1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
נוצר ומקודד על ידי -- Bokutox -- של www.YIFY-TORRENTS.com. סרטי ה-720p/1080p/3d הטובים ביותר עם גודל הקובץ הנמוך ביותר באינטרנט.

2
00:03:19,581 --> 00:03:21,617
- לך, גרין!
-בו!

3
00:03:29,133 --> 00:03:32,648
קדימה, נשרים! אתה הורג אותי.
תראה קצת גאווה בחוץ.

4
00:03:32,886 --> 00:03:35,081
קצת גאווה?
על מה אתה מדבר?

5
00:03:35,264 --> 00:03:36,697
החבר'ה האלה איבדו את הגאווה שלהם
לפני חודשיים.

6
00:03:36,849 --> 00:03:37,998
מה אתה עושה? מֵעַל!

7
00:03:38,142 --> 00:03:40,781
הם עדיין הבנים שלנו, טומי.
לא השנה, פאלי.

8
00:03:40,978 --> 00:03:43,412
לא בעיר הזאת. לא בעיר הזאת!

9
00:03:43,605 --> 00:03:45,561
- טיפש...
- אתה מסריח!

10
00:03:46,358 --> 00:03:48,269
קדימה! קדימה! קדימה!

11
00:03:48,444 --> 00:03:49,513
כדור למטה.

12
00:03:49,862 --> 00:03:52,854
היי, דרך לארוז את זה, נשרים!
אתם נפטרים!

13
00:03:53,073 --> 00:03:56,827
31-0 לקבוצה
היה צריך להיות יותר גרוע מאיתנו!

14
00:03:57,995 --> 00:03:59,587
איזה חבורה של לוזרים!

15
00:04:01,081 --> 00:04:03,549
היי! היי!
לאן אתה חושב שאתה הולך, הא?

16
00:04:03,751 --> 00:04:05,184
המשחק עדיין לא נגמר.

17
00:04:05,794 --> 00:04:07,830
רד חזרה למקומות שלך, שם.

18
00:04:11,258 --> 00:04:12,452
מאמין בזה?

19
00:04:14,011 --> 00:04:15,046
מקורמק.

20
00:04:15,179 --> 00:04:20,128
אתה יודע מה מייצג NFL?
"לא להרבה זמן," חבר. "לא להרבה זמן."

21
00:04:20,809 --> 00:04:22,800
נתראה בקו האבטלה.

22
00:04:22,978 --> 00:04:27,335
היי, מאמן! תודה על שלושת הזכיות!
אתה טמבל!

23
00:04:27,941 --> 00:04:29,260
<i>תזכורת, מעריצי הנשרים,</i>

24
00:04:29,401 --> 00:04:31,756
<i>כדי לבצע את ההזמנות שלך
לכרטיסי העונה של השנה הבאה.</i>

25
00:04:31,945 --> 00:04:33,219
קדימה!

26
00:04:34,531 --> 00:04:36,328
אולי בשנה הבאה, כן?

27
00:04:37,534 --> 00:04:38,603
כֵּן.

28
00:04:39,286 --> 00:04:41,516
אולי כולנו נהיה מיליונרים.

29
00:04:45,209 --> 00:04:48,360
דרך לסיים, חבר'ה.
חיכיתי לזה עונה שלמה.

30
00:04:51,048 --> 00:04:53,608
- הקבוצה הגרועה בליגה!
- מפסידים!

31
00:04:55,552 --> 00:04:56,621
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

32
00:04:56,762 --> 00:04:58,354
- צפה בזה. תיזהר.
- לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

33
00:04:58,514 --> 00:04:59,549
היזהרו!

34
00:05:02,935 --> 00:05:06,007
היי, פיט.
היי, שופט, כדאי שתעשה את השיחה הזאת.

35
00:05:06,230 --> 00:05:07,424
אתה בסדר?

36
00:05:11,652 --> 00:05:12,721
היי!

37
00:05:12,861 --> 00:05:14,055
זה מספיק!

38
00:05:14,196 --> 00:05:15,265
– אמרתי, קדימה!
- קדימה.

39
00:05:15,406 --> 00:05:16,680
- פיט!
- כן!

40
00:05:18,617 --> 00:05:19,970
- קדימה.
- אתה!

41
00:05:21,662 --> 00:05:22,697
אני הולך להרוג את הבחור הזה.

42
00:05:22,830 --> 00:05:25,060
למה שלא תנסה
להתקרב אליו ראשון, פיט?

43
00:05:25,249 --> 00:05:26,568
למה שלא תסתום את הפה?

44
00:05:26,708 --> 00:05:28,221
- התכרבל!
- קדימה!

45
00:05:28,377 --> 00:05:30,493
היי, היכנס למצוקה.
- תראה מי החליט להראות.

46
00:05:30,671 --> 00:05:32,309
בוא נלך. הצטופפו! הצטופפו!

47
00:05:32,464 --> 00:05:34,216
וינסנט!
- יו, חכה רגע.

48
00:05:34,383 --> 00:05:37,102
אין מצב! לא הוא.
אתה לא מופיע בזמן, אתה לא משחק!

49
00:05:37,302 --> 00:05:38,417
מה הקטע, כי?

50
00:05:38,554 --> 00:05:40,226
מפחד שהוא הולך
לדרוס אותך שוב?

51
00:05:40,389 --> 00:05:42,823
הייתם שותקים?
בוא נשחק קצת כדורגל.

52
00:05:44,393 --> 00:05:45,587
מה קורה?

53
00:05:45,853 --> 00:05:48,208
הגיע הזמן שהגעת לכאן.
סליחה, חבר"ה.

54
00:05:49,064 --> 00:05:52,818
בסדר, בוא נעשה את זה שבו וינס
סוג של ריצות של כולם על אחד.

55
00:05:53,068 --> 00:05:54,137
- מוכן?
הנה אנחנו הולכים.

56
00:05:54,278 --> 00:05:55,393
לִשְׁבּוֹר!

57
00:05:56,238 --> 00:05:57,353
- מוכן?
- הפסקה!

58
00:05:57,489 --> 00:06:00,561
רוצה להגיד לי למה אתה מאחר?
- המכונית שלי במצב רוח רע.

59
00:06:04,830 --> 00:06:06,343
- שימו לב לאמצע.
- הגדר!

60
00:06:06,832 --> 00:06:08,584
- צריף!
- לך! לָלֶכֶת!

61
00:06:08,751 --> 00:06:10,264
הנה אנחנו הולכים! הנה אנחנו הולכים!

62
00:06:11,837 --> 00:06:13,714
הנה אנחנו הולכים.
- קח אותו! קבל אותו!

63
00:06:15,924 --> 00:06:17,596
מכה טובה. כֵּן! מכה טובה.

64
00:06:18,093 --> 00:06:19,765
- אתה בסדר?
- כן, אני בסדר.

65
00:06:22,389 --> 00:06:23,788
מַעֲרֶכֶת! צְרִיף!

66
00:06:28,854 --> 00:06:31,812
גישש, גישש, גישש!
הבנתי! הבנתי! כֵּן!

67
00:06:32,649 --> 00:06:34,082
- הפסקה!
- הפסקה!

68
00:06:35,069 --> 00:06:38,061
- יש לי אחד! יש לי אחד! יש לי אחד!
- אין לך כלום.

69
00:06:44,078 --> 00:06:45,830
מַעֲרֶכֶת! צְרִיף!

70
00:06:47,623 --> 00:06:50,012
תיזהר, מאט! קדימה, תיזהר!

71
00:07:02,638 --> 00:07:03,707
צְרִיף!

72
00:07:08,477 --> 00:07:09,956
- תזיז את זה!
- לזוז! מַהֲלָך!

73
00:07:10,896 --> 00:07:12,170
כַּדוּר! כַּדוּר! כַּדוּר!

74
00:07:12,314 --> 00:07:13,713
הבנתי! הבנתי!

75
00:07:22,366 --> 00:07:24,197
- אתה בסדר?
- אני בסדר.

76
00:07:24,410 --> 00:07:26,321
הצלה יפה, וינס.
תודה, גבר.

77
00:07:26,620 --> 00:07:27,655
המשחק נגמר!

78
00:07:29,665 --> 00:07:31,178
הו, בנאדם, המכונית שלי!

79
00:07:31,792 --> 00:07:34,181
- אה, כן, הא?
- פיט!

80
00:07:34,378 --> 00:07:36,130
ממש שם, הא?
זוכר את זה? קדימה!

81
00:07:36,296 --> 00:07:38,810
פיט, קדימה, תנתק את זה.
- ראית את זה?

82
00:07:39,007 --> 00:07:40,235
- ניצחנו.
- קדימה, בוא נלך.

83
00:07:40,384 --> 00:07:41,612
- יש לך כסף?
- כן.

84
00:07:41,760 --> 00:07:43,398
כדאי שיהיה לך כסף.

85
00:07:44,722 --> 00:07:45,757
כֵּן!

86
00:07:49,643 --> 00:07:51,759
אתה נראה קר. תתקרב קצת.

87
00:08:05,075 --> 00:08:06,110
היי.

88
00:08:12,207 --> 00:08:14,402
בחייך, זה היה רק ​​לכמה הצגות.

89
00:08:14,752 --> 00:08:16,185
זה נהדר, וינס.

90
00:08:16,670 --> 00:08:19,059
אין לנו עבודה
ואתה משחק משחקים.

91
00:08:19,423 --> 00:08:21,857
זה לא כאילו לא יכולת לנצל את הזמן
לכל דבר אחר, נכון?

92
00:08:22,051 --> 00:08:23,848
תראה, לא נגמר לנו העבודה.
בבקשה.

93
00:08:24,011 --> 00:08:26,730
בית הספר נותן לך, מה,
יומיים בשבוע מחליפים הוראה?

94
00:08:26,930 --> 00:08:28,249
אתה מטפל בבר בלילה.

95
00:08:28,390 --> 00:08:31,223
איך אתה קורא לזה?
עובדים בשכר?

96
00:08:31,977 --> 00:08:33,649
מה אתה רוצה שאני אעשה?

97
00:08:38,817 --> 00:08:42,127
תראה, דברים הולכים להשתפר,
בסדר? אני מבטיח.

98
00:08:42,362 --> 00:08:45,399
מתי, וינס?
מתי הדברים ישתפרו?

99
00:09:08,931 --> 00:09:10,603
היי, מר פאפאל.
- היי.

100
00:09:13,435 --> 00:09:16,188
<i>אז, המשימה הייתה מעשה ראשון,
רומיאו ויוליה.</i>

101
00:09:16,647 --> 00:09:18,683
הו, מר פאפאל. אפשר לעזור לך?

102
00:09:19,775 --> 00:09:22,847
אני מצטער. בטח טעות.
חשבתי שזו הכיתה שלי.

103
00:09:24,780 --> 00:09:26,213
היי, מר פאפאל.

104
00:09:27,699 --> 00:09:28,814
היי, חבר'ה.

105
00:09:28,951 --> 00:09:31,943
מר פאפאל.
אפשר לדבר איתך בבקשה?

106
00:09:33,372 --> 00:09:35,090
ניסינו להתקשר אליך.

107
00:09:35,249 --> 00:09:37,763
ובכן, היה ערבוב עם החשבון
והם כיבו לי את הטלפון,

108
00:09:37,960 --> 00:09:39,632
אבל זה אמור לחזור היום.

109
00:09:39,795 --> 00:09:43,583
התקשרנו אליך להודיע לך
שלא יהיה צורך בך הקיץ הזה.

110
00:09:43,924 --> 00:09:46,757
המחוז מכריח אותנו
לעשות קיצוצים נוספים.

111
00:09:47,261 --> 00:09:50,378
ויש לנו הרבה מורים
עם ותק יותר ממך.

112
00:09:51,974 --> 00:09:53,248
אני מצטער.

113
00:09:53,892 --> 00:09:55,723
אני יודע שזו עסקה מטורפת.

114
00:10:07,906 --> 00:10:09,862
<i>ובכן, זה לא סוד לאף אחד כאן</i>

115
00:10:10,033 --> 00:10:12,627
<i>שזה היה מתיחה קשה
עבור ארגון הנשרים.</i>

116
00:10:12,828 --> 00:10:15,023
<i>העונות האחרונות
לא עמדו בציפיות שלי</i>

117
00:10:15,205 --> 00:10:18,481
<i>או לציפיות של המעריצים הרבים
של הצוות הנהדר הזה.</i>

118
00:10:18,709 --> 00:10:21,177
<i>אבל, רבותי,
היום, זה הולך להשתנות.</i>

119
00:10:21,378 --> 00:10:23,687
<i>האיש שהולך להחזיר אותנו
הוביל לאחרונה את UCLA</i>

120
00:10:23,881 --> 00:10:26,076
<i>לניצחון ברוז בול על אוהיו סטייט.</i>

121
00:10:26,258 --> 00:10:28,169
<i>בבקשה, ברוך הבא מר דיק ורמייל.</i>

122
00:10:28,844 --> 00:10:30,960
<i>תודה לך, מר טוזה. תודה.</i>

123
00:10:34,058 --> 00:10:36,572
<i>טוב, אני רוצה להתחיל בכך
איזה כבוד עצום זה</i>

124
00:10:36,769 --> 00:10:38,646
<i>לאמן את קבוצת הכדורגל הספציפית הזו...</i>

125
00:10:38,812 --> 00:10:41,326
<i>- חושבים שהוא הביא את הגלשן שלו?
- ... ולהדריך בעיר הזאת.</i>

126
00:10:41,523 --> 00:10:43,673
<i>- גלשן, רשומות ביץ' בוי.
- פילדלפיה איגלס</i>

127
00:10:43,859 --> 00:10:48,455
<i>יש מסורת מאוד ארוכה וגאה
של זכייה ומצוינות.</i>

128
00:10:49,114 --> 00:10:51,833
<i>זו מסורת שאבדה
בשנים האחרונות.</i>

129
00:10:52,493 --> 00:10:54,484
<i>זו מסורת
שאני מחויב לשחזר.</i>

130
00:10:54,661 --> 00:10:56,458
האדם צריך להיות מחויב
על קבלת העבודה הזו.

131
00:10:59,917 --> 00:11:01,111
היי, מיק, אתה מתכוון לספר לי

132
00:11:01,251 --> 00:11:02,650
לא ראית את הבחור הזה
חבל כביסה פיט?

133
00:11:02,795 --> 00:11:05,309
- לא ראיתי כלום.
ראיתי את זה מהמכונית.

134
00:11:05,506 --> 00:11:08,066
היי, הצוות הזה הביס אתכם
בקילומטר במחזה הזה.

135
00:11:08,258 --> 00:11:10,169
אה, כן? אז למה אתה לא
שותה שם?

136
00:11:10,344 --> 00:11:12,494
לך לבר שלהם, בוגד.
אתה רוצה את זה בכרטיסייה שלך?

137
00:11:12,679 --> 00:11:14,874
היי, שימו רצועה על הקוף הזה.

138
00:11:15,349 --> 00:11:17,021
וינס, למה הוא יכול לנהל כרטיסייה,
אני לא?

139
00:11:17,184 --> 00:11:19,493
בגלל שיש לו עבודה, זו הסיבה.

140
00:11:20,979 --> 00:11:24,255
זה נהדר, מקס. כן,
זו דרך מצוינת להתייחס לחבר.

141
00:11:25,651 --> 00:11:28,609
היי, מקס. כל סיכוי שאוכל לקלוט
עוד כמה שעות?

142
00:11:28,946 --> 00:11:30,299
<i>- בטח. מַדוּעַ?
- ראשית, בוא נביא את</i>

143
00:11:30,447 --> 00:11:32,483
<i>ווייד צ'יימברס
של ערוץ 11 ספורט.</i>

144
00:11:32,658 --> 00:11:35,013
<i>ובכן, הנשרים לקחו את הזמן שלהם
על זה. אבל בפעם הראשונה...</i>

145
00:11:35,202 --> 00:11:37,955
אני נותן לבן דוד שלי מניו יורק
כמה שעות החל מיום חמישי.

146
00:11:38,163 --> 00:11:40,518
- אתה יכול לקבל את השאר אם אתה רוצה.
תודה. מעריך את זה.

147
00:11:40,707 --> 00:11:44,461
<i>הבעלים לאונרד טוז הכריז
העסקתו של דיק ורמייל מ-UCLA</i>

148
00:11:44,712 --> 00:11:46,270
<i>- בתור המאמן הראשי של הנשרים.
היי, זועף.</i>

149
00:11:46,422 --> 00:11:47,980
אתה רוצה להגביר את הצינור?

150
00:11:48,132 --> 00:11:51,602
<i>... לא בזבז זמן לפני ביצוע
הכרזה מפתיעה זו.</i>

151
00:11:51,844 --> 00:11:55,120
<i>לפני שאענה על שאלותיך,
ברצוני לפרסם הודעה מהירה.</i>

152
00:11:55,347 --> 00:11:59,465
<i>בשבת הקרובה,
באצטדיון הוותיקים בשעה 9:00 בבוקר,</i>

153
00:11:59,727 --> 00:12:02,287
<i>פילדלפיה איגלס
יקיים נסיונות פתוחים.</i>

154
00:12:02,813 --> 00:12:04,565
<i>- אנחנו פתוחים לכל המגיעים.
- זה פתוח.</i>

155
00:12:04,732 --> 00:12:06,370
<i>- הבחור הזה יצא מדעתו.
- כדי שנוכל להתקדם</i>

156
00:12:06,525 --> 00:12:09,039
<i>- והתחל עם השאלות עכשיו.
- הנה לכם, מעריצי נשר.</i>

157
00:12:09,236 --> 00:12:11,796
<i>אז חבשו את הקסדות שלכם.
לזרוק את רפידות הכתפיים האלה.</i>

158
00:12:11,989 --> 00:12:14,298
<i>הנה ההזדמנות שלך לשחק ב-NFL.</i>

159
00:12:14,491 --> 00:12:16,846
אני מניח ארבעה ניצחונות
לא היה כל כך רע אחרי הכל.

160
00:12:17,536 --> 00:12:21,006
- יו, וינס. מה אתה אומר?
- מה?

161
00:12:21,248 --> 00:12:23,557
אתה מהיר יותר
מחצי מהחבר'ה האלה בכל מקרה.

162
00:12:24,168 --> 00:12:25,999
היי, קדימה. תן לזה הזדמנות.

163
00:12:26,670 --> 00:12:27,944
כן, וינס.

164
00:12:28,172 --> 00:12:29,651
אפיפיור בגיל 40.

165
00:12:29,798 --> 00:12:32,073
ב-30. ה-20.

166
00:12:32,259 --> 00:12:33,692
הוא ב-10.

167
00:12:50,694 --> 00:12:51,809
שרון!

168
00:12:59,119 --> 00:13:00,268
שרון!

169
00:13:57,845 --> 00:14:00,962
היי.
היי. יום ראשון של שש עשרה שעות.

170
00:14:01,181 --> 00:14:04,298
- אתה לא מתרכך עלי, נכון?
תראה מי מדבר.

171
00:14:05,602 --> 00:14:07,081
ובכן, גיליתי היום

172
00:14:07,229 --> 00:14:10,301
שאין מערכות ספרינקלרים
בחוף המזרחי.

173
00:14:10,524 --> 00:14:13,914
לקח לי רק חצי שעה
כדי לגלות את הגילוי הקטן הזה.

174
00:14:18,782 --> 00:14:20,534
אתה במקרה רואה
מסיבת העיתונאים ההיא היום?

175
00:14:20,701 --> 00:14:22,931
כֵּן. נראית טוב.

176
00:14:24,538 --> 00:14:27,177
הנסיון יצא
נשמע קצת נואש?

177
00:14:29,376 --> 00:14:30,855
אולי קצת.

178
00:14:34,548 --> 00:14:36,778
אתה לא חושב ברצינות
אתה תמצא מישהו, נכון?

179
00:14:36,967 --> 00:14:39,083
אני רק מנסה לגרום לאנשים להתרגש,
זה הכל.

180
00:14:47,603 --> 00:14:50,595
אז, מקס בדיוק אמר לי.
היא לקחה הכל?

181
00:14:50,814 --> 00:14:53,772
- והיא רוצה להתגרש?
תראה, זה כלום, בסדר?

182
00:14:53,984 --> 00:14:55,895
פשוט שכח מזה, טומי.

183
00:14:58,655 --> 00:15:02,170
ג'ין וטוניק, קל על הטוניק,
ואדום מסודר בשבילך, כן?

184
00:15:02,409 --> 00:15:04,320
- נכון.
הנה לך.

185
00:15:04,495 --> 00:15:06,770
מתוקה, אם יכולת לבשל איטלקית,
הייתי מתחתן איתך.

186
00:15:06,955 --> 00:15:09,867
אם לא היו לה רגליים, היית מתחתן איתה.
- לך מפה.

187
00:15:12,294 --> 00:15:14,762
סליחה שאני מאחר, מקס.
היי, וינס, אנחנו מכוסים.

188
00:15:14,963 --> 00:15:17,682
אני יודע, אני יודע, מקס. אני מצטער.
היי, אין בעיה.

189
00:15:18,008 --> 00:15:19,805
משהו שאתה צריך, בסדר?

190
00:15:20,302 --> 00:15:23,374
וינס פאפאל,
תכיר את בת דודתי, ג'נט קנטוול.

191
00:15:24,348 --> 00:15:27,499
היי.
- נעים להכיר.

192
00:15:28,352 --> 00:15:30,149
ורק שכולם ידעו,

193
00:15:30,771 --> 00:15:32,250
יש לנו פגם אופי קטן

194
00:15:32,398 --> 00:15:33,797
שכולנו הולכים
צריך להתמודד עם כאן.

195
00:15:33,941 --> 00:15:36,375
אני לא רואה הרבה פגמים, מקס.
תראה את זה, טומי.

196
00:15:36,568 --> 00:15:37,637
הובה-הובה.

197
00:15:38,153 --> 00:15:40,587
בן דוד שלי, שהוא מניו יורק,

198
00:15:40,781 --> 00:15:44,899
שנולד בניו יורק,
הוא מעריץ של ניו יורק ג'איינטס.

199
00:15:45,911 --> 00:15:47,310
לך, ענקים.
אתה בטח צוחק עליי.

200
00:15:47,454 --> 00:15:48,933
- מעריץ נלהב של ניו יורק ג'איינטס.
- קדימה.

201
00:15:49,081 --> 00:15:50,116
מקס, היא מעריצה ענקית?

202
00:15:50,249 --> 00:15:52,001
מקסי, קדימה.
- אני יודע, אני יודע.

203
00:15:52,167 --> 00:15:53,236
62-10.

204
00:15:53,377 --> 00:15:56,210
ענקים משפילים את הנשרים.
מה זה היה? לפני שלוש שנים?

205
00:15:56,422 --> 00:15:59,971
ובעצם אנחנו מקבלים את השחקנים שלנו
ממשהו שנקרא דראפט ה-NFL.

206
00:16:00,968 --> 00:16:02,640
- כן!
- איזה מין דיבור זה?

207
00:16:02,803 --> 00:16:03,838
רואה, וינס?

208
00:16:03,971 --> 00:16:06,405
זו עוד סיבה
למה אתה צריך לנסות בסוף השבוע הזה.

209
00:16:06,598 --> 00:16:08,748
אף אחד לא מנסה, טומי, בסדר?
- למה לא?

210
00:16:08,934 --> 00:16:11,050
אתה מנקה בכל המשחקים שלנו.

211
00:16:11,228 --> 00:16:13,458
- הוא בן 30, ראשית.
הו, סתום את הפה שלך.

212
00:16:13,647 --> 00:16:15,638
כן, יש הבדל קטן
בין Mean Joe Greene

213
00:16:15,816 --> 00:16:17,215
ובובי מהמכלית, אתה חושב?

214
00:16:17,359 --> 00:16:18,474
היי, היי, לעזאזל עם ג'ו מרושע.

215
00:16:18,610 --> 00:16:20,168
אנחנו אפילו לא משחקים בפיטסבורג
השנה.

216
00:16:20,320 --> 00:16:21,594
- פיטי צודק.
- כן, למה לא?

217
00:16:21,739 --> 00:16:23,855
הגברת הזקנה שלך לא תעצור אותך.

218
00:16:24,575 --> 00:16:26,645
מַה? מה אמרת, ג'וני?

219
00:16:26,827 --> 00:16:27,942
- מה?
- למה אתה מתכוון, "מה"?

220
00:16:28,078 --> 00:16:30,148
אתה משחק טיפש עכשיו?
יש לך בעיה איתי, ג'וני?

221
00:16:30,330 --> 00:16:31,399
מה עשיתי?

222
00:16:31,540 --> 00:16:33,735
למה שלא תסתלק מכאן, ג'וני?

223
00:16:34,334 --> 00:16:35,767
קדימה, ממש עכשיו.

224
00:16:44,303 --> 00:16:46,339
היי, תשכח מזה. הוא שיכור.

225
00:16:47,097 --> 00:16:49,531
הוא רק צריך למצוא עבודה,
זה הכל.

226
00:17:18,253 --> 00:17:20,050
אתה יודע, אתה והדבר שלך.

227
00:17:21,048 --> 00:17:23,482
ג'וני מאבד את זה
כי הוא לא יכול לשלם חשבון.

228
00:17:26,637 --> 00:17:27,911
עכשיו, פיט...

229
00:17:28,639 --> 00:17:32,552
פיט לא צדק מאז אחיו
אנדרו חזר מת מהמלחמה.

230
00:17:32,851 --> 00:17:35,160
מה איתך, טומי?
אתה מסתובב בסדר?

231
00:17:35,354 --> 00:17:36,582
כן, אותו ישן.

232
00:17:37,481 --> 00:17:40,041
חבורה של בחורים
מדברים על שביתה.

233
00:17:40,776 --> 00:17:42,095
אני לא מודאג.

234
00:17:49,618 --> 00:17:52,337
אתה יודע שאני רציני
על הניסיון הזה, נכון?

235
00:17:55,290 --> 00:17:57,440
היי. יש לי, כאילו, שמונה בירות בתוכי,

236
00:17:58,419 --> 00:18:00,569
אבל אני רציני, בסדר?

237
00:18:03,799 --> 00:18:05,755
טומי, זאת אומרת,
שיחקתי שנה אחת בכדור בתיכון.

238
00:18:05,926 --> 00:18:06,961
זה לא יקרה.

239
00:18:07,094 --> 00:18:09,654
אין אף אחד שאני מכיר שכן
מעריץ נשר גדול ממך, בסדר?

240
00:18:09,847 --> 00:18:10,916
אַף אֶחָד.

241
00:18:11,348 --> 00:18:13,782
בסדר, אנחנו מדברים
על אצטדיון ותיקים כאן.

242
00:18:13,976 --> 00:18:16,968
איפה נשרים מעזים.
זאת אומרת, זו אדמה קדושה, פאלי.

243
00:18:19,356 --> 00:18:21,824
גם אם אתה שם למטה
לשעה אחת, בנאדם,

244
00:18:23,068 --> 00:18:24,501
אתה שם למטה.

245
00:18:30,617 --> 00:18:32,972
מקסי הזקן מוכן
לקרוא לזה לילה, הא?

246
00:18:34,663 --> 00:18:36,062
שיחה אחרונה, פאלי.

247
00:18:37,541 --> 00:18:39,020
המוזיקה הכי עצובה שאני מכיר.

248
00:19:10,074 --> 00:19:12,872
היי, פופ.
וינס.

249
00:19:16,455 --> 00:19:17,808
כנסו.

250
00:19:26,590 --> 00:19:28,228
אף פעם לא אהבתי אותה.

251
00:19:29,593 --> 00:19:31,390
מעולם לא אמרתי לך את זה, נכון?

252
00:19:35,140 --> 00:19:37,131
מניח שאולי הייתי צריך
ראית את זה מגיע, הא?

253
00:19:37,309 --> 00:19:38,378
מה היא חושבת?

254
00:19:38,519 --> 00:19:41,158
אתה הבחור היחיד בחוץ
מנסה להסתדר?

255
00:19:42,856 --> 00:19:45,370
כל השנים האלה,
אמא שלך חולה...

256
00:19:49,113 --> 00:19:50,910
ובכן, זו לא הייתה אשמתו של אף אחד.

257
00:19:54,034 --> 00:19:55,353
אבל זה...

258
00:19:58,956 --> 00:20:01,311
פופ, מעולם לא הייתי צריך לשאול אותך את זה קודם,

259
00:20:03,127 --> 00:20:05,482
אבל יהיו לי בעיות
ביצוע שכירות.

260
00:20:08,006 --> 00:20:09,041
כֵּן.

261
00:20:11,093 --> 00:20:13,891
- כמה אתה צריך?
- מאה דולר.

262
00:20:14,346 --> 00:20:16,906
אני יכול להחזיר לך ברגע שאני...
- לא, לא, תשכח מזה.

263
00:20:17,099 --> 00:20:19,329
היו זמנים
גם אני הייתי צריך עזרה.

264
00:20:19,518 --> 00:20:20,997
זו משפחה.

265
00:20:21,812 --> 00:20:23,564
היו לנו כמה זמנים קשים,
אתה ואני,

266
00:20:23,731 --> 00:20:25,608
אבל אנחנו נשארים עם זה, בסדר?

267
00:20:28,193 --> 00:20:29,421
תוֹדָה.

268
00:20:33,657 --> 00:20:36,091
אז מה אתה מכין
של המאמן החדש הזה?

269
00:20:38,704 --> 00:20:40,740
היכו את וודי הייז ב-Rose Bowl.

270
00:20:41,540 --> 00:20:43,178
אומר משהו.

271
00:20:45,627 --> 00:20:48,664
אתה יודע, שמעתי ממקסי
שהחבר'ה רוכבים עליך די קשה

272
00:20:48,881 --> 00:20:50,599
על ללכת לנסיון הזה.

273
00:20:51,675 --> 00:20:52,994
כן, נו...

274
00:20:54,636 --> 00:20:56,228
אתה יודע, וינס,

275
00:20:56,889 --> 00:20:59,608
זה אולי לא הדבר הגרוע ביותר
לתת לזה ללכת.

276
00:21:01,810 --> 00:21:04,278
אדם יכול רק לסבול כל כך הרבה כישלון.

277
00:21:15,949 --> 00:21:16,984
שלום, מעריצי פילי.

278
00:21:17,117 --> 00:21:21,349
אני כאן היום עם ממש מאות
של תקווה נשר מחכה לזריקה שלהם

279
00:21:21,622 --> 00:21:25,331
אצל המאמן דיק ורמייל
התנסות פתוחה המתוקשרת.

280
00:21:25,918 --> 00:21:27,192
קדימה.

281
00:21:27,336 --> 00:21:28,928
עכשיו, מה מביא אותך
כאן היום, אדוני?

282
00:21:29,088 --> 00:21:31,363
הולך להיות נשר, מותק.
- כן!

283
00:21:34,259 --> 00:21:36,295
מה גורם לך לחשוב
יש לך סיכוי כאן?

284
00:21:36,470 --> 00:21:40,145
ובכן, ווייד,
כדורגל של שנתיים בתיכון, האוניברסיטה.

285
00:21:40,391 --> 00:21:41,460
כֵּן!

286
00:21:41,600 --> 00:21:44,910
אני בן 28. תסתכל עליי.
אני במצב הכי טוב בחיים שלי!

287
00:21:46,105 --> 00:21:48,016
עכשיו, יש משהו אחר
אתה רוצה להגיד?

288
00:21:48,190 --> 00:21:49,384
בְּהֶחלֵט.

289
00:21:49,525 --> 00:21:55,202
<i>להילחם, נשרים, להילחם
בדרך לניצחון</i>

290
00:21:55,531 --> 00:21:57,567
<i>להילחם, נשרים, להילחם</i>

291
00:21:57,741 --> 00:21:59,174
מה עוד אני יכול לומר?

292
00:22:00,119 --> 00:22:02,633
זהו. מחפש
כמה פילדלפיה איגלס כאן.

293
00:22:02,830 --> 00:22:04,548
הרם את הרגליים למעלה. בְּסֵדֶר.

294
00:22:07,126 --> 00:22:09,959
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! קדימה. תזיז אותו. תזיז אותו.

295
00:22:13,340 --> 00:22:15,217
קדימה. המולה, המהומה.

296
00:22:15,384 --> 00:22:16,783
בוא נלך. עוד ארבעה.

297
00:22:17,553 --> 00:22:19,384
קדימה. פגע בזה!

298
00:22:29,523 --> 00:22:30,797
בְּסֵדֶר. יָפֶה. בוא נעשה את זה.

299
00:22:30,941 --> 00:22:32,613
אתה יודע מה?

300
00:22:32,901 --> 00:22:34,653
מקף ארבעים יארד.
תזיז אותו. תזיז אותו. בוא נלך.

301
00:22:34,820 --> 00:22:36,219
קדימה. בואו נלך, חברים. תעשה את זה.

302
00:22:36,363 --> 00:22:37,432
קדימה, הקבוצה הבאה.

303
00:22:37,573 --> 00:22:39,404
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.

304
00:22:40,033 --> 00:22:42,706
תזיז אותו. תזיז אותו.
אל תדבר איתו. תמשיכי לנוע.

305
00:22:43,996 --> 00:22:45,429
לך, לך, לך, לך!

306
00:22:46,498 --> 00:22:48,295
לא, לא, זה... זה טיפשי מדי.

307
00:22:48,459 --> 00:22:50,609
זה יותר טיפשי ממה שאני רגיל.

308
00:22:53,589 --> 00:22:56,945
הנה אנחנו הולכים. הַבָּא. הַבָּא.
קדימה, תרים את הברכיים.

309
00:23:00,554 --> 00:23:02,226
תודה. האם זו הרשימה המעודכנת?
-דיק.

310
00:23:02,389 --> 00:23:04,380
כן, אדוני.
דיק, זה מבריק.

311
00:23:04,558 --> 00:23:06,230
לא היה לנו
כל כך הרבה מצלמות כאן ב-10 שנים.

312
00:23:06,393 --> 00:23:07,872
אני רוצה שתיפגש
שלושה מהשחקנים הטובים ביותר שלך.

313
00:23:08,020 --> 00:23:09,612
קיבלנו את דין גרמן.
בואו הנה, חבר'ה. בוא הנה.

314
00:23:09,772 --> 00:23:11,125
T.J. בנקים. רוני סמפסון.

315
00:23:11,273 --> 00:23:13,104
תגיד שלום לדיק ורמייל,
המאמן החדש שלך.

316
00:23:13,275 --> 00:23:15,743
מה שלומך, מאמן?
- רבותי.

317
00:23:15,944 --> 00:23:18,412
מר טוזה, ערוץ 8.
הם רוצים חמש דקות.

318
00:23:19,990 --> 00:23:21,309
לך לשם. רוץ ספרינט.

319
00:23:21,450 --> 00:23:23,441
האם מישהו ירוץ ספרינט
כאן בסביבה?

320
00:23:23,619 --> 00:23:25,098
אתה בדיחה. אתה בטח צוחק עליי.

321
00:23:25,245 --> 00:23:28,282
אז איך זה נראה, מאמן?
רואים משהו עדיין?

322
00:23:29,083 --> 00:23:31,119
אתה לא מודאג, נכון, טי ג'יי?

323
00:23:31,585 --> 00:23:32,813
האם עלי להיות?

324
00:23:33,253 --> 00:23:36,165
ובכן, בשנה שעברה היה לנו אחד
מההגנות הגרועות בליגה.

325
00:23:36,382 --> 00:23:37,497
ההתקפה לא הייתה הרבה יותר טובה.

326
00:23:37,633 --> 00:23:39,624
הייתי אומר שכולם צריכים לדאוג.

327
00:23:40,719 --> 00:23:42,152
נתראה, בחורים במחנה.

328
00:23:44,890 --> 00:23:46,403
אנחנו נהיה שם, מאמן.

329
00:23:47,184 --> 00:23:48,663
יותר זמן ממה שתרצו.

330
00:24:10,958 --> 00:24:12,676
לך, לך, לך, לך.

331
00:24:15,713 --> 00:24:16,907
5.9.

332
00:24:17,256 --> 00:24:18,291
בוא נלך!

333
00:24:18,424 --> 00:24:19,459
- רבותיי.
- מאמן.

334
00:24:19,591 --> 00:24:20,626
היי.

335
00:24:20,759 --> 00:24:22,590
- בוא נלך.
קדימה, חבר'ה. קדימה.

336
00:24:22,761 --> 00:24:24,035
6.4?

337
00:24:24,179 --> 00:24:26,056
בואו נלך, רבותי. מצא ציוד אחר.

338
00:24:26,223 --> 00:24:27,338
לָלֶכֶת!

339
00:24:28,392 --> 00:24:31,145
הם כן יודעים
הם אמורים לרוץ, נכון?

340
00:24:31,395 --> 00:24:33,067
5.7. הַבָּא.

341
00:24:34,273 --> 00:24:35,342
אתה רואה?

342
00:24:35,482 --> 00:24:37,757
- מה שלומנו?
- תרים את הראש. בוא נלך.

343
00:24:37,943 --> 00:24:40,059
ראיתי קרחונים זזים מהר יותר.

344
00:25:01,425 --> 00:25:02,744
תזרקי לו כמה.

345
00:25:32,206 --> 00:25:34,242
אתה בטח צוחק עליי
עם המספרים האלה, דיק.

346
00:25:34,416 --> 00:25:35,735
אני יכול בבקשה לשחרר את החבר'ה האלה?

347
00:25:35,876 --> 00:25:37,514
- כן, תמשיך.
תודה לך.

348
00:25:41,548 --> 00:25:43,345
זהו, רבותי.
- אה, זהו?

349
00:25:43,509 --> 00:25:45,101
-זהו?
תודה שיצאת.

350
00:25:45,260 --> 00:25:47,933
- וואו, וואו, מאמן!
- למה אתה מתכוון, זהו?

351
00:25:49,098 --> 00:25:52,454
אימון טוב. תודה שבאת.
עבדת ממש קשה.

352
00:25:52,684 --> 00:25:54,959
צריך לעבוד קצת על המהירות שלך, בסדר?

353
00:26:28,762 --> 00:26:30,434
גָדוֹל. תן לי הפסקה.

354
00:26:33,934 --> 00:26:36,323
כמה זמן היית
מתקשה עם זה?

355
00:26:36,812 --> 00:26:38,165
מאז שקניתי אותו.

356
00:26:38,772 --> 00:26:41,730
אני דיק ורמייל.
וינס פאפאל.

357
00:26:42,276 --> 00:26:43,345
וינס.

358
00:26:43,777 --> 00:26:47,656
אימון די טוב שהרגע הגשת.
יש לך מושג כמה מהר רצתם?

359
00:26:48,198 --> 00:26:50,871
- לא, ממש לא.
זה היה 4.5.

360
00:26:51,535 --> 00:26:54,971
זה אומר שאתה הרבה יותר מהיר
מאשר המכונית הזו שלך.

361
00:26:56,165 --> 00:26:59,601
איפה שיחקת בנשף המכללה שלך?
- לא שיחקתי בכדור קולג'.

362
00:27:01,628 --> 00:27:04,062
וינס, אכפת לך
שואל אותך בן כמה אתה?

363
00:27:04,256 --> 00:27:05,575
לא, לא אכפת לי.

364
00:27:06,133 --> 00:27:08,488
אכפת לך
שואל בן כמה אתה, מאמן?

365
00:27:13,223 --> 00:27:15,054
<i>- בואו נביא את ווייד צ'יימברס עכשיו...
- להבין את זה.</i>

366
00:27:15,225 --> 00:27:16,783
<i>... שבילה את רוב הבוקר שלו
באצטדיון הוותיקים,</i>

367
00:27:16,935 --> 00:27:18,084
<i>צופה באיגל תקווה.</i>

368
00:27:18,228 --> 00:27:19,263
היי, חבר.
היי.

369
00:27:19,396 --> 00:27:21,830
<i>אני מניח שאנחנו יכולים לקרוא להם מלאי תקווה.
איך זה הלך שם הבוקר?</i>

370
00:27:22,024 --> 00:27:23,252
<i>זה לא היה בדיוק יום באנר...</i>

371
00:27:23,400 --> 00:27:25,038
הייתה לך הזדמנות ללכת ולא עשית,
עשית?

372
00:27:25,194 --> 00:27:26,752
<i>המאמן הראשי לשעבר מייק מקורמק</i>

373
00:27:26,904 --> 00:27:28,895
<i>ייתכן שלא ניהל את הספינה הצמודה ביותר
ב-NFL,</i>

374
00:27:29,073 --> 00:27:31,223
<i>אבל לפחות זו לא הייתה ספינת שוטים.</i>

375
00:27:31,408 --> 00:27:33,683
<i>- להילחם, נשרים, להילחם
- תראה את זה.</i>

376
00:27:33,869 --> 00:27:35,939
<i>בדרך לניצחון</i>

377
00:27:36,121 --> 00:27:39,113
<i>השחקן הזה, ללא הפתעה, לא קיבל
הזמנה למחנה אימונים.</i>

378
00:27:39,333 --> 00:27:40,402
<i>אבל תאמינו או לא,</i>

379
00:27:40,542 --> 00:27:43,852
<i>מאמן ראשי חדש דיק ורמייל
החליט להזמין אדם אחד</i>

380
00:27:44,088 --> 00:27:45,919
<i>ואדם אחד בלבד.</i>

381
00:27:46,090 --> 00:27:49,924
<i>הוא יליד פילדלפיה
וינס פאפאל...</i>

382
00:27:50,177 --> 00:27:51,246
מה?

383
00:27:51,387 --> 00:27:53,184
<i>... מורה לשעבר
שאפילו לא שיחק בכדור קולג'.</i>

384
00:27:53,347 --> 00:27:54,621
הו, אתה בטח צוחק עליי!

385
00:27:54,765 --> 00:27:56,084
מזל טוב!

386
00:28:00,562 --> 00:28:03,440
הסיבוב הבא בבית
עבור הילד שלי וינס כאן.

387
00:28:06,693 --> 00:28:07,808
אני אשתה עוד בירה.

388
00:28:09,446 --> 00:28:12,882
היי! גדלתי עם אחים,
אבל אין לי בעיה להכות בחורה.

389
00:28:14,535 --> 00:28:16,651
היא קראה לפיטי ילדה.
- וינס!

390
00:28:17,204 --> 00:28:19,035
יו, וינס,
היא לא מכבדת את הצוות שלך כאן.

391
00:28:19,206 --> 00:28:22,437
אני לא מזלזל בצוות שלו.
אני רק מכבד את שלי.

392
00:28:22,668 --> 00:28:25,580
בסדר, כבר, מותק.
אתה כזה מעריץ של Giants?

393
00:28:25,796 --> 00:28:28,947
תקרא לי ענק. כל ענק.
איזה ענק?

394
00:28:29,174 --> 00:28:32,132
משחק מסוכן, ג'וני.
- אני בחור מסוכן.

395
00:28:32,344 --> 00:28:35,734
סם הוף.
כולם מכירים את סם הוף.

396
00:28:35,973 --> 00:28:38,407
סם הוף.
שחקן קו כל-אמריקאי, מערב וירג'יניה.

397
00:28:38,600 --> 00:28:41,273
חמש שנים, All-Pro. הוביל את הענקים
למשחק האליפות

398
00:28:41,478 --> 00:28:45,073
בשנת 56, 58, 59, 61, 62 ו-63.

399
00:28:45,315 --> 00:28:47,351
היי.
בכמה אליפויות הם זוכים?

400
00:28:47,526 --> 00:28:49,801
אה, שתוק, טומי.
- אה, בסדר.

401
00:28:49,987 --> 00:28:51,022
ביצת האווז הגדולה.

402
00:28:51,155 --> 00:28:53,225
אה, אייס רוצה להיכנס למשחק.

403
00:28:53,407 --> 00:28:56,365
בסדר, למד אותי משהו
על הצחוקים האהובים שלך.

404
00:28:56,577 --> 00:28:59,455
- זה קל. טומי מקדונלד.
הו, זה הילד של וינס.

405
00:29:00,414 --> 00:29:02,644
רסיבר רחב אול-אמריקאי, אוקלהומה.

406
00:29:03,083 --> 00:29:06,280
הוביל את הנשרים לאליפות
ב-1960 מעל גרין ביי.

407
00:29:06,503 --> 00:29:07,538
1960.

408
00:29:07,671 --> 00:29:10,310
ואת מי הם הכו כדי להגיע לשם?
כֵּן.

409
00:29:10,507 --> 00:29:13,226
הענקים של ניו יורק!

410
00:29:14,261 --> 00:29:15,694
תראה, על זה אני מדבר.

411
00:29:15,846 --> 00:29:17,837
בסדר, כולם, תרגעו.

412
00:29:20,184 --> 00:29:23,301
בשנה-שנתיים האחרונות לא היה לנו הרבה
להרים את המשקפיים.

413
00:29:23,520 --> 00:29:24,953
- כן.
- הבנת נכון.

414
00:29:25,105 --> 00:29:26,936
אבל בטוח יש לנו משהו הלילה,
לא?

415
00:29:27,107 --> 00:29:28,222
כֵּן.

416
00:29:33,197 --> 00:29:36,428
לווינס פאפאל, ילד השכונה,

417
00:29:36,950 --> 00:29:39,589
מי, החל מיומיים מהיום,
יהיה על המגרש

418
00:29:39,787 --> 00:29:41,857
מערבבים את זה עם ביל ברגי.

419
00:29:42,039 --> 00:29:43,108
ברגי!

420
00:29:43,248 --> 00:29:44,397
טי בון פארקר.

421
00:29:44,541 --> 00:29:45,690
טי בון!

422
00:29:45,834 --> 00:29:47,552
- פרנקי למאסטר.
- כן!

423
00:29:47,711 --> 00:29:49,508
בשביל הקבוצה הזו אנחנו עדיין אוהבים.

424
00:29:49,671 --> 00:29:50,740
כֵּן!

425
00:29:50,881 --> 00:29:52,997
פילדלפיה איגלס!

426
00:30:16,281 --> 00:30:17,509
- אתה בסדר?
- כן.

427
00:30:17,658 --> 00:30:19,489
בוא נצא החוצה לדקה.

428
00:30:22,996 --> 00:30:24,270
מקס, אני בסדר.

429
00:30:24,415 --> 00:30:25,530
כבר קיבלתי עזרה. אל תדאג.

430
00:30:25,666 --> 00:30:27,099
כן, ובכן,
אתה עומד לקבל עוד קצת.

431
00:30:27,251 --> 00:30:28,889
קדימה.
שלם כמה חשבונות בזמן שאתה במחנה.

432
00:30:29,044 --> 00:30:30,636
- מקסימום
- מה?

433
00:30:30,796 --> 00:30:33,549
תראה, זה לא כמו
אני אכנס לצוות.

434
00:30:33,757 --> 00:30:35,270
אל תדבר ככה.

435
00:30:35,843 --> 00:30:38,835
אתה יוצא לשם ואתה משחק
כאילו אתה יותר טוב מהם.

436
00:30:39,054 --> 00:30:40,612
- קדימה.
אני הולך לפצות אותך, בסדר?

437
00:30:40,764 --> 00:30:42,402
אה, אתה צודק, אתה צודק.

438
00:30:42,558 --> 00:30:44,276
תודה, מקס.
- בסדר.

439
00:30:44,435 --> 00:30:45,709
היי.

440
00:30:45,853 --> 00:30:47,525
היי, אתה הולך הביתה?
- כן.

441
00:30:47,688 --> 00:30:50,282
אחד מכם צריך לחזור
שם. זה נהיה מטורף.

442
00:30:50,482 --> 00:30:51,631
- חיות.
- הבנתי.

443
00:30:51,775 --> 00:30:54,608
לא, לא, לא. גם אתה צריך ללכת הביתה.
אתה באימון, זוכר?

444
00:30:54,820 --> 00:30:56,936
וללכת איתה הביתה בזמן שאתה בזה.
היא בדרך אליך.

445
00:30:57,114 --> 00:30:58,183
לא, אני בסדר.

446
00:30:58,323 --> 00:31:00,917
נכון, ואני אספר לדוד ריצ'י
נתתי לך ללכת הביתה בלילה

447
00:31:01,118 --> 00:31:02,915
בדרום פילי לובש את זה?

448
00:31:03,078 --> 00:31:04,147
קדימה.

449
00:31:06,040 --> 00:31:07,155
לילה טוב.

450
00:31:07,458 --> 00:31:08,527
וואו, וואו.

451
00:31:09,418 --> 00:31:11,568
חכה שנייה. אתה צוחק עליי?

452
00:31:11,754 --> 00:31:13,984
ווייד צ'יימברס
כאן אצלי?

453
00:31:14,173 --> 00:31:15,367
זה של מקס?

454
00:31:15,549 --> 00:31:16,743
כן, זה של מקס.

455
00:31:16,884 --> 00:31:18,954
תראה את... מקס קנטוול.

456
00:31:19,136 --> 00:31:20,774
זו בת דודתי, ג'נט.
- היי.

457
00:31:20,929 --> 00:31:24,046
וזה האיש שאתה כנראה
רוצה לדבר עם, וינס פאפאל.

458
00:31:24,266 --> 00:31:25,335
הו, לא, תודה.

459
00:31:25,476 --> 00:31:27,307
אנשים רוצים לדעת
מי אתה, וינס.

460
00:31:27,478 --> 00:31:28,797
כל מה שאנחנו צריכים זה חמש דקות.

461
00:31:28,937 --> 00:31:31,007
היי, אתה יכול לעשות את זה
ממש כאן מחוץ לבר שלי.

462
00:31:31,190 --> 00:31:34,580
אני צריך ללכת עם ג'נט הביתה.
הו, לא. אני יכול לחכות.

463
00:31:37,696 --> 00:31:39,846
- בסדר, חמש דקות.
- בסדר.

464
00:31:41,617 --> 00:31:44,131
- פופולי או האפיפיור?
- אפיפיור.

465
00:31:45,162 --> 00:31:46,834
והכל מוכן.

466
00:31:47,331 --> 00:31:49,242
אני כאן ברחוב פרנקלין
עם וינס פאפאל,

467
00:31:49,416 --> 00:31:51,646
ברמן ב-Max's Bar and Grill

468
00:31:51,835 --> 00:31:53,712
ואולי
שחקן כדורגל מקצועי לעתיד

469
00:31:53,879 --> 00:31:55,198
עם פילדלפיה איגלס.

470
00:31:55,339 --> 00:31:56,408
היי, וואו, וואו.

471
00:31:56,548 --> 00:31:58,823
אז, וינס, ספר לנו על היום שלך
באצטדיון הוותיקים.

472
00:31:59,009 --> 00:32:01,204
היי, פיט!
מה אתה, קשקשן?

473
00:32:01,387 --> 00:32:02,979
- בסדר, בוא נחתוך את זה.
- הולך על החביות שלי?

474
00:32:03,138 --> 00:32:04,617
- סליחה.
- קדימה, אנחנו כאן בטלוויזיה!

475
00:32:11,021 --> 00:32:13,057
אז איך הפכת למעריץ של Giants?

476
00:32:13,774 --> 00:32:16,049
חוץ מהעובדה
נולדתי בניו יורק?

477
00:32:17,152 --> 00:32:20,269
חמישה אחים, כולם מבוגרים יותר.
אין הרבה ברירה, כן?

478
00:32:20,656 --> 00:32:22,248
בגלל זה אני אוהב ברמנים.

479
00:32:22,408 --> 00:32:25,127
זה כאילו חזרתי הביתה
מקשיבה לאחים שלי מתווכחים.

480
00:32:25,327 --> 00:32:26,806
עבדת שם בעיר?

481
00:32:26,954 --> 00:32:28,069
כֵּן.

482
00:32:31,125 --> 00:32:33,559
אז יש לך משהו די גדול
קורה כאן.

483
00:32:33,752 --> 00:32:36,186
אני מיד חוזר לכאן בעוד כמה ימים.

484
00:32:38,757 --> 00:32:40,031
זה המקום שלי.

485
00:32:43,345 --> 00:32:45,063
טומי מקדונלד, הא?

486
00:32:47,349 --> 00:32:48,782
אני אראה אותך בסביבה?

487
00:33:09,038 --> 00:33:10,107
<i>- שלום?
- היי.</i>

488
00:33:10,247 --> 00:33:13,683
הפעל את ערוץ 11. הם הולכים
בצע את הראיון שלך בדקה אחת.

489
00:33:26,889 --> 00:33:27,958
ויני.

490
00:33:28,098 --> 00:33:29,133
סלח לי, גברת ספיגנטי.

491
00:33:29,266 --> 00:33:32,258
אתה חושב שאולי אוכל לצפות
הטלוויזיה שלך רק לכמה דקות?

492
00:33:32,978 --> 00:33:34,047
בְּסֵדֶר.

493
00:33:34,188 --> 00:33:36,338
<i>וינס פאפאל, ברמן במשרה חלקית,</i>

494
00:33:36,523 --> 00:33:39,242
<i>יהיה במחנה האימונים של איגלס
תוך יומיים בלבד.</i>

495
00:33:39,443 --> 00:33:42,241
<i>- זו לא אגדה של טינסלטאון, אנשים.
- ויני, זה אתה בטלוויזיה.</i>

496
00:33:42,446 --> 00:33:45,563
<i>זהו סיפור סינדרלה מהחיים האמיתיים,
עם קליעת במקום נעלי בית,</i>

497
00:33:45,783 --> 00:33:47,011
<i>ממש כאן בפילדלפיה.</i>

498
00:33:47,159 --> 00:33:48,194
<i>נשרים, מותק, נשרים!</i>

499
00:33:48,327 --> 00:33:50,079
<i>- הו, אלוהים, השכן שלי מפורסם.
- ווייד צ'יימברס, חדשות ערוץ 11.</i>

500
00:33:50,788 --> 00:33:52,585
<i>בהצלחה, וינס.
אנחנו נמשוך בשבילך.</i>

501
00:33:52,748 --> 00:33:54,261
<i>- דון.
- תודה, ווייד.</i>

502
00:33:54,416 --> 00:33:56,407
<i>בוודאי גישה אחרת
נלקח</i>

503
00:33:56,585 --> 00:33:58,576
<i>מאמנת האיגלס החדש דיק ורמייל.</i>

504
00:33:59,088 --> 00:34:01,204
<i>בחדשות אחרות הערב,
פרצה שריפה של שלוש אזעקות...</i>

505
00:34:01,382 --> 00:34:02,974
שינוי בתוכנית המשחק, מאמן?

506
00:34:03,133 --> 00:34:04,805
רק צריך לנער את העניינים.

507
00:34:04,968 --> 00:34:06,640
אם זה אומר לעשות את זה
למשך שבועיים,

508
00:34:06,804 --> 00:34:08,203
אולי לא דבר כל כך רע.

509
00:34:08,347 --> 00:34:09,860
רק תיזהר, דיק.

510
00:34:10,015 --> 00:34:11,653
זה כבר לא UCLA.

511
00:34:11,809 --> 00:34:13,925
אלו המעריצים הכי קשוחים שיש.

512
00:34:14,103 --> 00:34:16,822
הם זרקו כדורי שלג על סנטה קלאוס.
אתה זוכר?

513
00:34:20,734 --> 00:34:22,213
הולכים לישון קצת?

514
00:34:23,987 --> 00:34:25,579
אני אשן בדצמבר.

515
00:34:26,448 --> 00:34:27,676
לא אם תגיע לפלייאוף.

516
00:36:17,726 --> 00:36:19,956
היי, פיטי.
היי.

517
00:36:20,479 --> 00:36:22,868
- מה אתה עושה כאן?
- כלום.

518
00:36:23,065 --> 00:36:25,818
הייתי אצל אמא לארוחת ערב.
יום ראשון בערב, אתה יודע.

519
00:36:26,026 --> 00:36:27,459
חשבתי שפשוט אפסיק
ולראות אם היית כאן.

520
00:36:27,611 --> 00:36:30,489
אתה כאן הרבה זמן?
לא, כמה דקות זה הכל.

521
00:36:33,409 --> 00:36:35,127
היום הגדול שלך מחר, הא?

522
00:36:35,994 --> 00:36:38,747
כלומר, אני מניח, אתה יודע?
תראה מה קורה.

523
00:36:40,582 --> 00:36:43,654
זה דבר טוב, ויני.
לא משנה כמה זמן זה יעבור.

524
00:36:44,712 --> 00:36:46,464
גם אם זה רק ליום אחד.

525
00:36:56,265 --> 00:37:00,019
מעולם לא אמרתי מזל טוב לאנדרו,
אתה יודע, לפני שהוא עזב לנאם.

526
00:37:11,155 --> 00:37:12,907
טוב לך שם בחוץ, בסדר?

527
00:37:35,345 --> 00:37:37,734
פשוט אל תיגע בכלום
זה לא שלך.

528
00:38:31,026 --> 00:38:32,095
סליחה.

529
00:38:33,195 --> 00:38:34,833
השם שלי מאוית לא נכון.

530
00:38:35,072 --> 00:38:38,860
שום דבר אישי, אבל לפי הזמן
אני מגיע לזה, זה באמת ישנה?

531
00:39:19,575 --> 00:39:20,724
כֵּן. קדימה.

532
00:39:20,868 --> 00:39:22,267
- מה קורה, קריר ברייז?
- בסדר?

533
00:39:22,411 --> 00:39:23,526
היי, בנאדם.

534
00:39:23,662 --> 00:39:24,697
מה קורה?

535
00:39:27,124 --> 00:39:29,035
- אה, כן.
- מגיע לך, בנאדם.

536
00:39:29,251 --> 00:39:30,843
הולך להגיע לסטטיסטיקה של הרולד קרמייקל.

537
00:39:31,003 --> 00:39:32,755
אין סיכוי שהוא יעשה את זה.
היי, קרמייקל.

538
00:39:32,921 --> 00:39:34,991
לא, דיברתי עם אמא לפני כמה ימים.
הכל טוב.

539
00:39:35,174 --> 00:39:36,289
מקבל את D.

540
00:39:42,097 --> 00:39:43,132
אתה מוכן לזה?

541
00:39:43,265 --> 00:39:45,460
אני כנראה הולך להכות אותם חזק
ממש מהשער, A.C.

542
00:39:45,642 --> 00:39:46,757
תראה מי זה מי.

543
00:39:46,894 --> 00:39:47,929
לא לזה התכוונתי.

544
00:39:48,062 --> 00:39:50,974
- מוטב שיהיה טוב, ילד זהב!
- מאמן טירון.

545
00:39:51,190 --> 00:39:53,101
זה כבר לא מכללה.
יש לך שנה אחת, חבר.

546
00:39:53,275 --> 00:39:55,709
- כדאי לשכור מחודש לחודש!
- ברוכים הבאים ל-NFL.

547
00:39:55,903 --> 00:39:57,939
רבותי,
אתה עומד לשמוע אותי אומר מילה

548
00:39:58,113 --> 00:39:59,990
לעולם לא תשמע אותי אומר שוב.

549
00:40:00,908 --> 00:40:02,023
לְאַבֵּד.

550
00:40:03,869 --> 00:40:05,268
פירושו להיכשל.

551
00:40:06,455 --> 00:40:11,575
אמצעים שיש להפחית,
להיכנע, לוותר.

552
00:40:13,003 --> 00:40:15,961
במהלך השנים,
הצוות הזה נכנע.

553
00:40:16,173 --> 00:40:17,606
זה הצטמצם.

554
00:40:18,592 --> 00:40:20,071
הצוות הזה נכשל.

555
00:40:21,095 --> 00:40:22,164
לא יותר.

556
00:40:23,472 --> 00:40:27,306
לא יותר. החל מהיום,
אנחנו בדרך לניצחון.

557
00:40:27,684 --> 00:40:30,073
וזה ידרוש
הרבה יותר עבודה והקרבה

558
00:40:30,270 --> 00:40:32,067
ממה שרבים מכם רגילים אליו.

559
00:40:32,231 --> 00:40:34,062
שישה שבועות רצופים של יומיים.

560
00:40:34,233 --> 00:40:36,827
נלך שלוש,
מפגשים בני שלוש וחצי שעות.

561
00:40:37,277 --> 00:40:39,837
אנחנו הולכים לנער את החלודה
מתוך רפידות הכתפיים הללו

562
00:40:40,030 --> 00:40:41,941
ואנחנו נהפוך למנצחים.

563
00:40:42,574 --> 00:40:44,530
ולא אכפת לי מה הסיפור שלך.

564
00:40:44,702 --> 00:40:48,536
ותיק, טירון, שחקן חופשי. לא אכפת לי.

565
00:40:48,789 --> 00:40:51,940
אתה מרוויח מקום בצוות הזה
לפי מה שאתה מראה לי בשדה הזה.

566
00:40:52,167 --> 00:40:53,202
זהו.

567
00:40:54,336 --> 00:40:55,849
אני לא משחק פייבוריטים.

568
00:40:57,172 --> 00:40:58,241
אַף לֹא אֶחָד.

569
00:41:01,385 --> 00:41:03,501
בְּסֵדֶר. בוא נלך לעבודה.

570
00:41:03,679 --> 00:41:07,228
אחת, שתיים, שלוש, שתיים.
אחת, שתיים, שלוש, שלוש.

571
00:41:07,474 --> 00:41:09,544
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

572
00:41:09,727 --> 00:41:11,240
עבודה, עבודה, עבודה!

573
00:41:29,413 --> 00:41:30,482
לְמַטָה!

574
00:41:36,670 --> 00:41:39,980
תחזיר את הקסדה הזו!
מה אתה חושב שזה, ואלס?

575
00:41:40,215 --> 00:41:42,012
- הפעל אותו שוב.
- בסדר!

576
00:41:42,176 --> 00:41:43,495
- עשה זאת שוב.
- שמעת את האיש!

577
00:41:43,635 --> 00:41:45,114
אנחנו עושים את זה שוב!

578
00:41:47,848 --> 00:41:49,918
תביא את זה! לְמַטָה! לָקוּם!

579
00:41:54,188 --> 00:41:58,625
25, 26, 27, 28...

580
00:42:07,993 --> 00:42:09,790
קדימה. תמשיכי לנוע.

581
00:42:21,548 --> 00:42:23,300
כחול 99. צריף.

582
00:42:30,015 --> 00:42:31,733
תראה איך הילד הלבן רץ!

583
00:42:33,102 --> 00:42:34,581
חושב שהוא שחקן כדורגל!

584
00:42:34,728 --> 00:42:35,877
היי, זקן.

585
00:42:36,563 --> 00:42:38,042
זה לא תיכון!

586
00:42:38,190 --> 00:42:39,259
היי, בנקס!

587
00:42:39,483 --> 00:42:41,599
הזקן הזה פשוט גרם לך להיראות רע.

588
00:42:43,404 --> 00:42:45,395
זו הדרך לסיים, אפיפייל!

589
00:42:56,750 --> 00:42:58,980
הישארו על הרגליים או רדו מהמגרש!

590
00:43:02,256 --> 00:43:03,325
קדימה!

591
00:43:10,305 --> 00:43:11,533
בוא נלך, צריח.

592
00:43:16,478 --> 00:43:17,797
קדימה!

593
00:43:20,190 --> 00:43:21,225
תישאר למטה!

594
00:43:21,358 --> 00:43:23,508
אתה חייב להראות לי יותר מזה, 83.

595
00:43:35,706 --> 00:43:36,855
אני אתפוס אותך מאוחר יותר.

596
00:43:36,999 --> 00:43:38,876
בפעם הבאה, סטן.
- בסדר.

597
00:43:39,126 --> 00:43:42,436
הו, תחפור! מה אתה חושב
אתה עושה שם בחוץ, פופס?

598
00:43:42,671 --> 00:43:44,821
- מה?
- זה היום הראשון של המחנה.

599
00:43:45,215 --> 00:43:46,853
אולי תרצה להתיישב.

600
00:43:48,302 --> 00:43:51,658
נסה לעזור למי שכן
בעצם הולך להרכיב את הצוות הזה.

601
00:44:04,401 --> 00:44:06,039
- 442, פאפאל.
תודה.

602
00:44:06,195 --> 00:44:07,264
ארוחת ערב בשעה 7:00.

603
00:44:07,404 --> 00:44:08,757
ישיבת כונסים בשעה 9:00.

604
00:44:08,906 --> 00:44:10,385
כיבוי האורות, 11:00.

605
00:44:10,616 --> 00:44:11,685
היי, מאמן.

606
00:44:12,326 --> 00:44:15,079
- אין כאן מישהו אחר?
- כבר לא.

607
00:44:29,718 --> 00:44:32,186
היי, בחור גדול. בוא לכאן לשנייה.

608
00:44:34,348 --> 00:44:35,417
בדוק את זה.

609
00:44:37,768 --> 00:44:39,406
יש לה דם קר, הא?

610
00:44:41,438 --> 00:44:42,757
אתה חופר את זה?

611
00:45:09,717 --> 00:45:12,390
חולצת ענקים? מה, אתה מנסה
להרוג אותי כאן?

612
00:45:12,594 --> 00:45:13,822
אז איך זה הלך?

613
00:45:14,430 --> 00:45:16,785
יש לי חדר.
פשוט עוד לא פרקתי.

614
00:45:16,974 --> 00:45:18,453
כלומר, זה קצת שונה ממשחק

615
00:45:18,600 --> 00:45:20,192
עם מקסי והבנים, אבל,
זה בטוח.

616
00:45:20,352 --> 00:45:21,944
ובכן, אני בטוח אודיע להם את זה.

617
00:45:22,104 --> 00:45:23,981
היי, אתה עובד מחר בלילה?

618
00:45:24,148 --> 00:45:25,820
<i>פשוט חשבתי שאולי
אם לא היית עושה כלום...</i>

619
00:45:25,983 --> 00:45:29,100
לא שאנחנו נהיה, אתה יודע,
עושה משהו רשמי, אבל...

620
00:45:30,904 --> 00:45:33,020
ובכן, להיות כפי שאתה מנסח זאת כך,

621
00:45:33,991 --> 00:45:35,504
<i>בטח, כן.</i>

622
00:45:35,659 --> 00:45:37,809
גָדוֹל. היי, ותודה
לחבילה, באמת.

623
00:45:37,995 --> 00:45:39,826
- אין בעיה.
בסדר, אני אתקשר אליך מחר.

624
00:45:39,997 --> 00:45:41,191
<i>בסדר. ביי.</i>

625
00:45:44,334 --> 00:45:45,562
תוריד אותו!

626
00:45:45,711 --> 00:45:46,860
עבודה טובה! עבודה טובה!

627
00:45:47,004 --> 00:45:48,562
היא צדקה, איש זקן!

628
00:45:48,756 --> 00:45:51,509
אתה לא הולך לשום מקום.
– נכון, גרמני!

629
00:45:54,928 --> 00:45:55,963
בוא הנה!

630
00:45:59,683 --> 00:46:02,834
- היי!
תחזיק מעמד. זה מספיק! תפרק את זה.

631
00:46:03,062 --> 00:46:04,461
- קדימה!
- חזור!

632
00:46:05,189 --> 00:46:06,622
אמרתי, תסתלק!

633
00:46:07,024 --> 00:46:08,901
A.C., תביא אותם למזחלות.

634
00:46:09,068 --> 00:46:10,979
בסדר, צוות. בוא נזיז את זה.

635
00:46:11,153 --> 00:46:13,144
שמעת את האיש. בוא נזיז את זה.

636
00:46:14,114 --> 00:46:15,308
מַהֲלָך! כֵּן!

637
00:46:16,825 --> 00:46:17,894
המשחק נגמר!

638
00:46:21,288 --> 00:46:22,403
פילי, הא?

639
00:46:23,749 --> 00:46:25,102
הייתי צריך שינוי.

640
00:46:25,876 --> 00:46:27,992
עיר חדשה נראתה כמו התחלה טובה.

641
00:46:31,423 --> 00:46:32,538
האקס שלי.

642
00:46:32,674 --> 00:46:34,505
- בעל?
- חבר.

643
00:46:36,512 --> 00:46:38,389
הוא לא היה מה שהוא אמר שהוא.

644
00:46:39,014 --> 00:46:40,527
מה הוא אמר שהוא?

645
00:46:42,101 --> 00:46:43,216
אֶחָד.

646
00:46:45,854 --> 00:46:48,368
מה איתך?
אם לא אכפת לך שאני אשאל.

647
00:46:49,900 --> 00:46:51,618
נשוי חמש שנים.

648
00:46:52,319 --> 00:46:54,549
הופיעה יום אחד, היא לא הייתה שם.

649
00:46:56,365 --> 00:46:58,242
- סליחה.
- לא, זה בסדר.

650
00:47:00,285 --> 00:47:02,116
אז עכשיו אתה משחק כדורגל.

651
00:47:02,287 --> 00:47:04,164
ובכן, שיחקתי
מאז שהייתי ילד.

652
00:47:04,331 --> 00:47:05,844
שום דבר גדול, אתה יודע.

653
00:47:06,291 --> 00:47:07,770
אמא שלי הייתה האחת
זה הניע אותי.

654
00:47:07,918 --> 00:47:10,557
- אמא שלך?
- כן. כן, היא הייתה ספורטאית נהדרת.

655
00:47:10,754 --> 00:47:12,312
כלומר, היא חלתה
כשהייתי ממש צעירה.

656
00:47:12,464 --> 00:47:14,500
היו הרבה בעיות רפואיות.

657
00:47:15,384 --> 00:47:16,612
מה עם אבא שלך?

658
00:47:16,760 --> 00:47:18,432
ובכן, הוא עבד במפעל.

659
00:47:18,595 --> 00:47:20,267
כלומר, הוא היה חוזר הביתה
כמה שהוא יכול,

660
00:47:20,431 --> 00:47:22,103
אבל, אתה יודע, הוא היה צריך לשלם את החשבונות.

661
00:47:22,266 --> 00:47:25,622
אני חושב שהמצב הרפואי שלה
אבל באמת הפריע לו מאוד.

662
00:47:26,979 --> 00:47:28,617
תמיד היו לנו את הנשרים.

663
00:47:29,648 --> 00:47:32,208
אתה יודע, הוא ישמח לספר
הסיפור של סטיב ואן בורן.

664
00:47:32,401 --> 00:47:34,039
משחק אליפות 48'?

665
00:47:37,406 --> 00:47:39,442
יש לי חמישה אחים, זוכר?

666
00:47:39,700 --> 00:47:41,292
כן, אני נזכר עכשיו.

667
00:47:41,452 --> 00:47:43,124
בכל מקרה, אני מתכוון,
הוא ידבר על סטיב ואן בורן

668
00:47:43,287 --> 00:47:45,755
הבקיע את הטאצ'דאון היחיד
נגד שיקגו קרדינלס,

669
00:47:45,956 --> 00:47:47,469
שזיכה אותם באליפות.

670
00:47:47,624 --> 00:47:48,659
7-0.

671
00:47:49,543 --> 00:47:51,295
איך אתה יודע את כל זה?

672
00:48:00,387 --> 00:48:02,298
החתך הראשון הוא תמיד העמוק ביותר.

673
00:48:09,730 --> 00:48:12,563
המאמן רוצה לראות אותך.
תביא את ספר המשחקים שלך.

674
00:48:20,866 --> 00:48:23,300
המאמן רוצה לראות אותך.
תביא את ספר המשחקים שלך.

675
00:48:27,247 --> 00:48:29,158
תביא את ספר המשחקים שלך.

676
00:48:51,939 --> 00:48:54,658
המאמן רוצה לראות אותך.
תביא את ספר המשחקים שלך.

677
00:49:15,838 --> 00:49:17,954
<i>שוב, הסיפור המוביל של הערב.</i>

678
00:49:18,298 --> 00:49:21,495
<i>מנהיגי האיחוד מתקשרים כעת
לשביתה נגד וסטינגהאוס.</i>

679
00:49:21,719 --> 00:49:23,835
<i>אלפיים עובדים
יכול להיות על קווי הכלונסאות</i>

680
00:49:24,012 --> 00:49:25,889
<i>כבר מחר בלילה.</i>

681
00:49:26,306 --> 00:49:28,695
<i>ועכשיו אל ווייד צ'יימברס
וספורט.</i>

682
00:49:28,934 --> 00:49:31,323
<i>ובכן, החדשות הכי גדולות היום
ממחנה האימונים של נשרים</i>

683
00:49:31,520 --> 00:49:35,911
<i>זהו וינס פאפאל של פילי
עבר את סבב הקיצוצים הראשון.</i>

684
00:49:36,233 --> 00:49:38,906
<i>הברמן במשרה חלקית נשאר
ניסיון ארוך להגיע לצוות,</i>

685
00:49:39,111 --> 00:49:43,150
<i>אבל עצם העובדה שהוא עדיין בסביבה,
ובכן, זה מדהים בפני עצמו.</i>

686
00:49:43,991 --> 00:49:45,140
אטאבוי, וינס.

687
00:49:45,284 --> 00:49:47,036
<i>נראה שצוות האימון של ורמייל הוא כזה
התמקדות בהגנה השנה.</i>

688
00:49:47,786 --> 00:49:49,822
ברוכים הבאים לצוותים מיוחדים, רבותי.

689
00:49:49,997 --> 00:49:51,988
הדרך היחידה שרבים מכם
יעשה את הסגל הזה

690
00:49:52,166 --> 00:49:54,122
זה על ידי הוכחת עצמך כאן.

691
00:49:54,293 --> 00:49:56,966
כדי להצליח,
אתה חייב לזרוק כל פחד.

692
00:49:57,880 --> 00:49:59,757
מהירות וזריזות הם קריטיים,

693
00:49:59,923 --> 00:50:03,438
אלא רצון ונחישות
חשובים אפילו יותר.

694
00:50:03,677 --> 00:50:04,951
מוּכָן.

695
00:50:09,183 --> 00:50:10,696
תזיז את זה, תזיז את זה!

696
00:50:11,226 --> 00:50:12,341
זהו.

697
00:50:12,978 --> 00:50:14,491
- הבנתי.
כל הכבוד, בנקס!

698
00:50:14,646 --> 00:50:16,125
דרך להביא את זה הביתה.

699
00:50:17,149 --> 00:50:18,298
- נראה טוב, נכון?
- כן.

700
00:50:18,442 --> 00:50:19,636
הַבָּא!

701
00:50:19,777 --> 00:50:21,210
השאר אותם ב-20.

702
00:50:28,744 --> 00:50:30,382
הנה, סמפסון!

703
00:50:30,537 --> 00:50:32,767
זה מה שאנחנו מחפשים כאן!

704
00:50:34,249 --> 00:50:36,240
קרם מגיע לפסגה עכשיו, פופס.

705
00:50:36,418 --> 00:50:38,249
תן לי קצת.
- אה, כן.

706
00:50:41,840 --> 00:50:42,909
מה אתה עושה כאן?

707
00:50:43,050 --> 00:50:44,449
איך אני אמור לרוץ
בכל הדברים האלה?

708
00:50:44,593 --> 00:50:46,902
החומר הזה מגן עליך.
זה שם מסיבה כלשהי.

709
00:50:47,096 --> 00:50:48,449
אתה לא יכול ללבוש רפידות קוורטרבק.

710
00:50:48,597 --> 00:50:50,110
אתה לא תחזיק מעמד שבוע עם אלה.

711
00:50:50,265 --> 00:50:53,496
שום דבר אישי,
אבל האם זה באמת ישנה?

712
00:50:57,356 --> 00:51:00,029
בְּסֵדֶר. קדימה. אתה יכול לעשות את זה!

713
00:51:01,026 --> 00:51:02,095
מוּכָן.

714
00:52:07,092 --> 00:52:09,560
מה עם פרנקס?
- הם מכים אותו בצד החלש.

715
00:52:09,762 --> 00:52:12,879
עדיף שיבין משהו
אם הוא רוצה להישאר בסביבה.

716
00:53:15,953 --> 00:53:17,272
מְרַק עוֹף.

717
00:53:18,205 --> 00:53:19,763
מרפא הכל, כן?

718
00:53:21,834 --> 00:53:24,667
- טומי כבר נכנס?
- לא עד כה.

719
00:53:27,297 --> 00:53:29,288
מישהו כבר לקח אותך לקולומבו?

720
00:53:29,633 --> 00:53:31,589
סטייק הגבינה הטוב ביותר בפילי.

721
00:53:32,970 --> 00:53:34,244
מישהו שואל?

722
00:53:35,305 --> 00:53:37,739
ובכן, אם מקסי
אתה לא עובד ביום שישי

723
00:53:38,934 --> 00:53:41,892
כל עוד 9:00 תחזיר אותך
עבור העוצר שלך.

724
00:53:42,646 --> 00:53:43,681
בְּסֵדֶר.

725
00:53:48,402 --> 00:53:50,552
היי, ריק, אתה יכול להמציא אותי
גבינה בגריל?

726
00:53:50,738 --> 00:53:52,774
- הכינו עם צ'יפס.
- אה, כן.

727
00:53:53,699 --> 00:53:56,293
אתה קופץ אחורה די מהר,
אה, חבר ילד?

728
00:53:58,495 --> 00:54:01,407
אתה באמת חושב בחורה יפה למראה
מניו יורק תחזור,

729
00:54:01,623 --> 00:54:02,976
להתחיל מחדש עם אחד מאיתנו?

730
00:54:03,125 --> 00:54:06,515
רק בגלל של כולם
מעודדים אותך מנסה להיות נשר?

731
00:54:07,004 --> 00:54:09,837
אנחנו רק מדברים כאן.
מה הבעיה שלך, ג'וני?

732
00:54:10,883 --> 00:54:12,680
אתה עדיין לא תהיה כלום, בנאדם.

733
00:54:13,677 --> 00:54:16,714
כשכל זה יסתיים ונגמר,
כלום.

734
00:54:17,639 --> 00:54:19,277
בדיוק כמו כולנו.

735
00:54:25,105 --> 00:54:26,902
היי, ריק, אפשר לקבל עוד קצת צ'יפס?

736
00:54:27,066 --> 00:54:28,260
בטח, למה לא?

737
00:54:56,804 --> 00:54:57,839
היי.
היי.

738
00:54:58,722 --> 00:55:01,316
אז זה המקום, הא?
טוב ככל שיהיה?

739
00:55:01,850 --> 00:55:03,283
כֵּן. כלומר, קצת עמוס הלילה.

740
00:55:03,435 --> 00:55:04,550
כֵּן.

741
00:55:05,145 --> 00:55:07,454
היי. אתה אפיפייל, נכון?

742
00:55:07,648 --> 00:55:08,717
כֵּן.

743
00:55:08,857 --> 00:55:11,417
לא אכפת לי מה מישהו אומר.
אתה עושה עבודה נהדרת.

744
00:55:11,610 --> 00:55:13,282
תודה לך.
תמשיך להדביק את זה לבחורים האלה.

745
00:55:13,445 --> 00:55:14,958
- בסדר?
- בסדר.

746
00:55:16,657 --> 00:55:19,376
- סליחה על זה.
אני מניח שאתה עדיין בצוות, הא?

747
00:55:19,576 --> 00:55:22,249
כן, ובכן,
יש עוד הרבה קיצוצים, אבל...

748
00:55:26,750 --> 00:55:27,785
מה?

749
00:55:29,962 --> 00:55:31,873
רק חשבתי, אתה יודע.

750
00:55:32,047 --> 00:55:35,596
לא חשבתי שאני אצליח
בשבוע הראשון של כל זה,

751
00:55:35,843 --> 00:55:37,640
ועכשיו כשיש לי, אני מתכוון...

752
00:55:37,803 --> 00:55:40,397
טוב, אולי זה פשוט יותר טוב
אם אני רק חושב על דבר אחד

753
00:55:40,597 --> 00:55:42,315
במקום כל השאר.

754
00:55:43,142 --> 00:55:44,336
נכון לעכשיו.

755
00:55:45,144 --> 00:55:46,463
"כל השאר"?

756
00:55:51,525 --> 00:55:53,914
האם חשבת
זה היה דייט או משהו?

757
00:55:55,696 --> 00:55:59,848
וינס, אני האחרון
שרוצה להתחיל משהו עכשיו.

758
00:56:01,452 --> 00:56:04,728
לפני חודש בקושי הייתי
עם הבחור הלא נכון, היית נשוי.

759
00:56:04,955 --> 00:56:07,025
אנחנו לא בדיוק ההתאמה המושלמת.

760
00:56:07,207 --> 00:56:09,641
לא התכוונתי שזה יישמע ככה.
לא לזה התכוונתי.

761
00:56:09,835 --> 00:56:11,632
לא, אתה יודע,
מקס חשב שזה הולך להיות עמוס

762
00:56:11,795 --> 00:56:13,513
אצלו גם הלילה,
אז אני הולך לשם

763
00:56:13,672 --> 00:56:14,991
ולראות אם אני יכול לעזור לו.

764
00:56:15,132 --> 00:56:17,726
- ג'נט...
לא, נעשה את זה עוד לילה.

765
00:56:17,926 --> 00:56:19,917
אני אספר לכולם שאמרת שלום.

766
00:56:44,161 --> 00:56:45,594
דני פרנקס, נכון?

767
00:56:47,289 --> 00:56:48,688
ורמיל מנסה לערבב דברים.

768
00:56:48,832 --> 00:56:51,141
הוא שם צריח עם ותיקים,
ותיקים עם צריחים.

769
00:56:51,335 --> 00:56:52,404
מְטוּרָף.

770
00:56:54,463 --> 00:56:56,135
אז, האם אתה כמו כולם
כאן בסביבה?

771
00:56:56,298 --> 00:56:59,608
אתה מתכוון, אני שונא אותך? כֵּן.
אני מרכז. אני שונא את כולם.

772
00:57:01,011 --> 00:57:04,003
כן, ובכן, בלוק הצד החלש שלך,
זה לא מספיק טוב.

773
00:57:08,811 --> 00:57:09,846
אומר מי?

774
00:57:09,978 --> 00:57:11,570
שמעתי כמה מאמנים מדברים...

775
00:57:11,730 --> 00:57:13,129
- באיזה צבע מפרקי האצבעות שלי?
- מה?

776
00:57:13,273 --> 00:57:14,501
באיזה צבע מפרקי האצבעות שלי?

777
00:57:14,650 --> 00:57:15,719
- הם לבנים.
- הם לבנים.

778
00:57:15,859 --> 00:57:16,974
אתה רואה,
לבן כי המשקל שלי קדימה.

779
00:57:17,111 --> 00:57:18,226
זה אומר שאני רודפת אחריך.

780
00:57:18,362 --> 00:57:20,637
אם אני נשכב,
הצבע חוזר.

781
00:57:24,284 --> 00:57:26,752
נמאס לראות אותך
להכות כל יום.

782
00:57:30,040 --> 00:57:31,393
אני מעריך את זה.

783
00:57:32,042 --> 00:57:34,192
האם יש עוד משהו שעלי לדעת?

784
00:57:34,378 --> 00:57:37,051
כן, תאבד את חולצת הענקים
תלוי בארון שלי.

785
00:57:44,596 --> 00:57:46,154
אתה רוצה עבודה? אתה רוצה עבודה?
בוא נלך.

786
00:57:46,306 --> 00:57:48,774
- בוא נלך.
- לך, הקבוצה הבאה.

787
00:57:49,268 --> 00:57:51,304
- סט.
- הזיז את זה, הזיז את זה, הזיז את זה.

788
00:57:51,478 --> 00:57:54,914
קדימה! כל הדרך.
גע בקו! גע בקו!

789
00:57:55,941 --> 00:57:57,738
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.

790
00:57:58,444 --> 00:58:01,277
קדימה, רבותי.
בוא נתנהג כאילו אתה רוצה להיות כאן!

791
00:58:02,156 --> 00:58:03,350
שוב קבוצה ראשונה.

792
00:58:03,490 --> 00:58:05,287
- בסדר, בוא נלך. בוא נלך.
- סט.

793
00:58:05,451 --> 00:58:07,328
שמעת אותו, קבוצה ראשונה.

794
00:58:07,494 --> 00:58:09,371
יָמִינָה. כל הדרך, כל הדרך.

795
00:58:09,538 --> 00:58:10,687
תנער את זה. תנער את זה.

796
00:58:10,831 --> 00:58:13,709
לדחוף דרך. זה טוב.
דחוף אותם. קדימה.

797
00:58:14,752 --> 00:58:16,743
אתה כן יודע
יש לנו עונה שלמה לפנינו?

798
00:58:16,920 --> 00:58:18,433
זהו.
הכה ושחרר. הכה ושחרר.

799
00:58:18,589 --> 00:58:20,307
קדימה. תעשה זאת שוב. תעשה זאת שוב.

800
00:58:20,466 --> 00:58:22,696
אנחנו עדיין מחפשים
עבור חמשת השחקנים האחרונים, נכון, A.C.?

801
00:58:22,885 --> 00:58:23,954
אני יודע.

802
00:58:24,261 --> 00:58:26,536
אבל האם אנחנו צריכים להרוג את 40 הראשונים
למצוא את חמשת האחרונים?

803
00:58:26,722 --> 00:58:29,680
פרד!
מפצח אגוזים, צד אחר של המגרש!

804
00:58:32,352 --> 00:58:33,626
היכנס לשם.

805
00:58:37,399 --> 00:58:39,788
- קדימה, צריח.
שים את זה עליו, 57.

806
00:58:41,028 --> 00:58:42,780
- קדימה, ילד.
- תרגישי את זה. קדימה.

807
00:58:42,946 --> 00:58:45,460
- משום מקום...
אתה חייב להרגיש את זה, פאפייל.

808
00:58:49,495 --> 00:58:51,929
- מה אתה עושה?
זה לא מספיק מהיר, גרמני.

809
00:58:52,122 --> 00:58:53,760
- קדימה.
- הפעל אותו שוב. עַכשָׁיו.

810
00:58:53,916 --> 00:58:55,429
- בוא נלך.
רוק בא לשחק היום, בנאדם.

811
00:58:55,584 --> 00:58:57,222
גרמני, הוא בערך
לחייג את המספר שלך.

812
00:58:57,378 --> 00:58:58,857
Pastahead Papale!

813
00:58:59,046 --> 00:59:00,718
היי, גרמנית.
- גרמנית!

814
00:59:00,881 --> 00:59:02,155
- לך, גרמני!
- לך!

815
00:59:02,883 --> 00:59:04,157
קבל אותו, קבל אותו.

816
00:59:06,929 --> 00:59:09,124
היי, 57, אני לא יודע.
יש לו את המספר שלך, מותק.

817
00:59:09,306 --> 00:59:10,421
לָקוּם!

818
00:59:10,557 --> 00:59:11,672
בוא נלך.

819
00:59:12,059 --> 00:59:16,052
זה לא נגמר. זה לא נגמר. זה לא נגמר.

820
00:59:17,898 --> 00:59:18,933
קדימה.

821
00:59:19,483 --> 00:59:21,041
- קדימה!
- קדימה!

822
00:59:23,320 --> 00:59:25,276
- סט.
תוריד את הטירון הזה.

823
00:59:29,034 --> 00:59:31,867
הראית לו, גרמני.
בוא נזיז אותם למטה.

824
00:59:32,246 --> 00:59:34,714
- בסדר, רבותי. שדה תחתון.
- כן.

825
00:59:35,082 --> 00:59:36,197
בואו נזוז.

826
00:59:36,959 --> 00:59:38,028
בוא נלך.

827
00:59:47,594 --> 00:59:49,630
בסדר, וינס. זה בסדר.

828
01:00:09,992 --> 01:00:12,950
<i>התחלה פחות ממושלמת
למאמן הראשי החדש דיק ורמייל,</i>

829
01:00:13,162 --> 01:00:15,357
<i>הנשרים מפסידים
פתיחת העונה שלהם היום</i>

830
01:00:15,539 --> 01:00:17,814
<i>לסן דייגו, 20-7.</i>

831
01:00:18,000 --> 01:00:20,468
<i>עדיין עם הצוות,
לעוד שבוע אחד לפחות,</i>

832
01:00:20,669 --> 01:00:23,308
<i>הבן האהוב על סאות' פילי,
וינס פאפאל.</i>

833
01:00:24,298 --> 01:00:26,050
לוויני.
- לחיים, אחי.

834
01:00:26,467 --> 01:00:28,105
<i>שבוע חדש, אותו סיפור.</i>

835
01:00:28,302 --> 01:00:30,452
<i>הנשרים,
מפסידים של הפתיחה שלהם לפני שבוע,</i>

836
01:00:30,637 --> 01:00:32,434
<i>הפילו את השני ברציפות
משחק היום,</i>

837
01:00:32,598 --> 01:00:35,192
<i>החלטה 14-7 ל-Steelers.</i>

838
01:00:35,392 --> 01:00:39,101
<i>טוב, בוא נקווה שזה לא כך
תחילתה של עונה ארוכה, אנשים.</i>

839
01:00:39,855 --> 01:00:41,766
<i>אם דיק ורמייל קיווה
לירח דבש,</i>

840
01:00:41,940 --> 01:00:43,259
<i>הוא יצטרך לנצח משחק קודם,</i>

841
01:00:43,400 --> 01:00:47,871
<i>מיאמי מעניקה לנשרים את השלישי שלהם
הפסד ישיר לפני העונה היום, 24-16.</i>

842
01:00:48,280 --> 01:00:49,349
ויני.

843
01:00:49,948 --> 01:00:51,779
<i>עם קיצוצים סופיים רק בעוד ימים,</i>

844
01:00:51,950 --> 01:00:55,147
<i>וינס פאפאל של דרום פילי
ראה ירידה ניכרת בזמן המשחק</i>

845
01:00:55,371 --> 01:00:59,159
<i>כשהאיגלס מפסידים
לקליבלנד הלילה, 21-17,</i>

846
01:00:59,416 --> 01:01:02,374
<i>הביאו את שיא קדם העונה שלהם
ל-0 ו-6.</i>

847
01:01:28,070 --> 01:01:29,139
וינס.

848
01:01:30,030 --> 01:01:32,498
מה מחזיר אותך
לשכונה הישנה?

849
01:01:32,825 --> 01:01:35,259
אין לכם סוג של עוצר
שם בחוץ?

850
01:01:35,452 --> 01:01:36,805
מה שלומך, פופ?

851
01:01:38,288 --> 01:01:39,323
אתה יודע.

852
01:01:44,378 --> 01:01:46,608
זו הייתה תקופה מטורפת
ללוות ממך כסף, אבא,

853
01:01:46,797 --> 01:01:48,389
עם השביתה והכל.

854
01:01:48,632 --> 01:01:51,226
דיברתי עם מקסי.
אני הולך לקבל את השעות שלי בחזרה.

855
01:01:51,552 --> 01:01:52,871
נתנו לך ללכת?

856
01:01:53,721 --> 01:01:54,836
לא, עדיין לא.

857
01:01:55,889 --> 01:01:57,641
אבל הם יהיו מחר.

858
01:01:59,226 --> 01:02:00,705
סתם צחקתי על עצמי, פופ.

859
01:02:00,853 --> 01:02:03,526
כלומר, אף אחד לא צריך איזה פריצה
מדרום פילי.

860
01:02:03,897 --> 01:02:06,730
החבר'ה האלה משחקים
דאלאס קאובויס ביום ראשון.

861
01:02:06,942 --> 01:02:09,251
רוג'ר סטאובאך,
אד ג'ונס, רנדי ווייט.

862
01:02:10,738 --> 01:02:13,332
הם צריכים שחקן כדורגל.
הם לא צריכים אותי.

863
01:02:14,575 --> 01:02:15,849
תראה, וינס...

864
01:02:15,993 --> 01:02:19,303
תראה, זה היה עומד לקרות
במוקדם ולא במאוחר, פופ, נכון?

865
01:02:19,621 --> 01:02:21,976
פשוט נמאס לי לאכזב את כולם.

866
01:02:22,249 --> 01:02:24,001
את יודעת, שרון, בית הספר.

867
01:02:24,168 --> 01:02:27,717
וכל מה שקורה
איתך ועם טומי ועם כולם.

868
01:02:28,255 --> 01:02:30,849
כלומר, זה מה שיקרה
לעשות מחר קשה.

869
01:02:35,763 --> 01:02:36,878
אתה יודע איך הייתי אומר לך

870
01:02:37,014 --> 01:02:40,290
על ואן בורן
הבקיע את הטאצ'דאון הזה ב-48'?

871
01:02:40,684 --> 01:02:42,037
כן, אני יודע.

872
01:02:42,978 --> 01:02:44,047
אני יודע.

873
01:02:47,066 --> 01:02:51,344
הטאצ'דאון הזה תפס אותי
במשך 30 שנה במפעל ההוא.

874
01:02:52,529 --> 01:02:55,407
העביר אותי את כל התקופות האלה
אמא שלך חולה.

875
01:02:59,244 --> 01:03:02,520
כשאמרתי לך
לא לעורר תקוות,

876
01:03:04,917 --> 01:03:06,873
לא התכוון שאני לא.

877
01:03:08,629 --> 01:03:09,664
בְּסֵדֶר?

878
01:03:30,609 --> 01:03:33,521
אוקיי, אז יש לנו חריץ מקלט אחד פתוח.

879
01:03:34,655 --> 01:03:36,486
זה או סמפסון או פאפאל.

880
01:03:36,699 --> 01:03:38,894
בואו פשוט נסתובב סביב השולחן.

881
01:03:39,660 --> 01:03:41,013
סמפסון.

882
01:03:41,662 --> 01:03:43,095
סמפסון.

883
01:03:45,499 --> 01:03:46,568
סמפסון.

884
01:03:47,167 --> 01:03:49,556
אבל זה יותר קרוב
ממה שחשבתי שזה יהיה.

885
01:03:50,504 --> 01:03:51,732
סמפסון.

886
01:04:01,014 --> 01:04:02,811
העבודה שלך מספיק קשה, דיק.

887
01:04:03,308 --> 01:04:06,186
לך עם בחור כמו פאפאל בשנה הבאה,
לאחר שתבסס את עצמך.

888
01:04:06,395 --> 01:04:09,865
יש לך את מר טוזה, התקשורת,
כולם נושמים בצווארך.

889
01:04:10,399 --> 01:04:12,390
חלק ניכר מהותיקים
אפילו לא אוהב אותו.

890
01:04:12,568 --> 01:04:13,796
יש לו לב.

891
01:04:14,028 --> 01:04:16,781
אנשים לא רוצים לב, דיק.
הם רוצים ניצחונות.

892
01:04:26,123 --> 01:04:27,317
דפוק, דפוק.

893
01:04:28,042 --> 01:04:29,760
היי.
- זוכרים אותנו?

894
01:04:30,044 --> 01:04:31,159
כֵּן.

895
01:04:34,548 --> 01:04:35,742
הייתי צריך את זה.

896
01:04:36,467 --> 01:04:40,016
היי, אבא, אני יכול לנסות את הקסדות?
כן. הם ממש שם.

897
01:04:40,262 --> 01:04:42,059
תחזיר אותם למקום שמצאת אותם,
אבל בסדר?

898
01:04:42,222 --> 01:04:43,291
יָמִינָה.

899
01:04:44,099 --> 01:04:46,294
הם רצו להביא לך ארוחת ערב.
- וואו!

900
01:04:47,227 --> 01:04:48,501
אני מניח שאיחרנו קצת.

901
01:04:48,645 --> 01:04:49,839
- לא, אני רוצה את זה.
- לא, אני רוצה את זה.

902
01:04:49,980 --> 01:04:51,971
לא, זה נהדר. זה נהדר.

903
01:04:56,362 --> 01:04:59,513
- אתה נראה מותש.
- ובכן, תודה.

904
01:05:00,991 --> 01:05:02,310
מה קורה?

905
01:05:03,077 --> 01:05:04,396
לא, אנחנו פשוט...

906
01:05:05,454 --> 01:05:07,809
אנחנו חושבים
על שחרור מפאפאל.

907
01:05:08,207 --> 01:05:10,482
"אָנוּ"? זו לא ההחלטה שלך?

908
01:05:12,961 --> 01:05:14,758
הפעם זה קצת שונה.

909
01:05:14,922 --> 01:05:17,959
אבל אמרת שהוא מישהו
אתה יכול לבנות צוות מסביב.

910
01:05:18,175 --> 01:05:21,053
קרול, יש הרבה דברים אחרים
לשקול כאן.

911
01:05:25,474 --> 01:05:28,864
מה נהגת לומר
לילדים שלך בהילסדייל היי?

912
01:05:29,103 --> 01:05:31,856
הדמות הזו נבדקת
כשאתה נגד זה?

913
01:05:32,481 --> 01:05:33,550
כֵּן.

914
01:05:33,691 --> 01:05:36,967
וזו לא הבעיה כאן.
יש לו הרבה אופי.

915
01:05:37,194 --> 01:05:39,185
מי אמר שאני מדבר עליו?

916
01:05:52,543 --> 01:05:54,693
אפיפייל, המאמן רוצה לראות אותך.

917
01:05:57,047 --> 01:05:58,082
היי.

918
01:05:59,967 --> 01:06:01,559
הגיע הזמן שהוא יצא מכאן.
- כן.

919
01:06:01,719 --> 01:06:03,869
השגנו לעצמנו סגל. שומע את זה?

920
01:06:04,972 --> 01:06:06,246
זמנים טובים, מותק.

921
01:06:11,186 --> 01:06:12,744
היי, מאמן.
היי, וינס.

922
01:06:12,896 --> 01:06:14,648
היכנס. סגור את הדלת.

923
01:06:24,950 --> 01:06:27,066
לא היה לנו הרבה סיכוי
לדבר, נכון?

924
01:06:27,244 --> 01:06:28,279
לא ממש.

925
01:06:30,831 --> 01:06:32,230
איך אתה מחזיק מעמד?

926
01:06:32,499 --> 01:06:35,093
ובכן, כמה מהמורות פה ושם,
שום דבר רע.

927
01:06:36,170 --> 01:06:38,730
אז מה שלומך, מאמן?
אתה מסתובב בסדר?

928
01:06:41,508 --> 01:06:43,419
כמה מהמורות פה ושם.

929
01:06:45,262 --> 01:06:46,297
אני בסדר.

930
01:06:46,430 --> 01:06:49,103
זה לא מכללה, זה בטוח.
הכל על זה קצת...

931
01:06:49,308 --> 01:06:51,697
קצת יותר מהר, קצת יותר קשה.

932
01:06:52,436 --> 01:06:54,074
אני בטוח שאתה יכול להזדהות.

933
01:06:55,898 --> 01:06:59,368
רק רוצה להודות לך שנשארת
איתי לאורך זמן, מאמן.

934
01:07:06,700 --> 01:07:09,453
למה שלא תדבק בזה
לעוד כמה חודשים?

935
01:07:16,085 --> 01:07:17,598
ברוכים הבאים לנשרים.

936
01:07:32,768 --> 01:07:35,999
מתי בפעם האחרונה הלכת
יומיים בלי שתצטרכו קפיצה?

937
01:07:36,230 --> 01:07:38,585
- סליחה. ניסיתי את פיט.
- אתה צוחק עליי?

938
01:07:39,692 --> 01:07:42,525
המכונית שלו גרועה משלך.
שניכם הייתם תקועים כאן.

939
01:07:45,030 --> 01:07:46,349
הכבל שלך טוב.

940
01:07:49,743 --> 01:07:51,495
נראה שיש לך אישום.

941
01:07:53,288 --> 01:07:55,722
היי, חבר,
אתה בטוח שהדבר הזה לא יתחיל?

942
01:07:58,961 --> 01:08:00,235
אתה צוחק עליי?

943
01:08:03,257 --> 01:08:05,976
אתה צוחק איתי עכשיו?
- לא.

944
01:08:08,679 --> 01:08:10,749
אתה נשר מטורף, נכון?

945
01:08:11,181 --> 01:08:13,695
אתה פילדלפיה נשר מטורף!

946
01:08:15,477 --> 01:08:18,514
רציתי שתדע קודם.
- זה ענק.

947
01:08:18,856 --> 01:08:20,892
זה גדול יותר ממתי
טוני פנטלאנו חזר מנאם

948
01:08:21,066 --> 01:08:22,465
עם כוכב הברונזה.

949
01:08:23,610 --> 01:08:24,929
תן לי את המפתחות.

950
01:08:25,946 --> 01:08:29,177
בוא נלך למקס. אתה קונה.

951
01:08:30,159 --> 01:08:31,228
היי.

952
01:08:31,368 --> 01:08:34,166
אז מה שלומך עם השביתה
והכל? אתה בסדר?

953
01:08:34,371 --> 01:08:35,520
אני טוב עכשיו.

954
01:08:36,832 --> 01:08:37,947
אני טוב עכשיו.

955
01:08:42,254 --> 01:08:44,131
פילדלפיה איגלס!

956
01:08:44,673 --> 01:08:45,947
יו, היכנס לכאן!

957
01:08:47,760 --> 01:08:48,988
הוא בגיל 40.

958
01:08:49,136 --> 01:08:51,366
- הוא בגיל 30.
- יו, תראה מי זה. יו!

959
01:08:51,555 --> 01:08:52,829
- הוא בגיל 20.
- הוא בגיל 20.

960
01:08:52,973 --> 01:08:58,366
מספר 83, וינס פאפאל
של פילדלפיה איגלס!

961
01:09:01,148 --> 01:09:04,060
- הברמן שלי, ממש כאן.
- מזל טוב.

962
01:09:04,360 --> 01:09:06,237
התכוונתי להתקשר אליך השבוע.

963
01:09:08,197 --> 01:09:11,633
E-A-G-L-E-S, נשרים!

964
01:09:13,744 --> 01:09:16,975
יו! אַתָה!
הרולד קרמייקל, ביל ברגי.

965
01:09:17,206 --> 01:09:18,685
אתה הולך לשחק
עם החבר'ה האלה.

966
01:09:18,832 --> 01:09:19,981
נכון.

967
01:09:20,626 --> 01:09:21,695
עשית את זה.

968
01:09:24,296 --> 01:09:26,730
המושבים שלך יהיו
כל כך הרבה יותר טוב משלנו השנה.

969
01:09:26,924 --> 01:09:28,801
כן, אל תלכי לתת את שלי,
בסדר?

970
01:09:28,967 --> 01:09:30,719
אני יודע איפה אתה יושב.

971
01:09:33,097 --> 01:09:34,132
קינגי.

972
01:09:38,143 --> 01:09:40,532
היי, פופ.
בוא הנה.

973
01:09:42,022 --> 01:09:44,252
לסטיבי ואן בורן אין שום דבר עליך.

974
01:09:44,692 --> 01:09:46,330
תודה, פופ.

975
01:09:46,485 --> 01:09:48,919
מקסי, תסדר אותם. זה תורי לקנות.

976
01:10:00,249 --> 01:10:02,444
- מאבא של הנשר?
- מהנשר.

977
01:10:14,888 --> 01:10:17,800
תודה, מקסי. הערב היה נהדר.
- תשכח מזה.

978
01:10:19,351 --> 01:10:22,661
יש משהו חשוב
אבל אני רוצה לדבר איתך על.

979
01:10:23,313 --> 01:10:26,828
החלטתי שאתה יכול להחזיר לי
בכל עת שתרצה.

980
01:10:28,068 --> 01:10:29,183
צ'ק ראשון.

981
01:10:30,654 --> 01:10:32,690
אני גאה בך, וינס.
תודה.

982
01:10:33,782 --> 01:10:36,501
תן לי לשאול אותך שאלה, מקסי.
על ג'וני.

983
01:10:37,745 --> 01:10:41,533
הוא מפחד, זה הכל.
שים את עצמך במקומו.

984
01:10:42,124 --> 01:10:44,115
אני אפילו לא יודע מה קורה,
אתה יודע, במוחו.

985
01:10:44,293 --> 01:10:46,727
כלומר, הוא לא עושה כלום
אבל רוכב עליי בשבועות האחרונים.

986
01:10:46,920 --> 01:10:48,069
כן, אני יודע.

987
01:10:50,007 --> 01:10:51,838
הוא חושב שאתה הולך לעזוב.

988
01:10:52,593 --> 01:10:54,151
זו התקופה הכי גרועה בחייו
כרגע.

989
01:10:54,303 --> 01:10:56,214
אין לו עבודה. אין לו משפחה.

990
01:10:56,388 --> 01:10:57,707
הוא רק תפס אותנו.

991
01:10:58,640 --> 01:10:59,914
אתה אחד מאיתנו.

992
01:11:01,018 --> 01:11:03,213
אתה יודע איך זה עובד בדרום פילי.

993
01:11:03,604 --> 01:11:06,038
הכוח שלנו תמיד היה
במספרים שלנו.

994
01:11:17,951 --> 01:11:19,145
תן לי את זה.

995
01:11:38,597 --> 01:11:40,872
נכון. תדליק את פני המשחק שלך.

996
01:12:04,915 --> 01:12:06,826
בטח משהו שאכלתי.

997
01:12:07,835 --> 01:12:10,224
אה, כן. שירות חדרים.

998
01:12:11,380 --> 01:12:12,529
בְּהֶחלֵט.

999
01:12:23,475 --> 01:12:25,033
<i>מעריצי קאובוי...</i>

1000
01:12:40,617 --> 01:12:44,166
<i>שמים כחולים, 81 מעלות,
יום נהדר לפתיחת העונה.</i>

1001
01:12:44,413 --> 01:12:46,449
<i>- הנה הוא.
- אף אחד לא מצפה לניסים היום,</i>

1002
01:12:46,623 --> 01:12:48,659
<i>אבל כל העיניים יהיו
בצוות של המאמן דיק ורמייל</i>

1003
01:12:48,834 --> 01:12:51,428
<i>כשהם לוקחים על עצמם
אלופי ה-NFC המגנים.</i>

1004
01:12:56,508 --> 01:12:57,577
קדימה.

1005
01:13:11,148 --> 01:13:14,777
<i>ועכשיו הקהל מקבל בברכה
טום לנדרי, מאמן השנה ב-NFC.</i>

1006
01:13:17,237 --> 01:13:19,193
קדימה, חבר'ה. קדימה. קדימה.

1007
01:13:24,286 --> 01:13:25,639
פילדלפיה קוראת לזה.

1008
01:13:25,788 --> 01:13:27,779
- ראשים.
- פילדלפיה קוראת לראשים.

1009
01:13:29,041 --> 01:13:30,360
- זנבות.
אנחנו רוצים את הכדור.

1010
01:13:30,501 --> 01:13:32,332
- דאלאס תקבל.
בסדר, צוות בועט.

1011
01:13:32,503 --> 01:13:33,572
בוא נלך.

1012
01:13:36,673 --> 01:13:38,823
תביא את זה לכאן. קדימה, קדימה.

1013
01:13:39,009 --> 01:13:41,967
- התקפה על שלושה. אחת, שתיים, שלוש.
- התקפה!

1014
01:13:45,265 --> 01:13:46,414
בוא נלך לנצח!

1015
01:13:47,142 --> 01:13:48,814
שמור על החיצוניות שלך!

1016
01:13:48,977 --> 01:13:52,049
שימו לב לנתיבים שלכם. שימו לב לנתיבים שלכם.

1017
01:13:56,193 --> 01:13:58,832
לך, ויני.
- בסדר, הנה.

1018
01:13:59,029 --> 01:14:00,064
הנה הוא.

1019
01:14:05,828 --> 01:14:08,740
<i>והמשחק הראשון
של העונה הסדירה יוצאת לדרך.</i>

1020
01:14:30,352 --> 01:14:31,671
בוא נלך, הגנה!

1021
01:14:38,569 --> 01:14:41,288
<i>הטירון וינס פאפאל
היה חרוז מוחלט על הרץ,</i>

1022
01:14:41,488 --> 01:14:43,877
<i>אבל הוא קפא
כמו צבי בפנסים.</i>

1023
01:14:44,575 --> 01:14:46,213
הו, בנאדם, זה לא היה טוב.

1024
01:14:52,750 --> 01:14:54,820
בסדר, בוא נלך, חבר'ה. בוא נלך.

1025
01:14:55,044 --> 01:14:56,602
סליחה, מאמן.
- אתה מצטער?

1026
01:14:56,754 --> 01:14:58,346
הוצאתי את צווארי בשבילך.

1027
01:14:58,505 --> 01:15:00,814
אתה מתחיל לשחק כדורגל
או שאתה אינך.

1028
01:15:08,265 --> 01:15:09,493
מפסידים!

1029
01:15:21,779 --> 01:15:23,098
מה קרה, מאמן?

1030
01:15:23,238 --> 01:15:24,717
- פספסנו את הטריז.
- הוא קפא.

1031
01:15:24,865 --> 01:15:26,298
הוא יצא מחוץ לנו.

1032
01:15:31,830 --> 01:15:34,264
כחול 17. סט.

1033
01:15:34,458 --> 01:15:35,652
צְרִיף! צְרִיף!

1034
01:15:41,423 --> 01:15:42,981
כֵּן. כֵּן.

1035
01:15:59,316 --> 01:16:01,989
אנחנו מפסידים את כל השישה
ממשחקי קדם העונה שלנו, עכשיו זה.

1036
01:16:04,363 --> 01:16:05,478
0 ו-7.

1037
01:16:05,823 --> 01:16:08,462
זה לא בדיוק
הכיוון לו קיוויתי.

1038
01:16:19,503 --> 01:16:20,822
זה ישתפר. קדימה.

1039
01:16:20,963 --> 01:16:23,079
<i>יכול להיות עוד עונה ארוכה,
מעריצי נשר.</i>

1040
01:16:23,257 --> 01:16:25,930
<i>לא רק הצוות היה
אין התאמה כלל לקאובויס,</i>

1041
01:16:26,135 --> 01:16:29,605
<i>אבל וינס פאפאל של דרום פילי
היה פסל מוחלט בהופעת הבכורה שלו למקצוענים.</i>

1042
01:16:30,222 --> 01:16:32,531
<i>ליבו של המאמן דיק ורמייל
ייתכן שהיה במקום הנכון,</i>

1043
01:16:32,725 --> 01:16:36,161
<i>אבל הקבוצה הזו צריכה שחקנים עכשיו,
לא ברמנים בני 30.</i>

1044
01:17:09,928 --> 01:17:10,997
היי.

1045
01:17:11,847 --> 01:17:12,962
היי.

1046
01:17:13,557 --> 01:17:15,195
מה אתה עושה כאן?

1047
01:17:15,351 --> 01:17:16,989
פשוט הסתובבתי.

1048
01:17:19,897 --> 01:17:21,808
הייתי צריך להגיד לך משהו.

1049
01:17:22,066 --> 01:17:24,864
אתה יודע שבלילה ההוא אצל קולומבו, אני...
- אתה לא צריך להסביר.

1050
01:17:25,069 --> 01:17:26,468
אני יודע, אבל בבקשה.

1051
01:17:27,905 --> 01:17:30,897
זה לא שסתם חשבתי
על הדבר האחד הזה.

1052
01:17:31,742 --> 01:17:34,461
פשוט פחדתי כי
ידעתי איך אני יכול להרגיש כלפייך,

1053
01:17:34,661 --> 01:17:37,016
וזה היה פשוט מוקדם מדי.
לפחות בשבילי.

1054
01:17:39,249 --> 01:17:41,365
אני לא יודע מה הולך לקרות
עם כל זה.

1055
01:17:41,543 --> 01:17:43,693
גם אם לא אזכה לראות אותך שוב,

1056
01:17:44,213 --> 01:17:46,932
אתה הולך, אתה מתחתן,
יש לך חמישה ילדים,

1057
01:17:49,593 --> 01:17:51,948
רק רציתי לספר לך איך הרגשתי.

1058
01:17:55,099 --> 01:17:56,327
אני לא יכול, וינס.

1059
01:18:00,938 --> 01:18:01,973
כֵּן.

1060
01:18:03,649 --> 01:18:05,685
טוב, אולי אני אראה אותך בעבודה?

1061
01:18:19,623 --> 01:18:22,262
אם ניתקל בזה השבוע,
ויש סיכוי טוב שנצליח,

1062
01:18:22,459 --> 01:18:24,814
<i>נעבוד עמוק עד קצר,
להרים את הפינה.</i>

1063
01:18:25,003 --> 01:18:28,154
הפינה נושכת, אפשרות ראשונה
יהיה קרמייקל. בְּסֵדֶר?

1064
01:18:28,382 --> 01:18:30,259
אם הוא ייפול, מייק,
אתה תוקע את הרגל שלך באדמה

1065
01:18:30,426 --> 01:18:32,223
ואתה נפטר מהר מהכדור.

1066
01:18:32,386 --> 01:18:35,503
היססת בשבוע שעבר. אנחנו לא יכולים
להרשות זאת לעצמה. צ'רלי יהיה כאן.

1067
01:18:35,723 --> 01:18:38,283
קח את האיש הנמוך
אם האיש הארוך לא שם.

1068
01:18:38,809 --> 01:18:41,403
אנחנו לא יכולים להסס, חבר'ה.
בואו ניקח את מה שההגנה נותנת לנו

1069
01:18:41,603 --> 01:18:42,831
ובואו נזיז את השרשראות.

1070
01:18:47,317 --> 01:18:49,877
רעש, רעש, ג׳ארד. לך עמוק.

1071
01:18:50,070 --> 01:18:51,469
אה, קדימה.

1072
01:18:52,489 --> 01:18:55,128
- כדור, כדור!
- אה. הבנתי אותך, הבנתי אותך.

1073
01:18:55,325 --> 01:18:56,360
הבנתי!

1074
01:18:57,828 --> 01:18:59,102
רגע! רגע!

1075
01:19:38,452 --> 01:19:39,646
לך, לך, לך.

1076
01:19:39,787 --> 01:19:40,936
תביא את זה!

1077
01:19:41,080 --> 01:19:42,308
כֵּן!

1078
01:19:42,456 --> 01:19:43,935
קדימה. לך, לך.

1079
01:19:44,083 --> 01:19:46,278
קח את הילד שלך בחזרה.
קח את הילד שלך בחזרה.

1080
01:19:48,962 --> 01:19:49,997
- מיק.
- מה?

1081
01:19:50,130 --> 01:19:52,405
מה נסגר עם זה? הא? מיק.

1082
01:19:52,591 --> 01:19:54,422
מַה? זה היה, כאילו, להיט מאוחר?

1083
01:19:54,593 --> 01:19:55,821
מה עשיתי?

1084
01:19:55,969 --> 01:19:57,004
בוא נלך.

1085
01:19:59,890 --> 01:20:02,245
פסק זמן, מיק!
בסדר, קדימה, בוא נלך.

1086
01:20:02,434 --> 01:20:05,426
כולם בצד.
- הו, יקירי.

1087
01:20:05,729 --> 01:20:07,560
התרוצץ. בוא נלך. הֲמוּלָה.

1088
01:20:07,731 --> 01:20:09,483
אתה חייב להכות אותו נמוך, בנאדם.

1089
01:20:13,570 --> 01:20:15,003
מה אתה עושה כאן?

1090
01:20:15,155 --> 01:20:17,225
אתה בא לצפות בנו
להיגרר בבוץ?

1091
01:20:17,408 --> 01:20:19,239
לא, רק נסעתי.

1092
01:20:20,452 --> 01:20:21,646
אתה יודע, וינס,

1093
01:20:21,787 --> 01:20:24,699
אני לא יודע כמה עוד
הנשרים יצטרכו אותך,

1094
01:20:24,915 --> 01:20:27,634
אבל החברים שלך יכולים להשתמש במעט עזרה.

1095
01:20:30,462 --> 01:20:33,659
יש לי משחק בסוף השבוע הזה.
אני לא יכול, ג'וני.

1096
01:20:35,008 --> 01:20:36,646
קדימה, חבר'ה. קדימה עכשיו.

1097
01:20:36,802 --> 01:20:38,872
היכנס לשם.

1098
01:20:39,179 --> 01:20:40,373
תנער את זה.

1099
01:20:44,018 --> 01:20:46,168
אני לא זורק לך את הכדור בכלל.
זה הכדור שלי.

1100
01:20:46,353 --> 01:20:48,503
קדימה, הבנו את זה.
קדימה, קדימה. זאת אומרת, קיבלנו את זה.

1101
01:20:48,689 --> 01:20:49,917
- קדימה, מותק.
- קיבלנו את זה.

1102
01:20:50,065 --> 01:20:52,659
טון, אתה למטה. פאט, אתה בפנים.
בוא נלך.

1103
01:20:53,902 --> 01:20:56,257
קדימה.
תכניס את הכדור למשחק. בוא נלך.

1104
01:20:59,992 --> 01:21:02,950
תעקור לו את השיניים.
הבנתי אותך, בנאדם.

1105
01:21:20,679 --> 01:21:22,874
בוא נלך, בנאדם.
- בוא נלך. בואו נשחק.

1106
01:21:23,057 --> 01:21:24,775
- קדימה, בוא נלך.
- לעמוד בתור.

1107
01:21:26,560 --> 01:21:27,879
אָז מָה? זה לא משנה.

1108
01:21:28,020 --> 01:21:29,738
אתה משוגע, אתה יודע את זה?

1109
01:21:30,814 --> 01:21:32,247
מה קורה, מקס?
מה קורה, וינס?

1110
01:21:32,399 --> 01:21:33,718
טוב לראות אותך.

1111
01:21:35,402 --> 01:21:37,074
בוא נשחק קצת בכדור.

1112
01:21:42,534 --> 01:21:45,970
אנחנו נעבור דרך הגשם
ואתה לא יכול לעצור אותנו.

1113
01:21:57,049 --> 01:21:58,198
לְמַטָה!

1114
01:21:59,051 --> 01:22:00,882
מַעֲרֶכֶת. צְרִיף!

1115
01:22:36,422 --> 01:22:37,491
התכרבל.

1116
01:22:38,674 --> 01:22:39,743
על אחד.

1117
01:22:39,883 --> 01:22:41,953
מוּכָן? לִשְׁבּוֹר.

1118
01:23:04,241 --> 01:23:06,596
וינס, אתה בסדר?

1119
01:23:07,995 --> 01:23:10,509
אף פעם לא טוב יותר, מקסי. אף פעם לא טוב יותר.

1120
01:23:17,671 --> 01:23:19,468
לשחק בכדור!

1121
01:23:28,682 --> 01:23:29,876
לְמַטָה!

1122
01:23:30,434 --> 01:23:32,629
מַעֲרֶכֶת. צְרִיף.

1123
01:23:50,746 --> 01:23:52,065
כֵּן!

1124
01:23:59,129 --> 01:24:00,562
כֵּן!

1125
01:24:02,716 --> 01:24:03,751
כֵּן.

1126
01:24:05,219 --> 01:24:06,254
כֵּן!

1127
01:24:10,057 --> 01:24:12,093
- ניסיון טוב, בסדר?
- בהחלט.

1128
01:24:12,267 --> 01:24:13,541
משחק טוב חבר'ה.

1129
01:24:14,853 --> 01:24:17,890
קדימה. קדימה, בוא נשתה משקה.
בוא נשתה משקה.

1130
01:24:18,107 --> 01:24:19,859
נערי מיכליות קונים שוב.

1131
01:24:20,025 --> 01:24:22,220
- משחק טוב, חבר'ה.
- יו, וינס.

1132
01:24:24,571 --> 01:24:26,926
גם אם זה המשחק האחרון שלך
עם הנשרים,

1133
01:24:27,116 --> 01:24:29,630
לזכות באחד עבור הבנים
בשכונה, הא?

1134
01:24:33,330 --> 01:24:34,365
היי!

1135
01:24:47,469 --> 01:24:48,743
- היי.
היי.

1136
01:24:49,054 --> 01:24:50,123
וינס...

1137
01:24:50,556 --> 01:24:52,467
הו, אלוהים, כולכם...

1138
01:24:52,850 --> 01:24:54,408
- מה קרה?
- לא, זה כלום.

1139
01:24:54,560 --> 01:24:57,757
מקסי והבנים היו זקוקים לעזרה קטנה
עם המשחק הערב.

1140
01:24:57,980 --> 01:24:59,299
אתה העזר?

1141
01:25:00,232 --> 01:25:02,029
איך החבר'ה האלה נראים?

1142
01:25:02,359 --> 01:25:04,429
טוב לראות אותך. מה שלומך?

1143
01:25:05,362 --> 01:25:06,761
אני טוב.

1144
01:25:09,742 --> 01:25:11,653
מה שאמרת אתמול בלילה...

1145
01:25:14,538 --> 01:25:17,655
אני לא יודע, אני מניח
הייתי צריך כמה ימים לשמוע את זה.

1146
01:25:18,667 --> 01:25:21,227
אז אם אתה עדיין...

1147
01:25:27,176 --> 01:25:28,370
לא סיימתי.

1148
01:25:34,600 --> 01:25:36,033
אני יכול לסיים מאוחר יותר.

1149
01:25:43,984 --> 01:25:45,133
שַׁחַר.

1150
01:25:48,781 --> 01:25:49,975
לישון קצת?

1151
01:25:52,242 --> 01:25:53,561
לא יותר מדי.

1152
01:25:54,787 --> 01:25:56,220
גם אני לא.

1153
01:26:01,210 --> 01:26:02,245
ובכן, תסתכל על זה ככה.

1154
01:26:02,378 --> 01:26:05,893
אם זה לא יצליח, לפחות
תהיה לנו מדשאה נהדרת בלוס אנג'לס.

1155
01:26:09,176 --> 01:26:10,404
תן להם לעזאזל.

1156
01:26:29,321 --> 01:26:31,994
רוצה לקום מהכיסא שלי?
- היי!

1157
01:26:32,199 --> 01:26:35,430
– אמרתי, צא מהכיסא שלי.
- היי! היי!

1158
01:26:38,080 --> 01:26:39,229
קדימה.

1159
01:26:39,373 --> 01:26:41,523
- לא משנה.
תודה לך.

1160
01:26:42,126 --> 01:26:44,959
תודה לך. תודה לך.
- תוציא אותה מכאן!

1161
01:26:45,170 --> 01:26:47,684
היי. היא איתנו. לְהִרָגַע.

1162
01:26:49,383 --> 01:26:51,055
אתה לא אוהד איגלס אמיתי.

1163
01:26:51,218 --> 01:26:52,253
- E-A...
- סתום את הפה שלך!

1164
01:26:52,386 --> 01:26:53,421
...G-L...
- סתום את הפה שלך.

1165
01:26:53,554 --> 01:26:55,510
...E-S.
לך, ענקים.

1166
01:26:59,518 --> 01:27:03,306
צוות עם אופי ימצא דרך
לנצח קבוצה עם כישרון טוב יותר.

1167
01:27:03,647 --> 01:27:04,921
אני מאמין בזה.

1168
01:27:05,357 --> 01:27:08,633
ואתם לא הצוות
חסר כאן כישרון היום.

1169
01:27:08,861 --> 01:27:12,092
ואני נשבע שלעולם לא תחזור
להיות הצוות חסר האופי.

1170
01:27:12,698 --> 01:27:15,132
אנחנו צריכים למצוא
שוב הנשמה של הצוות הזה.

1171
01:27:15,617 --> 01:27:17,847
הנשמה שנהגה
שחקני נשר גדולים.

1172
01:27:18,162 --> 01:27:20,073
שחקנים כמו נורם ואן ברוקלין,

1173
01:27:20,873 --> 01:27:24,024
טומי מקדונלד, סטיב ואן בורן.

1174
01:27:24,668 --> 01:27:28,502
הם לא היו רק כאן בחוץ ושיחקו
עבור עצמם. הם שיחקו עבור עיר.

1175
01:27:28,756 --> 01:27:30,906
תושבי פילדלפיה סבלו.

1176
01:27:31,175 --> 01:27:33,689
אתה מה שהם פונים אליו
בזמנים כאלה.

1177
01:27:34,053 --> 01:27:36,089
אתה מה שנותן להם תקווה.

1178
01:27:41,935 --> 01:27:43,493
בואו נזכה באחד בשבילם.

1179
01:27:46,982 --> 01:27:49,018
בואו לזכות באחד בשבילנו. תביא את זה.

1180
01:27:52,905 --> 01:27:54,896
- אחת, שתיים, שלוש.
- נשרים!

1181
01:28:01,789 --> 01:28:03,108
אנחנו הנשרים.

1182
01:28:21,225 --> 01:28:22,658
<i>גבירותיי ורבותיי,</i>

1183
01:28:22,810 --> 01:28:26,280
<i>בואו ברוכים הבאים
פילדלפיה איגלס שלך.</i>

1184
01:28:27,731 --> 01:28:30,723
<i>הנשרים מקבלים כעת מיקס מעורב
ברכה מהמעריצים כאן בווטרינר.</i>

1185
01:28:30,943 --> 01:28:33,138
<i>אין הפתעה,
בהינתן תחילת העונה שלהם.</i>

1186
01:28:33,320 --> 01:28:35,788
<i>שישה הפסדים רצופים
בעונה הקדם,</i>

1187
01:28:35,989 --> 01:28:38,503
<i>אחריו של יום ראשון שעבר
הפסד מביך בדאלאס.</i>

1188
01:28:38,701 --> 01:28:39,736
הפסקה.

1189
01:28:39,868 --> 01:28:42,063
<i>צוותים מיוחדים היו אסון
בסוף השבוע האחרון.</i>

1190
01:28:42,246 --> 01:28:44,965
<i>אם לנשרים יש
כל זריקה היום,</i>

1191
01:28:45,165 --> 01:28:48,555
<i>הם צריכים להצהיר
ממש כאן ועכשיו.</i>

1192
01:29:05,060 --> 01:29:06,254
אין חזרה.

1193
01:29:11,483 --> 01:29:13,474
<i>והבעיטה רחוקה.</i>

1194
01:29:17,573 --> 01:29:19,484
<i>זה נלקח ליד קו השער.</i>

1195
01:29:27,916 --> 01:29:29,827
<i>איזה להיט להתחיל דברים.</i>

1196
01:29:30,002 --> 01:29:33,677
<i>וינס פאפאל שם את הענקים
חזרה בתוך 15.</i>שלהם

1197
01:29:36,925 --> 01:29:39,280
הוא מצביע עליי.
הוא מצביע עליי.

1198
01:29:39,470 --> 01:29:43,349
<i>איזו תפנית מהשבוע שעבר,
כאשר Papale לא יכול היה לעשות דבר נכון.</i>

1199
01:29:45,976 --> 01:29:48,126
הנה לך. מהירות טובה.
נחמד, וינס.

1200
01:29:48,479 --> 01:29:51,516
- בסדר, מותק, זה בשביל...
איזה להיט, מותק. איזה להיט.

1201
01:29:51,732 --> 01:29:53,131
בסדר, בוא נלך.

1202
01:29:55,736 --> 01:29:56,930
53...

1203
01:30:01,784 --> 01:30:03,422
אדום 32. צריף.

1204
01:30:10,626 --> 01:30:12,935
27. בקתה, טיול.

1205
01:30:16,507 --> 01:30:17,576
צְרִיף.

1206
01:30:19,968 --> 01:30:21,959
<i>קרייג מורטון, מתגלגל ימינה.</i>

1207
01:30:22,137 --> 01:30:24,446
<i>יש לו מקלט פתוח
in the end zone.</i>

1208
01:30:25,224 --> 01:30:26,942
<i>טאצ'דאון, ענקים.</i>

1209
01:30:28,102 --> 01:30:30,297
<i>וניו יורק שואבת דם ראשון.</i>

1210
01:30:31,063 --> 01:30:32,815
- This is our house.
- שב!

1211
01:30:32,981 --> 01:30:34,096
היי. היי.

1212
01:30:34,692 --> 01:30:37,604
אמרתי לך, אנדי, עוד פעם אחת.
בוא הנה.

1213
01:30:39,071 --> 01:30:40,106
צְרִיף.

1214
01:30:44,535 --> 01:30:45,604
צְרִיף.

1215
01:30:52,584 --> 01:30:55,337
בסדר, אנחנו הולכים רחוק שמאלה ל-28,
pass right. בְּסֵדֶר?

1216
01:30:55,546 --> 01:30:57,138
קדימה, מייק, תשמור על הכדור הזה!

1217
01:30:57,297 --> 01:30:58,366
צְרִיף.

1218
01:31:02,553 --> 01:31:06,182
<i>בורילה עם זיוף משחק-אקשן נחמד,
מסתכל, זז לימינו.</i>

1219
01:31:07,599 --> 01:31:09,032
<i>יש לו את קרמייקל.</i>

1220
01:31:09,768 --> 01:31:11,042
<i>- Touchdown, Eagles.
- כן!</i>

1221
01:31:11,186 --> 01:31:12,221
לא!

1222
01:31:13,564 --> 01:31:15,634
- כן, כן.
- כן!

1223
01:31:15,858 --> 01:31:18,611
<i>נשרים וענקים נמצאים כעת במבוי סתום
at 7-7.</i>

1224
01:31:18,819 --> 01:31:20,616
בואו נעלה כמה נקודות.

1225
01:31:22,114 --> 01:31:24,025
Stick him, T.J. קדימה.

1226
01:31:40,382 --> 01:31:43,021
<i>התמודדות מבריקה בשטח פתוח של Papale.</i>

1227
01:31:44,762 --> 01:31:46,081
That was Papale!

1228
01:31:48,182 --> 01:31:49,217
כֵּן.

1229
01:31:49,850 --> 01:31:51,488
Somebody block that guy.

1230
01:31:56,857 --> 01:31:59,610
ככה זה נעשה. That's football.

1231
01:32:01,570 --> 01:32:02,605
כֵּן.

1232
01:32:06,408 --> 01:32:08,524
Eagles! Eagles! Eagles!

1233
01:32:08,702 --> 01:32:10,693
<i>ותקשיבו לקהל הזה עכשיו.</i>

1234
01:32:10,871 --> 01:32:11,986
Eagles! Eagles! Eagles!

1235
01:32:12,122 --> 01:32:14,716
<i>How long has it been
מאז ששמענו את זה?</i>

1236
01:32:17,419 --> 01:32:19,330
<i>הנשרים, מציירים חיים חדשים
from this crowd.</i>

1237
01:32:19,505 --> 01:32:22,542
<i>אבל המשחק הזה הפך להיות
מה שידענו שזה יהיה כל הזמן,</i>

1238
01:32:22,758 --> 01:32:26,353
<i>מאבק הגנתי
שבה כל חצר קשה להגיע.</i>

1239
01:32:29,890 --> 01:32:32,723
<i>שוב, הנשרים היו
כבה לחלוטין.</i>

1240
01:32:33,852 --> 01:32:35,444
Hut.

1241
01:32:52,204 --> 01:32:54,354
- Punt, punt.
קדימה, צוות, בוא נלך.

1242
01:32:54,748 --> 01:32:56,306
- אנדי! אנדי.
- It's Frank.

1243
01:32:56,458 --> 01:32:58,608
בסדר, פרנק, הם מחזיקים
המקלטים שלי כל היום.

1244
01:32:58,794 --> 01:33:02,104
<i>שמונה דקות לסיום, רבע רביעי,
משחק שוויון ב-14 כל אחד.</i>

1245
01:33:50,262 --> 01:33:52,776
<i>Late in the game now,
רק דקה 20 לשחק,</i>

1246
01:33:52,973 --> 01:33:56,727
<i>והאיגלס מול שליש מפתח
ו-10 מקו חמש יארד משלהם.</i>

1247
01:34:00,189 --> 01:34:03,420
<i>סאליבן פגע בשדה האחורי.
עכשיו מוצאים חדר ריצה.</i>

1248
01:34:19,917 --> 01:34:20,986
כן!

1249
01:34:21,126 --> 01:34:23,799
<i>And he's brought down
קרוב מאוד להורדה ראשונה.</i>

1250
01:34:27,299 --> 01:34:29,859
<i>- פסק זמן רשמי למדידה.
- קדימה.</i>

1251
01:34:30,052 --> 01:34:31,485
<i>עכשיו, אם הנשרים מתגברים
the first down,</i>

1252
01:34:31,637 --> 01:34:34,947
<i>יש להם עוד דרך ארוכה לעבור
עבור ציון קדימה.</i>

1253
01:34:37,351 --> 01:34:38,466
זה קצר.

1254
01:34:38,602 --> 01:34:39,751
- כן!
- Damn.

1255
01:34:39,895 --> 01:34:41,010
נדחתה!

1256
01:34:41,146 --> 01:34:43,819
<i>והם קצרים בסנטימטרים.</i>

1257
01:34:44,733 --> 01:34:45,927
- Fourth down.
- כן.

1258
01:34:46,068 --> 01:34:47,103
Punt team.

1259
01:34:48,862 --> 01:34:49,931
Tight punt.

1260
01:34:55,619 --> 01:34:57,575
<i>מעריצי נשר לא מרוצים
עם ההחלטה להטות,</i>

1261
01:34:57,746 --> 01:35:00,214
<i>אבל ורמייל,
לא לוקח שום סיכונים כאן.</i>

1262
01:35:00,416 --> 01:35:02,213
<i>עכשיו בתקווה לשעות נוספות.</i>

1263
01:35:03,001 --> 01:35:04,753
תירגע, תירגע.

1264
01:35:05,170 --> 01:35:06,285
תקשיב. נקודה הדוקה.

1265
01:35:06,422 --> 01:35:08,219
עבודה טובה. שמור על זה בטוח. כַּסֶפֶת.

1266
01:35:08,757 --> 01:35:11,271
<i>- זהו משחק ענק עבור שתי הקבוצות.
- הפסקה.</i>

1267
01:35:11,552 --> 01:35:14,271
<i>אין מקום לטעויות משני הצדדים.</i>

1268
01:35:15,014 --> 01:35:17,244
<i>היזהר מהענקים
ללכת על החסימה.</i>

1269
01:35:17,433 --> 01:35:18,912
אני נכנס, מותק.

1270
01:35:19,059 --> 01:35:21,289
- 61. 61.
- עומס יתר נכון.

1271
01:35:23,230 --> 01:35:24,424
קדימה, מותק.

1272
01:35:26,483 --> 01:35:27,962
קדימה. קיבלנו את זה.

1273
01:35:31,030 --> 01:35:32,941
- בדוק את זורו. בדוק את זורו.
- מה?

1274
01:35:33,115 --> 01:35:34,389
איך הוא קרא?

1275
01:35:35,617 --> 01:35:37,175
בדוק את זורו. בדוק את זורו.

1276
01:35:37,327 --> 01:35:39,363
<i>נראה שהנשרים מתקשרים
נשמע בשנייה האחרונה</i>

1277
01:35:39,538 --> 01:35:40,766
<i>שינוי ההצגה.</i>

1278
01:35:40,914 --> 01:35:42,108
תבדוק, תבדוק.

1279
01:35:42,249 --> 01:35:44,205
- מה לעזאזל הוא עושה?
הנה, וינס.

1280
01:35:44,376 --> 01:35:46,128
- תראה את הזיוף.
- ראשון למטה.

1281
01:35:52,301 --> 01:35:53,370
כֵּן!

1282
01:35:53,510 --> 01:35:56,104
<i>ופאפאל עם הפסקה אדירה
על הכדור.</i>

1283
01:36:05,189 --> 01:36:06,258
<i>פשפש.</i>

1284
01:36:06,565 --> 01:36:07,600
כן!

1285
01:36:13,655 --> 01:36:14,883
קדימה, וינס.

1286
01:36:17,993 --> 01:36:19,346
הוא קיבל את הכדור!

1287
01:36:24,083 --> 01:36:26,597
קדימה, וינס!
- לך.

1288
01:36:33,175 --> 01:36:35,769
<i>- Papale's ב-40.
- קדימה, וינס.</i>

1289
01:36:35,969 --> 01:36:39,279
<i>ה-30. ה-20. ה-10.</i>

1290
01:36:43,477 --> 01:36:45,354
- הו, אלוהים.
- לך, לך, לך!

1291
01:36:45,521 --> 01:36:46,556
זהו.

1292
01:36:53,570 --> 01:36:55,083
<i>- כן!
- לא ייאמן.</i>

1293
01:36:55,239 --> 01:36:57,230
<i>זה פשוט לא ייאמן.</i>

1294
01:37:02,371 --> 01:37:03,440
- כן!
- כן.

1295
01:37:03,580 --> 01:37:04,774
זה הילד שלי!

1296
01:37:26,353 --> 01:37:27,945
זה הילד שלך, קינגי.

1297
01:37:40,784 --> 01:37:43,059
זה הסאונד
חיפשנו.

1298
01:37:49,043 --> 01:37:51,159
- כן!
- לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

1299
01:37:51,378 --> 01:37:53,448
- כן!
- אה, כן!

1300
01:37:53,630 --> 01:37:55,222
לך, וינס.