي؟ 987 01:22:27,966 --> 01:22:31,466 لا أستطيع النزول وحدي، أنا بحاجة إلى مساعدة، تأتي مساعدتي! 988 01:22:31,633 --> 01:22:33,653 هذا جنون! 989 01:22:35,466 --> 01:22:38,120 من هم هؤلاء الناس؟ من أنت؟ 990 01:22:39,383 --> 01:22:41,633 ماذا تفعل؟ ماذا يحدث؟ 991 01:22:41,800 --> 01:22:44,070 دكتور ماذا يحدث؟ 992 01:22:45,675 --> 01:22:49,091 رأيتها تخرج عارية من حالة الجهير! 993 01:22:49,258 --> 01:22:52,175 أنا لست مجنونا! أنا لست مجنونا! 994 01:22:52,341 --> 01:22:54,966 - ولا أنا يا سيدتي. - دكتور انيجو! 995 01:23:04,383 --> 01:23:06,277 دعنا نتحرك، راؤول. 996 01:23:18,591 --> 01:23:21,364 ما رأيك في راؤول الجديد؟ 997 01:23:22,230 --> 01:23:25,340 "...وكان لديهم أطفال كثيرون" 998 01:23:26,554 --> 01:23:31,879 ♪ ترجمة: HAUTBASFRAGILE ♪