1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,875 --> 00:01:11,833 Może możemy to wykorzystać? 4 00:01:44,625 --> 00:01:45,958 Specjalny prezent... 5 00:01:46,583 --> 00:01:47,166 Dziękuję. 6 00:01:48,291 --> 00:01:50,000 - Co ? - Tam jest kamera. 7 00:01:50,833 --> 00:01:52,125 Patrzą na nas. 8 00:01:52,291 --> 00:01:53,958 Musimy się tego pozbyć. 9 00:01:54,375 --> 00:01:56,041 To nie aparat... 10 00:02:12,416 --> 00:02:13,875 Powoli! 11 00:02:26,166 --> 00:02:26,791 Rusz się! 12 00:05:02,125 --> 00:05:03,500 Proszę. Przepraszam ? 13 00:05:05,583 --> 00:05:07,000 Jest francuskim dziennikarzem. 14 00:05:07,333 --> 00:05:09,750 Chciałby porozmawiać twojej sytuacji. 15 00:05:09,958 --> 00:05:12,458 Mówisz tylko, jeśli chcesz. 16 00:05:14,208 --> 00:05:15,375 Czy mogę zadać Ci kilka pytań? 17 00:05:15,541 --> 00:05:16,416 Nie chcemy rozmawiać. 18 00:05:16,583 --> 00:05:19,541 Powinieneś z nami porozmawiać, prasa jest bardzo ważna. 19 00:05:19,916 --> 00:05:20,958 To ci pomoże. 20 00:05:21,208 --> 00:05:23,041 Czy mogę zapytać Cię o imię? 21 00:05:24,666 --> 00:05:25,833 Nazywam się Daoud. 22 00:05:26,541 --> 00:05:28,458 -I pochodzisz z Afganistanu? - Tak. 23 00:05:28,625 --> 00:05:31,041 - Kiedy przyjechałeś do Paryża? - Dwa tygodnie temu. 24 00:12:06,250 --> 00:12:08,291 Daoud, możesz przyjść? Proszę. 25 00:12:15,916 --> 00:12:18,375 Artur jest zachwycony, że może to zrobić witam cię dziś wieczorem, 26 00:12:18,541 --> 00:12:21,041 i ci w tym pomóc papiery administracyjne. 27 00:12:21,208 --> 00:12:22,791 Ale przynajmniej może… 28 00:12:25,541 --> 00:12:26,541 ...na kilka dni. 29 00:12:27,416 --> 00:12:29,041 Zostawię was oboje. 30 00:12:49,750 --> 00:12:50,916 Idziemy w tamtą stronę. 31 00:12:51,541 --> 00:12:52,791 To jest Barbes. 32 00:12:57,833 --> 00:12:58,708 Między. 33 00:13:01,750 --> 00:13:02,791 To mój dom. 34 00:13:11,166 --> 00:13:12,458 Przepraszam, trochę zamieszania. 35 00:13:12,625 --> 00:13:13,416 Beztroski. 36 00:13:14,416 --> 00:13:15,958 Więc to jest salon. 37 00:13:17,708 --> 00:13:19,083 To jest kuchnia. 38 00:13:19,458 --> 00:13:20,875 Tam masz łazienkę, 39 00:13:21,083 --> 00:13:22,291 toalety i... 40 00:13:22,958 --> 00:13:24,708 Jest sypialnia, ale... 41 00:13:24,916 --> 00:13:26,500 Jest tylko jeden, więc... 42 00:13:26,916 --> 00:13:28,208 więc może możesz... 43 00:13:29,541 --> 00:13:33,166 Możesz spać na tej kanapie ale to nie tylko sofa. 44 00:13:33,750 --> 00:13:34,791 Przepraszam, proszę pana. 45 00:13:35,708 --> 00:13:37,208 To nie ma znaczenia, nie dotykaj tego! 46 00:13:37,375 --> 00:13:38,541 Nie dotykaj płyt. 47 00:13:39,958 --> 00:13:41,666 To nie tylko sofa, 48 00:13:41,833 --> 00:13:42,666 To klik-klak. 49 00:13:45,541 --> 00:13:46,625 W porządku, proszę pana. 50 00:13:46,791 --> 00:13:48,291 Mogę tak spać. 51 00:13:49,125 --> 00:13:51,125 Zostaję tylko kilka dni. 52 00:13:51,541 --> 00:13:53,000 Chcę jechać do Anglii. 53 00:13:53,625 --> 00:13:54,666 Oh naprawdę ? 54 00:13:55,833 --> 00:13:57,416 OK, więc możesz spać...? 55 00:13:57,708 --> 00:13:59,041 Tak, jest dobrze. 56 00:14:06,791 --> 00:14:08,916 Stowarzyszenie poprosiło mnie o pomoc 57 00:14:09,083 --> 00:14:11,000 z wnioskiem o azyl dla Francji. 58 00:14:11,458 --> 00:14:12,958 Tak, dziękuję, ale... 59 00:14:13,333 --> 00:14:15,000 Muszę jechać do Anglii. 60 00:14:15,458 --> 00:14:16,916 Chcę zobaczyć mojego ojca, 61 00:14:17,166 --> 00:14:18,000 i mój brat. 62 00:14:18,750 --> 00:14:20,041 Mój ojciec jest chory. 63 00:14:21,125 --> 00:14:22,041 Przepraszam. 64 00:14:27,458 --> 00:14:29,125 - Usiądź, proszę. - DZIĘKI. 65 00:14:33,416 --> 00:14:35,708 Chcesz trochę wina? 66 00:14:35,916 --> 00:14:37,416 - Nie, dziękuję. - NA ? 67 00:14:49,666 --> 00:14:51,333 Czy Twoja głowa czuje się lepiej? 68 00:14:52,333 --> 00:14:53,250 Tak, dużo lepiej. 69 00:14:54,500 --> 00:14:55,833 Mam silną głowę. 70 00:14:56,958 --> 00:14:58,208 Dziękuję, że pytasz. 71 00:15:11,583 --> 00:15:12,541 Chcę być z tobą. 72 00:15:12,708 --> 00:15:15,333 Posłuchaj mnie, musisz zostać we Francji. Czy to jest zrozumiałe? 73 00:15:15,541 --> 00:15:18,208 Nie, to nie jest to, czego chcę. 74 00:15:18,375 --> 00:15:22,125 Wystarczająco już wycierpiałem. Chcę przyjść, Noorullah. 75 00:15:23,750 --> 00:15:25,083 W każdym razie. 76 00:15:36,416 --> 00:15:37,791 Dziękuję za sprzątanie. 77 00:15:39,125 --> 00:15:40,250 Beztroski. 78 00:15:41,958 --> 00:15:43,125 Czy masz problem? 79 00:15:44,041 --> 00:15:45,375 Przepraszam za hałas. 80 00:15:47,166 --> 00:15:48,875 Rozmawiałem z bratem. 81 00:15:49,916 --> 00:15:53,375 Musiał mi dać pieniądze przedostać się do Anglii, 82 00:15:54,708 --> 00:15:57,208 ale teraz mówi że to zbyt niebezpieczne. 83 00:15:59,791 --> 00:16:01,208 Może ma rację. 84 00:16:01,375 --> 00:16:02,750 Nie, nie ma racji. 85 00:16:03,375 --> 00:16:04,916 Wiem, co jest niebezpieczne. 86 00:16:29,666 --> 00:16:31,291 Daoud, chodź ze mną. 87 00:17:36,166 --> 00:17:39,166 Widzę wielu Afgańczyków jedź do Londynu. 88 00:17:40,166 --> 00:17:41,000 Ja wiem. 89 00:17:41,291 --> 00:17:43,708 Wiem, że niektórzy ludzie tam trafiają, 90 00:17:44,416 --> 00:17:46,791 ale musisz to zrozumieć wcześniej, 91 00:17:46,958 --> 00:17:48,791 pozostają w Calais miesiącami. 92 00:17:49,583 --> 00:17:52,041 A potem mamy zimę, nie ma to jak lato. 93 00:17:52,208 --> 00:17:54,166 Zimą jest to bardzo niebezpieczne, 94 00:17:54,333 --> 00:17:55,333 i widzę... 95 00:17:56,541 --> 00:17:58,208 Widzę, że niektórzy z nich umierają. 96 00:17:58,375 --> 00:17:59,750 A ci, którym się to uda, 97 00:17:59,916 --> 00:18:02,083 zostają aresztowani zaraz po przybyciu. 98 00:18:02,250 --> 00:18:03,750 - Czy masz pieniądze? - Nie. 99 00:18:04,041 --> 00:18:06,333 Cena w tej chwili przekroczyć, 100 00:18:06,500 --> 00:18:07,583 to 2000 euro. 101 00:18:07,750 --> 00:18:10,583 Jeśli nie masz tych pieniędzy, nie będziesz mógł wejść na łódź. 102 00:18:10,791 --> 00:18:12,625 Ale nie jesteś sam, możemy Ci pomóc. 103 00:18:12,916 --> 00:18:14,416 Tu masz gdzie spać, 104 00:18:14,583 --> 00:18:15,500 musisz jeść, 105 00:18:15,708 --> 00:18:17,958 i możemy Ci pomóc aby uzyskać twój azyl. 106 00:18:18,500 --> 00:18:20,125 Potem możesz iść do ojca. 107 00:18:20,333 --> 00:18:22,291 Co robiłeś w Afganistanie? 108 00:18:22,458 --> 00:18:25,166 Czy pracowałeś? Czy studiowałeś? 109 00:18:25,916 --> 00:18:28,000 Nie, gotowałem. 110 00:18:28,875 --> 00:18:30,375 - Jesteś kucharzem? - Tak. 111 00:18:30,541 --> 00:18:35,250 Jeżeli posiadasz azyl, pomożemy Ci znaleźć pracę jako kucharz. 112 00:19:26,625 --> 00:19:28,208 - Przyjdziesz z nami gotować? - Tak. 113 00:19:28,375 --> 00:19:29,541 Byłoby wspaniale, dziękuję. 114 00:19:29,708 --> 00:19:30,916 - Zaczynamy? - Tak. 115 00:19:43,000 --> 00:19:44,875 Mogę coś ugotować dla ciebie? 116 00:19:45,750 --> 00:19:46,708 Jeśli chcesz. 117 00:19:46,916 --> 00:19:48,375 Ale w lodówce nic nie ma. 118 00:19:59,500 --> 00:20:01,208 - Czy mogę zjeść rybę? - Tak. 119 00:20:05,375 --> 00:20:06,791 Czy mogę to wziąć? 120 00:20:06,958 --> 00:20:08,333 Tak, nie trzeba pytać. 121 00:20:08,500 --> 00:20:09,750 Weź, co chcesz. 122 00:20:10,000 --> 00:20:10,916 Tędy. 123 00:20:11,500 --> 00:20:12,666 To szafran. 124 00:20:13,041 --> 00:20:14,291 Tak, ale to nie wystarczy. 125 00:20:14,458 --> 00:20:15,583 To nie wystarczy... 126 00:20:18,416 --> 00:20:18,958 To dobrze. 127 00:20:23,500 --> 00:20:24,375 - Daud? - Co ? 128 00:20:24,541 --> 00:20:26,000 Czy podoba Ci się Monster Munch? 129 00:20:58,916 --> 00:21:00,791 Daoud, to jest moja córka, Emily. 130 00:21:01,750 --> 00:21:03,208 Emily, tu Daoud. 131 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 Co przygotowujesz? 132 00:21:19,875 --> 00:21:21,500 To danie afgańskie: 133 00:21:21,958 --> 00:21:23,041 Kabuli Palaw. 134 00:21:23,500 --> 00:21:27,041 Ryż z mięsem, marchewki... 135 00:22:15,791 --> 00:22:17,041 Kabuli jest gotowe, proszę pana. 136 00:22:17,208 --> 00:22:18,083 Ach, świetnie! 137 00:22:18,250 --> 00:22:19,916 Nie nazywaj mnie panem. 138 00:22:20,083 --> 00:22:20,875 Świetnie. 139 00:22:25,750 --> 00:22:26,666 Przyglądać się. 140 00:22:27,000 --> 00:22:27,875 To jest... 141 00:22:28,166 --> 00:22:31,416 Jest napisane: kiedy dostałeś 3 z matematyki, 142 00:22:31,666 --> 00:22:34,833 a twoja matka przyłapuje cię na YouPorn. 143 00:22:51,000 --> 00:22:52,208 Czy mogę jeść rękami? 144 00:22:52,625 --> 00:22:54,958 Ach, czy jesz palcami? Zrobię to samo. 145 00:22:55,291 --> 00:22:56,916 Taka jest tradycja w Afganistanie, 146 00:22:57,083 --> 00:22:58,833 jemy rękami. 147 00:23:00,750 --> 00:23:01,833 Pyszne. 148 00:23:02,000 --> 00:23:02,958 Zwykle 149 00:23:03,125 --> 00:23:05,291 Mięso kroję blenderem. 150 00:23:05,458 --> 00:23:06,833 Ale nie masz blendera. 151 00:23:07,000 --> 00:23:08,083 Zgadza się, przepraszam. 152 00:23:09,208 --> 00:23:10,041 O nie! 153 00:23:10,208 --> 00:23:12,208 Przepraszam, dodałem za dużo chili. 154 00:23:12,375 --> 00:23:14,333 Zamiast tego weź trochę chleba, będzie lepiej. 155 00:23:14,875 --> 00:23:16,125 Ale bez wody. 156 00:23:31,250 --> 00:23:32,250 Znasz Orelsana? 157 00:23:32,416 --> 00:23:33,416 Orelsan? NIE. 158 00:23:33,916 --> 00:23:35,041 On jest piosenkarzem. 159 00:23:35,208 --> 00:23:36,416 Bardzo, bardzo, miło. 160 00:23:37,166 --> 00:23:39,000 Jego muzyka jest naprawdę świetna. 161 00:23:49,333 --> 00:23:50,500 To jego matka. 162 00:24:54,208 --> 00:24:55,333 Co robisz ? 163 00:24:55,500 --> 00:24:57,041 - Nic, trochę posprzątam. - Nie, nie! 164 00:24:57,208 --> 00:24:58,833 Nie dotykaj tego. Nigdy. 165 00:24:59,458 --> 00:25:00,666 Nie dotykaj płyt. 166 00:25:01,000 --> 00:25:02,750 To ważne, to moja praca. 167 00:25:04,916 --> 00:25:06,916 Nie, nie mieszaj, nie... 168 00:25:08,375 --> 00:25:10,583 To bałagan, ale zorganizowany bałagan. 169 00:25:10,750 --> 00:25:12,416 - To jest... - OK. 170 00:25:21,250 --> 00:25:22,916 - Daud? - Oui. 171 00:25:23,083 --> 00:25:24,541 - Nadal nie? - Nie. 172 00:25:28,333 --> 00:25:29,875 Nie mieszkasz z Emily? 173 00:25:30,916 --> 00:25:31,666 Nie. 174 00:25:31,833 --> 00:25:33,333 Mieszka z matką. 175 00:25:33,500 --> 00:25:34,916 Zwykle przychodzi w środy. 176 00:25:35,083 --> 00:25:36,875 Nie wiem dlaczego przyszła dzisiaj. 177 00:25:38,500 --> 00:25:40,541 Może chciała się z tobą spotkać? 178 00:25:41,041 --> 00:25:42,083 Tak, być może. 179 00:25:43,500 --> 00:25:45,125 Co to jest? 180 00:25:56,541 --> 00:25:57,125 Tak. 181 00:26:26,583 --> 00:26:28,250 Nie wkładaj tego sobie w twarz. 182 00:26:37,416 --> 00:26:38,583 Wyjaśnię ci. 183 00:28:14,166 --> 00:28:16,291 Arturze, posiłek jest gotowy. 184 00:28:31,833 --> 00:28:32,666 DZIĘKI. 185 00:28:35,083 --> 00:28:37,125 Jest tu mnóstwo Afrykanów. 186 00:28:37,333 --> 00:28:38,250 Tak. 187 00:28:38,416 --> 00:28:39,666 Tak, to Château Rouge. 188 00:28:40,250 --> 00:28:42,125 - Banany? - Tak. 189 00:28:47,333 --> 00:28:49,583 - Ile, pięć? - Tak. 190 00:29:01,541 --> 00:29:03,083 - Jesteś gotowy? - Tak. 191 00:29:29,916 --> 00:29:31,208 Czy podoba Ci się ta muzyka? 192 00:29:31,666 --> 00:29:33,875 Tak, to bzdura. Wiesz, francuska muzyka, 193 00:29:34,041 --> 00:29:35,250 to bzdury. 194 00:29:36,000 --> 00:29:38,375 Tylko narzekają, jak... 195 00:29:38,666 --> 00:29:39,791 „Nikt mnie nie kocha”, 196 00:29:39,958 --> 00:29:41,333 „Nie mam przyjaciół”, 197 00:29:41,708 --> 00:29:42,833 to przygnębiające. 198 00:29:43,041 --> 00:29:44,666 - Chcesz posłuchać dobrego dźwięku? - Tak. 199 00:29:46,708 --> 00:29:47,791 Jedna minuta. 200 00:29:53,875 --> 00:29:56,333 - Angielska grupa z lat 60-tych. - Dobra. 201 00:29:56,500 --> 00:29:57,666 Najlepszy czas w historii. 202 00:29:58,125 --> 00:29:59,833 I piosenka, którą zamierzam zaśpiewać, 203 00:30:00,083 --> 00:30:02,250 nagrano w 1966 roku, 204 00:30:02,416 --> 00:30:05,208 ale został wydany dopiero w 1985 roku. 205 00:30:06,625 --> 00:30:08,916 Ponieważ w pewnym momencie 206 00:30:09,583 --> 00:30:11,750 w 2min10 zobaczysz, 207 00:30:12,000 --> 00:30:13,541 piosenkarz traci głos. 208 00:30:13,708 --> 00:30:15,291 Dlaczego stracił głos? 209 00:30:15,458 --> 00:30:17,041 Och, wiele imprez, 210 00:30:17,500 --> 00:30:18,458 kokaina, 211 00:30:20,291 --> 00:30:21,000 dziewczyny... 212 00:30:21,291 --> 00:30:23,041 Życie gwiazdy rocka, wiesz? 213 00:30:23,875 --> 00:30:24,750 To jest... 214 00:30:32,041 --> 00:30:33,083 Teraz. 215 00:30:53,791 --> 00:30:55,083 Mówisz w języku paszto lub dari? 216 00:30:55,625 --> 00:30:56,375 Dari. 217 00:31:01,791 --> 00:31:04,166 - Ona jest córką prefektury. - W porządku. 218 00:31:23,166 --> 00:31:24,041 Co powiedziała? 219 00:31:24,208 --> 00:31:26,541 Powiedzieli: „Masz spotkanie… 220 00:31:26,708 --> 00:31:28,458 17 listopada.” 221 00:31:28,750 --> 00:31:29,791 - 17-ty? - Tak. 222 00:31:29,958 --> 00:31:31,041 Jesteś pewien, że 17-tego? 223 00:31:31,208 --> 00:31:33,708 Wyślą SMS-a na Twoim telefonie. 224 00:31:42,708 --> 00:31:44,375 Jesteś pewien, że nie chcesz przyjść? 225 00:31:44,875 --> 00:31:46,500 Nie, jestem trochę zmęczony. 226 00:31:46,666 --> 00:31:47,833 Chcę zostać w domu. 227 00:33:50,541 --> 00:33:51,416 Zatrzymywać się! 228 00:33:57,583 --> 00:33:58,625 Wszystko w porządku, proszę pana? 229 00:34:10,500 --> 00:34:11,708 Czy możesz mi to wyjaśnić? 230 00:34:12,833 --> 00:34:13,541 Tak. 231 00:34:14,833 --> 00:34:17,500 Dałem temu człowiekowi 500 euro. 232 00:34:18,041 --> 00:34:21,208 I powiedział mi, że będę miał miejsce na łodzi w Calais. 233 00:34:21,541 --> 00:34:22,541 Ale on nic nie zrobił. 234 00:34:23,541 --> 00:34:26,041 Dzwoniłem do niego wiele razy. Nigdy mi nie odpowiada. 235 00:34:26,208 --> 00:34:26,916 I ? 236 00:34:27,291 --> 00:34:29,750 Poprosiłem więc Emrana, żeby do niego zadzwonił 237 00:34:29,916 --> 00:34:31,500 powiedzieć mu, że chce jechać do Calais. 238 00:34:31,708 --> 00:34:34,166 - Więc próbowałeś go złapać w pułapkę? - Tak. 239 00:34:34,333 --> 00:34:35,708 Aby odzyskać pieniądze? 240 00:34:35,916 --> 00:34:36,583 Tak. 241 00:34:36,750 --> 00:34:38,000 To głupie, stary. 242 00:34:38,416 --> 00:34:40,916 Nie robimy tego, kiedy chcesz poprosić o azyl! 243 00:34:41,083 --> 00:34:42,041 Ale ja nie chcę! 244 00:34:42,208 --> 00:34:43,625 To mój brat i ty chcesz. 245 00:34:44,000 --> 00:34:44,875 Chcę ? 246 00:34:45,083 --> 00:34:46,458 Nie obchodzi mnie to, stary. 247 00:34:46,625 --> 00:34:47,875 To nie moje życie. 248 00:34:48,125 --> 00:34:49,333 Jedź do Anglii! 249 00:34:49,500 --> 00:34:51,375 Zobaczysz jak Będą cię tam leczyć! 250 00:35:02,583 --> 00:35:03,708 Witam Pana. 251 00:35:04,166 --> 00:35:05,041 Cześć. 252 00:35:14,916 --> 00:35:16,916 Jeszcze raz przepraszam za wczoraj, proszę pana. 253 00:35:28,416 --> 00:35:29,833 - To dla ciebie. - DZIĘKI. 254 00:35:31,500 --> 00:35:33,166 Proszę pana, chcę iść do... 255 00:35:34,125 --> 00:35:36,708 ...stowarzyszenie, do pomocy w kuchni. 256 00:35:37,791 --> 00:35:39,500 Czy wiesz jak mogę się tam dostać? 257 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 - Chcesz iść do stowarzyszenia? - Tak. 258 00:35:42,625 --> 00:35:43,708 W porządku. 259 00:35:45,125 --> 00:35:46,541 Nie mów do mnie więcej proszę pana. 260 00:35:46,750 --> 00:35:47,541 OK? 261 00:35:47,958 --> 00:35:49,083 Nigdy więcej. 262 00:36:13,208 --> 00:36:14,041 Co ? 263 00:42:21,208 --> 00:42:21,875 Nie za dużo. 264 00:42:22,916 --> 00:42:24,208 Ale oni są głodni, Karim. 265 00:42:24,375 --> 00:42:26,166 Tak, ale jest ich wiele. 266 00:45:08,375 --> 00:45:09,625 Ja też jestem migrantem! 267 00:45:16,333 --> 00:45:18,083 To mój brat z innej matki! 268 00:45:20,041 --> 00:45:21,625 - Pijesz za dużo. - Nie. 269 00:45:21,833 --> 00:45:22,916 Było fajnie. 270 00:45:23,166 --> 00:45:24,625 - Podobał ci się koncert? - Tak. 271 00:45:24,875 --> 00:45:25,958 Bardzo mi się to podobało. 272 00:45:26,375 --> 00:45:27,541 Ja też kocham Paryż, 273 00:45:28,000 --> 00:45:28,875 i dziewczyny. 274 00:45:29,041 --> 00:45:30,125 - Bądź ostrożny. - Tak. 275 00:45:30,291 --> 00:45:30,958 Spójrz... 276 00:45:49,958 --> 00:45:50,625 Co? 277 00:45:52,791 --> 00:45:53,791 - Co ? - Budzić się. 278 00:45:53,958 --> 00:45:54,791 Co ? 279 00:45:54,958 --> 00:45:55,958 Twoja córka, Emilia. 280 00:47:20,250 --> 00:47:22,333 Mógłbyś wyjaśnić klasie 281 00:47:22,500 --> 00:47:24,833 twoje wygnanie do Europy, 282 00:47:25,750 --> 00:47:28,833 całą twoją podróż z Afganistanu do Francji? 283 00:47:29,291 --> 00:47:30,000 Tak. 284 00:47:36,125 --> 00:47:37,916 Dlaczego opuściłeś Afganistan? 285 00:47:38,916 --> 00:47:40,125 Ponieważ... 286 00:47:40,375 --> 00:47:42,083 Nie byłam tam bezpieczna, 287 00:47:42,250 --> 00:47:44,500 dlatego opuściłem kraj. 288 00:47:44,916 --> 00:47:48,000 Mój brat pracował w wojsku Brytyjczycy w Afganistanie. 289 00:47:48,208 --> 00:47:51,500 Kiedy polityka się zmieniła w Afganistanie 290 00:47:51,708 --> 00:47:53,166 i przybyli Talibowie, 291 00:47:53,958 --> 00:47:55,916 zajęła armia brytyjska cała moja rodzina 292 00:47:56,083 --> 00:47:56,875 w Londynie. 293 00:47:57,375 --> 00:47:59,416 I znalazłem się sam. 294 00:47:59,583 --> 00:48:01,708 Mój brat mi to powiedział Musiałem opuścić kraj 295 00:48:01,875 --> 00:48:03,500 bo nie byłem już bezpieczny. 296 00:48:05,500 --> 00:48:07,458 Widziałeś eksplozję? 297 00:48:07,708 --> 00:48:08,541 Tak, tak. 298 00:48:08,833 --> 00:48:11,833 W Afganistanie to normalne, to jest wszędzie. 299 00:48:13,833 --> 00:48:16,375 W szpitalach, szkołach, 300 00:48:16,791 --> 00:48:18,208 na ulicy, wszędzie. 301 00:48:18,958 --> 00:48:21,125 Ile krajów przemierzyłeś? 302 00:48:21,375 --> 00:48:24,541 - Około dziesięciu krajów. - Możesz nam pokazać? 303 00:48:25,833 --> 00:48:29,500 Przyjechałem z Afganistanu przez Pakistan. 304 00:48:29,875 --> 00:48:31,875 Potem Iran. 305 00:48:32,416 --> 00:48:34,708 Potem pojechałem do Turcji, 306 00:48:35,375 --> 00:48:37,791 i z Turcji, Pojechałem do Grecji. 307 00:48:38,000 --> 00:48:40,791 A z Grecji pojechałem do... 308 00:48:40,958 --> 00:48:41,708 Macedonia. 309 00:48:42,333 --> 00:48:45,041 Po Macedonii Pojechałem do Serbii. 310 00:48:45,625 --> 00:48:48,416 A potem była Chorwacja, 311 00:48:49,125 --> 00:48:50,541 potem Austria, 312 00:48:50,791 --> 00:48:52,791 potem Niemcy i tyle... 313 00:48:54,958 --> 00:48:57,083 Jak długo ci to zajęło do Francji? 314 00:48:57,250 --> 00:49:00,500 Około 102 dni. 315 00:49:34,000 --> 00:49:36,458 Panie, nie rozmawiaj tak jak w Ugogogo. 316 00:49:36,750 --> 00:49:38,583 Emilypouppy, ona nie jest szczęśliwa. 317 00:49:45,000 --> 00:49:47,541 - Czy ze świerzbem wszystko w porządku? - Tak, teraz jest lepiej. 318 00:52:52,583 --> 00:52:55,041 - To rum plantacyjny. Chcesz trochę? - Tak. 319 00:53:14,000 --> 00:53:15,500 Teraz, lubisz francuską muzykę? 320 00:53:15,791 --> 00:53:16,875 To nie jest francuski, 321 00:53:17,041 --> 00:53:18,041 to egipskie. 322 00:53:19,375 --> 00:53:20,916 A potem nie podoba mi się to. To bzdury. 323 00:56:17,958 --> 00:56:19,875 - To dobry człowiek. - DZIĘKI. 324 00:56:20,208 --> 00:56:21,666 To naprawdę dobre. 325 00:56:23,625 --> 00:56:25,750 Mathi, on cię kocha za bardzo. 326 00:56:26,041 --> 00:56:27,875 Nie, nie za dużo. 327 00:56:36,166 --> 00:56:37,375 Lubisz rum plantacyjny, co? 328 00:56:48,416 --> 00:56:49,375 To normalne. 329 00:57:02,333 --> 00:57:03,291 To normalne. 330 00:57:04,083 --> 00:57:04,833 Będzie OK. 331 00:57:05,000 --> 00:57:05,708 W porządku ? 332 00:57:06,583 --> 00:57:08,291 Weź głęboki oddech. 333 00:57:12,583 --> 00:57:13,250 Co ? 334 00:57:13,666 --> 00:57:15,291 Czy wierzysz w Boga? 335 00:57:16,875 --> 00:57:18,166 Tak, czasami. 336 00:57:57,291 --> 00:57:59,166 Tak, wiem, to trudne. 337 00:58:01,666 --> 00:58:02,708 Zrobiłem ci kawę. 338 00:58:03,000 --> 00:58:04,458 Nie piję kawy. 339 00:58:04,708 --> 00:58:05,625 Piję herbatę. 340 00:58:06,041 --> 00:58:07,000 Nie mam herbaty. 341 00:58:07,166 --> 00:58:08,583 - Ja wiem. - Wiem, że wiesz. 342 00:58:11,750 --> 00:58:12,666 Budzić się. 343 00:58:13,333 --> 00:58:15,333 Wypij to. Musimy jechać do prefektury. 344 00:58:35,541 --> 00:58:37,833 Już o tym rozmawialiśmy, to nie jest możliwe. 345 01:00:13,916 --> 01:00:15,208 I wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 346 01:00:15,375 --> 01:00:16,000 DZIĘKI. 347 01:00:16,875 --> 01:00:19,208 - Co ? Czy to twoje urodziny? - Tak. 348 01:00:20,291 --> 01:00:21,541 Powinniśmy świętować. 349 01:00:21,750 --> 01:00:23,291 - Tak. - Powinniśmy iść do... 350 01:00:24,458 --> 01:00:25,500 w restauracji, 351 01:00:25,708 --> 01:00:26,375 w barze, 352 01:00:26,875 --> 01:00:27,625 w nocnym klubie. 353 01:00:28,041 --> 01:00:30,833 Lepiej będzie, jeśli coś zrobimy w domu. 354 01:00:31,500 --> 01:00:32,458 Oczywiście, że tak. 355 01:03:58,416 --> 01:04:00,500 Jeśli przyjdę codziennie, żeby ci pomóc, 356 01:04:00,666 --> 01:04:01,791 czy otrzymam zapłatę? 357 01:04:04,333 --> 01:04:05,750 Niemożliwe, aby otrzymać zapłatę. 358 01:04:08,083 --> 01:04:08,958 Niezapłacone! 359 01:04:21,375 --> 01:04:25,750 Kiedy złożysz wniosek o azyl zostanie przyjęty, będziesz mógł pracować. 360 01:04:25,916 --> 01:04:27,375 Ale jak długo to trwa? 361 01:04:28,916 --> 01:04:30,958 Około 8, 9 miesięcy. 362 01:06:02,000 --> 01:06:03,833 Nie masz nic do powiedzenia Mathilde? 363 01:06:04,375 --> 01:06:05,916 - Nie. - Tak. 364 01:06:06,083 --> 01:06:08,458 - O szczególnym wydarzeniu. - O tak! 365 01:06:08,708 --> 01:06:12,083 Organizuję imprezę. Na moje urodziny. 366 01:06:12,583 --> 01:06:13,625 - Czy to twoje urodziny? - Tak. 367 01:06:13,791 --> 01:06:14,875 - Gdy ? - Dzisiaj. 368 01:06:15,041 --> 01:06:16,166 Och, wszystkiego najlepszego! 369 01:06:16,333 --> 01:06:17,000 DZIĘKI. 370 01:06:17,333 --> 01:06:19,208 Jeśli przyjdziesz, będzie szczęśliwy. 371 01:06:19,958 --> 01:06:20,750 - Dziś wieczorem? - Tak. 372 01:06:21,125 --> 01:06:23,125 Nie mogę, mam problem. 373 01:06:24,458 --> 01:06:26,416 Powinniśmy to zrobić jutro, jest lepiej. 374 01:06:26,583 --> 01:06:28,083 Będziemy mieć więcej czasu na gotowanie, 375 01:06:28,250 --> 01:06:29,833 zapraszać ludzi. 376 01:06:30,833 --> 01:06:32,333 - Jutro ? - Tak, to dobrze. 377 01:06:32,541 --> 01:06:33,416 Tak, to w porządku. 378 01:08:19,083 --> 01:08:20,500 Jadłeś dziś wieczorem? 379 01:08:53,750 --> 01:08:56,583 Proszę, potrzebuję miejsce dla mnie i mojej rodziny. 380 01:08:56,750 --> 01:08:59,625 Tak, mam zakwaterowanie dla 2 osób i drugi za 3. 381 01:09:00,541 --> 01:09:04,125 A więc miejsce dla Ciebie i dziecka i jeszcze jeden... 382 01:09:04,291 --> 01:09:07,416 Nie chcę, żebyśmy byli rozdzieleni, nasza piątka musi zostać. 383 01:09:07,583 --> 01:09:08,333 Jest was 5? 384 01:09:08,500 --> 01:09:10,916 - Tak i chcemy być razem. - nie mam noclegu dla 5 osób, 385 01:09:11,083 --> 01:09:12,583 Jest środek nocy... 386 01:09:12,916 --> 01:09:14,666 Czy możesz mnie wysłuchać? 387 01:09:14,833 --> 01:09:17,041 - Mówiłem ci, że nie możemy się rozstać. - Słuchaj... 388 01:09:17,208 --> 01:09:18,583 Wczoraj spaliśmy na stacji kolejowej... 389 01:09:18,750 --> 01:09:21,875 Proszę, Nie chcę już mieć tego problemu. 390 01:09:22,125 --> 01:09:23,250 Musimy zostać razem. 391 01:09:23,416 --> 01:09:25,625 Chcę, żeby twoje dzieci spały wewnątrz. 392 01:09:26,083 --> 01:09:27,958 - Mam pokój dla twoich dzieci. - Ale czy ty mnie słuchasz? 393 01:09:28,125 --> 01:09:29,375 Czy cię to obchodzi czy co? 394 01:09:29,541 --> 01:09:30,750 Nie obchodzi mnie to? 395 01:09:30,916 --> 01:09:33,041 Nie, nie, nie krzycz na mnie! 396 01:09:33,208 --> 01:09:35,000 - Nie obchodzi cię to! - Przepraszam?! 397 01:09:35,166 --> 01:09:37,791 To ty odchodzisz Twoje dzieci śpią na zewnątrz! 398 01:09:38,000 --> 01:09:39,291 I nie mów tak do mnie! 399 01:09:39,458 --> 01:09:41,666 Nie obchodzi cię to pozwól mi być z rodziną! 400 01:09:41,833 --> 01:09:43,375 To twoja odpowiedzialność, nie mój! 401 01:09:43,541 --> 01:09:45,125 - Moja odpowiedzialność? - Tak ! 402 01:10:42,083 --> 01:10:43,250 - 25. - Dziękuję. 403 01:10:45,875 --> 01:10:46,791 To jest moje. 404 01:10:57,250 --> 01:10:58,500 Och, to super. 405 01:11:00,458 --> 01:11:01,583 Moja kolej! 406 01:11:04,500 --> 01:11:05,625 Miłej zabawy. 407 01:11:15,916 --> 01:11:16,791 W porządku. 408 01:11:17,000 --> 01:11:18,541 Potrzebujesz blendera, prawda? 409 01:11:18,708 --> 01:11:19,666 Tak, dziękuję. 410 01:11:20,125 --> 01:11:23,625 I to ode mnie i całego stowarzyszenia. 411 01:11:23,791 --> 01:11:24,750 DZIĘKI. 412 01:11:29,625 --> 01:11:32,416 To książka kucharska, z odrobiną historii. 413 01:11:32,583 --> 01:11:34,541 Będziesz musiał się postawić po francusku. 414 01:11:36,000 --> 01:11:37,250 Tak, dziękuję. 415 01:11:53,208 --> 01:11:55,166 To afgański przepis. 416 01:11:55,583 --> 01:11:56,916 Nazywa się Czysta Pira. 417 01:11:57,083 --> 01:11:57,875 Czy można go palić? 418 01:11:58,291 --> 01:11:59,208 NIE ! 419 01:12:19,041 --> 01:12:20,666 - Dobrze się czujesz? - Tak. 420 01:12:21,333 --> 01:12:22,916 To moja ulubiona piosenka. 421 01:12:23,375 --> 01:12:24,583 O co chodzi? 422 01:12:25,250 --> 01:12:26,458 Chodzi o miłość. 423 01:12:27,583 --> 01:12:28,833 O utraconej miłości. 424 01:12:30,250 --> 01:12:31,916 To miłość, która boli lub 425 01:12:32,083 --> 01:12:32,791 szczęśliwa miłość? 426 01:12:32,958 --> 01:12:34,166 Ten, który boli. 427 01:12:34,541 --> 01:12:35,833 Oczywiście, że tak. 428 01:14:45,416 --> 01:14:46,458 Dzień dobry. 429 01:14:46,625 --> 01:14:48,375 - Do zobaczenia wkrótce. - Do zobaczenia później. 430 01:15:07,791 --> 01:15:10,125 - Chcesz iść na kręgle? - Tak. 431 01:15:51,791 --> 01:15:54,208 Znaleźli miejsce dla Ciebie w centrum. 432 01:16:03,916 --> 01:16:06,458 To na wsi. W Pikardii bardzo miło. 433 01:16:06,625 --> 01:16:07,875 Bardzo ładne miejsce. 434 01:16:13,375 --> 01:16:14,541 Kiedy wychodzę? 435 01:16:15,708 --> 01:16:16,500 Dzisiaj. 436 01:16:16,916 --> 01:16:19,083 Allan powiedział mi, że jest autobus, 437 01:16:19,791 --> 01:16:22,041 który dziś wyrusza na Północ. 438 01:17:00,458 --> 01:17:01,750 Więcej toreb? 439 01:17:02,583 --> 01:17:04,166 Cześć ! Jak się masz ? 440 01:17:04,333 --> 01:17:05,416 Cześć ! 441 01:17:05,583 --> 01:17:06,708 Dziękuję bardzo. 442 01:17:17,708 --> 01:17:19,708 To dobry ośrodek. To jest dobre rozwiązanie. 443 01:18:04,791 --> 01:18:05,625 Do widzenia ! 444 01:19:46,708 --> 01:19:48,500 Żadnej przyprawy dla Emily. 445 01:20:27,500 --> 01:20:28,166 Delikatnie. 446 01:21:36,333 --> 01:21:37,375 Znasz Al-Habashiego? 447 01:21:37,750 --> 01:21:38,958 Tak, wiem. 448 01:21:39,125 --> 01:21:40,416 Pochodzi z naszego kraju. 449 01:21:40,583 --> 01:21:41,625 Możesz... 450 01:21:42,833 --> 01:21:44,125 Chcesz kurczaka? 451 01:21:44,291 --> 01:21:46,666 Afrykanów nie ma w Afganistanie? 452 01:21:46,916 --> 01:21:49,416 - Nie, żaden. - Nic ?! 453 01:21:51,291 --> 01:21:52,666 Pochodzę z Etiopii. 454 01:21:53,833 --> 01:21:54,916 Pochodzę z Erytrei. 455 01:28:53,625 --> 01:28:55,916 Ratatuj po francusku. Powiedz to. 456 01:31:53,875 --> 01:31:54,916 Gdzie jesteś? 457 01:31:57,291 --> 01:31:58,250 Gdzie jesteś? 458 01:32:28,583 --> 01:32:30,833 Szczerze mi przykro za twojego ojca, Daouda. 459 01:32:33,916 --> 01:32:36,375 Dlaczego nie mogę mu powiedzieć do widzenia? 460 01:32:43,916 --> 01:32:45,125 Jak on się nazywa? 461 01:33:15,041 --> 01:33:16,916 Zebraliśmy się dziś wieczorem pożegnać się. 462 01:33:18,375 --> 01:33:20,083 Jesteś w naszych modlitwach, 463 01:33:21,875 --> 01:33:23,125 w naszych sercach, 464 01:33:23,291 --> 01:33:24,291 i w naszych myślach. 465 01:33:25,791 --> 01:33:28,708 Twój syn Daoud przemierzył świat być z tobą, ale... 466 01:33:28,875 --> 01:33:30,708 z powodu głupich przepisów, 467 01:33:32,833 --> 01:33:34,916 nie będzie go jutro w Londynie. 468 01:33:36,875 --> 01:33:38,083 Twój syn jest... 469 01:33:39,541 --> 01:33:40,541 bardzo silny, 470 01:33:41,166 --> 01:33:42,125 szczery, 471 01:33:43,625 --> 01:33:44,875 i odważny. 472 01:33:46,833 --> 01:33:48,500 I możesz być z niego dumny. 473 01:33:52,208 --> 01:33:53,333 Nie jest sam. 474 01:33:57,541 --> 01:33:58,375 ja... 475 01:33:59,416 --> 01:34:00,375 Jesteśmy... 476 01:34:01,791 --> 01:34:02,916 Jesteśmy z nim. 477 01:34:03,750 --> 01:34:04,916 Nie jest sam. 478 01:34:13,000 --> 01:34:15,250 Chcesz coś powiedzieć? 479 01:36:23,666 --> 01:36:26,041 Więc powiedz mi, jakie jest centrum? 480 01:36:27,291 --> 01:36:28,583 Nie jest tak źle. 481 01:36:30,208 --> 01:36:32,000 Mam własne mieszkanie, 482 01:36:32,291 --> 01:36:35,583 ale to nie wieś... 483 01:36:36,375 --> 01:36:39,750 Wiesz co, jest dużo lepiej, na wsi jest nudno. 484 01:36:39,916 --> 01:36:42,333 A potem, możesz przyjechać do nas do Paryża. 485 01:36:42,583 --> 01:36:43,666 Po co? 486 01:36:44,208 --> 01:36:45,541 Aby zobaczyć przyjaciół. 487 01:36:46,375 --> 01:36:49,375 Mogę ci wysłać bilety i wracasz do domu. 488 01:36:53,916 --> 01:36:55,083 A potem, wiesz co? 489 01:36:55,250 --> 01:36:57,291 Nie wiem jak używać blendera. 490 01:36:57,458 --> 01:36:59,416 - Tak. - Tak, jestem okropny. 491 01:37:10,666 --> 01:37:11,833 Czy jesteś głodny? 492 01:37:20,291 --> 01:37:22,875 - Daoud, lubisz frytki? - Tak. 493 01:37:23,291 --> 01:37:24,875 chodźmy. Wiem gdzie iść. 494 01:37:31,333 --> 01:37:35,375 Uwielbiam frytki. To jak uścisk w brzuchu.