1
00:00:13,750 --> 00:00:17,166
[Chris] Well, that's one way of doing it.

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,750
So, let me get this straight.

3
00:00:18,833 --> 00:00:21,791
After Felipe's driver dropped you off
at the Josefina last night,

4
00:00:21,875 --> 00:00:24,166
this kid started following you?

5
00:00:25,083 --> 00:00:26,250
Not exactly.

6
00:00:27,958 --> 00:00:29,458
What do you mean, "not exactly"?

7
00:00:29,541 --> 00:00:34,375
After I got dropped off,
I walked over to the <i>Universidad</i> area.

8
00:00:34,458 --> 00:00:38,583
To this bar that I used to go to.
Back when I was involved with, um...

9
00:00:40,000 --> 00:00:41,291
Damían Abasolo.

10
00:00:44,291 --> 00:00:46,666
So, that little show
that you two put on for the Caleros...

11
00:00:46,750 --> 00:00:49,875
We recognized each other
the moment I walked into the room.

12
00:00:49,958 --> 00:00:52,125
Lucky for us, he didn't blow my cover.

13
00:00:54,125 --> 00:00:56,166
That's when I thought,

14
00:00:56,250 --> 00:00:58,291
"Damían would be
helpful in finding Gideon."

15
00:00:58,375 --> 00:00:59,708
And is he willing to help?

16
00:00:59,791 --> 00:01:02,458
- For a price.
- Money and a new identity.

17
00:01:02,541 --> 00:01:03,541
Exactly.

18
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Do you trust him?

19
00:01:06,041 --> 00:01:07,041
I do.

20
00:01:09,833 --> 00:01:11,083
We're making a deal with him.

21
00:01:11,166 --> 00:01:15,208
It doesn't matter, now that you're back
on police radar by killing this kid.

22
00:01:15,291 --> 00:01:17,666
Actually, I think
Jenny caught a break on this.

23
00:01:17,750 --> 00:01:20,250
Local Five-O
can't find anybody to talk to.

24
00:01:20,333 --> 00:01:23,083
All they know for sure
is this Tomás Alonso right here

25
00:01:23,166 --> 00:01:25,208
got in a fight with somebody on the train.

26
00:01:25,291 --> 00:01:28,916
But nobody wants to come forward
to describe that somebody. So...

27
00:01:29,875 --> 00:01:31,500
I'd say that's some Whisper shit.

28
00:01:32,583 --> 00:01:34,250
More like pure fucking luck.

29
00:01:44,000 --> 00:01:45,291
I didn't have a choice.

30
00:01:47,375 --> 00:01:49,125
If he'd got back to Felipe.

31
00:01:50,750 --> 00:01:52,041
Would've blown everything.

32
00:01:53,208 --> 00:01:56,541
We don't have a lot of time
before Felipe finds out about this.

33
00:01:59,375 --> 00:02:00,458
Fuck.

34
00:02:00,541 --> 00:02:04,791
I'll get Damían what he needs.
But what's his plan? Timetable?

35
00:02:04,875 --> 00:02:09,166
He's gonna send me an encrypted message
right after he meets Gideon face-to-face.

36
00:02:09,250 --> 00:02:11,541
And I'd expect that to be
in the next 24 hours.

37
00:02:30,958 --> 00:02:31,958
Are you okay?

38
00:02:34,250 --> 00:02:35,541
[softly] What do you think?

39
00:02:36,875 --> 00:02:38,250
[inhales shakily]

40
00:02:41,333 --> 00:02:42,791
I should go.

41
00:02:53,333 --> 00:02:54,333
[sighing] Ah, fuck.

42
00:03:02,416 --> 00:03:04,958
I wish one of my exes
would give me fuck-you money

43
00:03:05,041 --> 00:03:06,333
and a push reset on my life.

44
00:03:06,416 --> 00:03:07,416
Yeah, well...

45
00:03:08,541 --> 00:03:10,666
he doesn't get shit if he doesn't deliver.

46
00:03:19,375 --> 00:03:21,250
Don't you ever talk to me like that!

47
00:03:21,833 --> 00:03:23,375
[gasping]

48
00:03:25,333 --> 00:03:26,333
[sighs]

49
00:03:28,166 --> 00:03:30,750
[breathes deeply]

50
00:03:46,166 --> 00:03:47,166
Becca.

51
00:03:52,583 --> 00:03:53,500
[grunts softly]

52
00:03:53,583 --> 00:03:56,291
[Jenny] Honey, I really need
to talk to you, please.

53
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
[sighs]

54
00:03:58,875 --> 00:03:59,958
[Becca] Go away.

55
00:04:02,791 --> 00:04:04,458
Becca, open the door, please.

56
00:04:13,041 --> 00:04:14,333
[sighs]

57
00:04:20,916 --> 00:04:22,083
Look, I'll, um...

58
00:04:25,583 --> 00:04:26,416
[inhales]

59
00:04:26,500 --> 00:04:29,291
I'll just be here whenever you're ready.

60
00:04:34,458 --> 00:04:35,750
[door unlocks]

61
00:04:38,458 --> 00:04:40,791
- I am so sorry about...
- Forget it.

62
00:04:42,291 --> 00:04:43,333
It's not a big deal.

63
00:04:44,458 --> 00:04:45,833
It is a big deal.

64
00:04:46,625 --> 00:04:49,125
I should have never
lost my cool like that.

65
00:04:49,208 --> 00:04:51,083
Yeah. But...

66
00:04:52,708 --> 00:04:57,375
I should never have said,
you know, what I said.

67
00:04:58,833 --> 00:05:01,666
No. That does not matter.

68
00:05:02,750 --> 00:05:04,958
There is no excuse for what I did.

69
00:05:07,208 --> 00:05:12,208
And I promise you there is never
gonna be a day like yesterday. Okay?

70
00:05:13,916 --> 00:05:15,000
Sure.

71
00:05:15,083 --> 00:05:20,125
What do you say, maybe after practice,
we spend some time together?

72
00:05:21,000 --> 00:05:23,708
Just the two of us. Fresh start.

73
00:05:24,541 --> 00:05:30,500
Maybe. Um, I-I think practice is gonna
run pretty late today. So...

74
00:05:34,750 --> 00:05:36,041
Is that a tattoo?

75
00:05:37,875 --> 00:05:38,875
Yeah.

76
00:05:40,708 --> 00:05:42,125
Do you wanna see it?

77
00:05:45,458 --> 00:05:47,583
[in Russian] On your left, your weapons.

78
00:05:47,666 --> 00:05:51,208
Which, again,
hopefully you will not need to employ.

79
00:05:53,416 --> 00:05:54,541
[in English] Why, um...

80
00:05:57,458 --> 00:05:59,958
Why did you decide
to get a little bird like that?

81
00:06:00,708 --> 00:06:02,833
I thought it was cool. [chuckles]

82
00:06:04,416 --> 00:06:06,166
I wish you would've asked me first.

83
00:06:08,333 --> 00:06:11,541
I, um, I better
start getting ready for practice.

84
00:06:14,791 --> 00:06:16,958
But, I'll try and get out early.

85
00:06:18,333 --> 00:06:19,333
So we can hang out.

86
00:06:21,125 --> 00:06:22,291
That'd be great, honey.

87
00:06:25,750 --> 00:06:27,958
- I love you.
- Yeah, I love you too.

88
00:07:02,041 --> 00:07:04,791
[door opens and closes]

89
00:07:13,875 --> 00:07:15,250
- [sighs] There you are.
- Hello.

90
00:07:15,333 --> 00:07:17,333
[theme music playing]

91
00:07:27,041 --> 00:07:28,625
My mom would have killed you.

92
00:07:31,375 --> 00:07:33,041
And just for standing in your closet.

93
00:07:33,125 --> 00:07:34,125
[chuckles]

94
00:07:37,125 --> 00:07:40,583
What does she do if we had wild sex?

95
00:07:41,958 --> 00:07:44,291
Oh, my God. Don't even say that.

96
00:07:44,375 --> 00:07:47,166
I mean, she might still pop out
of nowhere and kill us both.

97
00:08:18,875 --> 00:08:19,750
What are you doing?

98
00:08:19,875 --> 00:08:21,958
Whoa. [chuckles]

99
00:08:22,708 --> 00:08:23,708
Nice picture.

100
00:08:25,791 --> 00:08:31,166
[chuckles] No, just curious.
About you. And about your mother.

101
00:08:33,250 --> 00:08:39,458
About what brings you two here
from Cherry Hill, New Jersey.

102
00:08:39,541 --> 00:08:40,541
[inhales sharply]

103
00:08:44,250 --> 00:08:45,708
I've gotta get to practice.

104
00:08:53,791 --> 00:08:55,750
[indistinct chatter]

105
00:08:55,833 --> 00:08:58,583
You're sure you don't want me
to take you to your practice?

106
00:08:58,666 --> 00:09:00,791
Uh, no. The team has a shuttle bus.

107
00:09:00,875 --> 00:09:02,291
So when will I see you again?

108
00:09:03,166 --> 00:09:06,916
Hey, Becca. Who's your friend?

109
00:09:07,000 --> 00:09:08,375
Carmo.

110
00:09:08,458 --> 00:09:09,708
[in Spanish] You speak Spanish?

111
00:09:10,291 --> 00:09:11,708
Yes, a little.

112
00:09:13,833 --> 00:09:16,541
Your friends are very pretty.

113
00:09:17,083 --> 00:09:18,125
Ah... [chuckles]

114
00:09:18,208 --> 00:09:19,250
<i>Gracias.</i>

115
00:09:21,333 --> 00:09:23,083
[in English] Hey, you know what?

116
00:09:23,958 --> 00:09:25,875
Still think you can
give me a lift to practice?

117
00:09:27,125 --> 00:09:28,416
[in Spanish] Sure.

118
00:09:28,500 --> 00:09:29,708
[in English] You know I can.

119
00:09:29,791 --> 00:09:31,791
[Latin American music playing]

120
00:09:37,583 --> 00:09:38,708
Thanks, baby.

121
00:09:39,791 --> 00:09:41,083
See you at the rink.

122
00:09:51,333 --> 00:09:53,041
[inaudible conversation]

123
00:09:55,166 --> 00:09:56,583
[engine revving]

124
00:10:03,333 --> 00:10:04,541
[Damían] Please, come in.

125
00:10:07,416 --> 00:10:09,416
[mellow music playing over speakers]

126
00:10:14,291 --> 00:10:16,541
- I have a surprise for you.
- [Jenny] Hmm.

127
00:10:16,625 --> 00:10:19,416
Well, this place is like a time capsule.

128
00:10:19,500 --> 00:10:21,375
Some things never change.

129
00:10:23,125 --> 00:10:24,625
Blini. Your favorite.

130
00:10:25,750 --> 00:10:26,750
Please, sit.

131
00:10:32,041 --> 00:10:34,708
I was hoping the surprise
would be Gideon's real name.

132
00:10:35,750 --> 00:10:36,750
Of course.

133
00:10:40,458 --> 00:10:44,625
Your American friend... Was he able to
get me my money? And my new identity?

134
00:10:44,708 --> 00:10:47,041
Your money was wired
to an account in Zürich.

135
00:10:48,166 --> 00:10:52,333
As far as your credentials and travel,
that's gonna take about 24 to 48 hours.

136
00:10:55,041 --> 00:10:59,166
So, while we wait, one drink?

137
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
One.

138
00:11:16,000 --> 00:11:17,083
A toast.

139
00:11:19,166 --> 00:11:22,500
[in Russian] May we have everything
and not be punished for it.

140
00:11:34,666 --> 00:11:36,666
[in English] I understand
if you don't wanna share

141
00:11:36,750 --> 00:11:38,500
any information until everything is set.

142
00:11:38,583 --> 00:11:42,791
Anya. You and I both know that after
I tell you what you want to know,

143
00:11:42,875 --> 00:11:44,541
- I will never see you again.
- [sighs]

144
00:11:44,625 --> 00:11:46,333
[music continues]

145
00:12:00,166 --> 00:12:02,166
So, dance with me.

146
00:12:03,291 --> 00:12:04,458
Come on, Dima, no.

147
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
[chuckles]

148
00:12:13,875 --> 00:12:18,500
You must excuse me if I indulge
these last few moments alone with you.

149
00:12:24,125 --> 00:12:25,416
[man singing in Russian]

150
00:12:30,458 --> 00:12:32,125
- I hate this song.
- Me, too.

151
00:12:32,708 --> 00:12:34,333
- But it reminds me...
- I know.

152
00:12:35,125 --> 00:12:36,541
When we stole that Gold Simca.

153
00:12:36,625 --> 00:12:38,625
And came back here soaked from the rain.

154
00:12:38,708 --> 00:12:39,875
It was lovely.

155
00:12:41,291 --> 00:12:44,208
You weren't the one
who had to kneel on rice for three hours.

156
00:12:44,291 --> 00:12:46,041
What is pleasure without pain?

157
00:12:48,166 --> 00:12:49,166
Jeez.

158
00:12:50,541 --> 00:12:51,666
That was another life.

159
00:12:52,375 --> 00:12:53,791
Don't you miss that life?

160
00:12:55,833 --> 00:12:57,666
No. I'm sorry. I don't.

161
00:13:03,625 --> 00:13:04,875
I should check the kitchen.

162
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
- [taser sparks]
- [gasps]

163
00:13:15,000 --> 00:13:17,625
Chauncey. We got a situation.

164
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
What happened?

165
00:13:18,833 --> 00:13:21,625
Jenny's ex just tazed her, man.
I just completely lost her feed.

166
00:13:21,708 --> 00:13:22,708
[Chauncey] What?

167
00:13:24,125 --> 00:13:26,291
- Check her vitals.
- No. She's out cold, bro.

168
00:13:26,375 --> 00:13:28,735
- You got a location?
- [scoffs] Don't ask stupid questions.

169
00:13:28,791 --> 00:13:29,833
Let's go.

170
00:13:35,833 --> 00:13:36,833
[gasps]

171
00:13:39,083 --> 00:13:40,208
[breathing heavily]

172
00:13:41,208 --> 00:13:43,333
- Damían.
- [Damían] Tell me who the American is...

173
00:13:43,416 --> 00:13:44,750
[rat squeaking]

174
00:13:45,333 --> 00:13:48,333
or this rat will claw his way
through your intestines.

175
00:13:49,625 --> 00:13:51,500
[Jenny] Damían, please don't do this.

176
00:13:55,208 --> 00:13:56,458
Please don't do this.

177
00:14:00,125 --> 00:14:02,541
[in Russian] I know this isn't you.
Please.

178
00:14:02,625 --> 00:14:05,250
Keep fighting. Look at me.

179
00:14:05,333 --> 00:14:07,250
Look at me.

180
00:14:07,333 --> 00:14:09,750
Look into my eyes. Damían.

181
00:14:10,958 --> 00:14:14,250
[in English] Just tell me the name
of the American you're working with.

182
00:14:14,333 --> 00:14:15,500
No.

183
00:14:15,583 --> 00:14:17,125
Tell me the name.

184
00:14:17,958 --> 00:14:18,791
No.

185
00:14:18,875 --> 00:14:20,083
[Jenny screams]

186
00:14:20,166 --> 00:14:21,416
[grunting]

187
00:14:22,791 --> 00:14:25,208
[in Russian] Tell me his name, please.

188
00:14:25,291 --> 00:14:26,125
<i>Nyet.</i>

189
00:14:26,208 --> 00:14:28,333
[in English] Just tell me
the goddamn name!

190
00:14:28,416 --> 00:14:29,416
[Jenny] No.

191
00:14:31,000 --> 00:14:32,708
[Jenny grunts]

192
00:14:33,666 --> 00:14:34,875
[breathing heavily]

193
00:14:34,958 --> 00:14:36,375
- Please.
- Tell me the name.

194
00:14:37,541 --> 00:14:38,541
[screams]

195
00:14:38,625 --> 00:14:39,625
[grunting loudly]

196
00:14:40,416 --> 00:14:41,625
Then I stop.

197
00:14:48,250 --> 00:14:49,791
[screaming]

198
00:14:50,958 --> 00:14:52,416
[breathing heavily]

199
00:14:53,416 --> 00:14:56,250
- The name?
- Okay. Okay. Okay. Okay.

200
00:14:56,916 --> 00:14:58,125
His name is...

201
00:14:58,208 --> 00:14:59,500
[whispers]

202
00:15:01,375 --> 00:15:05,416
Again. Say it again, Anya. Speak up.

203
00:15:05,833 --> 00:15:07,375
[screams]

204
00:15:25,416 --> 00:15:26,541
[grunts]

205
00:15:29,875 --> 00:15:32,791
It's okay. It's okay. It's okay.

206
00:15:33,500 --> 00:15:35,500
- [Damían grunts]
- [shushing]

207
00:15:36,958 --> 00:15:38,416
I'm here.

208
00:15:38,500 --> 00:15:41,125
- It's okay. Shh. It's okay.
- Anya.

209
00:15:41,208 --> 00:15:42,666
[Damían breathing heavily]

210
00:15:45,333 --> 00:15:49,208
I am sorry. I'm so sorry.

211
00:15:50,083 --> 00:15:51,083
[sniffles]

212
00:15:51,458 --> 00:15:52,583
[in Russian] Forgive me.

213
00:15:56,958 --> 00:15:58,708
- [breathing stops]
- [sighs]

214
00:16:20,375 --> 00:16:22,125
[Svetlana in Russian] <i>Repeat your message.</i>

215
00:16:24,166 --> 00:16:26,125
Repeat your message.

216
00:16:26,708 --> 00:16:28,500
Yaroslav. It is not here.

217
00:16:28,583 --> 00:16:30,833
That is impossible.

218
00:16:30,916 --> 00:16:33,166
They couldn't have
withdrawn it from the building.

219
00:16:33,958 --> 00:16:35,166
[Anya] <i>What should I do?</i>

220
00:16:35,708 --> 00:16:36,708
[sighs]

221
00:16:42,125 --> 00:16:44,458
You will go now to the guest quarters.

222
00:16:44,541 --> 00:16:46,041
Find Dr. Artur Orlov.

223
00:16:46,666 --> 00:16:48,625
<i>Find him. And kill him.</i>

224
00:16:49,375 --> 00:16:52,333
But if I kill Dr. Orlov
how will we find the exemplar?

225
00:16:53,166 --> 00:16:56,625
[Svetlana] <i>Do not question me. Go. Now.</i>

226
00:17:04,583 --> 00:17:05,625
[Faina] Look at you.

227
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
You like it?

228
00:17:12,916 --> 00:17:14,625
Like it?

229
00:17:14,708 --> 00:17:17,333
I helped Su-Yin pick it out.

230
00:17:18,083 --> 00:17:19,166
Really?

231
00:17:19,250 --> 00:17:20,333
[Faina] Mm-hmm.

232
00:17:23,708 --> 00:17:25,000
I've been looking for you.

233
00:17:25,083 --> 00:17:27,166
Well. That makes two of us.

234
00:17:41,625 --> 00:17:45,666
So, was your plan to leave
the poor guy tied up all night?

235
00:17:45,750 --> 00:17:46,916
[chuckles]

236
00:17:47,000 --> 00:17:48,291
[Faina] Mm-hmm.

237
00:17:48,375 --> 00:17:51,291
Stop smiling. It was really mean.

238
00:17:51,375 --> 00:17:53,916
I'll stop smiling when you stop smiling.

239
00:17:54,791 --> 00:17:56,083
<i>Do not get distracted.</i>

240
00:17:56,166 --> 00:17:59,083
<i>You use the girl to get to her father.</i>

241
00:17:59,166 --> 00:18:00,875
I was hoping that you and me...

242
00:18:00,958 --> 00:18:03,208
We could have some time alone...

243
00:18:04,333 --> 00:18:06,583
But if you want to go get him...

244
00:18:06,666 --> 00:18:10,208
Come. The guards will be
making their rounds soon.

245
00:18:24,416 --> 00:18:26,083
[in English] However you clean this up...

246
00:18:30,791 --> 00:18:32,666
Make sure you treat him with respect.

247
00:18:36,666 --> 00:18:37,666
I will.

248
00:18:37,708 --> 00:18:39,333
Holy shit!

249
00:18:40,125 --> 00:18:42,875
Come on, man. All this.
And you're scared of a rat?

250
00:18:43,750 --> 00:18:47,416
That thing was clawing out her intestines
two minutes ago. All right?

251
00:18:48,000 --> 00:18:49,166
It wasn't the rat's fault.

252
00:18:50,250 --> 00:18:54,166
Just like it wasn't Damían's fault.
Somebody was controlling his mind.

253
00:18:54,750 --> 00:18:58,125
I could see it in his eyes
just like I could see it in Lidia's eyes.

254
00:19:00,958 --> 00:19:03,375
Guys. I just decrypted something
we can use here.

255
00:19:03,458 --> 00:19:06,291
This e-mail says Damían
is supposed to get picked up for a meeting

256
00:19:06,375 --> 00:19:09,083
with Gideon and the Caleros
at their estate. This afternoon.

257
00:19:09,166 --> 00:19:11,791
And I bet they're expecting
the delivery of the bomb.

258
00:19:12,791 --> 00:19:14,583
Along with my American contact.

259
00:19:15,458 --> 00:19:18,333
Chris, do you think you can finish
what Damían started here?

260
00:19:18,916 --> 00:19:20,250
Oh, you know I can.

261
00:19:20,875 --> 00:19:23,625
But, wait. Hold up.
You want me to give these boys a bomb?

262
00:19:23,708 --> 00:19:26,291
I want a bomb. Hold the boom.

263
00:19:26,375 --> 00:19:28,333
Well, that I can do that.

264
00:19:28,416 --> 00:19:30,416
Plus, throw in a GPS tracker
while I'm at it.

265
00:19:32,833 --> 00:19:36,875
And... After everything
you've been through, I hate to ask, but...

266
00:19:36,958 --> 00:19:40,583
I don't have a choice.
Damían has to deliver the bomb.

267
00:19:52,458 --> 00:19:54,458
[classical music playing over speakers]

268
00:20:21,333 --> 00:20:23,875
That's great! Love the effort, Becca!

269
00:20:24,875 --> 00:20:28,625
See that? That's what I expect
to see from all of you from now on.

270
00:20:28,708 --> 00:20:32,541
When a teammate like Claire goes down,
it's up to each and every one of you

271
00:20:32,625 --> 00:20:36,000
to step it up
and bring your A game to the ice!

272
00:20:36,083 --> 00:20:37,583
Just like Becca just did.

273
00:20:39,125 --> 00:20:41,708
Ladies. Let's hear some team spirit.

274
00:20:42,375 --> 00:20:43,625
Give it up for Becca.

275
00:20:43,750 --> 00:20:47,250
- [girl 1] Whoa, way to stick that landing.
- [girl 2] Yeah, Becca!

276
00:20:48,291 --> 00:20:50,708
Yeah. 'Cause you always
got that big ass to catch you.

277
00:20:50,833 --> 00:20:53,416
Remember. We practice as we perform.

278
00:20:54,458 --> 00:20:55,500
Good work, Becca.

279
00:20:56,583 --> 00:20:59,291
- [girl 3, sarcastically] Teamwork.
- [Carmo whistling and clapping]

280
00:21:06,958 --> 00:21:07,958
Whoa.

281
00:21:09,750 --> 00:21:12,041
[imitates gun fire]

282
00:21:12,125 --> 00:21:13,125
[Becca chuckles]

283
00:21:13,875 --> 00:21:14,875
[Becca yelps]

284
00:21:14,916 --> 00:21:16,996
- [in Spanish] Spectacular.
- [in English] Thank you.

285
00:21:17,041 --> 00:21:18,125
[Becca giggles]

286
00:21:18,208 --> 00:21:19,625
[Svetlana] Rebecca Franklin?

287
00:21:20,666 --> 00:21:21,666
Yes?

288
00:21:22,833 --> 00:21:25,291
It is certainly an honor to meet you.

289
00:21:26,125 --> 00:21:27,125
My name is Svetlana.

290
00:21:27,208 --> 00:21:28,333
Oh.

291
00:21:28,416 --> 00:21:29,666
You can call me Becca.

292
00:21:30,250 --> 00:21:32,291
And, and this is my friend, Carmo.

293
00:21:32,375 --> 00:21:36,291
I own this facility.
And I'm helping to sponsor the tournament.

294
00:21:36,375 --> 00:21:38,708
Oh. Cool. Thank you.

295
00:21:38,791 --> 00:21:44,500
I had to come over to tell you how much
I enjoy watching you perform on the ice.

296
00:21:45,625 --> 00:21:48,000
You are truly an extraordinary skater.

297
00:21:49,208 --> 00:21:50,541
You're very kind.

298
00:21:50,625 --> 00:21:55,250
I'd say, that kind of talent
only emerges from one place.

299
00:21:57,375 --> 00:21:58,375
Are you Russian?

300
00:21:58,958 --> 00:21:59,958
I'm sorry?

301
00:22:00,000 --> 00:22:01,333
You were born in Russia?

302
00:22:02,666 --> 00:22:05,250
No, I-I mean...

303
00:22:06,666 --> 00:22:07,750
I don't think so.

304
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
You don't know where you come from?

305
00:22:11,625 --> 00:22:14,250
I mean, I was born in the US.

306
00:22:15,125 --> 00:22:18,958
My dad's side of the family came over
from England like a thousand years ago.

307
00:22:20,291 --> 00:22:23,750
But on my mom's side,
I really don't know. Maybe.

308
00:22:26,583 --> 00:22:28,666
My mom never tells me anything.

309
00:22:28,750 --> 00:22:30,375
[Svetlana] That's a shame.

310
00:22:30,458 --> 00:22:33,333
But I would imagine
she's proud of your talent.

311
00:22:34,416 --> 00:22:35,416
Yeah.

312
00:22:36,208 --> 00:22:40,250
Well, I do look forward
to watching you compete, my dear.

313
00:22:40,958 --> 00:22:43,208
Thank you. I appreciate that.

314
00:22:44,875 --> 00:22:46,375
Very nice to meet you.

315
00:22:48,083 --> 00:22:49,125
[in Spanish] Same.

316
00:23:01,458 --> 00:23:03,458
[indistinct chatter]

317
00:23:32,458 --> 00:23:34,291
[in English]
Gideon will be arriving shortly.

318
00:23:34,375 --> 00:23:35,250
Yes. That's good.

319
00:23:35,333 --> 00:23:37,625
Welcome, Damían. Please take a seat.

320
00:23:40,791 --> 00:23:43,541
I have the device for you
and Becca's identity for Gideon.

321
00:23:44,375 --> 00:23:45,500
Becca?

322
00:23:48,708 --> 00:23:50,791
The American operative is female?

323
00:23:53,625 --> 00:23:55,625
No. I'm sorry. I misspoke.

324
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
But he's working with a woman.

325
00:23:59,375 --> 00:24:00,375
He was.

326
00:24:00,416 --> 00:24:04,833
But as Gideon and I negotiated,
I took care of the matter. Free of charge.

327
00:24:04,916 --> 00:24:06,125
You're welcome.

328
00:24:07,458 --> 00:24:08,708
When was that?

329
00:24:09,416 --> 00:24:10,916
This morning.

330
00:24:11,000 --> 00:24:12,416
She was following you?

331
00:24:12,500 --> 00:24:14,250
Not anymore.

332
00:24:14,333 --> 00:24:15,458
Is Sara here by any chance?

333
00:24:17,583 --> 00:24:20,458
Sara? Gideon would not approve.

334
00:24:21,791 --> 00:24:24,291
Well, here it is. As you ordered.

335
00:24:24,833 --> 00:24:25,833
[in Spanish] Great.

336
00:24:26,416 --> 00:24:28,041
[in English] Show us how it works.

337
00:24:28,916 --> 00:24:32,833
So, it resembles the ornamental tchotchkes
that decorate the target location.

338
00:24:33,583 --> 00:24:39,333
I thought it best that it appear like
something you could display at the museum.

339
00:24:40,666 --> 00:24:41,666
It looks priceless.

340
00:24:41,708 --> 00:24:43,041
Yes, it does.

341
00:24:43,791 --> 00:24:45,208
It's pretty much idiot-proof.

342
00:24:45,291 --> 00:24:48,458
It has a directional
blast radius of 40 meters.

343
00:24:48,541 --> 00:24:51,541
And a limited
remote distance of 100 meters.

344
00:24:53,208 --> 00:24:56,708
Plus, at no extra charge,
we got their requested safety feature.

345
00:24:56,791 --> 00:25:00,375
As you asked,
it can only be detonated remotely.

346
00:25:01,916 --> 00:25:02,916
[inhales sharply]

347
00:25:03,791 --> 00:25:04,791
[sighs]

348
00:25:06,750 --> 00:25:09,958
Engaging this button right here. And then...

349
00:25:10,916 --> 00:25:14,083
stepping 60 meters away
you will set off the explosion.

350
00:25:14,166 --> 00:25:15,625
Excellent.

351
00:25:15,708 --> 00:25:17,833
Is there a kill switch?
Should we need to abort.

352
00:25:17,916 --> 00:25:19,333
We will not abort.

353
00:25:20,583 --> 00:25:21,791
Are you okay?

354
00:25:22,666 --> 00:25:23,791
Do you need some water?

355
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
Yes, thank you.

356
00:25:32,833 --> 00:25:35,500
The prime minister will be attending
a reception tomorrow night

357
00:25:35,583 --> 00:25:37,541
at the Museo Lázaro Galdiano.

358
00:25:37,625 --> 00:25:43,375
And we already have a recruit working as
a member of the museum's security detail.

359
00:25:43,458 --> 00:25:47,125
So, we will need another
to deliver the device.

360
00:25:47,208 --> 00:25:48,791
Mm-hmm. It should've been Tomás.

361
00:25:50,583 --> 00:25:51,666
We have another.

362
00:25:53,041 --> 00:25:55,916
The American murdered Tomás
in a subway station last night.

363
00:25:56,000 --> 00:25:57,416
Murdered?

364
00:25:57,500 --> 00:25:58,625
Mm-hmm.

365
00:25:59,458 --> 00:26:00,833
Are the police involved?

366
00:26:00,916 --> 00:26:02,500
The police believe our Tomás

367
00:26:02,583 --> 00:26:05,500
was just involved
in a drunken fight on a metro train.

368
00:26:09,666 --> 00:26:14,416
Still, police involvement of any kind
is not something I am comfortable with.

369
00:26:14,500 --> 00:26:16,541
Neither is Gideon.

370
00:26:16,625 --> 00:26:20,125
I assure you. I have things under control.

371
00:26:22,083 --> 00:26:23,541
She don't look good, man.

372
00:26:24,291 --> 00:26:26,666
- I know.
- No. We should get her out of there.

373
00:26:27,333 --> 00:26:30,083
Wait, wait. Just... Just give it a sec.

374
00:26:38,250 --> 00:26:39,541
May I use your bathroom?

375
00:26:39,625 --> 00:26:43,250
Sure. Across the foyer. On your right.

376
00:26:48,625 --> 00:26:51,125
[overlapping voices] Guys. I'm trying to...

377
00:26:51,208 --> 00:26:52,500
[groans]

378
00:26:52,583 --> 00:26:55,250
hold this form...

379
00:26:56,666 --> 00:26:58,500
I can't hold it any longer.

380
00:26:58,625 --> 00:26:59,750
[grunts]

381
00:27:00,416 --> 00:27:01,416
[Chauncey] <i>Jenny.</i>

382
00:27:04,625 --> 00:27:05,916
<i>Jenny, talk to me.</i>

383
00:27:07,708 --> 00:27:09,291
[Svetlana in Russian] <i>Find her father.</i>

384
00:27:12,458 --> 00:27:13,916
Where's your father?

385
00:27:16,458 --> 00:27:18,083
Don't worry. He won't bother us.

386
00:27:21,458 --> 00:27:22,625
Sit with me.

387
00:27:28,000 --> 00:27:29,250
Can I use your bathroom?

388
00:27:29,916 --> 00:27:31,083
Of course.

389
00:27:33,416 --> 00:27:34,416
It's there.

390
00:27:35,875 --> 00:27:36,875
Mm-hmm.

391
00:27:42,375 --> 00:27:44,958
Now is not the time to get emotional.

392
00:27:45,041 --> 00:27:46,958
Focus on your job.

393
00:27:47,958 --> 00:27:51,000
She may be your first, but she
will most certainly not be your last.

394
00:27:55,958 --> 00:27:58,000
<i>Her father must be exterminated.</i>

395
00:28:18,416 --> 00:28:19,416
Anya?

396
00:28:21,208 --> 00:28:22,208
Anichka?

397
00:28:23,958 --> 00:28:27,416
There is something wrong
with the connection. Get her back up. Now.

398
00:28:27,500 --> 00:28:30,333
Comrade Petrova,
I am unable to re-establish contact.

399
00:28:30,416 --> 00:28:31,916
Try again.

400
00:28:32,500 --> 00:28:35,083
There's nothing wrong with the connection.

401
00:28:35,166 --> 00:28:37,333
She must've turned it off.

402
00:30:02,250 --> 00:30:04,000
[both chuckle]

403
00:30:04,083 --> 00:30:05,500
What's the matter?

404
00:30:07,250 --> 00:30:08,666
Why are you laughing?

405
00:30:09,333 --> 00:30:10,750
Have you ever done this before?

406
00:30:12,416 --> 00:30:13,458
Have you?

407
00:30:15,875 --> 00:30:16,875
No.

408
00:30:18,041 --> 00:30:19,583
Uh-huh.

409
00:30:19,666 --> 00:30:20,708
It shows.

410
00:30:20,791 --> 00:30:22,458
[both laughing]

411
00:30:22,541 --> 00:30:23,958
Go away, you.

412
00:30:43,750 --> 00:30:44,750
[Anya moaning]

413
00:31:08,291 --> 00:31:10,666
[moans loudly]

414
00:31:11,750 --> 00:31:12,833
Be quiet.

415
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
- [Anya laughing]
- [shushing]

416
00:31:43,750 --> 00:31:44,916
[softly] Chauncey.

417
00:31:45,958 --> 00:31:49,375
[in English] Jenny, do you think that
there is any way that you can morph back?

418
00:31:49,458 --> 00:31:53,458
[Jenny] <i>Chauncey... No... I can't.</i>

419
00:31:56,208 --> 00:31:58,708
Guys. We got an SUV
coming up the drive to the house.

420
00:32:01,416 --> 00:32:02,791
- It's Gideon.
- Come on.

421
00:32:04,791 --> 00:32:08,583
Come on. Move your ass, man.

422
00:32:10,250 --> 00:32:12,083
I can't get a clear shot of Gideon's face.

423
00:32:12,166 --> 00:32:14,166
Jenny. Listen to me.

424
00:32:14,875 --> 00:32:17,125
You have to find a way
out of there right now.

425
00:32:17,208 --> 00:32:21,041
[Jenny] <i>No. Shut the fuck up for a second.
I can figure something out here.</i>

426
00:32:29,500 --> 00:32:33,125
Jenny. Please. Get out of there.

427
00:32:34,375 --> 00:32:36,083
Gideon is in the next room.

428
00:32:36,166 --> 00:32:40,166
[Chauncey] <i>And if you stay, your cover
will be blown, and you will be dead.</i>

429
00:32:40,250 --> 00:32:43,208
[exhales] God damn it.
We gotta find another way.

430
00:32:43,291 --> 00:32:44,500
I know. Once you're outside,

431
00:32:44,583 --> 00:32:47,333
head north to the crest line.
We're on the access road.

432
00:32:49,166 --> 00:32:53,125
Okay. [sighs] I'll be right there.

433
00:32:54,833 --> 00:32:56,458
Where is Abasolo?

434
00:32:56,541 --> 00:32:58,583
- He's in the bathroom.
- How long?

435
00:33:00,000 --> 00:33:01,875
- I'm not sure...
- Get him.

436
00:33:13,500 --> 00:33:14,500
Damían.

437
00:33:16,125 --> 00:33:17,916
Damían, come on. Gideon is here.

438
00:33:19,750 --> 00:33:23,166
Damían! Open the door! Damían, now!

439
00:33:31,500 --> 00:33:33,916
- [panting]
- [men shouting]

440
00:33:43,041 --> 00:33:44,166
[shouting continues]

441
00:33:56,250 --> 00:33:57,666
Shit! She's not gonna make it.

442
00:33:57,750 --> 00:33:59,041
[Jenny panting]

443
00:34:00,625 --> 00:34:02,041
No. She's got this.

444
00:34:02,125 --> 00:34:05,041
- She needs our help. I'm going out.
- Chris, sit the fuck down!

445
00:34:05,125 --> 00:34:06,958
[gunfire continues]

446
00:34:13,500 --> 00:34:16,083
- Where the fuck are you guys?
- [Chauncey] <i>Fifty meters, west.</i>

447
00:34:29,750 --> 00:34:32,583
[Svetlana] I warned you. You goddamn fool.

448
00:34:33,500 --> 00:34:36,416
I told you what this woman was capable of.

449
00:34:36,500 --> 00:34:39,791
I told you what to look for
in Abasolo's behavior.

450
00:34:39,875 --> 00:34:45,458
Gideon. I assure you,
my men will catch up with this imposter.

451
00:34:46,583 --> 00:34:49,166
Felipe. I will take care of her now.

452
00:34:49,250 --> 00:34:51,208
So, listen to me.

453
00:34:51,291 --> 00:34:55,791
If you and your brother fail to hold up
your part of our arrangement,

454
00:34:55,875 --> 00:35:00,208
I promise you, I will burn
this house down along with you

455
00:35:00,291 --> 00:35:02,458
and every last Los Jinetes.

456
00:35:04,416 --> 00:35:05,875
[in Spanish] Do you understand?

457
00:35:18,666 --> 00:35:19,791
[sighs in relief]

458
00:35:21,916 --> 00:35:25,625
Based on what I'm seeing
there's nothing physically wrong with you.

459
00:35:26,333 --> 00:35:28,166
I mean, maybe it's her diet?

460
00:35:28,916 --> 00:35:30,333
I'm just saying.

461
00:35:30,416 --> 00:35:35,958
Look, we all know this little
performance anxiety is mental.

462
00:35:37,833 --> 00:35:40,083
So, what's going on between you and Becca?

463
00:35:42,291 --> 00:35:43,333
Nothing.

464
00:35:44,333 --> 00:35:45,333
Nothing?

465
00:35:46,166 --> 00:35:47,458
Did I stutter?

466
00:35:48,958 --> 00:35:51,208
Well, speaking of slips of the tongue,

467
00:35:51,291 --> 00:35:54,291
you let Becca's name
slip right out in front of Felipe.

468
00:35:55,500 --> 00:35:56,833
So, what would Freud say?

469
00:35:56,916 --> 00:35:59,166
He would say
that I was worried about Becca.

470
00:36:00,000 --> 00:36:01,166
'Cause he's a fucking genius.

471
00:36:01,250 --> 00:36:04,500
Look... I don't have kids.

472
00:36:04,583 --> 00:36:06,791
But having to worry
about your daughter's well-being

473
00:36:06,875 --> 00:36:10,000
has gotta put a lot
of stress on your system.

474
00:36:15,250 --> 00:36:18,000
I'm sure you'd love
to tell me, "I told you so."

475
00:36:18,083 --> 00:36:20,250
- What? You think I'm ten years old?
- [Jenny] Well...

476
00:36:23,333 --> 00:36:24,875
You did tell me so.

477
00:36:27,916 --> 00:36:28,916
[sighs]

478
00:36:29,625 --> 00:36:34,083
Is this just between the two of you?
Or is someone threatening Becca?

479
00:36:38,875 --> 00:36:39,875
Not sure.

480
00:36:42,958 --> 00:36:44,083
I can't tell.

481
00:36:45,125 --> 00:36:48,000
Call it a mother's intuition, but...

482
00:36:48,791 --> 00:36:51,416
Things are escalating.
It's getting too dangerous.

483
00:36:51,500 --> 00:36:55,166
I gotta get Becca
as far away from here as possible.

484
00:36:55,250 --> 00:36:56,791
- As soon as possible.
- Whoa. Whoa.

485
00:36:56,875 --> 00:36:57,916
Oh, son of a bitch.

486
00:36:58,000 --> 00:37:00,208
- It's all right. It's all right.
- [Jenny coughs]

487
00:37:00,291 --> 00:37:01,916
There you go. Come on.

488
00:37:02,000 --> 00:37:03,416
It's all right. Come on.

489
00:37:04,125 --> 00:37:06,791
No, Chris. It's not all right.
I gotta get to Becca.

490
00:37:06,875 --> 00:37:08,375
You need to recover. Okay?

491
00:37:08,458 --> 00:37:11,958
And let me keep an eye on Becca.
Just for now.

492
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
Until you can get back on your feet.
She's at practice, right?

493
00:37:16,083 --> 00:37:18,083
Don't let her see you.
She thinks we're fucking.

494
00:37:18,166 --> 00:37:19,250
Ooh. Oh.

495
00:37:19,333 --> 00:37:20,750
Okay. Wow.

496
00:37:20,833 --> 00:37:23,500
Um, I will be much better
at maintaining my cover.

497
00:37:24,500 --> 00:37:27,500
Yeah, uh, and, um, as soon as
you're feeling up to it,

498
00:37:28,166 --> 00:37:32,291
we can start making whatever arrangements
you need to send Becca home or...

499
00:37:32,375 --> 00:37:34,375
wherever you feel like
she's gonna be safe.

500
00:37:36,708 --> 00:37:38,208
Look, just rest up and...

501
00:37:40,083 --> 00:37:41,083
trust me.

502
00:37:47,250 --> 00:37:49,041
[sighing] Oh, fuck.

503
00:38:14,791 --> 00:38:16,833
[Svetlana in Russian] Good work, Ptichka.

504
00:38:16,916 --> 00:38:20,541
With the tracking device in the pendant,
we can map out the embassy.

505
00:38:46,208 --> 00:38:48,208
[music box playing]

506
00:39:21,958 --> 00:39:22,958
[Dr. Orlov shudders]

507
00:39:23,875 --> 00:39:25,041
[breathes deeply]

508
00:39:29,250 --> 00:39:30,333
My love.

509
00:39:42,875 --> 00:39:43,875
[exhales]

510
00:39:51,708 --> 00:39:55,750
I wish that I could destroy this.

511
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
But...

512
00:39:58,250 --> 00:39:59,375
it is...

513
00:40:00,833 --> 00:40:03,208
our only way to get free of this place.

514
00:40:06,416 --> 00:40:08,458
It is also difficult because...

515
00:40:11,625 --> 00:40:15,708
There remains
a part of you in all of this.

516
00:41:10,625 --> 00:41:12,083
[Anya grunts]

517
00:41:12,625 --> 00:41:15,041
I'm sorry. I didn't mean to...

518
00:41:15,125 --> 00:41:16,125
[exclaims in pain]

519
00:41:16,708 --> 00:41:18,333
[both grunting]

520
00:41:21,791 --> 00:41:22,791
[in English] No.

521
00:41:46,333 --> 00:41:47,583
[panting]

522
00:41:50,333 --> 00:41:52,041
[in Russian] No, no, no.

523
00:42:16,625 --> 00:42:20,041
[in English] After you get dressed,
I wanna show you a special place.

524
00:42:20,125 --> 00:42:21,541
Out near San Cristóbal.

525
00:42:22,333 --> 00:42:25,833
Uh, I can't. I promised my mom
that we'd spend some time together.

526
00:42:25,916 --> 00:42:29,291
Oh, really? Come on. Don't disappoint me.

527
00:42:31,875 --> 00:42:36,041
Okay. Look. Let me get changed.
And then we can talk about it.

528
00:42:38,166 --> 00:42:39,208
I'll meet you outside.

529
00:42:40,791 --> 00:42:41,791
[in Spanish] Okay.

530
00:42:46,791 --> 00:42:48,583
[sighs]

531
00:43:09,333 --> 00:43:10,750
[dial tone trilling]

532
00:43:10,833 --> 00:43:11,958
[cell phone vibrates]

533
00:43:13,708 --> 00:43:14,708
[sighs]

534
00:43:15,166 --> 00:43:16,208
[in English] What up, man?

535
00:43:16,291 --> 00:43:18,291
[Chauncey] <i>Carmo Valter
is here at the rink.</i>

536
00:43:18,375 --> 00:43:20,215
- [Chris] Oh, shit.
- [Chauncey] <i>Where's Jenny?</i>

537
00:43:20,291 --> 00:43:21,416
She's asleep, man.

538
00:43:21,500 --> 00:43:23,666
Good. She doesn't need to know about this.

539
00:43:24,250 --> 00:43:25,083
Not yet, anyway.

540
00:43:25,166 --> 00:43:27,583
<i>But I need you down here, ASAP.
I'm going after him.</i>

541
00:43:27,666 --> 00:43:29,250
<i>I'm heading to the maintenance area.</i>

542
00:43:29,333 --> 00:43:32,125
I hear you, but I know
I'm not all the backup you're gonna need.

543
00:43:32,208 --> 00:43:33,125
Just get down here.

544
00:43:33,208 --> 00:43:34,458
[Chris] Damn.

545
00:43:35,833 --> 00:43:37,583
What's going on?

546
00:43:37,666 --> 00:43:38,875
With what?

547
00:43:40,333 --> 00:43:41,916
- Chris.
- Look...

548
00:43:42,000 --> 00:43:45,416
Nothing. Chaunce just wants me
to bring the van down, set up,

549
00:43:45,500 --> 00:43:47,958
make sure the area is safe. You know.

550
00:43:48,041 --> 00:43:49,125
Don't lie to me.

551
00:43:50,041 --> 00:43:52,083
Don't look at me like that.

552
00:43:53,041 --> 00:43:54,541
Is Becca okay?

553
00:43:54,625 --> 00:43:56,750
- I-I think so. But...
- But what?

554
00:43:58,250 --> 00:43:59,708
The Jackals know where she is.

555
00:43:59,791 --> 00:44:01,291
Get your fucking keys now.

556
00:44:02,208 --> 00:44:04,541
Oh, God. Just like my mama all over again.

557
00:44:04,625 --> 00:44:05,958
[Jenny] Come on, Chris. Let's go.

558
00:44:06,041 --> 00:44:07,958
Yes, ma'am. I'm coming right now.

559
00:44:25,583 --> 00:44:26,708
[both grunting]

560
00:44:26,791 --> 00:44:27,916
Is he picking up?

561
00:44:28,000 --> 00:44:30,958
Keeps going to voice mail.
But according to GPS he's still inside.

562
00:44:31,041 --> 00:44:33,000
Either standing guard
or getting his ass kicked.

563
00:44:33,083 --> 00:44:34,916
[both grunting]

564
00:45:03,083 --> 00:45:05,250
Chauncey. Take care of Chauncey.

565
00:45:14,625 --> 00:45:15,708
Damn, Chaunce.

566
00:45:15,791 --> 00:45:19,333
Hey, hey, hey, it's all right.
It's all right. I got you.

567
00:45:19,916 --> 00:45:21,125
Oh, fuck.

568
00:45:31,958 --> 00:45:34,208
[both grunting]

569
00:45:57,041 --> 00:46:00,625
Who are you working for?
Who are you working for?

570
00:46:03,041 --> 00:46:04,875
Who are you fucking working for?

571
00:46:06,916 --> 00:46:07,916
[laughs]

572
00:46:20,541 --> 00:46:26,500
We play the parts.
And this is mine, Ptichka.

573
00:46:29,541 --> 00:46:31,041
[inhales]

574
00:46:31,125 --> 00:46:32,541
[in Russian] My little bird.

575
00:46:33,791 --> 00:46:34,791
Svetlana.

576
00:46:36,333 --> 00:46:37,583
[in English] No!

577
00:46:38,750 --> 00:46:39,750
[body thuds]

578
00:46:49,916 --> 00:46:52,125
Becca! Becca!

579
00:46:56,500 --> 00:46:57,750
- Becca!
- Mrs. Franklin?

580
00:46:58,333 --> 00:46:59,416
Maddie, where is Becca?

581
00:46:59,500 --> 00:47:03,083
She's not here, Mrs. Franklin.
She went out, got a ride to the hotel.

582
00:47:03,166 --> 00:47:04,166
A ride from whom?

583
00:47:04,666 --> 00:47:07,666
I don't know. But maybe that guy
with the motorcycle?

584
00:47:09,500 --> 00:47:12,666
Are you okay?
Is Becca okay? Mrs. Franklin?

585
00:47:28,000 --> 00:47:29,208
What the fuck, Mom?

586
00:47:29,291 --> 00:47:32,500
I don't know why you and dad got divorced.
Or anything about you.

587
00:47:32,583 --> 00:47:34,541
What is the big secret?

588
00:47:36,041 --> 00:47:37,166
I love you. You know that?

589
00:47:37,250 --> 00:47:39,666
Yeah, but sometimes you say it
and I'm not sure you mean it.

590
00:47:39,750 --> 00:47:40,791
[Jenny] What?

591
00:47:40,875 --> 00:47:43,750
[Becca] <i>Maybe a little space on this trip
is the best for both of us.</i>

592
00:47:43,833 --> 00:47:46,541
<i>Suddenly, you care? You literally
have no idea what's going on.</i>

593
00:47:46,625 --> 00:47:49,000
- Don't you ever talk to me like that!
- [gasping]

594
00:47:52,041 --> 00:47:55,166
[Jenny] We can spend some time together.
Just the two of us. Fresh start.

595
00:47:58,875 --> 00:48:00,041
[grunts]

596
00:48:08,291 --> 00:48:11,208
Becca? Becca!

597
00:48:12,125 --> 00:48:14,125
[panting]

598
00:48:24,541 --> 00:48:26,166
Come on, baby. Where are you?

599
00:48:31,666 --> 00:48:32,833
Okay.

600
00:48:35,083 --> 00:48:36,083
What?

601
00:48:38,208 --> 00:48:40,083
What the fuck! No!

602
00:48:40,750 --> 00:48:41,750
No!

603
00:48:43,333 --> 00:48:45,375
Fuck! Fuck.

604
00:48:46,333 --> 00:48:48,583
- [line ringing]
- Please, baby. Pick up.

605
00:48:51,208 --> 00:48:52,416
Please pick up.

606
00:48:54,208 --> 00:48:55,958
[Becca over recording] <i>Thanks for calling.</i>

607
00:48:56,041 --> 00:48:58,583
<i>But if you know me,
why aren't you texting?</i>

608
00:49:01,875 --> 00:49:03,125
[crying]

609
00:49:03,208 --> 00:49:04,208
No.

610
00:49:10,125 --> 00:49:12,291
<i>No!</i>

611
00:49:14,166 --> 00:49:16,166
[theme music playing]