1
00:00:41,208 --> 00:00:44,002
Régóta nem láttam, Okkotsu.
2
00:00:45,045 --> 00:00:46,797
Ne gyere a közelembe.
3
00:00:47,339 --> 00:00:50,926
Ó, gyerünk, ne légy olyan hideg.
4
00:00:51,009 --> 00:00:51,927
Mondtam, hogy ne.
5
00:00:51,927 --> 00:00:53,554
Mondtam, hogy ne.
Mondtam, hogy ne.
6
00:00:54,179 --> 00:00:57,224
Tudod mennyit
Csigát akartalak venni?
7
00:00:57,641 --> 00:01:00,686
Képzeld csak el, mit éreztem.
8
00:01:00,769 --> 00:01:01,436
Hagyd abba.
Jobbra?
9
00:01:01,436 --> 00:01:01,520
Hagyd abba.
10
00:01:01,520 --> 00:01:02,604
Hagyd abba.
Hagyd abba.
11
00:01:02,604 --> 00:01:02,938
Hagyd abba.
12
00:01:03,021 --> 00:01:08,151
Ha így a szélén tartasz,
Lehet, hogy csak megöllek.
13
00:01:08,235 --> 00:01:09,194
Ne gyere a közelembe!
14
00:01:09,278 --> 00:01:10,195
„Na-sham!
15
00:01:10,445 --> 00:01:12,656
Huh? Rika?
16
00:01:13,949 --> 00:01:17,869
Rekord: 2016. november, Tokió Az osztálytársak folyamatos zaklatása miatt,
négy férfi diák, köztük a vezető súlyos sérüléseket szenvedett.
17
00:01:21,498 --> 00:01:22,624
sajnálom.
18
00:01:24,001 --> 00:01:25,168
sajnálom.
19
00:01:27,004 --> 00:01:27,963
sajnálom.
20
00:01:28,547 --> 00:01:29,631
sajnálom.
21
00:01:29,881 --> 00:01:31,717
sajnálom, sajnálom...
22
00:01:33,385 --> 00:01:35,137
sajnálom, sajnálom...
23
00:01:54,156 --> 00:01:56,992
Teljes leplezés és titkos kivégzés?
24
00:01:57,618 --> 00:01:58,952
Ez nevetséges.
25
00:01:59,786 --> 00:02:02,039
A szóban forgó fiú azonban beleegyezett.
26
00:02:03,290 --> 00:02:04,249
Kiskorú.
27
00:02:04,875 --> 00:02:06,627
Csak egy 16 éves gyerek.
28
00:02:07,377 --> 00:02:10,255
Azt sem tudjuk, hogyan
sokakat halálra átkozna.
29
00:02:11,256 --> 00:02:14,801
Már megfordította az asztalokat
három 2. osztályos varázslón
30
00:02:14,885 --> 00:02:16,595
és egy 1. fokozatú varázsló.
31
00:02:17,137 --> 00:02:19,640
Ezért fordultál hozzám.
32
00:02:21,516 --> 00:02:23,310
Ezt elfelejtetted?
33
00:02:24,978 --> 00:02:26,313
Akkor tényleg...
34
00:02:26,563 --> 00:02:27,773
Igen.
35
00:02:27,856 --> 00:02:29,316
Okkotsu Yuta...
36
00:02:30,108 --> 00:02:32,194
Jujutsu High-ra kerül.
37
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
mi ez,
38
00:02:38,116 --> 00:02:39,743
Okkotsu Yuta-kun?
39
00:02:40,869 --> 00:02:43,497
Régen kés volt.
40
00:02:45,332 --> 00:02:46,792
Megpróbáltam meghalni,
41
00:02:48,752 --> 00:02:51,421
de Rika-chan közbeszólt.
42
00:02:53,090 --> 00:02:54,049
Ez sötét.
43
00:02:57,302 --> 00:02:59,429
Ma új iskolába kezdesz.
44
00:03:00,347 --> 00:03:01,682
nem megyek.
45
00:03:05,060 --> 00:03:07,562
Nem akarok többé bántani senkit,
46
00:03:08,230 --> 00:03:11,066
úgyhogy többet nem megyek ki.
47
00:03:12,234 --> 00:03:13,151
De...
48
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
egyedül élni magányossá válik.
49
00:03:19,366 --> 00:03:21,451
A rád helyezett átok
50
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
olyan, amely embereket is megmenthet,
attól függően, hogy hogyan használják.
51
00:03:23,620 --> 00:03:26,206
A Tokiói Jujutsu Gimnázium az, amelyik képes
embereket is megmenthet, attól függően, hogyan használják.
52
00:03:27,416 --> 00:03:29,584
Tanuld meg használni ezt az erőt.
53
00:03:30,335 --> 00:03:32,003
Nem mintha túl késő lenne
54
00:03:32,546 --> 00:03:34,464
hogy ezek után mindent eldobjon.
55
00:06:14,040 --> 00:06:23,967
JUJUTSU KAISEN
56
00:06:29,973 --> 00:06:32,684
Hallottál a
ma jön átadó diák?
57
00:06:33,101 --> 00:06:36,521
Azt mondják, négyet "töltött".
osztálytársai egy szekrénybe.
58
00:06:36,605 --> 00:06:37,564
Megölte őket?
59
00:06:37,647 --> 00:06:38,690
Tonhal majonéz?
60
00:06:39,107 --> 00:06:41,109
Nem, de úgy tűnik, súlyosan megsérült.
61
00:06:41,318 --> 00:06:45,322
Hmm... Nos, ha beképzelt, kicsavarom.
62
00:06:45,655 --> 00:06:46,781
Bonito pehely.
63
00:06:48,116 --> 00:06:52,245
most... bemutatom...
az átadó diák!
64
00:06:52,329 --> 00:06:55,206
Mindenki izguljon!
65
00:06:57,918 --> 00:06:59,210
Felizgul.
66
00:07:00,420 --> 00:07:02,714
Azt hallottam, hogy borzasztóan savanyú.
67
00:07:03,298 --> 00:07:06,801
Nem fogok hangulatot teremteni
valakinek olyan.
68
00:07:07,218 --> 00:07:08,136
Lazac.
69
00:07:12,432 --> 00:07:13,600
Ó, hát.
70
00:07:15,268 --> 00:07:16,728
Gyere be!
71
00:07:17,437 --> 00:07:20,357
Igazán nyirkos hangulatot érzek odabent.
72
00:07:26,821 --> 00:07:28,490
Figyelmen kívül hagyom őt.
73
00:07:41,544 --> 00:07:42,879
mi?!
74
00:07:45,298 --> 00:07:46,549
Okkotsu Yut vagyok...
75
00:07:48,468 --> 00:07:50,303
Ez valami teszt?
76
00:07:52,472 --> 00:07:53,556
Szia.
77
00:07:55,058 --> 00:07:57,811
Átkozott vagy.
78
00:07:58,395 --> 00:08:00,647
Ez egy olyan hely, ahol átkokat tanulhatsz.
79
00:08:01,022 --> 00:08:03,733
Ez nem egy hely az átkozott számára.
80
00:08:03,817 --> 00:08:04,526
Huh?
81
00:08:06,653 --> 00:08:10,365
A meghaltak száma
titokzatos halálesetek vagy eltűntek
82
00:08:10,448 --> 00:08:12,951
Japánban évente átlagosan több mint 10 000.
83
00:08:13,660 --> 00:08:16,955
Ezek többsége az átkok áldozata
84
00:08:17,038 --> 00:08:19,874
az emberek negatív érzelmeiből született.
85
00:08:20,417 --> 00:08:23,670
Köztük rosszindulatúak is
átok felhasználók által okozott esetek.
86
00:08:24,129 --> 00:08:27,841
Csak az átkok lehetnek hatással más átkokra.
87
00:08:28,591 --> 00:08:31,302
Itt tanulunk átkokat
kiűzni az átkokat:
88
00:08:32,053 --> 00:08:34,806
Tokiói Jujutsu Gimnázium.
89
00:08:37,183 --> 00:08:39,310
Mondd el ezt előre!
90
00:08:41,688 --> 00:08:43,440
Most mondta ezt neki?
91
00:08:44,065 --> 00:08:45,442
Elnézést.
92
00:08:45,525 --> 00:08:48,236
Ó, mindannyiuknak gyorsan vissza kellene vonulnotok.
93
00:08:54,617 --> 00:08:57,412
ne...
94
00:08:57,495 --> 00:08:59,414
Várj! Rika-chan!
95
00:09:00,165 --> 00:09:03,835
...zsarnok Yuta!
96
00:09:03,918 --> 00:09:06,796
Különleges fokozatú átkozott emberi Okkotsu Yuta
Különleges fokozatú átkozott jelenés Orimoto Rika
97
00:09:06,880 --> 00:09:09,841
Felvétel: hat évvel ezelőtt, Sendai City, Mivagi prefektúra
98
00:09:13,928 --> 00:09:15,180
Oda, oda!
99
00:09:15,263 --> 00:09:16,389
Mi az?
100
00:09:18,433 --> 00:09:21,227
Boldog születésnapot, Yuta.
101
00:09:25,440 --> 00:09:28,109
Jaj! Meg tudom nyitni?
102
00:09:28,359 --> 00:09:29,360
Gyerünk.
103
00:09:29,444 --> 00:09:31,237
Huh? Ki tudom nyitni?!
104
00:09:31,321 --> 00:09:32,447
Azt mondtam, menj csak.
105
00:09:32,530 --> 00:09:33,823
Hűha!
106
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
Huh? Egy gyűrű?
107
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
Egy eljegyzési gyűrűt.
108
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
Eljegyzés?
109
00:09:56,054 --> 00:09:57,388
Ez egy ígéret.
110
00:09:58,515 --> 00:10:02,769
Hogy ha mindketten felnőünk,
összeházasodunk.
111
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
Ez igazi?!
112
00:10:09,484 --> 00:10:10,235
Hé!
113
00:10:10,735 --> 00:10:12,278
Hé! Hívja a mentőket!
114
00:10:12,362 --> 00:10:14,280
-Idióta! Nézz rá!
- Jól vannak?
115
00:10:14,864 --> 00:10:16,199
- Nem lehet megmenteni!
-Mi történt?
116
00:10:16,282 --> 00:10:17,951
Be van nyomva a feje!
117
00:10:18,034 --> 00:10:19,285
De mégis...
118
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
Egy gyereket gázolt el egy autó! Igen! Siet!
119
00:10:21,371 --> 00:10:22,705
Segíts nekik!
Egy gyereket gázolt el egy autó! Igen! Siet!
120
00:10:22,705 --> 00:10:23,540
Egy gyereket gázolt el egy autó! Igen! Siet!
121
00:10:25,917 --> 00:10:28,503
Nem mehetek a közelébe!
122
00:10:28,962 --> 00:10:30,296
Rika-chan?
123
00:10:31,965 --> 00:10:34,759
Yuta...
124
00:10:43,143 --> 00:10:45,562
Yuta.
125
00:10:46,437 --> 00:10:49,941
Ha felnövünk,
126
00:10:50,150 --> 00:10:54,779
összeházasodunk!
127
00:10:58,032 --> 00:10:59,284
Ez egy ígéret.
128
00:11:00,535 --> 00:11:01,953
Tehát amint látod,
129
00:11:02,036 --> 00:11:05,582
ez az a fiú, akit Rika-chan megátkozott,
aki csak őt szereti...
130
00:11:05,915 --> 00:11:08,668
Okkotsu Yuta-kun!
131
00:11:08,751 --> 00:11:11,337
Legyetek kedvesek vele mindenki!
132
00:11:13,006 --> 00:11:17,552
Ha megtámadja Yutát, Rika-chant
az átok aktiválódik... vagy nem.
133
00:11:17,635 --> 00:11:20,513
Akárhogy is, legyen óvatos mindenki.
134
00:11:21,347 --> 00:11:23,141
Mondd ezt hamarabb.
135
00:11:24,017 --> 00:11:25,894
Ezek a srácok mind lázadók,
136
00:11:25,977 --> 00:11:27,896
így gyorsan bemutatom őket.
137
00:11:28,563 --> 00:11:31,274
Az az érzésem, hogy ezzel a tanárral van a probléma.
138
00:11:31,774 --> 00:11:34,360
Ez az átkozott eszközhasználó, Zen'in Maki.
139
00:11:34,444 --> 00:11:37,197
Speciális eszközöket használ az átkok kiűzésére.
140
00:11:38,531 --> 00:11:40,992
Ez az átkozott
beszédhasználó, Inumaki Toge.
141
00:11:41,075 --> 00:11:44,078
Csak a rizscsarnok hozzávalóiban tud beszélni,
hát sok sikert a beszélgetéshez.
142
00:11:44,621 --> 00:11:45,413
Hínár.
143
00:11:45,580 --> 00:11:46,664
Ez itt Panda.
144
00:11:46,748 --> 00:11:48,917
Panda vagyok. Örülök, hogy találkoztunk.
145
00:11:49,709 --> 00:11:51,794
Nos, megvan.
146
00:11:52,170 --> 00:11:54,881
Nem ő adta nekem
magyarázatot szerettem volna a legjobban!
147
00:11:55,798 --> 00:11:59,010
Oké, most van négy elsőéves!
148
00:12:00,094 --> 00:12:02,805
Három és egy állat.
149
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
A délutáni jujutsu gyakorláshoz,
150
00:12:05,808 --> 00:12:07,894
kettes párban lesztek.
151
00:12:08,353 --> 00:12:09,979
Toge, Panda, párosíts.
152
00:12:10,063 --> 00:12:11,022
Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt.
153
00:12:11,648 --> 00:12:13,524
Maki, Yuta, pározzatok.
154
00:12:13,608 --> 00:12:14,275
Gem!
155
00:12:15,109 --> 00:12:16,402
Csak undornak adott hangot?
156
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
Hm, remélem tudunk együtt dolgozni.
157
00:12:29,082 --> 00:12:31,626
Megfélemlítettek, igaz?
158
00:12:37,590 --> 00:12:38,967
Bull's-eve, mi?
159
00:12:39,050 --> 00:12:41,552
Teljesen értem. Még én is zaklatnálak.
160
00:12:42,553 --> 00:12:44,013
Talán az átka miatt?
161
00:12:44,555 --> 00:12:47,767
Az arcodra van írva, hogy az vagy
jó embernek bélyegezni magát.
162
00:12:47,850 --> 00:12:48,685
Ez beteges.
163
00:12:49,936 --> 00:12:53,022
Miért viselkedsz úgy, mint az áldozat?
amikor védve vagy?
164
00:12:53,731 --> 00:12:55,942
Passzív voltál
egész életében, nem?
165
00:12:57,277 --> 00:12:59,946
A Jujutsu High nem olyan egyszerű
166
00:13:00,863 --> 00:13:03,074
minden cél nélkül megúszhatja.
167
00:13:05,159 --> 00:13:05,827
Maki!
168
00:13:05,910 --> 00:13:07,370
ez elég!
169
00:13:07,453 --> 00:13:08,746
Bonito pehely.
170
00:13:09,664 --> 00:13:12,667
Oké, rendben. Szállj le az ügyemről.
171
00:13:13,501 --> 00:13:14,836
Sajnálom őt.
172
00:13:14,919 --> 00:13:18,548
Szokása van a színészethez
mintha megértene másokat.
173
00:13:19,215 --> 00:13:20,091
Nem...
174
00:13:21,217 --> 00:13:23,136
Igaza van.
175
00:13:29,100 --> 00:13:30,018
hol vagyunk?
176
00:13:30,101 --> 00:13:31,853
Ez csak egy általános iskola.
177
00:13:31,936 --> 00:13:32,603
Huh?
178
00:13:32,854 --> 00:13:36,691
Csak egy általános iskola, ahol
néhány gyerek eltűnt.
179
00:13:37,150 --> 00:13:38,693
Hiányzó?!
180
00:13:39,027 --> 00:13:40,987
Ilyen helyeken előfordul.
181
00:13:41,571 --> 00:13:44,615
Valószínűleg a munkája
egy természetesen előforduló átok.
182
00:13:45,783 --> 00:13:48,953
Megmented a gyerekeket
átok elrabolta őket?
183
00:13:49,037 --> 00:13:49,996
Igen.
184
00:13:50,079 --> 00:13:51,831
Eddig kettő.
185
00:13:51,998 --> 00:13:54,917
Az átkok hajlamosak foltokban leülepedni
186
00:13:55,001 --> 00:13:56,961
hogy sok embernek vannak emlékei.
187
00:13:58,463 --> 00:14:01,132
Iskolák, kórházak...
188
00:14:01,215 --> 00:14:05,511
A helyekre gyakran negatívan emlékeznek
az érzelmek befogadói számukra.
189
00:14:06,429 --> 00:14:08,097
Ahogy ezek az érzelmek felhalmozódnak,
190
00:14:08,181 --> 00:14:10,641
átok születik,
mintha itt lett volna.
191
00:14:11,476 --> 00:14:14,395
Azért vagyunk itt, hogy kiűzzük az átkot
és mentse meg a gyerekeket,
192
00:14:14,479 --> 00:14:16,022
vagy ha meghaltak, szerezd vissza őket.
193
00:14:16,356 --> 00:14:18,524
Huh? Halott?
194
00:14:20,568 --> 00:14:23,571
Lépj elő a sötétségből, feketébb a sötétségnél.
195
00:14:23,654 --> 00:14:25,782
Tisztítsd meg azt, ami tisztátalan.
196
00:14:31,037 --> 00:14:32,663
Éjszaka lesz?
197
00:14:34,207 --> 00:14:35,666
Ez egy fátyol.
198
00:14:35,750 --> 00:14:38,544
Ez egy akadály, amely elszívja az átkot
199
00:14:38,628 --> 00:14:40,963
és távol tartson tőled
látják a kint lévők.
200
00:14:42,840 --> 00:14:44,842
Belülről könnyű kivenni.
201
00:14:47,804 --> 00:14:49,889
Most légy óvatos...
202
00:14:50,473 --> 00:14:52,141
hogy ne haljon meg.
203
00:14:52,350 --> 00:14:54,811
D-Die? Sensei?!
204
00:14:54,894 --> 00:14:56,354
Diák áthelyezése.
205
00:14:57,605 --> 00:14:59,440
Ne tereld el a figyelmedet.
206
00:15:04,987 --> 00:15:09,826
Fel... engem... fel?
207
00:15:13,538 --> 00:15:16,374
Felveszek?
208
00:15:17,125 --> 00:15:18,376
I-Ez errefelé jön!
209
00:15:18,793 --> 00:15:20,253
H-Mi-Mit csináljunk?!
210
00:15:20,336 --> 00:15:21,629
Ne sikíts.
211
00:15:26,008 --> 00:15:26,968
Emlékezz erre.
212
00:15:27,343 --> 00:15:29,053
A gyengébb átkok:
213
00:15:29,220 --> 00:15:31,347
minél inkább csoportosulnak.
214
00:15:36,769 --> 00:15:39,480
Természetesen ugyanezt az emberekről is elmondhatta.
215
00:15:40,022 --> 00:15:41,357
Hihetetlen...
216
00:15:42,775 --> 00:15:44,026
Csak egy ütés...
217
00:15:45,778 --> 00:15:47,655
Gyerünk, mozgassuk.
218
00:15:47,738 --> 00:15:49,365
Huh? hova?
219
00:15:49,991 --> 00:15:51,659
Belül, nyilván.
220
00:16:03,171 --> 00:16:05,965
Zen'in-san, nem félsz?
221
00:16:06,048 --> 00:16:07,467
Ne használd a vezetéknevemet.
222
00:16:07,675 --> 00:16:09,469
S – Bocsánat...
223
00:16:09,552 --> 00:16:12,180
De tényleg úgy tűnik
szellemek lennének itt.
224
00:16:13,681 --> 00:16:15,433
Bár már láttunk néhányat.
225
00:16:15,766 --> 00:16:19,437
Nincs itt sok átok,
bár a fátylat lerántották.
226
00:16:20,396 --> 00:16:23,107
Na, itt vannak, csak nem támadnak.
227
00:16:25,860 --> 00:16:28,362
Azért, mert itt van?
228
00:16:28,446 --> 00:16:30,364
Valami megmozdult!
229
00:16:30,907 --> 00:16:31,741
Hé!
230
00:16:31,824 --> 00:16:32,700
Igen?!
231
00:16:33,326 --> 00:16:35,244
Milyen osztályos vagy?
232
00:16:35,578 --> 00:16:37,246
Huh? Angol nyelvtudással?
233
00:16:37,663 --> 00:16:40,833
A jujutsu varázslókat rangsorolják
évfolyamon 4-től 1-ig.
234
00:16:40,917 --> 00:16:44,504
De csak most jöttem a Jujutsu High-ra.
235
00:16:45,254 --> 00:16:46,631
Szerintem nincs ilyenem.
236
00:16:47,131 --> 00:16:49,509
Jaj, felejtsd el.
237
00:16:49,592 --> 00:16:51,385
Mutassa meg diákigazolványát.
238
00:16:51,469 --> 00:16:53,513
Ebből kaptál egyet
buta bekötött szemű srác, igaz?
239
00:16:54,722 --> 00:16:56,516
Buta bekötött szemű srác?
240
00:16:58,017 --> 00:16:59,310
Igen, tessék.
241
00:17:00,019 --> 00:17:03,272
Nos, ha előzmény nélkül csatlakoztál,
valószínűleg 4-es vagy...
242
00:17:03,397 --> 00:17:04,023
Tokyo Jujutsu High School [tanulói igazolvány] Speciális diákigazolvány
Született: 2001.07.03. Ez a bizonyíték arra, hogy a fent felsorolt személy diák.
243
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
Tokyo Jujutsu High School [tanulói igazolvány] Speciális diákigazolvány
03/07/2001 Ez a bizonyíték arra, hogy a fent felsorolt személy diák. Különleges fokozat?!
244
00:17:06,150 --> 00:17:09,654
A speciális fokozat fent van
akár 1. évfolyam, nem?
245
00:17:09,737 --> 00:17:11,948
Ez egy viccnek tűnik!
246
00:17:11,948 --> 00:17:12,990
Zen'in-san'.
Ez úgy hangzik, mintha viccnek kell lennie!
247
00:17:13,366 --> 00:17:14,867
Zen'in-san! Zen'in-san!
248
00:17:15,284 --> 00:17:16,494
mögötted.
249
00:17:30,466 --> 00:17:31,467
Szar!
250
00:17:32,385 --> 00:17:34,178
Túl nagy vagy!
251
00:17:34,720 --> 00:17:36,806
Te barom!
252
00:17:44,522 --> 00:17:50,736
Köszönöm, köszönöm, köszönöm az étkezést!
253
00:17:52,822 --> 00:17:54,615
Szar! Szar!
254
00:17:54,699 --> 00:17:56,242
Ledobtam az átkozott szerszámomat!
255
00:17:56,325 --> 00:17:58,369
Engedj ki minket, a fenébe is!
256
00:18:01,289 --> 00:18:02,665
hol vagyunk?
257
00:18:02,832 --> 00:18:05,459
Az átok gyomrában vagyunk!
258
00:18:05,543 --> 00:18:07,378
Nem szabad elájulnod emiatt.
259
00:18:07,920 --> 00:18:09,714
Úgy érted, megevett minket?!
260
00:18:10,172 --> 00:18:11,132
így van!
261
00:18:11,215 --> 00:18:14,051
Azt hittem, az vagy
védve az átkod?!
262
00:18:14,218 --> 00:18:18,014
Még én sem tudom mit
előhozza Rika-chant!
263
00:18:18,097 --> 00:18:20,057
Ennél is fontosabb, hogy most mit tegyünk?!
264
00:18:20,266 --> 00:18:23,311
Miután az idő múlik, és a fátyol
elmegy, jön értünk a segítség.
265
00:18:24,478 --> 00:18:26,731
Ez kínos! Szar!
266
00:18:27,315 --> 00:18:28,357
Segítség!
267
00:18:29,191 --> 00:18:29,984
Huh?
268
00:18:30,484 --> 00:18:33,154
Kérem! Mindjárt meghal!
269
00:18:36,741 --> 00:18:40,036
Megmented a gyerekeket
átok elrabolta őket?
270
00:18:40,119 --> 00:18:41,037
Igen.
271
00:18:41,120 --> 00:18:42,872
Eddig kettő.
272
00:18:42,955 --> 00:18:45,750
Azért vagyunk itt, hogy kiűzzük az átkot
és mentse meg a gyerekeket,
273
00:18:45,833 --> 00:18:47,418
vagy ha meghaltak, szerezd vissza őket.
274
00:18:48,085 --> 00:18:50,630
Hála istennek, hogy élnek.
275
00:18:50,713 --> 00:18:52,006
Nem, ez nem jó.
276
00:18:52,840 --> 00:18:53,883
Nézze meg közelebbről.
277
00:18:55,343 --> 00:18:58,471
A nagy nyilvánvalóan az volt
érintett az átok is.
278
00:18:58,554 --> 00:19:00,765
Mindketten bármelyik percben meghalhatnak.
279
00:19:02,058 --> 00:19:03,476
Ó, nem...
280
00:19:04,143 --> 00:19:05,102
Mit csináljunk?!
281
00:19:05,227 --> 00:19:06,771
Nem tehetünk semmit!
282
00:19:06,854 --> 00:19:08,856
Csak a segítségre várhatunk!
283
00:19:09,273 --> 00:19:13,611
Nem mindenkiben van ellenállás
olyan átkokhoz, mint te!
284
00:19:15,363 --> 00:19:16,447
Zen'in-san?
285
00:19:18,866 --> 00:19:20,242
Zen'in-san?!
286
00:19:23,913 --> 00:19:25,498
Mi ez a seb?
287
00:19:26,916 --> 00:19:28,793
átkozott vagy?
288
00:19:29,919 --> 00:19:32,713
Meg fog halni?
289
00:19:34,590 --> 00:19:37,593
Kérem, mentsen meg minket, uram!
290
00:19:39,387 --> 00:19:40,554
Kérem!
291
00:19:41,847 --> 00:19:45,434
Folyton kérdezel, de nem tudok...
292
00:19:45,518 --> 00:19:46,727
Okkotsu!
293
00:19:47,520 --> 00:19:50,648
Komolyan, miért jöttél?
294
00:19:51,399 --> 00:19:53,025
a Jujutsu High-ba?!
295
00:19:55,027 --> 00:19:56,237
mit akarsz csinálni?!
296
00:19:56,320 --> 00:19:58,698
mit szeretnél?
Mit szeretnél elérni?!
297
00:20:00,116 --> 00:20:04,328
Én... nem akarom, hogy többé valakinek baja essen.
298
00:20:05,454 --> 00:20:07,665
Megpróbáltam bezárkózni és eltűnni.
299
00:20:08,874 --> 00:20:11,961
De azt mondták, hogy az
egyedül lenni egyedül,
300
00:20:12,795 --> 00:20:14,004
és nem tudtam vitatkozni.
301
00:20:17,007 --> 00:20:18,801
Szeretnék kapcsolatba lépni valakivel!
302
00:20:20,261 --> 00:20:22,304
Azt akarom, hogy valakinek szüksége legyen rá!
303
00:20:22,430 --> 00:20:26,392
Magabiztosságot akarok
mondd, rendben van, hogy élek!
304
00:20:28,519 --> 00:20:30,187
Akkor űzd ki őket.
305
00:20:32,106 --> 00:20:34,817
Kiűzd az átkokat, űzd ki őket,
ördögűzd őket újra és újra!
306
00:20:36,318 --> 00:20:39,780
A bizalom és a barátok
ezek után mind hozzád jön!
307
00:20:41,240 --> 00:20:46,287
Ilyen hely a Jujutsu High!
308
00:20:58,174 --> 00:20:59,091
„Na-shah.
309
00:21:00,885 --> 00:21:01,761
Mit?
310
00:21:04,388 --> 00:21:05,723
Add kölcsön az erődet.
311
00:21:17,610 --> 00:21:21,530
ki vagy te?
312
00:21:29,872 --> 00:21:32,750
Csend legyen!
313
00:21:36,170 --> 00:21:37,880
Ez most ijesztő.
314
00:21:38,589 --> 00:21:40,966
Tehát ez a teljes kép Orimoto Rikáról,
315
00:21:41,050 --> 00:21:43,093
a különleges fokozatú elátkozott jelenés?
316
00:21:45,721 --> 00:21:46,931
Olyan ijesztő.
317
00:21:47,890 --> 00:21:49,058
Hűha!
318
00:21:49,642 --> 00:21:50,976
Olyan szép!
319
00:21:52,061 --> 00:21:55,022
olyan csinos vagyok!
320
00:21:55,105 --> 00:21:57,650
Imádom!
321
00:22:05,783 --> 00:22:06,909
Mindenki...
322
00:22:08,494 --> 00:22:09,995
Már csak egy kicsit odébb van!
323
00:22:11,288 --> 00:22:13,415
Hamarosan rá kell kérnem Senseit, hogy ellenőrizze őket,
324
00:22:14,375 --> 00:22:17,211
miközben Rika-chan eltereli az átkokat!
325
00:22:27,263 --> 00:22:29,265
Még nem eshetek össze!
326
00:22:30,516 --> 00:22:31,517
Még nem!
327
00:22:36,647 --> 00:22:41,861
Úgy döntöttem, hogy megyek
változtatni, itt és most!
328
00:22:44,321 --> 00:22:45,364
Meg tudod csinálni,
329
00:22:47,324 --> 00:22:48,367
Yuta.
330
00:22:53,455 --> 00:22:54,582
Igen, megteszem!
331
00:23:00,045 --> 00:23:01,338
Isten hozott újra.
332
00:23:02,464 --> 00:23:03,632
Jól tetted.
333
00:23:11,098 --> 00:23:14,101
Azt mondják, Maki és a gyerekek is rendben lesznek.
334
00:23:14,894 --> 00:23:16,228
Hála istennek.
335
00:23:17,313 --> 00:23:19,607
Nem tűnsz túl elégedettnek.
336
00:23:21,400 --> 00:23:25,237
Sikerült felhívnom Rika-chant
először kiléptem magamból.
337
00:23:25,654 --> 00:23:28,240
Igazán? Ez egy előrelépés.
338
00:24:13,661 --> 00:24:15,329
Egy, kettő...
339
00:24:17,539 --> 00:24:19,500
Állj, Yuta!
340
00:24:21,168 --> 00:24:23,212
Azt mondtam állj!
341
00:24:26,966 --> 00:24:29,510
Állj, Rika-chan!
342
00:24:29,593 --> 00:24:30,886
Ott! Vedd azt!
343
00:24:39,770 --> 00:24:40,896
Ez egy ígéret.
344
00:24:41,355 --> 00:24:44,900
Ha mindketten felnőünk, összeházasodunk.
345
00:24:46,068 --> 00:24:47,027
Persze!
346
00:24:52,074 --> 00:24:57,705
Akkor együtt leszünk örökkön-örökké!
347
00:25:00,874 --> 00:25:02,042
mi a baj?
348
00:25:03,043 --> 00:25:04,128
Semmi...
349
00:25:04,837 --> 00:25:07,381
Csak eszembe jut valami.
350
00:25:08,632 --> 00:25:11,301
Nem hiszem, hogy Rika-chan megátkozott.
351
00:25:12,386 --> 00:25:15,389
Azt hiszem, átkozhattam Rika-chant.
352
00:25:17,975 --> 00:25:20,060
Ez az én személyes elméletem,
353
00:25:20,144 --> 00:25:22,312
de nincs csavartabb átok a szerelemnél.
354
00:25:29,653 --> 00:25:30,612
Sensei.
355
00:25:31,822 --> 00:25:35,242
Amíg a Jujutsu High-on vagyok,
356
00:25:36,410 --> 00:25:38,495
Megtöröm Rika-chan átkát.
357
00:25:59,183 --> 00:26:02,519
A különleges fokozat átkozott
jelenés, Orimoto Rika,
358
00:26:02,603 --> 00:26:05,564
422 másodpercig nyilvánult meg teljesen.
359
00:26:05,981 --> 00:26:10,778
Rád bíztunk Okkotsut
pontosan azért, hogy megelőzzük az ilyesmit.
360
00:26:10,861 --> 00:26:13,072
Nincs helye kifogásoknak,
361
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
6030 Satoru.
362
00:26:14,948 --> 00:26:18,494
Nos, soha nem terveztem kifogásokat keresni.
363
00:26:18,577 --> 00:26:20,370
Hogy lehet ezen viccelni?!
364
00:26:20,621 --> 00:26:22,998
Ha Orimoto Rika kontrollon kívül maradt volna,
365
00:26:23,082 --> 00:26:25,584
egy egész várost kiirthatott volna!
366
00:26:26,085 --> 00:26:28,587
Az életemet kockáztattam volna, hogy megállítsam.
367
00:26:29,254 --> 00:26:33,592
Figyelj, csak egy dolog van
mondhatjuk erről az átokról:
368
00:26:34,384 --> 00:26:35,636
– Nem értem.
369
00:26:36,345 --> 00:26:39,431
Miért egy kislány, aki nem
a jujutsu varázslók bármelyik sorából
370
00:26:39,515 --> 00:26:42,935
ilyen hatalmas átok lett?
371
00:26:43,727 --> 00:26:47,356
Valamit nem tudunk irányítani
nem értjük.
372
00:26:48,273 --> 00:26:50,901
Szóval próba és hiba kell.
373
00:26:50,984 --> 00:26:52,945
Csak hagyd békén egy kicsit.
374
00:26:53,946 --> 00:26:58,492
Ne felejtsd el, hogy Okkotsu
a titkos kivégzést csak felfüggesztették.
375
00:26:59,118 --> 00:27:00,536
És ne felejtsd el
376
00:27:01,537 --> 00:27:05,874
hogy ha arról van szó,
Okkotsu mellé állok.
377
00:27:10,087 --> 00:27:13,048
Istenem, átkozott durva gazemberek.
378
00:27:14,091 --> 00:27:16,218
Soha nem akarok olyan lenni, mint ők.
379
00:27:16,385 --> 00:27:18,720
Óvatosnak kell lennem.
380
00:27:19,054 --> 00:27:20,722
Amellett,
381
00:27:20,806 --> 00:27:25,435
senkinek nem szabad elvennie
a fiatalokat távol a fiataloktól.
382
00:27:32,109 --> 00:27:34,736
Maki, Toge, utolsó kör.
383
00:27:37,948 --> 00:27:39,616
Senki sem.
384
00:27:49,960 --> 00:27:51,545
Nos, hajrá.
385
00:27:51,628 --> 00:27:53,213
S-Persze...
386
00:28:06,143 --> 00:28:10,731
Szinte lehetetlen ördögűzni
akkora átok, mint Orimoto Rika.
387
00:28:10,814 --> 00:28:13,442
Ennek feltörése azonban más történet.
388
00:28:14,151 --> 00:28:16,945
Talán ezreket kell elolvasnod
több tízezer, átkozott energia csomó,
389
00:28:17,196 --> 00:28:19,364
és egyenként bontsa ki őket.
390
00:28:20,407 --> 00:28:24,161
Ez egy olyan módszer, amelyet csak követni lehet
te, akit elátkozott.
391
00:28:24,828 --> 00:28:26,580
Mit csináljak pontosan?
392
00:28:26,663 --> 00:28:28,332
Használd ezt.
393
00:28:31,835 --> 00:28:33,086
Egy katana?
394
00:28:33,170 --> 00:28:36,757
Az átkok akkor a legstabilabbak, amikor
birtokolnak egy tárgyat.
395
00:28:37,299 --> 00:28:41,261
Akkoriban azt a gyűrűt használtad
csatlakozni Orimoto Rikához.
396
00:28:41,970 --> 00:28:43,764
A csővezeték már megvan.
397
00:28:44,389 --> 00:28:46,308
Szóval most kölcsön kell venned Rika átkának egy részét,
398
00:28:46,391 --> 00:28:48,644
itasd be a katanába, és irányítsd.
399
00:28:49,353 --> 00:28:51,146
Ismételje meg az összeget,
400
00:28:51,230 --> 00:28:53,857
és végül meglesz
mindezt az Ön irányítása alatt.
401
00:28:54,733 --> 00:28:56,777
Akkor szabad vagy.
402
00:28:58,403 --> 00:29:00,739
Te is és ő is.
403
00:29:02,157 --> 00:29:04,868
Itasd át az átkot a katanába...
404
00:29:04,952 --> 00:29:06,703
És ugyanakkor...
405
00:29:06,787 --> 00:29:08,956
Meg kell tanulnod a pengét kezelni!
406
00:29:09,998 --> 00:29:13,085
Végül is nagyon gyenge vagy.
407
00:29:13,585 --> 00:29:16,213
Először is alaposan ki kell képeznünk.
408
00:29:48,370 --> 00:29:49,329
Tonhal.
409
00:30:07,556 --> 00:30:09,141
Hé, hé, mindenki!
410
00:30:09,224 --> 00:30:10,642
hogy megy?
411
00:30:10,809 --> 00:30:12,602
Ööö...
412
00:30:13,603 --> 00:30:15,314
Ne tereld el a figyelmedet.
413
00:30:16,315 --> 00:30:17,190
Jobbra.
414
00:30:17,274 --> 00:30:18,942
Fogadd már el az álláspontodat, idióta!
415
00:30:19,026 --> 00:30:20,152
Könyörtelen!
416
00:30:20,861 --> 00:30:21,570
Helyes!
417
00:30:22,654 --> 00:30:25,073
Leszállsz a
fújj rám, nem?
418
00:30:27,909 --> 00:30:28,577
Igen!
419
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
Ezt elkerülte?
420
00:30:46,261 --> 00:30:47,346
De nincs egyensúlyban!
421
00:30:47,596 --> 00:30:49,431
Felhozom a lépcsőn!
422
00:30:52,267 --> 00:30:53,018
Dehogyis!
423
00:30:57,314 --> 00:30:58,648
Ott, te halott vagy.
424
00:30:59,191 --> 00:31:01,151
Megint nyerek.
425
00:31:01,651 --> 00:31:03,653
Kellett ez az utolsó rész?
426
00:31:03,862 --> 00:31:05,405
Ne légy puha.
427
00:31:05,489 --> 00:31:07,616
Mindig kezelni kell
mintha igazi csata lenne.
428
00:31:08,492 --> 00:31:12,746
A fájdalom vagy annak hiánya a
óriási különbség a növekedés ütemében.
429
00:31:14,456 --> 00:31:16,666
Így van. én... vagyok
430
00:31:17,793 --> 00:31:21,380
Még egyet, kérlek!
431
00:31:22,839 --> 00:31:26,218
Megtöröm Hika-chan átkát!
432
00:31:29,638 --> 00:31:32,641
Három hónap telt el azóta
Yuta a Jujutsu High-ba jött.
433
00:31:33,016 --> 00:31:35,102
A mozgása sokkal jobb lett.
434
00:31:35,185 --> 00:31:35,936
Lazac.
435
00:31:36,019 --> 00:31:38,688
A személyisége is pozitívabb most.
436
00:31:38,772 --> 00:31:39,648
Lazac ikra.
437
00:31:40,107 --> 00:31:42,901
Maki úgy néz ki, ő is jól érzi magát.
438
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
Mostanáig nem tudott befutni
sokkal egy másik fegyverrel...
439
00:31:48,365 --> 00:31:49,741
Kinyilatkoztatás!
440
00:31:50,283 --> 00:31:52,953
Yuta! Hé, gyere ide!
441
00:31:53,036 --> 00:31:54,454
Gyerünk!
442
00:31:54,538 --> 00:31:55,163
Huh?
443
00:31:55,539 --> 00:31:57,499
Mi a 3, Panda-kn?
444
00:31:57,582 --> 00:32:00,669
Nagyon fontos vita! Jól figyelj!
445
00:32:01,169 --> 00:32:04,131
A nagy vagy kicsi melleket szereted jobban?
446
00:32:04,548 --> 00:32:05,674
Most?
447
00:32:05,966 --> 00:32:08,718
Szexi beszéd
Igazából sosem gondolkodtam rajta sokat...
448
00:32:08,718 --> 00:32:10,178
Szexi beszéd
449
00:32:10,178 --> 00:32:12,806
Szexi beszéd
De azt hiszem, jobban szeretem őket, ha kicsit nagyobbak?
450
00:32:12,806 --> 00:32:12,889
Szexi beszéd
451
00:32:12,889 --> 00:32:14,683
Szexi beszéd
Oh-ho?
452
00:32:15,392 --> 00:32:16,476
Maki!
453
00:32:16,560 --> 00:32:17,436
Huh?
454
00:32:18,061 --> 00:32:20,272
Megvan a lehetőség!
455
00:32:20,355 --> 00:32:23,692
Véletlen! Véletlen! Véletlen!
456
00:32:23,900 --> 00:32:25,944
Milyen őrült ötleteket kapsz?
megöllek!
457
00:32:26,027 --> 00:32:27,654
Ne légy olyan félénk!
Általános iskolás vagy?
458
00:32:27,737 --> 00:32:29,239
Rendben, megöllek!
459
00:32:29,322 --> 00:32:31,032
Nem érdekel a CITES!
460
00:32:31,032 --> 00:32:32,200
Miről van szó?
Nem érdekel a CITES!
461
00:32:33,160 --> 00:32:34,119
Hínár.
462
00:32:38,915 --> 00:32:42,210
Még mindig nem igazán értem Inumaki-kunt,
463
00:32:42,627 --> 00:32:44,546
szóval egy kicsit ijesztő...
464
00:32:46,131 --> 00:32:49,050
Oké, gyűljetek körbe!
465
00:32:49,718 --> 00:32:52,637
Ti ketten folytassák az edzést.
466
00:32:53,805 --> 00:32:55,015
Toge, felkérték.
467
00:32:55,390 --> 00:32:57,267
Ez egy átok, amire tökéletes vagy.
468
00:32:57,350 --> 00:32:59,019
Menj gyorsan ördögűzni.
469
00:32:59,102 --> 00:33:00,020
Lazac.
470
00:33:00,228 --> 00:33:01,313
Kért?
471
00:33:01,730 --> 00:33:04,232
Toge az egyetlen 2-es
varázsló köztünk elsőévesek.
472
00:33:04,316 --> 00:33:06,776
Szabad küldetéseket vállalnia egyedül.
473
00:33:06,860 --> 00:33:08,778
Hú, ez lenyűgöző.
474
00:33:08,862 --> 00:33:10,280
Különleges osztályzatú vagy.
475
00:33:10,739 --> 00:33:12,616
Menj vele, Yuta.
476
00:33:12,699 --> 00:33:14,034
Te leszel Toge támasza.
477
00:33:14,409 --> 00:33:16,453
Huh? Támogatás?
478
00:33:16,536 --> 00:33:18,663
Nos, inkább megfigyelőként.
479
00:33:20,040 --> 00:33:21,875
Sokféle jujutsu létezik,
480
00:33:21,958 --> 00:33:25,295
így feltételezheti, hogy annyiféle mód van
kiűzni egy átkot, hiszen vannak varázslók.
481
00:33:26,379 --> 00:33:29,090
Jó példa erre Toge átkozott beszéde.
482
00:33:29,174 --> 00:33:31,051
Mindenképpen tanulj tőle.
483
00:33:31,218 --> 00:33:32,344
Átkozott beszéd?
484
00:33:32,427 --> 00:33:35,305
Ahogy a kifejezés sugallja,
átkokkal hatja át a beszédet.
485
00:33:35,472 --> 00:33:37,807
Nos, lesz értelme, ha egyszer meglátod.
486
00:33:38,225 --> 00:33:41,686
Megtörni egy átkot,
először meg kell értened az átkokat.
487
00:33:43,271 --> 00:33:45,190
Az első igazi küldetésem...
488
00:33:45,273 --> 00:33:46,650
Nem, a második.
489
00:33:46,733 --> 00:33:49,069
Annyira ideges vagyok!
490
00:33:50,946 --> 00:33:52,030
Lazac.
491
00:33:52,113 --> 00:33:52,822
Huh?!
492
00:33:53,406 --> 00:33:56,117
Ó, sajnálom...
493
00:33:57,577 --> 00:33:59,079
Yuta, egy másodperc.
494
00:33:59,955 --> 00:34:00,747
Igen?
495
00:34:01,289 --> 00:34:04,459
Sajnálom, nem fogom tudni
ezúttal felügyelni.
496
00:34:04,543 --> 00:34:07,796
De a feladat olyan, amit Toge tud
általában egyedül kezeli,
497
00:34:07,879 --> 00:34:08,964
így nyugodtan veheted.
498
00:34:09,506 --> 00:34:11,925
Csak egy dolog van
vigyáznia kell.
499
00:34:13,218 --> 00:34:14,719
Ne engedd ki Rikát.
500
00:34:16,346 --> 00:34:19,558
Nincs garancia arra, hogy visszajön
ahogy szerencsére tette legutóbb.
501
00:34:20,141 --> 00:34:23,979
Csak Rika erejét használja
amit átitathatsz a kardodban.
502
00:34:25,272 --> 00:34:27,857
Ha újra teljesen kiengeded...
503
00:34:27,941 --> 00:34:29,317
Ha kiengedem?
504
00:34:30,527 --> 00:34:33,321
Te és én mindketten ő ölt meg!
505
00:34:33,697 --> 00:34:34,823
Számítunk rád.
506
00:34:35,156 --> 00:34:35,949
Mi...
507
00:34:36,950 --> 00:34:40,954
Miért kell sóval dörzsölni?
pont abban a sebben?!
508
00:34:58,263 --> 00:34:59,347
Megérkeztünk.
509
00:34:59,431 --> 00:35:01,391
Minden kedden/pénteken 5x pont bónusz jár!
510
00:35:01,391 --> 00:35:02,767
Minden kedden/pénteken 5x pont bónusz jár!
Hapina bevásárlónegyed.
511
00:35:02,767 --> 00:35:03,143
Ha pin egy bevásárlónegyedet.
512
00:35:03,226 --> 00:35:04,436
Ebben az időben a legtöbb
itt a redőnyök zárva vannak.
513
00:35:04,436 --> 00:35:06,354
Csak felhatalmazott személyzet behatolása tilos
ezúttal itt a legtöbb redőny zárva van.
514
00:35:06,438 --> 00:35:06,938
mi vagyunk
zárva.
515
00:35:06,938 --> 00:35:08,356
zárva vagyunk. „Van egy projekt, amit le kell bontani
az egész területet, és vonzzon egy bevásárlóközpontot."
516
00:35:08,356 --> 00:35:12,319
"Van egy projekt az egész lebontására
területet, és vonzzon egy bevásárlóközpontot."
517
00:35:14,821 --> 00:35:19,034
„A terület átvizsgálása során
megerősítettünk egy csomag alacsony szintű átkot."
518
00:35:19,492 --> 00:35:23,538
„Szeretnénk kérni, hogy a 2. évfolyam
varázsló, Inumaki, űzd ki őket."
519
00:35:23,622 --> 00:35:26,082
Huh? Várj, hol van Inumaki varázsló?
520
00:35:26,958 --> 00:35:27,751
Nem itt?
521
00:35:27,834 --> 00:35:29,002
Köszönöm.
522
00:35:29,085 --> 00:35:31,296
Ó, Litchi-san, ott.
523
00:35:33,798 --> 00:35:35,050
Vásárolt?
524
00:35:35,759 --> 00:35:37,010
mit vettél?
525
00:35:39,638 --> 00:35:40,013
Torok gyógymód
526
00:35:40,013 --> 00:35:41,556
Torok gyógymód
Torokgyógyszer?
527
00:35:42,724 --> 00:35:45,268
Röviden, ez okozna mindent
különféle problémák az úton
528
00:35:45,352 --> 00:35:47,854
ha az épületet úgy költik
sok pénz rossz történelmet alakított ki,
529
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
ezért azt akarják, hogy most űzzük ki.
530
00:35:50,649 --> 00:35:51,566
Lazac.
531
00:35:52,317 --> 00:35:54,611
Most lerántom a fátylat.
532
00:35:55,528 --> 00:35:56,488
Sok szerencsét.
533
00:36:08,124 --> 00:36:11,294
Azt mondta, hogy ez egy halom alacsony szintű szitok.
534
00:36:11,378 --> 00:36:12,379
Pollack ikra.
535
00:36:13,922 --> 00:36:15,840
Hinoki gyógyszer
536
00:36:21,930 --> 00:36:23,848
Veszély!
537
00:36:29,688 --> 00:36:31,731
Ez nem igazságos, mama.
538
00:36:32,148 --> 00:36:34,234
(hm-mint gut mama.
539
00:36:34,984 --> 00:36:35,985
Szóval mi van? Kereskedjünk duplán.
540
00:36:35,985 --> 00:36:37,237
Érzem az olajbogyó illatát.
Szóval mi van? Kereskedjünk duplán.
541
00:36:40,073 --> 00:36:41,783
Elveszett gyermek bejelentése.
542
00:36:43,827 --> 00:36:46,246
Olcsó cucc! Olcsó cucc!
543
00:36:46,371 --> 00:36:48,248
Nem ijesztő, ha mindenkivel keresztbe lépsz.
544
00:36:49,124 --> 00:36:51,876
A gyengébb átkok:
minél inkább csoportosulnak.
545
00:36:52,460 --> 00:36:56,047
Ennek ellenére túl sok van belőlük!
546
00:37:02,470 --> 00:37:03,513
Inumaki-kun?!
547
00:37:05,348 --> 00:37:07,142
Veszélyes, ha megkapod azt a köntös...
548
00:37:07,225 --> 00:37:08,184
Felrobban.
549
00:37:15,525 --> 00:37:17,986
Ez átkozott beszéd?
550
00:37:19,404 --> 00:37:21,781
Huh? Ó... már vége?
551
00:37:23,116 --> 00:37:24,409
Tonhal majonéz.
552
00:37:24,492 --> 00:37:26,286
A hangja nagyon megkopott!
553
00:37:26,703 --> 00:37:29,497
Ó, ez megmagyarázza a torokgyógyszert.
554
00:37:31,750 --> 00:37:34,085
Ez hihetetlen erő,
555
00:37:34,169 --> 00:37:36,296
de ez jelentős kockázattal is jár.
556
00:37:40,633 --> 00:37:42,093
Bonito pehely...
557
00:37:42,177 --> 00:37:43,052
mi a baj?
558
00:37:43,720 --> 00:37:45,263
Huh? igazad van.
559
00:37:45,346 --> 00:37:46,723
A fátyol nem száll fel.
560
00:37:48,641 --> 00:37:49,726
Huh?
561
00:37:50,393 --> 00:37:52,061
Nem fogunk tudni kijutni.
562
00:38:00,278 --> 00:38:04,032
Mi ez az átok? A jelenléte az
semmi sem hasonlít a korábbiakhoz...
563
00:38:04,699 --> 00:38:05,450
Zomba.
564
00:38:09,162 --> 00:38:10,205
Inumaki-kun!
565
00:38:11,539 --> 00:38:12,582
Csavar!
566
00:38:24,928 --> 00:38:27,096
Mi, mi, mi?! mi ez?!
567
00:38:33,436 --> 00:38:34,229
Az az átok...
568
00:38:34,312 --> 00:38:35,855
Azt mondta, alacsony szintűek lesznek!
569
00:38:35,939 --> 00:38:37,440
Nem ezt mondták nekünk!
570
00:38:38,149 --> 00:38:39,692
Ennek a mérete is van.
571
00:38:41,110 --> 00:38:46,115
Sokkal ijesztőbb, mint a nagyfiú
az általános iskolából.
572
00:38:47,242 --> 00:38:48,117
így van!
573
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
Inumaki-kun, megsérültél.
574
00:38:49,828 --> 00:38:51,246
Jól van az ujjad?
575
00:38:51,871 --> 00:38:53,706
Hú, ez fájdalmasnak tűnik.
576
00:38:53,915 --> 00:38:54,999
Lazac.
577
00:38:55,792 --> 00:38:57,752
Nem szabad vacakolni vele!
578
00:38:59,712 --> 00:39:00,713
Elnézést.
579
00:39:01,714 --> 00:39:02,882
az én hibám.
580
00:39:11,724 --> 00:39:14,477
Úgy tűnik, nem üldöz
minket vagy keres minket.
581
00:39:15,687 --> 00:39:17,355
Felveszem a kapcsolatot Ijichi-sannal.
582
00:39:18,356 --> 00:39:18,815
Írja be a belépőkódját
Nincs szolgáltatás
583
00:39:18,815 --> 00:39:20,275
Írja be a belépőkódját
Nincs szolgáltatás szolgálaton kívül?
584
00:39:20,483 --> 00:39:21,818
De miért?
585
00:39:21,901 --> 00:39:23,069
Bonito pehely.
586
00:39:23,152 --> 00:39:23,820
Huh?
587
00:39:24,904 --> 00:39:26,489
A fátyol miatt?
588
00:39:28,741 --> 00:39:30,118
Ha a fátyol nem száll fel,
589
00:39:30,201 --> 00:39:32,495
akkor ki kell űznünk, igaz?
590
00:39:37,417 --> 00:39:38,418
Inumaki-kun?
591
00:39:39,294 --> 00:39:41,337
Már mozognod kéne?
592
00:39:42,922 --> 00:39:44,173
Hínár.
593
00:39:48,386 --> 00:39:50,263
Egyedül mész?
594
00:40:15,455 --> 00:40:17,665
Köszönöm, Inumaki-kun.
595
00:40:21,085 --> 00:40:22,962
De jól vagyok.
596
00:40:29,469 --> 00:40:31,054
Tegyük meg mindketten a tőlünk telhető legjobbat együtt!
597
00:40:40,772 --> 00:40:41,898
Ó?
598
00:40:44,484 --> 00:40:47,362
Kapd el, Yuta!
599
00:40:52,784 --> 00:40:54,535
Ez őrült?! Miért?!
600
00:40:54,619 --> 00:40:56,371
Ez már elég ijesztő volt!
601
00:41:03,086 --> 00:41:04,462
Ne vegye le róla a szemét.
602
00:41:04,671 --> 00:41:05,838
Ne hagyja abba a mozgást.
603
00:41:07,215 --> 00:41:09,008
A katanába itasd az átkot.
604
00:41:26,567 --> 00:41:28,695
Inumaki-kun kedves.
605
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
Nem akarja
véletlenül másokat átkozni,t
606
00:41:31,781 --> 00:41:35,118
tehát rizsgolyó komponensekben beszél...
átkokat nem hordozó szavak.
607
00:41:35,243 --> 00:41:36,828
Még ma is kisegített.
608
00:41:37,203 --> 00:41:39,372
Megpróbált távol tartani a veszélytől.
609
00:41:40,832 --> 00:41:42,041
Még akkor is
610
00:41:42,500 --> 00:41:46,546
megfontoltságot tanúsított
az én szorongásomra, ugye?
611
00:41:53,261 --> 00:41:53,970
Zora.
612
00:41:57,807 --> 00:41:58,683
Ez sekélyes volt!
613
00:41:58,766 --> 00:42:00,184
És ő kemény!
614
00:42:03,438 --> 00:42:07,608
Még mindig nem tudok versenyezni ezzel az átokkal, de...
615
00:42:11,487 --> 00:42:12,363
Inumaki-kun!
616
00:42:14,699 --> 00:42:20,204
Mindenképpen válaszolok
Inumaki-kun jóságára!
617
00:42:36,596 --> 00:42:38,056
Összetörni!
618
00:42:45,313 --> 00:42:46,856
Hűha!
619
00:42:46,939 --> 00:42:48,024
Mustárlevél!
620
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
Ó, jól vagyok.
621
00:42:52,361 --> 00:42:53,529
Ez csak egy karcolás.
622
00:42:56,324 --> 00:42:57,200
Lazac.
623
00:42:59,994 --> 00:43:02,246
Igen, jó munkát!
624
00:43:05,625 --> 00:43:07,543
Egyszer [törni túraszék átok,
625
00:43:08,002 --> 00:43:10,213
Normális ember leszek.
626
00:43:11,756 --> 00:43:14,175
Nem fogok tudni maradni
a Jujutsu High-ban már,ban
627
00:43:14,759 --> 00:43:16,719
de addig
628
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
Szeretnék mindenki számára hasznos lenni.
629
00:43:20,181 --> 00:43:23,017
Ó, mit tegyünk a fátyollal?
630
00:43:24,769 --> 00:43:25,937
Milyen szégyen.
631
00:43:26,687 --> 00:43:29,440
Azért jöttem ide, hogy lássam ezt a pletykált Rika-chant.
632
00:43:29,941 --> 00:43:33,736
Mint speciális osztálytárs,
Reméltem, hogy hamarosan találkozunk vele.
633
00:43:35,029 --> 00:43:36,072
Tokyo Jujutsu High School [tanulói igazolvány] Speciális diákigazolvány
Született: 2001.07.03. Ez a bizonyíték arra, hogy a fent felsorolt személy diák.
634
00:43:36,072 --> 00:43:37,323
Tokyo Jujutsu High School [tanulói igazolvány] Speciális diákigazolvány
annak igazolása, hogy a fent felsorolt személy hallgató. Nekem is szállítanom kellett valamit, amit elejtett.
635
00:43:37,323 --> 00:43:38,449
Szállítanom kellett
valamit, amit ő is elejtett.
636
00:43:48,459 --> 00:43:50,461
Toge átkozott beszéde
637
00:43:50,837 --> 00:43:53,297
ez valami, amire képes volt
születése óta használja,
638
00:43:53,381 --> 00:43:55,842
szóval annak idején elég sokat küzdött.
639
00:43:56,425 --> 00:43:59,929
Néha átkozta az embereket
soha nem állt szándékában átkozni.
640
00:44:00,012 --> 00:44:02,974
Az ő helyzete hasonló volt a tiédhez.
641
00:44:03,683 --> 00:44:07,687
Ezért aggódik érted
attól a naptól kezdve, amikor átköltöztél.
642
00:44:09,063 --> 00:44:10,690
Könnyű félreérteni őt,
643
00:44:10,773 --> 00:44:12,483
de jó srác.
644
00:44:13,442 --> 00:44:15,653
Remélem kedves leszel vele.
645
00:44:16,279 --> 00:44:17,488
Igen, én...
646
00:44:17,655 --> 00:44:19,699
Gyerünk, kezdjük a reggeli edzést!
647
00:44:19,907 --> 00:44:21,242
0“, harc.
648
00:44:21,325 --> 00:44:22,994
Panda! min nevetsz?!
649
00:44:23,119 --> 00:44:24,078
megöllek!
650
00:44:24,162 --> 00:44:25,705
Huh? Azért ez semmi.
651
00:44:25,788 --> 00:44:27,373
Maki-san, szia...
652
00:44:28,666 --> 00:44:31,043
Szeretném elhinni az átkot
653
00:44:31,127 --> 00:44:34,088
simábban a katanámba.
Tudsz valami trükköt?
654
00:44:34,172 --> 00:44:34,964
Dehogy.
655
00:44:35,548 --> 00:44:37,633
Ne kérdezz az átkozott energiáról.
656
00:44:45,099 --> 00:44:47,810
Minden centimétert áttúrtam
a bevásárlónegyedből,
657
00:44:47,894 --> 00:44:50,897
és három különbözőt találtam
maradványok típusai.
658
00:44:50,980 --> 00:44:55,401
Még Ijichi-san is azt mondta, hogy nem vagyunk valószínűek
hogy ennél többet találjon.
659
00:44:55,484 --> 00:44:57,695
Rendben, értem. Köszönöm.
660
00:44:57,778 --> 00:44:58,654
Fogadj!
661
00:45:06,245 --> 00:45:08,164
Hinoki gyógyszer
662
00:45:31,145 --> 00:45:32,188
Elnézést kérek.
663
00:45:33,272 --> 00:45:40,529
Az ellenőrzésünk kimutatta, hogy valaki
leeresztettem egy második fátylat a sajátomra.
664
00:45:40,613 --> 00:45:41,697
Ezen kívül
665
00:45:41,948 --> 00:45:45,576
félig első osztályú átok készült
váratlan megjelenés.
666
00:45:46,327 --> 00:45:48,955
Az én hibám, hogy nem voltam alaposabb.
667
00:45:49,538 --> 00:45:50,873
Bármilyen büntetést elfogadok.
668
00:45:50,957 --> 00:45:53,918
Nem, jól vagy. Egyszerűen felülmúlta az osztályzatot.
669
00:45:54,001 --> 00:45:55,461
Jelentése?
670
00:45:56,420 --> 00:45:58,464
Van ötleted, hogy ki csinálta?
671
00:46:10,059 --> 00:46:12,979
Halál a bolondokra büntetés
a gyengének Szerelem az erősnek
672
00:46:14,313 --> 00:46:15,982
Go Suguru.
673
00:46:17,650 --> 00:46:19,986
A négy különleges fokozatú jujutsu varázsló egyike,
674
00:46:20,653 --> 00:46:23,489
akit száműztek a Jujutsu Highról
675
00:46:24,240 --> 00:46:26,993
több mint száz átkozódás után
normális emberek halálra.
676
00:46:27,368 --> 00:46:29,245
Ő a legrosszabb átok felhasználó.
677
00:46:37,837 --> 00:46:41,465
Büntetés halálig szeretni
678
00:46:42,883 --> 00:46:45,303
Tényleg, jól leszek. Most menjünk haza.
679
00:46:45,386 --> 00:46:48,848
Minden rendben. Csak várj még egy kicsit.
680
00:46:48,931 --> 00:46:49,974
De...
681
00:47:05,865 --> 00:47:10,911
Szóval azt mondtad, hogy a lányod
egy szellem kísértette.
682
00:47:11,537 --> 00:47:13,873
Nem igaz, Sato-san?
683
00:47:13,956 --> 00:47:17,918
Ah, igen... hm... ez Saito, de...
684
00:47:18,002 --> 00:47:20,463
Nem, te Sato-san vagy.
685
00:47:20,546 --> 00:47:23,466
Így döntöttem,
szóval Sato jobb.
686
00:47:24,425 --> 00:47:25,509
Ah-huh...
687
00:47:26,719 --> 00:47:28,554
Anya, menjünk haza.
688
00:47:28,637 --> 00:47:32,266
De nem sikerült
mostanában aludni, igaz?
689
00:47:32,350 --> 00:47:33,976
Ez azonban olyan árnyékos.
690
00:47:34,060 --> 00:47:36,896
Folyamatosan érzed
szúrós pillantás önre.
691
00:47:38,272 --> 00:47:41,984
Néha nehéznek érzi a vállát,
és nehéz lesz lélegezni, nem?
692
00:47:42,568 --> 00:47:45,363
Szinte mintha elfelejtett volna lélegezni.
693
00:47:46,364 --> 00:47:47,573
És te gyakran
694
00:47:48,282 --> 00:47:50,451
arról álmodik, hogy megerőszakolják.
695
00:47:51,243 --> 00:47:52,703
Honnan tudtad ezt?
696
00:47:54,997 --> 00:47:56,123
Ne mozdulj.
697
00:48:07,343 --> 00:48:10,513
Huh? Dehogyis... sokkal jobban érzem magam!
698
00:48:13,682 --> 00:48:17,520
Őszintén, nem tudom, hogyan
valaha visszafizethetnénk neked.
699
00:48:17,937 --> 00:48:21,565
Ó, nem, mindannyiunknak segítenünk kell
egymást a szükség idején.
700
00:48:21,649 --> 00:48:23,526
Kérem, bármikor számíthat rám.
701
00:48:25,361 --> 00:48:29,198
Látod, mondtam, hogy egyszerűen istenfélő!
702
00:48:29,281 --> 00:48:30,032
Igen.
703
00:48:30,908 --> 00:48:32,451
Isteni, mi?
704
00:48:32,993 --> 00:48:34,787
Te okos vagy, nem?
705
00:48:36,789 --> 00:48:39,458
Mocskos majom, aki még a jujutsut sem tudja használni.
706
00:48:39,542 --> 00:48:42,002
Az igazi érzéseid megmutatkoznak, Geto-sama.
707
00:48:42,128 --> 00:48:45,339
A vezetők mind összegyűltek
a tárgyalóteremben.
708
00:48:46,966 --> 00:48:49,051
mit csinálsz?
709
00:48:49,135 --> 00:48:51,011
Ez egy fertőtlenítő dezodor.
710
00:48:51,095 --> 00:48:53,597
Nem akarom, hogy mindenki
elkapni a majomszagot.
711
00:48:55,099 --> 00:48:56,559
olyan boldog vagyok.
712
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
Mennyi idő telt el azóta, hogy mindannyian összegyűltünk?
713
00:49:00,438 --> 00:49:03,649
tudom. Csináljunk közös fotót
hiszen mindannyian itt vagyunk.
714
00:49:03,732 --> 00:49:04,650
Hová tettem az egylencsémet?
715
00:49:04,733 --> 00:49:05,651
Pont itt.
716
00:49:08,487 --> 00:49:11,365
Geto! Add ide Getót!
717
00:49:12,867 --> 00:49:14,410
Megtekintés. Rohadt fincsi.!
718
00:49:15,119 --> 00:49:17,121
Nos, ha nem Kanemori-san.
719
00:49:17,204 --> 00:49:19,415
Mi hozott ide ilyen pánikban?
720
00:49:19,498 --> 00:49:20,458
Ne játszd a hülyét!
721
00:49:20,541 --> 00:49:22,418
Siess, és űzd ki az átkot!
722
00:49:22,835 --> 00:49:25,504
Tudod mennyit fizettem neked?!
723
00:49:25,921 --> 00:49:26,797
Mennyi?
724
00:49:26,881 --> 00:49:29,508
Nagyjából százötmillió jen.
725
00:49:29,592 --> 00:49:32,428
De nem érkeztek adományok
az elmúlt hat hónapban.
726
00:49:32,511 --> 00:49:34,680
- Hát...
-Ah... azt hiszem, neked ennyi.
727
00:49:34,763 --> 00:49:36,432
mit mondasz...
728
00:49:39,977 --> 00:49:43,189
Minden majomnak megvan a maga szerepe.
729
00:49:44,064 --> 00:49:46,025
Vannak pénzt gyűjtő majmok
730
00:49:46,108 --> 00:49:48,194
és átkot gyűjtögető majmok.
731
00:49:48,277 --> 00:49:49,862
Te vagy az előbbi.
732
00:49:50,362 --> 00:49:52,907
Ha elfogy a pénzed,
Nincs több hasznom neked.
733
00:49:56,452 --> 00:49:57,912
Csavarj meg!
734
00:49:58,579 --> 00:50:01,415
Szívd, szívd, szívd, szívd...
735
00:50:01,499 --> 00:50:08,589
Szívd, szívd, szívd, szívd...
736
00:50:13,135 --> 00:50:14,678
Undorító.
737
00:50:14,762 --> 00:50:16,847
Tényleg ugyanaz a faj?
738
00:50:17,389 --> 00:50:19,058
Ezért mindig spórolok
739
00:50:19,141 --> 00:50:20,726
ők majmok.
740
00:50:22,311 --> 00:50:24,897
Itt az idő, családom.
741
00:50:24,980 --> 00:50:27,650
Engedjük le a függönyt
a majmok koráról
742
00:50:27,733 --> 00:50:29,985
és paradicsomot építenek a jujutsu varázslók számára.
743
00:50:30,778 --> 00:50:37,034
Először is el kell mondanunk a
a jujutsu világ sarokköve,
744
00:50:37,284 --> 00:50:38,452
Jujutsu High.
745
00:50:40,246 --> 00:50:41,497
Mi a baj, Yuta?
746
00:50:41,580 --> 00:50:44,917
Nos... csak volt egy rossz előérzetem.
747
00:50:45,417 --> 00:50:46,418
Elképzelsz dolgokat.
748
00:50:46,502 --> 00:50:47,586
Igen, elképzelni a dolgokat.
749
00:50:47,670 --> 00:50:48,546
Bonito pehely.
750
00:50:48,629 --> 00:50:49,505
Huh?
751
00:50:49,880 --> 00:50:51,465
Srácok, várj...
752
00:50:51,966 --> 00:50:54,385
Nos, az érzékelési képességed
Az átkozott energia szívás, tudod.
753
00:50:54,468 --> 00:50:57,805
Számok szerint eltompulna valamivel
mint Rika állandóan veled.
754
00:50:57,888 --> 00:50:58,681
Tonhal.
755
00:51:01,058 --> 00:51:04,019
Még mindig nem vesszük fel
bármilyen műveletet Geto részéről.
756
00:51:04,103 --> 00:51:06,689
Biztos vagy benne, hogy nem aggódsz a semmi miatt?
757
00:51:06,772 --> 00:51:10,109
Igazgató úr, szomorúan mondom, ez nem lehetséges.
758
00:51:10,192 --> 00:51:12,486
Magam is megerősítettem a helyszínen.
759
00:51:12,945 --> 00:51:16,991
Lehetőleg tévednék
Suguru elátkozott energiájának maradványait.
760
00:51:19,034 --> 00:51:20,244
Suguru...
761
00:51:21,495 --> 00:51:22,705
Az istenit!
762
00:51:23,122 --> 00:51:24,456
Beszélj az ördögről!
763
00:51:24,790 --> 00:51:29,044
Gyűjtsd össze az összes varázslót az egyetemen, félig első osztályban
és fent, a körben elöl!
764
00:51:31,088 --> 00:51:32,715
Ez szokatlan.
765
00:51:32,798 --> 00:51:34,758
Yuta megérzése helyes volt.
766
00:51:34,842 --> 00:51:35,843
Lazac.
767
00:51:45,019 --> 00:51:48,105
Ön... nem személyzet.
768
00:51:48,188 --> 00:51:49,815
Még nem láttam ezt az átkot.
769
00:51:49,898 --> 00:51:51,150
Lazac ikra.
770
00:51:51,233 --> 00:51:53,319
Hú, nagy madár!
771
00:51:53,819 --> 00:51:56,280
Ez a hely soha nem változik.
772
00:51:56,363 --> 00:52:00,868
Baj! Geto-sama, ez tényleg Tokió?
773
00:52:00,951 --> 00:52:02,411
Olyan érzés, mint a botok.
774
00:52:02,494 --> 00:52:04,288
Nanako, ez durva.
775
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
Mi? De te is nem így gondolod, Mimiko?
776
00:52:07,249 --> 00:52:09,460
Gyerünk! Szállj már le!
777
00:52:09,543 --> 00:52:10,878
nem fázol?
778
00:52:10,961 --> 00:52:12,087
Kik ők?
779
00:52:12,171 --> 00:52:13,922
Hú, ez egy panda!
780
00:52:14,006 --> 00:52:15,716
Milyen aranyos!
781
00:52:15,799 --> 00:52:17,301
És kik vagytok?
782
00:52:17,384 --> 00:52:19,803
Yuta-san nem engedi be a behatolókat ide.
783
00:52:19,887 --> 00:52:20,638
Hínár!
784
00:52:20,721 --> 00:52:21,555
Huh?
785
00:52:21,639 --> 00:52:23,599
Menj haza, mielőtt megvernek!
786
00:52:23,682 --> 00:52:24,516
Írta: Yuta-san!
787
00:52:24,600 --> 00:52:25,392
Huh?!
788
00:52:26,894 --> 00:52:28,729
Örülök, hogy találkoztunk, Okkotsu-kun.
789
00:52:29,271 --> 00:52:31,023
Geto Suguru vagyok.
790
00:52:31,106 --> 00:52:31,774
Gyors!
791
00:52:32,316 --> 00:52:35,653
Huh? Ó... Örülök, hogy megismertelek...
792
00:52:35,736 --> 00:52:38,906
Látom, valóban csodálatos erővel rendelkezel.
793
00:52:39,782 --> 00:52:41,075
ezt elhiszem
794
00:52:41,158 --> 00:52:45,871
nagy hatalmat kellett volna használnia nagy célok elérésére.
795
00:52:45,996 --> 00:52:48,248
Kérdezősködtél már valaha
a világ jelenlegi állapota?
796
00:52:48,707 --> 00:52:51,043
Ez a világ, ahol a jujutsu
a varázslók titokban cselekszenek
797
00:52:51,126 --> 00:52:53,420
a rend védelme érdekében
a közhelyes társadalomé.
798
00:52:54,171 --> 00:52:58,384
Látod, ez a kialakult paradoxon
799
00:52:58,467 --> 00:53:01,220
az erősek megmentésének a gyengéknek is alkalmazkodnia kell.
800
00:53:02,429 --> 00:53:04,390
Annyira siralmas!
801
00:53:04,848 --> 00:53:05,891
Ah-huh...
802
00:53:06,308 --> 00:53:10,813
Minden teremtésnek van csúcsa
megállította saját fejlődési útját!
803
00:53:10,896 --> 00:53:12,064
Ez hülyeség!
804
00:53:12,147 --> 00:53:15,943
Legfőbb ideje, hogy az emberiség újragondolja magát
túlélési stratégiája!
805
00:53:16,568 --> 00:53:20,114
Ezért szeretnénk, ha segítene nekünk.
806
00:53:20,864 --> 00:53:22,366
Segíteni miben?
807
00:53:22,866 --> 00:53:25,119
Meg fogunk ölni minden nem varázslót
808
00:53:25,202 --> 00:53:27,579
és teremts egy világot
csak jujutsu varázslókkal.
809
00:53:28,956 --> 00:53:30,040
Mi...
810
00:53:30,165 --> 00:53:31,709
...mondja?
811
00:53:33,877 --> 00:53:38,549
Abbahagyhatnád a prédikációt
őrült hiedelmek a tanítványaimnak?
812
00:53:41,677 --> 00:53:44,054
Sátán" Tüdő "nem látok"!
813
00:53:44,179 --> 00:53:47,307
Először is menj el azoktól a gyerekektől, Suguru.
814
00:53:49,685 --> 00:53:52,646
Hallottam az idei első évet
mind kiváló tanulók voltak.
815
00:53:52,730 --> 00:53:53,814
Most már értem.
816
00:53:53,897 --> 00:53:55,816
Az egész a te műved volt.
817
00:53:56,233 --> 00:53:57,901
Egy különleges fokozatú elátkozott ember,
818
00:53:58,152 --> 00:54:00,028
egy átkozott holttest mutáció,
819
00:54:00,154 --> 00:54:01,780
az elátkozott beszédhasználók leszármazottja,
820
00:54:02,072 --> 00:54:03,365
és...
821
00:54:03,782 --> 00:54:06,118
a Zen'in klán kudarca.
822
00:54:06,660 --> 00:54:07,578
Te darab...
823
00:54:08,078 --> 00:54:09,580
Figyeld, mit mondasz.
824
00:54:10,080 --> 00:54:13,834
Mert nincs szükségem semmire
olyan majmok, mint te az én világomban.
825
00:54:17,713 --> 00:54:18,797
sajnálom.
826
00:54:19,882 --> 00:54:22,551
nem igazán értem
miről beszélsz,
827
00:54:23,802 --> 00:54:24,595
de...
828
00:54:25,971 --> 00:54:29,516
Nem tudok segíteni senkinek, aki sértegeti a barátaimat!
829
00:54:31,852 --> 00:54:35,397
Elnézést kérek. Nem volt az
szándékom felzaklatni téged.
830
00:54:35,481 --> 00:54:38,859
Akkor pontosan minek jöttél?
831
00:54:40,486 --> 00:54:42,196
Háborút hirdetni.
832
00:54:43,447 --> 00:54:45,365
Mindenki itt gyűlt össze,
833
00:54:46,116 --> 00:54:49,203
nyisd ki a füled és figyelj!
834
00:54:49,912 --> 00:54:53,749
A következő december 24-én
amikor lenyugszik a nap,
835
00:54:53,832 --> 00:54:56,251
levezényeljük az Éjszakát
Száz démon parádéja.
836
00:54:57,419 --> 00:54:59,338
Az átkok olvasztótégelyében fog játszódni,
837
00:54:59,838 --> 00:55:00,881
Shinjuku, Tokió...
838
00:55:00,881 --> 00:55:01,715
Kabuki város, First Street
Shinjuku, Tokió...
839
00:55:02,966 --> 00:55:04,968
és a jujutsu szent földje,
840
00:55:05,052 --> 00:55:06,094
Kiotó.
841
00:55:06,678 --> 00:55:09,181
Ezret felszabadítunk
káromkodás minden helyen.
842
00:55:09,264 --> 00:55:12,059
És természetesen a parancsuk a "mészárlás" lesz.
843
00:55:12,851 --> 00:55:15,145
Ha el akarsz kerülni egy jelenetet egyenesen a pokolból,
844
00:55:15,229 --> 00:55:17,189
gyere és állj meg minden erőddel.
845
00:55:18,524 --> 00:55:20,234
Engedjük szabadon
846
00:55:20,317 --> 00:55:22,569
átkozzák egymást!
847
00:55:29,159 --> 00:55:30,452
Geto-sama!
848
00:55:30,536 --> 00:55:32,120
Az üzlet bezár!
849
00:55:32,204 --> 00:55:33,872
Már olyan késő van?
850
00:55:34,331 --> 00:55:35,916
Sajnálom, Satoru.
851
00:55:36,458 --> 00:55:40,212
Ezek a lányok csak ragaszkodnak hozzá
palacsinta a Takeshita utcából.
852
00:55:40,295 --> 00:55:42,130
Siet!
853
00:55:42,214 --> 00:55:43,924
Szóval kiveszem a szabadságomat.
854
00:55:44,633 --> 00:55:47,761
Jó bánat. Nem értem mi olyan jó
egy olyan helyről, ahol annyi majom van.
855
00:55:47,845 --> 00:55:49,972
Gondoltad volna, hogy hagyjuk, hogy elmenj?
856
00:55:51,723 --> 00:55:52,975
Nem akarod ezt csinálni.
857
00:56:00,983 --> 00:56:03,485
Az Ön értékes tanítványai a hatókörömön belül vannak.
858
00:56:06,113 --> 00:56:08,574
Nos, mindenki találkozunk a csatatéren.
859
00:56:22,462 --> 00:56:23,839
A leggyengébbek túlélése.
860
00:56:24,923 --> 00:56:27,301
Ez a megfelelő formája a társadalomnak.
861
00:56:28,260 --> 00:56:31,138
Segítenie kell a gyengéken
és elriasztja az erőseket.
862
00:56:31,221 --> 00:56:32,890
Figyelj, Satoru.
863
00:56:33,056 --> 00:56:35,893
A varázslók azért léteznek, hogy megvédjék a nem varázslókat.
864
00:56:36,143 --> 00:56:38,186
Ez a te érved?
865
00:56:38,270 --> 00:56:40,647
Utálom az igazságosságot.
866
00:56:43,609 --> 00:56:47,237
Te vagy a legerősebb
mert te vagy Gojo Satoru?
867
00:56:47,321 --> 00:56:50,240
Vagy te vagy Gojo Satoru
mert te vagy a legerősebb?
868
00:56:50,324 --> 00:56:51,992
mit akarsz mondani?
869
00:56:52,492 --> 00:56:54,703
Ha én válhatnék belőled,
870
00:56:54,786 --> 00:56:58,415
akkor nem az én ostoba eszméim
ésszerű lehetőségekké válnak?
871
00:57:02,085 --> 00:57:03,921
Eldöntöttem, hogyan élem az életem.
872
00:57:04,004 --> 00:57:07,633
Már csak az van hátra, hogy megtegyem, amit tudok
legjobb tudásom szerint.
873
00:57:46,797 --> 00:57:48,131
Geto Suguru.
874
00:57:48,757 --> 00:57:52,052
Egy különleges fokozatú átok felhasználó, aki
átkos szellem manipulációt alkalmaz.
875
00:57:52,344 --> 00:57:57,140
Képes behúzni és manipulálni
természetesen előforduló, kötetlen átkok.
876
00:57:58,100 --> 00:58:03,563
Úgy tűnik, vallási csoportot alapított
hogy átkokat szedjen be követőitől.
877
00:58:04,398 --> 00:58:07,401
Az átkokat továbbra is meg kell őriznie
korábban birtokolta,
878
00:58:07,484 --> 00:58:12,614
és figyelembe véve a csökkenő tendenciát a
az elmúlt években jelentett átkok száma...
879
00:58:13,699 --> 00:58:17,077
A birtoklási igénye
2000 nem biztos, hogy blöff.
880
00:58:17,202 --> 00:58:21,581
Ennek ellenére statisztikailag a legtöbben
2-es vagy annál alacsonyabb osztályú gyengébbeknek kell lenniük.
881
00:58:21,665 --> 00:58:25,794
Még nagyvonalú becslés mellett is
nem lehet több 50 átok felhasználónál.
882
00:58:25,877 --> 00:58:29,089
Valójában ez a félelmetes rész.
883
00:58:29,172 --> 00:58:32,342
Nehezen hiszem el, hogy megtette
háborút indítani, amelyet nem tudott megnyerni.
884
00:58:32,634 --> 00:58:34,261
A fenébe!
885
00:58:34,344 --> 00:58:39,891
Tegyél fel segélyhívást minden öregdiáknak,
a három nagy klán, sőt az Ainu Jujutsu Társaság is.
886
00:58:40,142 --> 00:58:41,393
Ez egy teljes háború!
887
00:58:42,144 --> 00:58:45,897
Ezúttal ez az átok, Geto, teljesen megtörténik
888
00:58:46,148 --> 00:58:47,399
gyakorolt!
889
00:58:47,482 --> 00:58:51,153
Ez az, amit az az izmos agyú igazgató
valószínűleg most kiabál.
890
00:58:53,363 --> 00:58:57,159
December 24., az Éjszakai Száz démon parádéja
891
00:59:01,705 --> 00:59:04,374
Ha komolyan megpróbáltuk megölni egymást,
892
00:59:04,458 --> 00:59:07,836
a siker esélye körülbelül 30%.
893
00:59:13,050 --> 00:59:15,010
Ha a Jujutsu Társaság is csatlakozik,
894
00:59:15,093 --> 00:59:17,345
alig lesz 20% esélyünk.
895
00:59:18,263 --> 00:59:19,222
Viszont,
896
00:59:19,306 --> 00:59:23,560
csak egy mozdulat van
azt a csekély esélyt a győzelemre
897
00:59:24,394 --> 00:59:26,396
ugorj egyenesen 99%-ra.
898
00:59:27,189 --> 00:59:33,403
Megölöm Okkotsu Yutát, és megkapom a különleges fokozatot
átkozott jelenés, Orimoto Rika.
899
00:59:34,488 --> 00:59:39,409
Még mindig naivan hisznek
az én blöfföm az iskolás koromból.
900
00:59:39,826 --> 00:59:42,496
Nem számít, ha
az elátkozott szellem meg van kötözve.
901
00:59:42,579 --> 00:59:44,664
Amíg megölöm a gazdáját,
902
00:59:44,748 --> 00:59:47,459
Bármilyen átkot fel tudok szívni, amit csak akarok.
903
00:59:49,086 --> 00:59:51,171
Ilyen nagy győzelmi esélyekkel,
904
00:59:51,254 --> 00:59:54,257
az iskola nem fogja használni az Okkotsut
mint az egyik kártyájuk.
905
00:59:54,341 --> 00:59:58,178
Végül is megvan rá az esély
kiirtani mind az ellenségeket, mind a szövetségeseket.
906
00:59:58,929 --> 01:00:01,056
A valódi célja a
Száz démon éjszakai parádéja
907
01:00:01,139 --> 01:00:03,767
az, hogy Okkotsut elszigeteljék és védelem nélkül.
908
01:00:05,852 --> 01:00:09,731
Most pedig húzzuk fel a rolót egy új kor előtt.
909
01:00:12,776 --> 01:00:14,319
Úgy hangzik...
910
01:00:16,029 --> 01:00:18,490
valami őrültség történik.
911
01:00:20,742 --> 01:00:22,077
Maki-san!
912
01:00:22,160 --> 01:00:23,537
mit keresel itt?
913
01:00:23,620 --> 01:00:25,080
A héten az órák elmaradnak.
914
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
Nos, kicsit nyugtalannak éreztem magam.
915
01:00:28,792 --> 01:00:31,253
A kollégiumokban sincs senki a közelben.
916
01:00:31,503 --> 01:00:34,923
Ez azért van, mert a másodévesek
korábban kiküldték Kiotóba.
917
01:00:35,006 --> 01:00:38,301
Toge és a harmad-negyedéves
tartalékként Shinjukuban vannak.
918
01:00:38,385 --> 01:00:40,846
Az igazgató is nagyon szereti Pandát,
919
01:00:40,929 --> 01:00:42,681
szóval valószínűleg Togéval van.
920
01:00:42,764 --> 01:00:43,723
Értem.
921
01:00:49,062 --> 01:00:49,855
Kérdez.
922
01:00:49,938 --> 01:00:50,814
Huh?
923
01:00:50,897 --> 01:00:52,357
Kíváncsi voltál, igaz?
924
01:00:52,440 --> 01:00:54,568
Arról, hogy miért vagyok "kudarc".
925
01:00:55,318 --> 01:00:59,072
Nos, hm... igen.
926
01:01:02,659 --> 01:01:04,786
A családom, a Zen'in klán,
927
01:01:04,870 --> 01:01:08,248
a jujutsu elit családjai közé tartozik
a három nagy klán néven ismert varázslók.
928
01:01:08,748 --> 01:01:12,961
Tudod, mi a minimális követelmény
jujutsu varázslónak lenni?
929
01:01:13,044 --> 01:01:14,880
Huh? Mi az?
930
01:01:17,424 --> 01:01:19,134
Képes átkokat látni.
931
01:01:19,217 --> 01:01:20,385
0“, harc.
932
01:01:21,136 --> 01:01:25,640
A hétköznapi emberek néha láthatják őket
különleges körülmények között, például a halál ajtajában,
933
01:01:26,516 --> 01:01:29,895
de átkokat nem látok
e béna szemüveg nélkül.
934
01:01:30,353 --> 01:01:33,648
Az általam használt átkos eszközök már
átkozott energiával átitatott.
935
01:01:33,732 --> 01:01:35,775
Nem tőlem származik.
936
01:01:37,652 --> 01:01:39,946
Bár ennek köszönhetően
Kikerültem abból a családból.
937
01:01:40,530 --> 01:01:43,033
Az étel szörnyű volt, a szobák kicsik voltak,
938
01:01:43,116 --> 01:01:45,410
és olyan öreg férfiakkal mászkált, akiket nem ismertem.
939
01:01:45,493 --> 01:01:47,495
Komolyan szívás volt!
940
01:01:49,664 --> 01:01:51,082
Ne használd a vezetéknevemet.
941
01:01:51,541 --> 01:01:55,795
Nem mindenkiben van ellenállás
olyan átkokhoz, mint te!
942
01:01:56,171 --> 01:01:58,173
Ne kérdezz az átkozott energiáról.
943
01:02:02,093 --> 01:02:05,180
Akkor miért vagy még mindig jujutsu varázsló?
944
01:02:05,263 --> 01:02:07,599
Mert rosszindulatú vagyok.
945
01:02:08,558 --> 01:02:12,145
Meg fogom sírni azt a családot
amikor visszatérek hozzájuk
946
01:02:12,771 --> 01:02:15,398
1. fokozatú varázslóként, aki nem lát átkokat!
947
01:02:15,982 --> 01:02:19,361
Akkor belülről szétverem a Zen'in klánt!
948
01:02:23,406 --> 01:02:24,616
Mi?
949
01:02:24,699 --> 01:02:28,036
Ó, csak arra gondoltam, hogy olyan, mint te.
950
01:02:29,120 --> 01:02:30,080
bárcsak...
951
01:02:31,623 --> 01:02:33,291
Lehetnék olyan, mint te.
952
01:02:34,000 --> 01:02:36,211
Bárcsak ilyen erős és hajthatatlan lehetnék.
953
01:02:44,386 --> 01:02:47,639
Bárcsak soha nem szültelek volna.
954
01:02:48,181 --> 01:02:50,558
Te vagy a Zen'in klán szégyene!
955
01:02:51,393 --> 01:02:52,394
Mindenki,
956
01:02:53,603 --> 01:02:57,399
nem akarsz olyan lenni, mint Maki.
957
01:03:04,364 --> 01:03:07,284
Ha lesz valami
Tudok segíteni, csak kérdezz.
958
01:03:07,367 --> 01:03:10,787
Törjük össze a Zen'in klánt! Vagy valami.
959
01:03:14,207 --> 01:03:17,419
Idióta. Semmi értelme
ha nem egyedül csinálom.
960
01:03:18,712 --> 01:03:19,921
Visszamegyek a szobámba.
961
01:03:20,005 --> 01:03:21,423
Rendben. Később.
962
01:03:26,594 --> 01:03:28,054
idióta vagyok?
963
01:03:29,389 --> 01:03:31,766
Ne kezdj el ezen gondolkodni
azt jelenti, hogy elfogadták!
964
01:03:33,768 --> 01:03:36,187
Lépj elő a sötétségből, feketébb a sötétségnél.
965
01:03:36,688 --> 01:03:39,232
Tisztítsd meg azt, ami tisztátalan.
966
01:03:46,781 --> 01:03:49,117
Lepel húzódott az iskolára?
967
01:03:49,242 --> 01:03:50,785
De ki... és miért?
968
01:03:57,459 --> 01:04:00,628
Tartsa meg az épületek rombolását
és az infrastruktúra a minimumra.
969
01:04:01,087 --> 01:04:03,715
Van esély néhány civilre
még mindig nem evakuáltak.
970
01:04:03,798 --> 01:04:05,884
Ha talál ilyet, evakuálja őket.
971
01:04:06,343 --> 01:04:08,053
Figyelsz, Satoru?
972
01:04:08,553 --> 01:04:12,182
Van egy srác, aki úgy néz ki, mint a baj.
973
01:04:13,308 --> 01:04:16,269
Értem. Az a bekötözött fickó.
974
01:04:16,394 --> 01:04:19,731
Igen. A többit vállaljuk.
975
01:04:19,814 --> 01:04:21,274
Ezt sokszor elmondtam, de...
976
01:04:21,358 --> 01:04:22,567
tudom.
977
01:04:22,650 --> 01:04:24,819
Csak leállítjuk őket, igaz?
978
01:04:24,903 --> 01:04:28,948
Vegyük csak nyugodtan, és legyen
egy kis móka, amíg Geto be nem fejezi a munkáját.
979
01:04:29,991 --> 01:04:31,659
itt vagy?
980
01:04:31,785 --> 01:04:33,370
Baj ha én vagyok?
981
01:04:33,745 --> 01:04:36,373
Mi a fenét keresel itt?
982
01:04:38,166 --> 01:04:41,711
Sajnálom, de nincs időm
majmokkal csevegni.
983
01:04:42,253 --> 01:04:43,338
Gojo-san!
984
01:04:43,713 --> 01:04:44,798
Jelentésem van!
985
01:04:46,424 --> 01:04:47,967
mi a baj?
986
01:04:48,051 --> 01:04:48,802
Hát...
987
01:04:49,636 --> 01:04:53,056
Az a srác szeret mutogatni,
és nincs a frontvonalban?
988
01:04:53,139 --> 01:04:54,849
Kiotóban van?
989
01:04:54,933 --> 01:04:57,394
Meg kellett volna kapnunk
valami szó, ha ő volt.
990
01:04:58,895 --> 01:05:00,814
Nem semmi. mi újság?
991
01:05:01,398 --> 01:05:05,151
Tudom, hogy ez nem a legjobb idő,
de bölcsnek tartottam hamarabb megszólalni.
992
01:05:05,235 --> 01:05:08,488
Az Okkotsu-kun nyomozásáról van szó
amit korábban kértél.
993
01:05:12,909 --> 01:05:14,327
Panda! Toge!
994
01:05:15,078 --> 01:05:16,246
Mi az...
995
01:05:16,329 --> 01:05:18,164
Nincsenek kérdések!
996
01:05:18,248 --> 01:05:20,500
Kettőt küldök neked
Jujutsu High most!
997
01:05:20,583 --> 01:05:21,459
Huh?!
998
01:05:22,419 --> 01:05:25,004
A kapu most ott van.
999
01:05:25,088 --> 01:05:27,215
Biztos vagyok benne, valószínűleg!
1000
01:05:27,298 --> 01:05:28,299
Melyik az?!
1001
01:05:28,800 --> 01:05:30,218
Ha az intuícióm igaz,
1002
01:05:30,301 --> 01:05:32,429
legrosszabb esetben,
Yuta és Maki is meghalhat!
1003
01:05:33,680 --> 01:05:36,391
Mindjárt odamegyek
Én vigyázok arra a külföldire.
1004
01:05:36,474 --> 01:05:37,767
Védd meg a kettőt.
1005
01:05:38,309 --> 01:05:39,644
Sajnálom, de életeddel védd meg őket!
1006
01:05:41,646 --> 01:05:42,856
-Lazac!
-Jobbra!
1007
01:05:46,651 --> 01:05:48,653
Dehogyis... Rájöttek?
1008
01:05:48,736 --> 01:05:52,282
Ezért mondtam, hogy kell
legalább előkészítse a kiállást.
1009
01:05:52,407 --> 01:05:54,576
Egy rossz próbabábu csak rontana a helyzeten.
1010
01:05:54,659 --> 01:05:56,619
Ezt mondta Geto-sama.
1011
01:05:56,703 --> 01:05:58,037
Mimiko, Nanako!
1012
01:05:58,413 --> 01:05:59,789
Mi?
1013
01:05:59,873 --> 01:06:02,292
Fokozzuk a tervet. Eljegyzés.
1014
01:06:06,087 --> 01:06:07,755
Ezt vártam!
1015
01:06:10,175 --> 01:06:13,845
én vagyok az ellenfeled,
1016
01:06:13,928 --> 01:06:15,138
speciális fokozatú.
1017
01:06:15,722 --> 01:06:17,140
elnézést,
1018
01:06:18,057 --> 01:06:19,934
de most sietek.
1019
01:06:24,272 --> 01:06:25,482
Lepel rántva!
1020
01:06:25,565 --> 01:06:27,442
Ez azt jelenti, hogy Satoru intuíciója helyes volt?
1021
01:06:27,525 --> 01:06:28,860
letöröm a fátylat!
1022
01:06:28,943 --> 01:06:31,696
Akkor a legrövidebb utat választjuk!
1023
01:06:31,988 --> 01:06:32,947
Pollack ikra!
1024
01:06:33,072 --> 01:06:34,574
Ó?
1025
01:06:36,117 --> 01:06:38,953
Valaki lyukat ütött a fátylon.
1026
01:06:39,746 --> 01:06:43,208
Soha semmi sem úgy alakul, ahogy eltervezték.
1027
01:06:43,708 --> 01:06:46,669
Öt percet vesz igénybe
a belépési ponttól ide.
1028
01:06:47,212 --> 01:06:50,798
Figyelmen kívül hagyjam őket,
vagy vigyázzak rájuk?
1029
01:06:52,759 --> 01:06:54,636
Olyan nehéz dönteni.
1030
01:06:59,933 --> 01:07:03,269
Áttörték az összes falat
hogy a legrövidebb utat válasszuk?
1031
01:07:04,187 --> 01:07:05,188
Nem rossz.
1032
01:07:08,983 --> 01:07:09,692
Maki!
1033
01:07:11,277 --> 01:07:12,362
Fókusz.
1034
01:07:14,614 --> 01:07:17,116
Ez a fickó bírja a közelharcot is?
1035
01:07:29,837 --> 01:07:30,630
Ó?
1036
01:07:43,226 --> 01:07:44,769
Előrelátható.
1037
01:07:45,603 --> 01:07:47,021
Mert csel volt.
1038
01:07:48,231 --> 01:07:51,234
Dobverés!
1039
01:08:10,878 --> 01:08:11,838
Ez közel volt.
1040
01:08:12,630 --> 01:08:14,340
Viszont kívánom.
1041
01:08:16,759 --> 01:08:18,469
Nehezék!
1042
01:08:25,643 --> 01:08:27,729
Toge! jól vagy?
1043
01:08:28,271 --> 01:08:29,355
Kaviár.
1044
01:08:29,564 --> 01:08:32,150
Igen, Maki az első.
1045
01:08:34,861 --> 01:08:36,738
Maki, jól vagy?
1046
01:08:36,821 --> 01:08:37,739
Maki?
1047
01:08:37,822 --> 01:08:38,948
Mustárlevél.
1048
01:08:40,074 --> 01:08:42,577
N-Nem állatorvos...
1049
01:08:42,660 --> 01:08:43,328
Huh?
1050
01:08:54,172 --> 01:08:55,256
Újabb rengés?
1051
01:08:55,882 --> 01:08:57,759
Kíváncsi vagyok, mi történik.
1052
01:09:00,053 --> 01:09:00,887
Csodálatos.
1053
01:09:01,929 --> 01:09:03,056
Csodálatos!
1054
01:09:03,765 --> 01:09:06,601
Hihetetlenül meg vagyok hatva most!
1055
01:09:07,185 --> 01:09:09,354
Mindannyian ide futottatok, hogy megmentsétek Okkotsut, igaz?
1056
01:09:09,854 --> 01:09:13,191
A jujutsu varázslók áldoznak
magukat egy varázslótársnak!
1057
01:09:13,691 --> 01:09:15,693
Szeretet! Csodálat!
1058
01:09:16,152 --> 01:09:17,945
A világ, amelyre vágyom
1059
01:09:18,363 --> 01:09:20,448
itt van a szemem előtt!
1060
01:09:27,830 --> 01:09:29,123
Maki-san?
1061
01:09:30,166 --> 01:09:31,709
Hogy őszinte legyek,
1062
01:09:31,793 --> 01:09:34,796
Azt akartam, hogy te is élj, Okkotsu.
1063
01:09:35,421 --> 01:09:38,466
De ez mind azért van
a jujutsu világ jövője.
1064
01:09:39,258 --> 01:09:40,802
Panda-kn“...
1065
01:09:41,302 --> 01:09:43,054
Yuta...
1066
01:09:45,181 --> 01:09:47,058
ember-km...
1067
01:09:47,517 --> 01:09:51,020
Fuss... el...
1068
01:09:53,481 --> 01:09:56,401
Felvétel: 2017. december 24
1069
01:09:56,901 --> 01:09:58,820
Gyere ki, Rika!
1070
01:10:00,738 --> 01:10:03,658
Különleges fokozatú átkozott jelenés, Orimoto Rika
Teljesen másodszor manifesztálva
1071
01:10:03,950 --> 01:10:05,660
megöllek.
1072
01:10:05,743 --> 01:10:08,037
megöllek!
1073
01:10:21,884 --> 01:10:23,678
Mennyiség a minőség előtt.
1074
01:10:24,220 --> 01:10:26,681
Mi a lépése, átkok királynője?
1075
01:10:43,698 --> 01:10:44,490
Rika.
1076
01:10:48,870 --> 01:10:51,831
Ez a három szörnyen megsebesült,
különösen Maki-san.ban
1077
01:10:53,916 --> 01:10:55,084
Nem hagylak meghalni!
1078
01:11:03,468 --> 01:11:05,344
Nem igazságos, nem igazságos!
1079
01:11:05,720 --> 01:11:08,848
Mindig te vagy, mindig te!
1080
01:11:08,931 --> 01:11:10,141
Mit csinálsz, Rika?
1081
01:11:10,224 --> 01:11:10,850
Huh?
1082
01:11:11,434 --> 01:11:13,352
Az a nő mentett meg.
1083
01:11:13,728 --> 01:11:17,231
Bánj vele óvatosabban
mint egy pillangó vagy egy virág!
1084
01:11:20,318 --> 01:11:22,487
bocsánat, sajnálom!
1085
01:11:23,362 --> 01:11:24,864
Ne haragudj.
1086
01:11:24,947 --> 01:11:25,990
nem haragszom.
1087
01:11:26,073 --> 01:11:28,242
Ne gyűlölj.
1088
01:11:28,326 --> 01:11:29,994
Nem utállak.
1089
01:11:31,829 --> 01:11:33,998
Az ellenségünk az az ember ott.
1090
01:11:34,290 --> 01:11:36,751
Yuta, utálod őt?
1091
01:11:36,834 --> 01:11:38,503
Igen, utálom őt.
1092
01:11:39,629 --> 01:11:42,507
Akkor őt is utálom!
1093
01:11:42,590 --> 01:11:43,508
Isten hozott újra.
1094
01:11:45,635 --> 01:11:47,595
Miért hagytad abba a támadást?
1095
01:11:47,678 --> 01:11:51,849
Az elátkozott energiával való gyógyulás megköveteli
fejlett fordított átkos technika.
1096
01:11:52,642 --> 01:11:57,563
Előnyösebb volt megengedni
oszd el oda a figyelmedet.
1097
01:11:58,856 --> 01:12:01,234
Na, akkor kezdjük ott, ahol abbahagytuk?
1098
01:12:02,568 --> 01:12:04,445
Rika, ezt csináljuk.
1099
01:12:07,782 --> 01:12:09,450
Kígyószemek és agyarak?
1100
01:12:09,534 --> 01:12:10,326
Ezek...
1101
01:12:10,827 --> 01:12:12,829
Az Inumaki klán elátkozott pecsétjei!
1102
01:12:22,547 --> 01:12:23,381
Halj meg.
1103
01:12:31,389 --> 01:12:32,598
Csodálatos!
1104
01:12:33,391 --> 01:12:36,227
Az átkozott beszéd erőteljes technika
az Inumaki klánban öröklődött,
1105
01:12:36,644 --> 01:12:41,107
ez a fiatalember mégis azzal húzta le
kevesebb mint egy év jujutsu tanulás!
1106
01:12:41,232 --> 01:12:43,526
Ezt tényleg nehéz használni.
1107
01:12:43,609 --> 01:12:46,404
Az elátkozott energia szétszóródik,
és nehéz célozni.
1108
01:12:46,487 --> 01:12:48,614
Inumaki-kun hihetetlen.
1109
01:12:49,323 --> 01:12:53,244
Tehát Orimoto Rika igazi formája
folyamatosan változik.
1110
01:12:53,327 --> 01:12:55,621
Ő egy végtelen köteg átkozott energia.
1111
01:12:55,913 --> 01:12:56,622
Igen.
1112
01:12:57,123 --> 01:12:59,000
A barátaim csodálatosak.
1113
01:12:59,500 --> 01:13:03,004
És te! Te!
1114
01:13:03,087 --> 01:13:05,339
Még jobban akarom őt.
1115
01:13:07,049 --> 01:13:09,010
Péppé verlek!
1116
01:13:39,415 --> 01:13:42,376
Miért van Nanami-san Kiotóban?
1117
01:13:42,460 --> 01:13:43,961
Azt akartam, hogy lásson ragyogni!
1118
01:13:44,045 --> 01:13:45,046
Kuss!
1119
01:13:45,546 --> 01:13:47,882
Hagyd abba a ragaszkodást és küzdj!
1120
01:13:48,382 --> 01:13:49,759
Még többen jönnek!
1121
01:13:52,261 --> 01:13:54,305
Ember, micsoda fájdalom.
1122
01:14:15,534 --> 01:14:17,078
Ez ötvenet jelent.
1123
01:14:17,286 --> 01:14:19,622
Töröltem a számokat
az ösztönzéshez szükséges,
1124
01:14:19,705 --> 01:14:24,418
szóval most dolgozz még egy kicsit
és törekedj arra a teljes bónuszra.
1125
01:14:28,881 --> 01:14:30,549
hány évesek vagytok?
1126
01:14:31,175 --> 01:14:32,677
Tizenöt.
1127
01:14:32,760 --> 01:14:34,553
Még mindig csak gyerekek vagytok.
1128
01:14:35,096 --> 01:14:36,931
Még nem késő visszafordulnod.
1129
01:14:37,682 --> 01:14:40,309
Nem különbözik a jó a rossztól, igaz?
1130
01:14:41,018 --> 01:14:42,353
Bosszantó!
1131
01:14:42,436 --> 01:14:44,814
Mimiko, nem idegesít fel teljesen?
1132
01:14:44,897 --> 01:14:46,816
Felakasztjuk, Nanako?
1133
01:14:47,316 --> 01:14:49,819
Egyikőtök sem tudja, ugye?
1134
01:14:50,444 --> 01:14:56,826
Pontosan hogyan bánnak a jujutsu varázslókkal
azokban az átkozott pálcákban, amik még a térképeken sincsenek.
1135
01:14:57,660 --> 01:14:59,078
Helyes vagy helytelen?
1136
01:14:59,161 --> 01:15:02,164
Ezt mindenki élvezheti egyedül.
1137
01:15:03,749 --> 01:15:05,918
Ahogy Geto-sama mondja,
1138
01:15:06,002 --> 01:15:09,422
a fekete az fehér, és a fehér is fekete.
1139
01:15:12,550 --> 01:15:17,263
Mindketten hiszünk az általa elképzelt világban.
1140
01:15:18,889 --> 01:15:20,433
Bárki, aki az útjába áll...
1141
01:15:20,725 --> 01:15:21,851
...akasztunk!
1142
01:15:22,727 --> 01:15:23,436
Huh?!
1143
01:15:26,564 --> 01:15:27,398
Miguel?
1144
01:15:27,481 --> 01:15:28,858
mit csinálsz?!
1145
01:15:28,941 --> 01:15:30,818
Nézd, és találd ki!
1146
01:15:30,901 --> 01:15:32,403
Kitartó vagy.
1147
01:15:36,907 --> 01:15:38,200
Az a kötél...
1148
01:15:38,284 --> 01:15:40,494
Szokatlan átok van beleszőve.
1149
01:15:41,203 --> 01:15:43,497
Megzavarja a technikámat.
1150
01:15:43,956 --> 01:15:46,584
Alig a fele van hátra.
1151
01:15:46,667 --> 01:15:48,627
Mit gondol, hány évtizedbe telt
1152
01:15:48,711 --> 01:15:53,257
a varázslók hazámban
megfonni ezt az egy kötelet?!
1153
01:15:53,382 --> 01:15:54,675
Mintha érdekelne.
1154
01:15:54,759 --> 01:15:56,761
Az időm egy másodperce felülmúlja azt.
1155
01:15:56,886 --> 01:15:58,471
-Színlelt!
- Csak ennyi.
1156
01:15:59,513 --> 01:16:00,556
utamba állsz.
1157
01:16:07,146 --> 01:16:09,273
Nem jó! Gojo-san csattant!
1158
01:16:09,398 --> 01:16:13,360
Szóval ez a Limitless
technika Geto említette.t
1159
01:16:13,444 --> 01:16:15,654
Atomi szinten zavarja,
1160
01:16:15,738 --> 01:16:20,409
a téridő pontos szabályozása
az elátkozott energia manipulálása.
1161
01:16:20,868 --> 01:16:24,288
És mi teszi mindezt lehetővé
azoknak a szemeknek az ereje.
1162
01:16:24,872 --> 01:16:27,166
Alig több mint tizenkettő
perc a kvótámig.
1163
01:16:27,249 --> 01:16:29,293
Futni fogok az életemért!
1164
01:17:04,036 --> 01:17:04,995
Hűha!
1165
01:17:13,629 --> 01:17:14,255
Jaj!
1166
01:17:37,403 --> 01:17:39,321
Az utolsó kör veszélyes volt.
1167
01:17:39,405 --> 01:17:41,282
Az ütésekre fogok összpontosítani.
1168
01:17:41,365 --> 01:17:44,535
Mindent megadok, amim van
hogy bírja ezt az utolsó tíz percet.t
1169
01:17:44,618 --> 01:17:47,288
Ha meghalok, átkozlak, Geto!
1170
01:17:52,001 --> 01:17:53,919
Ieiri-san, kérlek nézd meg ezt is.
1171
01:17:54,044 --> 01:17:56,130
megteszem. Tedd le oda.
1172
01:17:56,213 --> 01:17:56,922
Jobbra!
1173
01:17:57,006 --> 01:17:59,175
Mit csináltatok?
1174
01:17:59,258 --> 01:18:00,551
Minden rendben.
1175
01:18:00,634 --> 01:18:02,887
Ieiri-san megjavít.
1176
01:18:05,055 --> 01:18:06,515
Számítunk rád!
1177
01:18:08,017 --> 01:18:08,893
Sheesh.
1178
01:18:09,351 --> 01:18:13,397
Igazán erőltetett egy halom
a baj rajtunk, Geto.ra
1179
01:18:15,566 --> 01:18:17,943
Ez az első alkalom, hogy megtapasztalod
ilyen erőszakos érzelmek,
1180
01:18:18,027 --> 01:18:20,404
és az átkozott energia az
kitölti a tested, nem?
1181
01:18:21,030 --> 01:18:24,325
A fizikai képesség fokozása,
az a mindenhatóság érzése...
1182
01:18:24,408 --> 01:18:26,660
Az érzékeidet is ki kell élesíteni.
1183
01:18:27,036 --> 01:18:30,331
A flit-ta“ most nem párja neked.
1184
01:18:30,414 --> 01:18:32,124
Magamnak kell összezúznom.
1185
01:18:34,043 --> 01:18:35,878
Kövesd a példámat, Rika.
1186
01:18:36,378 --> 01:18:39,381
Az emberiség a tápláléklánc csúcsán áll,
1187
01:18:40,007 --> 01:18:43,886
mégis elképzelték a létezést
magasabb rendű lényekről, és isteneknek nevezték őket.
1188
01:18:44,303 --> 01:18:46,430
Nem találod ezt furcsának?
1189
01:18:46,513 --> 01:18:50,768
Főleg, ha dzsujutsut csinálunk
varázslók hit nélkül léteznek.
1190
01:19:42,778 --> 01:19:44,405
A végén azok a majmok
1191
01:19:44,488 --> 01:19:48,284
csak el akarják fordítani a szemüket a
a náluk jobbak létezése.
1192
01:19:48,867 --> 01:19:52,663
Ne mentsd a gyerekes baromságokat
mintha istennek akarnád!
1193
01:19:53,080 --> 01:19:54,748
Eltéveszted a lényeget,
1194
01:19:54,873 --> 01:19:56,292
Okkotsu.
1195
01:20:11,932 --> 01:20:15,978
Amire vágyom, az nem a megvilágosodás.
Ez egy kiválasztott nép.
1196
01:20:16,478 --> 01:20:21,984
Van, amikor az erőseket eltemetik és
a puszta számok miatt elnyomják a gyengék.
1197
01:20:22,067 --> 01:20:26,530
És mondom neked, hogy a merészség
a majmok közül, akik ezt teszik
1198
01:20:26,613 --> 01:20:28,741
annyira rosszul vagyok, hogy hányni tudok.
1199
01:20:29,950 --> 01:20:31,577
Yuta, Yuta...
1200
01:20:32,119 --> 01:20:34,580
Minden rendben. már megszoktam.
1201
01:20:34,747 --> 01:20:36,790
Befejeztük a vitát?
1202
01:20:49,094 --> 01:20:50,346
Még gyorsabb!
1203
01:20:59,480 --> 01:21:00,898
Nem kellett volna ezt tenned.
1204
01:21:00,981 --> 01:21:04,610
Amikor olyan átkot itatsz át
túl hirtelen, az edény nem fog kitartani.
1205
01:21:04,693 --> 01:21:07,071
Nem Satoru tanította erre?
1206
01:21:07,154 --> 01:21:08,822
apránként átkokat itatsz...
1207
01:21:20,959 --> 01:21:22,503
Nem vagy rossz.
1208
01:21:23,379 --> 01:21:24,546
nem értem!
1209
01:21:25,422 --> 01:21:28,050
Egyikről sem tudok
varázslók ezen az iskolán kívül,
1210
01:21:28,550 --> 01:21:30,552
hát nem tudom
1211
01:21:30,969 --> 01:21:32,388
ha igazad van vagy sem!
1212
01:21:33,180 --> 01:21:37,101
De hogy a barátaimmal maradjak...
1213
01:21:38,060 --> 01:21:41,897
Hogy higgyem
nem baj, hogy élek...
1214
01:21:43,315 --> 01:21:46,527
meg kell öljelek!
1215
01:21:47,152 --> 01:21:49,238
Ön egoista.
1216
01:21:49,321 --> 01:21:51,949
Mégis, önigazolás, mi?
1217
01:21:52,032 --> 01:21:56,662
Valószínűleg nincs több
fontosabb ennél az életben.
1218
01:21:57,329 --> 01:22:00,791
Ebben az esetben én is használom
teljes erőmből, hogy megöljelek.
1219
01:22:01,250 --> 01:22:03,502
A minőségben nem fogok kompromisszumot kötni
vagy mennyiséget már.
1220
01:22:04,169 --> 01:22:05,671
Tudtad
1221
01:22:05,754 --> 01:22:08,257
csak négy ember van
koronás külön fokozat?
1222
01:22:08,715 --> 01:22:11,009
Az átkok között tizenhat van.
1223
01:22:11,593 --> 01:22:13,762
Ez az egyik.
1224
01:22:14,263 --> 01:22:16,473
Különleges minőségű potenciális jelenés,
1225
01:22:17,307 --> 01:22:19,768
Tamamo-no-mae inkarnálódott!
1226
01:22:20,310 --> 01:22:21,103
Ráadásul
1227
01:22:21,186 --> 01:22:26,275
Összevonom a 4461-et
átkokat birtokolok egybe,
1228
01:22:26,692 --> 01:22:28,277
és megütsz vele.
1229
01:22:30,821 --> 01:22:33,740
Átkozott lélek manipuláció, Legfelsőbb Művészet:
1230
01:22:38,954 --> 01:22:40,622
Maelstrom.
1231
01:23:10,861 --> 01:23:11,945
Nanami-san.
1232
01:23:14,114 --> 01:23:15,699
majd én elintézem.
1233
01:24:07,751 --> 01:24:09,920
Új árnyékstílus, egyszerű tartomány!
1234
01:24:10,003 --> 01:24:10,879
Gyors sorsolás!
1235
01:24:19,429 --> 01:24:21,306
Ne hagyd nyugodni, Miwa!
1236
01:24:22,558 --> 01:24:23,642
Mechamaru fent!
1237
01:24:28,522 --> 01:24:29,898
Neked is.
1238
01:24:30,899 --> 01:24:32,901
Mindenki maradjon éber.
1239
01:24:34,444 --> 01:24:35,404
Kama-hm.
1240
01:24:35,737 --> 01:24:38,031
Hét átkozott szellem kettőkor.
1241
01:24:38,115 --> 01:24:40,409
Roger azt. Hová tűnt Todo?
1242
01:24:41,910 --> 01:24:44,371
Ó, azt hiszem, hamarosan látni fogod.
1243
01:24:52,421 --> 01:24:54,673
Hol voltál ennyi ideig, Todo...
1244
01:24:57,718 --> 01:25:00,178
Mi ez az átkozott energia?
1245
01:25:02,264 --> 01:25:03,849
Ez veszélyes, hm!
1246
01:25:03,932 --> 01:25:05,058
Ne rohanjon bele egyedül!
1247
01:25:05,142 --> 01:25:06,018
Nyolckor kezdődik a talk show
Várj vissza...
1248
01:25:06,018 --> 01:25:07,436
Nyolckor kezdődik a talk show
1249
01:25:07,519 --> 01:25:09,855
Karácsonyi élő különleges lesz
1250
01:25:09,938 --> 01:25:12,024
vendéglátó Takada-chan!
1251
01:25:13,525 --> 01:25:16,695
Nem vesztegethetem itt az időt!
1252
01:25:16,778 --> 01:25:17,654
Todo!
1253
01:25:17,738 --> 01:25:18,780
Káma vagyok.
1254
01:25:19,239 --> 01:25:22,909
Még tíz vagy több elátkozott szellem
hat órától közelednek.
1255
01:25:24,036 --> 01:25:25,787
Mindenki készüljön fel, hogy elfogja őket!
1256
01:25:27,205 --> 01:25:29,291
Jesszusom, nincs vége nekik.
1257
01:25:29,374 --> 01:25:31,126
Mikor lesz ennek vége?
1258
01:25:34,880 --> 01:25:36,048
Okkotsu.
1259
01:25:36,506 --> 01:25:43,764
Nagyon örülök, hogy azért jöttem, hogy megöljelek
mielőtt teljesen hadonászhatta volna Orimoto Rikát.
1260
01:25:51,271 --> 01:25:52,522
Ez egy ígéret.
1261
01:25:53,065 --> 01:25:56,443
Ha mindketten felnőünk, összeházasodunk.
1262
01:25:56,902 --> 01:25:57,694
Persze.
1263
01:25:58,654 --> 01:26:04,034
Akkor együtt leszünk örökkön-örökké!
1264
01:26:11,124 --> 01:26:12,042
Rika.
1265
01:26:12,125 --> 01:26:13,418
Igen?
1266
01:26:13,794 --> 01:26:15,879
Köszönöm, hogy mindig megvédtél.
1267
01:26:16,672 --> 01:26:18,924
Köszönöm, hogy beleszerettél.
1268
01:26:19,925 --> 01:26:23,220
Kölcsön tudnád adni az erődet még utoljára?
1269
01:26:25,305 --> 01:26:26,973
Meg akarom állítani.
1270
01:26:27,724 --> 01:26:30,602
Ezek után nincs szükségem másra.
1271
01:26:31,561 --> 01:26:36,983
Neked adom a jövőmet,
a szívem, a testem, minden.
1272
01:26:38,193 --> 01:26:41,613
Mostantól tényleg örökre együtt leszünk.
1273
01:26:44,533 --> 01:26:47,202
Szeretlek, Rika.
1274
01:26:48,787 --> 01:26:50,163
Együtt haljunk meg?
1275
01:26:58,797 --> 01:27:01,675
Yuta! Yuta!
1276
01:27:01,758 --> 01:27:05,220
Szeretlek, szeretlek, szeretlek!
1277
01:27:05,804 --> 01:27:09,599
Áldozatként ajánlja fel magát
engedje el átkozott energiájának határát?!
1278
01:27:11,351 --> 01:27:14,229
Szóval így akarod, nőcsábász?!
1279
01:27:14,771 --> 01:27:16,356
Ez durva.
1280
01:27:17,524 --> 01:27:18,734
Ez tiszta szerelem.
1281
01:27:19,860 --> 01:27:22,487
Akkor harcolok az igazságért!
1282
01:28:09,409 --> 01:28:10,702
Csodálatos!
1283
01:28:12,162 --> 01:28:14,956
Teljesen csodálatos!
1284
01:28:15,123 --> 01:28:18,084
Valóban az az erő, ami megváltoztatja a világot!
1285
01:28:18,668 --> 01:28:23,590
Ha Rika lenne, nem lenne rá szükség
hogy átkokat gyűjtögetve settenkedik.
1286
01:28:24,257 --> 01:28:25,425
Legközelebb.
1287
01:28:26,343 --> 01:28:28,386
Legközelebb megszerzem őt!
1288
01:28:34,351 --> 01:28:35,977
elkéstél,
1289
01:28:36,937 --> 01:28:37,979
Satoru.
1290
01:28:39,606 --> 01:28:41,483
Azt hinni, hogy te lennél itt a végén.
1291
01:28:42,400 --> 01:28:44,611
Biztonságban van a családom?
1292
01:28:44,945 --> 01:28:47,572
Mindegyiküknek sikerült megszöknie.
1293
01:28:48,156 --> 01:28:50,617
A kiotóiak voltak
az ön parancsára is, igaz?
1294
01:28:51,493 --> 01:28:52,744
Igen.
1295
01:28:53,495 --> 01:28:56,623
Veled ellentétben én kedves ember vagyok.
1296
01:28:57,207 --> 01:29:01,378
Feltételezve, hogy elküldted azt a kettőt
hogy legyőzöm őket, nem?
1297
01:29:01,503 --> 01:29:03,630
Okkotsu kikapcsolására.
1298
01:29:03,713 --> 01:29:05,924
bíztam benned.
1299
01:29:06,007 --> 01:29:11,429
Bízott benne, hogy egy olyan elvi ember, mint te nem
ok nélkül ölje meg a fiatal varázslókat.
1300
01:29:12,305 --> 01:29:14,266
Bízni, mi?
1301
01:29:18,478 --> 01:29:23,567
Nem hittem volna, hogy még maradt belőlem.
1302
01:29:26,152 --> 01:29:28,280
Visszaküldi ezt nekem, jó?
1303
01:29:30,490 --> 01:29:33,285
Az általános iskolát is te csináltad?
1304
01:29:33,702 --> 01:29:34,619
Igen.
1305
01:29:35,120 --> 01:29:36,788
Nem hiszem el.
1306
01:29:38,415 --> 01:29:41,042
Vannak utolsó szavaid?
1307
01:29:42,002 --> 01:29:44,170
Bárki bármit mond,
1308
01:29:44,880 --> 01:29:47,048
Utálom azokat a majmokat.
1309
01:29:48,550 --> 01:29:53,054
De soha nem gyűlölködtem
a Jujutsu Highban lévőknek.
1310
01:29:53,513 --> 01:29:59,060
Egyszerűen nem tudtam viselni a
szívből jövő mosoly ezen a világon.
1311
01:30:01,688 --> 01:30:02,606
Suguru.
1312
01:30:22,459 --> 01:30:26,087
Legalább üss meg valami átkokkal a végén.
1313
01:30:43,813 --> 01:30:46,816
- Hé! Hé!
- Yuta! Yuta!
1314
01:30:46,983 --> 01:30:47,943
Hé!
1315
01:30:48,693 --> 01:30:50,862
Szia Yuta! jól vagy?!
1316
01:30:50,946 --> 01:30:51,780
Mustárlevél.
1317
01:30:51,863 --> 01:30:54,658
Ébredj, Yuta!
1318
01:30:56,242 --> 01:30:58,119
Ó, ébren van.
1319
01:31:00,246 --> 01:31:00,997
Mindenki...
1320
01:31:01,289 --> 01:31:02,040
A sérüléseid...
1321
01:31:02,123 --> 01:31:04,167
Maki-san. Inumaki-kun.
1322
01:31:04,668 --> 01:31:06,753
Várjon! Panda-kun, a karod nem gyógyult meg!
1323
01:31:07,212 --> 01:31:10,882
Nyugi. Mindannyian jobban vagyunk
mint te most.
1324
01:31:11,216 --> 01:31:15,136
A másik kettővel ellentétben,
a karomat később meg lehet javítani.
1325
01:31:15,637 --> 01:31:17,639
Köszönjük, hogy megmentettél minket.
1326
01:31:18,014 --> 01:31:19,140
Lazac.
1327
01:31:20,600 --> 01:31:22,143
Yuta...
1328
01:31:30,151 --> 01:31:31,653
Sajnálom, Rika-chan.
1329
01:31:32,070 --> 01:31:33,488
Megvártalak.
1330
01:31:33,571 --> 01:31:35,824
Mi a baj, Yuta?
1331
01:31:37,158 --> 01:31:38,535
Hát, uh...
1332
01:31:39,160 --> 01:31:41,830
Cserébe azért, hogy kölcsönkérje erejét,
1333
01:31:41,913 --> 01:31:44,624
hm, megígértem, hogy Rika-channal megyek.
1334
01:31:44,708 --> 01:31:45,417
Mi?!
1335
01:31:45,500 --> 01:31:48,003
Nem tudod, hogy ez azt jelenti, hogy meghalsz?!
1336
01:31:48,086 --> 01:31:49,587
Mit gondoltál, te idióta?!
1337
01:31:49,671 --> 01:31:51,673
Hát, én...
1338
01:31:54,843 --> 01:31:55,677
Huh?
1339
01:31:56,261 --> 01:31:57,512
Rika-chan?
1340
01:31:59,681 --> 01:32:00,932
Gratulálok.
1341
01:32:01,307 --> 01:32:02,934
Sikerült megtörnie az átkot.
1342
01:32:03,018 --> 01:32:04,060
ki vagy te?
1343
01:32:04,144 --> 01:32:07,272
A te jófej srácod, (3030 Saturn-sense“!).
1344
01:32:08,440 --> 01:32:11,818
Azt hittem, a Yuta elmélet jött
érdekesen hangzott,
1345
01:32:12,569 --> 01:32:14,696
ezért vizsgálatot kértem
a családodba.
1346
01:32:15,321 --> 01:32:19,075
Rika vizsgálata az volt
elég régen befejeződött,
1347
01:32:19,159 --> 01:32:21,870
de Yutáék a legjobb esetben is tele voltak lyukakkal.
1348
01:32:22,620 --> 01:32:24,372
Így aztán kiderült.
1349
01:32:25,498 --> 01:32:28,168
Te Sugawara Michizane leszármazottja vagy!
1350
01:32:28,251 --> 01:32:30,420
Ettől nagyon távoli rokonok vagyunk!
1351
01:32:30,503 --> 01:32:30,962
Suga?!
1352
01:32:30,962 --> 01:32:31,212
Jaj! Jaj! Jaj! Yuta, jaj!
Suga?!
1353
01:32:31,212 --> 01:32:31,296
Jaj! Jaj! Jaj! Yuta, jaj!
1354
01:32:31,296 --> 01:32:32,589
Jaj! Jaj! Jaj! Yuta, jaj!
Huh? WHO?
1355
01:32:32,589 --> 01:32:32,672
Jaj! Jaj! Jaj! Yuta, jaj!
1356
01:32:32,672 --> 01:32:34,632
Jaj! Jaj! Jaj! Yuta, jaj!
Japán három nagy jelenése egyike!
1357
01:32:34,632 --> 01:32:34,716
Jaj! Jaj! Jaj! Yuta, jaj!
1358
01:32:34,716 --> 01:32:35,425
Jaj! Jaj! Jaj! Yuta, jaj!
Szuper nagy varázsló.
1359
01:32:35,425 --> 01:32:36,634
Szuper nagy varázsló.
1360
01:32:36,718 --> 01:32:37,385
Tonhal.
1361
01:32:37,802 --> 01:32:39,387
Igazad volt Yuta.
1362
01:32:40,055 --> 01:32:42,265
Rika nem rótt rád.
1363
01:32:43,266 --> 01:32:45,894
Átkot helyezett Rikára.
1364
01:32:49,522 --> 01:32:50,523
túraszék...
1365
01:32:50,982 --> 01:32:53,276
Mit csinál Ida?! Meg fog halni?!
meg kell mentenem!
1366
01:32:53,359 --> 01:32:57,614
Ne halj meg! Ne halj meg!
Ne halj meg! Ne halj meg! Ne halj meg!
1367
01:32:59,949 --> 01:33:01,034
így van.
1368
01:33:01,659 --> 01:33:05,497
Akkoriban elutasítottam Rika-chan halálát.
1369
01:33:06,331 --> 01:33:09,751
Most az, aki elhelyezte
az átok felmondta a kötvényt.
1370
01:33:11,002 --> 01:33:14,923
Amíg az, akit elátkoztak
nem kér semmilyen büntetést,
1371
01:33:15,006 --> 01:33:16,424
most teljesen összetört.
1372
01:33:16,841 --> 01:33:20,428
Persze ez nyilvánvaló volt
miután meglátta őt abban a formában.
1373
01:33:22,764 --> 01:33:25,475
Az egész az én hibám volt, nem?
1374
01:33:26,518 --> 01:33:28,686
alakítalak ebbe a formába,
1375
01:33:28,978 --> 01:33:31,397
Bántottam azokat az embereket,
1376
01:33:31,481 --> 01:33:35,318
és majdnem mindenkit meghaltam
amikor Geto utánam jött!
1377
01:33:35,860 --> 01:33:36,861
Ez minden...
1378
01:33:37,779 --> 01:33:39,906
Ez mind az én...
1379
01:33:43,118 --> 01:33:45,578
Yuta, köszönöm...
1380
01:33:46,454 --> 01:33:47,956
hogy több időt adtál nekem,
1381
01:33:48,039 --> 01:33:50,333
és hagytad, hogy melletted maradjak.
1382
01:33:50,834 --> 01:33:52,794
Az elmúlt hat évben,
1383
01:33:52,877 --> 01:33:55,296
Boldogabb voltam, mint valaha, amíg éltem.
1384
01:34:09,060 --> 01:34:11,396
Viszlát. Vigyázz magadra.
1385
01:34:14,274 --> 01:34:16,734
És ne gyere ide túl korán, oké?
1386
01:34:18,027 --> 01:34:18,736
Rendben.
1387
01:34:19,070 --> 01:34:20,071
Később találkozunk.
1388
01:34:57,150 --> 01:34:58,193
Most egy kicsit késő van,
1389
01:34:58,651 --> 01:35:01,196
de nem voltál hibás
a Getóval történt esetért.
1390
01:35:01,446 --> 01:35:04,824
A Jujutsu High-ba jött volna
akár ott voltál, akár nem.
1391
01:35:04,908 --> 01:35:06,242
Ön szerint?
1392
01:35:06,326 --> 01:35:07,744
Illetve itt.
1393
01:35:07,827 --> 01:35:09,287
Ó, diákigazolványom.
1394
01:35:09,370 --> 01:35:11,080
Megtaláltad nekem, Sensei?
1395
01:35:12,582 --> 01:35:15,585
Nem, nem én.
1396
01:35:16,252 --> 01:35:17,587
A legjobb barátom.
1397
01:35:18,713 --> 01:35:20,590
Az egyetlen, ami nálam volt.
1398
01:35:22,217 --> 01:35:25,595
Gyerünk, Yuta! Milyen hosszúak
vársz minket?
1399
01:35:26,429 --> 01:35:27,597
Menjünk!
1400
01:35:34,604 --> 01:35:35,313
Igen.
1401
01:35:37,190 --> 01:35:45,615
Színházi kiadás
JUJUTSU KAISEN
1402
01:44:03,487 --> 01:44:04,905
Ez jó.
1403
01:44:04,989 --> 01:44:06,657
nem igaz?
1404
01:44:07,116 --> 01:44:09,452
Royco nevű fűszert használtam.
1405
01:44:09,535 --> 01:44:12,580
Ez jó ízt ad.
1406
01:44:14,373 --> 01:44:19,420
A Royce egy varázspor, amely előállítja
minden kenyai ízű, ha hozzáadod.
1407
01:44:19,545 --> 01:44:22,548
Ami még fontosabb,
tényleg hazamentek, igaz?
1408
01:44:23,591 --> 01:44:24,425
Igen.
1409
01:44:24,884 --> 01:44:26,552
Akkor jó.
1410
01:44:27,052 --> 01:44:30,139
Ez tényleg jó. Olyan, mint a nikujaga.
1411
01:44:30,222 --> 01:44:31,182
„Mina?
1412
01:44:31,640 --> 01:44:35,102
Nevezzük marhapörköltnek. Marhapörkölt!
1413
01:44:37,855 --> 01:44:39,190
mi a baj?
1414
01:44:39,815 --> 01:44:42,693
mit keresel itt?
1415
01:44:43,652 --> 01:44:44,695
Huh?
1416
01:44:45,321 --> 01:44:46,906
Sensei?
1417
01:44:46,989 --> 01:44:49,700
Szia. Rég nem találkoztunk.