1
00:02:33,299 --> 00:02:37,299
فتاة السوار

2
00:02:42,000 --> 00:02:45,300
بعد عامين

3
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
نعم؟

4
00:03:20,400 --> 00:03:22,000
أنا هنا لرؤية ليز.

5
00:03:22,200 --> 00:03:24,600
- لماذا؟ - فقط لزيارتها.

6
00:03:24,900 --> 00:03:27,000
- من أنت؟
- اسمي دييغو.

7
00:03:27,800 --> 00:03:29,300
كيف دخلت؟

8
00:03:30,100 --> 00:03:32,200
كانت البوابة مفتوحة.

9
00:03:34,700 --> 00:03:36,750
أنا آسف، ولكن ليز مشغولة.

10
00:03:36,751 --> 00:03:39,600
هل أنت متأكد؟  اتصلت بي.

11
00:03:40,000 --> 00:03:41,200
أنت مخطئ.

12
00:03:41,201 --> 00:03:43,600
ولا تدخل بهذه الطريقة
هذه ملكية خاصة.

13
00:03:44,000 --> 00:03:45,399
تمام.

14
00:03:45,400 --> 00:03:48,100
أخبر ليز أنني هنا،
حتى تتمكن من الاتصال بي.

15
00:03:49,900 --> 00:03:52,600
- دييغو ماذا؟ - اسأل ليز.

16
00:03:54,700 --> 00:03:56,500
دييغو ماذا؟

17
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
دييغو مارادونا.

18
00:04:05,200 --> 00:04:07,000
- ألا تهتم؟ - لا.

19
00:04:07,500 --> 00:04:09,700
- من هو هذا دييغو؟ - من؟

20
00:04:09,900 --> 00:04:12,100
دييغو الذي أتى إلى هنا،
مهذب جدا.

21
00:04:14,400 --> 00:04:17,200
- إنه صديق.
- ولكن من هو؟

22
00:04:17,800 --> 00:04:19,300
دييغو ماذا؟

23
00:04:19,500 --> 00:04:21,900
- لا أعرف.
- ألا تعرف اسمه؟

24
00:04:22,100 --> 00:04:23,600
نعم، دييغو، لقد أخبرتك.

25
00:04:23,800 --> 00:04:25,400
من أين هو؟

26
00:04:25,600 --> 00:04:28,200
ولم يجتمع به في بلده
دورات المراسلة.

27
00:04:28,600 --> 00:04:31,900
قدم لي صديق.
التقيا على الفيسبوك.

28
00:04:32,100 --> 00:04:35,100
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
لا أريده أن يأتي إلى هنا...

29
00:04:35,300 --> 00:04:38,600
ولا يمكنك المغادرة.
ثم يتم تسوية كل شيء.

30
00:04:38,900 --> 00:04:41,000
ركز. ثم افعل ما تريد.

31
00:04:41,200 --> 00:04:43,300
في هذه الأثناء،
لا أريد أي ارتباك.

32
00:04:43,800 --> 00:04:45,000
انها واضحة.

33
00:04:45,200 --> 00:04:47,600
لذا، بدون دييغو أو
أي شخص بشكل عام.

34
00:04:47,800 --> 00:04:50,500
انها ليست قبو هنا.
حسب؟

35
00:04:52,700 --> 00:04:54,600
لم أسمع. هل نتفق؟

36
00:04:55,300 --> 00:04:56,500
نعم يا أبي.

37
00:05:02,100 --> 00:05:03,700
ماذا كنت تفعل؟ درست؟

38
00:05:04,300 --> 00:05:07,300
قرأت الاستجواب.
سألني المحامي.

39
00:05:07,800 --> 00:05:11,700
- هل تتفق معها؟
- إنها جامدة، ولكن لا بأس.

40
00:05:11,900 --> 00:05:15,200
- هل أنت متأكد؟
- نعم، يعجبني أسلوبها.

41
00:05:17,600 --> 00:05:18,800
يمين.

42
00:05:19,000 --> 00:05:23,200
- سأدعك تدرس النص.
- إنها ليست مسرحية.

43
00:05:39,500 --> 00:05:43,600
- لن تذهب إلى المدرسة؟
- لا، إنه الأربعاء.

44
00:05:54,000 --> 00:05:56,400
- ماذا تفعل؟
- لا شيء، أنا أشعر بالملل.

45
00:05:56,800 --> 00:05:59,500
- ألا تريد أن تلعب كرة القدم؟
- لا، أنا أستريح.

46
00:06:02,400 --> 00:06:04,499
- دعنا نذهب للخارج.
- أنا لست في مزاج.

47
00:06:04,500 --> 00:06:06,800
بالإضافة إلى ذلك،
السوار يزعجني في اللعب.

48
00:06:07,800 --> 00:06:11,400
- البقاء في المرمى.
- لا أريد ذلك، دعني وشأني.

49
00:06:19,400 --> 00:06:22,400
إذا ذهبت إلى السجن،
هل يمكنني الحصول على غرفتك؟

50
00:06:23,200 --> 00:06:25,000
نعم، إذا كنت تريد، فلا يهمني.

51
00:06:25,600 --> 00:06:27,700
- بجد؟ - نعم.

52
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
في هذه الأثناء، اخرج من هنا.

53
00:07:40,700 --> 00:07:43,100
للبيع

54
00:07:48,500 --> 00:07:51,800
- كيف تشعر؟
- حسنا، طبيعي.

55
00:07:54,300 --> 00:07:56,800
- هل هذا أنت؟ - جيد.

56
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
أنا لن أذهب إلى حكمك.

57
00:08:07,800 --> 00:08:09,600
- هل سمعت ما قلته؟
- نعم.

58
00:08:10,600 --> 00:08:12,900
- هل يزعجك ذلك؟
- لا، على الإطلاق.

59
00:08:15,400 --> 00:08:17,200
لم أستطع الذهاب.

60
00:08:17,800 --> 00:08:19,599
هناك عدة
الأسباب يا مرضاي..

61
00:08:19,600 --> 00:08:22,500
حسنًا يا أمي.
ليست هناك حاجة لتبرير ذلك.

62
00:08:28,300 --> 00:08:30,700
- هل أخبرت أبي؟ - نعم.

63
00:08:32,600 --> 00:08:34,300
لم يعجبه ذلك كثيرًا.

64
00:08:35,100 --> 00:08:37,200
لكنه سوف.
لن تكون وحيدا.

65
00:08:37,300 --> 00:08:38,700
نعم أنا أعلم.

66
00:08:41,500 --> 00:08:43,250
لن أكون كذلك، ولكن سأرسل القوة.

67
00:08:43,351 --> 00:08:44,600
أنا أعرف.

68
00:08:57,100 --> 00:08:58,700
هناك ستة محلفين.

69
00:08:59,100 --> 00:09:01,800
حاول أن تنظر إليهم
كل ذلك عندما تتكلم.

70
00:09:03,300 --> 00:09:05,299
أنظر إلى القاضي،
انظر إلى المدعي العام

71
00:09:05,300 --> 00:09:08,300
وأيضا إلى المدنية
المحامي عند استجوابها.

72
00:09:10,300 --> 00:09:12,150
انظر إليهم، لكن لا تنسى

73
00:09:12,151 --> 00:09:13,600
سيتم ملاحظة ذلك أيضًا.

74
00:09:14,300 --> 00:09:17,100
وليس للأشخاص الذين يحبون
لك أو أتمنى لك الأفضل.

75
00:09:27,900 --> 00:09:29,399
- صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير.

76
00:09:29,400 --> 00:09:32,100
سأذهب معها.
سوف ندخل من الخلف

77
00:09:32,200 --> 00:09:34,700
- يمين. هل أوقف سيارتي هنا؟
- إذا أردت.

78
00:09:42,700 --> 00:09:45,400
كن واثقاً، أنت جاهز.

79
00:09:49,200 --> 00:09:51,600
صباح الخير، ليز.
تعال معي.

80
00:10:14,700 --> 00:10:16,800
لقد عدت قبل الساعة 3 بعد الظهر.

81
00:10:17,700 --> 00:10:19,650
وقد تلقت فلورا
اصدقاء في الليل,

82
00:10:19,651 --> 00:10:21,000
لذلك لم يفاجئني

83
00:10:21,200 --> 00:10:23,600
رؤية الزجاجات متناثرة
في جميع أنحاء الغرفة.

84
00:10:24,600 --> 00:10:28,800
كنت أرغب في الحصول على كوب من
المياه، ولكن كل شيء كان قذراً.

85
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
قلت لنفسي لقد فات الأوان

86
00:10:31,751 --> 00:10:33,900
أنه كان عليها أن تستيقظ
وتنظيف كل شيء.

87
00:10:34,400 --> 00:10:36,100
لذلك صعدت.

88
00:10:37,700 --> 00:10:39,800
وكان باب غرفة نومها مفتوحا

89
00:10:40,800 --> 00:10:42,900
وعندما دخلت
رأيتها على الفور.

90
00:10:45,300 --> 00:10:46,900
كان الأمر فظيعا.

91
00:10:49,200 --> 00:10:51,600
لا أتذكر بالضبط
كل شيء، ولكن...

92
00:10:51,800 --> 00:10:53,400
لدي ومضات.

93
00:10:54,700 --> 00:10:56,300
كان هناك دم.

94
00:10:57,200 --> 00:11:01,000
كانت الأوراق حمراء.
كان هناك أيضا على الجدران.

95
00:11:04,000 --> 00:11:08,800
في الرأس،
ولم يكن من الممكن التعرف على جسده..

96
00:11:11,800 --> 00:11:14,500
بسبب الجروح
في جميع أنحاء الجسم.

97
00:11:15,600 --> 00:11:18,000
لم يغفر إلا وجهك.

98
00:11:19,200 --> 00:11:21,000
وكانت عيناه مفتوحتين.

99
00:11:22,600 --> 00:11:25,000
<i>بعض الملاحظات للمحكمة.</i>

100
00:11:25,500 --> 00:11:28,000
<i>تظهر قائمة الهاتف
أن السيدة دوفور</i>

101
00:11:28,100 --> 00:11:30,200
<i>اتصل بالشرطة الساعة 2:52 مساءً</i>

102
00:11:30,800 --> 00:11:34,200
<i>ثم دعا
والدته الساعة 2:54 مساءً.</i>

103
00:11:34,600 --> 00:11:36,200
<i>هل لديك أية أسئلة يا دكتور؟</i>

104
00:11:36,800 --> 00:11:39,200
لدي واحدة فقط
سؤال لموكلي.

105
00:11:39,500 --> 00:11:41,300
وكانت فلورا ابنته الوحيدة،

106
00:11:41,500 --> 00:11:44,800
لقد قام بتربيتها بمفردها وكان لديه
علاقة قوية معها.

107
00:11:45,600 --> 00:11:47,400
هل تعلم إذا كان لديك أعداء؟

108
00:11:48,700 --> 00:11:51,700
- لا، لا شيء. - شكرًا لك.

109
00:11:52,500 --> 00:11:54,000
<i>المدعي العام؟</i>

110
00:11:54,600 --> 00:11:56,400
لم يتم طرح أي أسئلة، سيدي الرئيس.

111
00:11:56,900 --> 00:11:58,300
الدفاع؟

112
00:12:00,600 --> 00:12:02,450
صباح الخير سيدة.

113
00:12:02,451 --> 00:12:04,900
لدي سؤال إذا
سوف تسمح لي.

114
00:12:06,200 --> 00:12:08,000
وعندما عاد إلى منزله

115
00:12:08,200 --> 00:12:13,400
دخلت من الباب الأمامي؟
وهل كان مفتوحا؟

116
00:12:14,700 --> 00:12:17,400
نعم، كان الباب مفتوحا.

117
00:12:18,100 --> 00:12:24,100
تقصد أنه يمكن لشخص ما أن يكون
فتحته بدون مفتاح؟

118
00:12:25,200 --> 00:12:26,500
نعم.

119
00:12:28,100 --> 00:12:29,600
شكرا سيدتي.

120
00:12:33,000 --> 00:12:35,400
السيدة دوفور،
أقترح أن ننتهي هنا.

121
00:12:35,600 --> 00:12:37,400
المحكمة تشكرك
لشهادتك.

122
00:12:37,401 --> 00:12:39,000
يمكنك العودة إلى مكانك.

123
00:12:53,000 --> 00:12:54,200
آنسة.  باتاي.

124
00:12:54,600 --> 00:12:56,400
هل يمكنك النهوض من فضلك؟

125
00:12:58,600 --> 00:13:00,100
كم عمره؟

126
00:13:01,500 --> 00:13:03,100
عمري 18.

127
00:13:03,800 --> 00:13:05,700
لذلك، في وقت
أحداث كان هناك...؟

128
00:13:05,800 --> 00:13:07,900
16 سنة تقريبا 17.

129
00:13:10,200 --> 00:13:12,900
يعيش في نانت، شارع.
منثور مع والديه.

130
00:13:13,100 --> 00:13:14,800
نعم، وكذلك مع أخي.

131
00:13:16,300 --> 00:13:19,000
وبعد الأحداث،
وتم وضعها رهن الحبس الاحتياطي.

132
00:13:19,200 --> 00:13:20,400
- نعم. - حتى متى؟

133
00:13:20,600 --> 00:13:22,100
ستة أشهر.

134
00:13:25,100 --> 00:13:28,700
أطلق قاضي التحقيق سراحه
لها في 21 ديسمبر 2016

135
00:13:28,900 --> 00:13:32,200
مع الإقامة الجبرية و
سوار الكتروني.

136
00:13:32,400 --> 00:13:34,100
نعم.

137
00:13:35,800 --> 00:13:39,400
ماذا كانت علاقتك مع
الضحية فلورا دوفور؟

138
00:13:39,900 --> 00:13:42,000
نحن أصدقاء ودودون، أصدقاء حميمون.

139
00:13:42,900 --> 00:13:46,500
وسمع الشهادة
بياتريس دوفور.

140
00:13:46,900 --> 00:13:51,400
ممكن تحكي لنا الاحداث

141
00:13:52,000 --> 00:13:54,700
ابتداء من الليلة السابقة؟

142
00:13:55,800 --> 00:13:57,600
لقد أقمنا حفلة في منزل فلورا

143
00:13:57,601 --> 00:13:59,400
ونمت في منزلها.

144
00:14:02,000 --> 00:14:05,600
كم يبعد منزلك
من منزل فلورا؟

145
00:14:06,200 --> 00:14:08,000
حوالي خمس دقائق سيرا على الأقدام.

146
00:14:08,300 --> 00:14:11,300
لماذا لم تنام في
مكانك بعد الحفلة؟

147
00:14:11,500 --> 00:14:13,899
لأنني أردت ذلك
النوم في منزل فلورا.

148
00:14:13,900 --> 00:14:16,600
هل طلبت منك فلورا ذلك؟
تنام في منزلها؟

149
00:14:16,800 --> 00:14:18,000
لا.

150
00:14:18,700 --> 00:14:22,000
هل طلبت النوم
في منزل فلورا؟

151
00:14:22,300 --> 00:14:25,600
لا، لقد كان الأمر هكذا،
لقد كنت متعباً وذهبت للنوم.

152
00:14:25,800 --> 00:14:29,100
هل كانت إرادتك هي التي قررتها
للنوم في منزل فلورا؟

153
00:14:29,300 --> 00:14:30,700
نعم.

154
00:14:31,700 --> 00:14:34,400
- أين نمت؟
- في غرفتها.

155
00:14:35,600 --> 00:14:38,300
هل تعرف إذا أخرى
الناس ينامون في ذلك المكان؟

156
00:14:39,000 --> 00:14:41,100
بالنسبة لنا،
نحن نذهب وحدنا في المنزل.

157
00:14:41,500 --> 00:14:42,900
وفي الصباح؟

158
00:14:43,100 --> 00:14:47,300
استيقظت متأخرا وركضت للاختيار
يصل أخي من المدرسة.

159
00:14:47,500 --> 00:14:50,700
عندما غادرت كان كل شيء طبيعيا
وكانت فلورا لا تزال نائمة.

160
00:14:51,800 --> 00:14:54,600
لم أغلق الباب
لأنني لم يكن لدي المفاتيح.

161
00:14:55,900 --> 00:15:00,400
قال إنه ركض للحصول عليه
أخيه من المدرسة .

162
00:15:01,800 --> 00:15:06,600
هل يمكنك أن تخبرنا بالوقت الذي
غادرت منزل فلورا دوفور؟

163
00:15:08,700 --> 00:15:10,850
لقد تأخرت،
مغادرة منزل فلورا

164
00:15:10,851 --> 00:15:12,400
بين 11 و 20 و 11 و 30.

165
00:15:12,500 --> 00:15:13,799
وثم؟

166
00:15:13,800 --> 00:15:17,100
ركبت دراجتي البخارية وذهبت إلى
اصطحاب أخي من المدرسة.

167
00:15:17,300 --> 00:15:20,600
كان اليوم جميلاً ونحن
ذهب إلى حديقة Dervalières.

168
00:15:20,800 --> 00:15:23,300
بقينا لمدة ساعة تقريبا.

169
00:15:23,700 --> 00:15:26,700
ثم التقينا بوالدينا في البحر.

170
00:15:26,800 --> 00:15:28,600
لدينا منزل في لا بيرنيري.

171
00:15:29,000 --> 00:15:31,400
في فترة ما بعد الظهر،
جاءت الشرطة للبحث عني.

172
00:15:33,900 --> 00:15:37,200
- هل تريد إضافة شيء ما؟
- لا، هذا كل شيء.

173
00:15:38,300 --> 00:15:39,800
آنسة.  ليز باتاي.

174
00:15:40,300 --> 00:15:41,800
إذن أنت تقول ذلك

175
00:15:42,200 --> 00:15:44,000
وذلك يوم السبت 7 يونيو 2016

176
00:15:44,300 --> 00:15:47,200
لم تهاجم أو
قتل فلورا دوفور؟

177
00:15:48,200 --> 00:15:49,800
نعم، كان هذا كل شيء.

178
00:15:54,100 --> 00:15:56,200
هذه هي الحالة العامة
من جسد الضحية

179
00:15:56,500 --> 00:16:00,700
كما تم تصويره في
مسرح الجريمة الساعة 3:17 مساءً.

180
00:16:01,100 --> 00:16:02,600
جسد الضحية

181
00:16:02,900 --> 00:16:05,300
كان لديه خمسة جروح
أعماق مختلفة

182
00:16:05,800 --> 00:16:09,100
لكنها كانت كلها سببا
بنفس الأداة الحادة

183
00:16:09,300 --> 00:16:11,700
وأسنان من نوع سكين المطبخ

184
00:16:12,100 --> 00:16:14,800
جميع الجروح، باستثناء القطع أ،

185
00:16:15,000 --> 00:16:16,600
فهي سطحية.

186
00:16:16,800 --> 00:16:18,000
القطع أ

187
00:16:18,200 --> 00:16:21,500
يقدم شكل المغزل
جرح ذو حواف أنيقة

188
00:16:21,900 --> 00:16:25,200
تقع على اليمين
جانب الرقبة.

189
00:16:26,400 --> 00:16:30,600
وكشف تشريح أ
قسم من البطاقة الصحيحة

190
00:16:30,800 --> 00:16:32,700
مع تسلل النزفية.

191
00:16:33,200 --> 00:16:35,450
وأظهر الامتحان
وجود الدم

192
00:16:35,451 --> 00:16:37,700
في اللسان والقصبة الهوائية والشعب الهوائية ،

193
00:16:37,900 --> 00:16:40,300
في المريء والمعدة.

194
00:16:42,300 --> 00:16:43,700
السيد الخبير

195
00:16:45,000 --> 00:16:47,199
حددت الجريمة
بين 12 و 13 ساعة.

196
00:16:47,200 --> 00:16:48,599
نعم.

197
00:16:48,600 --> 00:16:50,700
ما مدى موثوقية هذا التقدير؟

198
00:16:51,400 --> 00:16:55,300
أقرب إلى وقت أكثر
الجريمة الدقيقة هي التقدير.

199
00:16:55,800 --> 00:16:59,700
الساعة 15:30 العلامات الأولى ل
تصلب في الأطراف العلوية

200
00:16:59,800 --> 00:17:01,300
كانت ملحوظة.

201
00:17:01,500 --> 00:17:05,100
يمكن اعتبار الموت
حدث قبل ثلاث ساعات

202
00:17:05,300 --> 00:17:07,900
مع مريحة
هامش الأمان.

203
00:17:07,901 --> 00:17:10,500
وبالتالي بين 12 و13 ساعة.

204
00:17:11,500 --> 00:17:14,300
نحن حذرون بشكل عام

205
00:17:14,500 --> 00:17:16,300
ولكن هذا الفاصل الزمني يمكن الاعتماد عليه.

206
00:17:17,600 --> 00:17:20,100
السيد
أيها الخبير، المحكمة تشكرك.

207
00:17:20,800 --> 00:17:22,100
شكرًا لك.

208
00:17:29,200 --> 00:17:33,100
هل هناك أي أسئلة ل
المتهم في هذا؟ طبيب؟

209
00:17:33,200 --> 00:17:34,499
لا.

210
00:17:34,500 --> 00:17:35,700
المدعي العام؟

211
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
آنسة. باتاي، من فضلك، انهض.

212
00:17:41,100 --> 00:17:43,600
كم من الوقت يفعل ذلك
خذ دراجة نارية

213
00:17:43,800 --> 00:17:46,500
من شارع. ديس فرينيس، 20،
عنوان الضحية،

214
00:17:46,700 --> 00:17:48,400
إلى مدرسة آرثر رامبو؟

215
00:17:49,200 --> 00:17:50,700
15 إلى 20 دقيقة.

216
00:17:51,900 --> 00:17:54,600
15 دقيقة حسب التوقيت

217
00:17:54,800 --> 00:17:58,100
نفذتها الشرطة في
طلب قاضي التحقيق.

218
00:17:58,300 --> 00:17:59,900
وهو موجود في الحصة D312.

219
00:18:00,500 --> 00:18:03,200
في أي وقت غادرت
منزل فلورا دوفور؟

220
00:18:03,400 --> 00:18:04,800
الساعة 11:30.

221
00:18:05,700 --> 00:18:08,700
كيف تفسر ذلك في
12 لم تكن في المدرسة؟

222
00:18:12,800 --> 00:18:14,600
ربما غادرت الساعة 11:40.

223
00:18:15,300 --> 00:18:17,900
ربما غادرت الساعة 11:40؟

224
00:18:18,800 --> 00:18:22,899
وبنفس الطريقة أستطيع أن أقول
حيث غادرت الساعة 11:50، 12:20،

225
00:18:22,900 --> 00:18:24,199
أو الساعة 12:40.

226
00:18:24,200 --> 00:18:27,200
لا، هذا مستحيل.
أغادر حوالي الساعة 11:30 صباحًا.

227
00:18:28,200 --> 00:18:29,700
انها ليست دقيقة جدا.

228
00:18:30,000 --> 00:18:33,600
لنفترض أنك التقطت الخاص بك
أخي قبل الظهر.

229
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
ماذا فعلت بعد ذلك؟

230
00:18:35,700 --> 00:18:39,600
لأنني أوضحت لهيئة المحلفين،
الذي تم التعرف عليه الساعة 13:40

231
00:18:39,700 --> 00:18:43,300
في محطة وقود فيليريت التي
تبعد 20 دقيقة عن المدرسة.

232
00:18:44,100 --> 00:18:46,200
ذهبنا إلى حديقة Dervalliéres.

233
00:18:46,500 --> 00:18:48,600
كم من الوقت سوف يفعلون ذلك
لقد بقيت في الحديقة؟

234
00:18:49,800 --> 00:18:53,100
حوالي ساعة.
كان اليوم جميلاً وممتعاً.

235
00:18:53,600 --> 00:18:55,700
هل قضيت ساعة في الحديقة؟

236
00:18:56,700 --> 00:18:57,900
تمامًا.

237
00:18:58,100 --> 00:19:00,100
ولكن في أول تصريح له قال:

238
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
لم يذكر أخوك
أنه بقي في الحديقة.

239
00:19:03,600 --> 00:19:05,100
كيف تفسر ذلك؟

240
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
أعتقد أنك ذكرت ذلك لاحقًا.

241
00:19:12,200 --> 00:19:13,600
نعم، فمن الواضح تماما.

242
00:19:13,800 --> 00:19:16,800
وذكر في الثاني
البيان بعد 7 أشهر

243
00:19:17,000 --> 00:19:19,500
عندما لم تعد كذلك
في الحبس الاحتياطي.

244
00:19:19,600 --> 00:19:22,300
هذه التلميحات
غير مقبول وسوء النية.

245
00:19:22,700 --> 00:19:25,400
ليس من حق ليز باتاي أن تفعل ذلك
إعطاء حساب للبيانات

246
00:19:25,500 --> 00:19:28,100
لأخيه الذي كان عمره 8 سنوات
في وقت الأحداث.

247
00:19:28,200 --> 00:19:30,900
استمر في السؤال، سيدة المدعي العام.

248
00:19:31,700 --> 00:19:35,300
لنفترض أنك كنت في الحديقة،
شيء لا يمكنك إثباته.

249
00:19:36,600 --> 00:19:38,300
ماذا فعلت بعد ذلك؟

250
00:19:39,500 --> 00:19:43,100
كما قلت، التقينا مع لدينا
الآباء في لا بيرنيري.

251
00:19:43,700 --> 00:19:45,800
التوقف عند
محطة وقود فيليريت

252
00:19:45,900 --> 00:19:48,600
حيث تم التعرف عليه في الساعة 1:40
مساءا، أليس كذلك؟

253
00:19:48,900 --> 00:19:50,500
- نعم. - السيد الرئيس،

254
00:19:50,600 --> 00:19:54,500
أود أن أرى الصور
من كاميرات المراقبة.

255
00:19:54,600 --> 00:19:55,800
بالطبع.

256
00:19:55,900 --> 00:19:59,000
السيدة السكرتيرة،
مرر الفيديو من فضلك.

257
00:20:35,900 --> 00:20:37,300
آنسة.  باتاي.

258
00:20:37,400 --> 00:20:39,500
هل يمكنك أن تخبرنا بما رأيته؟

259
00:20:40,300 --> 00:20:42,100
لقد دفعت ثمن الغاز وعندما غادرنا

260
00:20:42,101 --> 00:20:43,500
أراد جولز شطيرة.

261
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
أعطيت المال وغادرنا.

262
00:20:46,300 --> 00:20:50,200
يمين. السيد الرئيس،
أريدك أن تشاهد فيديو آخر.

263
00:20:50,400 --> 00:20:55,400
هذه الكاميرا 1 عند 40 
دقيقة من فضلك.

264
00:20:56,800 --> 00:20:58,200
السيدة السكرتيرة.

265
00:21:00,600 --> 00:21:04,200
أسألك يا سيدتي
لننظر عن كثب إلى الصور.

266
00:21:10,500 --> 00:21:12,900
سيدة السكرتيرة، هل يمكنك تكبير الصورة؟

267
00:21:13,100 --> 00:21:15,800
من شأنه أن يساعد المتهم
لرؤية الصورة بشكل أفضل.

268
00:21:34,400 --> 00:21:36,700
هل تتبنى هذا الموقف دائما؟

269
00:21:39,200 --> 00:21:40,700
كنت متعبا.

270
00:21:41,100 --> 00:21:43,200
هل أنت في هذا الموقف
عندما تكون متعبا؟

271
00:21:43,400 --> 00:21:45,100
في ذلك الوقت كنت هكذا.

272
00:21:45,500 --> 00:21:49,100
لماذا كان هذا الموقف
في ذلك الوقت؟

273
00:21:50,800 --> 00:21:53,500
وبقيت في هذا الموقف
لأنني شعرت بذلك.

274
00:21:56,200 --> 00:21:57,499
آنسة.  باتاي.

275
00:21:57,500 --> 00:22:01,400
إذا قلت ذلك في هذه الصور
لا يبدو أنك بخير.

276
00:22:01,800 --> 00:22:03,100
ماذا ستجيب؟

277
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
أنا لا أوافق.

278
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
لقد استنفدت بسبب
لقد كنت أنام قليلاً.

279
00:22:08,400 --> 00:22:11,400
لكنه ليس موقفا في
التي عادة ما تضع نفسك.

280
00:22:17,600 --> 00:22:18,800
آنسة؟

281
00:22:26,000 --> 00:22:29,600
صمتك يقودني
العودة إلى هذا السؤال الأخير.

282
00:22:30,500 --> 00:22:33,500
ولم يقل شيئا ل
الشرطة أثناء اعتقاله

283
00:22:33,700 --> 00:22:35,400
ولا لقاضي التحقيق أثناء

284
00:22:35,401 --> 00:22:37,100
الاستجوابات الثلاثة الأولى.

285
00:22:37,200 --> 00:22:39,300
تمت الإشارة إليه بالطبع.

286
00:22:40,100 --> 00:22:42,100
ماذا يعني هذا الصمت؟

287
00:22:45,200 --> 00:22:48,500
وكانت متحجرة،
مصدومة مما رأته أو...

288
00:22:49,000 --> 00:22:50,700
فعلت، ربما؟

289
00:23:03,000 --> 00:23:07,200
- هل انتهيت يا سيدة المدعي العام؟
- نعم سيدي الرئيس.

290
00:23:10,700 --> 00:23:11,900
آنسة.  باتاي.

291
00:23:13,500 --> 00:23:16,800
ورأيت مثلنا
صور صديقتك فلورا

292
00:23:17,000 --> 00:23:19,400
عندما وصلت الشرطة
في مسرح الجريمة.

293
00:23:21,100 --> 00:23:23,500
ماذا تسبب لك هذه الصور؟

294
00:23:29,500 --> 00:23:33,100
أخبرنا كيف تشعر
لنتذكرهم؟

295
00:23:39,900 --> 00:23:41,300
أي شئ؟

296
00:23:48,200 --> 00:23:49,700
جربه.

297
00:23:53,700 --> 00:23:55,200
لا أعرف.

298
00:24:13,100 --> 00:24:15,200
- هل كانت جيدة؟ - كان رائعا.

299
00:24:19,900 --> 00:24:21,650
هل سيتم القبض عليك؟

300
00:24:21,751 --> 00:24:23,800
آمل ذلك أنني لن أراك بعد الآن.

301
00:24:24,000 --> 00:24:25,500
هل سيتم القبض عليك أم لا؟

302
00:24:25,700 --> 00:24:27,800
لا تستمري يا جولز
أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك.

303
00:24:32,400 --> 00:24:36,000
- هل أستطيع أن آتي معك غدا؟
- لا، أنت قاصر.

304
00:24:36,200 --> 00:24:38,300
أبي، هل يمكنني الذهاب غدا؟

305
00:24:39,300 --> 00:24:41,700
- كفى، جولز.
- أنت قاصر.

306
00:25:03,500 --> 00:25:05,200
كيف وجدته؟

307
00:25:08,000 --> 00:25:09,700
يهمك؟

308
00:25:30,000 --> 00:25:33,300
- أين ليز؟ - في غرفتها.

309
00:25:33,600 --> 00:25:35,700
وهم ليسوا في
الغرفة أو مع جولز.

310
00:25:59,200 --> 00:26:02,100
ليلة سعيدة، آسف على الوقت.
هذا هو والد ليز.

311
00:26:02,200 --> 00:26:04,400
<i>- ليلة سعيدة.
- ألست في منزلك؟</i>

312
00:26:04,900 --> 00:26:06,400
<ط> لا.  لأنه؟</i>

313
00:26:06,800 --> 00:26:08,950
ذهبت للنزهة و
لم يعود بعد

314
00:26:08,951 --> 00:26:11,100
كنت أتساءل إذا كنت
لم تكن مع Noémie.

315
00:26:11,300 --> 00:26:12,800
<i>لا، لم نراها.</i>

316
00:26:13,700 --> 00:26:15,950
هل تمانع لو تحدثت مع نويمي؟

317
00:26:15,951 --> 00:26:18,200
لم تجب
هاتفي الخلوي اليوم.

318
00:26:18,300 --> 00:26:21,300
<i>- سأحصل عليه، لا تغلق الخط.
- شكرا، آسف.</i>

319
00:26:23,800 --> 00:26:25,400
<i>نويمي.</i>

320
00:26:26,300 --> 00:26:28,000
<i>إنه والد ليز.</i>

321
00:26:28,500 --> 00:26:30,900
<ط>- مرحبا؟ - أليست ليز معك؟</i>

322
00:26:31,500 --> 00:26:32,700
<i>لا.</i>

323
00:26:33,300 --> 00:26:36,499
<i>- أنت لا تعرف أين يمكن أن تكون؟
- بصراحة، ليس لدي أي فكرة.</i>

324
00:26:36,500 --> 00:26:39,200
أليس هناك مكان تحب الذهاب إليه؟
حانة...

325
00:26:39,300 --> 00:26:41,000
<ط> حانة؟  أين؟</i>

326
00:26:41,200 --> 00:26:43,900
شريط أو شيء من هذا،
لا أعرف، أنا أفكر.

327
00:26:44,200 --> 00:26:47,200
<i>ارتداء السوار الإلكتروني.
يمكنك العثور عليه.</i>

328
00:26:47,400 --> 00:26:49,650
نعم، ولكني أفضّل
لا للوصول إلى ذلك.

329
00:26:49,651 --> 00:26:51,900
أعطني رقم... باكو.

330
00:26:52,300 --> 00:26:55,500
<ط>- من؟
- باكو، الفتى ذو الشعر المجعد.</i>

331
00:26:56,300 --> 00:26:58,100
<i>سأفاجأ إذا ذهبت لرؤيتك.</i>

332
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
ولكن إذا لم يكونوا معهم
أنت، يجب أن تكون معه.

333
00:27:00,600 --> 00:27:02,400
<ط>- لا أعرف.
- مع من ستكون؟</i>

334
00:27:03,000 --> 00:27:05,300
<i>- هل لديك صديق آخر؟
- لا.</i>

335
00:27:05,900 --> 00:27:07,400
أعطني رقمه.

336
00:27:07,500 --> 00:27:09,300
<ط>كنت هناك،
لكن ليس لدي الرقم.</i>

337
00:27:09,400 --> 00:27:11,800
<i>- أين يعيش هذا باكو؟
- روا فيرتي.</i>

338
00:27:12,000 --> 00:27:14,700
<i>أمام محطة الحافلات.
ولكن هذا دييغو، وليس باكو.</i>

339
00:27:14,900 --> 00:27:16,400
<i>صحيح، شكرًا.</i>

340
00:27:16,700 --> 00:27:20,000
لقد تحققت، إنه متصل.
أنا لا أعرف ماذا تفعل.

341
00:27:20,200 --> 00:27:22,300
يجب أن تكون خارج الآن.
وإلا لكانوا قد اتصلوا.

342
00:27:22,400 --> 00:27:23,600
لا ينبغي أن يكون بعيدا.

343
00:27:24,000 --> 00:27:26,100
إذا كان مركز التحكم
المكالمات ماذا أقول؟

344
00:27:26,300 --> 00:27:29,300
- لا تجيب. - بالطبع نعم.

345
00:27:29,500 --> 00:27:31,300
اطلب رأيي وأعطيه لك.

346
00:27:34,800 --> 00:27:36,100
القرف المقدس.

347
00:28:00,600 --> 00:28:03,300
- سيد؟
- أنا أبحث عن ليز، أنا والدها.

348
00:28:03,700 --> 00:28:05,100
لا يوجد ليز هنا.

349
00:28:05,500 --> 00:28:08,800
- أليس هناك دييغو أيضا؟
- نعم، لكنه ليس كذلك.

350
00:28:09,000 --> 00:28:11,700
- أين هو؟ - ما تريد؟

351
00:28:11,900 --> 00:28:14,300
أريد ابنتي،
أعلم أنها جاءت إلى هنا بالفعل.

352
00:28:14,500 --> 00:28:16,600
- من الممكن.
- لا، هذا أمر مؤكد.

353
00:28:17,200 --> 00:28:18,500
لا تأخذ مني لأحمق.

354
00:28:20,100 --> 00:28:23,700
- أين غرفة دييغو؟
- هذا ليس السؤال الصحيح.

355
00:28:24,700 --> 00:28:27,400
هو السؤال.
أين الغرفة؟

356
00:28:28,200 --> 00:28:30,600
طيب ادخل وابحث بنفسك

357
00:28:49,700 --> 00:28:51,500
لقد فعلت ذلك بالفعل يا سيدي.

358
00:28:55,700 --> 00:28:57,100
ليز؟

359
00:29:06,100 --> 00:29:07,300
ليز!

360
00:29:13,200 --> 00:29:14,500
أم!

361
00:29:15,700 --> 00:29:16,900
أم!

362
00:29:18,400 --> 00:29:20,000
جولز!

363
00:29:20,800 --> 00:29:22,600
- جولز! - تعال وانظر!

364
00:29:24,700 --> 00:29:27,000
- ماذا؟
- لقد أطفأوا المنارة.

365
00:29:27,200 --> 00:29:29,600
المسمار المنارة!
هيا، دعنا نذهب.

366
00:29:29,800 --> 00:29:31,600
- كيف فعلت ذلك؟
- تعال!

367
00:29:40,500 --> 00:29:43,300
إنهم ليسوا في منزل ذلك الرجل.
سأخبر المحامي.

368
00:29:43,400 --> 00:29:45,800
<i>- نحن نعرف بالفعل مكانها.
- كما؟</i>

369
00:29:46,300 --> 00:29:48,400
<i>وجدتها نويمي في شارع.
ديس فريسن.</i>

370
00:29:48,600 --> 00:29:50,400
<ط>- في شارع. ديس فريسنيس؟ - نعم.</i>

371
00:29:51,500 --> 00:29:53,700
<ط> اذهب واحصل عليه،
أنا في La Bernerie مع جولز.</i>

372
00:29:53,800 --> 00:29:56,200
ماذا تفعل في Av.
ديس فريسنيس؟ انها ليست جيدة.

373
00:29:56,400 --> 00:29:57,900
<i>أراك لاحقًا.</i>

374
00:31:01,100 --> 00:31:03,700
ألا تعلم أنك كذلك
ممنوع الذهاب إلى منزل فلورا؟

375
00:31:03,800 --> 00:31:05,300
لم يرني أحد.

376
00:31:05,500 --> 00:31:08,200
لقد رأتك نويمي.
أنت لست غير مرئي.

377
00:31:09,200 --> 00:31:11,699
تذكر أنك ترتدي
سوار إلكتروني.

378
00:31:11,700 --> 00:31:12,900
أنا أعرف.

379
00:31:13,100 --> 00:31:15,399
ماذا ستقول ل
مركز التحكم إذا اتصلوا؟

380
00:31:15,400 --> 00:31:18,400
هل اتصلت؟
لم يهتموا، كل شيء على ما يرام.

381
00:31:19,500 --> 00:31:21,600
ماذا سيقول القاضي
ويقول إذا اكتشف؟

382
00:31:21,800 --> 00:31:24,600
لم أكن خارج المنطقة.
وكان على بعد 500 متر من المنزل.

383
00:31:25,200 --> 00:31:26,900
ماذا كانت نيتك؟

384
00:31:49,900 --> 00:31:51,700
نحن هنا لمساعدتك.

385
00:31:52,400 --> 00:31:55,200
ولكن إذا كنت لا تحترم
القواعد، لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

386
00:31:58,100 --> 00:31:59,800
هل تفهم ما هو على المحك؟

387
00:32:00,000 --> 00:32:01,400
بالطبع نعم.

388
00:32:01,800 --> 00:32:03,649
لماذا لم تفعل ذلك
أجب القاضي متى

389
00:32:03,650 --> 00:32:05,099
سأل كيف يشعر

390
00:32:05,100 --> 00:32:06,800
رؤية الصور فلورا؟

391
00:32:08,700 --> 00:32:11,400
كنت سأجيب:
أنا غاضب أو مجروح.

392
00:32:11,700 --> 00:32:14,700
كنت سأقول شيئا ذلك
يظهر أنني لست غير مبال.

393
00:32:14,900 --> 00:32:16,700
هل تعتقد أنني غير مبال؟

394
00:32:16,900 --> 00:32:19,150
أنا لم أقل ذلك،
لكن المحكمة تراقب

395
00:32:19,151 --> 00:32:20,800
وأنت لا تجعل الأمر سهلا.

396
00:32:25,100 --> 00:32:27,200
وأكرر أنه لمصلحتك.

397
00:32:31,100 --> 00:32:32,800
وعندما تنتهي المحاكمة،

398
00:32:32,801 --> 00:32:35,300
هل ستتوقف عن القول
لي ماذا علي أن أفعل؟

399
00:32:38,100 --> 00:32:39,300
شكرًا لك.

400
00:32:50,600 --> 00:32:53,300
كانت ليز مرحة
فتاة ولا شيء هادئ.

401
00:32:53,900 --> 00:32:55,700
على العكس من ذلك،
لقد كان ثرثارًا جدًا.

402
00:32:56,400 --> 00:32:58,900
تحدثنا كثيرا وهذا
كان قريبًا جدًا منا.

403
00:32:59,400 --> 00:33:01,100
لكنك تتحدث في الماضي.

404
00:33:02,300 --> 00:33:06,900
أنا أتحدث عن الماضي لأن فلورا
الموت غيّر الوضع.

405
00:33:07,800 --> 00:33:12,300
ويمكن القول أنه بسبب
كل هذا أغلق نفسه.

406
00:33:12,900 --> 00:33:15,900
ولكن عندما الحقائق
أو قبل قليل...

407
00:33:16,500 --> 00:33:19,200
كان كل شيء كالمعتاد،
كانت ليز فتاة عادية.

408
00:33:19,800 --> 00:33:22,200
مجتهد جدا مع أ
شخصية غريبة.

409
00:33:23,100 --> 00:33:26,100
- هل تقول أنك مرتاح؟
- بالكامل.

410
00:33:27,100 --> 00:33:30,400
هل هناك أي أسئلة من الطرف المدني؟

411
00:33:30,600 --> 00:33:32,200
لا توجد أسئلة.

412
00:33:32,400 --> 00:33:34,300
المدعي العام؟

413
00:33:34,900 --> 00:33:36,300
صباح الخير سيد باتاي.

414
00:33:36,700 --> 00:33:39,400
أين كنت
قبل اسبوع من الجريمة؟

415
00:33:39,700 --> 00:33:41,400
في منزلي، أعمل.

416
00:33:41,600 --> 00:33:43,700
أين كان الخاص بك
ابنة هذا الأسبوع؟

417
00:33:43,900 --> 00:33:46,000
أمضى الأسبوع في البحر يدرس

418
00:33:46,001 --> 00:33:48,100
ومن هناك هو
ذهبت إلى وليمة فلورا.

419
00:33:49,600 --> 00:33:53,200
لذلك، في يوم الجريمة،
لم أرها منذ أسبوع.

420
00:33:54,800 --> 00:33:56,600
ليس منذ يوم الأحد السابق.

421
00:33:57,300 --> 00:33:59,400
لذلك يمكنك أن تقول ذلك
كانت ابنتك

422
00:33:59,401 --> 00:34:01,500
عادية وسعيدة
الطالب بشكل عام

423
00:34:01,700 --> 00:34:03,500
لكن لا يمكنك أن تقول أنك كنت كذلك

424
00:34:03,501 --> 00:34:05,300
هادئ جدا في
قبل أيام من الجريمة

425
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
لأنك لم تراها.

426
00:34:07,200 --> 00:34:12,900
قال ابنتك تحدثت معك أ
الكثير، أنهم يفهمون بعضهم البعض.

427
00:34:14,600 --> 00:34:18,300
هل تعلم عن الصراع الذي كان قائما
بين فلورا وليز قبل شهر؟

428
00:34:18,500 --> 00:34:19,700
نعم.

429
00:34:20,200 --> 00:34:22,300
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ما كان عليه؟

430
00:34:24,000 --> 00:34:27,300
أعلم أن فلورا نشرت أ
الفيديو الذي لا ينبغي لها.

431
00:34:28,400 --> 00:34:31,400
لقد قاتلوا ولكن
حصلت على طول بسرعة.

432
00:34:31,700 --> 00:34:34,400
هل تعلم أن الصراع
نشأت من الفيديو؟

433
00:34:35,200 --> 00:34:38,800
كنت أعلم أنهم قاتلوا من أجل ذلك
نشر فيديو.

434
00:34:39,000 --> 00:34:43,800
لكنني لم أكن أعلم أنه أ
الفيديو الإباحية لابنتك.

435
00:34:45,700 --> 00:34:47,800
لم أكن أعرف ذلك بالضبط.

436
00:34:49,100 --> 00:34:50,900
لذلك لم يتحدثوا كثيرا.

437
00:34:51,200 --> 00:34:54,200
دعونا نتحدث ولكن هناك مسافة
بين الأب وابنته.

438
00:34:54,400 --> 00:34:56,800
ولكن من المهم أن نقول.
لقد تجاهلت للتو

439
00:34:57,000 --> 00:34:59,900
الأحدث
حدث في حياة ابنتك

440
00:35:00,300 --> 00:35:02,699
حدث مهم ل
أسباب مفهومة.

441
00:35:02,700 --> 00:35:06,600
- إنه مؤلم، مؤلم، غاضب.
- كنت أعرف أنك تعاني.

442
00:35:06,800 --> 00:35:08,500
لكنني تجاهلت
شدة الألم

443
00:35:08,700 --> 00:35:10,800
لأنه لم يكن يعرف
محتوى الفيديو.

444
00:35:16,500 --> 00:35:18,100
هو تفسيرك.

445
00:35:20,800 --> 00:35:25,000
الآن أريد أن أستحضر
اعتقال ابنتك.

446
00:35:25,200 --> 00:35:27,300
هل يمكنك شرح الخاص بك
نسخة من الحقائق؟

447
00:35:30,200 --> 00:35:32,000
نحن على الشاطئ،
جاءت الشرطة،

448
00:35:32,001 --> 00:35:33,399
أراد التحدث معها

449
00:35:33,400 --> 00:35:34,900
وغادر معهم.

450
00:35:35,100 --> 00:35:38,200
لم تلاحظ أي
مقاومة من ابنتك؟

451
00:35:39,700 --> 00:35:40,900
كان سريعا.

452
00:35:41,100 --> 00:35:44,700
على وجه التحديد، فهذا يعني أنك
لم يتساءل عما حدث.

453
00:35:45,200 --> 00:35:48,200
عندما لا يكون لديك ما تفعله
إخفاء، لم يكن لديك لتشغيل.

454
00:35:49,200 --> 00:35:53,400
كان بإمكاني أن أسأل
لماذا جاءوا من أجلك.

455
00:35:53,900 --> 00:35:56,600
- أو على الأقل تفاجأ.
- لقد تفاجأت.

456
00:35:56,800 --> 00:35:58,900
- إذن هي متفاجئة؟
- نعم بالطبع.

457
00:35:59,200 --> 00:36:01,400
كيف عبرت عن دهشتك؟

458
00:36:02,600 --> 00:36:05,200
لقد تفاجأت،
كان ذلك ملحوظًا في تعبيرها.

459
00:36:08,200 --> 00:36:11,600
عندما غادرت ابنتك،
ماذا كان رد فعلك الأول؟

460
00:36:12,000 --> 00:36:14,300
سألت الشرطة
ما أرادوا.

461
00:36:14,400 --> 00:36:16,800
- لقد تفاجأ.
- بالطبع هو كذلك.

462
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
فاستغرب و
سأل ماذا يحدث.

463
00:36:20,100 --> 00:36:22,599
كيف تفسر ذلك الخاص بك
لم ابنة لا تعبر عن مفاجأة؟

464
00:36:22,600 --> 00:36:24,200
قال إنها تفاجأت.

465
00:36:24,201 --> 00:36:26,900
لكنها لم تعبر
مفاجأة لفظيا.

466
00:36:28,600 --> 00:36:30,200
لا يغير شيئا.

467
00:36:33,400 --> 00:36:35,500
هل لديك أي أسئلة أخرى، السيدة.
المدعي العام؟

468
00:36:36,200 --> 00:36:40,900
نعم سيدي الرئيس،
لدي سؤال آخر للسيد باتاي.

469
00:36:42,400 --> 00:36:46,300
لقد كنت تعلن
لمدة عامين الآن

470
00:36:46,500 --> 00:36:48,300
أن ابنتك بريئة.

471
00:36:49,500 --> 00:36:51,250
ولكن نهاية
نتائج التحقيق

472
00:36:51,251 --> 00:36:53,000
أن ابنتك هي المتهم الوحيد.

473
00:36:54,100 --> 00:36:57,150
الآن، إذا لم تفعل ليز
اقتل فلورا دوفور,

474
00:36:57,151 --> 00:37:00,200
أخبرنا من
ارتكب هذه الجريمة.

475
00:37:02,400 --> 00:37:03,900
لا أعرف.

476
00:37:07,700 --> 00:37:08,900
يُقَدِّر.

477
00:37:15,900 --> 00:37:17,400
<i>انطلق!</i>

478
00:37:19,600 --> 00:37:20,800
<i>هذا كل شيء!</i>

479
00:37:21,300 --> 00:37:23,200
<i>افعل ذلك وكأنني لست هنا.</i>

480
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
<i>إنه لأمر مدهش!</i>

481
00:37:36,300 --> 00:37:38,700
<ط> هل يلهون؟
تم تصوير كل شيء.</i>

482
00:37:40,300 --> 00:37:42,000
<i>هل هناك أي تعليقات؟</i>

483
00:37:53,200 --> 00:37:55,000
<i>- هيا، هذا جيد.
- لا، لقد انتهيت!</i>

484
00:37:55,100 --> 00:37:56,699
<i>إنها جيدة بالفعل.</i>

485
00:37:56,700 --> 00:37:59,100
<i>- أنت مجنون، لا يمكنك التوقف.
- هناك الكثير لنقطعه.</i>

486
00:37:59,400 --> 00:38:00,900
<i>لا، لقد فعلت ذلك بالفعل.</i>

487
00:38:01,100 --> 00:38:02,400
<i>لقد فعلت ذلك بالفعل!</i>

488
00:38:02,600 --> 00:38:04,700
<i>لقد امتصت ثانيتين!</i>

489
00:38:05,500 --> 00:38:08,500
<i>لا يمكنك ترك الأمر هكذا!
لم ينته الأمر!</i>

490
00:38:08,700 --> 00:38:10,800
<i>- دعنا نذهب!
- حسنًا، لقد فعلت ذلك بالفعل.</i>

491
00:38:14,500 --> 00:38:16,000
مرض التصلب العصبي المتعدد.  ريجود.

492
00:38:16,300 --> 00:38:19,300
هل أخبرتك ليز عنه؟
صراعها مع فلورا؟

493
00:38:19,800 --> 00:38:21,600
- نعم بالطبع.
- ماذا قالت؟

494
00:38:22,000 --> 00:38:23,500
وهو شيء لا تفعله.

495
00:38:23,700 --> 00:38:26,100
بعد ذلك،
تحدث الجميع بالسوء عن ليز.

496
00:38:26,300 --> 00:38:28,400
مثل عاهرة، في الواقع.
مغفرة.

497
00:38:28,600 --> 00:38:30,700
هيا، المحكمة لديها خبرة.

498
00:38:30,900 --> 00:38:32,100
هذا كل شيء.

499
00:38:32,200 --> 00:38:34,600
لقد كان آسفًا لذلك
لقد أخفته فلورا.

500
00:38:35,000 --> 00:38:36,500
ومن قام بتصويره مخفيا؟

501
00:38:36,700 --> 00:38:39,700
لا، لقد رأت ذلك،
على الرغم من أنها كانت تمص ناثان.

502
00:38:41,200 --> 00:38:43,000
ما لم أفعله
فهم هو السبب فلورا

503
00:38:43,001 --> 00:38:44,800
نشر الفيديو
دون أن يخبرها.

504
00:38:45,100 --> 00:38:46,900
وخلال التحقيق أعلن

505
00:38:47,100 --> 00:38:50,100
الذي كان مع ليز عندما كانت
اكتشف الفيديو على شبكة الإنترنت.

506
00:38:50,300 --> 00:38:53,900
- تأكيد ذلك؟
- نعم، نحن ذاهبون إلى منزلها.

507
00:38:54,800 --> 00:38:59,300
هل يمكنك التحدث عن هذه الحلقة؟
ماذا كان رد فعلك الأول؟

508
00:38:59,500 --> 00:39:01,300
أردت حذف الفيديو.

509
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
لقد عرفت كلمة مرور فلورا،
ولكن عندما أردت الدخول

510
00:39:05,200 --> 00:39:07,300
ورأينا أن فلورا قد غيرته.

511
00:39:08,600 --> 00:39:11,799
لقد أرسلت رسالة على الفور
يطلب منها التقاط الفيديو.

512
00:39:11,800 --> 00:39:13,900
- رسالة صوتية؟ - نعم.

513
00:39:14,200 --> 00:39:16,600
فلورا لم تجب حتى
على الرغم من رنين الهاتف.

514
00:39:16,800 --> 00:39:19,500
- إذن فلورا لم تصور الفيديو.
- لا.

515
00:39:20,100 --> 00:39:23,099
كما علمت ليز أنها ستفعل
التحرك بسرعة كبيرة، وكانت غاضبة.

516
00:39:23,100 --> 00:39:26,900
في الواقع، ليز باتاي
أرسلت لفلورا عدة إهانات

517
00:39:27,200 --> 00:39:30,200
فقال في وسطهم:
"سأقتلك".

518
00:39:30,400 --> 00:39:35,200
ما هي الوسائل التي استخدمتها في الإهانات؟
هل كان ذلك عبر الهاتف مرة أخرى؟

519
00:39:35,400 --> 00:39:36,800
لا، عبر سناب شات.

520
00:39:37,000 --> 00:39:39,299
ولكن إذا أردت قتلها،
لم أكن لأقول ذلك.

521
00:39:39,300 --> 00:39:43,500
آسف، ولكن باتاي لم يفعل ذلك فحسب
قل "سأقتلك".

522
00:39:43,700 --> 00:39:46,150
وفقا لهذه العملية،

523
00:39:46,151 --> 00:39:48,600
ليز باتاي
هددت فلورا دوفور,

524
00:39:48,800 --> 00:39:54,000
الكتابة، في كوتا D419، أقتبس:
"سوف أقتلك" ثم كرر،

525
00:39:54,200 --> 00:39:56,000
أكتب مرة أخرى "أنا
سوف أقتلك"

526
00:39:56,001 --> 00:39:57,699
وأخيراً "أنت ميت".

527
00:39:57,700 --> 00:40:00,199
وبما أن فلورا لم تجب،
أصبحت ليز أكثر غضبا.

528
00:40:00,200 --> 00:40:02,899
إنه أمر طبيعي، كنت سأكون كذلك
عصبية جدا في مكانك.

529
00:40:02,900 --> 00:40:04,299
لكنها كانت مجرد كلمات.

530
00:40:04,300 --> 00:40:07,199
إنه مثل بين الأصدقاء نقول "أنا
أحبك" لا يعني أي شيء.

531
00:40:07,200 --> 00:40:08,600
الجميع يقول "أنا أحبك".

532
00:40:09,200 --> 00:40:13,700
كيف تم حل هذا الصراع؟
نسيت تلك القصة

533
00:40:13,900 --> 00:40:17,500
هل انفجرت من تلقاء نفسها أم
هل تم توضيح كل شيء؟

534
00:40:17,700 --> 00:40:19,400
لا، لقد تم حلها.

535
00:40:19,500 --> 00:40:22,500
لقد كان هناك عندما سألت ليز
فلورا للحصول على توضيحات.

536
00:40:22,700 --> 00:40:24,400
وفوق كل شيء أعذار.

537
00:40:24,600 --> 00:40:26,100
اعتذرت فلورا.

538
00:40:26,300 --> 00:40:30,499
وقال إنه لا يعتقد ذلك
سيتحدث الكثير من الناس عن الفيديو.

539
00:40:30,500 --> 00:40:31,899
وثم؟

540
00:40:31,900 --> 00:40:34,900
ثم قال "أحبك" و
كل شيء سار كما كان من قبل.

541
00:40:36,500 --> 00:40:38,000
شكرا لك يا سيدة.

542
00:40:44,400 --> 00:40:47,400
أنت الشاب الذي
مارست ليز اللفظ،

543
00:40:47,600 --> 00:40:51,800
المشهد الذي تم تصويره ونشره
بواسطة فلورا قبل شهر من الجريمة؟

544
00:40:52,000 --> 00:40:53,200
نعم هذا صحيح.

545
00:40:53,500 --> 00:40:55,800
هل يمكنك وصف
السياق وكيف كانوا

546
00:40:56,000 --> 00:40:59,600
للحصول على هذا الفيديو؟

547
00:40:59,800 --> 00:41:01,699
لقد أجرينا اختبار الرياضيات

548
00:41:01,700 --> 00:41:04,400
وقالت ليز إنها لا تستطيع ذلك
الحصول على درجة أقل مني.

549
00:41:05,000 --> 00:41:07,400
أنه إذا حدث ذلك،
سوف تعطيني اللسان.

550
00:41:07,600 --> 00:41:09,400
أنا حصلت على 14 وهي حصلت على 13.5.

551
00:41:09,600 --> 00:41:12,000
هل كانت ليز إذن،
من صاحب فكرة الرهان؟

552
00:41:12,400 --> 00:41:15,100
نعم، ولكنني لم أكن أعرف ذلك
سأأخذ الأمر على محمل الجد.

553
00:41:15,800 --> 00:41:18,500
هل لديك سمعة للقيام به
هذه الأنواع من الأشياء عادة؟

554
00:41:18,700 --> 00:41:20,950
كنت أعلم أنه كان مفتوحًا ولقد فعلت ذلك

555
00:41:20,951 --> 00:41:23,200
الأصدقاء الذين فعلوا أشياء معها.

556
00:41:23,800 --> 00:41:25,600
ومع ذلك، فوجئت.

557
00:41:26,300 --> 00:41:29,000
ألم يكن لديك
العلاقة مع فلورا حتى الآن؟

558
00:41:29,100 --> 00:41:31,500
- لا. - لكنهما تغزلا؟

559
00:41:32,400 --> 00:41:34,600
مع فلورا نحن
على وشك أن نكون معًا.

560
00:41:35,100 --> 00:41:39,300
كنت أعلم أنني أردت ذلك،
ولقد بدأت أشعر بالاهتمام.

561
00:41:39,800 --> 00:41:42,800
- وكيف عرفت أنها تريد ذلك؟
- قالوا لي.

562
00:41:43,100 --> 00:41:45,500
- من؟ - أخبرتني ليز.

563
00:41:45,700 --> 00:41:49,000
لقد كانوا أصدقاء مقربين و
عمل كمتحدث رسمي.

564
00:41:51,200 --> 00:41:52,600
لذا،

565
00:41:53,500 --> 00:41:57,700
قالت ليز أفضل ما لديها
أراد صديق مواعدتك

566
00:41:58,300 --> 00:42:01,300
وبعد ليز
مارست لفظ الكلمات

567
00:42:01,500 --> 00:42:03,900
بمبادرة منه، على سبيل الرهان

568
00:42:03,901 --> 00:42:06,300
وأمام المعنيين.

569
00:42:06,500 --> 00:42:08,900
- هل هذا صحيح؟ - نعم بطريقة ما.

570
00:42:09,100 --> 00:42:10,900
كيف، بطريقة ما؟

571
00:42:11,500 --> 00:42:13,300
حسنا، هذا كان كل شيء.

572
00:42:16,100 --> 00:42:18,100
هل هناك سؤال مدني؟

573
00:42:19,500 --> 00:42:21,000
نعم سيدي الرئيس.

574
00:42:29,400 --> 00:42:32,400
ناثان، لقد كنت مع فلورا
الكثير قبل وفاتها.

575
00:42:32,600 --> 00:42:35,900
ربما كنت،
الشخص الذي قضت معه معظم الوقت.

576
00:42:36,200 --> 00:42:38,300
على حسبك و
ما الذي يمكن أن تخبرك به فلورا،

577
00:42:38,800 --> 00:42:40,600
الصراع بين
كانت ليز وفلورا

578
00:42:40,601 --> 00:42:42,400
شيء من الماضي،
متى من الحقائق؟

579
00:42:42,800 --> 00:42:44,300
لا، على الاطلاق.

580
00:42:46,200 --> 00:42:47,800
لماذا تقول ذلك؟

581
00:42:49,800 --> 00:42:53,700
فلورا اعتذرت
لكن ليز رفضت مسامحتها.

582
00:42:53,800 --> 00:42:56,500
ولكن إذا رأوا بعضهم البعض،
ويبدو أنها قد حلت.

583
00:42:56,700 --> 00:43:00,000
لقد رأوا بعضهم البعض، ولكن شيئا مختلفا.

584
00:43:00,500 --> 00:43:02,000
ولم يشعر بالارتياح.

585
00:43:02,200 --> 00:43:04,600
- شيء رأيته؟ - نعم.

586
00:43:05,500 --> 00:43:08,800
وإلى جانب ذلك، قال لي.
أخبرني أنه خائف.

587
00:43:10,300 --> 00:43:12,600
هل قلت أن (ليز) أخافتك؟

588
00:43:13,000 --> 00:43:14,800
نعم، قال لي

589
00:43:15,500 --> 00:43:17,000
"أخشى ...

590
00:43:17,800 --> 00:43:19,600
يخيفني ". أشياء من هذا القبيل.

591
00:43:19,800 --> 00:43:21,300
متى قلت لك؟

592
00:43:21,500 --> 00:43:24,800
قال لي مرتين على الأقل.
الأول كان...

593
00:43:25,000 --> 00:43:26,700
بعد التهديدات بالقتل.

594
00:43:26,900 --> 00:43:29,399
لذلك كنت آخذ ليز
التهديدات بجدية

595
00:43:29,400 --> 00:43:30,800
نعم، على محمل الجد.

596
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
وبعد ذلك قال مرة أخرى
أنه كان خائفا من ليز.

597
00:43:34,200 --> 00:43:37,500
- الليلة التي سبقت الحفلة.
- الليلة التي سبقت الجريمة؟

598
00:43:38,000 --> 00:43:39,200
نعم.

599
00:43:43,900 --> 00:43:46,200
لقد انتهيت، سيدي الرئيس.
شكرا لك، ناثان.

600
00:43:46,400 --> 00:43:48,000
هل لديك أي أسئلة، سيدة المدعي العام؟

601
00:43:49,200 --> 00:43:51,600
لم يتم طرح أي أسئلة، سيدي الرئيس.
لقد قيل كل شيء.

602
00:43:51,900 --> 00:43:54,600
- الدفاع؟ - نعم.

603
00:43:57,100 --> 00:43:58,700
أجد صعوبة في الفهم.

604
00:43:58,900 --> 00:44:01,000
قال ذلك فلورا
كان خائفا من ليز.

605
00:44:01,200 --> 00:44:04,200
إذا كان الأمر كذلك، لماذا فعلت ذلك
أدعوها إلى حفلتك؟

606
00:44:04,500 --> 00:44:08,400
لم أكن أريد العلاقة
لتزداد سوءا وقال أنه كان ...

607
00:44:08,600 --> 00:44:11,300
الأفضل أو الأقل
شيء سيء للقيام به.

608
00:44:11,600 --> 00:44:15,200
لماذا لم تبقى مع
فلورا ليلة الجريمة؟

609
00:44:15,800 --> 00:44:18,150
لماذا غادرت
لها وحدها مع ليز

610
00:44:18,151 --> 00:44:20,500
عندما أخبرتك فلورا بذلك
كنت خائفا منها؟

611
00:44:20,800 --> 00:44:23,200
لم يسمح لي بالبقاء.

612
00:44:23,800 --> 00:44:26,800
لقد طلب مني والداي ذلك
ارجع وكان..

613
00:44:27,100 --> 00:44:30,900
واحدة في الصباح عندما غادرت
ولم تنته الحفلة.

614
00:44:31,100 --> 00:44:32,700
لم يكن لدي خيار.

615
00:44:32,701 --> 00:44:36,100
الى جانب ذلك،
لم أكن أعلم أن ليز ستبقى.

616
00:44:37,400 --> 00:44:40,150
السيد الرئيس،
هل يمكننا رؤية الفيديو

617
00:44:40,151 --> 00:44:42,900
هذا هو في
عملية كوتا D71؟

618
00:44:43,300 --> 00:44:46,900
هو الفيديو الذي تم العثور عليه
الهاتف الخليوي فلورا دوفور،

619
00:44:47,100 --> 00:44:48,500
تمت المصادقة عليه

620
00:44:48,700 --> 00:44:52,300
وتم التقاط الصور بواسطة
الهاتف الخلوي لـ Noémie Rigaud

621
00:44:52,500 --> 00:44:55,000
الساعة 11:41 مساءً يوم 6 يونيو 2016.

622
00:44:55,300 --> 00:44:58,300
هذا هو،
خلال حفلة فلورا دوفور

623
00:44:58,700 --> 00:45:02,600
وبالتالي بضع ساعات
قبل أن يتم العثور عليها ميتة.

624
00:45:03,400 --> 00:45:06,400
السيدة السكرتيرة،
اعرض الفيديو من فضلك.

625
00:45:40,100 --> 00:45:41,800
ما هو سؤالك يا دكتور؟

626
00:45:44,100 --> 00:45:45,900
سؤالي للمحكمة.

627
00:45:46,200 --> 00:45:48,900
هل تشعر وكأنك ترى
عدوان في هذا الفيديو؟

628
00:45:49,100 --> 00:45:51,500
يمكنك أن ترى أيضا
استراتيجية مفيدة

629
00:45:51,700 --> 00:45:53,500
من ليز باتاي

630
00:45:53,700 --> 00:45:56,900
لإعطاء وهم استرضاء
العلاقة مع فلورا دوفور.

631
00:45:57,000 --> 00:45:58,500
أذهب إلى هيئة المحلفين.

632
00:45:59,000 --> 00:46:04,000
هل لديك انطباع في هذا
فيديو فلورا تخاف من ليز؟

633
00:46:04,200 --> 00:46:07,800
في حفلة تضم 30 شخصًا
لن تهرب فلورا.

634
00:46:09,200 --> 00:46:11,900
هل هناك المزيد
أسئلة للشاهد؟

635
00:46:13,400 --> 00:46:15,200
لا مزيد من الأسئلة،
السيد الرئيس.

636
00:46:16,700 --> 00:46:19,700
أود، سيدي الرئيس،
أن يوضح المتهم

637
00:46:19,900 --> 00:46:22,600
النقطة التي ظهرت فيها
استجواب السيد مورين.

638
00:46:22,900 --> 00:46:25,300
آنسة. باتاي، انهض من فضلك.

639
00:46:26,300 --> 00:46:31,500
آنسة. ماذا شعرت عندما فلورا
هل بدأت بمواعدة ناثان مورين؟

640
00:46:31,800 --> 00:46:34,800
أي شئ.  حسنا، كنت سعيدا لها.

641
00:46:35,400 --> 00:46:40,100
لم يكن لدي صديق فلورا
تؤثر على رغبتك له؟

642
00:46:40,200 --> 00:46:41,600
لا.

643
00:46:42,000 --> 00:46:43,850
في الوقت الذي ذهبت فيه
الخروج مع الأولاد الآخرين.

644
00:46:43,851 --> 00:46:45,700
لم أكن مهتمًا بناثان.

645
00:46:45,800 --> 00:46:48,800
- ألم يكن لديك مشاعر تجاهه؟
- لا.

646
00:46:50,600 --> 00:46:52,400
لم يكن لدي أي مشاعر تجاه الصبي

647
00:46:52,401 --> 00:46:54,200
لمن كان يمارس اللسان؟

648
00:46:54,400 --> 00:46:55,600
لا، لا شيء.

649
00:46:59,300 --> 00:47:02,000
هل سيكون ما هو
تسمى فتاة سهلة؟

650
00:47:02,700 --> 00:47:04,100
مثل؟

651
00:47:04,500 --> 00:47:06,300
في هذه الحالة، لماذا لا تسأل

652
00:47:06,301 --> 00:47:08,100
ناثان إذا كان فتى سهلا؟

653
00:47:08,700 --> 00:47:11,400
لقد فعلنا ذلك لأننا نشعر بذلك.
فقط هو.

654
00:47:12,500 --> 00:47:15,399
إذا كنت أعرف أن فلورا كانت منزعجة،
لم نكن لنفعل ذلك.

655
00:47:15,400 --> 00:47:17,200
لكن في ذلك الوقت،
لم أستطع التخمين.

656
00:47:20,400 --> 00:47:21,600
شكرًا لك.

657
00:48:00,800 --> 00:48:02,300
لقد أخافتك، أليس كذلك؟

658
00:48:02,500 --> 00:48:04,000
المغفل!

659
00:48:13,800 --> 00:48:15,900
هل تعلم أنه كان لديك الكثير من الأصدقاء؟

660
00:48:17,600 --> 00:48:20,600
- أعلم أنك فعلت. - ولكن كثيرة.

661
00:48:23,800 --> 00:48:28,500
المغامرات المدرسية شائعة.
بدأنا جميعًا في المدرسة.

662
00:48:28,700 --> 00:48:30,500
لا، هنا شيء آخر.

663
00:48:32,800 --> 00:48:36,400
يبدو أنه امتص
الرجال انه بالكاد يعرف.

664
00:48:38,500 --> 00:48:40,400
فقالها بهدوء.

665
00:48:42,300 --> 00:48:44,100
عرفت ذلك؟

666
00:48:49,100 --> 00:48:50,800
انها خارج عن ارادتي.

667
00:48:51,900 --> 00:48:54,800
بدت الجلسة بأكملها
للتحدث عن شخص آخر.

668
00:48:56,000 --> 00:48:59,300
ولقد كنت هناك، ولكن في الواقع...
لم أكن كذلك.

669
00:49:04,500 --> 00:49:06,900
لقد كنت على حق،
لا ينبغي لك أن تذهب.

670
00:49:07,900 --> 00:49:09,700
لا، لقد قمت بعمل جيد للذهاب.

671
00:49:09,800 --> 00:49:11,600
- كنت أعتقد؟ - بالطبع.

672
00:49:15,500 --> 00:49:17,500
ما هو المخطط ليوم غد؟

673
00:49:19,800 --> 00:49:21,400
لم أعد أعرف.

674
00:50:08,800 --> 00:50:11,500
اصمت،
وإلا فلن يكون لديك غرفتي.

675
00:50:51,800 --> 00:50:53,300
سأذهب معك.

676
00:51:06,400 --> 00:51:12,000
قمنا بفحص الضحية
الجسم وأيضا الأوراق،

677
00:51:12,200 --> 00:51:14,500
المعزي وأغطية الوسائد.

678
00:51:14,700 --> 00:51:19,300
كما نجد بصمات الأصابع،
اللعاب والشعر

679
00:51:19,800 --> 00:51:21,600
وتزامنوا جميعا.

680
00:51:21,800 --> 00:51:24,800
يخبر في تقريره
عن أظافر الضحية.

681
00:51:25,500 --> 00:51:27,600
- هل يمكنك التكبير؟ - نعم.

682
00:51:28,000 --> 00:51:30,350
تم أخذ عينات المسحة

683
00:51:30,351 --> 00:51:32,700
مع مسحات طرف الظفر

684
00:51:32,900 --> 00:51:37,100
لمحاولة استخراج ممكن
الخلايا المتبقية عن طريق الاتصال.

685
00:51:37,300 --> 00:51:39,400
الاستنتاجات
هي أيضا نفس الشيء.

686
00:51:39,600 --> 00:51:42,600
تقصد أنهم وجدوا
آثار على الأظافر أيضا؟

687
00:51:42,800 --> 00:51:45,500
نعم. والحمض النووي من تأليف ليز باتاي.

688
00:51:46,600 --> 00:51:48,200
تقصد الدفاع عن نفسك

689
00:51:48,201 --> 00:51:50,200
فعلت فلورا دوفور
الصفر ليز باتاي؟

690
00:51:50,700 --> 00:51:52,200
إنه تفسير.

691
00:51:53,000 --> 00:51:55,250
مهمتي هي المخزون
بصمات الأصابع،

692
00:51:55,251 --> 00:51:57,500
تحديد الملف الجيني،

693
00:51:57,700 --> 00:52:00,100
في هذه الحالة، هم ليز باتاي.

694
00:52:02,400 --> 00:52:03,899
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،

695
00:52:03,900 --> 00:52:07,500
فلورا دوفور تعرضت للضرب
طعن سبع مرات

696
00:52:07,800 --> 00:52:11,400
والخبرة تحدد الجينات
بصمة شخص واحد.

697
00:52:11,800 --> 00:52:16,000
هذا الملف الجيني، الخبير
يؤكد، هو أن ليز باتاي.

698
00:52:16,200 --> 00:52:17,700
الدفاع.

699
00:52:19,400 --> 00:52:21,400
الوزارة العامة
يحب الاستئناف

700
00:52:21,401 --> 00:52:23,000
القدرة على التفسير

701
00:52:23,200 --> 00:52:25,600
من هيئة المحلفين،
لعدم قول خيالك.

702
00:52:31,700 --> 00:52:33,200
آنسة.  باتاي.

703
00:52:33,400 --> 00:52:36,100
يؤكد ما قلته دائما

704
00:52:36,400 --> 00:52:38,800
وهذا هو،
كان ينام في منزل فلورا دوفور

705
00:52:39,000 --> 00:52:40,800
في ليلة 6 يونيو؟

706
00:52:41,300 --> 00:52:42,699
نعم.

707
00:52:42,700 --> 00:52:44,500
هل يمكنك وصف تلك الليلة؟

708
00:52:44,700 --> 00:52:48,000
- بالتفصيل؟
- نعم، أخبرني كيف سار الأمر.

709
00:52:49,100 --> 00:52:53,800
ذهبت للنوم قبل فلورا مباشرة
ونام على الفور.

710
00:52:54,800 --> 00:52:58,700
ثم جاءت إلى السرير
وأيقظتني.

711
00:52:58,900 --> 00:53:00,800
لذلك ناموا في نفس السرير.

712
00:53:00,900 --> 00:53:02,400
نعم، في سرير فلورا.

713
00:53:02,700 --> 00:53:04,300
كيف كانوا يرتدون؟

714
00:53:04,500 --> 00:53:08,100
ارتديت سراويل داخلية فقط بسبب
لم أحضر أي ملابس.

715
00:53:08,400 --> 00:53:09,600
وفلورا؟

716
00:53:10,700 --> 00:53:12,500
كان يرتدي قميصًا كبيرًا.

717
00:53:12,800 --> 00:53:15,000
وفي وقت لاحق، خلعت ذلك
لأنه كان ساخنا.

718
00:53:15,600 --> 00:53:17,700
لماذا شعروا بالحر الشديد؟

719
00:53:18,000 --> 00:53:20,100
كان السرير ضيقاً،
نحن معا

720
00:53:20,101 --> 00:53:22,200
بعضهم البعض وعليه
أعطانا الدفء.

721
00:53:22,400 --> 00:53:23,700
هل عانقتما بعضكما البعض؟

722
00:53:24,700 --> 00:53:26,100
نعم.

723
00:53:26,900 --> 00:53:29,600
- هل قبلت؟ - قليلا.

724
00:53:30,000 --> 00:53:33,000
لقد كانت تشرب هكذا
رائحة مثل الكحول. اعجبني.

725
00:53:33,600 --> 00:53:36,600
- هل ضغطت؟ - نعم.

726
00:53:37,500 --> 00:53:40,500
رغم أنها ليست عنيفة،
هل كانت مكثفة على الأقل؟

727
00:53:41,000 --> 00:53:43,500
نعم، وخاصة عندما
كنت هناك.

728
00:53:43,600 --> 00:53:45,700
- أقل؟ - عندما يلعق ذلك.

729
00:53:45,800 --> 00:53:48,199
- أمسكت رأسي.
- هل خدشتك؟

730
00:53:48,200 --> 00:53:49,600
قليلا.

731
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
على نحو فعال، والخبرة
أدوا في اليوم التالي

732
00:53:53,200 --> 00:53:56,300
لا تظهر كدمة ،
مجرد خدش سطحي

733
00:53:56,400 --> 00:54:01,200
بالقرب من أذنك.
إنه في الحصة B111.

734
00:54:01,400 --> 00:54:03,399
لقد خدشها بسبب
لقد وصل إلى النشوة الجنسية.

735
00:54:03,400 --> 00:54:07,000
نعم كنت أستمتع به و
هززت رأسي هكذا.

736
00:54:07,500 --> 00:54:08,800
وثم؟

737
00:54:11,000 --> 00:54:13,700
ثم نداعب وننام.

738
00:54:14,200 --> 00:54:16,100
هل ناموا ضد بعضهم البعض؟

739
00:54:17,100 --> 00:54:19,200
نعم، على الأقل في البداية.

740
00:54:19,600 --> 00:54:21,700
- هل كنت عاريا؟ - نعم.

741
00:54:22,300 --> 00:54:24,700
- طوال الليل؟ - نعم طوال الليل.

742
00:54:26,800 --> 00:54:28,000
السيد الخبير

743
00:54:28,200 --> 00:54:33,400
هل وجدت موكلي
الحمض النووي في جسد الضحية؟

744
00:54:33,900 --> 00:54:35,100
نعم فعلا.

745
00:54:35,700 --> 00:54:39,300
- بما في ذلك جنسك؟
- نعم آثار لعاب.

746
00:54:39,500 --> 00:54:42,800
هل توافق على أن الآثار
وجدت في جثة الضحية

747
00:54:43,000 --> 00:54:45,100
في فمك وفي جنسك،

748
00:54:45,300 --> 00:54:49,000
هل هي متوافقة مع
وجود العلاقات الجنسية؟

749
00:54:49,200 --> 00:54:50,400
أؤكد.

750
00:54:50,600 --> 00:54:55,100
كما أنه يوافق منذ فلورا
دوفور وليز باتاي

751
00:54:55,300 --> 00:54:59,200
ينام ضد بعضها البعض
وكان هناك احتكاك

752
00:54:59,400 --> 00:55:01,650
الحمض النووي أمر لا مفر منه

753
00:55:01,651 --> 00:55:03,899
بقلم ليز باتاي
جسد الضحية.

754
00:55:03,900 --> 00:55:05,299
بالضبط.

755
00:55:05,300 --> 00:55:07,500
بالضبط، لدينا عنصر

756
00:55:07,501 --> 00:55:09,700
ملموس لا
بحاجة إلى تفسير،

757
00:55:09,800 --> 00:55:11,600
دون قصد الإساءة للدفاع

758
00:55:11,800 --> 00:55:15,400
كان هناك الحمض النووي من ليز
باتاي ولا أحد غيره.

759
00:55:15,500 --> 00:55:17,650
أرى هذا أكثر
عنصر الذنب

760
00:55:17,651 --> 00:55:20,500
للمتهم من
الإعفاء من المسؤولية.

761
00:55:20,700 --> 00:55:22,650
علاوة على ذلك،
أود أن استجواب

762
00:55:22,651 --> 00:55:24,600
المتهم في هذه الحلقة.

763
00:55:24,800 --> 00:55:26,400
تفضلي يا سيدة المدعي العام.

764
00:55:27,900 --> 00:55:30,500
آنسة. باتاي.
تحدث إلى فلورا عندما

765
00:55:30,501 --> 00:55:33,100
هل ذهبت إلى السرير
أو أثناء الليل؟

766
00:55:33,400 --> 00:55:34,800
لا.

767
00:55:35,100 --> 00:55:37,250
عندما نذهب
ضد بعضهم البعض،

768
00:55:37,251 --> 00:55:39,400
أخبرتني أنها تحب رائحتي.

769
00:55:40,100 --> 00:55:41,500
وثم؟

770
00:55:44,700 --> 00:55:48,000
بعد أن نمنا،
ثم كان الصباح

771
00:55:48,700 --> 00:55:51,100
وغادرت دون أن أوقظها.

772
00:55:52,600 --> 00:55:54,700
هل كان الأول
الوقت الذي مارسوا فيه الحب؟

773
00:55:55,600 --> 00:55:57,700
نحن لم نمارس الحب في الواقع.

774
00:55:59,600 --> 00:56:01,700
لقد منحنا بعضنا البعض المتعة.

775
00:56:03,100 --> 00:56:05,700
هل شاركت الكثير
ليالي كهذه؟

776
00:56:06,100 --> 00:56:07,600
نعم عدة مرات.

777
00:56:10,200 --> 00:56:13,500
بالأمس قيل لنا ذلك
فلورا دوفور كانت خائفة منك

778
00:56:14,200 --> 00:56:16,900
اليوم تدعي أن لديك
قضيت ليلة معها

779
00:56:17,100 --> 00:56:18,900
خلالها استمتعوا.

780
00:56:19,500 --> 00:56:23,400
هل تفهم مدى صعوبة ذلك
هو أن نؤمن بك؟

781
00:56:25,600 --> 00:56:28,200
كيف تقيم الخاص بك
العلاقة مع فلورا؟

782
00:56:30,000 --> 00:56:31,500
هل كانوا عشاق؟

783
00:56:32,800 --> 00:56:34,500
لا، على الاطلاق.

784
00:56:36,900 --> 00:56:38,700
هي فروع ودية.

785
00:56:40,400 --> 00:56:41,600
شكرًا لك.

786
00:56:50,400 --> 00:56:54,300
السيد الخبير،
ما هو تخصصك؟

787
00:56:54,500 --> 00:56:56,650
تحقيقاتي هي في المقام الأول

788
00:56:56,651 --> 00:56:58,400
عن طعنات.

789
00:56:58,900 --> 00:57:01,000
تقريرك دقيق جداً

790
00:57:01,300 --> 00:57:03,600
مما يسمح لك بذلك
الدولة أن التخفيضات

791
00:57:03,601 --> 00:57:05,900
تم صنعها بواسطة أ
شخص أعسر؟

792
00:57:06,200 --> 00:57:08,300
موقع
الجروح على الجسم

793
00:57:08,700 --> 00:57:12,900
واتجاه النصل
في تغلغله في الأنسجة

794
00:57:13,100 --> 00:57:17,300
تبين أن الكائن كان
عقدت باليد اليسرى

795
00:57:17,700 --> 00:57:20,100
من القاتل.

796
00:57:20,800 --> 00:57:25,000
هل يمكنك أن تقول للمحكمة
أبعاد شفرة السكين؟

797
00:57:25,200 --> 00:57:28,950
نعم. إنه بين
بطول 6.5 و 7 سم

798
00:57:28,951 --> 00:57:32,700
وعرضها من 2.2 إلى 2.6 سم

799
00:57:33,300 --> 00:57:35,100
والنهاية مدببة.

800
00:57:35,500 --> 00:57:39,700
السيد الرئيس،
يمكننا المضي قدما لكسر الختم N N 39؟

801
00:57:39,900 --> 00:57:43,600
- هذه لعبة سكين.
- نعم. من فضلك، السكرتير.

802
00:57:46,300 --> 00:57:48,400
هل يمكنك عرضه على المحكمة؟

803
00:57:51,700 --> 00:57:53,800
جيد جدا.
أظهره للأطراف.

804
00:58:05,400 --> 00:58:09,600
ووجدت الأطراف أن
ن ؛ ختم 39 أليس مكسورًا؟

805
00:58:10,300 --> 00:58:11,800
يمين.

806
00:58:11,900 --> 00:58:16,400
السيدة السكرتيرة،
يمكنك كسر الختم رقم 39؟

807
00:58:19,700 --> 00:58:23,000
خذها إلى السيدة.
المدعي العام، من فضلك.

808
00:58:27,500 --> 00:58:31,100
آنسة. باتاي,
هل تعرف لعبة السكين هذه؟

809
00:58:32,700 --> 00:58:35,400
أعرف أنه من عندنا
منزل في لا بيرنيري.

810
00:58:35,600 --> 00:58:37,700
- هل تعرفته؟ - نعم.

811
00:58:38,200 --> 00:58:40,399
وانظر كيف أفتقد السكين.

812
00:58:40,400 --> 00:58:41,899
نعم.

813
00:58:41,900 --> 00:58:44,500
تم فحصه مع الشركة المصنعة.

814
00:58:44,700 --> 00:58:47,500
وتبين أن
السكين المفقود أحمر.

815
00:58:47,700 --> 00:58:50,100
وبشكل أكثر دقة،
وهو سكين حاد

816
00:58:50,300 --> 00:58:52,750
يبلغ طول نصله 6.7 سم

817
00:58:52,751 --> 00:58:55,200
طويلة وعرضها 2.3 سم.

818
00:58:55,400 --> 00:58:58,100
أبعاد متوافقة
لاحظها الخبير

819
00:58:58,300 --> 00:59:00,100
عندما قدرت
حجم الكائن

820
00:59:00,101 --> 00:59:01,700
مما أدى إلى إصابة الضحية بجروح قاتلة.

821
00:59:01,800 --> 00:59:03,900
والآن أسألك:

822
00:59:04,100 --> 00:59:05,600
أين السكين الأحمر؟

823
00:59:06,300 --> 00:59:08,700
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف.

824
00:59:09,700 --> 00:59:13,900
هل استخدمت تلك السكاكين عندما
هل كانوا في لابيرنيري قبل الجريمة؟

825
00:59:14,200 --> 00:59:15,400
نعم، فمن الممكن.

826
00:59:15,600 --> 00:59:18,900
على الأرجح بسبب بصمات أصابعك
تم العثور عليها في الخزانة.

827
00:59:20,400 --> 00:59:23,700
لقد طبخت عدة مرات،
لذلك ربما استخدمت السكاكين.

828
00:59:24,200 --> 00:59:28,100
- هل كانت الخزانة كاملة؟
- لا، كان هناك سكين في عداد المفقودين.

829
00:59:28,800 --> 00:59:30,600
- هل أنت متأكد؟ - نعم.

830
00:59:31,700 --> 00:59:34,200
ومن الغريب لأن
في بيانه

831
00:59:34,201 --> 00:59:36,700
وقال السابق انه لم ير قط

832
00:59:36,900 --> 00:59:38,400
هذه المجموعة من السكاكين.

833
00:59:38,600 --> 00:59:40,700
الآن أنت تقول ذلك
سكين كان في عداد المفقودين؟

834
00:59:41,300 --> 00:59:42,599
نعم.

835
00:59:42,600 --> 00:59:44,600
كيف استعادت ذاكرتك؟

836
00:59:45,600 --> 00:59:48,300
يجب أن تكون مشكلة عائلية.
الأشياء تأتي وتذهب.

837
00:59:48,500 --> 00:59:51,200
كيف حال أخيك
ننسى أن أذكر

838
00:59:51,400 --> 00:59:54,400
الذي كان في الحديقة في
Dervallières لمدة ساعة.

839
00:59:58,200 --> 01:00:02,100
ما أنا متأكد منه هو أنه
كانت مجموعة سكاكين قديمة

840
01:00:02,900 --> 01:00:06,500
إنه بيت عطلات به الكثير من
الحركة ولا شيء في مكانه.

841
01:00:06,900 --> 01:00:10,800
السكين لم يكن كذلك
في مكانه لفترة طويلة.

842
01:00:11,200 --> 01:00:13,750
لم يكن السكين
وجدت، اختفت.

843
01:00:13,751 --> 01:00:16,300
كيف تفسر ذلك؟

844
01:00:21,800 --> 01:00:23,000
أكرر سؤالي.

845
01:00:23,200 --> 01:00:27,100
وبعد بحثه
لم يتم العثور على السكين في أي مكان.

846
01:00:27,300 --> 01:00:29,700
كيف تفسر
أنه اختفى؟

847
01:00:30,400 --> 01:00:32,000
لا أستطيع أن أشرح كل شيء.

848
01:00:32,600 --> 01:00:34,700
عذر؟ لم أفعل
فهم ما قلته.

849
01:00:34,900 --> 01:00:37,300
- يجب أن يكون شخص ما قد قبض عليه.
- من؟

850
01:00:38,500 --> 01:00:40,700
لا أعرف،
شخص يحتاج إلى سكين.

851
01:00:40,800 --> 01:00:44,700
لا أحد يتذكر. انها ليست شائعة جدا
ليخرج شخص ما بسكين.

852
01:00:45,500 --> 01:00:47,000
أو كسر.

853
01:00:48,400 --> 01:00:50,500
هل انكسر السكين الأحمر؟
أفضل وأفضل.

854
01:00:50,600 --> 01:00:53,600
لا أعرف أين السكين.
لم يسبق لي رؤيته ولم أستخدمه أبدًا.

855
01:00:55,500 --> 01:00:59,300
هل يزعجك ذلك
اسأل عن تلك السكين؟

856
01:01:00,600 --> 01:01:02,500
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

857
01:01:03,800 --> 01:01:08,300
ويعلم أنه بالإنكار
كل التدخل في الحقائق

858
01:01:08,500 --> 01:01:11,000
يمنعك من
موضحا أنه كان ما

859
01:01:11,001 --> 01:01:13,500
أطلق العنان لغضبه
وتدخل في الفعل.

860
01:01:22,300 --> 01:01:24,700
آنسة. باتاي,
تؤكد أنك أعسر؟

861
01:01:27,200 --> 01:01:29,300
نعم، أكتب بيدي اليسرى.

862
01:02:43,300 --> 01:02:44,500
السيدة باتاي.

863
01:02:45,500 --> 01:02:48,000
وكانت شهادته
ليس على جدول الأعمال.

864
01:02:48,900 --> 01:02:51,900
ولكن بسبب القوة التي أمارسها

865
01:02:52,400 --> 01:02:54,500
لقد اتفقت مع
طلب المحامي

866
01:02:54,501 --> 01:02:56,600
ابنتك للشهادة.

867
01:02:56,800 --> 01:02:58,900
أذكر المحكمة

868
01:02:59,100 --> 01:03:01,600
من هي والدة المتهم
وعلى هذا النحو،

869
01:03:01,601 --> 01:03:04,100
لا يجب أن تحلف.

870
01:03:06,000 --> 01:03:10,000
قبل أن تسألك المحكمة
الأسئلة، لكم الكلمة.

871
01:03:10,700 --> 01:03:13,000
كل ما أعرفه هو أن بلدي
ابنة لم تفعل شيئا.

872
01:03:14,400 --> 01:03:19,700
هل لديك أي ملموسة
عناصر لدعم مطالبتك؟

873
01:03:21,600 --> 01:03:25,200
كانت ليز في المكان الخطأ في
الوقت الخطأ. إنه يطاردها.

874
01:03:27,200 --> 01:03:30,300
سوف نستحضر ابنتك
الشخصية إذا قبلت.

875
01:03:30,600 --> 01:03:33,600
زوجها أمس
أعطى وصفا لليز

876
01:03:33,800 --> 01:03:37,100
تسليط الضوء على كم
هذه القضية أثرت عليها.

877
01:03:37,700 --> 01:03:40,500
هل يمكن أن تصف
شخصية ليز بالنسبة لنا؟

878
01:03:40,800 --> 01:03:42,300
كيف تراه؟

879
01:03:44,700 --> 01:03:47,400
منذ لحظة اتهامها
تغير كل شيء بالنسبة لها.

880
01:03:48,800 --> 01:03:51,200
الحبس الأول

881
01:03:51,400 --> 01:03:55,600
ثم عاشت معزولة عن
العالم، معزولة عن أصدقائها.

882
01:03:56,500 --> 01:03:58,600
لم يعد لديه حياة اجتماعية.

883
01:04:00,000 --> 01:04:02,400
هل لديك انطباع بذلك
هل تم تهميشك؟

884
01:04:02,800 --> 01:04:04,900
لقد كان الوضع
مما أدى إلى تهميشها.

885
01:04:05,700 --> 01:04:08,400
يمكنك العودة إلى المدرسة،
ولكن عن طريق المراسلة.

886
01:04:08,600 --> 01:04:10,700
لقد أبعدتها عن الآخرين.

887
01:04:13,700 --> 01:04:16,100
كان من المؤلم عدم القيام بذلك
سماعها تتحدث وتضحك.

888
01:04:17,200 --> 01:04:19,300
باستثناء عدة مرات
مع أخيك.

889
01:04:19,700 --> 01:04:22,400
لقد كانت فرحتنا الوحيدة
في هذين العامين الماضيين.

890
01:04:24,200 --> 01:04:26,300
هل هناك أية أسئلة للسيدة باتاي؟

891
01:04:26,800 --> 01:04:28,400
لم يتم طرح أي أسئلة، سيدي الرئيس.

892
01:04:29,000 --> 01:04:30,500
السيدة المدعية العامة.

893
01:04:32,500 --> 01:04:33,700
السيدة باتاي.

894
01:04:34,400 --> 01:04:38,000
قال ابنته
الدراما كانت

895
01:04:38,200 --> 01:04:40,300
في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

896
01:04:40,500 --> 01:04:44,100
ومع ذلك، هل سبق لك
شك خلال هذين العامين؟

897
01:04:45,900 --> 01:04:48,900
عندما ابنتك
تم سجنه،

898
01:04:49,500 --> 01:04:51,350
عندما ينظر إليها الجميع مثل

899
01:04:51,351 --> 01:04:53,100
مذنب وينتهي الاستجواب.

900
01:04:53,500 --> 01:04:55,300
نعم، بالطبع، شككت في ذلك.

901
01:04:56,700 --> 01:04:59,300
لذلك في لحظة أردت ذلك
تجاوز كل شيء مرة أخرى.

902
01:04:59,900 --> 01:05:02,400
الأشهر التي سبقت وفاة فلورا،

903
01:05:03,000 --> 01:05:04,200
سلوك ليز

904
01:05:04,201 --> 01:05:06,400
قبل تلك الليلة،
عودته إلى برنيري،

905
01:05:06,500 --> 01:05:08,300
موقفك عندما وصلت.

906
01:05:09,400 --> 01:05:11,800
فكرت في كل شيء
آلاف المرات.

907
01:05:12,900 --> 01:05:16,500
سألني الرئيس إذا كان لديه
العناصر وقال أنه لم يفعل.

908
01:05:17,000 --> 01:05:18,600
لأنني لم أجد شيئا.

909
01:05:19,400 --> 01:05:21,350
لا يوجد إشارة،
لا يوجد عنصر ملموس

910
01:05:21,351 --> 01:05:23,300
لا توجد فرضية ذات مصداقية.

911
01:05:23,900 --> 01:05:27,500
يمكنني الاعتراض على أنني قلت ذلك
لأنها ابنتك.

912
01:05:29,500 --> 01:05:33,100
وأنا أيضًا أعارضكم يا من تشكون فيما أنا عليه
قل لأنك المدعي العام.

913
01:05:35,200 --> 01:05:36,700
لكنك على حق.

914
01:05:36,701 --> 01:05:38,800
يسعى إلى ملموس
العناصر، وهذا هو دورها.

915
01:05:41,500 --> 01:05:42,700
شكرًا لك.

916
01:05:45,100 --> 01:05:47,050
السيدة باتاي.
أود العودة

917
01:05:47,051 --> 01:05:49,000
عن عنصر
التي لفتت الانتباه

918
01:05:49,200 --> 01:05:51,000
من المحكمة وجزء
من القاعة.

919
01:05:51,400 --> 01:05:53,150
زوجك هو
مع ابنتك

920
01:05:53,151 --> 01:05:54,700
منذ بدء المحاكمة.

921
01:05:56,100 --> 01:05:59,450
بدلاً من ذلك، قمت بإرسال محامي ليز

922
01:05:59,451 --> 01:06:02,800
وطلب العذر.

923
01:06:03,100 --> 01:06:05,500
- كان لدي عمل. - أفهم.

924
01:06:06,200 --> 01:06:09,200
لكن بشكل عام،
حتى لو كان القانون لا يتطلب ذلك،

925
01:06:09,400 --> 01:06:11,200
تمكنت الأسرة من التواجد

926
01:06:11,201 --> 01:06:12,700
في يوم القيامة.

927
01:06:13,300 --> 01:06:15,100
ليس لدي ما أضيفه.

928
01:06:16,000 --> 01:06:18,100
كان لدي عمل ولكن الآن هو هنا.

929
01:06:18,300 --> 01:06:20,900
يعني أن التبرير

930
01:06:20,901 --> 01:06:23,500
كان الرضا عن النفس؟

931
01:06:23,800 --> 01:06:26,200
السيد الرئيس، السيدة باتاي

932
01:06:26,201 --> 01:06:28,600
قدم مبررا
ضمن القاعدة.

933
01:06:31,800 --> 01:06:33,900
أحبت ليز فلورا مثل أختها.

934
01:06:34,400 --> 01:06:37,400
لقد شاهدناهم يكبرون معًا،
لقد كانوا أصدقاء منذ المدرسة.

935
01:06:39,300 --> 01:06:42,900
لقد كانت وفاة فلورا بمثابة الصدمة.
لقد كانت خسارة أحدنا.

936
01:06:43,500 --> 01:06:46,500
مع كامل احترامي ل
ألم بياتريس الذي لا يضاهى،

937
01:06:46,600 --> 01:06:48,300
والدة فلورا.

938
01:06:49,500 --> 01:06:53,400
عندما تم القبض على ليز،
كانت تعلم أن شيئًا ما كان يختبئ.

939
01:06:54,100 --> 01:06:59,000
وبعد الكثير من إعادة التفكير في كل شيء،
يدرك أنه عديم الفائدة.

940
01:06:59,500 --> 01:07:01,300
لقد قلقت بلا جدوى.

941
01:07:02,600 --> 01:07:05,300
رأيت أنه صنع
حياتنا مستحيلة

942
01:07:05,500 --> 01:07:07,350
بالنسبة لي ولزوجي على حد سواء،

943
01:07:07,351 --> 01:07:08,800
ولكن بشكل خاص بالنسبة لليز.

944
01:07:09,800 --> 01:07:11,950
نحن نحاول الحماية
ابننا الأصغر،

945
01:07:11,951 --> 01:07:13,200
لكنها كانت غير مستدامة.

946
01:07:13,700 --> 01:07:17,900
حياتنا كانت عالقة في هذه الدراما
وكابوس العملية.

947
01:07:21,900 --> 01:07:25,000
ما عانت منه فلورا هو
لا يوصف، فظيع.

948
01:07:25,700 --> 01:07:28,700
ولكن مرة أخرى، كانت تلك ليز
في الوقت والمكان الخطأ

949
01:07:28,800 --> 01:07:30,600
لا ينبغي أن يكلف شبابك.

950
01:07:31,600 --> 01:07:33,400
لذا، وبطريقتي الخاصة،

951
01:07:33,401 --> 01:07:35,200
لقد فعلت ما بوسعي
للاستمرار في الحياة.

952
01:07:35,900 --> 01:07:39,200
لقد بدأت العمل مرة أخرى،
بشكل رئيسي بسبب...

953
01:07:40,200 --> 01:07:41,500
لم يعد بإمكاننا الدفع بعد الآن،

954
01:07:41,501 --> 01:07:43,300
لأننا محترفون

955
01:07:43,500 --> 01:07:45,300
وقد أوقف كل شيء أيضًا.

956
01:07:47,700 --> 01:07:51,000
لقد كانت أنانية مني،
لقد أخذني بعيدًا عن كل شيء، ولكن أيضًا

957
01:07:51,100 --> 01:07:52,600
لقد كانت قناعة عميقة.

958
01:07:52,800 --> 01:07:55,700
نحن لسنا مذنبين في أي شيء.
ليز ليست مذنبة بأي شيء.

959
01:07:56,600 --> 01:08:00,400
ولابد أن تستأنف الحياة مجراها
حتى لو كان ذلك مستحيلا.

960
01:08:00,800 --> 01:08:02,600
اسمح لي أن أنتقدك سيدتي.

961
01:08:02,900 --> 01:08:04,800
ما شرحته للتو
لا يفسر

962
01:08:04,801 --> 01:08:06,500
غيابه عن المحاكمة.

963
01:08:06,900 --> 01:08:11,400
وإذا أصررت على هذا،
وسأكون صادقًا جدًا معك،

964
01:08:12,800 --> 01:08:17,000
فذلك لأن غيابه يمكن أن يكون
يتم تفسيره على أنه هجر.

965
01:08:17,400 --> 01:08:21,000
كشكل من أشكال الاعتراف
من جانبك.

966
01:08:21,500 --> 01:08:23,900
بطريقة ما،
يمكن القول أنني تخليت عنها.

967
01:08:25,200 --> 01:08:27,300
لقد غادرت لأننا كنا اثنان.

968
01:08:27,800 --> 01:08:29,300
لأن زوجي قاوم

969
01:08:29,301 --> 01:08:31,400
عندما بدا
غير مستدام بالنسبة لي.

970
01:08:33,000 --> 01:08:35,600
كنت أعلم أنه سيفعل ذلك دائمًا
كن هناك من أجلي وليز.

971
01:08:37,600 --> 01:08:40,000
لقد وثقت به كثيرًا بالتأكيد.

972
01:08:42,000 --> 01:08:43,800
هل تخليت عن ابنتك؟

973
01:08:47,000 --> 01:08:48,800
أعلم أن ابنتي بريئة.

974
01:08:49,700 --> 01:08:52,000
لذلك لم أتوقع
أي شيء من هذه المحاكمة

975
01:08:52,001 --> 01:08:53,900
وفي نفس الوقت كنت خائفا.

976
01:08:54,500 --> 01:08:56,900
آسف إذا قلت ذلك،
ولكن هذه هي الحقيقة.

977
01:08:57,200 --> 01:08:59,000
ماذا كنت خائفا
إذا كنت متأكدا

978
01:08:59,001 --> 01:09:00,800
أن ابنتك كانت بريئة؟

979
01:09:06,800 --> 01:09:10,700
لا أعتقد أنني حصلت على
القوة لتعيش ذلك مرة أخرى.

980
01:09:12,900 --> 01:09:16,200
أدركت بعد فوات الأوان
وابتعد.

981
01:09:17,300 --> 01:09:19,400
لم أستطع أن أفعل ذلك بأي طريقة أخرى.

982
01:09:22,600 --> 01:09:24,950
السيدة باتاي،
المحكمة تشكرك.

983
01:09:25,451 --> 01:09:27,300
يمكنك الجلوس.

984
01:09:37,400 --> 01:09:39,350
آنسة.  باتاي، أود أن أفعل ذلك

985
01:09:39,351 --> 01:09:41,300
إضافة شيء إلى ما قيل؟

986
01:09:41,500 --> 01:09:43,600
- نعم. - استيقظ.

987
01:09:46,200 --> 01:09:48,500
وهذا حكمي
ليست والدتي.

988
01:09:48,800 --> 01:09:50,300
ماذا تقصد؟

989
01:09:50,800 --> 01:09:53,500
لم أشعر قط أن بلدي
تخلت عني أمي.

990
01:09:53,900 --> 01:09:55,700
ولا والدي من ناحية أخرى

991
01:09:56,600 --> 01:09:57,800
إنهم مختلفون،

992
01:09:57,801 --> 01:09:59,800
لكل منها طريقتها الخاصة في التصرف.

993
01:10:00,100 --> 01:10:01,700
هذا كل شيء.

994
01:11:09,700 --> 01:11:12,100
لا أشعر بذلك
الذهاب إلى بيرنيري.

995
01:11:12,500 --> 01:11:14,900
ماذا يحدث هنا؟
بيرنيري جميلة.

996
01:11:15,100 --> 01:11:16,900
علينا إخلاء المنزل.

997
01:11:17,100 --> 01:11:19,200
إذا لم نفعل أي شيء،
نحن في طريقنا بالجنون.

998
01:11:26,200 --> 01:11:29,500
- ماذا تريد أن تفعل؟
- أريد البقاء مع دييغو.

999
01:11:30,700 --> 01:11:32,800
- كل عطلة نهاية الأسبوع؟ - نعم.

1000
01:11:35,400 --> 01:11:38,400
- يستطيع؟ - نعم.

1001
01:11:39,500 --> 01:11:40,800
بجد؟

1002
01:11:41,800 --> 01:11:43,300
بالطبع الأمر جدي.

1003
01:11:44,600 --> 01:11:45,800
شكرًا لك.

1004
01:11:50,800 --> 01:11:52,600
لم يعد عمره 12 عامًا.

1005
01:12:02,200 --> 01:12:03,700
شكرا لك صديق.

1006
01:12:31,200 --> 01:12:32,700
جولز.

1007
01:12:34,400 --> 01:12:35,600
جولز!

1008
01:12:36,500 --> 01:12:39,100
- ماذا؟ - ما تلك السكين؟

1009
01:12:40,500 --> 01:12:42,600
- إنها سكين.
- أين وجدتها؟

1010
01:12:43,700 --> 01:12:46,400
في صندوق الأدوات في السقيفة.

1011
01:12:47,700 --> 01:12:51,000
- ماذا تفعل؟ ألا يعملون؟
- أنظر إلى هذا.

1012
01:12:51,600 --> 01:12:53,600
وجده في السقيفة.

1013
01:12:54,500 --> 01:12:55,700
أسقط تلك السكين.

1014
01:13:04,800 --> 01:13:07,600
دون لمس أي شيء،
سيخبرني أين وجد السكين.

1015
01:13:08,500 --> 01:13:10,100
أين بالضبط؟

1016
01:13:10,700 --> 01:13:12,200
دون لمسها!

1017
01:13:13,700 --> 01:13:15,400
في الصندوق.

1018
01:13:16,300 --> 01:13:18,000
في الجزء السفلي من المربع؟

1019
01:13:19,100 --> 01:13:20,900
جولز، هذا مهم.

1020
01:13:22,900 --> 01:13:26,500
لقد حركت قليلاً ورأيت السكين.

1021
01:13:26,700 --> 01:13:30,300
في أعلى أو أسفل المربع؟
هذا مهم.

1022
01:13:30,500 --> 01:13:32,600
عليك أن تعرف،
عليك أن تكون دقيقا.

1023
01:13:32,800 --> 01:13:35,800
في القاع.
فتحته وأخذت السكين.

1024
01:13:36,000 --> 01:13:37,500
- هل أنت متأكد؟ - نعم.

1025
01:13:38,700 --> 01:13:41,700
لا تلمس أي شيء، جولز!
لا تلمس أي شيء.

1026
01:13:46,300 --> 01:13:49,300
من المستحيل ألا يكون لديك
رأوها عندما قاموا بتفتيشها.

1027
01:13:49,900 --> 01:13:53,000
- ومع ذلك، كان.
- شخص ما وضعه هناك.

1028
01:13:53,400 --> 01:13:55,700
- ليس بالضرورة.
- نعم بالتأكيد.

1029
01:13:55,900 --> 01:14:00,100
هل مررت بكل شيء و
لن تجد سكين بهذا الحجم؟

1030
01:14:00,600 --> 01:14:02,200
نعم.

1031
01:14:09,900 --> 01:14:11,700
تعال هنا إلى الغرفة.

1032
01:14:18,600 --> 01:14:20,100
ماذا يحدث هنا؟

1033
01:14:20,900 --> 01:14:23,000
- مرحبا مرحبا.

1034
01:14:25,600 --> 01:14:29,800
- انتظر بالخارج من فضلك. - تمام.

1035
01:14:47,900 --> 01:14:49,400
وجدتها جولز.

1036
01:14:50,100 --> 01:14:53,100
أين؟ أين وجدته؟

1037
01:14:53,300 --> 01:14:55,400
- في السقيفة. - نعم.

1038
01:14:56,000 --> 01:14:58,500
حسنا، سوف يتوقفون
يضايقنا بشأن ذلك.

1039
01:14:59,700 --> 01:15:01,550
هل هذا سبب احضاري الى هنا؟

1040
01:15:01,551 --> 01:15:03,000
نعم بالطبع لهذا السبب.

1041
01:15:04,000 --> 01:15:07,400
- ماذا سنفعل بهذا السكين؟
- دعونا نعطيها لها.

1042
01:15:12,200 --> 01:15:14,150
فهل نعرضه على المحكمة؟

1043
01:15:14,251 --> 01:15:16,100
لكن بالطبع، دعهم يحصلون عليها!

1044
01:15:17,700 --> 01:15:19,500
ما الذي تخاف منه؟

1045
01:15:20,600 --> 01:15:21,800
قلها.

1046
01:15:24,200 --> 01:15:27,200
هل أنت خائف من أن بلدي
الانطباعات والدم؟

1047
01:15:30,300 --> 01:15:31,700
لا، أنا لست خائفا.

1048
01:15:33,700 --> 01:15:36,600
أردت التأكد من ذلك
يمكننا أن نقدم لك.

1049
01:15:37,700 --> 01:15:40,100
يمكنك تسليم.
هل يجعلك هادئا؟

1050
01:15:40,700 --> 01:15:42,300
يكفي من فضلك.

1051
01:15:43,300 --> 01:15:45,700
إذا كان لديك أخرى
الأسئلة، الآن هو الوقت المناسب.

1052
01:15:46,400 --> 01:15:48,200
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

1053
01:15:52,200 --> 01:15:53,800
عذر.

1054
01:15:57,400 --> 01:15:59,200
سأتصل بالمحامي.

1055
01:16:02,400 --> 01:16:04,500
- هل يمكنني الذهاب مع دييغو؟ - لا.

1056
01:16:04,800 --> 01:16:06,600
انتظر حتى نتحدث معها.

1057
01:16:07,100 --> 01:16:10,100
ستأتي الشرطة
لذلك أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1058
01:16:16,000 --> 01:16:21,200
ذهبت إلى السقيفة للحصول عليها
مقص لقطع الشريط.

1059
01:16:21,400 --> 01:16:25,000
لكنني لم أجد أي شيء
مقص في صندوق الأدوات.

1060
01:16:25,600 --> 01:16:28,300
لكنني تذكرت ذلك
لقد قمت بإخفاء سكين.

1061
01:16:28,500 --> 01:16:31,200
لذلك سألتني والدتي
أسئلة حول هذا السكين.

1062
01:16:31,400 --> 01:16:33,100
هل تقول
هل أخفيت السكين؟

1063
01:16:33,600 --> 01:16:36,300
نعم، منذ زمن طويل،
عندما كنت صغيرا.

1064
01:16:36,600 --> 01:16:38,700
عندما نلعب كرة القدم،
نحن نستخدم الحبل

1065
01:16:38,900 --> 01:16:41,900
التي نضعها بين
المشاركات لجعل هذا المنصب.

1066
01:16:43,600 --> 01:16:46,300
أخذت تلك السكين إلى
قطع الحبل في كل مرة.

1067
01:16:48,400 --> 01:16:51,400
ممكن تخبرنا كيف أخفيت
سكين بالضبط؟

1068
01:16:51,600 --> 01:16:55,600
لقد وضعته في أعماقي.
هناك مثل شقة في الصندوق

1069
01:16:55,800 --> 01:16:57,600
وحرك السكين لأسفل.

1070
01:16:57,900 --> 01:17:00,700
- هل يمكنك أن تبين لنا كيف؟ - نعم.

1071
01:17:01,200 --> 01:17:02,599
اقترب.

1072
01:17:02,600 --> 01:17:05,200
هل يمكن للطرفين أن يقتربا أيضًا؟

1073
01:17:07,200 --> 01:17:11,700
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين يمكن أن يأتي أيضا.

1074
01:17:13,000 --> 01:17:14,650
هل يمكنك أن تعطيني مفك البراغي؟

1075
01:17:14,651 --> 01:17:16,000
مفك البراغي؟

1076
01:17:16,100 --> 01:17:18,200
أو قلم رصاص.

1077
01:17:18,800 --> 01:17:20,400
خذها.

1078
01:17:21,300 --> 01:17:22,800
شكرًا لك.

1079
01:17:28,000 --> 01:17:30,100
وكان هنا أن
تم وضع السكين.

1080
01:17:31,900 --> 01:17:35,300
قال: "وضعت السكين".
من وضعه؟

1081
01:17:35,500 --> 01:17:36,700
أنا.

1082
01:17:37,300 --> 01:17:40,300
-هل أختك تعلم؟ - لا.

1083
01:17:40,600 --> 01:17:43,050
أذكرك أنك
يجب أن يقول الحقيقة.

1084
01:17:43,051 --> 01:17:45,500
هل أنت متأكد من أنها لم تكن تعرف؟

1085
01:17:45,900 --> 01:17:48,600
نعم، لم تلعب قط
كرة القدم معنا.

1086
01:17:49,800 --> 01:17:51,900
يمكن للأطراف
العودة إلى مقاعدهم.

1087
01:17:52,100 --> 01:17:55,400
جولز، هل يمكنك البقاء
على منصة الشهود؟

1088
01:17:56,800 --> 01:18:00,400
هل هناك سؤال
لهذا الشاهد الشاب؟

1089
01:18:00,600 --> 01:18:03,600
- لم يتم طرح أي أسئلة، سيدي الرئيس.
- السيدة المدعية العامة؟

1090
01:18:03,900 --> 01:18:05,700
لا يا سيادة الرئيس. هذه القصة

1091
01:18:05,701 --> 01:18:07,500
سكين وصندوق الأدوات

1092
01:18:07,700 --> 01:18:10,400
لا يغير أو يثبت أي شيء.

1093
01:18:10,600 --> 01:18:16,100
آسف، ولكن مهارة السكين ذلك
كان مطلوبا بناء على طلبك،

1094
01:18:16,300 --> 01:18:20,200
أثبتت السيدة المدعية العامة ذلك
هذا السكين ليس سلاح الجريمة،

1095
01:18:20,400 --> 01:18:23,700
مما يدل على أنك على خطأ
لتقديم قطعة من الأدلة.

1096
01:18:24,400 --> 01:18:26,800
شكرا لك، جولز، يمكنك الجلوس.

1097
01:18:33,200 --> 01:18:35,600
آنسة. باتاي، من فضلك، انهض.

1098
01:18:36,800 --> 01:18:39,200
أود أ
الدقة من جانبك.

1099
01:18:39,600 --> 01:18:43,200
كيف كان شعورك عندما كنت
وجدت أخي السكين؟

1100
01:18:43,400 --> 01:18:45,200
لا شيء خاص.

1101
01:18:46,400 --> 01:18:48,800
لم تكن مرتاحة
عندما اكتشفت ذلك

1102
01:18:48,801 --> 01:18:51,200
لم يكن هذا سلاح الجريمة؟

1103
01:18:51,600 --> 01:18:54,300
- ليس حقيقيًا. - لماذا؟

1104
01:18:55,100 --> 01:18:56,700
لا شيء يتغير بالنسبة لي.

1105
01:18:58,000 --> 01:19:02,900
ومع ذلك، فقد فقدت السكين
يمكن أن يكون دليلا ضدك.

1106
01:19:04,300 --> 01:19:07,100
بالإضافة إلى ذلك،
وشدد المدعي العام على ذلك.

1107
01:19:08,300 --> 01:19:11,300
كنت أعرف أن السكين كان
لا علاقة له بالجريمة.

1108
01:19:13,100 --> 01:19:15,800
أين القتل
السكين يكون وفقا لك؟

1109
01:19:17,900 --> 01:19:19,700
بالتأكيد ليس في منزلي.

1110
01:19:22,000 --> 01:19:23,800
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1111
01:19:26,700 --> 01:19:28,500
إذا قمت بقتل شخص ما،
لن اسمح

1112
01:19:28,501 --> 01:19:30,300
السكين أو البندقية في منزلي.

1113
01:19:31,500 --> 01:19:33,200
ماذا ستفعل؟

1114
01:19:33,800 --> 01:19:35,300
لا أعرف.

1115
01:19:38,600 --> 01:19:44,600
أود أن ألعب في البحر، أو الشقراء.
أن تكون هادئا.

1116
01:19:47,700 --> 01:19:50,200
هل تعتقد أن القتل
السلاح على بلوندي؟

1117
01:19:50,900 --> 01:19:52,300
لا أعرف.

1118
01:19:52,600 --> 01:19:55,900
لو كنت أعرف، لن أكون
هنا في انتظار أن ينتهي هذا.

1119
01:20:03,000 --> 01:20:06,300
هل هناك المزيد من الأسئلة
لسؤال المتهم؟

1120
01:20:11,300 --> 01:20:12,650
منذ أن قيل كل شيء

1121
01:20:12,651 --> 01:20:14,600
أعلن الإغلاق
من المناقشات.

1122
01:20:14,900 --> 01:20:17,100
تم تعليق الجلسة.

1123
01:20:17,101 --> 01:20:20,100
سنبدأ من جديد مع
ادعاءات واتهامات.

1124
01:20:20,500 --> 01:20:21,900
شكرًا لك.

1125
01:21:17,900 --> 01:21:19,700
ما هو المجتمع؟

1126
01:21:19,900 --> 01:21:23,200
إنه فن
أن نكون مع بعضنا البعض.

1127
01:21:23,900 --> 01:21:26,300
وبما أنني أمثل المجتمع هنا،

1128
01:21:26,500 --> 01:21:29,800
موقف الآنسة.
باتاي يلفت انتباهي.

1129
01:21:30,700 --> 01:21:33,450
سيدتي، برودتك تقلقني

1130
01:21:33,451 --> 01:21:36,200
و صمتهم
تصم الآذان.

1131
01:21:37,600 --> 01:21:41,200
صحيح أن الآنسة.
باتاي تبرز.

1132
01:21:41,400 --> 01:21:44,400
الذكاء ليس عنصرا
بالتهمة أو الإعفاء.

1133
01:21:44,600 --> 01:21:48,200
ولكن هذا هو استخدام الذكاء
هذا يحتاج إلى استجواب.

1134
01:21:48,600 --> 01:21:53,000
الآنسة باتاي تتفوق في ذلك
فن الاخفاء.

1135
01:21:53,200 --> 01:21:55,600
عرفت كيف ألتزم الصمت متى
لم أكن أريد أن أكشف نفسي.

1136
01:21:55,700 --> 01:21:57,450
كنت أعرف كيفية صنع
عائلتك تتحدث

1137
01:21:57,451 --> 01:21:59,000
بدءًا من أخيه جولز،

1138
01:21:59,100 --> 01:22:01,400
عندما كنت في حاجة الى
كلمة في مساعدتكم،

1139
01:22:01,600 --> 01:22:03,800
على الرغم من التناقض
التصريحات السابقة

1140
01:22:03,900 --> 01:22:06,000
تقدم إلى قاضي التحقيق.

1141
01:22:06,400 --> 01:22:09,400
هو الاتهام أيضا
أمامي لامرأة صغيرة جدا؟

1142
01:22:09,600 --> 01:22:11,600
يجب أن أتذكر ذلك
القضية مأساوية.

1143
01:22:11,700 --> 01:22:14,100
طعنت فلورا دوفور
دون تأمل.

1144
01:22:15,600 --> 01:22:20,100
سبع طعنات ولا أثر لها
الأسف من جانب المتهم.

1145
01:22:20,300 --> 01:22:22,700
تفضل ليز باتاي
نوع من الصمت.

1146
01:22:22,900 --> 01:22:26,200
لذا حاول الهرب
من شياطينك.

1147
01:22:26,400 --> 01:22:28,900
أقل ما يمكن أن يقال هو أن السيدة.
باتاي

1148
01:22:29,000 --> 01:22:33,200
كان الأمر أقل سرية عندما حدث ذلك
تم عرضه على مقاطع الفيديو على الإنترنت.

1149
01:22:34,100 --> 01:22:36,100
كان لدى ليز باتاي
أعلنت جريمتها

1150
01:22:36,200 --> 01:22:38,000
هذا المقطر
الخوف في الضحية.

1151
01:22:38,200 --> 01:22:43,400
لقد مثلت فلورا دوفور
وعانقها حرفيا

1152
01:22:43,600 --> 01:22:47,100
لإخضاعها بشكل أفضل،
لقتله بشكل أفضل في النهاية.

1153
01:22:47,300 --> 01:22:49,900
لم تمت فلورا دوفور
عمل الروح القدس

1154
01:22:50,100 --> 01:22:51,600
ولا بروح شرير،

1155
01:22:51,800 --> 01:22:54,500
مات من قبل العزم
واليد الحازمة

1156
01:22:54,700 --> 01:22:56,300
بواسطة ليز باتاي.

1157
01:22:56,500 --> 01:23:00,300
ليز باتاي مذنبة
مقتل فلورا دوفور.

1158
01:23:00,500 --> 01:23:02,200
لقد كان متعمدا بفعلته.

1159
01:23:04,000 --> 01:23:08,200
وفي ضوء كل هذه العناصر أطلب من الآنسة.
ليز باتاي

1160
01:23:08,400 --> 01:23:11,100
الحكم بالسجن 15 عاما.

1161
01:23:11,300 --> 01:23:14,000
أنتظر بثقة
لقرارك.

1162
01:23:17,400 --> 01:23:20,700
لدي الإدانة الأخيرة

1163
01:23:21,300 --> 01:23:24,000
أن ليز باتاي لن تفعل ذلك
يكون في قفص الاتهام اليوم

1164
01:23:24,200 --> 01:23:26,600
لو لم أعرض
أن الحرية الجنسية

1165
01:23:26,800 --> 01:23:28,300
لا تزال شائعة جدًا،

1166
01:23:28,500 --> 01:23:30,300
عنها الوزارة العامة

1167
01:23:30,301 --> 01:23:31,700
وقد أصر كثيرا.

1168
01:23:32,500 --> 01:23:34,600
حتى لو كنت لا تحب
أولئك الذين أساءوا ،

1169
01:23:34,800 --> 01:23:38,100
يمكنك أن تكون 16 و
لديك حياة جنسية.

1170
01:23:38,300 --> 01:23:41,550
16 سنة ورغبة في العيش والضحك

1171
01:23:41,551 --> 01:23:44,800
التي سرقت
من ليز باتاي.

1172
01:23:45,700 --> 01:23:49,600
ماذا نعرف عن المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين
16 أو 17 أو 18؟

1173
01:23:50,100 --> 01:23:52,800
ماذا نعرف عن رموزك؟

1174
01:23:53,000 --> 01:23:55,400
العلاقة بينهما
لديهم مع أجسادهم؟

1175
01:23:55,600 --> 01:23:58,300
ما نعرفه عنك
رغباتك، خيالاتك،

1176
01:23:58,500 --> 01:24:00,900
حتى من جراحك
من أحزانك؟

1177
01:24:01,100 --> 01:24:04,700
ماذا نعرف عن صداقاتك؟
من أحبابك.

1178
01:24:05,800 --> 01:24:08,800
على أية حال، الحرية الجنسية

1179
01:24:08,801 --> 01:24:11,800
لقد كان إنجازا
لفترة طويلة.

1180
01:24:12,500 --> 01:24:13,700
لذا،

1181
01:24:14,400 --> 01:24:17,700
لا تقع ل
اتهام قديم.

1182
01:24:18,000 --> 01:24:22,500
المحكمة الجنائية هي أنبل
ومطالبة السلطات القضائية

1183
01:24:22,900 --> 01:24:25,400
ولكن ليس عليك القيام بذلك
إصدار أحكام أخلاقية.

1184
01:24:26,000 --> 01:24:28,100
إذا أدينت ليز باتاي،

1185
01:24:28,900 --> 01:24:30,700
سيكون قد حكم عليك،

1186
01:24:31,300 --> 01:24:34,100
لن يحققوا العدالة.

1187
01:24:34,700 --> 01:24:39,200
هذه المحاكمة لم تفعل ذلك
تقديم أي دليل.

1188
01:24:40,600 --> 01:24:44,200
استنتج العواقب مع
فيما يتعلق بقانون العقوبات.

1189
01:24:45,600 --> 01:24:48,000
النطق بالبراءة

1190
01:24:48,400 --> 01:24:52,000
لن يقوموا بعمل ما فحسب
القانون ولكن أيضًا عمل شخصي.

1191
01:24:52,700 --> 01:24:56,600
النطق بالغفران سوف
إعادة تأهيل امرأة شابة

1192
01:24:56,800 --> 01:24:58,900
وأشار بشكل غير عادل
مع الاصبع.

1193
01:24:59,300 --> 01:25:01,650
النطق بالتبرئة تأكيد

1194
01:25:01,651 --> 01:25:04,000
أكثر من إدانة أخيرة.

1195
01:25:04,500 --> 01:25:07,800
وسوف يؤكدون الحقيقة
مبدأ العدالة.

1196
01:25:26,700 --> 01:25:28,200
آنسة.  باتاي,

1197
01:25:28,900 --> 01:25:30,700
قف من فضلك.

1198
01:25:32,600 --> 01:25:35,900
هل تريد إضافة أي شيء
بعد مطالبات المحامي الخاص بك؟

1199
01:25:37,800 --> 01:25:39,200
نعم.

1200
01:25:39,600 --> 01:25:41,000
نعم؟

1201
01:25:41,600 --> 01:25:44,300
أود أن أقول اثنين
الأشياء التي لم أقلها.

1202
01:25:45,300 --> 01:25:47,800
ستمنحك المحكمة الإذن.
لكم الكلمة.

1203
01:25:50,000 --> 01:25:52,100
في الليلة الأولى للمحاكمة

1204
01:25:53,300 --> 01:25:57,500
ذهبت أمام فلورا
منزلها، في شارعها.

1205
01:25:57,800 --> 01:26:00,200
أعلم أن بياتريس رأتني.

1206
01:26:02,200 --> 01:26:04,300
لا ينبغي لي أن أذهب.

1207
01:26:05,100 --> 01:26:09,600
أولا لأني محظور
ولكن أيضًا لأنني آذيتها.

1208
01:26:11,300 --> 01:26:13,400
أردت أن أخبرك أنه إذا ذهبت...

1209
01:26:14,400 --> 01:26:16,500
هذا لأنني أفتقد فلورا.

1210
01:26:24,300 --> 01:26:26,700
والشيء الثاني
أريد أن أقول لك...

1211
01:26:28,400 --> 01:26:30,500
هو أنني أدرك أنني أبدا

1212
01:26:30,501 --> 01:26:32,600
لقد عبرت عن نفسي
بعد وفاة فلورا.

1213
01:26:32,800 --> 01:26:34,900
لم أتحدث إليها أو أكتب لها قط.

1214
01:26:36,600 --> 01:26:38,700
لم أجرؤ.

1215
01:26:39,700 --> 01:26:43,900
كان يعلم أنه عندما رآها سيفعل ذلك
رأى فلورا ولم يستطع تحمل ذلك.

1216
01:26:45,600 --> 01:26:47,700
أتوسل إليك أن تسامحني.

1217
01:26:53,100 --> 01:26:55,100
كان يجب أن أتحدث.

1218
01:27:03,300 --> 01:27:06,000
أعيش طوال الوقت مع الأسف.

1219
01:27:07,000 --> 01:27:10,000
لو كان بإمكاني العودة،
لن أترك منزلها.

1220
01:27:15,100 --> 01:27:18,300
كنت سأبقى مع فلورا
صباح الجريمة

1221
01:27:28,200 --> 01:27:30,800
لكن لا يمكنك العودة.

1222
01:27:34,800 --> 01:27:36,950
على أية حال، إذا كان لديك

1223
01:27:36,951 --> 01:27:39,300
للقيام مرة أخرى، وأود أن أرى
أنت، أعدك.

1224
01:27:51,100 --> 01:27:52,900
انتهت المناقشات.

1225
01:27:53,500 --> 01:27:57,700
ويجب على المحكمة الرد على
أسئلة في لائحة الاتهام.

1226
01:27:58,700 --> 01:28:00,500
تم تعليق الجلسة.

1227
01:28:05,100 --> 01:28:07,700
انهض، المحكمة تنسحب.

1228
01:28:17,500 --> 01:28:19,000
تعال من فضلك.

1229
01:28:54,200 --> 01:28:57,200
كان على المحكمة أن
الإجابة على سؤالين.

1230
01:28:58,000 --> 01:29:00,400
ليز باتاي مذنبة
بالقتل العمد

1231
01:29:00,600 --> 01:29:05,500
فلورا دوفور وفقا ل
المادة 221.1 من قانون العقوبات؟

1232
01:29:06,900 --> 01:29:08,199
في حالة "نعم":

1233
01:29:08,200 --> 01:29:10,900
هل ليز باتاي
التصرف مع التدبر؟

1234
01:29:14,200 --> 01:29:16,300
مع الأخذ في الاعتبار
سياق الحقائق

1235
01:29:16,500 --> 01:29:18,600
وشخصية المتهم

1236
01:29:19,700 --> 01:29:21,200
ردت المحكمة بـ "لا"

1237
01:29:21,201 --> 01:29:23,100
بأغلبية
من أربعة على الأقل.

1238
01:29:26,000 --> 01:29:28,400
ونتيجة لذلك، ليز باتاي

1239
01:29:28,401 --> 01:29:30,600
لقد برأت من
التهم الموجهة إليها.