1 00:00:41.367 --> 00:00:43.994 Acesta este Sand Rock, Arizona, 2 00:00:44.360 --> 00:00:46.956 într-o seară târzie la începutul primăverii. 3 00:00:47.390 --> 00:00:49.750 E un oraș frumos, cunoscându-i trecutul... 4 00:00:49.833 --> 00:00:51.752 si sigur a viitorului său, 5 00:00:51.835 --> 00:00:56.900 pe măsură ce se pregătește pentru noapte și dimineața previzibilă. 6 00:00:58.500 --> 00:01:00.553 Păturile deșertului pământ, răcire, 7 00:01:00.636 --> 00:01:05.182 odihnindu-se pentru luptă cu soarele de mâine. 8 00:01:05.224 --> 00:01:07.560 Și în casa mea langa oras, 9 00:01:07.643 --> 00:01:10.145 suntem si noi siguri a viitorului, 10 00:01:10.229 --> 00:01:13.482 deci foarte sigur. 11 00:01:20.781 --> 00:01:23.367 Hmm, 12:00 ascuțit. 12 00:01:23.450 --> 00:01:27.705 Încerci să scapi de mine? Pentru că dacă ești, nu-ți va face bine. 13 00:01:27.746 --> 00:01:30.708 Ei bine, nu aș face-o vreau ca oamenii să vorbească. 14 00:01:30.749 --> 00:01:34.753 Lasă-i. O fac oricum. 15 00:01:34.837 --> 00:01:39.800 Știi, cred că trebuie să fie banii mei asta te impresioneaza. Ce bani?. 16 00:01:39.910 --> 00:01:43.345 Ei bine, am primit un cec azi. Oh, Johnny! 17 00:01:43.429 --> 00:01:47.266 Ai mai vândut un articol. Am destul pentru a termina exteriorul casei. 18 00:01:47.308 --> 00:01:49.852 Toate conforturile de acasă. 19 00:01:49.935 --> 00:01:54.690 Să mă gândesc la timpul pe care l-am pierdut trăind în oraș. E frumos aici afară. 20 00:01:54.773 --> 00:01:58.611 Întrebarea este, ai păstra asta dacă am fi căsătoriți? 21 00:01:58.652 --> 00:02:01.780 Bineînțeles că nu, imediat ce am primit-o numele pe certificatul de căsătorie, 22 00:02:01.864 --> 00:02:06.350 nu aș fi avut sa o mai fac. 23 00:02:06.118 --> 00:02:09.538 Hai să vedem ce au de spus astrele. 24 00:02:10.623 --> 00:02:13.709 Știu deja horoscopul tău. 25 00:02:27.598 --> 00:02:31.600 Știi cine spun vedetele că este un bărbat născut sub semnul tău ar trebui să se căsătorească?. 26 00:02:31.143 --> 00:02:34.188 Nu. Cine? eu!. Sunt un Scorpion. 27 00:02:34.271 --> 00:02:36.899 Un Scorpion se înțelege întotdeauna bine cu un Săgetător. 28 00:02:36.982 --> 00:02:38.901 Serios?. Mm-hmm! 29 00:02:38.984 --> 00:02:44.156 Ce mai spun ei?. Oh, a Săgetătorul este filozofic, 30 00:02:44.198 --> 00:02:49.119 foarte pozitiv și are o bucurie, mod fericit, 31 00:02:51.830 --> 00:02:57.440 Ar muri de foame dacă nu ar veni cineva împreună pentru a-i face o masă din când în când. 32 00:03:02.174 --> 00:03:07.120 Și este destul de neajutorat in anumite situatii. 33 00:03:08.305 --> 00:03:13.227 Vino aici. Uită-te la stelele mele. 34 00:03:13.310 --> 00:03:18.107 Spune-mi dacă spun dacă a Sagetatorul ar putea sustine un Scorpion ?. 35 00:03:18.190 --> 00:03:23.612 „Lumina stelelor, stea strălucitoare, prima stea pe care am văzut-o în seara asta, 36 00:03:23.696 --> 00:03:28.242 „Aș vrea să pot, Aș vrea să pot, 37 00:03:28.325 --> 00:03:31.360 ai dorința Îmi doresc în seara asta.” 38 00:03:31.360 --> 00:03:31.495 ai dorința Îmi doresc în seara asta.” 39 00:04:05.195 --> 00:04:07.310 Ce a fost asta?. 40 00:04:07.573 --> 00:04:12.286 Un meteor. Una dintre cele mai mari! 41 00:04:19.251 --> 00:04:22.630 C-Poți să-l vezi? Da. 42 00:04:22.713 --> 00:04:24.673 Da, aici este. 43 00:04:24.757 --> 00:04:29.940 Este de la vechi Mina Excelsior. 44 00:07:34.363 --> 00:07:36.615 esti nebun. E serios. 45 00:07:36.657 --> 00:07:41.120 Nici măcar nu ai auzit? nu am auzit nimic până nu ai venit să-mi lovești ușa. 46 00:07:43.163 --> 00:07:45.207 Uite! 47 00:07:46.959 --> 00:07:51.297 Oh, e frumos! 48 00:07:51.380 --> 00:07:53.924 Hai, hai. Să coborâm. 49 00:07:54.800 --> 00:07:56.969 Bine, bine. Păstrează-ți cămașa pe tine. 50 00:08:24.371 --> 00:08:27.708 Vaca sfântă! 51 00:08:46.352 --> 00:08:48.979 Frate, asta e chiar ceva. 52 00:08:49.630 --> 00:08:51.941 Este cel mai mare lucru care este s-a întâmplat vreodată pe vremea noastră. 53 00:08:52.240 --> 00:08:54.276 Am să mă uit mai atent. Oh, fii atent, John! 54 00:08:54.360 --> 00:08:56.987 Haide, fii un erou. Ne vom risca. 55 00:08:57.290 --> 00:08:59.281 Cine a spus ceva despre tine? Stai chiar aici. 56 00:08:59.365 --> 00:09:01.283 Da, da... Ai grijă de Pete. 57 00:09:01.367 --> 00:09:04.620 Aici e locul lui Pete va fi, chiar aici. 58 00:11:29.557 --> 00:11:33.519 Johnny! Johnny! Așteptaţi un minut ! Tu stai aici! 59 00:12:02.590 --> 00:12:05.342 Ioane! 60 00:12:05.384 --> 00:12:09.722 Sunt bine, Pete! aici jos! 61 00:12:09.763 --> 00:12:13.225 Ești bine? Da, sunt bine. 62 00:12:13.309 --> 00:12:16.979 Haide, hai să plecăm de aici. Poate mă vei asculta data viitoare. 63 00:12:17.620 --> 00:12:19.189 Ioane! Ioane, esti bine?. 64 00:12:19.273 --> 00:12:24.236 Johnny?. Johnny?. Da, Da, nu am fost rănită, Ellen. 65 00:12:24.278 --> 00:12:27.489 Ei bine, atunci, care este problema?. Era ceva acolo jos. 66 00:12:27.573 --> 00:12:29.700 Băiete, nu glumești. Câteva tone de pământ care aproape te lovește. 67 00:12:29.783 --> 00:12:32.828 Nu, nu, nu asta vreau să spun. Ei bine, ce vrei să spui? 68 00:12:32.912 --> 00:12:35.664 Ce a fost ai vazut acolo jos? 69 00:12:35.748 --> 00:12:38.918 Nu sunt sigur. Un fel a unei nave, cred. 70 00:12:39.100 --> 00:12:40.961 A ce?. O navă! 71 00:12:41.450 --> 00:12:44.381 Ce fel de navă?. Nu știu. 72 00:12:44.423 --> 00:12:46.383 E ca nimic am mai văzut vreodată. 73 00:12:46.425 --> 00:12:49.511 Ceva trebuie să-l fi lovit pe tipul ăsta în cap. Haide ! A fost acolo! 74 00:12:49.595 --> 00:12:52.681 O parte din ea se arăta. Ai a fost sus în stele de prea mult timp! 75 00:12:52.765 --> 00:12:57.228 Să plecăm de aici. Era ca o minge uriașă izbit acolo în crater. 76 00:12:57.311 --> 00:13:01.649 Acesta nu este un loc pentru a purta o conversație. Să mergem înainte să înceapă să cadă din nou. 77 00:13:23.879 --> 00:13:26.799 Bine, bine. nu sunt nebun și nu îmi imaginez. 78 00:13:26.882 --> 00:13:29.969 Vă spun că am văzut chestia asta. Oh, frate. 79 00:13:30.520 --> 00:13:34.980 Am văzut un port deschis. Deci ce era înăuntru? 80 00:13:34.139 --> 00:13:39.645 Ei bine, ceva. Apoi ușa s-a trântit închis și a început alunecarea de teren. 81 00:13:39.728 --> 00:13:42.481 Aceste cifre. Haide. Pete, ma asculti? 82 00:13:42.565 --> 00:13:45.150 am făcut-o. I-am lăsat pe maniaci să mă tragă în miezul nopţii. 83 00:13:45.234 --> 00:13:48.779 Acum, pe lângă asta, primesc și rachete aruncat asupra mea. 84 00:13:48.821 --> 00:13:52.533 Uh-oh, iată că au venit pentru a afla ce s-a întâmplat. 85 00:13:52.616 --> 00:13:55.619 Oh, te rog, nu le spune ce ne-ai spus. 86 00:13:55.703 --> 00:14:00.165 Ellen, eu... îți spun, am fost destul de aproape de asta. L-aș fi putut atinge. 87 00:14:00.249 --> 00:14:02.960 Dar, Johnny, te rog. 88 00:14:03.200 --> 00:14:07.631 Nu le vei spune oamenilor pe care i-ai văzut Marțienii aleargă acolo jos? 89 00:14:07.673 --> 00:14:10.885 Ce ai spune dacă aș fi avut a găsit un marțian acolo jos? 90 00:14:10.968 --> 00:14:14.305 Aș spune, ține-mă pentru un circ. 91 00:14:14.346 --> 00:14:17.683 Și aș spune, așteptați și aflați ce fac ei aici mai întâi. 92 00:14:20.644 --> 00:14:25.190 Ellen, tu nu crede-ma si pe mine. 93 00:14:25.274 --> 00:14:28.652 Oh, eu... nu stiu. 94 00:14:33.949 --> 00:14:38.913 Sunt Ellen și Putnam. Acolo este elicopterul lui Pete. salut! 95 00:14:38.996 --> 00:14:41.540 Hei, ce se întâmplă? De cât timp ești aici sus? 96 00:14:41.624 --> 00:14:44.335 Ce sa întâmplat? Îți voi spune ce s-a întâmplat. 97 00:14:44.418 --> 00:14:47.755 Johnny! Este un meteor. spune Johnny cel mai mare care ne-a lovit vreodată. 98 00:14:47.838 --> 00:14:51.258 Trebuie să fi fost. am simțit se limpede până la pantofii mei. 99 00:14:51.342 --> 00:14:53.719 A luminat cerul ca sfârşitul întregii creaţii. 100 00:14:53.761 --> 00:14:58.570 Nu era niciun meteor. Niciun meteor? 101 00:14:58.980 --> 00:15:01.101 Ce este amatorul punctul de vedere al astronomului? 102 00:15:01.185 --> 00:15:03.896 E un fel de navă acolo jos. O navă?. 103 00:15:03.979 --> 00:15:06.650 Nu mă întreba ce fel, pentru că nu știu. 104 00:15:06.148 --> 00:15:10.402 Oh, vrei să spui de la una dintre acele vedete despre care scrii? Sau genul pe care îl operează Pete aici? 105 00:15:10.444 --> 00:15:13.113 Vă spun dovezile este îngropat chiar acolo jos. 106 00:15:13.197 --> 00:15:15.783 Acesta poate fi cel mai mare lucru care s-a întâmplat vreodată. 107 00:15:15.866 --> 00:15:20.246 Dacă ești deștept, vei obține toată această zonă închis până știm cu ce ne confruntăm. 108 00:15:20.329 --> 00:15:24.917 Vezi, Ellen? Nu, dar dacă John spune că a văzut-- 109 00:15:25.000 --> 00:15:27.294 S-ar putea să se înșele. 110 00:15:27.378 --> 00:15:29.630 Tu, Pete? 111 00:15:31.423 --> 00:15:34.927 Vă spun, după mărimea și aspectul ei, chestia asta a venit din spațiul cosmic. 112 00:15:37.638 --> 00:15:41.475 chiar am motive sa cred ca... există o formă de viață în ea. 113 00:15:41.559 --> 00:15:44.562 Trebuie să fi călătorit destul de repede pentru a lovi pământul atât de tare și rămâne într-o singură bucată. 114 00:15:44.645 --> 00:15:48.190 Așa este! Și chiar dacă ar fi fost 115 00:15:48.274 --> 00:15:52.444 s-ar mai plimba cineva prin jur dupa o comotie ca asta ?. 116 00:15:52.486 --> 00:15:56.615 doar intreb, Johnny. 117 00:15:56.699 --> 00:15:59.660 Vreau să mă asigur că citez ai dreptate pentru hârtie. 118 00:15:59.702 --> 00:16:04.540 Te duc acasă, Ellen. Oh, nu contează, Matt. Voi fi bine. 119 00:16:24.685 --> 00:16:27.813 Nu-mi spune că ești mă întorc la Sand Rock. 120 00:16:27.855 --> 00:16:30.240 Când Loring trece prin printare acea declarație a ta din lucrarea lui, 121 00:16:30.107 --> 00:16:32.318 nu te vor lăsa plimbă-te în aer liber. 122 00:16:32.359 --> 00:16:35.946 Oh, și tu, Pete? Avem nevoie de ajutor, nu prelegeri. Haide, Ellen. 123 00:16:39.158 --> 00:16:42.328 Nu este nimeni cine ar vrea sa ajute? 124 00:16:42.411 --> 00:16:45.372 Dar dr. Snell de la Observatorul Wayne? Ai lucrat mult cu el. 125 00:16:45.456 --> 00:16:48.792 Da. Îl voi suna de îndată ce ne întoarcem. 126 00:17:01.805 --> 00:17:05.559 Hei, încetinește. 127 00:17:05.643 --> 00:17:07.686 Johnny?. 128 00:17:07.770 --> 00:17:12.524 Proștii ăia! Oh, tu chiar nu-i pot învinovăți. 129 00:17:12.566 --> 00:17:16.654 Dar am văzut-o. chiar eu am văzut un fel de urme. 130 00:17:16.737 --> 00:17:20.157 Nu pot să-mi imaginez! Mă gândesc la tine, Johnny. 131 00:17:20.241 --> 00:17:23.494 Și oamenii vorbesc la spate și râzând. 132 00:17:23.577 --> 00:17:27.831 Au mai vorbit despre mine. Chiar și vechiul tău prieten, șeriful. 133 00:17:27.915 --> 00:17:30.626 Oh, Matt nu a vrut să spună orice prin ea. 134 00:17:30.709 --> 00:17:33.879 El mă cunoaște toată viața. Știi cum are grijă de mine. 135 00:17:33.921 --> 00:17:37.925 Nu dau vina pe niciunul dintre ei. Pot să demonstrez?. 136 00:17:38.800 --> 00:17:40.427 Chiar și pentru mine? 137 00:17:40.511 --> 00:17:44.932 Ei bine, poate dacă chiar am găsește ceva... 138 00:17:45.150 --> 00:17:49.562 Chiar trebuie, Johnny? Trebuie, Ellen. 139 00:18:03.868 --> 00:18:07.370 Mai bine te feri de asta pentru o vreme totuși. 140 00:18:07.121 --> 00:18:11.292 N-aș vrea să râdă de tine. Uite! 141 00:18:11.375 --> 00:18:14.879 Ce este asta?. 142 00:18:25.180 --> 00:18:28.601 Ce a fost asta?. Nu știu. 143 00:18:30.311 --> 00:18:33.480 L-ai lovit?. 144 00:18:33.564 --> 00:18:35.733 voi vedea. 145 00:18:45.993 --> 00:18:49.380 Ține motorul în funcțiune, Johnny, te rog! Da. 146 00:18:53.334 --> 00:18:56.462 Tu stai aici. 147 00:19:11.685 --> 00:19:14.813 haide, hai sa ne intoarcem. 148 00:19:18.442 --> 00:19:21.320 Ce este?. Gând Am auzit ceva. 149 00:19:42.424 --> 00:19:45.761 Este doar un arbore Iosua. Să plecăm de aici! 150 00:21:02.588 --> 00:21:06.967 Ai primit niște fotografii bune? Destul de bine. 151 00:21:08.552 --> 00:21:12.306 Se apropie craterul 1.000 de metri în jur. 152 00:21:17.811 --> 00:21:20.981 Unul dintre cele mai mari lucruri care s-au întâmplat vreodată! Uite cât de departe merge! 153 00:21:21.650 --> 00:21:23.670 Sigur acoperiri o zonă largă. 154 00:21:23.150 --> 00:21:27.947 Hei! Aici vine observatorul nostru acum! Haide ! 155 00:21:35.454 --> 00:21:39.416 Snell e aici. La fel și reporterii. 156 00:21:39.500 --> 00:21:42.461 Uh-oh, și aici ei vin. 157 00:21:42.545 --> 00:21:46.298 Voi încerca și îndepărtează-le. 158 00:21:46.340 --> 00:21:49.260 Bună dimineața, John, Ellen. ratat tu la casa. Dimineaţă. 159 00:21:49.343 --> 00:21:51.470 Dugan, American Press. Lober, Dispecerat de presă. 160 00:21:51.512 --> 00:21:54.807 Domnilor, aceasta este domnișoara Fields. Ce mai faceţi ?. 161 00:21:54.848 --> 00:21:59.478 Destul de spectacol pe care l-ai început. Orice afirmație?. 162 00:21:59.562 --> 00:22:01.689 De ce să o repeți? E totul în regulă aici. 163 00:22:01.772 --> 00:22:05.943 „Star Gazer Vede marțienii”. 164 00:22:06.260 --> 00:22:08.821 Rămâi în jur. Poate chiar am ceva pentru asta în câteva minute. 165 00:22:11.574 --> 00:22:14.660 Uite, asta e privat. te superi?. 166 00:22:14.743 --> 00:22:18.330 deloc. 167 00:22:18.372 --> 00:22:21.166 Ce zici, domnișoară Fields? tu adauga ceva la asta?. Nu! 168 00:22:31.719 --> 00:22:35.139 Bună, Bob. salut! 169 00:22:35.222 --> 00:22:37.266 Ei bine, John. Bună, Dr. Snell. 170 00:22:37.349 --> 00:22:39.351 Mă bucur că ai putut scăpa. nu aș face-o am ratat-o pentru orice. 171 00:22:39.435 --> 00:22:41.395 De cat timp esti aici?. Oh, cam o oră. 172 00:22:41.478 --> 00:22:44.148 Oh, tocmai ai început atunci. Cu greu, am văzut destule. 173 00:22:44.231 --> 00:22:49.445 Ma crezi?. Uite, John, ultimul noaptea în care ai văzut un meteor căzând pe Pământ. 174 00:22:49.528 --> 00:22:51.739 Atât a fost fundamentate de martori. 175 00:22:51.822 --> 00:22:55.326 Prezența craterului în sine, formarea și caracteristicile sale, 176 00:22:55.409 --> 00:22:59.205 toate susțin teoria conform căreia a fost un meteor. Dar vă spun că am fost navă! 177 00:22:59.246 --> 00:23:02.820 Ai văzut ceva care arăta ca o navă. Nu poți dovedi asta, John. 178 00:23:02.166 --> 00:23:05.878 Pot să dovedesc dacă pot să te prind să mă ajute să-l scot de acolo. 179 00:23:05.920 --> 00:23:08.505 Nu pot să întreb cu bună-credință universitatea să o facă. 180 00:23:08.589 --> 00:23:11.717 Am săpat luni de zile și cheltuiesc mii, 181 00:23:11.800 --> 00:23:14.511 și poate tot ce am găsi ar fi acestea. 182 00:23:14.595 --> 00:23:18.980 Uite, observă culoarea neagră, caracteristica meteorului, 183 00:23:18.182 --> 00:23:21.310 fuziunea din căldură, nichelul și fierul. 184 00:23:21.393 --> 00:23:26.106 Fapte, John, fapte. Chiar și unghiul de contact cu pământul. 185 00:23:26.190 --> 00:23:29.680 Totul indică că este un meteor. Bine, bine. 186 00:23:29.151 --> 00:23:32.363 Recunosc că nu am toate răspunsurile. Încă un punct, John. 187 00:23:32.446 --> 00:23:35.366 Haide. 188 00:23:35.449 --> 00:23:38.702 Găsiți ceva, Bob? nu, Doctore, nimic. 189 00:23:38.786 --> 00:23:42.206 Iată-te. Nu e niciun semn radioactivitate excesivă oriunde. 190 00:23:42.289 --> 00:23:45.543 Ciudat, nu ai spune, pentru ceva venind din spațiul cosmic?. 191 00:23:45.626 --> 00:23:47.670 Nu știu ce e ciudat si ce nu mai este. 192 00:23:47.753 --> 00:23:51.173 Dar știu că mă așteptam să fii mai deschis la idee decât ceilalţi. 193 00:23:51.257 --> 00:23:54.260 Ești un om de știință! Prin urmare, mai puțin înclinat spre vrăjitorie, John. 194 00:23:54.343 --> 00:23:56.720 Nu vrăjitorie, dr. Snell. Imaginație! 195 00:23:56.804 --> 00:23:59.974 Dorința de a crede că există o mulțime de lucruri despre care nu știm nimic. 196 00:24:00.570 --> 00:24:03.769 Uite, a fost o vreme când oamenii am crezut că pământul este un plan plan... 197 00:24:03.852 --> 00:24:06.689 între doi munţi care erau așezat acolo pentru a susține cerul... 198 00:24:06.772 --> 00:24:09.108 și că stelele erau lămpi atârnate de acel cer. 199 00:24:09.191 --> 00:24:12.111 Apoi a venit o idee mai bună și oamenii erau dispuși să asculte. 200 00:24:12.152 --> 00:24:14.863 Fii realist, John. Noi am mai lucrat împreună. 201 00:24:14.947 --> 00:24:17.908 Între timp, poți fa un articol pentru noi. 202 00:24:17.992 --> 00:24:22.913 Da. Aici. 203 00:24:22.997 --> 00:24:27.501 Am deja. 204 00:24:27.585 --> 00:24:31.589 Un tânăr intens. Da, și unul ciudat. 205 00:24:31.672 --> 00:24:36.969 Mai mult decât ciudat, Bob. Individ și singur, un om care gândește singur. 206 00:24:37.110 --> 00:24:41.807 „Raport privind sosirea lui Străini din spațiul cosmic.” 207 00:24:53.152 --> 00:24:55.613 Am sperat că voi alerga în tine, Putnam. 208 00:24:55.696 --> 00:24:59.740 Ce se întâmplă, Matt? Am încălcat o lege? Ai putea să-i spui așa. 209 00:24:59.158 --> 00:25:03.370 Ellen ar trebui să predea la școală astăzi. I-am spus să stea departe de asta. 210 00:25:03.454 --> 00:25:07.791 O cunoști pe Ellen. Da, o cunosc pe Ellen, îl cunoştea şi pe tatăl ei. Am fost adjunctul lui. 211 00:25:07.875 --> 00:25:12.630 Vreau să fiu cu ochii pe ea. Problema este că ea continuă să urmărească după tine. 212 00:25:12.713 --> 00:25:16.800 Vezi că acest oraș nu te înțelege caută aici, în deșert, 213 00:25:16.910 --> 00:25:18.761 strâmbând ochii spre stele și acum vii cu povestea asta. 214 00:25:18.844 --> 00:25:21.722 Acest oraș! Motivul pentru care am venit aici în deșert... 215 00:25:21.805 --> 00:25:25.893 era să încerc să scap din genul ăsta de gândire. 216 00:25:25.976 --> 00:25:28.200 Putnam, ii sperii. 217 00:25:28.103 --> 00:25:31.523 Și ce îi înspăimântă sunt împotriva, într-un fel sau altul. 218 00:25:31.565 --> 00:25:34.818 Uite, Matt, mi-e si frica. 219 00:25:34.902 --> 00:25:37.363 Vrei să te distrugi, asta e paza ta. 220 00:25:37.446 --> 00:25:41.325 Dar lasă-l pe Ellen în pace. Are nevoie de slujba ei. 221 00:25:47.414 --> 00:25:50.251 Haide, domnișoară Fields, spune-ne o poveste. Zâmbește, te rog, domnișoară Fields. 222 00:25:50.334 --> 00:25:54.460 Joe, înțelegi, vrei? Ce zici de asta monstru pe care l-ai întâlnit aseară? 223 00:25:54.880 --> 00:25:56.507 Haide, băieți, opriți-vă deranjez-o, vrei? 224 00:25:56.590 --> 00:25:59.218 Doar verificăm povestea ta. Ce încerci să demonstrezi? 225 00:25:59.260 --> 00:26:03.389 Asta aveam să te întreb. Poate primind publicitate pentru o carte nouă pe care o scrii?. 226 00:26:03.472 --> 00:26:07.518 Ioane! Nu te doare, Putnam. Acum ești noutăți. 227 00:26:07.601 --> 00:26:11.564 Bine, Putnam, doar încercând să aflu o poveste. 228 00:26:15.734 --> 00:26:20.573 Snell este de acord cu șeriful și şeriful este de acord cu ceilalţi. 229 00:26:20.656 --> 00:26:24.910 sunt nebun. Oh, știu. Matt era la mine înainte să te găsească. 230 00:26:24.994 --> 00:26:28.380 Un profesor are responsabilități la comunitate. 231 00:26:28.122 --> 00:26:30.666 Mi-aș fi dorit doar să găsim unul dintre ei, asta-i tot. 232 00:26:30.749 --> 00:26:35.462 Doar un monstru mic de aruncat în dormitorul directorului. 233 00:26:49.810 --> 00:26:52.187 O ocazie să tremure sufletul. 234 00:26:52.271 --> 00:26:55.441 Mulțumesc, domnule. Acest este crainicul tău local din nou. 235 00:26:55.524 --> 00:26:59.445 Iată-l pe maiorul Benson din United Armata Statelor să ne dea punctul lui de vedere. 236 00:26:59.486 --> 00:27:03.240 Maior, va încerca armata să sape sub crater? 237 00:27:03.324 --> 00:27:05.576 Uh, probabil că nu. 238 00:27:05.659 --> 00:27:07.661 Maior, ce faci simt despre raport... 239 00:27:07.745 --> 00:27:09.830 că o navă spațială este îngropat acolo? 240 00:27:09.914 --> 00:27:13.167 Dacă există, va avea să așteptăm până putem ajunge la ea. 241 00:27:13.250 --> 00:27:15.878 Atunci armata nu este nu ți-e frică de niciun invadator? 242 00:27:15.961 --> 00:27:20.424 Nu dacă sunt îngropați sub sute de tone de... 243 00:27:30.601 --> 00:27:32.561 Uite! 244 00:27:41.528 --> 00:27:45.574 - Se pare că va ajunge. - Hmm. 245 00:28:22.570 --> 00:28:27.491 E viu. Și totuși arată atât de mort acolo. 246 00:28:27.533 --> 00:28:32.121 Oh, nu, este viu si te astept. 247 00:28:33.998 --> 00:28:37.376 Gata să te omoare daca mergi prea departe. 248 00:28:39.336 --> 00:28:42.715 Soarele te va lua, sau frigul noaptea. 249 00:28:44.466 --> 00:28:47.428 O mie de moduri deșertul poate ucide. 250 00:28:53.183 --> 00:28:55.185 Unde esti?. 251 00:28:55.227 --> 00:28:59.857 Cum arăți? Ce sunt Trebuia să caut? 252 00:29:01.942 --> 00:29:06.697 Știu că ești acolo, ascunzându-se în deșert. 253 00:29:06.780 --> 00:29:09.366 Poate mă uit direct la tine și nici măcar nu te văd. 254 00:29:09.450 --> 00:29:13.780 Come on out ! Why, John ! 255 00:29:33.307 --> 00:29:37.311 Hiya, Frank, George. Ei bine, de unde ati venit voi doi? 256 00:29:37.394 --> 00:29:40.981 De ce nu ești la crater? Eu nu ca spectacolul pe care îl pun. 257 00:29:41.650 --> 00:29:43.692 Hear they got you goin', Ioane. Ridin' you, boy ?. 258 00:29:43.776 --> 00:29:48.300 They're tryin' to. Am citit ziarele de dimineață. Nu-i lăsa să te călărească prea mult. 259 00:29:48.113 --> 00:29:52.368 Voi doi ați văzut ceva neobișnuit în această dimineață? 260 00:29:52.451 --> 00:29:55.913 Vrei să spui ca un alt meteor? Nu, nu vreau să spun ca un meteor. 261 00:29:55.955 --> 00:29:58.457 Nu, nu am văzut nimic, avem, Frank? 262 00:29:58.541 --> 00:30:02.169 Avem, Frank? Ce ?. 263 00:30:02.253 --> 00:30:04.797 Am spus, nu am văzut nimic, nu-i așa? Nu, nu am văzut nimic. 264 00:30:04.880 --> 00:30:07.591 Dar sunt sigur auzind lucruri. 265 00:30:07.675 --> 00:30:09.760 Da? 266 00:30:11.303 --> 00:30:14.140 Ce fel de lucruri?. Ei bine, nu știu. 267 00:30:14.980 --> 00:30:17.434 Cel mai înnebunit zgomot vreodată. Niciodată mai auzit-o pe fire. 268 00:30:17.518 --> 00:30:20.604 Ai fost toată dimineața la soare. Nu, nu e soarele! 269 00:30:20.688 --> 00:30:23.899 Te superi dacă ascult? Sigur! Pune-l pe scară, George. 270 00:30:23.941 --> 00:30:28.237 Tu ești șeful. 271 00:30:31.740 --> 00:30:35.786 Aici, ascultă. Auzi?. 272 00:30:39.790 --> 00:30:43.919 Da. Ai idee ce este? 273 00:30:43.961 --> 00:30:46.213 nu stiu. 274 00:30:46.297 --> 00:30:49.300 S-ar putea să fie cineva acolo atingând firele sau... 275 00:30:49.383 --> 00:30:53.554 înapoi așa ascultându-ne de parcă l-am asculta. 276 00:30:53.637 --> 00:30:57.141 Mă întreb cine este. Nu știu. 277 00:30:57.224 --> 00:31:00.644 După ce te-ai antrenat desertul 15 ani ca mine, 278 00:31:00.686 --> 00:31:03.647 auzi o mulțime de lucruri, vezi si multe lucruri. 279 00:31:03.731 --> 00:31:07.943 Soare pe cer și căldură. 280 00:31:07.985 --> 00:31:12.114 Tot acel nisip de acolo cu râurile și lacuri care nu sunt deloc reale. 281 00:31:12.156 --> 00:31:17.369 Și uneori crezi că bate vântul în fire și zumzet și ascultă și vorbește. 282 00:31:17.453 --> 00:31:22.208 Exact ca ceea ce auzim acum. Mai auzi?. 283 00:31:22.291 --> 00:31:25.169 Nu, a dispărut. Ei bine, asa stau lucrurile. 284 00:31:25.252 --> 00:31:28.964 Vine și pleacă. A avut destul?. 285 00:31:29.480 --> 00:31:33.469 Da. Şi eu. 286 00:31:38.349 --> 00:31:41.936 Ei bine, ce crezi din asta? Încă nu sunt sigur. 287 00:31:44.855 --> 00:31:48.234 Mi-aș dori să pot da-i seama. 288 00:31:48.317 --> 00:31:51.195 De ce nu mergem pe linie a moduri și ia o strabire?. 289 00:31:51.278 --> 00:31:54.573 Orice spui, șefule. 290 00:31:54.657 --> 00:31:58.369 Vom arunca o privire în altă parte. Dacă găsiți ceva, anunțați-ne. 291 00:31:58.452 --> 00:32:01.747 Fii bucuros! 292 00:32:11.215 --> 00:32:13.842 Am o întâlnire mare cu Jane în seara asta, șefule. 293 00:32:13.884 --> 00:32:17.221 Dacă te gândești să obții plec devreme, răspunsul este nu. 294 00:32:17.304 --> 00:32:19.848 Când te vei căsători și așează-te, George? 295 00:32:19.932 --> 00:32:22.170 De îndată ce mă găsesc o soție ca a ta. 296 00:32:22.590 --> 00:32:26.855 Întotdeauna spui ceea ce trebuie, nu-i așa? Mai ales șefului. 297 00:32:55.900 --> 00:32:57.636 Uită-te la asta! Ce este ?. 298 00:33:25.372 --> 00:33:28.375 Ai văzut ceva, John? Nu. 299 00:33:28.459 --> 00:33:31.754 Nu, nimic aici sus. 300 00:33:31.837 --> 00:33:34.173 Mai bine ne întoarcem și găsiți-i pe Frank și pe George. 301 00:33:34.256 --> 00:33:37.509 Crezi că vor găsi ceva? Ar putea fi. 302 00:33:57.655 --> 00:33:59.949 Acolo. Da. 303 00:34:08.666 --> 00:34:10.918 Așteaptă. 304 00:34:28.852 --> 00:34:32.640 Poate au plecat în deșert. 305 00:34:32.147 --> 00:34:35.317 De ce ar lăsa ușile deschise? Se grăbeau, bine. 306 00:34:35.359 --> 00:34:39.905 Poate au urmărit ceva. Sau ceva i-a urmărit. 307 00:34:44.535 --> 00:34:48.330 Sânge. 308 00:34:49.748 --> 00:34:52.418 Uite, Johnny! 309 00:34:57.470 --> 00:35:01.886 Au văzut ceva, bine. Oricare ar fi fost, i-a luat cu ei. 310 00:35:19.904 --> 00:35:21.864 Aaah! 311 00:35:21.947 --> 00:35:26.160 Oh, George. Buna ziua. 312 00:35:26.243 --> 00:35:28.704 Ne-ai dat un început. Am făcut-o? 313 00:35:28.787 --> 00:35:31.498 Unde e Frank? 314 00:35:31.582 --> 00:35:33.918 George! 315 00:35:34.100 --> 00:35:39.131 Unde e Frank? El a plecat să privească în jur. 316 00:35:41.800 --> 00:35:43.928 E sânge pe camion. Ce s-a întâmplat ?. 317 00:35:43.969 --> 00:35:46.472 Mi-am tăiat mâna. 318 00:35:46.555 --> 00:35:50.434 Vezi? Oh, este ba... 319 00:35:51.852 --> 00:35:54.146 Ce sa întâmplat? 320 00:35:56.190 --> 00:35:59.777 Nimic. Soarele, cred. 321 00:35:59.860 --> 00:36:01.779 Îmi joacă feste. 322 00:36:08.244 --> 00:36:11.800 Da, soarele. Frumos. 323 00:36:16.377 --> 00:36:20.422 Tu, uh, ai găsit nimic aici sus? 324 00:36:20.464 --> 00:36:23.759 Nimic. 325 00:36:23.842 --> 00:36:27.680 Putem la fel de bine te înțelegi, Johnny. 326 00:36:27.763 --> 00:36:31.767 Nu-ți face griji pentru Frank. O să fie bine. 327 00:36:34.103 --> 00:36:39.275 Da. Ei bine, cred că există nu mai putem face nimic aici. 328 00:36:39.316 --> 00:36:44.613 Atât de mult, George. Vom face fii in legatura cu tine. 329 00:36:44.655 --> 00:36:47.449 Deci... lung. 330 00:36:55.583 --> 00:36:58.419 Ce este acolo, John? Ce se întâmplă cu ochii lui? 331 00:36:58.502 --> 00:37:01.714 El minte. Nu am vrut începe orice singur aici. 332 00:37:01.797 --> 00:37:04.800 Trebuie să ajungem în oraș și aduceți ajutor. 333 00:37:07.845 --> 00:37:12.160 Ceva sa întâmplat cu Frank. E mort. 334 00:37:30.743 --> 00:37:32.703 esti bine?. 335 00:37:32.745 --> 00:37:36.207 Ce s-a întâmplat, George? camionul este... 336 00:37:45.799 --> 00:37:49.553 Nu... fi... frică. 337 00:37:49.637 --> 00:37:52.181 Este în puterea noastră... 338 00:37:52.223 --> 00:37:56.477 să ne transformăm sa arate ca tine... 339 00:37:56.560 --> 00:37:59.271 sau oricine. 340 00:37:59.355 --> 00:38:03.525 Pentru o vreme va fi necesar. 341 00:38:03.609 --> 00:38:08.989 Nu putem, nu am vrea, ia-ti sufletele... 342 00:38:09.730 --> 00:38:12.201 sau minți sau trupuri. 343 00:38:18.582 --> 00:38:22.378 Nu-ți fie frică. 344 00:38:24.460 --> 00:38:27.383 Prietenul tău este în regulă. 345 00:38:37.101 --> 00:38:40.479 Te gândești să închizi ușa? Tu esti Vine direct cu noi, Matt. 346 00:38:40.563 --> 00:38:43.649 Ai vrut niște dovezi, Matt. Poate avem ceva pentru tine acum. 347 00:38:43.732 --> 00:38:46.318 Directorul școlii era aici. Trebuie să asculți. 348 00:38:46.402 --> 00:38:49.290 Ar trebui să predai la școală. Nu ne auzi, Matt? 349 00:38:49.113 --> 00:38:51.532 Avem niște dovezi pentru tine acum! Sunt un om ocupat, Ellen! 350 00:38:51.615 --> 00:38:54.410 Chiar dacă nu eram, el nu va face o prostește-mă așa cum a făcut el cu tine! 351 00:38:54.451 --> 00:38:57.790 Dacă nu-l asculți, vei fi prostul. 352 00:38:57.121 --> 00:39:01.625 El te are atât de mult vei crede orice. 353 00:39:01.709 --> 00:39:04.753 Bine, ce ai văzut? Hai, o să ți-l arăt. 354 00:39:04.795 --> 00:39:07.882 Oh, mai bine aduci arma ta. 355 00:39:39.538 --> 00:39:43.584 Camionul a plecat? A fost chiar acolo, Matt. De data asta am vazut si eu. 356 00:39:43.667 --> 00:39:46.253 Urmele, Johnny, arata-i. 357 00:40:02.770 --> 00:40:06.232 Urmele au dispărut. Mm-hmm. 358 00:40:15.991 --> 00:40:19.495 Chiar aici. Aici l-am văzut. 359 00:40:19.578 --> 00:40:22.623 eu-- eu-- I-am văzut mâna! 360 00:40:24.667 --> 00:40:27.920 Uite! Sânge. 361 00:40:28.300 --> 00:40:30.673 Ar fi putut fi lovit de un iepure o mașină și sa târât pe aici. 362 00:40:30.756 --> 00:40:33.300 Vă spun că a fost Frank! Trebuia să fie! 363 00:40:33.384 --> 00:40:37.221 Bine, era Frank! Și a înviat din morți și a plecat cu camioneta lui. 364 00:40:43.727 --> 00:40:47.606 Acum mă întorc la oras. 365 00:40:57.741 --> 00:41:00.536 Mulțumesc pentru călătorie. 366 00:41:03.414 --> 00:41:06.166 E ca și cum ai bătut împotriva aerului subțire. 367 00:41:06.250 --> 00:41:08.794 Fără semne, fără semne, nu nimic. 368 00:41:08.878 --> 00:41:12.548 Și, Ellen, paloarea de acel chip. 369 00:41:12.631 --> 00:41:16.385 Poate a fost doar soarele jucându-ne feste. A fost?. 370 00:41:18.950 --> 00:41:21.980 Dar felul în care a continuat să caute în soare fără să clipească. 371 00:41:21.181 --> 00:41:25.227 Cum a putut George să o facă? George nu putea. 372 00:41:25.269 --> 00:41:28.939 Ce vrei sa spui?. 373 00:41:29.230 --> 00:41:33.193 E ca un coșmar unde ești astept si sper sa se termine... 374 00:41:33.277 --> 00:41:37.615 și apoi dintr-o dată iti dai seama ca este doar... 375 00:41:47.291 --> 00:41:50.419 George! Frank! 376 00:41:51.962 --> 00:41:55.341 Frank! George! 377 00:41:55.424 --> 00:41:57.885 Așteaptă! vreau vorbesc cu tine! 378 00:42:21.700 --> 00:42:24.828 George?. Frank! 379 00:42:24.912 --> 00:42:26.872 Țineți departe. 380 00:42:26.956 --> 00:42:31.835 Unde ai fost?. Noi am te-am căutat peste tot. 381 00:42:31.877 --> 00:42:34.338 Vreau să te ajut. 382 00:42:37.508 --> 00:42:40.803 Ce s-a întâmplat acolo în deșert? Spune-mi și mergem la șerif. 383 00:42:40.844 --> 00:42:42.846 Stai înapoi! 384 00:42:44.265 --> 00:42:46.600 Oricine ai fi, orice ai fi, 385 00:42:46.684 --> 00:42:50.563 vreau sa te inteleg, vreau sa te ajut! 386 00:42:50.646 --> 00:42:55.276 Atunci ține-te departe. Stai departe, John Putnam. 387 00:42:56.485 --> 00:43:00.447 Nu vrem să vă rănim. Cel mai puțin tu. 388 00:43:00.531 --> 00:43:04.326 Nu vrem să rănim pe nimeni. 389 00:43:04.368 --> 00:43:08.622 Ce ai facut cu ei? Prietenii tăi sunt în viață. 390 00:43:08.706 --> 00:43:12.668 - Nu vor fi răniți dacă faceți ceea ce spunem noi. - Ce ar trebui să facem? 391 00:43:12.751 --> 00:43:18.480 Dă-ne timp. Timpul, sau se vor întâmpla lucruri groaznice. 392 00:43:18.132 --> 00:43:22.761 Lucruri atât de groaznice încă trebuie să visezi la ei. 393 00:43:56.170 --> 00:43:59.890 Bătrânul Tom nu s-a întors cu acel grub încă?. 394 00:43:59.173 --> 00:44:02.843 Sigur că îmi este foame puternic. Nu l-am văzut încă. 395 00:44:02.927 --> 00:44:07.681 Nici nu-mi place, transport grub la această oră a nopții. 396 00:44:09.600 --> 00:44:12.937 Haide, catârule. Sam și Toby le va fi foame! 397 00:44:12.978 --> 00:44:16.857 De ce, catâr nebun! 398 00:44:27.618 --> 00:44:32.810 Că tu, Tom? 399 00:44:32.164 --> 00:44:36.627 Ce se întâmplă acolo? Ei bine, modul de a spune este să aruncați o privire. 400 00:44:51.559 --> 00:44:55.145 Acesta este doar acest biet tunel vechi. Are nevoie de mai mult sprijin. 401 00:44:55.229 --> 00:44:58.524 Ca un bărbat, îmbătrânește. Are nevoie de sprijin. 402 00:44:58.607 --> 00:45:04.154 Nu ar fi fost nevoie de el dacă meteorul acela nu ar fi avut și-a înfipt nasul în acel nivel inferior. 403 00:45:04.238 --> 00:45:08.993 Cel mai bine o verificăm dimineața. 404 00:45:09.340 --> 00:45:12.663 Acesta trebuie să fie Tom acum. Bine, i-a luat destul de mult. 405 00:45:17.668 --> 00:45:22.298 Că tu, Tom? 406 00:45:30.140 --> 00:45:34.101 Nimeni nu a apărut încă orice monștri cu ochi de insecte care amenință Pământul... 407 00:45:34.184 --> 00:45:38.220 și deci trebuie pusă ca alta una dintre acele farse fantastice, 408 00:45:38.630 --> 00:45:42.359 acesta de către un tânăr astronom care caută publicitate. 409 00:45:42.401 --> 00:45:45.154 Desigur, dacă ar trebui Afișează un spațial sau doi, 410 00:45:45.195 --> 00:45:49.325 această rețea invită cu drag ei să ni se adreseze tuturor. 411 00:45:49.366 --> 00:45:52.119 Și acum pentru unii știri de ultimă oră. 412 00:45:52.203 --> 00:45:54.580 413 00:45:56.874 --> 00:46:01.795 Am încercat să ajut. Ce facem acum?. 414 00:46:01.879 --> 00:46:05.341 Nimic. Așteptăm. Ne asezam si asteptam... 415 00:46:05.382 --> 00:46:10.346 și avem încredere... în ei clarifică-ne, sau... 416 00:46:10.387 --> 00:46:14.391 Uh... haide, Te voi duce acasă. 417 00:46:19.210 --> 00:46:22.608 Nu ai de ce să te învinuiești, John. Ce altceva ai putea face?. 418 00:46:22.691 --> 00:46:26.695 Dar, Ellen, avem dreptate în doar, doar stând lângă?. 419 00:46:26.779 --> 00:46:29.240 avem dreptate, si nu suntem nebuni! 420 00:46:29.281 --> 00:46:32.660 Și dacă am văzut lucruri, pentru că le-am văzut! 421 00:46:46.900 --> 00:46:48.800 Seara, domnișoară Fields. 422 00:46:48.920 --> 00:46:50.636 Care este ideea, Perry? 423 00:46:50.719 --> 00:46:53.889 Șeriful vrea să-l vadă pe Johnny. Da? 424 00:46:53.931 --> 00:46:56.767 Pentru ce ești inventat?. eu sunt un astronau ieșit din crater. 425 00:46:56.850 --> 00:47:00.396 Spune pentru tine să ajungi acolo imediat. Bine, bine. 426 00:47:00.479 --> 00:47:02.565 Ne vedem. 427 00:47:18.873 --> 00:47:21.917 Matt. Îl știi pe al lui Frank soție, doamna Daylon? 428 00:47:22.100 --> 00:47:23.961 Desigur. Ce mai faceţi ?. 429 00:47:24.300 --> 00:47:26.880 And Miss, Miss Dean, a friend of George's. Bună, Jane. 430 00:47:26.171 --> 00:47:28.132 Bună. Doamnă Daylon, spune-i lui John uite ce mi-ai spus. 431 00:47:28.173 --> 00:47:32.553 Well, the minute he came home, I knew there was something wrong-- 432 00:47:32.636 --> 00:47:35.890 Se pare că Frank a plecat under peculiar circumstances. 433 00:47:35.973 --> 00:47:39.602 He came home and told her he was assigned to some sort of special job overnight and left. 434 00:47:39.685 --> 00:47:42.479 Ceva nu e în regulă, știu! Era atât de palid. 435 00:47:42.563 --> 00:47:46.400 Avea cea mai ciudată privire în a lui ochii și nu și-a atins niciodată mâncarea. 436 00:47:46.483 --> 00:47:50.613 La fel si pentru George. proprietara lui mi-a spus că a sărit peste cină. 437 00:47:50.654 --> 00:47:53.449 Și asta nu este ca George, nu cu pofta lui. 438 00:47:53.490 --> 00:47:58.495 Domnule Putnam, șeriful spune că dumneavoastră i-am văzut pe amândoi în după-amiaza asta. 439 00:47:58.579 --> 00:48:01.624 Au spus ceva despre a merge oriunde în seara asta? 440 00:48:01.707 --> 00:48:05.336 Nu, doamnă Daylon. Nici un lucru. 441 00:48:05.419 --> 00:48:08.470 Ei bine, poate au avut o apel de urgență de efectuat. 442 00:48:08.130 --> 00:48:11.300 Oamenii de la telefon spun că nu. Și camionul acela nu am putut găsi în după-amiaza asta. 443 00:48:11.342 --> 00:48:13.469 Compania de telefonie a sunat și a raportat că a dispărut. 444 00:48:13.510 --> 00:48:16.130 Erau beți sau ceva, vreau să spun, le-ai prins pe respirație? 445 00:48:16.550 --> 00:48:18.724 Frank nu bea niciodată. E bolnav, vă spun. 446 00:48:18.807 --> 00:48:20.726 Dacă mă întrebi pe mine, ei nu se mai întoarce niciodată. 447 00:48:20.809 --> 00:48:22.728 Altfel, ce și-ar dori să le ia hainele pentru ?. 448 00:48:22.811 --> 00:48:24.730 Hainele lor?. Da. 449 00:48:24.813 --> 00:48:27.524 Ei bine, pare firesc să iei haine de schimb. Au spus că vor pleca peste noapte. 450 00:48:27.608 --> 00:48:31.612 îl cunosc pe George. Mereu în mișcare! Întotdeauna vreau să merg undeva! 451 00:48:31.695 --> 00:48:35.532 Mai bine mergeți acasă și dormiți, amândoi. O să verific și te sun mai târziu. 452 00:48:35.574 --> 00:48:38.536 Ellen, Johnny și cu mine avem câteva lucruri de discutat. Te deranjează să iei doamnele acasă? 453 00:48:38.619 --> 00:48:42.248 Oh, desigur, și voi rămâne cu doamna Daylon de asemenea pentru o vreme. Îți luăm mașina, Johnny. 454 00:48:42.331 --> 00:48:44.625 Ne vedem mai târziu, Ellen. 455 00:48:44.708 --> 00:48:46.752 la revedere. la revedere. 456 00:48:52.383 --> 00:48:54.760 Acum ești gata sa ma crezi? 457 00:48:54.843 --> 00:48:57.120 Încerc sau nu aș face am trimis după tine. 458 00:48:57.960 --> 00:49:00.182 Trebuie să crezi că există o navă îngropată acolo în deșert, 459 00:49:00.224 --> 00:49:02.685 și că măcar unii dintre noștri vizitatori din spațiul cosmic... 460 00:49:02.726 --> 00:49:05.688 a coborât din acea navă înainte de a fi acoperit! 461 00:49:05.729 --> 00:49:09.608 Continuă. Două dintre acestea vizitatori pe care i-am văzut astăzi. 462 00:49:09.692 --> 00:49:13.112 La fel si tu. Este adevărat, Matt! 463 00:49:13.195 --> 00:49:16.282 Oh, nu are rost, Johnny. incerc să stau cu tine, dar nu pot. 464 00:49:16.365 --> 00:49:19.243 Trebuie! stiu la ce te gândești, Matt. 465 00:49:19.285 --> 00:49:23.873 Dar trebuie să crezi ceea ce ai văzut astăzi era doar ceea ce semăna cu Frank și George! 466 00:49:23.956 --> 00:49:26.250 Nu au făcut-o din întâmplare sa va spun ce au vrut? 467 00:49:26.333 --> 00:49:28.544 Ei vor să avem încredere în ei, să crede că Frank și George... 468 00:49:28.627 --> 00:49:32.548 nu sunt în pericol atâta timp cât nu intervenim cu ei, pentru a le oferi timp, timp! 469 00:49:32.590 --> 00:49:35.551 Ți-a trecut vreodată prin minte că tu ar putea juca de noroc cu viețile lor? 470 00:49:35.593 --> 00:49:38.846 Da, ce crezi că faci când ai refuzat să mă crezi? 471 00:49:38.929 --> 00:49:41.473 Frank și George! E o nebunie! 472 00:49:41.557 --> 00:49:43.934 Vă spun că am venit față în față cu ei! 473 00:49:44.180 --> 00:49:47.187 Dar cum ar putea ei să preia forma altcuiva, și unde sunt adevărații Frank și George?. 474 00:49:47.271 --> 00:49:50.107 - Nu ştiu. - Și de ce ar vrea să facă asta?. De ce?. 475 00:49:51.775 --> 00:49:55.738 Poate să se miște liber, să vină în oraș fără a fi oprit. 476 00:49:55.779 --> 00:49:58.908 Așa că fură un camion cu telefon, ceva care va ieși ca o torță! 477 00:49:58.949 --> 00:50:02.770 Acum are sens? S-ar putea. 478 00:50:02.161 --> 00:50:05.998 Să presupunem că vor echipament electric. Camionul acela era încărcat cu el. 479 00:50:11.462 --> 00:50:14.757 De fapt, lucrurile au fost pe aici în această seară. 480 00:50:14.798 --> 00:50:17.259 Magazinul de hardware a fost spart în. 481 00:50:17.301 --> 00:50:20.221 Le lipsește o bobină de cupru sârmă și unele piese metalice. 482 00:50:20.304 --> 00:50:23.390 Nimic altceva luat decât echipament electric. Iată-te! 483 00:50:30.105 --> 00:50:33.984 Da? Da, acesta este șeriful Warren. 484 00:50:34.260 --> 00:50:38.989 Nu, ultima dată pe care l-am văzut pe dr. Snell și pe ai lui asistent erau afară la crater. 485 00:50:39.310 --> 00:50:43.160 Ei bine, anunțați-mă dacă auzi ceva. Dacă aud ceva, îți dau un apel. 486 00:50:44.787 --> 00:50:48.249 Dar dr. Snell? Ar fi au vreun folos pentru el?. 487 00:50:50.668 --> 00:50:53.337 S-ar putea. El este un astronom. De ce?. 488 00:50:53.420 --> 00:50:58.259 Asta îi suna secretara. Nu l-am văzut pe el sau pe asistentul lui. 489 00:50:58.342 --> 00:51:02.680 Ultima dată când i-am văzut, au fost în deșert lucrând singur. 490 00:51:02.763 --> 00:51:04.974 Să mergem. 491 00:51:34.879 --> 00:51:39.300 Ei bine, ei nu sunt pe aici și este o problemă pur și simplu nu au plecat fără mașina lor. 492 00:51:39.383 --> 00:51:43.846 Aș da orice dacă lucrurile ar sta așa am fost azi dimineață cu mine, te-am numit prost. 493 00:51:45.806 --> 00:51:49.268 Este rezonabil ca ceva să rămână? în viață după ce a lovit Pământul atât de tare? 494 00:51:49.351 --> 00:51:51.270 Este rezonabil pentru că este adevărat. 495 00:51:51.353 --> 00:51:54.356 Să cred despre toate aceste discuții preluând formele altora! 496 00:51:54.398 --> 00:51:57.568 E o nebunie, vă spun! Nimic nu s-ar aduna vreodată! 497 00:51:57.651 --> 00:52:01.280 Nici măcar nu puteam fi sigur că ești John Putnam stând lângă mine. 498 00:52:01.363 --> 00:52:04.700 Așa e, nu ai putut. 499 00:52:04.742 --> 00:52:09.205 N-ar fi un truc bun dacă eu nu au fost deloc John Putnam?. 500 00:52:09.288 --> 00:52:14.840 Ceva din altă lume vine aici pentru a vă oferi o mulțime de piste false. 501 00:53:15.479 --> 00:53:18.816 Frank, ce sunt faci aici?. 502 00:53:18.857 --> 00:53:21.694 te-am asteptat. Oh. 503 00:53:21.777 --> 00:53:25.698 W-Te-am căutat peste tot. esti bine?. 504 00:53:25.781 --> 00:53:29.451 Da. Ei bine, te duc acasă. 505 00:53:29.535 --> 00:53:32.329 Nu. Du-mă la mină. 506 00:53:33.998 --> 00:53:37.126 Oh, nu! Nu, te rog! 507 00:53:53.170 --> 00:53:55.519 salut?. 508 00:53:55.603 --> 00:53:58.220 Cine este acesta? 509 00:53:58.105 --> 00:54:02.260 Cine?. Este pentru tine. 510 00:54:04.862 --> 00:54:07.823 Acesta este John Putnam. 511 00:54:10.367 --> 00:54:12.328 ce-- 512 00:54:13.871 --> 00:54:15.915 Dar... 513 00:54:21.795 --> 00:54:24.600 Da. 514 00:54:27.843 --> 00:54:29.762 O au pe Ellen. 515 00:54:29.845 --> 00:54:33.150 Ellen?. Unde?. 516 00:54:33.980 --> 00:54:35.590 Haide. 517 00:54:48.239 --> 00:54:51.283 De unde știi că ar trebui să te oprești aici? Știu. 518 00:54:51.367 --> 00:54:53.285 Ei bine, hai să mergem! Nu! 519 00:54:53.369 --> 00:54:56.872 Vor să mă vadă singur. Așteptați aici. 520 00:54:59.917 --> 00:55:01.835 Mă gândeam la Ellen. 521 00:55:01.919 --> 00:55:04.505 la fel sunt eu. E în siguranță, dar... 522 00:55:04.588 --> 00:55:07.508 dacă vii, nu stiu. 523 00:55:07.591 --> 00:55:10.636 Bine, voi aștepta. Cât timp ?. 524 00:55:12.263 --> 00:55:14.265 Atâta timp cât este nevoie. 525 00:55:14.348 --> 00:55:16.308 Ei bine, fii atent. 526 00:55:43.335 --> 00:55:45.838 Ellen?. 527 00:56:01.395 --> 00:56:04.273 Ellen! 528 00:56:10.487 --> 00:56:13.115 Ellen, stai! 529 00:56:37.848 --> 00:56:40.351 Ellen! 530 00:56:47.691 --> 00:56:49.985 Ellen?. 531 00:56:50.270 --> 00:56:51.987 Ellen?. 532 00:56:52.290 --> 00:56:56.116 Aici. Aici ! 533 00:57:05.668 --> 00:57:09.672 Unde este Ellen? Unde e Ellen! 534 00:57:09.755 --> 00:57:11.882 Rămâi unde ești! 535 00:57:11.966 --> 00:57:16.470 Ieșiți în aer liber! Ieși afară unde te pot vedea! Nu! 536 00:57:16.554 --> 00:57:18.889 Lasă-mă să te văd asa cum esti cu adevarat. 537 00:57:18.931 --> 00:57:21.308 ce vrei?. Ce faci?. 538 00:57:21.392 --> 00:57:26.313 Ne reparăm nava pentru a vă părăsi lumea. Avem nevoie de ajutorul tău. 539 00:57:26.397 --> 00:57:30.442 Îmi ceri să te ajut. Cum pot când ai răpit și furat? 540 00:57:30.526 --> 00:57:34.655 Din câte știu, chiar ucis. Avem un drum lung de parcurs. 541 00:57:34.738 --> 00:57:38.450 Până la căderea nopții vom face au părăsit Pământul tău. 542 00:57:38.534 --> 00:57:41.829 Nu ne vei vedea până când este timpul. 543 00:57:41.912 --> 00:57:45.749 Timp pentru ce?. E timpul să ucizi? E timpul să preiau? 544 00:57:45.833 --> 00:57:49.378 Avem suflete și minți, si suntem buni. 545 00:57:49.461 --> 00:57:54.258 Atunci de ce te ascunzi? Nu suntem totuși gata să se întâlnească în prietenie. 546 00:57:54.300 --> 00:57:59.763 De ce nu?. Pentru că ai fi îngrozit la vederea noastră. 547 00:57:59.805 --> 00:58:04.184 Ai căzut pe lumea noastră, 548 00:58:04.268 --> 00:58:08.105 ar putea avea fost diferit. 549 00:58:08.147 --> 00:58:10.608 Înțelegem mai multe. 550 00:58:10.691 --> 00:58:14.570 Am înțeles că ai luat prietenii mei captivi. Și acum fata! 551 00:58:14.612 --> 00:58:18.198 O ținem ostatică ca si ceilalti. 552 00:58:18.282 --> 00:58:22.786 Ține-ți oamenii departe sau îi vom distruge. 553 00:58:22.870 --> 00:58:26.999 De unde știu că întreaga ta misiune aici nu este să ne distrugă pe toți?. 554 00:58:27.820 --> 00:58:30.711 Misiunea noastră a fost spre o altă lume. 555 00:58:30.794 --> 00:58:33.589 Trebuie să mă crezi. 556 00:58:33.631 --> 00:58:38.135 Doar o eroare ne-a târât spre Pământ. Ieși în evidență la soare! 557 00:58:38.219 --> 00:58:42.139 Cu timpul, poate. Atunci nu pot să te cred! 558 00:58:42.181 --> 00:58:47.144 Să rămânem despărțiți, oameni buni a lumii voastre și a noastră. 559 00:58:47.186 --> 00:58:51.650 Căci dacă venim împreună, va fi doar distrugere. 560 00:58:51.148 --> 00:58:53.567 Trebuie să te văd asa cum esti cu adevarat! 561 00:58:53.651 --> 00:58:56.695 Ieși afară, sau nu pot lua responsabilitatea de a te proteja. 562 00:58:56.779 --> 00:59:00.699 Foarte bine, atunci. Ai cerut să vezi asta. 563 00:59:00.783 --> 00:59:02.952 Așa o să faci. 564 01:00:23.866 --> 01:00:26.202 Unde este Ellen? 565 01:00:26.243 --> 01:00:29.205 E în siguranță. Unde?. 566 01:00:30.414 --> 01:00:32.791 Ce au făcut iti fac?. 567 01:00:32.875 --> 01:00:37.588 Nimic. Bărbații nu arată felul în care arăți din nimic. 568 01:00:37.671 --> 01:00:42.593 I-am văzut, Matt. am văzut ei așa cum sunt cu adevărat. 569 01:00:42.676 --> 01:00:45.804 Îngrozitor! Și ai plecat Ellen cu ei?. 570 01:00:45.888 --> 01:00:48.570 E în siguranță atâta timp cât noi nu intervenim. 571 01:00:48.140 --> 01:00:50.476 Ei bine, poate că așa este tu vrei, dar nu eu! 572 01:00:50.559 --> 01:00:52.728 O vreau pe Ellen și pe restul dintre ei de acolo acum! 573 01:00:52.770 --> 01:00:55.272 Crezi că aș fi plecat și am lăsat-o dacă nu trebuia?. 574 01:00:55.356 --> 01:00:57.858 Ei pleacă în seara asta! S-au prăbușit aici din greșeală. 575 01:00:57.942 --> 01:01:00.402 Acum își pregătesc nava să iasă! Ei nu pot ieși! 576 01:01:00.444 --> 01:01:02.947 Sunt îngropați sub tone de pământ! Acum du-mă la Ellen! 577 01:01:02.988 --> 01:01:05.115 Îți spun, e în siguranță atâta timp cât nu te amesteci! 578 01:01:05.199 --> 01:01:07.618 Atunci de ce nu ei iesi in aer liber ?. 579 01:01:07.660 --> 01:01:12.390 Pentru că nu au încredere în noi. Pentru că ce nu înțelegem că vrem să distrugem. 580 01:01:12.122 --> 01:01:15.251 Eu doar ucid ce încearcă să mă omoare. 581 01:01:17.586 --> 01:01:20.172 Păianjenul acela. 582 01:01:20.256 --> 01:01:24.510 De ce ți-e frică de asta? Pentru că are opt picioare? 583 01:01:24.593 --> 01:01:27.513 Pentru că gura i se mișcă din lateral la o parte în loc de sus și jos?. 584 01:01:27.596 --> 01:01:31.600 Dacă a venit spre tine, ce ai face?. 585 01:01:31.642 --> 01:01:33.769 Aceasta. 586 01:01:33.852 --> 01:01:37.940 Exact, așa cum ai distruge orice nu a inteles. Nu vezi, Matt? 587 01:01:37.982 --> 01:01:41.110 De aceea s-au ascuns în spatele altora fețele bărbaților până când se pot limpezi! 588 01:01:41.151 --> 01:01:44.405 Pierzi timpul! O să-mi spui unde sunt?. Sau formez un grup... 589 01:01:44.488 --> 01:01:47.658 și alergăm în deșert până le găsim? Odată înainte nu mă credeai. 590 01:01:47.741 --> 01:01:50.770 Când o să încetezi să fii a insignă și deveni o ființă umană?. 591 01:01:50.160 --> 01:01:52.413 Asta e treaba mea! Un lucru este greșit, ai pus-o corect! 592 01:01:52.496 --> 01:01:56.792 Matt, ascultă-mă! Nu au păcălit! Mai au nevoie de câteva ore! 593 01:01:56.834 --> 01:01:59.670 Dacă te duci la ei cu bărbați acum, o vor... o vor ucide pe Ellen! 594 01:01:59.753 --> 01:02:02.339 Asta vrei?. 595 01:02:04.133 --> 01:02:07.136 În regulă. Vom aștepta. 596 01:02:07.219 --> 01:02:10.264 Dar responsabilitatea este a ta. Acum, unde sunt ei? 597 01:02:12.474 --> 01:02:15.686 Sunt în vechime Puțul Minei Excelsior. 598 01:02:15.769 --> 01:02:18.230 Acum, haide, haide, hai sa ne intoarcem in oras. 599 01:03:47.319 --> 01:03:50.364 Vreau pe toți să iasă din zonă. Fără excepții. 600 01:03:50.447 --> 01:03:54.326 Și Reed, fă-o să sune parca nu ar fi nimic. 601 01:03:57.162 --> 01:04:01.410 Cred că faci o greșeală. Omul acesta, Putnam, 602 01:04:01.125 --> 01:04:04.336 nu a făcut altceva decât să vorbească a lucrurilor și să-și ia drumul. 603 01:04:04.420 --> 01:04:07.298 Te conduce zdrențuit. Acum are stai pe langa, doar astepti. 604 01:04:07.381 --> 01:04:09.967 Până acum, nu știm mai multe decât știam noi la început. 605 01:04:10.500 --> 01:04:14.346 Și Ellen încă a dispărut! Daca eu ai fost tu, le-aș lua puștile... 606 01:04:14.430 --> 01:04:17.141 în mâinile unor bărbaţi şi curăță-l, orice ar fi. 607 01:04:17.224 --> 01:04:19.643 Ți-am dat o comandă! Acum pleacă! 608 01:04:19.685 --> 01:04:22.104 Bine, șerif. 609 01:04:24.231 --> 01:04:27.151 Dar nu aș vrea responsabilitatea. 610 01:04:35.618 --> 01:04:38.746 Ei bine, mă joc cu tine chiar pe linie. 611 01:04:38.829 --> 01:04:42.166 Chiar și curăță pe toată lumea departe de crater. 612 01:04:44.210 --> 01:04:47.129 Așa ai vrut tu, nu? Trebuie să fie corect. 613 01:04:47.171 --> 01:04:52.134 Ce faci aici? m-am gândit aveai de gând să-l transpire acasă! 614 01:04:52.176 --> 01:04:56.138 Mi-au făcut o vizită, Matt. Mi-au luat niște haine. 615 01:04:56.180 --> 01:04:59.558 De ce crezi că ar face asta? Nu știu. 616 01:04:59.642 --> 01:05:02.978 Nu se poate că au fost te mint, se poate? 617 01:05:05.272 --> 01:05:08.484 Mina aceea veche în care s-au ascuns. Erau trei bărbați care lucrau. 618 01:05:08.567 --> 01:05:10.527 Îți spun vreodată ce s-a intamplat cu ei? 619 01:05:10.569 --> 01:05:12.947 Ce vor ei cu atât de mulți dintre noi? Ce plănuiesc ei? 620 01:05:13.300 --> 01:05:16.408 Ei spun adevărul sau ce? tu continuă să-mi arunci aceste întrebări! 621 01:05:16.492 --> 01:05:18.661 Tot ce pot face este să ghicesc. 622 01:05:18.744 --> 01:05:20.996 Acum și hainele tale! Ar putea fi oricare dintre ei! 623 01:05:21.800 --> 01:05:25.834 Nu te mai munci, Matt. E cald suficient fără a-ți crește tensiunea arterială. 624 01:05:26.877 --> 01:05:28.837 Da. 625 01:05:36.720 --> 01:05:39.431 Știai că asta, Putnam se comit mai multe crime... 626 01:05:39.515 --> 01:05:42.601 la 92 de grade Fahrenheit decât orice altă temperatură?. 627 01:05:44.186 --> 01:05:48.357 Am citit o data un articol. Mai jos temperaturile, oamenii sunt simpli. 628 01:05:48.440 --> 01:05:52.695 Peste 92, e prea cald să te miști. Dar doar 92! Oamenii devin iritabili! 629 01:05:57.783 --> 01:06:01.203 Ceasul acela! 630 01:06:06.250 --> 01:06:08.460 Nu face nimic! Uită-te la el, se plimbă de parcă ar fi fost aici! 631 01:06:08.544 --> 01:06:10.880 Cu cât termină mai repede, cu atât mai repede se vor limpezi. De unde ştiţi ?. 632 01:06:10.921 --> 01:06:13.549 De unde știm dacă sunt cu adevărat ne plimbăm în hainele noastre? 633 01:06:13.591 --> 01:06:15.718 Am ajuns până aici, trebuie sa trecem cu bine! 634 01:06:15.759 --> 01:06:19.388 Ce vrei sa spui?. Ar putea fi toate în jurul nostru și nu aș ști! 635 01:06:19.471 --> 01:06:22.725 Hei, tu ! Așteaptă chiar acolo! Matt! 636 01:06:41.243 --> 01:06:45.497 Rămâi unde ești. 637 01:06:51.337 --> 01:06:54.924 Îmi pare rău, Matt. A fost singurul mod în care te-aș putea opri. 638 01:07:04.266 --> 01:07:06.936 Charlie, vino aici! Voi băieți în parc de acolo! 639 01:07:07.190 --> 01:07:10.773 Joe, tu în camion! am nevoie ajutor, tot ajutorul pe care il pot primi! 640 01:07:25.746 --> 01:07:27.998 Uite! Al unui tip decolare în mașina ta! 641 01:07:28.820 --> 01:07:30.543 Vom ajunge la el mai târziu. Haide ! 642 01:07:35.500 --> 01:07:37.675 Bine, Bill, leșina puștile alea, vrei? 643 01:07:37.758 --> 01:07:40.678 Te îndrepti spre subiect și vom vedea dacă putem tăiați camionul mergând pe ruta de Est. 644 01:07:40.761 --> 01:07:42.805 Corect. Mike, Harry! Vino cu mine ! Bine. 645 01:07:42.846 --> 01:07:45.474 Vom ieși în deșert aici și așezați baricada aici! 646 01:07:49.610 --> 01:07:51.939 Bine, bărbați! Urmați-mă ! 647 01:08:33.630 --> 01:08:35.357 Bine, bărbați! Răspândiți-vă peste drum! 648 01:08:35.441 --> 01:08:39.486 Aruncă niște rachete în față si pune cateva in spate! 649 01:08:39.570 --> 01:08:42.406 Hei, Chuck! Asta este. Pune inca unul acolo! 650 01:08:44.700 --> 01:08:48.996 Acum verifică-ți armele și muniția acum! O să vină în orice clipă! 651 01:08:50.247 --> 01:08:53.459 Iată-l că vine. Iată-l acum! 652 01:08:53.542 --> 01:08:55.836 Ține-ți focul! Pregătește-te! 653 01:09:03.719 --> 01:09:06.388 În regulă, lasa-l sa-l am! 654 01:10:43.152 --> 01:10:45.154 Cine e acolo?. 655 01:10:47.823 --> 01:10:50.159 Ellen?. 656 01:10:50.201 --> 01:10:53.162 Ellen! Nu, tu nu ești Ellen. 657 01:10:57.416 --> 01:10:59.627 Ești îmbrăcat în hainele ei, dar tu nu ești Ellen. 658 01:10:59.710 --> 01:11:02.755 Sunt pe drum aici. Le-ai adus! 659 01:11:02.838 --> 01:11:05.382 Ascultă-mă. Am venit aici să te avertizez. 660 01:11:05.466 --> 01:11:08.928 Am încercat să-i opresc! Nu știi cum am încercat! 661 01:11:09.110 --> 01:11:11.847 Trebuie să ieși afară! 662 01:11:11.931 --> 01:11:14.141 Încă câteva ore. 663 01:11:14.183 --> 01:11:17.311 Ascultă-mă... 664 01:11:28.697 --> 01:11:32.117 M-ai vrut să cadă în asta. De ce?. 665 01:11:33.202 --> 01:11:35.788 Nu mai poți avea încredere în tine. 666 01:11:35.871 --> 01:11:39.792 Oricine ai fi, orice ești, ascultă-mă! 667 01:11:39.875 --> 01:11:44.797 imi pare rau. Noi nu am făcut-o doresc să folosească violența. 668 01:11:44.880 --> 01:11:47.508 Acum nu există altă cale. 669 01:13:52.800 --> 01:13:55.940 Ai putea să mă omori și pe mine? 670 01:13:55.177 --> 01:13:59.473 Deci acesta este sfârșitul, marele totalul tuturor viselor noastre. 671 01:13:59.515 --> 01:14:03.727 Am venit aici să te ajut, nu să ucid. Rămâi unde ești! 672 01:14:14.446 --> 01:14:17.157 Da, uită-te la puterea lui! 673 01:14:17.241 --> 01:14:19.827 Puterea de a conduce o navă prin spatiu. 674 01:14:19.869 --> 01:14:22.663 Puterea de a rupe pământul tău separat! 675 01:14:22.705 --> 01:14:25.416 Știi cât timp am lucrat la asta? 676 01:14:25.499 --> 01:14:28.586 O mie de ani de a ajunge la stele! 677 01:14:28.669 --> 01:14:31.255 Acum, în sfârșit am cucerit spațiul! 678 01:14:31.338 --> 01:14:34.425 Ah, visele pe care le-am avut de a cunoaște alte lumi! 679 01:14:34.508 --> 01:14:37.940 Ascultă-mă! Mai este o cale! 680 01:14:37.177 --> 01:14:40.431 Există?. Cu o gloată după noi?. 681 01:14:40.514 --> 01:14:43.100 Tot ce ne trebuia era timp! 682 01:14:43.183 --> 01:14:46.312 Lasă-i pe ceilalți să plece, Voi încerca să rețin gloata! 683 01:14:46.395 --> 01:14:50.232 Și dacă eșuezi? Nu! 684 01:14:50.274 --> 01:14:53.694 Prefer să se termine aici decât să cadă în mâinile lor. 685 01:15:06.874 --> 01:15:11.795 Așteaptă! Vorbești despre cât de minunat este urma să cunoască alte lumi. 686 01:15:11.879 --> 01:15:15.549 O mie de ani de muncă și ești sunt dispus să văd totul terminând aici... 687 01:15:15.633 --> 01:15:18.427 brusc despre asta, această planetă ciudată? 688 01:15:18.510 --> 01:15:21.472 Așa vrei tu, când ar mai fi o șansă? 689 01:15:21.555 --> 01:15:23.474 Atunci du-te și oprește-i! 690 01:15:23.557 --> 01:15:26.602 Eliberează mai întâi fata. Arată mob, nu le spui nici un rău. 691 01:15:26.685 --> 01:15:28.979 Cum pot avea încredere în tine?. 692 01:15:29.630 --> 01:15:32.441 Puteți oricând să vă adresați și ne distruge cu asta. 693 01:15:46.455 --> 01:15:48.499 Trimite-le afară! 694 01:16:10.229 --> 01:16:12.147 Johnny! 695 01:16:15.401 --> 01:16:17.319 Haide! Repede! 696 01:16:17.403 --> 01:16:19.321 Haide! 697 01:16:49.852 --> 01:16:52.229 Acolo este intrarea! 698 01:16:58.402 --> 01:17:01.196 Depărtați-vă, toată lumea! Curăță! Continuă să alergi, Ellen! 699 01:17:01.280 --> 01:17:03.574 Hei! Hei! Oricum să închizi această intrare? 700 01:17:03.657 --> 01:17:06.160 E ceva dinamită acolo. Ia-l ! Repede! Ia-l ! 701 01:17:06.243 --> 01:17:10.497 Grăbiţi-vă ! Trebuie să păstrăm care stau departe de ei! 702 01:17:46.867 --> 01:17:49.360 Erau acolo? 703 01:17:49.780 --> 01:17:51.380 Da. 704 01:17:53.582 --> 01:17:56.794 Bănuiesc că are grija de ei. 705 01:17:56.877 --> 01:18:01.257 Da, asta are grijă de ei. 706 01:18:08.305 --> 01:18:10.266 Ce este asta?. 707 01:18:10.307 --> 01:18:13.600 Așteaptă. Ascultă! 708 01:18:40.963 --> 01:18:44.910 Ei bine, au plecat. Pentru totdeauna, John? 709 01:18:44.174 --> 01:18:47.970 Nu, doar pentru moment. 710 01:18:48.530 --> 01:18:51.599 Nu era momentul potrivit ca să ne întâlnim. 711 01:18:51.640 --> 01:18:56.604 Dar vor mai fi și alte nopți, alte stele pe care să le urmărim. 712 01:18:56.645 --> 01:18:59.440 Se vor întoarce.