1
00:01:00,840 --> 00:01:02,360
நீங்கள் தவறான முடிவை எடுத்துள்ளீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்

2
00:01:02,440 --> 00:01:04,080
ஒரு மோசமான மனைவியுடன் முடிந்தது!

3
00:01:04,160 --> 00:01:06,600
இதற்கு மேல் எதற்கும் வருந்தவில்லை
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்வதை விட.

4
00:01:06,680 --> 00:01:08,520
<i>விவாகரத்து செய்வதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?</i>

5
00:01:08,600 --> 00:01:10,560
<i>ஆம். நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம்.</i>

6
00:01:10,640 --> 00:01:13,080
யாரும் பார்ப்பதில்லை.
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்?

7
00:01:14,160 --> 00:01:15,640
நான் சிகிச்சை செய்ய விரும்பினேன்
இரவு உணவிற்கு ஒரு வயதான பெண்மணி

8
00:01:15,720 --> 00:01:17,760
அதனால் அவள் பட்டினியால் இறக்க மாட்டாள்.

9
00:01:17,840 --> 00:01:18,760
அம்மா!

10
00:01:22,560 --> 00:01:23,720
ரன்ச்.

11
00:01:24,320 --> 00:01:26,800
ரன்ச், காத்திருங்கள். ரன்ச்.

12
00:01:26,880 --> 00:01:28,840
நான் உண்மையில் அதை சொல்லவில்லை.

13
00:01:30,680 --> 00:01:31,800
தயவுசெய்து வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

14
00:01:32,840 --> 00:01:34,400
உனக்கு என் மேல் கோபமா?

15
00:01:38,040 --> 00:01:39,080
ரன்ச்.

16
00:01:42,560 --> 00:01:44,040
ரன்ச்…

17
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
பீராச்சா!

18
00:02:00,600 --> 00:02:02,840
- உங்கள் காயத்தை நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
-வேண்டாம்.

19
00:02:07,800 --> 00:02:09,160
நான் வேண்டும்.

20
00:02:11,280 --> 00:02:13,640
ஏனென்றால் என் அம்மா உன்னை காயப்படுத்தினாள்.

21
00:02:25,360 --> 00:02:28,480
ஐயோ! ஐயோ! அது வலிக்கிறது!

22
00:02:31,120 --> 00:02:32,960
தயவு செய்து கொஞ்சம் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

23
00:02:49,120 --> 00:02:50,720
நான் அதைச் சுற்றி சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

24
00:02:51,440 --> 00:02:53,800
-ஓ!
-அது வலிக்காது, நீன்.

25
00:02:53,880 --> 00:02:57,720
நான் அதைச் சுற்றி சுத்தம் செய்கிறேன்.
உங்கள் காயத்தை நான் தொடவில்லை.

26
00:03:13,360 --> 00:03:16,360
நீன். இது கொஞ்சம் கொட்டும்.

27
00:03:58,000 --> 00:03:59,200
நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்.

28
00:04:01,960 --> 00:04:04,400
என் அம்மாவின் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

29
00:04:12,280 --> 00:04:14,240
நான் உன்னை மாடிக்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்.

30
00:04:15,520 --> 00:04:16,600
வேண்டாம்.

31
00:04:58,200 --> 00:05:00,240
நீங்கள் எப்பொழுதும் இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

32
00:05:01,840 --> 00:05:04,400
இதனாலேயே என்னால் உன்னை கடக்கவே முடியவில்லை.

33
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
திருமதி வாரின் இதை நீங்கள் சிந்தித்தீர்களா?

34
00:05:21,080 --> 00:05:24,760
விவாகரத்து வழக்கு என்றால் தோண்டி எடுப்பது
உங்கள் உறவின் ஒவ்வொரு பகுதியும்.

35
00:05:26,040 --> 00:05:28,520
அவர்களில் சிலர் உங்களை காயப்படுத்தலாம்
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட அதிகம்.

36
00:05:30,360 --> 00:05:34,000
நான் நீண்ட காலமாக காயமடைந்தேன்.
நான் மிகவும் காயப்பட்டேன், நான் உணர்ச்சியற்றேன்.

37
00:05:36,200 --> 00:05:40,120
என் கணவர் ஒரு வகை
எனக்கு தவறான நம்பிக்கையை கொடுக்க.

38
00:05:41,160 --> 00:05:44,840
அவர் என்னிடம் நன்றாக மட்டுமே நடந்து கொள்கிறார்
மக்கள் முன்.

39
00:05:46,280 --> 00:05:49,520
ஆனால் அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும்,
அவர் எப்போதும் பெற்றோருடன் இருக்கிறார்.

40
00:05:50,360 --> 00:05:53,400
நான் இல்லை என்பது போல் நடந்து கொள்கிறான்.

41
00:05:54,520 --> 00:05:56,480
நான் வாழ விரும்பவில்லை
இனி இந்த வகை பையனுடன்.

42
00:06:01,320 --> 00:06:04,240
உங்கள் திருமண சொத்துக்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்,
நாம் செய்யலாமா?

43
00:06:05,000 --> 00:06:08,520
உங்கள் வீடு, கார், சேமிப்பு மற்றும் பங்குகள்...

44
00:06:08,600 --> 00:06:10,680
உன்னிடம் இருந்த அனைத்தும்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டதிலிருந்து.

45
00:06:10,760 --> 00:06:12,560
உங்களிடம் ஏதேனும் பதிவுகள் உள்ளதா

46
00:06:12,640 --> 00:06:14,240
அவை கையகப்படுத்தப்பட்டதா அல்லது கூட்டாக செலுத்தப்பட்டதா?

47
00:06:14,320 --> 00:06:16,960
நான் செய்கிறேன். ஆனால் எல்லாமே நான்தான்.

48
00:06:17,480 --> 00:06:19,200
அவர் முயற்சி கூட எடுக்கவில்லை.

49
00:06:22,440 --> 00:06:26,440
நீங்கள் வாங்கிய சொத்துக்கள்
உங்கள் திருமணத்தின் போது

50
00:06:26,520 --> 00:06:29,160
சட்டப்படி திருமணச் சொத்தாக எண்ணுங்கள்.

51
00:06:30,480 --> 00:06:33,480
அவை கூட்டுச் சொத்தாகக் கருதப்படுகின்றன.

52
00:06:34,360 --> 00:06:36,440
சம்பாதித்த சம்பளம்

53
00:06:36,520 --> 00:06:38,280
மற்றும் வாங்கிய சொத்து

54
00:06:38,360 --> 00:06:40,600
திருமணச் சொத்தாகக் கருதப்படுகிறது,

55
00:06:40,680 --> 00:06:42,680
அது ஒருவரின் பெயரில் இருந்தாலும் கூட.

56
00:06:44,760 --> 00:06:46,240
எப்படியும்,

57
00:06:46,320 --> 00:06:48,520
உங்களுக்காக ஒவ்வொரு செயல்முறையையும் நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

58
00:06:49,400 --> 00:06:51,360
இதில் நீங்கள் தனியாக இல்லை.

59
00:06:53,080 --> 00:06:57,280
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில்
எங்களுக்கு உண்மையில் அதிகம் தேவையில்லை.

60
00:06:58,800 --> 00:07:01,600
அன்பை உணர்ந்தால் மட்டும் போதும்

61
00:07:01,680 --> 00:07:03,400
மற்றும் ஆதரித்தது.

62
00:07:03,480 --> 00:07:06,400
சில சமயம் அதிகம் நேசிப்பவர்

63
00:07:07,480 --> 00:07:09,880
யாரையும் விட சோர்வாக இருப்பவர்.

64
00:07:09,960 --> 00:07:12,440
உணர்வு உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

65
00:07:16,000 --> 00:07:18,960
புரிந்து கொள்வது என் கடமை
எனது வாடிக்கையாளர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள்.

66
00:07:23,120 --> 00:07:25,680
வாருங்கள் தோழர்களே. அது வெள்ளிக்கிழமை.

67
00:07:25,760 --> 00:07:28,840
நாம் விருந்து வைக்க வேண்டும். எங்கள் வழக்கமான இடம், சரியா?

68
00:07:29,520 --> 00:07:31,840
நிச்சயமாக! ஆனால் இது உங்கள் விருந்தா?

69
00:07:31,920 --> 00:07:34,280
ஏனென்றால் இல்லை என்றால் நான் போக மாட்டேன்.

70
00:07:34,360 --> 00:07:36,040
வா, மனிதனே.

71
00:07:39,120 --> 00:07:40,320
முதலாளி,

72
00:07:41,480 --> 00:07:45,880
எங்கள் டிபார்ட்மெண்ட் இன்று இரவு விருந்து வைக்கிறது.

73
00:07:45,960 --> 00:07:47,760
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

74
00:07:48,520 --> 00:07:50,040
நீங்கள் எங்களுக்கு இரவு உணவளிக்க விரும்பினால்.

75
00:07:51,200 --> 00:07:53,480
எனவே நீங்கள் அனைவரும் விருந்து வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

76
00:07:54,400 --> 00:07:55,840
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

77
00:07:55,920 --> 00:07:59,120
சமீபத்தில், நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்து வருகிறோம்,

78
00:07:59,200 --> 00:08:01,000
எனவே நீங்கள் எங்களுக்கு இரவு உணவு உபசரிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினோம்

79
00:08:01,080 --> 00:08:03,240
எங்களை ஊக்குவிக்க.

80
00:08:03,320 --> 00:08:04,960
நிச்சயமாக விஷயம்.

81
00:08:06,760 --> 00:08:09,160
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு ஆர்டர் செய்யுங்கள்,

82
00:08:09,800 --> 00:08:11,320
ஆனால் நானும் போகிறேன்.

83
00:08:13,120 --> 00:08:14,520
நீயும் போகிறாயா?

84
00:08:14,600 --> 00:08:16,320
நிச்சயமாக நான் தான்.

85
00:08:17,080 --> 00:08:20,080
நான் பார்ட்டிக்கு சென்றதில்லை
எங்கள் துறையுடன்,

86
00:08:20,680 --> 00:08:23,400
அதனால் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
எல்லோரும் வேலையில் எவ்வளவு சோர்வாக இருக்கிறார்கள்.

87
00:08:23,960 --> 00:08:26,080
எல்லோருடனும் பேச எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும்

88
00:08:27,080 --> 00:08:30,320
ஒரு குழு உறுப்பினராக, முதலாளியாக மட்டுமல்ல.

89
00:08:33,520 --> 00:08:35,440
- அங்கே சந்திப்போம்.
- நிச்சயமாக.

90
00:08:40,840 --> 00:08:42,520
இது வேடிக்கையாக இருக்காது.

91
00:08:42,600 --> 00:08:46,080
உண்மையில், இது இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

92
00:08:48,840 --> 00:08:49,680
வாருங்கள், அனைவரும்!

93
00:08:49,760 --> 00:08:51,560
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!

94
00:09:00,640 --> 00:09:03,840
முதலாளி, நீங்கள் குடிக்கவில்லையா?

95
00:09:05,440 --> 00:09:09,680
-சக்! சக்!
-சக்! சக்!

96
00:09:09,760 --> 00:09:12,320
-சக்! சக்!
-சக்! சக்!

97
00:09:18,440 --> 00:09:19,680
வாருங்கள் பாஸ்.

98
00:09:20,640 --> 00:09:24,120
உன் மனைவி உன்னை மட்டும் குடிக்க விடுகிறாளா
மென்மையான, விலையுயர்ந்த மது?

99
00:09:24,720 --> 00:09:27,880
மலிவான சாராயம் வழி இருந்து தீர்ப்பு
உங்களை அந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தது.

100
00:09:29,400 --> 00:09:30,920
வாருங்கள், உத்.

101
00:09:31,000 --> 00:09:33,640
-அவளை குடிக்க வைப்பதை நிறுத்து.
-அட, வா.

102
00:09:35,320 --> 00:09:36,840
- என்னுடன் குடிக்கவும்.
-இங்கே.

103
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
முதலாளி.

104
00:09:38,000 --> 00:09:40,480
திருமதி பீராச்சாவை அழைக்க வேண்டுமா
அவளிடம் உன்னை அழைத்துச் செல்லச் சொல்லவா?

105
00:09:41,400 --> 00:09:42,560
என்ன?

106
00:09:43,800 --> 00:09:45,760
நான் அவளை அழைத்தால்,

107
00:09:46,480 --> 00:09:48,200
அவள் எடுக்க மாட்டாள்.

108
00:09:51,440 --> 00:09:53,040
எனக்காக அவளை அழைக்கவும்.

109
00:09:53,960 --> 00:09:56,440
நான் உங்களுக்காக அவளுடைய எண்ணை டயல் செய்கிறேன்.

110
00:09:58,720 --> 00:10:00,120
இது…

111
00:10:02,560 --> 00:10:04,160
இந்த எண்.

112
00:10:06,040 --> 00:10:07,920
நான் அவளை உடனே அழைக்கிறேன்.

113
00:10:26,000 --> 00:10:27,360
வணக்கம்.

114
00:10:31,560 --> 00:10:33,000
ரன்ச் உண்மையில் குடிபோதையில் இருக்கிறதா?

115
00:10:34,440 --> 00:10:37,120
கிடைத்தது. நான் அவளை உடனே அழைத்து வருகிறேன்.

116
00:10:38,040 --> 00:10:40,200
சரி. நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

117
00:10:46,280 --> 00:10:48,400
அவள் குடித்திருக்கிறாளா?!

118
00:10:56,080 --> 00:10:57,440
முதலாளி.

119
00:10:57,520 --> 00:10:58,880
முதலாளி!

120
00:10:59,800 --> 00:11:01,400
நான் கேட்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால்,

121
00:11:01,480 --> 00:11:03,880
உங்கள் ஆடம்பரமான கார்,

122
00:11:03,960 --> 00:11:05,920
உங்கள் பத்து மில்லியன் பாட் வீடு,

123
00:11:06,000 --> 00:11:08,040
மற்றும் உங்கள் டிசைனர் ஆடைகள்...

124
00:11:08,680 --> 00:11:10,000
உங்கள் மனைவி உங்களுக்காக வாங்கித்தாரா?

125
00:11:11,920 --> 00:11:13,440
அடடா, பாஸ்.

126
00:11:13,520 --> 00:11:16,200
நீங்கள் நிச்சயமாக பணத்தை திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்!

127
00:11:17,400 --> 00:11:19,720
ஏற்கனவே சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

128
00:11:20,720 --> 00:11:23,880
என்ன, பாஸ்?
நீங்கள் குடிக்கும்போது நீங்கள் ஆக்ரோஷமாக இருக்கிறீர்களா?

129
00:11:24,800 --> 00:11:27,000
நான் உன்னை கிண்டல் பண்றேன்.

130
00:11:27,640 --> 00:11:31,160
நீங்கள் அவளை நம்பி வாழ்கிறீர்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

131
00:11:39,200 --> 00:11:40,960
அதனால் நீங்கள் என் மீது பொறாமை கொள்கிறீர்கள்

132
00:11:42,240 --> 00:11:43,680
பணக்காரனாக இருந்ததற்காக,

133
00:11:44,400 --> 00:11:46,280
அழகான மனைவி,

134
00:11:46,360 --> 00:11:48,880
என் மீது அன்பும் அக்கறையும் கொண்டவர்.

135
00:11:50,400 --> 00:11:52,320
என்னைப் போல் அல்லாமல்,

136
00:11:52,840 --> 00:11:55,120
நீங்கள் ஒரு தோற்றுப் போனவர்.

137
00:11:58,280 --> 00:12:01,200
நீங்கள் உங்கள் வேலையை மட்டுமே செய்துள்ளீர்கள்

138
00:12:02,120 --> 00:12:03,960
உங்கள் சர்க்கரை அம்மாவுக்கு நன்றி.

139
00:12:05,720 --> 00:12:08,200
நீங்கள் உங்கள் வேலையில் கூட நன்றாக இல்லை.

140
00:12:08,840 --> 00:12:10,760
நீ செய்வது கழுதையை முத்தமிடுவதுதான்.

141
00:12:11,400 --> 00:12:12,800
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

142
00:12:16,000 --> 00:12:17,480
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா

143
00:12:18,520 --> 00:12:20,680
மக்கள் உங்களை எப்படி பார்க்கிறார்கள்?

144
00:12:24,160 --> 00:12:26,720
நீங்கள் எங்கள் துறையைத் தடுத்து நிறுத்துகிறீர்கள்.

145
00:12:28,240 --> 00:12:30,120
நீங்கள் உங்கள் வேலையில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.

146
00:12:30,760 --> 00:12:32,440
அனைத்து பட்டை மற்றும் கடி இல்லை.

147
00:12:34,080 --> 00:12:36,240
நீங்கள் உங்கள் முதலாளியின் கழுதையை முத்தமிடுகிறீர்கள்,

148
00:12:36,800 --> 00:12:39,440
நீங்கள் எப்போதும் பானையை கிளறிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

149
00:12:40,400 --> 00:12:42,080
நீங்கள் உங்கள் வாயைக் கவனிப்பது நல்லது.

150
00:12:42,600 --> 00:12:44,520
பணக்கார மனைவி இருப்பது அர்த்தமல்ல

151
00:12:44,600 --> 00:12:45,880
- நீங்கள் எதையும் சொல்லலாம்.
-அப்படியா?

152
00:12:47,040 --> 00:12:49,000
எனக்கு பணக்கார மனைவி இருந்தால் என்ன செய்வது?

153
00:12:49,080 --> 00:12:51,000
அவளுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

154
00:12:52,640 --> 00:12:54,720
இருந்தாலும் நான் சொல்வது உண்மைதான்.

155
00:12:55,360 --> 00:12:57,160
உங்கள் மனைவி…

156
00:12:57,240 --> 00:12:59,680
அந்த அளவுக்கு பணக்காரர்
யாரையும் உண்மையாக காதலிக்க மாட்டேன்.

157
00:13:00,320 --> 00:13:02,760
அவள் உன்னை நிகழ்ச்சிக்காக வாங்கினாள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்--

158
00:13:03,800 --> 00:13:05,560
-உட்!
-உட்!

159
00:13:06,200 --> 00:13:09,720
இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொன்னால்
நீனை அவமரியாதை செய்ய,

160
00:13:10,720 --> 00:13:13,880
உன்னால் பேச முடியாதபடி பார்த்துக் கொள்கிறேன்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

161
00:13:15,160 --> 00:13:16,800
- நிறுத்து!
-உட்!

162
00:13:21,160 --> 00:13:23,320
நீங்கள் ரன்ச் மீது விரல் வைத்தால்,

163
00:13:24,440 --> 00:13:26,480
நான் மாமாவிடம் உன்னை நீக்கச் சொல்கிறேன்!

164
00:13:29,360 --> 00:13:30,520
ரன்ச், வீட்டுக்குப் போவோம்.

165
00:13:45,800 --> 00:13:48,280
நீங்கள் எடை குறைந்தவர்,
நீங்கள் என்ன குடித்தாலும் பரவாயில்லை.

166
00:13:48,360 --> 00:13:49,760
இன்னும் நீ குடித்தாய்.

167
00:13:51,920 --> 00:13:53,520
எனக்கு தெரியும், சரியா?

168
00:13:54,120 --> 00:13:57,320
ஆனால் அவர் கூறினார்

169
00:13:57,400 --> 00:14:01,080
விலையுயர்ந்த மதுவை மட்டுமே குடிக்க அனுமதித்தீர்கள்

170
00:14:02,360 --> 00:14:06,480
அது மென்மையானது மற்றும் இனிமையானது.

171
00:14:08,080 --> 00:14:11,040
அதனால்தான் நான் மலிவான சாராயத்தை குடிக்கும்போது,

172
00:14:11,120 --> 00:14:12,480
நான் மிக எளிதாக குடித்துவிடுவேன்.

173
00:14:14,920 --> 00:14:18,560
அந்தக் காலம் போலத்தான் இதுவும்
நான் புளித்த மீனை சாப்பிட விரும்பாத போது,

174
00:14:19,160 --> 00:14:21,640
மற்றும் அவர் அது ஏனெனில் கூறினார்

175
00:14:22,320 --> 00:14:24,840
நான் பணக்காரனை மணந்தேன்

176
00:14:24,920 --> 00:14:28,360
மற்றும் அத்தகைய ஒரு ஸ்னோப் ஆனது
புளித்த மீனை என்னால் சாப்பிட முடியாது என்று.

177
00:14:28,440 --> 00:14:30,320
வாருங்கள், ரன்ச்.

178
00:14:30,400 --> 00:14:32,320
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

179
00:14:32,840 --> 00:14:35,040
எல்லாம்!

180
00:14:35,120 --> 00:14:39,080
எனக்கு புரியவில்லை.
இது எல்லாவற்றிலும் நடக்கும்.

181
00:14:39,160 --> 00:14:43,200
மக்கள் எல்லாவற்றையும் உண்மையில் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்

182
00:14:43,280 --> 00:14:45,720
நான் பணக்காரனை மணந்தேன் என்று.
பின்னர் என்ன?

183
00:14:45,800 --> 00:14:48,040
பிறகு சொல்கிறார்கள்

184
00:14:48,120 --> 00:14:50,640
நான் பணத்திற்காக திருமணம் செய்து கொண்டேன்,

185
00:14:50,720 --> 00:14:54,320
உண்மையில் நான் இல்லாத போது
அந்த மாதிரியான நபர்.

186
00:14:55,240 --> 00:14:58,000
எனவே நாங்கள் டேட்டிங் செய்து திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்

187
00:14:58,080 --> 00:15:00,600
உன் பெருமையை பறித்தது சரியா?

188
00:15:00,680 --> 00:15:02,640
இல்லை

189
00:15:03,360 --> 00:15:05,800
பின்னர் நாம் விவாகரத்து செய்ய வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.

190
00:15:05,880 --> 00:15:08,640
அந்த வழியில், நீங்கள் வாழலாம்
நீங்கள் பெருமைப்படும் வாழ்க்கை.

191
00:15:18,160 --> 00:15:19,280
ரன்ச்!

192
00:15:19,880 --> 00:15:22,080
நான் அவரிடம் கேட்டேன்

193
00:15:22,680 --> 00:15:25,200
அவர் என் மீது பொறாமையாக இருந்தால்

194
00:15:25,280 --> 00:15:27,320
ஏனென்றால் என்னிடம் ஒரு அழகானவள்,

195
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
பணக்கார மனைவி,

196
00:15:30,200 --> 00:15:32,400
யார் நல்லவர்.

197
00:15:33,400 --> 00:15:36,440
அவர் உண்மையில் என் மீது பொறாமைப்படுகிறார்

198
00:15:36,520 --> 00:15:38,640
உன்னைப் போன்ற அழகான மனைவி கிடைத்ததற்காக.

199
00:15:39,320 --> 00:15:41,520
நானும் தெரிந்து கொண்டேன்

200
00:15:41,600 --> 00:15:45,240
அவர் ஒரு வயதான பெண்மணியுடன் தூங்கினார்

201
00:15:46,400 --> 00:15:49,440
அவரது வேலையைச் செய்ய.

202
00:15:50,520 --> 00:15:52,760
அதைத்தானே முன்பு அவரிடம் சொன்னீர்கள்?

203
00:15:54,040 --> 00:15:55,200
ஆம்.

204
00:15:55,280 --> 00:15:57,160
இதையெல்லாம் எப்படி கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

205
00:15:58,400 --> 00:16:00,320
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன், நிச்சயமாக.

206
00:16:01,360 --> 00:16:04,960
அவர்கள் கட்டிப்பிடிப்பதை நான் பார்த்தேன்

207
00:16:05,040 --> 00:16:07,120
மற்றும் உருவாக்கும்.

208
00:16:11,600 --> 00:16:13,600
நீங்கள் நிறைய குடித்தீர்கள், இல்லையா?

209
00:16:13,680 --> 00:16:15,800
இதற்கு முன் நீங்கள் இப்படி குடித்ததில்லை.

210
00:16:20,440 --> 00:16:21,720
இல்லை!

211
00:16:23,240 --> 00:16:25,400
நான் குடிபோதையில் இல்லை.

212
00:16:27,240 --> 00:16:28,920
கொஞ்சம் இருக்கலாம்.

213
00:16:29,880 --> 00:16:32,760
ஆனால் நான் அவ்வளவு குடிபோதையில் இல்லை
நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன் என்று.

214
00:16:34,600 --> 00:16:36,440
அது தான்

215
00:16:36,960 --> 00:16:40,120
எனக்கு வழக்கத்தை விட பொறுமை குறைவு.

216
00:16:42,880 --> 00:16:46,120
இருந்தாலும் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. நான் இருந்தேன்.

217
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
இருந்தாலும் நல்லதுதான்.

218
00:16:51,080 --> 00:16:52,400
உண்மையில்?

219
00:16:53,600 --> 00:16:56,320
நான் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா, நீன்?

220
00:16:57,240 --> 00:16:59,320
நீங்கள் மிகவும் பொறுமையாக இருப்பதால் தான்.

221
00:17:00,960 --> 00:17:02,800
அதனால்தான் இப்படி முடித்தோம்.

222
00:17:12,160 --> 00:17:15,079
ஆனால் அது நான் மட்டும்தானா,

223
00:17:16,319 --> 00:17:20,319
அல்லது நீங்கள் என்னிடம் அன்பாக இருக்கிறீர்களா?
இன்று வழக்கத்தை விட?

224
00:17:26,079 --> 00:17:27,800
நீன்.

225
00:17:29,320 --> 00:17:30,960
பிறகு,

226
00:17:31,040 --> 00:17:34,560
உன்னால் என்னிடம் அன்பாக இருக்க முடியுமா?
இன்னும் சிறிது நேரம்?

227
00:17:37,320 --> 00:17:38,640
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

228
00:17:42,440 --> 00:17:45,320
நான் உங்கள் பக்கத்தில் தூங்கலாமா?

229
00:17:45,400 --> 00:17:49,240
தயவுசெய்து. நாம் ஒன்றாக தூங்கலாமா?

230
00:17:53,400 --> 00:17:55,200
நீன்.

231
00:17:57,560 --> 00:18:01,160
இன்றிரவு நான் இங்கே தூங்கலாமா?

232
00:18:02,400 --> 00:18:06,280
கேட்பதை நிறுத்துங்கள் அல்லது தூங்கச் செல்லுங்கள்
உங்கள் அறையில். போ.

233
00:18:07,000 --> 00:18:10,920
சரி. நான் நிறுத்துகிறேன்.

234
00:18:13,920 --> 00:18:16,760
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன், நீன்.

235
00:18:16,840 --> 00:18:19,400
என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி

236
00:18:19,480 --> 00:18:21,800
மற்றும் நன்றி

237
00:18:21,880 --> 00:18:24,840
என்னை இங்கே தூங்க அனுமதித்ததற்காக.

238
00:18:24,920 --> 00:18:27,280
- மிக்க நன்றி.
- நிச்சயமாக.

239
00:18:27,360 --> 00:18:29,880
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? நான் தூங்கப் போகிறேன்.

240
00:18:37,600 --> 00:18:38,920
என்ன?

241
00:18:41,400 --> 00:18:42,920
நீன்.

242
00:18:43,680 --> 00:18:46,320
உங்களிடம் உண்மையில் இருந்ததா
அந்த தலையணையை எங்களுக்கிடையில் வைப்பதா?

243
00:18:46,400 --> 00:18:48,000
போய் தூங்கு.

244
00:18:58,040 --> 00:18:59,720
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

245
00:19:33,720 --> 00:19:35,640
என்ன செய்கிறாய்?

246
00:19:37,320 --> 00:19:39,320
நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.

247
00:19:40,120 --> 00:19:44,280
நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.
வேறொன்றுமில்லை.

248
00:19:45,000 --> 00:19:47,720
- என்னை விடுங்கள்.
-இல்லை.

249
00:19:50,240 --> 00:19:51,680
விடுங்கள்.

250
00:19:51,760 --> 00:19:53,080
இல்லை.

251
00:19:53,160 --> 00:19:54,720
நீங்கள் விடவில்லை, இல்லையா?

252
00:21:25,360 --> 00:21:27,040
நீங்கள் காபி குடிக்கப் போகிறீர்களா?

253
00:21:28,840 --> 00:21:30,400
உங்களுக்கும் அவ்வளவுதான்.

254
00:21:32,440 --> 00:21:34,320
எனக்கு மிகவும் பசியாக இல்லை.

255
00:21:37,160 --> 00:21:40,080
நேற்று இரவு நான் ஏற்கனவே நிரம்பியிருந்தேன்.

256
00:21:40,680 --> 00:21:41,720
கன்னமான!

257
00:21:42,240 --> 00:21:43,960
நீங்கள் "கன்னமான" என்றால் என்ன?

258
00:21:44,480 --> 00:21:46,680
இரவு உணவு உண்ட பிறகு நிரம்பினேன்.

259
00:21:47,800 --> 00:21:50,120
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று நினைத்தீர்கள்?

260
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
ஏற்கனவே வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

261
00:21:57,080 --> 00:21:58,480
காத்திருங்கள்.

262
00:22:01,600 --> 00:22:04,560
-ஆம்?
- ஒன்றாக மதிய உணவு சாப்பிட வேண்டுமா?

263
00:22:07,680 --> 00:22:10,760
ஒன்றாக மட்டுமே சாப்பிட வேண்டும்
தேவைப்படும் போது.

264
00:22:12,920 --> 00:22:14,880
எனவே நீங்கள் இப்போது என்னிடம் அன்பாக நடந்து கொண்டீர்களா?

265
00:22:17,360 --> 00:22:21,160
நாம் அதிகம் போராடாத வரை
இது நமது மன ஆரோக்கியத்தை பாதிக்கிறது

266
00:22:21,240 --> 00:22:22,560
அது எனக்கு போதுமானது.

267
00:22:25,640 --> 00:22:28,720
- புரிந்தது.
-நேற்று இரவைப் பொறுத்தவரை,

268
00:22:28,800 --> 00:22:32,560
நாங்கள் செய்யவில்லை
சிறிது நேரத்தில் அந்த வகையான விஷயங்கள்.

269
00:22:32,640 --> 00:22:35,320
இது இயற்கையானது மட்டுமே
எங்கள் உடல்கள் அதற்காக ஏங்கின.

270
00:22:35,400 --> 00:22:38,280
பரஸ்பர வேடிக்கையாக நினைத்துக் கொள்வோம்.

271
00:22:49,960 --> 00:22:51,920
அப்படியென்றால்,

272
00:22:52,000 --> 00:22:53,720
விவாகரத்துக்காக நாங்கள் காத்திருக்கும்போது,

273
00:22:54,400 --> 00:22:57,840
நான் உன்னுடன் எப்போதும் தூங்க முடியும், இல்லையா?

274
00:23:02,720 --> 00:23:06,560
இந்த வகையான விஷயம்
பரஸ்பர ஒப்புதல் தேவை.

275
00:23:07,720 --> 00:23:10,240
நீங்கள் விரும்பினால், ஆனால் நான் விரும்பவில்லை,

276
00:23:10,880 --> 00:23:12,600
அது ஒருபோதும் நடக்காது.

277
00:23:17,280 --> 00:23:20,040
பின்னர், நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்,

278
00:23:21,440 --> 00:23:23,960
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கலாம்.

279
00:23:25,560 --> 00:23:27,680
அல்லது நீங்கள் தொடங்கலாம்,

280
00:23:27,760 --> 00:23:30,000
நேற்று இரவு போல்.

281
00:23:37,920 --> 00:23:40,200
மதியம் சந்திப்போம்.

282
00:23:46,720 --> 00:23:48,960
நீங்கள் என்னைத் தடுக்கவில்லை என்றால்,

283
00:23:49,040 --> 00:23:50,880
நான் அவளை முதுகில் அடித்திருப்பேன்.

284
00:23:50,960 --> 00:23:53,200
- அவள் ஒரு பெண்ணாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
-வாருங்கள், உத்.

285
00:23:53,960 --> 00:23:58,160
என்ன? அவளால் முடியும் என்று நினைக்கிறாளா
அவள் எங்கள் முதலாளி என்பதால் அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

286
00:23:58,240 --> 00:23:59,800
எல்லோர் முன்னிலையிலும் அவள் என்னை அவமானப்படுத்தினாள்.

287
00:24:00,520 --> 00:24:01,760
என்னை குப்பை போல நடத்துகிறது.

288
00:24:01,840 --> 00:24:05,440
என்ன? தொடர்புகள் இருப்பதாக அவள் நினைக்கிறாளா
மற்றும் பணக்கார மனைவி என்று பொருள்

289
00:24:05,520 --> 00:24:07,280
அவளால் இங்கு உயர்வாகவும் வலிமையாகவும் செயல்பட முடியுமா?

290
00:24:07,360 --> 00:24:09,280
அமைதியாக இரு, உத். அவள் சொல்வதைக் கேட்பாள்.

291
00:24:09,360 --> 00:24:12,120
பிறகு அவளை விடுங்கள்! என்ன தெரியுமா,

292
00:24:12,200 --> 00:24:15,160
அவள் அதிர்ஷ்டசாலி நான் போதுமான அளவு குடிபோதையில் இல்லை.
இல்லையெனில்…

293
00:24:15,240 --> 00:24:16,680
இல்லையெனில் என்ன?

294
00:24:25,480 --> 00:24:28,160
நீ சொன்னதை எல்லாம் கேட்டேன்.

295
00:24:32,600 --> 00:24:34,480
ஒரே ஒரு முறை சொல்கிறேன்.

296
00:24:35,480 --> 00:24:37,600
என் முதுகுக்குப் பின்னால் பேசாதே.

297
00:24:38,360 --> 00:24:40,480
என் முகத்தில் சொல்லுங்கள்.

298
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
மனிதனாக இரு.

299
00:24:45,840 --> 00:24:49,560
இனிமேல்,
உங்களில் யாராவது என்னுடன் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால்,

300
00:24:50,800 --> 00:24:52,200
தயவுசெய்து என்னிடம் பேச வாருங்கள்.

301
00:24:54,480 --> 00:24:57,200
கூடி கிசுகிசுக்காதே

302
00:24:57,280 --> 00:24:58,960
இது ஏதோ ஈரமான சந்தை போல.

303
00:25:04,960 --> 00:25:06,520
மேலும்,

304
00:25:07,480 --> 00:25:11,320
உங்களில் யாரேனும் அதிக முயற்சி செய்வதை நான் பிடித்தால்
உங்கள் வேலையைச் செய்வதை விட கிசுகிசுப்பதில்,

305
00:25:13,120 --> 00:25:15,880
நான் கொஞ்சம் பரிசீலிக்க வேண்டும்.

306
00:25:17,040 --> 00:25:18,960
நீங்கள் அனைவரும் நினைப்பதால்

307
00:25:19,040 --> 00:25:21,800
நான் முதலாளியாக வேண்டும்
ஏனென்றால் நான் சில சரங்களை இழுத்தேன்

308
00:25:21,880 --> 00:25:23,200
மற்றும் எனக்கு தொடர்புகள் இருந்தன

309
00:25:24,600 --> 00:25:27,080
ஏனென்றால் என் மனைவி தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் மருமகள்.

310
00:25:28,840 --> 00:25:31,880
நீங்கள் அனைவரும் என்னிடம் இருப்பதைப் பயன்படுத்துகிறேன்

311
00:25:31,960 --> 00:25:33,760
நிறுவனத்தின் நன்மைக்காக.

312
00:25:34,960 --> 00:25:37,520
உண்மையில் யார் தங்கள் வேலையைச் செய்கிறார்கள் என்பதை இப்போது நாம் அறிவோம்

313
00:25:38,400 --> 00:25:40,640
மற்றும் யார் அனைவரையும் தடுத்து நிறுத்துகிறார்கள்.

314
00:25:59,280 --> 00:26:00,760
ஒவ்வொரு ரசீதையும் ரிடீம் செய்யலாம்
எம் கார்டு ஆப் மூலம் எம் புள்ளிகள்

315
00:26:00,840 --> 00:26:02,320
நன்றி! தயவு செய்து மீண்டும் வாருங்கள்

316
00:26:21,000 --> 00:26:21,960
நீங்கள் வாங்கினால் விற்பனை கூட்டாளர்களிடம் கேளுங்கள்
எம் புள்ளிகளாகப் பெறலாம்

317
00:26:30,720 --> 00:26:32,160
கையெழுத்திட நிறைய இருந்தது.

318
00:27:08,720 --> 00:27:10,160
உள்ளே வா.

319
00:27:21,720 --> 00:27:23,720
உங்கள் உணவு இங்கே உள்ளது.

320
00:27:26,320 --> 00:27:29,400
எவ்வளவு தந்திரம். நீங்கள் என் உணவை இங்கு கொண்டு வந்தீர்கள்.

321
00:27:29,480 --> 00:27:30,520
ஏன்?

322
00:27:31,040 --> 00:27:33,040
நீங்கள் பயந்தீர்களா
நான் உன்னுடன் மதிய உணவு சாப்பிட மறுப்பேனா?

323
00:27:33,840 --> 00:27:35,240
சரி.

324
00:27:35,920 --> 00:27:37,920
நீங்கள் அடிப்படையில் என் கையைத் திருப்புகிறீர்கள்.

325
00:27:44,680 --> 00:27:47,720
இங்கே. நான் உனக்கு உணவளிக்க வேண்டுமா?

326
00:28:00,320 --> 00:28:04,200
மக்களை சிந்திக்க வைத்தால்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறோம், தயவுசெய்து அதை செய்யுங்கள்.

327
00:28:06,760 --> 00:28:09,960
இன்னும் பல விஷயங்கள் நம்மால் செய்ய முடியும்

328
00:28:10,520 --> 00:28:13,240
போல தோற்றமளிக்க வேண்டும்
நாங்கள் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.

329
00:28:13,320 --> 00:28:15,840
உண்மையில்? பின்னர் அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.

330
00:28:16,440 --> 00:28:17,240
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

331
00:28:22,480 --> 00:28:24,080
ஆனால் பைத்தியக்காரத்தனமாக ஏதாவது செய்யாதீர்கள்.

332
00:28:26,920 --> 00:28:28,560
- இது பொருத்தமற்றதா?
- ஆமாம்.

333
00:28:31,160 --> 00:28:32,480
பின்னர்…

334
00:28:35,320 --> 00:28:36,880
ஏய்!

335
00:28:38,640 --> 00:28:40,160
அதைச் செய்ய வேண்டும்.

336
00:28:49,560 --> 00:28:51,280
ஆனால் தற்போது,

337
00:28:52,200 --> 00:28:55,000
நான் உன்னை உண்மையாக முத்தமிட விரும்புகிறேன், நீன்.

338
00:28:58,280 --> 00:29:00,320
நாங்கள் தாய்லாந்தில் இருக்கிறோம்.

339
00:29:00,400 --> 00:29:04,160
எங்களுக்கு திருமணமானாலும்,
பொது இடத்தில் முத்தமிடுவதை நான் நினைக்கவில்லை

340
00:29:04,240 --> 00:29:05,760
ஒரு நல்ல யோசனை.

341
00:29:07,200 --> 00:29:09,120
நாம் வெளிநாட்டில் இருந்ததைப் போல் அல்ல, இல்லையா?

342
00:29:10,080 --> 00:29:13,800
நாம் வெளிநாட்டில் இருந்தால்,
நாம் எப்போது வேண்டுமானாலும் எங்கும் முத்தமிடலாம்.

343
00:29:14,680 --> 00:29:16,080
ஆம்.

344
00:29:16,160 --> 00:29:18,960
வாருங்கள். சரியாக உட்காருங்கள்.

345
00:29:20,440 --> 00:29:22,240
போ.

346
00:29:35,800 --> 00:29:37,080
ஆமாம், அம்மா?

347
00:29:40,480 --> 00:29:42,760
நிச்சயமாக. சரி.

348
00:29:44,840 --> 00:29:46,280
என்ன ஆச்சு?

349
00:29:48,240 --> 00:29:52,360
இன்று இரவு அப்பா வீட்டில் இல்லை.
அதனால் நான் அவள் இடத்தில் தூங்க வேண்டும் என்று என் அம்மா விரும்புகிறார்.

350
00:29:52,960 --> 00:29:55,560
என்னிடம் சும்மா சொல்கிறாயா,
அல்லது நானும் அங்கேயே படுக்க வேண்டுமா?

351
00:29:57,880 --> 00:30:00,720
நான் உங்களை அழைத்தால், நீங்கள் வருவீர்களா?

352
00:30:01,960 --> 00:30:05,320
உன் அம்மாவின் முகத்தைப் பார்த்து
நான் சாப்பிடுவதையோ தூங்குவதையோ கடினமாக்குகிறது.

353
00:30:05,400 --> 00:30:06,800
நான் நினைத்தேன்.

354
00:30:08,720 --> 00:30:09,760
ஆனால் உண்மையில்,

355
00:30:11,080 --> 00:30:13,040
உன் அம்மா என் முகத்தை பார்க்கவில்லை என்றால்

356
00:30:13,120 --> 00:30:16,640
அவள் நன்றாக சாப்பிட்டு தூங்குவாள்.

357
00:30:17,840 --> 00:30:21,120
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். நானும் போகிறேன்.

358
00:30:21,200 --> 00:30:24,440
நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

359
00:30:24,520 --> 00:30:25,680
ஆம்.

360
00:30:27,160 --> 00:30:28,440
ஏன்?

361
00:30:33,800 --> 00:30:36,240
நான் உன்னுடன் வர முடியாதா?

362
00:30:38,000 --> 00:30:40,640
ஓரிரு நாட்கள் ஆகிவிட்டது
அவள் என் முகத்தை பார்த்ததிலிருந்து.

363
00:30:40,720 --> 00:30:42,760
அவள் மருமகளை மிகவும் மோசமாக இழக்க வேண்டும்.

364
00:30:43,800 --> 00:30:46,040
நீங்கள் இருவரும் சந்தித்தால், நீங்கள் சண்டையிடுவீர்கள்.

365
00:30:46,120 --> 00:30:48,520
அது உங்களுக்கு நல்லது அல்லவா
ஒருவருக்கொருவர் விலகி இருக்க?

366
00:30:49,720 --> 00:30:52,680
ஏன்? நான் வாய் கெட்டுவிடுவேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா?
உங்கள் அம்மா அவளை மிகவும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குவார்களா?

367
00:30:53,280 --> 00:30:54,560
நீன்!

368
00:30:55,800 --> 00:30:59,520
நான் எதையும் செய்வேன்
அந்த பழைய ஹாக்கை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய.

369
00:31:05,680 --> 00:31:06,920
நன்றி.

370
00:31:14,600 --> 00:31:16,280
நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்தீர்கள்?

371
00:31:17,920 --> 00:31:20,840
நான் உங்கள் அம்மாவிடம் அதிகம் இருக்க முடியாது.

372
00:31:20,920 --> 00:31:24,520
அதனால் நான் அவளுக்கு ஏதாவது சமைக்க விரும்பினேன்.

373
00:31:26,280 --> 00:31:28,200
என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்

374
00:31:28,280 --> 00:31:30,400
அவளுக்கு சமைக்க, நீன்?

375
00:31:31,800 --> 00:31:35,320
நான் சொல்ல மாட்டேன். இது ஒரு ரகசியம்.
நாங்கள் அவளுடைய இடத்திற்குச் சென்றவுடன் உங்களுக்குத் தெரியும்.

376
00:31:52,440 --> 00:31:54,880
நீன். நான் நினைக்கிறேன்

377
00:31:55,440 --> 00:31:57,560
நீங்கள் ஒரு ஜாக்கெட் அணிய விரும்பலாம்.

378
00:31:57,640 --> 00:32:00,200
இல்லை நான் இப்படித்தான் உடை அணிய விரும்புகிறேன்.

379
00:32:00,280 --> 00:32:02,000
அதிக சருமம் காட்டும் பெண்களை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

380
00:32:03,560 --> 00:32:06,040
தோலை அதிகம் காட்டும் பெண்களை எனக்கு பிடிக்காது.

381
00:32:06,600 --> 00:32:08,960
நீங்கள் செய்யும் போது மட்டுமே எனக்கு பிடிக்கும்.

382
00:32:13,840 --> 00:32:15,360
காத்திரு, நீன்!

383
00:32:26,480 --> 00:32:28,160
வணக்கம், அம்மா.

384
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
ரன்ச் தனியாக வருவார் என்று நினைத்தேன்.

385
00:32:32,200 --> 00:32:34,280
என்னுடைய திட்டமும் அதுதான்.

386
00:32:34,360 --> 00:32:36,400
ஆனால் பின்னர் ரன்ச் வருத்தமடைந்தார்.

387
00:32:36,480 --> 00:32:37,840
அவள் ஏன் வருத்தப்பட வேண்டும்?

388
00:32:37,920 --> 00:32:40,880
அவள் அடிக்கடி இங்கே இரவு தங்குகிறாள்,
அவள் எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறாள்.

389
00:32:40,960 --> 00:32:43,600
அவள் உண்மையில் சரியில்லை
நாம் ஒன்றாக இல்லாத ஒவ்வொரு முறையும்.

390
00:32:43,680 --> 00:32:46,080
அவள் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

391
00:32:46,160 --> 00:32:48,040
அவள் என்னிடம் மட்டும் சொன்னாள்.

392
00:32:48,120 --> 00:32:52,400
அவள் சரியில்லை என்று நான் எப்படி சொல்ல முடியும்
ஒவ்வொரு முறையும் அவள் தன் மனைவியை விட்டு விலகுகிறாளா?

393
00:32:52,480 --> 00:32:54,320
நான் உங்களை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

394
00:32:55,760 --> 00:32:57,640
நான் இரண்டு விருந்தினர்களை எதிர்பார்க்கவில்லை.

395
00:32:57,720 --> 00:33:00,320
அதனால் நான் போதுமான உணவை தயார் செய்யவில்லை.

396
00:33:00,400 --> 00:33:02,560
அது ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது அம்மா.

397
00:33:02,640 --> 00:33:06,080
நான் இன்று உங்கள் சமையல்காரராக இருப்பேன்.

398
00:33:06,160 --> 00:33:09,080
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

399
00:33:19,040 --> 00:33:20,520
அது என்ன?

400
00:33:38,880 --> 00:33:40,880
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?

401
00:33:41,560 --> 00:33:43,040
ஏற்கனவே சொல்ல முடியுமா?

402
00:33:44,600 --> 00:33:46,480
என்னால் முடியாது என்று சொன்னேன்.

403
00:33:47,080 --> 00:33:48,280
தயவு செய்து உங்கள் அம்மாவுடன் காத்திருங்கள்.

404
00:33:49,160 --> 00:33:52,520
இந்த உணவு கவர்ச்சியாக இருக்கும் என்று சொல்லலாம்.

405
00:33:58,240 --> 00:34:00,280
போய் உன் அம்மாவுடன் காத்திரு. அங்கு.

406
00:34:17,040 --> 00:34:19,159
உன் மனைவி சொல்ல மாட்டாள்
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

407
00:34:19,239 --> 00:34:20,360
இல்லை, அம்மா.

408
00:34:20,440 --> 00:34:22,320
அவள் எனக்கு விஷம் கொடுக்க மாட்டாள், இல்லையா?

409
00:34:22,400 --> 00:34:25,080
நீன் அவ்வளவு கொடூரமானவன் இல்லை அம்மா.

410
00:34:25,159 --> 00:34:26,199
அவள் மோசமாக செய்ய முடியும்.

411
00:34:26,280 --> 00:34:29,120
நீன் என் தைரியத்தை வெறுக்கிறான்.
எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

412
00:34:29,199 --> 00:34:31,880
ஆனால் நீ அவளையும் வெறுக்கிறாய் அல்லவா?

413
00:34:37,280 --> 00:34:38,280
நீன்!

414
00:34:40,400 --> 00:34:41,760
அன்பே!

415
00:34:47,320 --> 00:34:50,040
இங்கே என்ன நடந்தது? ஆமா?

416
00:34:52,239 --> 00:34:54,400
இங்கு ஏன் இத்தனை தவளைகள்?

417
00:34:54,480 --> 00:34:56,159
நான் உன்னை உருவாக்க முயற்சித்தேன்

418
00:34:56,239 --> 00:34:58,720
காரமான வறுத்த தவளை.
ஆனால் நான் பெட்டியை கைவிட்டேன்,

419
00:34:58,800 --> 00:35:00,920
அதனால் அனைத்து தவளைகளும் வெளியேறின!

420
00:35:01,000 --> 00:35:02,520
நாம் இப்போது என்ன செய்வது?!

421
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
அம்மா!

422
00:35:18,720 --> 00:35:21,560
அடடா! அம்மா!

423
00:35:23,720 --> 00:35:25,120
அவை அனைத்தையும் நான் பெற்றேன்.

424
00:35:25,200 --> 00:35:26,880
மிக்க நன்றி.

425
00:35:26,960 --> 00:35:29,520
- தயவுசெய்து அவர்களை விடுவிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.

426
00:35:32,560 --> 00:35:35,400
அம்மா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

427
00:35:35,480 --> 00:35:38,040
இப்போது நீங்கள் சாப்பிட முடியாது
காரமான வறுத்த தவளை.

428
00:35:38,120 --> 00:35:39,960
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பத்தில் இருந்தீர்கள்!

429
00:35:40,600 --> 00:35:44,200
நான் இல்லை. நான் நன்றாகச் சொன்னேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் மிகவும் விரும்பினேன்.

430
00:35:44,800 --> 00:35:47,280
தவளைகள் வயதானவர்களுக்கு நல்லது.

431
00:35:47,360 --> 00:35:49,160
அவை அதிக புரதம், குறைந்த கொழுப்பு,

432
00:35:49,240 --> 00:35:52,800
மற்றும் கனிமங்கள் நிறைந்தது. அவர்கள் நல்லவர்கள்
உங்கள் மூளை மற்றும் நரம்பு மண்டலத்திற்கு.

433
00:35:52,880 --> 00:35:55,240
அவை உங்கள் எலும்புகளையும் வலுவாக வைத்திருக்கின்றன

434
00:35:55,320 --> 00:35:58,280
மற்றும் உங்கள் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரிக்கும்
அதனால் நீங்கள் அவ்வளவு சீக்கிரம் இறக்க மாட்டீர்கள்.

435
00:36:00,040 --> 00:36:03,280
எவ்வளவு குப்பை மற்றும் முரட்டுத்தனம்.
உங்கள் பெற்றோர் உங்களுக்கு சிறப்பாகக் கற்பிக்கவில்லையா?

436
00:36:03,360 --> 00:36:05,000
அவர்கள் செய்தார்கள்.

437
00:36:05,080 --> 00:36:08,400
மரியாதையாக இருக்க கற்றுக்கொடுத்தார்கள்
தகுதியானவர்களுக்கு.

438
00:36:10,280 --> 00:36:11,800
நீங்கள் செய்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.

439
00:36:13,960 --> 00:36:14,840
ரன்ச்.

440
00:36:17,040 --> 00:36:20,360
ரன்ச், நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும்
உங்கள் அம்மாவுடன்.

441
00:36:20,440 --> 00:36:22,200
நான் இப்போது என் அறைக்கு செல்கிறேன்.

442
00:36:23,000 --> 00:36:26,560
நீங்கள் முடித்தவுடன்,
தயவு செய்து சீக்கிரம் மேலே வா.

443
00:36:26,640 --> 00:36:28,400
நான் உங்களுக்கு இனிப்பு வழங்குகிறேன்.

444
00:36:37,280 --> 00:36:38,840
அவளிடம் சொல்ல நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவவில்லை?

445
00:36:39,560 --> 00:36:43,120
அம்மா. இனி என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

446
00:36:43,200 --> 00:36:45,040
மற்றும் நான் அதை சோர்வாக இருக்கிறேன்.

447
00:36:45,760 --> 00:36:48,480
அவளை மட்டும் எப்படி கேட்கிறாய்?
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்!

448
00:36:50,720 --> 00:36:54,400
அம்மா, இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

449
00:36:54,480 --> 00:36:56,440
நான் உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்கிறேன்.

450
00:36:56,520 --> 00:36:59,000
இல்லை. நான் சாப்பிட விரும்பவில்லை.

451
00:37:21,880 --> 00:37:23,320
நீன்.

452
00:37:24,520 --> 00:37:27,040
நீங்கள் எனக்கு விரிவுரை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், கவலைப்பட வேண்டாம்.

453
00:37:27,560 --> 00:37:28,680
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

454
00:37:35,160 --> 00:37:36,400
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

455
00:37:55,560 --> 00:37:57,520
நீ என்ன செய்கிறாய்?

456
00:38:07,520 --> 00:38:09,280
- ரன்ச்... ரன்ச்...
- நீ என்ன செய்கிறாய், நீன்?

457
00:38:09,360 --> 00:38:11,120
ரன்ச், தயவு செய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

458
00:38:12,680 --> 00:38:15,280
-நீன், நிறுத்து.
"நிறுத்து" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

459
00:38:15,360 --> 00:38:18,000
- நான் இன்னும் நிறுத்த விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

460
00:38:18,080 --> 00:38:20,720
உங்கள் தாயை காது கேளாதவர்களாக ஆக்குவது
என் குரலுடன், நிச்சயமாக.

461
00:38:20,800 --> 00:38:24,240
உங்கள் அம்மா எப்பொழுதும் அதிகமாக யோசிக்கிறார்.
அதனால் நான் அவளை அதிகமாக சிந்திக்க வைப்பேன்.

462
00:38:26,640 --> 00:38:28,080
நீன்!

463
00:38:31,440 --> 00:38:33,760
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். அம்மா நம்மை தவறாக நினைப்பாள்.

464
00:38:36,280 --> 00:38:38,960
ரன்ச், நான் நிறுத்த சொன்னேன்!

465
00:38:39,040 --> 00:38:40,440
-போதும், நீன்.
- கதவை திற!

466
00:38:40,520 --> 00:38:42,840
நீ என் மகளை என்ன செய்தாய்?!

467
00:38:42,920 --> 00:38:46,120
இப்போது கதவைத் திற! திற!

468
00:38:46,200 --> 00:38:48,240
இதிலிருந்து விலகி இரு! நான்--

469
00:38:48,320 --> 00:38:52,040
-என்னை கடிக்காதே, ரன்ச். அது வலித்தது!
- கதவைத் திறக்கச் சொன்னேன்!

470
00:38:52,120 --> 00:38:53,440
திற!

471
00:38:53,520 --> 00:38:55,960
-நீன்.
- நீங்கள் ஏன் என்னை எப்போதும் அப்படி கடிக்கிறீர்கள்?

472
00:38:56,040 --> 00:38:59,160
வலிக்கிறது, ரன்ச்.

473
00:39:01,320 --> 00:39:02,760
அதை வெட்டு!

474
00:39:40,160 --> 00:39:41,560
அது வேடிக்கையாக இருந்ததா?

475
00:39:49,240 --> 00:39:50,480
ஆனால் இப்போது,

476
00:39:51,120 --> 00:39:53,480
நீங்கள் பிரச்சனை கேட்கிறீர்கள்.

477
00:39:54,160 --> 00:39:55,480
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

478
00:40:17,960 --> 00:40:22,000
அவளுடன் பழகச் சொன்னேன்.
அவளுடன் பழக வேண்டாம்.

479
00:40:22,080 --> 00:40:23,840
வாயைக் கவனி!

480
00:40:23,920 --> 00:40:25,960
சரி, நீங்கள் இருவரும் இல்லையா?

481
00:40:26,040 --> 00:40:27,760
நேற்று இரவு தெரியுமா?

482
00:40:27,840 --> 00:40:30,360
- உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். கேட்காதே.
- ஏய்.

483
00:40:30,440 --> 00:40:32,960
மேலும் பழைய சத்தம் தெரிந்ததா

484
00:40:33,040 --> 00:40:36,280
நீங்களும் ரஞ்சும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
அடுத்த அறையில்?

485
00:40:39,760 --> 00:40:41,120
நிச்சயமாக அவளுக்குத் தெரியும்.

486
00:40:41,200 --> 00:40:44,400
நான் வெளியே சென்று மிகவும் சத்தமாக கேட்டேன்.
அவள் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

487
00:40:59,120 --> 00:41:02,040
நான் ஒரு இரவு சென்றிருந்தேன், நீங்களும்
நீங்கள் தூங்க முடியாத அளவுக்கு என்னை இழந்தீர்களா?

488
00:41:02,120 --> 00:41:03,680
போல!

489
00:41:03,760 --> 00:41:06,880
என்னால் தூங்க முடியவில்லை
ஏனெனில் பிசாசு இங்கே இருந்தான்.

490
00:41:06,960 --> 00:41:09,080
பிசாசா? என்ன பிசாசு?

491
00:41:09,160 --> 00:41:12,480
நிச்சயமாக, அந்த முட்டாள்!
அவள் நேற்றிரவு ரன்ச் உடன் தங்கியிருந்தாள்.

492
00:41:13,720 --> 00:41:15,640
மேலும் அவள்... அவள்...

493
00:41:17,760 --> 00:41:21,520
அவள் முற்றிலும் பொருத்தமற்ற ஒன்றைச் செய்தாள்
என் வீட்டில்.

494
00:41:22,240 --> 00:41:24,200
மற்றும் நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

495
00:41:25,000 --> 00:41:27,600
நான் செய்யவில்லை. ஆனால் நான் கேட்டேன்.

496
00:41:28,760 --> 00:41:30,760
மற்றும் இரவு முழுவதும்.

497
00:41:31,640 --> 00:41:33,920
அவள், "ரஞ்ச், தேன்."

498
00:41:37,680 --> 00:41:38,800
நான் பாஸ் அவுட் ஆகப் போகிறேன்.

499
00:41:40,040 --> 00:41:43,560
மிகவும் பொருத்தமற்ற விஷயம்
நேற்று இரவு பற்றி

500
00:41:43,640 --> 00:41:45,000
நீயாக இருந்தாய்!

501
00:41:45,680 --> 00:41:48,080
ஏன் அங்கே நின்றாய்
மற்றும் அவர்கள் செய்யும் போது கேட்கிறார்களா?

502
00:41:49,360 --> 00:41:52,000
பார், பாங். நான் ஒட்டுக்கேட்கவில்லை.

503
00:41:52,080 --> 00:41:54,800
என் மகளைப் பற்றி தான் கவலைப்பட்டேன்.

504
00:41:55,920 --> 00:41:57,960
நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்களா அல்லது ஆர்வமாக இருந்தீர்களா?

505
00:41:58,040 --> 00:42:01,720
ஆர்வமா? நான் என்ன
ஆர்வமாக இருக்க, பாங்?

506
00:42:01,800 --> 00:42:04,360
நான் தான் பயந்தேன்
அவள் என் மகளுக்கு சூனியம் செய்தாள்.

507
00:42:06,000 --> 00:42:08,800
நான் ஒரு தம்ம பின்வாங்கலுக்குச் சென்றேன்,
மற்றும் என் மனம் அமைதியானது.

508
00:42:09,400 --> 00:42:12,560
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்,
நீங்கள் எனக்கு இன்னொரு விஷயத்தை உணர்த்தினீர்கள்.

509
00:42:12,640 --> 00:42:13,800
என்ன?

510
00:42:15,200 --> 00:42:17,360
எங்கள் மகளுக்கு தனக்கென்று ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது.

511
00:42:17,960 --> 00:42:20,160
அவள் வாழ்க்கை எங்களுடையது அல்ல.

512
00:42:20,240 --> 00:42:22,960
நாங்கள் அவளை இந்த உலகத்திற்கு கொண்டு வந்தோம்
அவளை எழுப்பினான்.

513
00:42:23,680 --> 00:42:25,960
ஆனால் நாங்கள் அவள் வாழ்க்கையை வாழவில்லை.

514
00:42:27,040 --> 00:42:28,480
அவள் யாரை விரும்புகிறாள்,

515
00:42:29,200 --> 00:42:32,000
முடிவெடுப்பது அவளுடைய இதயம், நீங்கள் அல்ல.

516
00:42:33,040 --> 00:42:35,320
-ஆனால்--
நீங்கள் ரன்ச் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

517
00:42:38,160 --> 00:42:40,800
ஆனால் நீங்கள் அவளை நேசிக்கிறீர்கள், கட்டாயப்படுத்துங்கள்

518
00:42:41,520 --> 00:42:44,040
அவளை சோர்வாகவும் சங்கடமாகவும் விட்டு.

519
00:42:44,560 --> 00:42:46,080
இறுதியில்,

520
00:42:46,160 --> 00:42:48,720
அவள் உன்னை விட்டு விலகுவாள்.

521
00:42:51,160 --> 00:42:53,880
அவள் இப்போது வளர்ந்துவிட்டாள். அவள் வயது வந்தவள்.

522
00:42:54,400 --> 00:42:56,400
தேர்வு செய்யும் உரிமை அவளுக்கு உண்டு
எது அவளுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

523
00:42:57,240 --> 00:42:59,840
நீங்கள் அதை தேர்வு செய்ய முடியாது.

524
00:43:00,600 --> 00:43:03,200
நீங்கள் கொஞ்சம் பின்வாங்க வேண்டும், ஜிங்.

525
00:43:05,560 --> 00:43:07,120
நான் பின்வாங்க வழியில்லை.

526
00:43:07,680 --> 00:43:10,960
நான் செய்தால், அது அர்த்தம்
நான் அந்த அயோக்கியனிடம் தோற்றுவிட்டேன்.

527
00:43:40,840 --> 00:43:41,840
இதோ உங்கள் ரவிக்கை.

528
00:43:41,920 --> 00:43:44,720
அது ஏற்கனவே கழுவி விட்டது. மீண்டும் நன்றி.

529
00:43:45,640 --> 00:43:47,080
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

530
00:43:47,160 --> 00:43:50,080
மீண்டும் உங்கள் மீது காபி சிந்தாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

531
00:43:51,600 --> 00:43:53,840
நான் இன்னும் கவனமாக இருப்பேன்.

532
00:43:58,080 --> 00:43:59,560
திருமதி நீன்.

533
00:44:03,720 --> 00:44:04,800
ஆம்?

534
00:44:12,840 --> 00:44:14,200
அது என்ன, செல்வி ரன்ச்?

535
00:44:15,520 --> 00:44:17,400
இன்று நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

536
00:44:19,440 --> 00:44:21,480
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

537
00:44:21,560 --> 00:44:24,120
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு அளிக்க விரும்புகிறேன்.

538
00:44:28,720 --> 00:44:30,240
ஆனால் நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால், எனக்கு அது கிடைக்கும்.

539
00:44:30,960 --> 00:44:33,080
நான் என்று யார் சொன்னது?

540
00:44:34,240 --> 00:44:36,520
நீங்கள் எனக்கு சிகிச்சை அளிக்க விரும்பினால்,

541
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
நானும் கீழே இருக்கிறேன்.

542
00:44:42,200 --> 00:44:44,240
இப்போது நாம் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்,

543
00:44:44,320 --> 00:44:46,360
நாம் ஏன் "செல்வி"யை கைவிடக்கூடாது?

544
00:44:47,400 --> 00:44:48,680
ரன்ச்.

545
00:44:49,880 --> 00:44:51,120
நீங்கள் என்னை விட இளையவரா?

546
00:44:51,200 --> 00:44:52,560
நிச்சயமாக நான் தான்.

547
00:44:57,040 --> 00:44:58,280
நீன்.

548
00:45:00,280 --> 00:45:01,440
உனக்கு அது பிடிக்குமா?

549
00:45:03,200 --> 00:45:04,920
அது யார் சொல்வது என்பதைப் பொறுத்தது.

550
00:45:06,240 --> 00:45:09,760
நீங்கள் இருந்தால், நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்
உனக்கு என்ன பிடிக்கும்.

551
00:45:13,960 --> 00:45:16,280
நான் உங்களை அழைக்க இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

552
00:45:18,200 --> 00:45:19,760
அது என்ன?

553
00:45:19,840 --> 00:45:21,840
"அழகானது."

554
00:45:26,240 --> 00:45:28,560
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

555
00:45:31,160 --> 00:45:32,440
நன்றி.

556
00:45:34,160 --> 00:45:35,160
எனக்கு பிடிக்கும்.

557
00:45:37,920 --> 00:45:40,200
அதாவது, எனக்கு அழகான பெண்களை பிடிக்கும்.

558
00:45:46,080 --> 00:45:46,960
நிச்சயமாக.

559
00:45:48,280 --> 00:45:50,880
அதைக் கேட்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

560
00:45:59,360 --> 00:46:01,480
<i>காலை, அருமை.</i>

561
00:46:01,560 --> 00:46:04,040
<i>குடிக்க மறக்காதே</i>
<i>இன்று உங்களுக்கு பிடித்த காபி.</i>

562
00:46:11,840 --> 00:46:13,480
<i>உத்தரவிட்டது.</i>

563
00:46:13,560 --> 00:46:16,480
RUNCH

564
00:46:19,800 --> 00:46:23,080
உங்களிடம் 1 புதிய செய்தி உள்ளது

565
00:46:24,160 --> 00:46:26,840
<i>நீங்கள் இன்னும் மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா, நீன்?</i>

566
00:46:27,600 --> 00:46:30,720
<i>இன்னும் இல்லை. நான் சுவைக்க விரும்புகிறேன்</i>
<i>முதலில் நீங்கள் என்னை எவ்வளவு மிஸ் செய்கிறீர்கள்.</i>

567
00:46:40,360 --> 00:46:41,800
<i>குட் நைட், ரன்ச்.</i>

568
00:46:45,040 --> 00:46:46,600
<i>குட் நைட், நீன்.</i>

569
00:47:06,160 --> 00:47:08,400
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

570
00:47:08,480 --> 00:47:09,400
இதோ போ.

571
00:47:11,640 --> 00:47:14,040
அந்த உரையை நீங்கள் படிக்க மாட்டீர்களா?

572
00:47:14,120 --> 00:47:15,040
இல்லை

573
00:47:15,120 --> 00:47:17,720
ஏனென்றால் நான் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறேன்
இப்போது உன்னுடன்.

574
00:47:17,800 --> 00:47:19,160
கையையும் தலையையும் பிடித்து உள்ளே நுழைவோம்.

575
00:47:19,800 --> 00:47:21,920
நீங்கள் வெளிப்படையாக பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

576
00:47:22,000 --> 00:47:24,360
நான் ஏன் பொறாமைப்பட வேண்டும்?
நாங்கள் எப்படியும் விவாகரத்து செய்கிறோம்.

577
00:47:24,440 --> 00:47:26,120
உங்களுக்கு ரன்ச் பிடிக்கும், இல்லையா?

578
00:47:26,200 --> 00:47:27,480
அத்தை கிங்!

579
00:47:30,360 --> 00:47:32,200
கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டே இருப்போம்.
இது என் இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது.

580
00:48:14,720 --> 00:48:17,200
வசன மொழிபெயர்ப்பு:
ரமில் நட்நிதிவிடய


