1
00:00:07,175 --> 00:00:09,677
(يطرق الباب)

2
00:00:13,381 --> 00:00:16,784
حسنًا، حسنًا،
أنا قادم، أنا قادم.

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,757
من هذا؟

4
00:00:23,857 --> 00:00:25,493
رجل:
التسليم.

5
00:00:25,593 --> 00:00:27,528
تمام.

6
00:00:30,898 --> 00:00:32,866
السيد. الأمير.

7
00:00:32,966 --> 00:00:36,204
ماذا فكرت
إذا انتقلت إلى بروكلين
لن أجدك؟

8
00:00:36,304 --> 00:00:40,341
حسنًا، هو--
هل كل شيء على ما يرام؟

9
00:00:40,441 --> 00:00:43,377
تمام؟ ماذا فعلت
هل نسيت بالفعل؟

10
00:00:43,477 --> 00:00:46,747
لا، بالطبع
لم أفعل ذلك.

11
00:00:46,847 --> 00:00:48,249
كيف يمكنني ذلك من أي وقت مضى
هل نسيت ذلك؟

12
00:00:48,349 --> 00:00:50,218
لا أحد يريد
لتحمل المسؤولية.

13
00:00:50,318 --> 00:00:52,586
كما تعلمون، الجميع يفكر
يمكنهم فقط الهروب.

14
00:00:52,686 --> 00:00:55,223
- حسنا، ليس بعد الآن.
- أنا في حيرة من أمري.

15
00:00:55,323 --> 00:00:58,792
لقد مر أكثر من عام.
هل حدث شيء ما؟

16
00:00:58,892 --> 00:01:01,262
لقد حصلت على التقرير مرة أخرى
من البحرية.

17
00:01:01,362 --> 00:01:05,999
لم يكن هناك أي علامة
بسبب عطل ميكانيكي.

18
00:01:06,100 --> 00:01:09,570
لم أكن أعرف ذلك.

19
00:01:09,670 --> 00:01:12,406
لكنك تعرف ابني
لم يكن مستعدًا للطيران.

20
00:01:12,506 --> 00:01:14,775
أنت تعلم.

21
00:01:14,875 --> 00:01:16,810
ولم تفعل شيئا
لإيقافه.

22
00:01:16,910 --> 00:01:19,680
لقد رحل الآن.

23
00:01:19,780 --> 00:01:21,315
هل مازلت تتدرب؟

24
00:01:21,415 --> 00:01:24,118
هل ترغب في ذلك
أن يأتي إلى الداخل؟

25
00:01:24,218 --> 00:01:26,854
هل هذا مكتبك الجديد؟
حيث يمكنك مساعدة الناس،

26
00:01:26,954 --> 00:01:29,490
مثلما فعلت مع أليكس؟

27
00:01:29,590 --> 00:01:31,425
أود--أفعل
لا تذهب إلى هناك أبدًا.

28
00:01:31,525 --> 00:01:35,062
السيد. الأمير، وفاة أليكس
كانت مأساة.

29
00:01:35,163 --> 00:01:36,830
لا أستطيع حتى أن أبدأ
لتخيل ما لديك--

30
00:01:36,930 --> 00:01:39,800
أنا لا أريدك
لتخيل ذلك يا رجل.
أريدك أن تعيشها.

31
00:01:39,900 --> 00:01:41,569
أنا أتفهم غضبك.

32
00:01:41,669 --> 00:01:43,571
أنت لا تفهم شيئا.

33
00:01:43,671 --> 00:01:46,340
تريد أن تفهم
شيء يا دكتور--

34
00:01:46,440 --> 00:01:47,808
ربما سوف تفعل ذلك
افهم هذا.

35
00:01:47,908 --> 00:01:49,677
ما هذا؟

36
00:01:49,777 --> 00:01:52,446
دعوى قضائية ضدك.

37
00:01:52,546 --> 00:01:54,648
أخبرتهم أنني سأخدم
استدعاء نفسي.

38
00:01:54,748 --> 00:01:57,485
(تنهدات)

39
00:01:57,585 --> 00:02:00,288
أم،

40
00:02:00,388 --> 00:02:02,423
هل يمكننا التحدث عن هذا،
من فضلك؟

41
00:02:02,523 --> 00:02:04,024
هل هذا سيحدث؟
إعادته؟

42
00:02:04,124 --> 00:02:06,126
لا، من الواضح أنه ليس كذلك
سأعيده.

43
00:02:06,227 --> 00:02:09,330
حسنا، كما تعلمون،
هذا ما قتل أليكس

44
00:02:09,430 --> 00:02:11,232
في المقام الأول--
التحدث معك.

45
00:02:11,332 --> 00:02:13,867
أنا لم أقتل ابنك،
السيد. الأمير.

46
00:02:13,967 --> 00:02:16,069
أوه نعم؟

47
00:02:16,170 --> 00:02:18,839
أخبر ذلك لابنه.

48
00:02:21,542 --> 00:02:22,910
أنا آسف.

49
00:02:23,010 --> 00:02:25,813
أوه، لا، هذا ليس كذلك
جيد بما فيه الكفاية.

50
00:02:25,913 --> 00:02:28,015
سوف تدفع.

51
00:02:28,115 --> 00:02:29,883
أريدك أن تدفع.

52
00:02:40,328 --> 00:02:41,962
(يغلق الباب الخارجي)

53
00:02:42,062 --> 00:02:44,498
(الزفير)

54
00:02:47,768 --> 00:02:50,604
(موضوع تشغيل الموسيقى)

55
00:03:09,089 --> 00:03:12,092
(الناس يتحدثون،
رنين الهواتف )

56
00:03:12,192 --> 00:03:16,564
(آلات ثقب الصخور البعيدة
من الطراز الأول)

57
00:03:41,422 --> 00:03:43,891
السيد. ويستون،
بهذه الطريقة، من فضلك.

58
00:03:44,958 --> 00:03:46,894
شكرًا لك.

59
00:04:03,911 --> 00:04:06,280
بول.

60
00:04:06,380 --> 00:04:08,682
لقد مر وقت طويل.
كيف حالك؟

61
00:04:08,782 --> 00:04:10,651
أنا-- أنا بخير.

62
00:04:10,751 --> 00:04:13,354
إنها ميا، أليس كذلك؟

63
00:04:13,454 --> 00:04:17,024
لم أكن متأكدا
سوف تتذكر.

64
00:04:17,124 --> 00:04:18,959
بالطبع
أتذكر.

65
00:04:19,059 --> 00:04:21,028
أنا متأكد من أنني تغيرت.

66
00:04:21,128 --> 00:04:22,863
( يضحك )

67
00:04:22,963 --> 00:04:25,699
حسنا...

68
00:04:25,799 --> 00:04:29,169
في الواقع، كان لدي
موعد

69
00:04:29,269 --> 00:04:31,339
مع السيد. إليس.

70
00:04:31,439 --> 00:04:34,041
أنا أعرف. لسوء الحظ،
إنه عالق في العاصمة

71
00:04:34,141 --> 00:04:36,043
يرسل اعتذاراته.
أنا أغطي.

72
00:04:36,143 --> 00:04:38,278
أوه، حسنا.
حسنًا، ربما

73
00:04:38,379 --> 00:04:40,180
يجب أن أنتظر
بالنسبة له أن يعود.

74
00:04:40,280 --> 00:04:42,182
أوه، يمكنك، ولكن هو
قد يكون بعض الوقت.

75
00:04:42,282 --> 00:04:43,917
ولقد نظرت بالفعل
في ملفك.

76
00:04:44,017 --> 00:04:45,553
أوه.

77
00:04:45,653 --> 00:04:49,657
ولكن لا يزال،
نظرا لتاريخنا...

78
00:04:49,757 --> 00:04:51,459
الله، من فضلك، بول.

79
00:04:51,559 --> 00:04:53,727
الجلسة الأولى
في ثمانية أسابيع.

80
00:04:53,827 --> 00:04:56,029
أعتقد أنه في أفضل حالاتك
الاهتمام بالبدء.

81
00:04:56,129 --> 00:04:58,632
ثمانية أسابيع؟
هل هذا وقت كافي؟

82
00:04:58,732 --> 00:05:01,201
حسنًا، بالضبط.
انظر، أنت هنا.

83
00:05:01,301 --> 00:05:03,303
دعونا نفعل فقط
المشاورة الأولى.

84
00:05:03,404 --> 00:05:06,974
سأطرح بعض الأسئلة.
سوف تسأل بعض الأسئلة.
وهذا كل شيء.

85
00:05:07,074 --> 00:05:10,844
السيد. إليس يمكنه رؤيتك
في المرة القادمة إذا كنت ترغب في ذلك.

86
00:05:13,280 --> 00:05:14,748
- تمام.
- عظيم.

87
00:05:17,618 --> 00:05:20,187
حسنًا، منظر جميل.

88
00:05:20,287 --> 00:05:22,823
نعم، كل الزخارف.

89
00:05:22,923 --> 00:05:24,057
يمين.

90
00:05:24,157 --> 00:05:26,093
احصل على مقعد.

91
00:05:29,530 --> 00:05:32,332
لقد تعاملت مع الكثير
حالات سوء الممارسة.

92
00:05:32,433 --> 00:05:36,704
سوء التصرف؟

93
00:05:39,773 --> 00:05:42,142
أستطيع أن أتخيل
ما مدى صعوبة هذا
يجب أن يكون لك.

94
00:05:42,242 --> 00:05:45,713
لا، أنا بخير،

95
00:05:45,813 --> 00:05:47,347
حقا.

96
00:05:47,448 --> 00:05:50,418
سوء التصرف؟

97
00:05:50,518 --> 00:05:53,654
كيف نفعل--
كيف نبدأ؟

98
00:05:53,754 --> 00:05:55,589
سنبدأ بالبعض
المعلومات الشخصية،

99
00:05:55,689 --> 00:05:57,658
فقط للتحقق.
هل هذا جيد؟

100
00:05:57,758 --> 00:05:59,292
بالتأكيد بالتأكيد.

101
00:05:59,393 --> 00:06:02,696
- عمرك 53؟
- نعم.

102
00:06:02,796 --> 00:06:05,633
- تبدو رائعا.
- شكرًا لك.

103
00:06:05,733 --> 00:06:09,036
الرجال محظوظون بهذه الطريقة.
يا إلهي، إنه أمر مزعج.

104
00:06:11,104 --> 00:06:13,607
لديك بكالوريوس. وMS.
من جامعة كولومبيا

105
00:06:13,707 --> 00:06:16,176
ودكتوراه
من المدرسة الجديدة.

106
00:06:16,276 --> 00:06:17,845
- هذا مثير للإعجاب.
- شكرًا لك.

107
00:06:17,945 --> 00:06:20,414
وبعد ذلك، بعدك
تدريب نيويورك,

108
00:06:20,514 --> 00:06:23,383
لقد التقطت للتو
وانتقلت.

109
00:06:23,484 --> 00:06:26,386
لا، كان ذلك
بعد سنوات قليلة.

110
00:06:26,487 --> 00:06:29,022
لقد ذهبت فعلا
إلى معهد بالتيمور.

111
00:06:29,122 --> 00:06:31,659
صحيح،
في صيف عام 1988،

112
00:06:31,759 --> 00:06:33,761
مباشرة قبل أن أبدأ
كلية الحقوق.

113
00:06:33,861 --> 00:06:37,765
والآن أنت تعيش
والعمل في بروكلين.
مرحبًا بعودتك.

114
00:06:37,865 --> 00:06:40,801
شكرًا لك.
حسنا، أنا فقط في الواقع
لقد عدت في الصيف الماضي.

115
00:06:40,901 --> 00:06:42,102
أرى.

116
00:06:42,202 --> 00:06:46,106
وأنت
مطلقة مؤخرا؟

117
00:06:46,206 --> 00:06:48,041
هل يقول ذلك؟
في ملفي؟

118
00:06:48,141 --> 00:06:50,377
من الخاص بك
شركة التأمين--
إنها السنة الأولى

119
00:06:50,478 --> 00:06:53,046
لقد قمت بوضع دائرة حول "D"
على النموذج.

120
00:06:53,146 --> 00:06:56,750
ثم أعتقد
أنا D-VORCED.

121
00:06:56,850 --> 00:06:58,418
- وثلاثة أطفال؟
- نعم.

122
00:06:58,519 --> 00:07:01,088
هل هم معك؟

123
00:07:04,625 --> 00:07:06,727
حسنًا، لذلك أفترض
أنت تفهم

124
00:07:06,827 --> 00:07:08,428
الأساسيات
الدعوى.

125
00:07:08,529 --> 00:07:10,163
كما تعلمون،
لنكون صادقين تمامًا،

126
00:07:10,263 --> 00:07:12,432
أنا لا حقا
فهم أي منها.

127
00:07:12,533 --> 00:07:14,902
حسنًا، لنبدأ
من الأعلى.

128
00:07:15,002 --> 00:07:18,405
أنت مقاضاة من قبلك
ملكية المريض السابق.

129
00:07:18,506 --> 00:07:20,974
يزعمون أنك
ينبغي أن يفهم

130
00:07:21,074 --> 00:07:23,010
هذا السيد. الأمير
لم يكن مستعدًا للطيران،

131
00:07:23,110 --> 00:07:25,412
ويجب عليك التنبيه
البحرية لحالته.

132
00:07:25,513 --> 00:07:28,281
إنهم يقاضونك
مقابل 20 مليون دولار...

133
00:07:28,381 --> 00:07:30,083
الجحيم اللعين.

134
00:07:30,183 --> 00:07:33,353
...3 ملايين دولار فقط
مما يتم تغطيته
من قبل شركة التأمين الخاصة بك.

135
00:07:33,453 --> 00:07:35,388
(الزفير)

136
00:07:35,489 --> 00:07:38,626
- هل لك
مثل بعض الماء؟
- هاه، من فضلك.

137
00:07:38,726 --> 00:07:42,229
- أو ربما
شيء أقوى؟
- ماذا؟

138
00:07:42,329 --> 00:07:43,897
إنها مزحة.
إنها مجرد مزحة سيئة.

139
00:07:43,997 --> 00:07:47,467
آسف أنا لست كذلك
في أقصى حالاتي.

140
00:07:47,568 --> 00:07:50,571
حسنا، من سيكون؟

141
00:07:50,671 --> 00:07:52,773
في رأيي الشخصي،

142
00:07:52,873 --> 00:07:55,943
هذه الدعوى
بلا استحقاق،

143
00:07:56,043 --> 00:07:59,312
لكننا نعيش
في مجتمع متخاصم.

144
00:07:59,412 --> 00:08:03,450
هذا--
هذه الجلسة الأولى--

145
00:08:03,551 --> 00:08:06,587
يمكن أن تحصل على ذلك
طرد؟

146
00:08:06,687 --> 00:08:08,989
يمكن ذلك.
وينبغي أن.

147
00:08:09,089 --> 00:08:12,760
لكن العتبة
للسماح بمتابعة القضية
المحاكمة أمر شخصي.

148
00:08:12,860 --> 00:08:15,896
هناك القانون،
ثم هناك
القاضي الذي ترسمه.

149
00:08:15,996 --> 00:08:18,832
لكنك كنت كذلك
عن طريق الطلاق،
لذلك يجب أن تعرف ذلك.

150
00:08:18,932 --> 00:08:21,569
نعم، ولكن القانون
لا يزال القانون، أليس كذلك؟

151
00:08:21,669 --> 00:08:25,372
نعم، ولكن مريضك
كان شاباً،

152
00:08:25,472 --> 00:08:27,875
الأب، بطل الحرب.

153
00:08:27,975 --> 00:08:30,678
نعم، حسنا،
لنكون صادقين تمامًا،

154
00:08:30,778 --> 00:08:33,981
لا أعتقد
أنه يرى نفسه
كبطل حرب.

155
00:08:34,081 --> 00:08:36,249
في كلتا الحالتين،
قاضي في موطنه

156
00:08:36,349 --> 00:08:38,986
قد يرغب في إعطاء عائلته
يومهم في المحكمة.

157
00:08:39,086 --> 00:08:41,822
ولكن أعتقد أنك قلت
لن يذهب الأمر إلى المحاكمة.

158
00:08:41,922 --> 00:08:43,991
لا ينبغي ذلك.
ولكن إذا حدث ذلك،

159
00:08:44,091 --> 00:08:46,794
يمكن لهيئة المحلفين أن تترك العواطف
كن في الطريق
من الحقائق،

160
00:08:46,894 --> 00:08:49,563
خاصة عندما يتعلق الأمر
لحالات الانتحار.

161
00:08:49,663 --> 00:08:51,865
ماذا تقصد،
الانتحار؟

162
00:08:51,965 --> 00:08:55,468
هل تخبرني؟
هذا رأيك أليكس
قتل نفسه؟

163
00:08:55,569 --> 00:08:57,404
هذا ليس كذلك
ما أقوله.

164
00:08:57,504 --> 00:08:59,506
لكن محاميه
ادعى أنه فعل ذلك،

165
00:08:59,607 --> 00:09:01,374
وهم هناك
الآن،

166
00:09:01,474 --> 00:09:03,510
إيداع الجميع
كان يعلم.

167
00:09:03,611 --> 00:09:05,646
وسوف يجدون
الناس الذين سيقولون

168
00:09:05,746 --> 00:09:09,149
أنه بدا مكتئبا
وليس نفسه.

169
00:09:09,249 --> 00:09:10,984
وتقرير البحرية--

170
00:09:11,084 --> 00:09:13,687
حسنا، بالطبع
البحرية ستذهب إلى
يسامحون أنفسهم.

171
00:09:13,787 --> 00:09:15,923
بالطبع هم كذلك.
هذا ليس حقا
مفاجأة كبيرة.

172
00:09:16,023 --> 00:09:19,459
حسنًا، سنكون كذلك
توضيح هذه النقطة
إذا وصل الأمر إلى هذا الحد.

173
00:09:19,559 --> 00:09:22,395
بحلول ذلك الوقت يصبح
مسابقة الخبراء.

174
00:09:22,495 --> 00:09:26,099
سوف نجد الناس
للشهادة بأنك أيدت
معيار الرعاية.

175
00:09:26,199 --> 00:09:29,737
صحيح، وسوف يدفعون
الناس ليقولوا أنني لم أفعل ذلك.

176
00:09:29,837 --> 00:09:33,874
أنا فقط لا أفهم
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

177
00:09:33,974 --> 00:09:36,343
بول، النقطة هي،
هذه الأشياء تحدث.

178
00:09:36,443 --> 00:09:38,245
وهذا هو السبب
هناك شركات مثل شركتنا.

179
00:09:38,345 --> 00:09:41,514
شركة التأمين الخاصة بك
اختر هذه الشركة
لسبب ما.

180
00:09:41,615 --> 00:09:45,118
هل اتبعت
قضية بولينجر؟

181
00:09:45,218 --> 00:09:47,788
الجراح الذي أجرى العملية
على الجانب الخطأ من
دماغ شخص ما؟

182
00:09:47,888 --> 00:09:50,357
أعني أن ذلك الرجل كان
غير كفء تمامًا.

183
00:09:50,457 --> 00:09:52,926
كانت الحقائق
ضدنا.

184
00:09:53,026 --> 00:09:55,696
لكنني كنت المستشار الرئيسي
وقد فزنا.

185
00:09:55,796 --> 00:09:58,498
إذن ما تقوله هو
أن شركة التأمين

186
00:09:58,598 --> 00:10:00,167
اخترتك لأنك
يعتقدون أنني مذنب

187
00:10:00,267 --> 00:10:02,636
وستحصل على ذلك
الأشخاص المذنبون معطلون.
هل هذا هو؟

188
00:10:02,736 --> 00:10:04,304
لا، هذا ليس كذلك
ماذا أقصد.

189
00:10:04,404 --> 00:10:08,776
وجهة نظري هي
لقد تعاملت مع العشرات
من حالات الإهمال،

190
00:10:08,876 --> 00:10:12,479
بدا الكثير منها
أسوأ بكثير من هذا.

191
00:10:12,579 --> 00:10:14,648
أنا واثق
يمكننا مساعدتك.

192
00:10:14,748 --> 00:10:16,717
( يرن الهاتف )

193
00:10:16,817 --> 00:10:18,652
قلت لا المكالمات ،
هنري.

194
00:10:18,752 --> 00:10:20,721
إنه السيد نيسكي.

195
00:10:22,555 --> 00:10:25,826
أبي، أنا في المنتصف
اجتماع.
هل أنت بخير؟

196
00:10:25,926 --> 00:10:29,997
أوه، أنا سعيد للغاية.
وتناسبها؟

197
00:10:30,097 --> 00:10:32,632
أعلم أن أمي تكره اللون الأخضر،
لكني أحبك فيه.

198
00:10:32,733 --> 00:10:36,136
حسنًا، يجب أن أذهب.
أحبك. الوداع.

199
00:10:38,071 --> 00:10:39,639
(يضغط على الزر)
لا مزيد من المكالمات.

200
00:10:39,740 --> 00:10:42,009
أنا آسف.
والدي.

201
00:10:42,109 --> 00:10:43,476
لا بأس.

202
00:10:43,576 --> 00:10:45,846
منذ أن باع
متجر الحلوى,
لديه بعض وقت الفراغ.

203
00:10:45,946 --> 00:10:47,715
الكثير من وقت الفراغ.

204
00:10:47,815 --> 00:10:49,249
يجب أن يكون كذلك
فخور جدًا بك.

205
00:10:49,349 --> 00:10:53,954
لقد قطعت شوطا طويلا
من جسر بولاسكي.

206
00:10:54,054 --> 00:10:55,989
على أي حال، دعونا نستمر.
ملاحظات الجلسة--

207
00:10:56,089 --> 00:10:58,792
أنت لم ترسل
أولئك الذين وصلوا بعد. نحن سنفعل
بحاجة إلى تلك الحق بعيدا.

208
00:10:58,892 --> 00:11:01,328
ليس لدي أي ملاحظات.

209
00:11:01,428 --> 00:11:03,130
حقًا؟

210
00:11:03,230 --> 00:11:05,598
أنا لا أقوم بتدوين الملاحظات.

211
00:11:05,699 --> 00:11:08,368
أوه. يمكن أن يكون ذلك قليلاً
مشكلة بالنسبة لنا.

212
00:11:08,468 --> 00:11:10,003
ماذا تقصد،
مشكلة؟

213
00:11:10,103 --> 00:11:12,439
الكثير من المعالجين
لا تأخذ الملاحظات.

214
00:11:12,539 --> 00:11:14,407
أعني أنني أبدأ جلسة--
أنا في هذا المجال.

215
00:11:14,507 --> 00:11:16,844
أنا أعرف كل شيء
هناك ما يمكن معرفته
عن المريض.

216
00:11:16,944 --> 00:11:19,079
لا أحتاج
لتدوينها.

217
00:11:19,179 --> 00:11:23,283
حسنًا، حسنًا، ربما لأنه
من مثل هذه المواقف،
يجب عليك ذلك.

218
00:11:23,383 --> 00:11:25,585
ملاحظات العملية
قد لا يكون كذلك

219
00:11:25,685 --> 00:11:27,955
مهم علاجيا،
ولكن من الناحية القانونية--

220
00:11:28,055 --> 00:11:30,190
إذن ماذا تقول--
هذا معالج سيء
من يأخذ الملاحظات

221
00:11:30,290 --> 00:11:32,860
أفضل
من معالج جيد
من لا يأخذ الملاحظات؟

222
00:11:32,960 --> 00:11:35,228
- هل هذا ما تقوله؟
- أنا لا أقول ذلك على الإطلاق.

223
00:11:35,328 --> 00:11:37,798
هل أنا نوع من المجرمين
لأنني لا أقوم بتدوين الملاحظات أبدًا؟

224
00:11:37,898 --> 00:11:40,700
لن أقول أبدًا، بول.
أنا متأكد من أنك
أخذتهم معي.

225
00:11:40,801 --> 00:11:42,702
(رنين الهاتف)

226
00:11:42,803 --> 00:11:46,139
هل يمكننا أن نأخذ استراحة؟
سأكون دقيقة واحدة فقط.

227
00:11:48,208 --> 00:11:51,078
أبي، لا، أنا جيد.
(يستمر غير واضح)

228
00:12:59,079 --> 00:13:02,082
آسف. والدي
لا يفهم تماما

229
00:13:02,182 --> 00:13:04,784
مفهوم
"إنها في اجتماع."

230
00:13:04,885 --> 00:13:07,554
هؤلاء ليسوا لي--
الأطفال--

231
00:13:07,654 --> 00:13:09,923
في حال كنت كذلك
أتساءل.

232
00:13:10,023 --> 00:13:11,424
إنهم أطفال جميلون.

233
00:13:11,524 --> 00:13:14,027
بنات أخي.
لم أتزوج قط.

234
00:13:14,127 --> 00:13:17,197
إنه مضحك،
الكثير من المحاميات
هي مثل المنكمشات--

235
00:13:17,297 --> 00:13:19,232
إنهم لا يخمدون
الصور الشخصية.

236
00:13:19,332 --> 00:13:21,801
ولكن بما أنهم ليسوا كذلك
أطفالي، لقد ظننت--

237
00:13:23,003 --> 00:13:25,906
دعونا نستمر.
أين كنا؟

238
00:13:26,006 --> 00:13:28,308
أعتقد أنك كنت كذلك
يذكرني

239
00:13:28,408 --> 00:13:31,211
أنني أخذت الملاحظات
عندما كنت المعالج الخاص بك.

240
00:13:31,311 --> 00:13:34,414
أنت لم تكن لي
المعالج في 20 عاما.

241
00:13:34,514 --> 00:13:35,748
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
جلبت الأمر.

242
00:13:35,849 --> 00:13:38,185
لم أقصد أن أفعل ذلك
أنت غير مريح.

243
00:13:38,285 --> 00:13:41,754
لقد كنت نوعًا ما
غير مريح على أية حال.

244
00:13:41,855 --> 00:13:45,258
كل من يأتي
هنا تحت هذه
الظروف هي.

245
00:13:45,358 --> 00:13:47,127
دعونا نعود
لحل هذا.

246
00:13:47,227 --> 00:13:50,597
حسنًا، لم تفعل ذلك
تدوين الملاحظات.

247
00:13:50,697 --> 00:13:54,167
هل قمت بالتشاور؟
مع أي زملاء

248
00:13:54,267 --> 00:13:55,969
حول السيد. برنس
العلاج؟

249
00:13:56,069 --> 00:13:58,171
حسنًا، نعم، في الواقع.

250
00:13:58,271 --> 00:14:00,840
كان لدي جلسات أسبوعية
العام الماضي

251
00:14:00,941 --> 00:14:03,710
بما نسميه
مشرف.

252
00:14:03,810 --> 00:14:07,080
عظيم. ما هو؟
اسمه أو اسمها؟

253
00:14:07,180 --> 00:14:11,084
جينا تول.
دكتور. جينا تول.

254
00:14:11,184 --> 00:14:13,653
حسنًا، هذا يبعث على الراحة.

255
00:14:13,753 --> 00:14:16,289
- هل هي في ماريلاند؟
- مم-هم.

256
00:14:16,389 --> 00:14:18,858
حسنًا، عظيم.
سيتعين علينا الحصول على
إيداع منها.

257
00:14:18,959 --> 00:14:22,095
هل هذا على الاطلاق
ضروري؟

258
00:14:22,195 --> 00:14:26,633
نحن بحاجة إلى تأكيد ذلك
لقد فعلت كل ما بوسعك
للسيد. الأمير.

259
00:14:26,733 --> 00:14:31,138
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كانت ستفعل ذلك.

260
00:14:31,238 --> 00:14:32,906
ولم لا؟

261
00:14:33,006 --> 00:14:36,376
حسنا، لأنه
علاقتنا

262
00:14:36,476 --> 00:14:40,513
لقد كان قليلا
متوترة في بعض الأحيان.

263
00:14:40,613 --> 00:14:43,016
أوه. أكثر من هذا؟

264
00:14:45,585 --> 00:14:47,487
هل تعتقد
قد تصدق

265
00:14:47,587 --> 00:14:49,789
أنت في بعض الطريق
مذنب؟

266
00:14:49,889 --> 00:14:52,459
أنا بصراحة لا أعرف

267
00:14:52,559 --> 00:14:55,695
ما قد تفكر فيه.

268
00:14:55,795 --> 00:14:58,631
- هل هذا نعم؟
- أنا بصراحة لا أعرف.

269
00:15:06,839 --> 00:15:09,642
انظر، في المقام الأول،

270
00:15:09,742 --> 00:15:13,846
أليكس لم يكن في العلاج
هذا طويل.

271
00:15:13,947 --> 00:15:16,816
ولم لا؟

272
00:15:16,916 --> 00:15:21,054
ال-- العملية
الانفصال

273
00:15:21,154 --> 00:15:24,324
معقدة للغاية.

274
00:15:24,424 --> 00:15:26,893
هل أشرت إليه؟
لشخص آخر؟

275
00:15:26,994 --> 00:15:28,328
كيف انتهت؟

276
00:15:28,428 --> 00:15:31,031
لا أرى ما الفرق
هذا يجعل.

277
00:15:31,131 --> 00:15:34,401
أوه، يمكن أن تفعل ذلك
الكثير من الفرق.

278
00:15:36,136 --> 00:15:38,005
لماذا العلاج؟
هل تنتهي بهذه السرعة؟

279
00:15:38,105 --> 00:15:39,339
ماذا تقصد
بسرعة؟

280
00:15:39,439 --> 00:15:42,009
حسنًا، قبل المريض
كان أفضل.

281
00:15:42,109 --> 00:15:44,011
لقد كان اختياره
للمغادرة.

282
00:15:44,111 --> 00:15:48,348
لماذا؟ ماذا حدث؟
في تلك الجلسة الأخيرة؟

283
00:15:48,448 --> 00:15:50,117
قال أن--

284
00:15:50,217 --> 00:15:53,386
قال إنه كذلك
جاهز للطيران.

285
00:15:53,486 --> 00:15:55,922
وأخبرني ألا أفعل ذلك
افسد حياته.

286
00:15:56,023 --> 00:15:59,692
وأنت سمحت له بالرحيل؟

287
00:16:01,661 --> 00:16:03,496
نعم، لقد سمحت له بالذهاب.

288
00:16:03,596 --> 00:16:06,366
محاميه ذاهبون
للادعاء بأنه لم يكن كذلك
لائق نفسيا.

289
00:16:06,466 --> 00:16:08,701
الانتحار في كثير من الأحيان
تبدو أفضل قبلهم
يقتلون أنفسهم--

290
00:16:08,801 --> 00:16:11,404
متفائل ومصمم
بمجرد أن يكون لديهم خطة
في المكان.

291
00:16:11,504 --> 00:16:13,840
بالطبع، في بعض الأحيان
عندما يكون الناس في الواقع
القيام بعمل أفضل،

292
00:16:13,940 --> 00:16:15,675
يبدو أنهم متفائلون و
ضع الخطط موضع التنفيذ.

293
00:16:15,775 --> 00:16:18,245
فماذا كان الأمر؟
مع أليكس؟

294
00:16:18,345 --> 00:16:21,681
لا أعرف.
ما زلت أحاول
لمعرفة ذلك.

295
00:16:24,651 --> 00:16:26,319
(تنهدات)

296
00:16:26,419 --> 00:16:29,522
انظر، لقد مات مريضي.
أنا إنسان.

297
00:16:29,622 --> 00:16:34,227
كما تعلمون،
لدي شكوك.

298
00:16:34,327 --> 00:16:36,263
هل تريد التحدث
عنهم؟

299
00:16:36,363 --> 00:16:38,231
لا، ميا،

300
00:16:38,331 --> 00:16:41,701
لا أريد
للحديث عنهم.

301
00:16:44,671 --> 00:16:47,374
يا إلهي، هذا--
هذا--

302
00:16:47,474 --> 00:16:49,309
إنها كافكا.

303
00:16:49,409 --> 00:16:52,445
بول، نحن
في معركة هنا.
إنه ليس مثل العلاج

304
00:16:52,545 --> 00:16:55,848
أين اعتدت أن تخبرني
للبحث عن اللون الرمادي.

305
00:16:55,948 --> 00:16:57,550
ليس الآن.

306
00:16:57,650 --> 00:17:01,088
القانون هو الفوز أو الخسارة.
لا يوجد نص فرعي هنا.

307
00:17:01,188 --> 00:17:03,856
في الواقع،
أعتقد أن هناك

308
00:17:03,956 --> 00:17:06,659
لا بأس به
من النص الفرعي هنا.

309
00:17:06,759 --> 00:17:08,161
أنا لا أتبعك.

310
00:17:08,261 --> 00:17:10,463
لقد سألتني
إذا كان علاج أليكس
كان سريعا جدا.

311
00:17:10,563 --> 00:17:13,200
لقد سألتني إذا كنت
أنهى علاجه
قبل أن يكون أفضل.

312
00:17:13,300 --> 00:17:15,102
هذا فقط
العناية الواجبة.

313
00:17:15,202 --> 00:17:17,970
ولكن يمكن أن يكون كذلك
أن--

314
00:17:18,071 --> 00:17:22,275
ما هي الأسلاك التي تحصل عليها
عبرت قليلا.

315
00:17:22,375 --> 00:17:25,412
يبدو لي
أنك، في الواقع،

316
00:17:25,512 --> 00:17:28,215
التعبير عن بعض
المشاعر التي ربما--

317
00:17:28,315 --> 00:17:30,517
بينيت،
أنا في اجتماع.

318
00:17:30,617 --> 00:17:33,052
نعم، أعلم، أعتذر.
أردت أن أقابل د. ويستون.

319
00:17:33,153 --> 00:17:36,089
- أنا بينيت ريان،
الشريك الإداري.
- ممتن لمقابلتك.

320
00:17:36,189 --> 00:17:39,292
أردت فقط أن أعتذر
نيابة عن السيد. إليس.

321
00:17:39,392 --> 00:17:41,261
ولكن أريدك أن تعرف
لقد شعرت بسعادة غامرة

322
00:17:41,361 --> 00:17:43,463
عندما يغيب عن نسكي
أمسك القضية.
أنت في أيدٍ أمينة.

323
00:17:43,563 --> 00:17:45,132
لكنك تعلم ذلك.

324
00:17:45,232 --> 00:17:47,734
أنا أفهمكما
العودة إلى الطرق.

325
00:17:47,834 --> 00:17:49,969
شكرا لك بينيت.

326
00:17:50,069 --> 00:17:52,339
أوه، وإذا كان هناك
أي شيء تحتاجه،

327
00:17:52,439 --> 00:17:55,142
من فضلك لا تفعل ذلك
تتردد في الاتصال.

328
00:17:55,908 --> 00:17:58,010
شكرًا لك.

329
00:17:58,111 --> 00:17:59,946
- أوه، ميا.
- نعم؟

330
00:18:00,046 --> 00:18:03,250
لا بد لي من التحقق من المطر
اجتماعنا. آسف.

331
00:18:04,751 --> 00:18:06,586
لا مشكلة.

332
00:18:08,121 --> 00:18:09,589
هذا ليس كذلك
ما رأيك.

333
00:18:09,689 --> 00:18:11,624
ماذا أعتقد؟

334
00:18:11,724 --> 00:18:15,195
- لا ينبغي له ذلك
مشيت هنا هكذا.
- كان الأمر على ما يرام.

335
00:18:15,295 --> 00:18:18,398
في الواقع، لم يكن الأمر على ما يرام.
أنا رئيس المقاضاة.

336
00:18:18,498 --> 00:18:21,468
حسنًا، إنه كذلك
الشريك الإداري..

337
00:18:21,568 --> 00:18:24,637
كان هناك
الكثير من النصوص الفرعية
وراء هذا الأداء.

338
00:18:24,737 --> 00:18:26,406
كان هناك؟

339
00:18:26,506 --> 00:18:29,609
نعم، ولكن لا بأس.
لا تقلق بشأن ذلك.

340
00:18:33,380 --> 00:18:35,282
كما تعلمين، ميا،
أعتقد--

341
00:18:35,382 --> 00:18:37,484
أعتقد
يجب أن نتوقف الآن.

342
00:18:37,584 --> 00:18:39,752
عندما السيد. إليس
يعود-

343
00:18:39,852 --> 00:18:41,488
ماذا تقول؟

344
00:18:41,588 --> 00:18:45,158
أنا لا أعتقد ذلك
ينبغي لنا أن نعمل معا.

345
00:18:47,627 --> 00:18:49,596
هذا مضحك.

346
00:18:49,696 --> 00:18:51,964
- أليس كذلك؟
هل كنت هنا من قبل؟
- كيف تعني هذا؟

347
00:18:52,064 --> 00:18:56,903
كان عمري 22 عامًا،
التعامل مع الأزمة،

348
00:18:57,003 --> 00:18:58,871
وأنت فقط
اختفى.

349
00:18:58,971 --> 00:19:01,274
هذا ما
هل تتذكر؟

350
00:19:01,374 --> 00:19:03,243
لا، هذا ما حدث.

351
00:19:03,343 --> 00:19:05,011
لقد كنت هناك لمدة أسبوع واحد
وذهب التالي.

352
00:19:05,111 --> 00:19:08,114
ميا، من الواضح أنني--

353
00:19:08,215 --> 00:19:10,617
أنا لست مثاليا
المعالج.

354
00:19:10,717 --> 00:19:13,886
ولكن إذا كنت-- إذا فعلت ذلك
أشعر بالتخلي،

355
00:19:13,986 --> 00:19:16,423
أنا أعتذر.

356
00:19:16,523 --> 00:19:20,293
لا تعطيني ذلك
أنا آسف إذا كنت تشعر
هراء.

357
00:19:20,393 --> 00:19:23,663
شعرت بالتخلي
لأنك تخليت عني.

358
00:19:23,763 --> 00:19:26,699
أنا متأكد من أننا تحدثنا
حول ذلك في جلساتنا.

359
00:19:26,799 --> 00:19:29,168
أوه، هل فعلنا ذلك؟
مم-هم.

360
00:19:29,269 --> 00:19:31,070
ثم كيف يحدث ذلك؟
في ذلك اليوم الأخير

361
00:19:31,170 --> 00:19:34,140
جلست هناك
على أريكتك،
مدمر؟

362
00:19:34,241 --> 00:19:37,244
ميا، كنت أتحرك
مع عائلتي
إلى ماريلاند.

363
00:19:37,344 --> 00:19:40,880
لم أستطع المغادرة.
لقد أخبرتني أنني يجب أن أفعل ذلك.

364
00:19:40,980 --> 00:19:44,551
لقد أعطيتك
هدية في ذلك اليوم.
هل تذكر؟

365
00:19:44,651 --> 00:19:48,087
حسنا، أنا لست كذلك
بالضبط--إنه--

366
00:19:48,187 --> 00:19:50,290
لا.
نعم.

367
00:19:50,390 --> 00:19:53,293
لم أسمع قط
منك بعد أن غادرت.

368
00:19:53,393 --> 00:19:56,263
هذا ليس معتادًا
للمعالجين

369
00:19:56,363 --> 00:19:58,265
للبقاء على اتصال مع
المرضى عندما--

370
00:19:58,365 --> 00:20:00,433
حسنًا، البعض يفعل ذلك،

371
00:20:00,533 --> 00:20:02,769
إذا كان المريض
يعني شيئا.

372
00:20:02,869 --> 00:20:04,170
ميا، بالطبع
قصدت--

373
00:20:04,271 --> 00:20:06,038
هل تعرف ماذا؟
انسى ذلك.
انسى ذلك.

374
00:20:06,138 --> 00:20:07,440
هذا غبي.

375
00:20:07,540 --> 00:20:10,910
يمكننا التوقف هنا.
دعونا نتوقف هنا.

376
00:20:12,479 --> 00:20:14,614
لقد حان دوري.
أنا أطردك.

377
00:20:14,714 --> 00:20:17,317
ميا,

378
00:20:17,417 --> 00:20:21,421
قال بينيت أنك
أمسك حالتي

379
00:20:21,521 --> 00:20:23,656
عندما إليس
تم القبض عليه.

380
00:20:23,756 --> 00:20:26,158
أنا مجرد فضولي

381
00:20:26,259 --> 00:20:28,628
لماذا تفكر؟
لقد فعلت ذلك.

382
00:20:28,728 --> 00:20:30,330
لا أعرف.
لا يهم.

383
00:20:30,430 --> 00:20:32,499
كما تعلمون، آخر مرة
لقد رأيتك،

384
00:20:32,599 --> 00:20:34,367
لقد كنت مجرد طفل.
أتذكر أنك كنت قلقا

385
00:20:34,467 --> 00:20:37,337
أنك لن تفعل ذلك
خلال الفصل الدراسي الأول
كلية الحقوق.

386
00:20:37,437 --> 00:20:40,206
ولكن الآن انظر إليك.

387
00:20:40,307 --> 00:20:42,309
انظر إلى مكان وجودك.

388
00:20:42,409 --> 00:20:44,477
أين أنا؟

389
00:20:44,577 --> 00:20:46,813
أنت رئيس المقاضاة--

390
00:20:46,913 --> 00:20:49,716
جدار مليء بالقصاصات.

391
00:20:51,784 --> 00:20:55,355
أعتقد أنك
أرادني أن أرى ذلك--

392
00:20:55,455 --> 00:20:58,858
لنرى أنك الآن
نجاح.

393
00:20:58,958 --> 00:21:01,428
أنا ناجح؟
لماذا؟

394
00:21:01,528 --> 00:21:03,330
لأنني أعمل
في مبنى طويل القامة

395
00:21:03,430 --> 00:21:05,498
أو لأنني أرتدي
بدلة برادا

396
00:21:05,598 --> 00:21:07,600
أو لأنني الصيف
في هامبتونز

397
00:21:07,700 --> 00:21:10,470
والذهاب إلى الجميع
الافتتاحات الاحتفالية
في اللقاء اللعين؟

398
00:21:10,570 --> 00:21:13,406
نعم، لقد فعلت ذلك
من خلال كلية الحقوق

399
00:21:13,506 --> 00:21:16,376
وعلى طول الطريق
إلى الطابق العلوي

400
00:21:16,476 --> 00:21:19,178
مع المناظر الجميلة

401
00:21:19,278 --> 00:21:20,580
والنوافذ
هذا لا يفتح

402
00:21:20,680 --> 00:21:22,782
وآلات ثقب الصخور اللعينة
هذا لا يتوقف أبدًا.

403
00:21:22,882 --> 00:21:25,652
وأنت تعرف ما أفعله
عندما أفوز بقضية،

404
00:21:25,752 --> 00:21:28,821
واحد من هؤلاء اليائسين
هذا فقط سأأخذه؟

405
00:21:28,921 --> 00:21:32,659
أخرج وأسكر
مع سكرتيرتي المثلية،

406
00:21:32,759 --> 00:21:36,162
ثم أتعثر في المنزل
إلى شقتي المكونة من غرفة نوم واحدة

407
00:21:36,262 --> 00:21:39,666
وأنا أصلي
أستطيع أن أغفو.

408
00:21:46,305 --> 00:21:51,143
هل كنت تأمل؟
لتريني

409
00:21:51,243 --> 00:21:54,414
كلا كيف جيدا
لقد انتهيت

410
00:21:54,514 --> 00:21:57,083
وكم أنت حزين؟

411
00:21:59,652 --> 00:22:02,755
أراك جالسا هناك

412
00:22:02,855 --> 00:22:04,290
وكل ما يمكنني التفكير فيه--

413
00:22:04,391 --> 00:22:07,360
لا أستطيع التوقف عن التفكير

414
00:22:07,460 --> 00:22:10,062
لم يكن من الضروري أن يكون
بهذه الطريقة.

415
00:22:10,162 --> 00:22:11,764
كيف تعني هذا؟

416
00:22:11,864 --> 00:22:16,035
لا تخبرني
لقد نسيت ذلك أيضًا.

417
00:22:19,872 --> 00:22:22,108
لا.

418
00:22:22,208 --> 00:22:25,878
لا، أنا لا.

419
00:22:32,218 --> 00:22:34,954
لقد كان هذا خطأ.

420
00:22:36,188 --> 00:22:38,224
سأحصل على ملفك
إلى السيد. إليس.

421
00:22:38,324 --> 00:22:39,692
سوف يفعل
عمل ممتاز.

422
00:22:39,792 --> 00:22:41,961
لقد كاد أن يكون
جيدة كما أنا.

423
00:22:42,061 --> 00:22:43,563
لا بأس.

424
00:22:43,663 --> 00:22:45,932
سأتأكد من أن إليس
يعطيها أولوية قصوى.

425
00:22:46,032 --> 00:22:48,167
شكرًا لك.

426
00:22:48,267 --> 00:22:49,569
أنظر، أنا--

427
00:22:49,669 --> 00:22:51,804
وأنا حقا أفعل ذلك
لطردك.

428
00:22:51,904 --> 00:22:53,840
لدي اجتماع
مع عميل آخر.

429
00:22:53,940 --> 00:22:55,675
أفهم.

430
00:22:58,945 --> 00:23:00,647
شكرًا لك.

431
00:23:03,416 --> 00:23:05,585
ميا...

432
00:23:33,345 --> 00:23:36,182
(تشغيل الموسيقى)